sesiÓn informativa de la distribuciÓn de antemano …evacuación de los ciudadanos, etc....

SESIÓN INFORMATIVA DE LA DISTRIBUCIÓN DE ANTEMANO LOS

MEDICAMENTOS DE YODO ESTABLE

Medidas contra desastres nucleares

Elaborado por la división farmacéutica, oficina médica, departamento de salud y bienestar social de la prefectura de Ibaraki. (Año fiscal 2018)

Sesión informativa de la distribución de antemano los medicamentos de yodo estable

Precauciones luego de recibirlo

Efectos y precauciones del Medicamento de yodo estable

Medidas de prevención de accidente grave y medidas contra desastres nucleares

(Autoridad de regulación nuclear)

Sesión informativa de la distribución de antemano los medicamentos de yodo estable Medidas contra desastres nucleares

Medidas contra desastres nucleares (Preparación para accidente eventual)

Medidas de prevención de accidente grave (Prevención de accidente)

Fortalecimiento de las medidas contra desastres (Pautas de las medidas contra desastres nucleares)

Fortalecimiento de las normas de seguridad de las instalaciones nucleares (Nuevas normas de regulación)

Como preparación por si ocurra un desastre nuclear, se establecen las medidas de emergencia bajo la hipótesis de que sucede un accidente tan grave como la de la planta nuclear Fukushima Dai-ichi.

Por medio del:・Fortalecimiento de las normas para prevenir accidentes severos・Establecimiento de nuevas normas para enfrentar accidentes graves y ataques terroristas etc., se controla para que la probabilidad de un accidente tan grave como la de la planta nuclear Fukushima Dai-ichi sea extremadamente baja.

Concepto de las pautas de las medidas contra desastres nucleares


De acuerdo al estado de la instalación, tasa de dosis de radiación espacial se considera las respectivas medidas de protección.・ Radio de 5km desde la planta de energía nuclear (PAZ): Evacuación・ Radio de 30km desde la planta de energía nuclear (UPZ): Protección bajo techo

Evolución del accidenteOcurrencia

de accidentes,

etc.

Estado de alertaOcurrencia de

evento anormal

Estado de emergencia dentro de las instalaciones

Posibilidad de producir un accidente grave

Estado de emergencia totalSe produce un accidente grave, la posibilidad de liberación de sustancias

radiactivas es alta

Después de la liberación de

sustancias radiactivas

ＰＡＺ

ＵＰＺ

Medidas de protección

Preparación para la evacuación de quienes deben ser evacuados en caso de emergencia dentro de las instalaciones

・Evacuación de quienes deben ser evacuados en caso de emergencia dentro de las instalaciones・Preparación para la evacuación de los ciudadanos, etc.

・Preparación para la protección bajo techo de personas que requieren atención・Preparación para la protección bajo techo de los ciudadanos, etc.

・Protección bajo techo, preparación para la evacuación de personas que requieren atención・Protección bajo techo de los ciudadanos, etc.

Medidas por resultado de medición de la tasa de dosis de radiación espacial・La zona que supera 500 µSv/h, evacuar, etc. dentro de un día.・La zona que supera 20 µSv/h, mudarse temporalmente, etc. dentro de una semana.

Evacuación de los ciudadanos, etc.

Ocurrencia de sismo, etc. de grado 6 débil o mayor

en el municipio donde reside

En caso de que, no se puede hacer inmediatamente la inyección

de agua a alta presión o a baja presión, al producirse una fuga de refrigerante de reactor nuclear, etc.

Imposibilidad de inyección de agua, etc. por falla en todos los equipos de emergencia de enfriamiento del núcleo,

etc.

Medidas contra desastres nucleares


Modos de pensar de las Pautas de las medidas contra desastres nucleares

UPZ (30km)

PAZ (5km)

Protección bajo techo

●Radio de 5km Evacuar todos●Radio de 30km Protección bajo techo

Evacuar Radio de 5km Preparación para evacuación

Radio de 5kmEvacuar todos

Radio de 5kmPreparación para

evacuación


Los medicamentos de yodo estable son distribuidos previamente para que puedan tomar en ese momento.

