SERVICIO CENTRALRegreso de los Estados Unidosdel segundo grupo de Exten-

sión Agrícola

El pasado día 14 de noviembre han regre-sado de los Estados Unidos los cinco miem-bros que componían el segundo grupo delServicio de Extensión Agrícola que, bajo elpatrocinio de la Administración de Coopera-ción Internacional, realizaron un viaje de tresmeses de duración por los Estados Unidos deNorteamérica y Estado Libre Asociado de Puer-to Rico, para observar el desarrollo de los tra-bajos de Extensión en dicho país.

Integraban el grupo los señores siguientes:Don Constantino Lagarón Yáñez, Jefe de

Negociado del Servicio Central.Don José Mas Candela, Agente de Zona.Don Plácido Pérez Gómez, Agente de Zona.Don Manuel Mora Camacho, Agente Co-

marcal.

Don Luis Conchel lo Aznar, Agente Comarcal.El programa de su viaje ha sido dividido en

cinco partes, de acuerdo con los Estados visi-tados, y cuyo itiDerario ha sido el siguiente:

En Washington, D. C., y entre los días 17y 28 de agosto, los participantes siguieron uncursillo de «Introducción a los Estados Uni-dos», en el que recibieron instrucción sobrelos diversos aspectos de la vida americana,costumbres, educación y progreso económicode los Estados Unidos, así como una orienta-ción general sobre su agricultura y el Servi-cio de Extensión Agrícola en el nivel federal.

En el Estado de California, durante todo elmes de septiembre, estudiaron la organizacióny política del Servicio de Extensión Agrícola, yen sus visitas a diferentes condados pudieronobservar el régimen interior y actividades querealizan las Agencias de Condado, habiendotenido también la oportunidad de asistir a laConvención Estatal de los Clubs 4-H y Feriadel Estado.

El grupo asiste a una demostración sobre Economía Doméstica realizada por la Agente en elCondado de Santa Fe (New Mexico).

2

SERVICIO DE EXTENSION AGRÍCOLA

En la Agencia del Condado de Río Arriba (New Mexico) los miembros del grupo españolvisitaron varias fincas dedicadas al cultivo frutal.

Durante la primera quincena del mes de oc-tubre recorrieron el estado de Nuevo México,y en muchas Agencias de Condado observaronlos trabajos y métcdos utilizados por los Agen-tes de Extensión con familias de granjeros deprocedencia española, y el desarrollo de los pro-gramas de Economía Doméstica y Clubs 4-H.

Posteriormente se trasladaron a Puerto Rico,en donde permanecieron la segunda quincenade octubre, y durante la cual estudiaron laorganización del Servicio de Extensión, lasfunciones y responsabilidades de los Superviso-res en sus relaciones con el personal del Dis-trito y la coordinación del Servicio de Exten-sión con otros organismos del Estado.

Por último, en el campamento de losClubs 4-H «Rock Eagle» del Estado de Geor-gia asistieron a un cursillo de Comunicaciones,durante el cual recibieron información teóricay práctica sobre el proceso de la comunica-ción, estudio de las técnicas, situaciones y ca-nales de comunicación, planificación y valora-ción de programas, tanto para contactos ais-lados como para grupos y masas.

Resulta satisfactorio señalar cómo el grupoespañol ha merecido, durante el desarrollo deeste curso, distinciones, colectiva e individual-

mente, entre participantes de diversos países.Todos los miembros del grupo mostraron su

satisfacción por el desarrollo del viaje y porlas atenciones recibidas, tanto de los repre-sentantes de los Oiganismos oficiales de aquelpaís como de las numerosas familias de gran-jeros hispanoamericanos q ue visitaron.

Inmediatamente de su llegada a España, losmiembros del grupo se reintegraron a sus des-tinos.

PersonalAscensos.

A Agentes de Zona, los Agentes Comarcalessiguientes:

Cabrerizo Rodríguez, don José.Conchello Aznar, don Luis.Mora Camacho, don Manuel.

A Agentes Comarcales, los Ayudantes-En-cargados siguientes:

Galindo Remondo, don Carlos.López Borderías, don Antonio.Miguel Gómez, don Francisco.Rodríguez Martín, don Agustín.Silva Conde, don Francisco.

3

BOLETIN INFORMATIVO

Vázquez García, don Denio.Vilaseca Molíns, don Ramón.

