serie gemini armarios estancos ip66-ct(ebook)

Serie GeminiArmarios estancos IP66

Catlogo Tcnico

1TXA8EM001D0701

21

2

3

4

Productos de Baja Tensin1TXA8EM001D0701

Serie GeminiArmarios estancos IP66Catlogo tcnico

Introduccin

Gama de producto

Informacin tcnica

Dimensiones

1Productos de Baja Tensin1TXA8EM001D0701

ndice

1/1

Caractersticas generales y aplicaciones .............................................................................. 1/2

Serie GeminiIntroduccin

1/2

11S

LC80

5002

F000

1

1SLC

8050

03F0

001

Productos de baja tensin1TXA8EM001D0701

Serie GeminiIntroduccinCaractersticas generales y aplicaciones

Los armarios estancos Gemini estn realizadosmediante un proceso de coinyeccin, siendo ABB el

primer fabricante del sector elctrico en utilizarlocomo tcnica de moldeo. Este proceso permite

conseguir un sandwich de dos materiales -revestimiento exterior compacto y ncleo expandido

que asegura el mximo grado de proteccin mecnicacontra los golpes (IK10) sin que sea necesario aadir

sustancias endurecedoras.Por ejemplo, habitualmente el polister se mezcla con

fibra de vidrio. El desgaste natural hace que esteacabe aflorando a la superficie, lo cul constituye un

factor de riesgo por los efectos cortantes que puedecausar durante las operaciones de instalacin y

mantenimiento, o tambin, en caso de contactoaccidental. Adems, este hecho reduce la robustez y

durabilidad del material al cual se aade. Gemini,por el contrario, conserva sus caractersticas

mecnicas sin verse afectado por el paso del tiempo.Esta tcnica de coinyeccin hace seguras las

operaciones desde la fabricacin, ya que el productosale acabado, del molde, sin rebabas ni otras

irregularidades superficiales.

Gemini, un armariototalmente distinto

Gemini de ABB, revoluciona elmercado de los armariosaislantes para baja tensin.Es el primer armario realizadoen material termoplstico al quese le proporcionan las mismascaractersticas mecnicas queal polister, gracias a la tcnicade moldeo por coinyeccin.Esto significa, un producto su-mamente robusto, con un re-vestimiento exterior rgido y unncleo interior expandido. Ade-ms no contiene fibra de vidrio,por lo que con el paso del tiem-po no aflora este a la superficieperjudicando la funcionalidad yla seguridad de utilizacin ymanejo; como habitualmentesuele suceder con los armariosde polister.El grado de proteccin es IP66(IP40 con puerta abierta y com-ponentes interiores instalados)y la resistencia a los agentesqumicos y atmosfricos es muyalta, motivo por el cual los ar-marios Gemini garantizan exce-lentes prestaciones, inclusobajo condiciones de funciona-miento a la intemperie o parti-cularmente severas.

Robusto por fuera y verstilpor dentro, Gemini es aptopara todas las aplicaciones

Las configuraciones son tantascomo soluciones y aparatos deABB para la automatizacin yla distribucin en baja tensin:interruptores de caja moldeada,interruptores automticos, dis-positivos de mando, control ysealizacin, sistemas de co-nexionado elctrico, etc.Todos estos componentes pro-porcionan al Sistema Gemini,una amplia constelacin de so-luciones especficas; de fcilmontaje todas ellas pues lamayora se efectan a presiny sin tornillos.

1/4

1

1SLC

8050

04F0

001

1SLC

8050

05F0

001



Producto y medio ambiente

Gemini tampoco teme las com-paraciones al final de su ciclode vida: su compatibilidadecolgica es total y el materialcon el cual se fabrica es 100%reciclable. El polister, por elcontrario, no es recuperable.

Resistente y seguro

Los armarios Gemini de ABBhan sido proyectados y fabrica-dos conforme con las normasde referencia, que establecensus caractersticas constructi-vas y funcionales. En particular,el grado de proteccin IP66certifica que Gemini est total-mente protegido contra la pe-netracin de cuerpos slidos yque resiste a la penetracin dechorros de agua con la fuerzade las olas del mar. La protec-cin tambin es total frente acontactos indirectos gracias aldoble aislamiento.La corriente nominal mxima dealimentacin puede llegar a los400 A.Incluso en las circunstanciasms difciles, las prestacionesde Gemini son elevadas. Geminisupera el ensayo de resistenciaal fuego y al calor anmalo has-ta 750 C y puede trabajar contemperaturas de funcionamien-to entre -25 C y 100 C.Adems, el material con el cualest fabricado mantiene inalte-rables sus caractersticas anteel paso del tiempo, no estandosujeto a la corrosin por efectode agentes qumicos ni atmos-fricos. Tampoco se amarilleapor efecto de los rayos UV.

Gemini est realizado con un material termoplstico

reciclable al 100%. La compatibilidad ambiental de

Gemini se ha tenido en consideracin ya desde la

fase de proyecto, utilizando el Anlisis del ciclo de

vida o Life Cycle Assessment (LCA), un

procedimiento establecido en 1990 durante el

congreso de la Society of Environmental Toxicology

and Chemistry (Vermont, USA).

El Life Cycle Assessment constituye un mtodo objetivo

de anlisis de las cargas energticas y ambientales

referentes a un producto, proceso o actividad, llevado

a cabo mediante la identificacin y la cuantificacin

de la energa, de los materiales utilizados y de las

emisiones al medio ambiente. La evaluacin se

articula en cuatro fases y abarca el ciclo entero de

vida del producto, proceso o actividad, desde la

extraccin y la transformacin de las materias

primas, hasta la fabricacin y la distribucin, desde

la utilizacin hasta el reciclaje y la eliminacin del

mismo.