P: ¿Por qué distribuyen de antemano los medicamentos de yodo estable?

Los medicamentos de yodo estable son medicamentos de prescripción que tiene el efecto de suprimir la captación de yodo radiactivo, que es una de las sustancias radiactivas liberadas en un accidente grave en instalaciones nucleares, en la glándula tiroides y previene o reduce la exposición interna de las glándulas tiroides.

Al ocurrir un desastre nuclear que requiera de evacuación, a todas las personas que vivan dentro de un radio aproximado de 5km de las instalaciones nucleares, se les solicitará una evacuación antes que suceda la expulsión de sustancias radiactivas.


P: ¿Cuándo debo tomar el medicamento de yodo estable?

Las instrucciones se comunicarán a través de la radio administrativa de prevención de desastres, televisión, radio, internet, etc. [Tomar de acuerdo a

la instrucción]

En caso de que sea necesario tomar, el Estado, las autoridades prefecturales o los municipios dará las respectivas instrucciones.

Nunca tome bajo su propio juicio.

En caso de que ocurra algún efecto secundario, etc., por tomar el medicamento de yodo estable según las instrucciones, el Estado lo indemnizará.

Exposición externa Exposición interna

Sustancia radiactiva

Sustancia radiactiva

AspiraciónIngesta

Heridas


P: ¿Qué es importante para prevenir la exposición en caso de que ocurra un desastre nuclear?

La “exposición radiactiva” es recibir la radiación.

“Exposición externa” significa recibir radiación desde fuera del cuerpo.

Si aspira las sustancias radiactivas que se encuentran dispersas en el aire o ingiere alimentos o bebidas contaminadas por las sustancias radiactivas, comienza a recibir radiación desde el interior del cuerpo. La sustancia radiactiva también puede ingresar al cuerpo a través de las heridas. A esta situación se le llama “exposición interna”.

Si ocurre un desastre nuclear, es necesario prevenir tanto la exposición externa como la exposición interna.

Prevenir la exposición externa

Prevenir la exposición interna

DistanciarBloquear

Alejarse rápido↓

Evacuación o Protección bajo techo

Limitar la ingesta de alimentosGárgaras - lavado de manos

Administración de medicamentos de yodo estable


P: ¿Qué es importante para prevenir la exposición en caso de que ocurra un desastre nuclear?

Mecanismo de acción y efectos del medicamento de yodo estable

El "yodo radiactivo“ ingresa al cuerpo y si se acumula una cierta cantidad en la glándula tiroides, la probabilidad de que se produzca un cáncer de la glándula tiroides se hace innegable.

Si previamente se satura a la glándula tiroides con el “medicamento de yodo estable“ se puede reducir la acumulación del "yodo radiactivo"

Glándula tiroides

Medicamento de yodo estableYodo radiactivo


Si no se administra Si se administra preventivamente

La principal función de las glándulas tiroides es crear las hormonas tiroideas utilizando como material el yodo.Las hormonas tiroideas trabaja para promover el metabolismo, etc.


Mecanismo de acción y efectos del medicamento de yodo estable

Al administrar medicamentos de yodo estable antes que el yodo radiactivo ingrese al cuerpo, posibilita la reducción en la cantidad de yodo radiactivo que se acumula en la glándula tiroides.

(Aunque ya haya ingresado, se obtiene cierta efectividad)


⇒ Se puede reducir la exposición interna de la glándula tiroides

El medicamento de yodo estable es efectiva sólo para prevenir y reducir la exposición interna provocado por el yodo radiactivo en la glándula tiroides y no evita la exposición por otras sustancias radiactivas fuera del yodo radiactivo.