A Ayudantes-Encargados, los Ayudantesguientes:

Aldeanueva Magro, don Rafael.Altisent Ribalta, don Jaime.Baró Shakery, don Eduardo Manuel.Blanco Morales, don José.Esteras Remartínez, don Félix.Feijoo Alte,mir, don Antonio.García Sainz, don Felipe.Gómez Aracil, don Francisco.Izquierdo Alba, don Plácido.Japón Quintero, don José.Jiménez Martín, don Jesús.Jiménez Muñoz, don Juan José.Llorente Llorente, don Luis.Margusino Villar, don Isaac.Martín-Sanz Lacalle, don Ramón.Montero de Novoa Moreno, don Jesús A.Navarro Virgós, don Cirilo.Panduro Quesada, don Manuel.Pejenaute Pastor, don José Luis.Pino Vázquez, don Mariano.Puebla Pe-rezagua, don Pedro.Rodríguez Epelde, don Crescencio.Ruiz de Assín Lamarca, don Octavio.Ruiz López, don Justo.Ruiz Revuelta, don Juan María.Sala Galán, don José.San Juan Morales, don Luis.Sánchez Borja, don Pedro.Sierra Alfranca, don Isidro.Ulecia Mascias, don Jaime.Urbano Fando, don Emilio.

Destinos de los Agentes de Zonay Comarcales, Ayudantes-Encar-

gados y Ayudantes

A. Agencias de Zona.

Zona I.—Agente: don José Vázquez Alva-rez, con residencia en Verín (Orense).

Zona II.—Agente: don Francisco Hernández-Briz Vilanova, con residencia en Medina delCampo (Valladolid).

Zona 111.—Agente: don José Cabrerizo Ro-dríguez, con residencia en Herrera de Pisuer-ga (Palencia).

Zona IV.—Agente: don Luis Conchello Az-nar, con residencia en Calatayud (Zaragoza).

Zona V.—Agente: don José Santacana Car-bonell, con residencia en Balaguer (Lérida).

Zona VI.—Agente: don José Mas Candela,con residencia en Aranjuez (Madrid).

Zona VII.—Agente: don Manuel Mora Ca-macho, con residencia en Requena (Valencia).

Zona VIII.—Agente: don Plácido Pérez Gó-

mez, con residencia en Jerez de la Frontera(Cádiz).

si- B. Agencias Comarcales.Agencia número 1 (Zona I).—Negreira (La

Coruña). Agente: don Amador Rodríguez Tron-coso.

Agencia número 2 (Zona I).—Verín (Oren-se). Ayudante-Encargado: don Luis LlorenteLlorente.

Agencia número 3 (Zona III).—Alegría (Ala-va). Agente: don Domingo Ramírez Velasco.Ayudante: don Manuel Teodosio López Marcos.

Agencia número 4 (Zona III).—Castrojeriz(Burgos). Ayudante-Encargado: don FernandoArroyo Hernández. Ayudante: don Manuel Fer-nández del Canto.

Agencia número 5 (Zona II).—Castromonte(Valladolid). Ayudante-Encargado: don AngelCejas Gómez. Ayudante: don Mario FernanzMerino.

Agencia número 6 (Zona II).—Medina delCampo (Valladolid). Agente: don Jacinto delValle Acevedo. Ayudante: don Mariano Gar-cía Ruiz.

Agencia número 7 (Zona II).—Moraleja delVino (Zamora). Ayudante-Encargado: don Oné-simo Monzón Casas. Ayudante: don Marcelodel Valle Pellitero.

Agencia número 8 (Zona II).—Cantalapiedra(Salamanca). Ayudante-Encargado: don JuanJosé Jiménez Muñoz. Ayudante: don DonatoGonzález Iglesias.

Agencia número 9 (Zona IV).—Almazán (So-ria). Ayudante-Encargado: don Carlos Ruipé-rez Toledo.

Agencia número 10 (Zona IV). — Cogolludo(Guadalajara). Ayudante-Encargado: don Fé-lix Esteras Remartínez.

Agencia número 11 (Zona V).—Almacellas(Lérida). Ayudante-Encargado: don Cirilo Na-varro Virgós. Ayudante (Subagencia en Suchs):don Luciano Torrero Fernández. Ayudante:don José María Noguer Massot.

Agencia número 12 (Zona IV).—Zuera (Za-ragoza). Ayudante-Encargado: don Miguel Ma-zón Gil. Ayudante: don Pedro Zorraquín Gó-rriz.

Agencia número 13 (Zona VI).—Talavera dela Reina (Toledo). Agente: don Ceferino AresSeco. Ayudante (Subagencia en Alberche delCaudillo): don Agapito Ayllón Sanz.

Agencia número 14 (Zona VI).—Manzanares(Ciudad Real). Agente: don Denio VázquezGarcía.