1Productos de Baja Tensin1TXA8EM001D07011/6

1SLC

8050

07F0

001


Un armario que es ms queun sistema, son tres

Gemini es el fruto del trabajo dediseo desarrollado por ABB encolaboracin directa conintegradores, instaladores yproyectistas, que sealaron laversatilidad como un elementodeterminante, junto con la ro-bustez y la fiabilidad, a la horade comprar un armario.A esta exigencia Gemini respon-de con su triple uso previsto: elarmario base, se puede equiparcon los componentes necesa-rios para configurarlo comocuadro de distribucin, comocuadro de automatizacin ocomo cuadro mixto que com-bine ambas aplicaciones.En todas las aplicaciones, lacompatibilidad con los produc-tos de proteccin, mando ycontrol de ABB permite compo-ner un verdadero sistema defunciones integradas y comple-mentarias.Tpicos ejemplos de las aplica-ciones de Gemini pueden serlas instalaciones en seccionesde produccin industrial yequipamientos de mquinas, ensecciones de galvanizado y encabinas de pintura, engasolineras y autolavados, enlocales para calderas, enaparcamientos, en centros co-merciales y en cualquier otroentorno donde la distribucin yla automatizacin necesitendeterminados requisitos de se-guridad y de continuidad deservicio.Gemini tambin es flexible encuanto a dimensiones, con seistamaos de armarios y una granamplitud de espacio interior concapacidad para alojar desde 24hasta 216 mdulos en aplica-ciones de distribucin. Confor-me a las normas de seguridad,todos los componentes del ar-mario se colocan sin necesidadde utilizar ninguna herramienta,

El usuario de los armarios de la serie Gemini va a

apreciar enseguida, no slo las altas prestaciones de

esta gama de productos, sino tambin la facilidad de

integracin con los productos en baja tensin de ABB,

para proteccin, control y mando. Por tanto, Gemini

responde completamente al objetivo de ABB de atender

al mercado, no slo con una gama completa de

productos, sino tambin con una amplia oferta de

soluciones y sistemas, totalmente integrados, de

envolvente y aparamenta.

Adems, la oferta y caractersticas de los armarios

Gemini ofrece soluciones que completan el uso y

utilizacin de la gama de envolventes ABB. Por

ejemplo, Gemini ofrece los cuadros para distribucin

ArTu L un complemento idneo a para las aplicaciones

de exterior, manteniendo al mismo tiempo una

proximidad esttica en cuanto a formas y color.

bien sobre la placa de montajeo bien en el bastidor de distri-bucin. El cableado se puederealizar en el exterior en un ban-co de trabajo, para a continua-cin fijar a presin la placa demontaje o el bastidor en el inte-rior del armario.El bastidor de distribucin estpatentado, ya que incorpora enlos montantes un sistema exclu-sivo de canalizacin para ca-bles.En cuanto a su diseo, Geminitiene formas y color - gris claroRAL 7035 homogneos conotras gamas de envolventesABB; como por ejemplo, con lossistemas de cuadros para dis-tribucin ArTu.

Experiencia e innovacin

Gemini tiene dos almas. Porun lado es el resultado de aosde actividad en la produccin dematerial para instalacin y, al

mismo tiempo, es la expresinde la tecnologa ms avanzada,desde su fase de proyecto has-ta la de distribucin.En laboratorio, los programasasistidos por ordenador permi-ten simular todo tipo de condi-ciones de aplicacin, traducien-do las verificaciones virtuales enun proceso de mejora de lasprestaciones de Gemini con lascuales responder siempre, dela forma ms adecuada, a lasdemandas del mercado.Gemini est incorporado a losprogramas DMBWin y ABB Propara la configuracin de arma-rios y preparacin de presu-puestos, respectivamente; tan-to de aplicaciones para distri-bucin o mixtas, como de apli-caciones para automatizacin.Adems, en las web de ABB yVoltimum estn disponibles losficheros en formato PDF de lashojas de instrucciones.

2/1

2

Productos de Baja Tensin

ndice

1TXA8EM001D0701

Serie GeminiGama de producto

Configuracin base ................................................................................................................ 2/2Equipamientos para distribucin ............................................................................................ 2/4Equipamientos para automatizacin ...................................................................................... 2/6Accesorios ............................................................................................................................. 2/8Tabla de seleccin rpida .................................................................................................... 2/10Cdigos para pedido ............................................................................................................ 2/12

configuracin base

distribucin

automatizacin

accesorios

Caractersticas

IP 66 (UNE 20324, EN 60529)Aislamiento de clase II (Doble aislamiento)

PROTECCIN

PRESTACIONESMECNICAS

PRESTACIONESELCTRICAS

GAMA

INSTALACIN

NORMASY CALIDADMEDIOAMBIENTAL

Conformidad a las normas de referencia UNE-EN 50298, UNE 20451,IEC 60670, UNE-EN 60439-1Marca IMQ conforme a la Norma CEI EN 50298Reciclable al 100%

Material termoplstico moldeado por coinyeccinResistencia al calor anmalo y al fuego hasta 750 C (UNE-EN 60695-2-1)Grado de resistencia a los golpes IK10 (UNE-EN 50102)Proteccin contra los agentes qumicos y atmosfricos (agua, soluciones salinas, cidos,bases, aceites minerales, rayos UV)Temperatura de funcionamiento -25 C+100 C

Corriente nominal de alimentacin hasta 400 ATensin nominal de utilizacin hasta 690 V

6 tamaos desde 335x400x210 mm hasta 840x1005x360 mm(BxHxP, medidas exteriores)

Montaje a presin de todos los componentes del armario

1 2

2/3

2


Tabla de seleccin rpida .................. pg. 2/10 Informacin tcnica .......................... pg. 3/1 Dimensiones ...................................... pg. 4/1

FOTO NUOVA

1SLC

8050

08F0

001

1SLC

8050

12F0

001

1SLC

8050

13F0

001

1SLC

8050

15F0

001

En su configuracin base, losarmarios Gemini estn disponi-bles en 6 tamaos diferentes,desde 400x335x210 mm has-ta 1.005x840x360 mm (HxBxP,medidas exteriores), suministra-dos con puerta opaca o puertatransparente.Las puertas son reversibles (de-recha o izquierda) y se montanen las bisagras sin tener queutilizar herramientas. El ngulo

de apertura es superior a 180,lo que facilita las operaciones demantenimiento de los compo-nentes instalados en el armario.La junta, aplicada por extrusina lo largo del contorno de laspuertas, garantiza el grado deproteccin IP66. El suministrode las puertas incluye, comoestndar, cierres de doble ale-ta, que pueden reemplazarsepor otros modelos disponibles

en la oferta de accesorios.Los armarios se suministrancompletos incluyendo su co-rrespondiente puerta, opaca otransparente. La puerta siemprese embala por separado, en unembalaje de cartn que seadosa lateralmente al embalajeprincipal del armario. Esto pro-porciona una mayor proteccinfrente a daos accidentalesmientras se realiza y completa

Para el montaje de las puertas no se necesitan herramientas. Estas se fijan asus correspondientes bisagras mediante pasadores. El montaje es reversible, loque posibilita elegir el sentido de apertura.