Dosis del medicamento de yodo estable［ Comprimido de yoduro de potasio (50mg) ］

[ Comprimido de yoduro de potasio ]

Fotografía provista por Nichi-iko Pharmaceutical Co Ltd

13años o mayor ：2 comprimidos

3 años o mayor, hasta 13 años：1 comprimido

［ Gelatina oral de yoduro de potasio ］

[ Gelatina oral de yoduro de potasio ](Imagen)


※Sobre la cantidad de distribución, favor verificar el dorso del cuestionario

Menos de 3 años： 1 bolsita(Según la edad)


Hasta ahora se han reportado los siguientes síntomas:Hipersensibilidad・・・Erupciones, etc.Síntomas digestivos・・・Náuseas, vómito, dolor

estomacal, diarrea, etc.Otros ・・・Hipotiroidismo, jaqueca, jadeo, etc.


Efectos secundarios del medicamento de yodo estable (1)

Preste atención al cambio en las condiciones físicas luego de administrar el medicamento.


[Caso en Polonia debido al accidente en la Central Nuclear de Chernobyl]• Resultados del estudio de seguimiento de las personas que tomaron

medicamento de yodo estable.• Se dice que el 4,6% de los niños tuvieron síntomas como vómitos,

erupciones en la piel, etc.• No está claro si se debe a los efectos secundarios del medicamento de

yodo estable, pero se reportaron que no hubo efectos secundarios que perduren.

[Caso del accidente en la Central Nuclear Fukushima Daiichi de TEPCO]• Aproximadamente durante 7 meses luego del accidente, unos 2.000

trabajadores tomaron el medicamento de yodo estable.• Se observó hipotiroidismo transitorio en algunas personas que tomaron

dosis múltiples.


Efectos secundarios del medicamento de yodo estable (2)


[Administración contraindicada]¿Se le ha dicho alguna vez que presenta hipersensibilidad al yodo o a algún componente del medicamento de yodo estable?

¿Ha experimentado alguna reacción alérgica como urticarias, dificultades respiratorias, hipotensión, etc., luego de utilizar Yodopovidona, Isodine líquido o solución de Lugol, o luego de tomar el comprimido de yoduro de potasio?

Personas que no pueden tomar medicamentos de yodo estable

⇒Si corresponde, marque en la casilla "SI" del cuestionario.

¿Le corresponde algunos de estos ítems del cuestionario?

Las personas con antecedentes de hipersensibilidad al yodo o a algún componente del medicamento de yodo estable, no podrán recibir el medicamento de yodo estable porque no podrán tomar.

Sesión informativa de la distribución de antemano los medicamentos de yodo estable Efectos y precauciones del Medicamento de yodo estable

Personas que deben administrarse con cuidadoSesión informativa de la distribución de antemano los medicamentos de yodo estable

Si tiene alguna de las siguientes enfermedades, marque la casilla "Sí" de la columna de enfermedad correspondiente en el cuestionario y consúltenos al momento de la distribución.

[Administración observada]

(1) Personas con antecedentes de hipersensibilidad al contraste radiológico yodado.

(2) Personas con enfermedades en la glándula tiroides (hipertiroidismo, hipotiroidismo)

(3) Personas con enfermedades renales o problemas renales.

(4) Personas con miotonía congénita.

(5) Personas con hiperpotasemia.

(6) Personas que sufren o tienen antecedentes de vasculitis urticarial hipocomplementémica.

(7) Personas con tuberculosis (incluido tuberculosis espinal y pleuresía)

(8) Personas que sufren o tienen antecedentes de dermatitis herpetiforme de Duhring.



Personas que toman medicamentos que requieren atención al combinar con otros

Las personas que están tomando el siguiente medicamento, consúltenos al momento de la distribución.

La administración del medicamento de yodo estable es, en principio, solo una vez, por lo que existen pocas preocupaciones de consecuencias graves para la salud por combinación.