Agencia número 15 (Zona VIII). — Montijo(Badajoz). Agente: don Sebastián González Vi-cente. Ayudante: don Alvaro Holgado Val-cárcel.

Agencia número 16 (Zona VIII).—Don Be-

4

SERVICIO DE EXTENSION AGRICOLA

nito (Badajoz). Agente: don Francisco SilvaConde. Ayudante (Subagencia en Valdivia):don Obdulio Muñoz Sánchez.

Agencia número 17 (Zona VIII).—Alcalá delRío (Sevilla). Agente: don Carlos Morillo-Ve-larde Núñez. Ayudante: don Miguel MartínezRequena.

Agencia número 18 (Zona VIII). — Lebrija(Sevilla). Agente: don Lucas Alados Viedma.

Agencia número 19 (Zona VIII).—Arcos dela Frontera (Cádiz). Ayudante-Encargado: donFernando Sánchez Herreros. Ayudante: donJosé Antonio Velilla Velilla.

Agencia número 20 (Zona VIII) ._Jerez dela Frontera (Cádiz). Agente: don Manuel Bu-llejos Bullejos. Ayudante (Subagencia en Tre-bujena): don Francisco Martín Garrido. Ayu-dante: don José Pérez Martín.

Agencia número 21 (Zona VIII).—Chipiona(Cádiz). Ayudante-Encargado: don José JapónQuintero. Ayudante: don Ambrosio SánchezRequena.

Agencia número 22 (Zona I).—Betanzos (LaCoruña). Ayudante-Encargado: don Juan Ma-ría Ruiz Revuelta.

Agencia númaro 23 (Zona I).—Monforte deLemos (Lugo). Agente: don Efrén Juanes Fi-dalgo. Ayudante: don Guillermo Gómez Qui-jano.

Agencia número 24 (Zona I). — Viana delBollo (Orense). Ayudante-Encargado: don Ma-riano Pino Vázquez. Ayudante: don ClaudioAlfredo Ansede Suárez.

Agencia número 25 (Zona I).—Ginzo de Li-mia (Orense). Ayudante-Encargado: don Naza-rio Martínez Fuertes.

Agencia número 26 (Zona IV).—Calatayud(Zaragoza). Agente: don Julio Molpeceres Ca-sado.

Agencia número 27 (Zona IV).—Alcañiz (Te-ruel). Ayudante-Encargado: don José Luis Pe-jenaute Pastor. Ayudante: don Manuel Arós-tegui Badía.

Agencia número 28 (Zona V).—Balaguer (Lé-rida). Ayudante-Encargado: don Antonio Gó-mez Espinosa. Ayudante: don José María Ló-pez Borderías.

Agencia número 29 (Zona V). — Barbastro(Huesca). Agente: don Antonio López Borde-rías.

Agencia número 30 (Zona III).—Torrelavega(Santander). Agente: don Antonio SalvadorChico. Ayudante: don Francisco GastaminzaAudica na.

Agencia número 31 (Zona II).—Toro (Zamo-ra). Agente: don José Angel Galarza San Mi-llán. Ayudante: don Honorato Sanz Gamarra.

Agencia número 32 (Zona III).—Herrera dePisuerga (Palencia). Agente: don Julián Ca-ballero Paunero.

Agencia número 33 (Zona III). — Saldaña(Palencia). Agente: don Teófilo Pérez González.

Agencia número 34 (Zona II).—Peñarandade Bracamonte (Salamanca). Ayudante-Encar-gado: don Andrés Mateos Tejedor. Ayudante:don Antonio Vasallo Rodríguez.

Agencia número 35 (Zona II).—Tordesillas(Valladolid). Agente: don Julio Díez Sendino.Ayudante: don Miguel Nieto Sanz.

Agencia número 36 (Zona III).—Aranda deDuero (Burgos). Agente: don Luis Javier Mar-tín Uriz.

Agencia número 37 (Zona III).—Lerma (Bur-gos). Ayudante-Encargado: don Francisco SanJuan Bocos. Ayudante: don Juan José Mate-sanz Gutiérrez.

Agencia número 38 (Zona VI).—Navalcar-nero (Madrid). Ayudante-Encargado: don JuanManuel Durán Morán. Ayudante: don Loren-zo Montero Montero.

Agencia número 39 (Zona VI). — Plasencia(Cáceres). Ayudante-Encargado: don JaimeUlecia Mascias.

Agencia número 40 (Zona VIII).—Carmona(Sevilla). Agente: don José Fiaba Haba.

Agencia número 41 (Zona VII). — Segorbe(Castellón). Agente: don Francisco MiguelGómez.