Las puertas de Gemini se abren conun ngulo superior a 180,proporcionando un fcil accesoa los aparatos instalados en el interiordel armario.

Serie GeminiGama de productoConfiguracin base

el cableado y la instalacin delarmario y de los componentesen su ubicacin definitiva.En el suministro se incluyen hojade instrucciones, as como unostapones cubre-tornillos cuyafinalidad es garantizar el gradoIP y el doble aislamiento cuan-do la fijacin a la pared se reali-za desde el interior del armario.

El diseo especial del permetro interior del armario asegura la proteccincontra la penetracin del agua. El armario se suministra con una burbuja denivel, para conseguir una correcta nivelacin del armario.

configuracin base

distribucin

automatizacin

accesorios

2/5

2



1SLC

8050

10F0

001

1SLC

8050

22F0

001

1SLC

8050

23F0

001

1SLC

8050

26F0

001

1SLC

8050

24F0

001

1SLC

8050

25F0

001

1SLC

8050

64F0

001

1SLC

8050

63F0

001

Serie GeminiGama de productoEquipamientos para distribucin

El perfil DIN se suministra con suscorrespondientes piezas de fijacin albastidor, ya montadas.

Con un simple desplazamiento de lasfijaciones es posible ajustar laprofundidad de montaje del perfil DIN,de las placas de montaje parciales, delas placas para los interruptores Tmaxy de los conjuntos de canalizacinpara cableado.

En las aplicaciones para distri-bucin, el armario Gemini estpreparado para el montaje delos aparatos modularesSystem pro M y de los interrup-tores de caja moldeada Tmax;pudindose configurar tambinpara aplicaciones mixtas.El bastidor es el elementoportante de la configuracin: enambos lados se fijan a presinlos perfiles DIN, las placas demontaje parciales y las placasadaptadas para la fijacin delTmax , as como los conjuntosde canalizacin para cableado.Todos estos componentes pue-den ajustarse hasta en seis ni-veles de profundidad, en pa-sos de 12,5 mm; y frontalmentecon un paso de 75 mm en altu-ra para adaptarse totalmente alas necesidades de instalacinde los componentes msestndar (alturas de 150, 225y 300 mm).Para proteger los aparatos sehan de montar los paneles fron-tales, ciegos o perforados; di-seados con bisagras en am-bos lados para facilitar las labo-res de mantenimiento. Elcableado puede alojarse en lacanalizacin vertical integradaen los montantes del bastidor;siendo un diseo exclusivopatentado por ABB.El cableado y montaje de losaparatos y componentes pue-de realizarse en un banco detrabajo y directamente sobre elbastidor del armario. Despusde haber finalizado este traba-jo, el sistema ergonmico demontaje del bastidor facilita laintroduccin del conjunto en elinterior del armario y su poste-rior fijacin a presin, mediantelos soportes y fijaciones inclui-das en el suministro.

El bastidor puede extraerse facilmente, lo que posibilita realizar el cableado enel exterior, en un banco de trabajo.

Los soportes y fijaciones permiten elmontaje a presin del bastidor en elarmario.

Los paneles frontales son abisagrados por ambos lados e incorporanportaetiquetas protegido por una placa transparente abatible, lo que permiteidentificar los aparatos instalados.

La canalizacin vertical integrada enlos montantes es un diseoexclusivocon patente ABB queracionaliza el recorrido de los cablesdentro del armario.

configuracin base

distribucin

automatizacin

accesorios

2/7

2



1SLC

8050

09F0

001

1SLC

8050

16F0

001

1SLC

8050

20F0

001

1SLC

8050

15F0

001

1SLC

8050

17F0

001

1SLC

8050

18F0

001

1SLC

8050

21F0

001

Los soportes y piezas de fijacinincluidas en el suministro se montansin utilizar herramientas; permitiendoregular el montaje de la placa en sieteniveles de profundidad dentro delarmario. Adems, es posible unaregulacin posterior de los soportes ypiezas de fijacin en tres nivelesdistintos de montaje.

El montaje de la contrapuertagarantiza el grado de proteccin IP40cuando la puerta del armario estabierta.

Los soportes inferiores facilitan elmontaje de la placa, y su posteriorfijacin, a presin, al armario.

Los armarios Gemini estn pro-yectados para ser totalmentecompatibles con los compo-nentes de ABB para automa-tizacin y control en baja ten-sin. Para estas aplicacionespueden equiparse con los apa-ratos modulares de la gamaSystem pro M, con los interrup-tores en caja moldeada Tmaxy con los aparatos de control ysealizacin, constituyendo unverdadero sistema integrado deautomatizacin.Adems del armario completoen las medidas deseadas, elequipamiento de Gemini para

las aplicaciones de automa-tizacin requiere seleccionar laplaca de montaje entre una delas tres versiones existentes.Una vez finalizado el cableadode los componentes con suscorrespondientes canales, espreciso fijar a la placa de mon-taje sus correspondientes so-portes y piezas de fijacin. Es-tas piezas, incluidas en el su-ministro de la placa; permiten elmontaje de la misma en el inte-rior del armario, con hasta sieteniveles de regulacin en profun-didad (en la fijacin al armario)y con tres niveles de ajuste en

los soportes y piezas de fijacin.Para ninguna de estas opera-ciones de montaje se necesitanherramientas.La configuracin del armario sepuede completar montandouna contrapuerta interior, enmaterial aislante que garantizael grado de proteccin IP40cuando la puerta del armarioest abierta. En su montaje noes necesario utilizar herramien-tas salvo que la contrapuertavenga equipada con pulsado-res, pilotos, etc.

Ejemplo de configuracin de unarmario para una aplicacin deautomatizacin: en la placa demontaje hay instalados aparatos deproteccin y control de ABB, y lacontrapuerta est equipada conpulsadores, interruptores y pilotos desealizacin.

Serie GeminiGama de productoEquipamientos para automatizacin

configuracin base

distribucin

automatizacin

accesorios

2/9

2



1SLC

8050

11F0

001

1SLC

8050

27F0

001

1SLC

8050

28F0

001

1SLC

8050

29F0

001

1SLC

8050

65F0

001

1SLC

8050

66F0

001

Serie GeminiGama de productoAccesorios

Instalacin de Gemini en la pared conlos correspondientes soportes defijacin mural.