■ Suplemento de potasio・Preparación que contiene potasio

■ Hipertensión・ Inhibidor de la angiotensina II / agente

antihipertensivo (combinado)・ Inhibidor de la ECA ・ Diurético ahorrador de potasio

Posible aumento de la

concentración de potasio en sangre

■ Trastorno Bipolar (depresión maníaca)・ Formulación de litio

■ Tratamiento del hipertiroidismo ・Medicamento antitiroideo

Posibilidad de efecto reductor

de hipotiroidismo


Contenido de potasio

Jugo de manzana al 30% 24mg (1/2 vaso)

Potasio en 2 comprimidos de yoduro de potasio: 24mg

Batata asada 540mg(1/2a1/3de unidad)

Aguacate o palta 720mg(Toda la parte comestible de un aguacate)

Pan de molde 97mg(2 rebanadas de un paquete de 6)

Atún(carne roja) 380mg(aproximadamente 10 fetas)

Banana 360mg(Toda la parte comestible de 1unidad)

Se indica entre paréntesis ( ) la porción para 100 gr.


【 Contenido de potasio por 100 g de alimento 】

La cantidad de potasio contenida en dos píldoras no es mucho en comparación con la cantidad contenida en los alimentos.

Fuente: Tabla de Composición de Alimentos Estándar en Japón 2015 (Séptima edición revisada)


Personas embarazadas o en lactancia


En general, a las personas embarazadas también se les pueden administrar los medicamentos de yodo estable.

Si las personas embarazadas toman medicamento de yodo estable, existe la posibilidad de que afecte al feto, por lo que llame al centro de atención o consulte a un médico o farmacéutico y evite tomar dosis múltiples.

Dado que el medicamento de yodo estable tarda aproximadamente 3 días en expulsarse del cuerpo, es necesario abstenerse de amamantar (con leche materna) hasta entonces.



Precauciones luego de recibirlo (1)

En caso de que se enferme como se indica en el cuestionario o cuando comienza a tomar nuevos medicamentos como se indica en el material, luego de recibir el medicamento de yodo estable, consulte a su médico de familia.



Precauciones luego de recibirlo (2)

El medicamento de yodo estable debe almacenar en un lugar que no esté expuesto a la luz solar directa ni a la humedad.

Manténgalo en un lugar fácil de entender, como un botiquín o kit de emergencia para desastres que se lleva en caso de emergencia y prepárelo para que pueda sacarlo inmediatamente cuando lo necesite.

La cantidad de medicamento de yodo estable que se distribuirá hoy, depende de la edad. (Por favor verifique lo descrito en el dorso del cuestionario).



Precauciones luego de recibirlo (3)El medicamento de yodo estable tiene una fecha de vencimiento.(La fecha se indica en la bolsa en el que se coloca y entrega el medicamento)Cuando se acerque la fecha de vencimiento, intercambiaremos con nuevos medicamentos.

En caso de que se vuelva innecesario debido a traslado, etc., favor devuélvalo a la municipalidad u oficina del pueblo.

También, comunique sin falta a su familia acerca de las precauciones.

Nunca entregue a otra persona el medicamento de yodo estable.


Atención telefónica acerca del medicamento de yodo estable

En caso de tener preocupaciones sobre la ingestión de medicamentos de yodo estable, podrá realizar consultas telefónicas a enfermeras y profesionales de la medicina.

(Dial Service Co., Ltd. y el Instituto Nacional de Ciencias Radiológicas del Institutos Nacionales de Ciencia y Tecnología Cuántica y Radiológica, están contratados conjuntamente y llevan a cabo las consultas telefónicas.)

0570-020-100Horario de atención:9:00 a 17:00, días hábiles

La consulta es gratuita *Deberá abonar el costo de la llamada telefónica

Obs.) Si llama desde un teléfono fijo normal, podrá hacer uso del servicio con el costo de una llamada local.Pero si llama desde fuera de un teléfono fijo normal (por ejemplo, desde un teléfono móvil) se le aplicará la tarifa normal de su compañía)

Obs.) Si llama desde teléfonos IP, prepagados, teléfonos móviles, satelitales o fuera de la prefectura, no podrá hacer uso del servicio Navi Dial.Llame al 03-5276-9267 (Tokio) (Deberá abonar la tarifa telefónica normal)

Sesión informativa de la distribución de antemano los medicamentos de yodo estable Precauciones luego de recibirlo

sesiÓn informativa de la distribuciÓn de antemano …evacuación de los ciudadanos, etc....

Documents