Agencia número 42 (Zona VII).—Requena-Utiel (Valencia). Agente: don Francisco SalaMagra ner.

Agencia número 43 (Zona VII). — Villena(Alicante). Agente: don Francisco BononadGascón. Ayudante: don Juan López Almela.

Agencia número 44 (fuera de Zona).—Níjar(Almería). Ayudante-Encargado: don ManuelPanduro Quesada.

Agencia número 45 (Zona IX). — Güímar(Santa Cruz de Tenerife). Agente: don Anto-nio Fernández Cuevas.

sigencia número 46 (Zona IX).—Teror (LasPalmas). Ayudante-Encargado: don Juan JoséBlanco Morales.

kgencia número 47 (Zona I).—Porriño (Pon-tevedra). Agente: don Manuel González Ro-dríguez.

Agencia número 48 (Zona I). — Caldas deReyes (Pontevedra). Ayudante-Encargado: donRafael Aldeanueva Magro.

Agencia número 49 (Zona I).—Sarria (Lugo).Ayudante-Encargado: don Nicolás Prieto Pas-trana. Ayudante: don Victorino Beltrán delRío.

Agencia número 50 (Zona V).—Vich (Bar-celona). Agente: don Ramón Vilaseca Molíns.Ayudante: don José Garanto

Agencia número 51 (Zona V). — Igualada(Barcelona). Agente: don Leandro Teixidó Se-rentill.

Agencia número 52 (Zona V).—Tárrega (Le-

5

BOLETÍN INFORMATIVO

rida). Agente: don Delfín Reinoso Castelló.Agencia número 53 (Zona IV).—Ejea de los

Caballeros (Zaragoza). Ayudante-Encargado:don Emilio Urbano Fando.

Agencia número 54 (Zona VII).—Liria (Va-lencia). Agente: don Carlos Galindo Remondo.Ayudante: don José Manuel Hernández Be-nedi.

Agencia número 55 (Zona VII). — Játiva(Valencia). Ayudante-Encargado: don OctavioRuiz de Assín-Lamarca.

Agencia número 56 (Zona VII).—Motilla delPalancar (Cuenca). Ayudante-Encargado: donJoaquín Andrés Gómez.

Agencia número 57 (Zona VII). — Almansa(Albacete) Agente: don Clemente AlarcónMartínez.

Agencia número 58 (Zona VI). — Aranjuez(Madrid). Agente: don Alfonso Osorio Fer-nández.

Agencia número 59 (Zona VIII).—Villafran-ca de los Barros (Badajoz). Ayudante-Encar-gado: don Jesús López Mayo. Ayudante: donFernando Gutiérrez Hernández.

Agencia número 60 (Zona VIII). — Utrera(Sevilla). Ayudante-Encargado: don FranciscoGómez Aracil.

Agencia número 61 (Zona I).—Padrón (LaCoruña). Ayudante-Encargado: don CrescencioRodríguez Epelde.

Agencia número 62 (Zona I).—Villalba (Lu-go). Ayudante-Encargado: don Higinio Movi-lla González.

Agencia número 63 (Zona I).—Silleda (Pon-tevedra). Ayudante-Encargado: don Isaac Mar-gusino Villar.

Agencia número 64 (Zona II). — Benavente(Zamora). Agente: don Alberto Ibáñez Pérez.

Agencia número 65 (Zona II).—Ciudad Ro-drigo (Salamanca). Agente: don Agustín Ro-dríguez Martín.

Agencia número 66 (Zona II).—Arévalo (Avi-la). Ayudante-Encargado: don Pedro SánchezBorja.

Agencia número 67 (Zona III).—Cabezón dela Sal (Santander). Ayudante-Encargado: donAntonio Feijoo Altemir.

Agencia número 68 (Zona III).—Carriónlos Condes (Palencia). Ayudante-Encargado:don Felipe García Sainz.

Agencia número 69 (Zona III).—Haro (Lo-groño). Ayudante-Encargado: don José MaríaMontolío Mon terde.

Agencia número 70 (Zona IV).—Molina deAragón (Guadal ajara) . Ayudante -Encargado:don Pedro Puebla Perezagua.

Agencia número 71 (Zona IV).—Caspe (Za-ragoza). Agente: don José María de Ayala Del-gado.

Agencia número 72 (Zona IV).—Daroca (Za-

ragoza). Ayudante-Encargado: don Isidro Sie-rra Alfranca.

Agencia número 73 (Zona IV).—Cella (Te-ruel). Ayudante-Ercargado: don Ramón Mar-tín Sanz-Lacalle.

Agencia número 74 (Zona IV).—Calahorra(Logroño). Ayudante-Encargado: don Jesús Ji-ménez Martín.