Los accesorios con los cualesse pueden equipar los armariosGemini son los mismos tantopara aplicaciones de distribu-cin como de automatizacin,con lo que se asegura la mxi-ma versatilidad e integracin delas distintas funciones.En particular, los conjuntos deventilacin y anticondensacinaumentan la seguridad del sis-tema garantizando el correcto

La posibilidad de instalar Geminitambin en poste (foto superior) y enpedestal (foto de la izquierda) permiteadaptar el sistema para cualquierinstalacin.

funcionamiento de los aparatosmontados en el interior, prote-gindolos contra los efectos delcalor y de la humedad. Por otraparte, los soportes de fijacin apared, el conjunto de fijacin enposte y el pedestal permiten lainstalacin de los armarios encualquier lugar.Para las puertas se han desa-rrollado tres tipos de cierres quepermiten reemplazar el modelo

estndar de cierre de doble ale-ta. La fresa universal permitetaladrar fcilmente el armariocuando se necesitan realizarderivaciones laterales. Lostapaventanas permiten cerrarlos mdulos no utilizados delfrontal de distribucin, con loque se asegura, en estas apli-caciones, el grado IP40 con lapuerta abierta.

El cierre de doble aleta, suministradocon llave universal, puedereemplazarse por cierre triangular/cuadrado o por maneta de cerraduracon llave, cdigo nico.

2/10

2


Tamao

1

2

3

4

5

6

Conjunto de fijacinen poste

1SL0343A00

1SL0344A00

1SL0344A00

1SL0345A00

1SL0345A00

1SL0346A00

Maneta con cerraduracon llave

1SL0340A00

Cierre triangular

1SL0341A00

Cierre de cuadrado

1SL0339A00

Soportes defijacin mural

1SL0342A00

N mximode mdulos

Medidasexteriores

A B C

400

550

700

700

855

1005

210

260

260

260

360

360

Medidasinteriores

D E F

250

375

375

500

500

750

300

450

600

600

750

900

180

230

230

230

330

330

Armario con puerta

1SL0201A00

1SL0202A00

1SL0203A00

1SL0204A00

1SL0205A00

1SL0206A00

Opaca Transparente

1SL0211A00

1SL0212A00

1SL0213A00

1SL0214A00

1SL0215A00

1SL0216A00

Puerta (repuesto)

1SL0231A00

1SL0232A00

1SL0233A00

1SL0234A00

1SL0235A00

1SL0236A00

Opaca Transparente

1SL0241A00

1SL0242A00

1SL0243A00

1SL0244A00

1SL0245A00

1SL0246A00

Configuracin base

24 (12x2)

54 (18x3)

72 (18x4)

96 (24x4)

120 (24x5)

216 (36x6)

AD

BE

C

F

335

460

460

590

590

840

Mdulosverticales

(H=150mm)

2

3

4

4

5

6

Accesorios comunes

Tamao

1

2

3

4

5

6

Serie GeminiGama de productoTabla de seleccin rpida

2/11

2


Equipamientos para automatizacin

Placa de montaje

Equipamientos para distribucin

Montantes

1SL0283A00

1SL0284A00

1SL0285A00

1SL0285A00

1SL0286A00

1SL0287A00

Perfil DIN

1SL0290A00

1SL0291A00

1SL0291A00

1SL0292A00

1SL0292A00

1SL0293A00

1SL0307A00

1SL0308A00

1SL0308A00

1SL0309A00

1SL0309A00

1SL0310A00

-

1SL0313A00

1SL0313A00

1SL0314A00

1SL0314A00

1SL0315A00

Conjuntos paraaparamenta modular

H=150 mm H=225 mm

1SL0318A00

1SL0319A00

1SL0319A00

1SL0320A00

1SL0320A00

1SL0321A00

1SL0324A00

1SL0325A00

1SL0325A00

1SL0326A00

1SL0326A00

1SL0327A00

H=75 mm H=150 mm H=300 mm

Paneles modulares ciegos

1SL0330A00

1SL0331A00

1SL0331A00

1SL0332A00

1SL0332A00

1SL0333A00

1SL0296A00

1SL0297A00

1SL0297A00

1SL0298A00

1SL0298A00

1SL0299A00

-

1SL0302A00

1SL0302A00

1SL0303A00

1SL0303A00

1SL0304A00

Placas de montajeparciales

H=150 mm H=300 mm

1SL0259A00

1SL0260A00

1SL0261A00

1SL0262A00

1SL0263A00

1SL0264A00

1SL0267A00

1SL0268A00

1SL0269A00

1SL0270A00

1SL0271A00

1SL0272A00

1SL0275A00

1SL0276A00

1SL0277A00

1SL0278A00

1SL0279A00

1SL0280A00

Aislante PerforadaMetlica

Contrapuertainterior

-

1SL0252A00

1SL0253A00

1SL0254A00

1SL0255A00

1SL0256A00

-

1SL0370A00

1SL0370A00

1SL0371A00

1SL0371A00

1SL0372A00

-

1SL0336A00

1SL0336A00

1SL0337A00

1SL0337A00

1SL0338A00

H=150 mm H=300 mm

Conjunto deventilacin

1SL0350A00

Fresa universal

12894

Adaptador deprofundidad

12851

TapaventanasRAL 7035

12863

25x60 mm

1SL0353A00

1SL0354A00

1SL0354A00

1SL0355A00

1SL0355A00

1SL0356A00

Conjuntos de canalizacin

40x60 mm

1SL0360A00

1SL0361A00

1SL0361A00

1SL0362A00

1SL0362A00

1SL0363A00

Tamao

1

2

3

4

5

6

Pedestal

1SL0352A00

-

-

Conjunto chasisde distribucin

1SL0391A00 (24 m)

1SL0392A00 (54 m)

1SL0393A00 (72 m)

1SL0394A00 (96 m)

1SL0395A00 (120 m)

1SL0396A00 (216 m)

Conjuntos paraTmax

Accesorios comunes

Conjuntoanticondensacin

1SL0351A00

Serie GeminiGama de productoTabla de seleccin rpida

1SLC

8050

02F0

701

2/12

2


Tabla de seleccin rpida ................. pg. 2/10 Informacin tcnica ............................... pg. 3/1 Dimensiones ...................................... pg. 4/1

1SLC

8050

31F0

001

1SLC

8050

33F0

001

Tamao Dimensiones del armario Cdigo Sum. / Emb.

Puertas (repuestos) Las puertas se suministran de fbrica con 2 cierres de doble aleta (3 para tamaos 5 y 6). 180 de apertura de la puerta una vez montada.