Agencia número 75 (Zona V). — Sariñena(Huesca). Ayudante-Encargado: don EduardoManuel Baró Shakery.

Agencia número 76 (Zona V).—Tremp (Lé-rida). Ayudante-Encargado: don Jaime Alti-sent Ribalta.

Agencia número 77 (Zona V). — Mora deEbro (Tarragona). Ayudante-Encargado: donPlácido Izquierdo Alba.

Agencia número 78 (Zona V). — Tortosa(Tarragona). Ayudante-Encargado: don JesúsA. Montero de Novoa Moreno.

Agencia número 79 (Zona VI).—Mora (To-ledo). Ayudante-Encargado: don Justo RuizLópez.

Agencia número 80 (Zona VI).—Alcalá deHenares (Madrid). Agente: don José AntonioGarrido Suárez.

Agencia número 81 (Zona VI). — Daimiel(Ciudad Real). Agente: don Manuel CriadoOrtega.

Agencia núm.-ro 82 (Zona VI).—Arenas deSan Pedro (Avila). Agente: don Francisco dela Calle García.

Agencia número 83 (Zona VII). — Sagunto(Valencia). Ayudante-Encargado: don José SalaGalán.

Agencia número 84 (Zona VII). — Novelda(Alicante). Ayudante-Encargado: don José An-tonio Camacho Arias.

Agencia número 85 (Zona IX).—Fuerteven-tura (Las Palmas). Ayudante-Encargado: donLuis San Juan Morales.

C. Equipos Móviles.-

Equipo Móvil número 1. — Ayudante: donOrestes Pérez Quiñones.

Equipo Móvil número 2. — Ayudante: donValentín Sánchez Morcilo.

Campaña realizada por los alumnosdel Curso de Formación.

Con el fin de conseguir un más perfectoadiestramiento a los alumnos del Curso de For-mación de Ayudantes Comarcales, se ha reali-zado por los mismos una campaña en los pue-blos de Meco, Azuqueca y Alovera, y dedicada

6

SERVICIO DE EXTENSION AGRICOLA

primordialmente a dar a conocer a los vecinosde los mismos los fines del Servicio y la pró-xima apertura de una Agencia Comarcal enAlcalá de Henares.

Inicialmente se procedió a asignar tarea es-pecífica a cada uno de los grupos en que seencuentran encuadrados los alumnos. Las mi-siones encomendadas fueron las siguientes:

Grupo 1. 9—Estudio de posibilidades de ac-tuación en cada uno de los pueblos citadosy entrevistas con las autoridades y agriculto-res destacados de los mismos.

Grupo 2Y — Realización de demostracionessobre «desinfección en seco de semillas» y «to-ma de muestras d.?. tierra para su análisis».

Grupo 3. 9—Realización de demostraciones so-bre «fabricación de estiércol artificial».

Grupo 4. 9—Realización de charlas de pre-sentación del Servicio y otras sobre «abonos»y «mildeu de la patata».

Grupo 5. 9—Proyección de películas en lasreuniones.

Grupo 6. 9—Confección y distribución de ho-jas divulgadoras sobre las diferentes materiastratadas en demostraciones y reuniones.

Grupo 7Y — Confección de carteles muralessobre los temas desarrollados en la campaña.

De la distribución expuesta se deduce cuá-les fueron los temas tratados en demostracio-nes y reuniones. En estas últimas se proyec-taron las películas Extensión en España, Ha-cia un porvenir, Granja ejemplar, Abonos, Elescarabajo de la patata y Fertilidad.

Para el desarrollo de esta campaña se con-

Campaña en Azuqueca, realizada por los alumnos del Cuarto Curso de Formación de Ayu-dantes.

7

BOLETIN INFORMATIVO

Cuarto Curso de Formación. Asistentes a una de las camparlas realizadas.

tó con la colaboración del Equipo Móvil nú-

mero 2, que constituyó una gran ayuda, sobretodo en la propaganda de la campaña. La pre-sencia de este Equipo sirvió, además, para quelos alumnos conociesen y se familiarizaran con

los medios de que pueden disponer para larealización de este tipo de campañas.

El resumen de las actividades realizadas esel siguiente:

Núm. deLOCALIDAD demostra-

ciones

Asistentesa las demos-

traciones

Núm. de A sistenies Películas Publicaciónreuniones a reuniones proyectadas dist/ ibuída

Meco 2 23 2 215 4 260Azuqueca 2 135 9 250 4 390Alovera 2 280 2 500 4 820

TOTAL 6 438 6 965 12 1.470

8