Exteriores Puerta PuertaHxAxP (mm) opaca transparente

1 400x335x210 1SL0231A00 1SL2041A00 1/12 550x460x260 1SL0232A00 1SL2042A00 1/13 700x460x260 1SL0233A00 1SL2043A00 1/14 700x590x260 1SL0234A00 1SL2044A00 1/15 855x590x360 1SL0235A00 1SL2045A00 1/16 1.005x840x360 1SL0236A00 1SL2046A00 1/1

Tamao Dimensiones Mdulos Cdigo Sum. / Emb.

Armarios estancos GEMINI Armarios de doble aislamiento con grado de proteccin IP66. Color gris RAL 7035. La fijacin mural se puede realizar desde el interior del armario, utilizando las marcas previstas para ello; o desde el

exterior, con los soportes de fijacin mural (accesorio a pedir por separado) Suministrados con la puerta desmontada. La puerta se suministra en embalaje de cartn independiente, adosndolo al

embalaje del armario. Diseados para el montaje y fijacin de la puerta a ambos laterales del armario, sin necesidad de utilizar herramientas. El suministro incluye llave; vlida no slo para el cierre estndar de doble aleta, sino tambin, para cuando este cierre

se reemplaza por los cierres triangular o de cuadrado que se suministran como accesorios.

Exteriores Interiores N mximo Md. verticales Con puertaHxAxP (mm) HxAxP (mm) de modulos (H = 150 mm) opaca

1 400x335x210 300x250x180 24 (12x2) 2 1SL0201A00 1/12 550x460x260 450x375x230 54 (18x3) 3 1SL0202A00 1/13 700x460x260 600x375x230 72 (18x4) 4 1SL0203A00 1/14 700x590x260 600x500x230 96 (24x4) 4 1SL0204A00 1/15 855x590x360 750x500x330 120 (24x5) 5 1SL0205A00 1/16 1005x840x360 900x750x330 216 (36x6) 6 1SL0206A00 1/1

Exteriores Interiores N mximo Md. verticales Con puertaHxAxP (mm) HxAxP (mm) de modulos (H = 150 mm) transparente

1 400x335x210 300x250x180 24 (12x2) 2 1SL0211A00 1/12 550x460x260 450x375x230 54 (18x3) 3 1SL0212A00 1/13 700x460x260 600x375x230 72 (18x4) 4 1SL0213A00 1/14 700x590x260 600x500x230 96 (24x4) 4 1SL0214A00 1/15 855x590x360 750x500x330 120 (24x5) 5 1SL0215A00 1/16 1005x840x360 900x750x330 216 (36x6) 6 1SL0216A00 1/1

Serie GeminiGama de productoCdigos para pedido - Configuracin base

2/13

2



1SLC

8050

37F0

001

Tamao del armario Mdulos Cdigo Sum. / Emb.

Conjunto chasis de distribucin Diseado para las aplicaciones de distribucin, permite tener en un nico cdigo la configuracin ms habitual de cada

tamao de armario, destinada a alojar, principalmente, aparatos modulares. Compuesto por montantes, perfiles DIN, y paneles perforados, de 150 mm de altura, para aparamenta modular. El suministro incluye tapaventanas para 1 fila (2 para tamaos 5 y 6). El diseo de los montantes del bastidor permite realizar el cableado de los componentes en un banco de trabajo para

posteriormente montar y fijar el conjunto, a presin, en el interior del armario.

Nmero N paneles Conjuntode mdulos (H = 150 mm) chasis

1 24 (12x2) 2 1SL0391A00 1/12 54 (18x3) 3 1SL0392A00 1/13 72 (18x4) 4 1SL0393A00 1/14 96 (24x4) 4 1SL0394A00 1/15 120 (24x5) 5 1SL0395A00 1/16 216 (36x6) 6 1SL0396A00 1/1

1SLC

8050

36F0

001

Serie GeminiGama de productoCdigos para pedido - Equipamientos para distribucin

Tamao del armario Cdigo Sum. / Emb.

Montantes El suministro incluye un par de montantes donde montar los diferentes componentes para configurar la distribucin

deseada. Canal de cableado vertical integrado en el montante (patente ABB). Montaje a presin de todos los componentes. Paso de montaje 75 mm. 6 posiciones de regulacin en profundidad de los componentes a instalar, en pasos de 12,5 mm. Slo 4 posiciones para

los montantes del tamao 1 de armario. Sistema de fijacin ergonmico y a presin que facilita el montaje y extraccin del conjunto en el interior del armario.

Montantes

1 1SL0283A00 1/42 1SL0284A00 1/43 1SL0285A00 1/44 1SL0285A00 1/45 1SL0286A00 1/26 1SL0287A00 1/1

Conjuntos para aparamenta modular Dos modelos disponibles en funcin de la altura de panel perforado (1 y 1 1/2 mdulos verticales). El suministro incluye, adems del panel perforado para aparamenta modular, el perfil DIN con sus correspondientes

soportes de fijacin a los montantes. Estos soportes se fijan a presin y son regulables en profundidad. El panel perforado est abisagrado a ambos lados y su montaje se realiza a presin en los montantes (el panel slo se

puede desmontar utilizando una herramienta). El panel incorpora espacio porta-etiquetas para identificacin de los aparatos instalados.

Panel 1 md. Panel 1 1/2 md.(H = 150 mm) (H = 225 mm)

1 1SL0307A00 - 1/82 1SL0308A00 1SL0313A00 1/83 1SL0308A00 1SL0313A00 1/84 1SL0309A00 1SL0314A00 1/45 1SL0309A00 1SL0314A00 1/46 1SL0310A00 1SL0315A00 1/2

1SLC

8051

04F0

001

2/14

2



Paneles modulares ciegos Disponibles en tres alturas distintas (mdulos verticales): 1/2 mdulo (75 mm), 1 mdulo (150 mm) y 2 mdulos (300 mm). Los paneles de H = 150 y 300 mm estn diseados con un sistema de apertura abisagrado, en ambos lados del panel. El montaje se realiza a presin en los montantes (el panel slo se puede desmontar utilizando una herramienta).

Panel 1/2 md. vertical(H = 75 mm)


Panel 1 md. vertical(H = 150 mm)


Panel 2 md. verticales(H = 300 mm)


1SLC

8050

64F0

001


1SLC

8050

38F0

001


Conjuntos para interruptores Tmax Slo disponibles para los armarios de tamao 2 a 6. Permiten el montaje de los interruptores de caja moldeada Tmax (ejecucin fija con conexin anterior). Compuestos por una placa de montaje parcial, con sus correspondientes taladros, y por un panel perforado con

abertura vertical. El panel perforado est abisagrado a ambos lados y su montaje se realiza a presin sobre los montantes (el panel slo

se puede desmontar utilizando una herramienta). La placa de montaje en la versin de 1 mdulo vertical (H = 150 mm) incorpora taladros para la fijacin de Tmax T1 (3 y

4 polos, con y sin diferencial) y Tmax T2 (3 polos, con y sin diferencial; y 4 polos sin diferencial). La placa de montaje en la versin de 2 mdulos verticales (H = 300 mm) incorpora taladros para la fijacin de Tmax T2

(4 polos, con diferencial) y Tmax T3 (3 y 4 polos, con y sin diferencial).

Conjunto 1 md. Conjunto 2 md.

(H = 150 mm) (H = 300 mm)

1 - -2 1SL0336A00 1SL0370A00 1/43 1SL0336A00 1SL0370A00 1/44 1SL0337A00 1SL0371A00 1/45 1SL0337A00 1SL0371A00 1/46 1SL0338A00 1SL0372A00 1/2Para la seleccin del conjunto adecuado vase la tabla de la pgina 3/7.

2/15

2



1SLC

8050

39F0

001



Placas de montaje parciales Disponibles en dos alturas distintas (mdulos verticales): 1 mdulo (H = 150 mm) y 2 mdulos (H = 300 mm). Placa de 2 mdulos verticales no disponible para los armarios del tamao 1. El montaje se realiza a presin sobre los montantes, siendo posible su regulacin en profundidad.

Placa 1 md. vertical(H = 150 mm)


Placa 2 md. verticales(H = 300 mm)

1 -2 1SL0302A00 1/43 1SL0302A00 1/44 1SL0303A00 1/45 1SL0303A00 1/46 1SL0304A00 1/2

Tamao del armario Mdulos Cdigo Sum. / Emb.

Perfil DIN Perfil simtrico que posibilita el montaje de aparatos modulares System pro M y bornas Entrelec por ambas caras. Suministrado con los soportes de fijacin a presin para su montaje en los montantes. Posibilidad de regulacin, en profundidad, de la fijacin a los montantes.

Perfil DIN

1 12 1SL0290A00 1/102 18 1SL0291A00 1/103 18 1SL0291A00 1/104 24 1SL0292A00 1/105 24 1SL0292A00 1/106 36 1SL0293A00 1/10


Conjuntos de canalizacin para cableado Formados por una canaleta para cableado, de tamao 25x60 o 40x60 mm (AxH, aberturas 8-12 mm) y longitud acorde

al ancho del armario; y por 2 dispositivos Fix-O-Rapid de ABB para la fijacin rpida a presin de la canaleta. El montaje se realiza a presin en los montantes, con posibilidad de regulacin en profundidad.

Canaleta Canaleta25x60 mm 40x60 mm

1 1SL0353A00 1SL0360A00 1/42 1SL0354A00 1SL0361A00 1/43 1SL0354A00 1SL0361A00 1/44 1SL0355A00 1SL0362A00 1/45 1SL0355A00 1SL0362A00 1/46 1SL0356A00 1SL0363A00 1/4

1SLC

8050

63F0

001

2/16

2



1SLC

8050

34F0

001

Serie GeminiGama de productoCdigos para pedido - Equipamientos para automatizacin


Placas de montaje Disponibles en tres versiones: aislante, metlica ciega y metlica perforada. Es posible regular en profundidad (pasos de 30 mm) el montaje de las placas: en 3 niveles para el tamao 1, en 4

niveles para los tamaos 2 a 4 y en 7 niveles para los tamaos 5 y 6. El suministro incluye los soportes y fijaciones de la placa, que permiten 3 niveles aadidos de regulacin en el montaje

de la placa (pasos de 7,5 mm). El montaje en el armario se realiza a presin.

Aislante Metlica ciega Met. perforada

1 1SL0267A00 1SL0259A00 1SL0275A00 1/62 1SL0268A00 1SL0260A00 1SL0276A00 1/63 1SL0269A00 1SL0261A00 1SL0277A00 1/44 1SL0270A00 1SL0262A00 1SL0278A00 1/45 1SL0271A00 1SL0263A00 1SL0279A00 1/46 1SL0272A00 1SL0264A00 1SL0280A00 1/2

Contrapuerta interior No disponible para el armario de tamao 1. Fabricada en material aislante. Grado de proteccin IP40 (puerta exterior abierta). Diseada para montaje abisagrado en ambos laterales del armario. Montaje y fijacin a presin.

Contrapuerta

1 - -2 1SL0252A00 1/43 1SL0253A00 1/24 1SL0254A00 1/25 1SL0255A00 1/26 1SL0256A00 1/1

2/17

2



1SLC

8050

40F0

001

1SLC

8050

32F0

001

1SLC

8050

66F0

001

1SLC

8050

68F0

001

1SLC

8050

67F0

001

Serie GeminiGama de productoCdigos para pedido - Accesorios

Descripcin Cdigo Sum. / Emb.

Cierres Ofrecen al cliente alternativas al cierre estndar de doble aleta.

Maneta con cerradura con llave, tipo Yale 1SL0340A00 1/10Cierre triangular 1SL0341A00 1/10Cierre de cuadrado 1SL0339A00 1/10

Elementos de fijacin Permiten una instalacin adaptada a las condiciones del lugar.

Soportes de fijacin mural 1SL0342A00 1/10Conjunto de fijacin en poste para armarios del tamao 1 1SL0343A00 1/4Conjunto de fijacin en poste para armarios del tamao 2 y 3 1SL0344A00 1/4Conjunto de fijacin en poste para armarios del tamao 4 y 5 1SL0345A00 1/2Conjunto de fijacin en poste para armarios del tamao 6 1SL0346A00 1/2Pedestal para armarios del tamao 1 al 4 1SL0352A00 1/1

Conjunto de ventilacin Compuesto por rejillas de plstico y filtro. Grado de proteccin IP42. Recomendable la limpieza peridica del filtro.

Conjunto de ventilacin 1SL0350A00 1/1

Conjunto anticondensacin Conjunto, fabricado en material especial, que evita la condensacin del aire en el interior del armario. Incluye

GORETM MEMBRANE VENTING Impermeabilidad al agua (presin): 1,5 bar Flujo de aire: 68 l/h (dp = 70 mbar) Inicialmente, se aconseja para una adecuada disipacin: 1 conjunto para los tamaos 1 y 2; 2 para los tamaos 3 y 4,

y 3 para los tamaos 5 y 6. En cualquier caso, el nmero de conjuntos a instalar depende del nmero y tipo de aparatosinstalados dentro del armario.

Conjunto anticondensacin 1SL0351A00 1/6

Accesorios variosFresa universal 12894 1/30Tapaventanas color gris RAL 7035, 4 mdulos 12863 50/600Adaptador de profundidad. Permite instalar, conjuntamente, aparatos 12851 10/60modulares System pro M e interruptores en caja moldeada Tmax

ProyectosHighlight

Serie GeminiInformacin tcnica

ndice

3/1

3


Caractersticas tcnicas ............................................ ... 3/2Grado de proteccin IP ............................................. ... 3/4Grado de proteccin contra impactos mecnicos IK ...........................................3/5Doble aislamiento ...................................................................................................................3/6Ensayo del hilo incandescente ................................................ 3/6Comportamiento frente agentes qumicos ............................... 3/6Integracin con productos ABB ................................................ 3/7Distancias de montaje entre componentes ............................................ ..3/10Ejemplos de configuracin ....................................................................................................3/12

3/2

3


Serie GeminiInformacin tcnicaCaractersticas tcnicas

Normas de referencia

La UNE-EN 50298 (Envolventes destinadas a los conjuntos de aparamenta de baja tensin.Requisitos generales para las envolventes vacas) es la norma de referencia principal para losarmarios estancos Gemini. Esta norma tiene por objeto formular las definiciones, clasificaciones,caractersticas y requisitos de ensayo de las envolventes destinadas a ser utilizadas segn la seriede normas UNE-EN 60439 como parte integrante de los cuadros/conjuntos de aparamenta debaja tensin (CS o CDS), cuya tensin asignada no supere los 1.000 V en corriente alterna confrecuencias no superiores a 1.000 Hz, o 1.500 V en corriente continua; y aptos para usos genera-les en aplicaciones tanto de interior como de exterior.Tal y como nos indica el ttulo de esta norma UNE-EN 50298 la misma hace referencia a envol-ventes vacas, antes de que el usuario instale dentro de ellas los aparatos de proteccin, manio-bra y control.Esta norma no se aplica a envolventes que por sus caractersticas constructivas y funcionalesestn sujetas a otros requisitos; como por ejemplo las envolventes destinadas para las instalacio-nes domsticas. En este caso la referencia seran la serie de normas IEC 60670 ( Cajas yenvolventes para accesorios elctricos en instalaciones elctricas fijas de usos domsticos yanlogos)Sobre la base de la informacin facilitada por ABB en la tabla de caractersticas tcnicas adjunta,el instalador o cuadrista puede certificar el conjunto en conformidad con la UNE-EN 60439-1(Conjuntos de aparamenta de baja tensin. Parte 1: Conjuntos de Serie y Conjuntos Derivadosde Serie).

3/3

3


Serie GeminiInformacin tcnicaCaractersticas tcnicas

Material Termoplstico (polipropileno)Color Gris claro RAL 7035

Grado de proteccin IP IP 66

Grado de proteccin mecnica IK IK 10

Ensayo del hilo incandescente 750 C

Doble aislamiento S

Temperatura de funcionamiento -25 C +100 C

Tamao 1 2 3 4 5 6

Cdigo Gemini puerta opaca 1SL0201A00 1SL0202A00 1SL0203A00 1SL0204A00 1SL0205A00 1SL0206A00

Cdigo Gemini puerta transparente 1SL0211A00 1SL0212A00 1SL0213A00 1SL0214A00 1SL0215A00 1SL0216A00

Dimensiones exteriores HxAxP (mm) 400x335x210 550x460x260 700x460x260 700x590x260 855x590x360 1.005x840x360

Dimensiones interiores HxAxP (mm) 300x250x180 450x375x230 600x375x230 600x500x230 750x500x330 900x750x330

N mximo de mdulos DIN 24 (12x2) 54 (18x3) 72 (18x4) 96 (24x4) 120 (24x5) 216 (36x6)

N mdulos verticales (H = 150 mm) 2 3 4 4 5 6

Puntos de cierre de la puerta 2 2 2 2 3 3

NORMA UNE-EN60439-1

- Corriente asignada (In) 400 A- Tensin asignada de empleo (Ue) 690 V- Frecuencia asignada 50-60 Hz

Lmites de calentamiento (Aptdo. 8.2.1) (1)

- Mxima potencia disipable con

lmite de calentamiento de 25 C 40 W 65 W 77 W 91 W 133 W 205 W







Propiedades dielctricas (Aptdo. 8.2.2)

- Tensin asignada de aislamiento (Ui ) 800 V 800 V 800 V 800 V 800 V 800 V- Tensin asignada soportada al impulso (Uimp) 45 W 72 W 85 W 102 W 156 W 248 W

(1) Apartado 8.2.1 de la norma UNE-EN 60439-1En la tabla se indican los valores de disipacin trmica de los armarios Gemini en el caso de fijacin mural. Los datos de potencia disipable (en vatios) dependendel lmite de calentamiento admitido en las partes accesibles del cuadro y deben compararse con la suma de las potencias disipadas por cada uno de loscomponentes instalados dentro del armario, teniendo en cuenta el factor de simultaneidad.

Tabla de caractersticas tcnicas de los armarios Gemini

3/4

3


Serie GeminiInformacin tcnicaGrado de proteccin IP

IP

0

1

2

3

4

5

6

IP

0

1

2

3

4

5

6

7 15 cm

60

15

1 mm

2,5 mm

12 mm

50 mm

8

1 CIFRA: proteccin contra cuerpos slidos 2 CIFRA: proteccin contra el agua

Sin proteccin

Protegido contra los cuerposslidos superiores a 50 mm(contactos involuntarios de lamano)

Protegido contra los cuerposslidos superiores a 2,5 mm(herramientas, cables)

1 cifra definida por las normas UNE 20324 y EN 60529

Sin proteccin

Protegido contra la cada verticalde gotas de agua (condensacin)

Protegido contra las proyeccionesde agua en todas direcciones

2 cifra definida por las normas UNE 20324 y EN 60529

Grado de proteccin IP (UNE 20324)

Segn se indica en la tabla adjunta, el grado de proteccinproporcionado por las envolventes (cdigo IP) queda definidopor dos cifras caractersticas, segn el comportamiento delproducto conforme a los requisitos de la norma UNE 20324(EN 60529).

Protegido contra los cuerposslidos superiores a 12,5 mm(dedo de la mano)

Protegido contra los cuerposslidos superiores a 1 mm(herramientas finas, pequeoscables)

Protegido contra el polvo (sinsedimentos perjudiciales)

Totalmente protegido contra elpolvo

Protegido contra las cadas deagua verticales con una inclina-cin mxima de 15 de la vertical

Protegido contra el agua en formade lluvia hasta 60 de la vertical

Protegido contra los chorros deagua en todas las direccionesmediante manguera

Protegido contra fuertes chorrosde agua similares a las olas delmar

Protegido contra los efectos de lainmersin temporal

Protegido contra los efectos de lainmersin continua

1SLC

8050

41F0

001

El grado de proteccin IP 66 de los armarios Gemini indica queestos estn totalmente protegidos contra el polvo y protegidoscontra fuertes chorros de agua similares a las olas del mar.

3/5

3


Serie GeminiInformacin tcnicaGrado de proteccin contra impactos mecnicos IK

Grado de proteccin contra impactos mecnicos IK (UNE-EN 50102)

El cdigo IK representa y clasifica, mediante un grupo de doscifras y conforme a los requisitos de la norma UNE-EN 50102,el grado de proteccin proporcionado por las envolventescontra los impactos mecnicos nocivos, correspondindose

IK 0

IK 01

IK 02

IK 03

IK 04

IK 06

IK 07

IK 08

IK 09

IK 10

IK 05

Sin proteccin contraimpactos

0,25 kg

Protegido contra impactos dehasta 0,15 Julios de energa







1,7 kg


5 kg


5 kg


56 m

m

0,25 kg

80 m

m

0,25 kg

140

mm

0,25 kg

200

mm

0,25 kg

280

mm

0,25 kg

0,50 kg

400

mm

400

mm

300

mm

200

mm

400

mm

1SLC

8050

03F0

901

cada cdigo con un valor de la energa de impacto (Julios).El grado de proteccin IK 10 de los armarios Gemini indica queestos proporcionan una proteccin adecuada ante impactos deenerga igual o superior a 20 Julios.

3/6

3


Serie GeminiInformacin tcnicaDoble aislamiento - Ensayo hilo incandescente - Agentes qumicos

Aparato Conformidad Objeto Condiciones de ensayo Evaluacinde ensayo con norma del ensayo Fuente Tiempo de Elementos del resultado

de calor ensayo caractersticos

1SLC

8050

43F0

001

Doble aislamiento

Los armarios Gemini presentan la caracterstica de doble aislamiento, y por tanto, garantizan una proteccin adecuada frente acontactos indirectos, siempre y cuando en las operaciones de montaje y cableado del armario se respeten las instrucciones y seinstalen los accesorios previstos (por ejemplo tapones cubre tornillos).

Esta caracterstica se representa en el armario mediante el smbolo grfico

Ensayo del hilo incandescente (Glow-wire test)

alta resistencia resistencia limitada ninguna resistencia

Ag

ua f

ra

Ag

ua c

alie

nte

ci

do

sul

fri

co 5

0%

ci

do

clo

rhd

rico

36%

ci

do

ac

tico

al 6

0%

Ben

zol

Gas

olin

a

Ace

tona

Alc

oho

l et

lico

Am

on

aco

Dic

loro

met

ano

Ace

ite

die

sel -

naf

ta

Ace

ites

y gr

asas

min

eral

es

Ace

ites

y gr

asas

ani

mal

es

Per

clo

roet

ileno

Tric

loro

etile

no

Eti

lete

r

Tolu

eno

Met

ano

l

Vin

o

Zum

o d

e fr

utas

Leja

s

Det

erg

ente

s

Comportamiento frente agentes qumicos

El comportamiento de los armarios Gemini frente a agentes qumicos queda reflejado en la tabla adjunta

1SLC

8050

04F0

901

UNE-EN60695-2-1

Evaluar los riesgos delfuego simulando elefecto de los esfuerzostrmicos producidos,en cortos periodos detiempo, por fuentes decalor (p.ej. elementosincandescentes oresistenciassobrecargadas).

Hiloincandescente 4 mm.Temperaturas:650 C,750 C,850 C,960 C

30 segundos Evaluacin deltiempo deextincin de lallama.

Si se genera llama oincandescencia; y si estase extingue en menos de30 s despus de retirar elhilo incandescente de lamuestra.

3/7

3


Serie GeminiInformacin tcnicaIntegracin con productos ABB

Instalacin de los interruptores de caja moldeada Tmax

En la tabla adjunta se indica el tipo de instalacin posible para cada una de las versiones de los interruptores de caja moldeadaTmax en los armarios GeminiAntes de iniciar el cableado es necesario verificar la conformidad y compatibilidad de las caractersticas del armario y del interruptorcon las normas (UNE- EN60439-1)

Leyenda- D , fijacin a perfil DIN- K1 , fijacin en placa de montaje parcial, mecanizada, incluida en conjunto para Tmax H = 150- K2 , fijacin en placa de montaje parcial, mecanizada, incluida en conjunto para Tmax H = 300- O1 , fijacin en placa de montaje parcial, no mecanizada, de 1 mdulo vertical (H = 150)- O2 , fijacin en placa de montaje parcial, no mecanizada, de 2 mdulos verticales (H = 300)- T , fijacin a placa de montaje total-

(1) Tmax T2-3 polos (con y sin diferencial) y Tmax T2-4 polos (sin diferencial)

-

(2) Tmax T2-4 polos (con diferencial)

-

(3) slo versiones sin diferencial

-

(4) slo versin en 3 polos

Tamao Tipo de Interruptor de caja moldeada Tmaxarmario instalacin T1 T2 T3 T4 T5

D 1 O1

T (3) (3)

D K1 (1)

2K2 (2) O1 (4)

O2 (3)

T D K1 (1)

K2 (2) 3

O1 (4)

O2 (3)

T D K1 (1)

4K2 (2) O1 (4)

O2 T D K1 (1)

5K2 (2) O1 (4)

O2 T D K1 (1)

6K2 (2) O1 (4)

O2 T

3/8

3



Bornas de conexin

1SLC

8050

47F0

001

Paso(mm)

Seccin mx.(mm2)

Conexin

Neutro

Proteccin

Placa de cierre

Separador decircuito

Alveolo de test 2mm

Dispositivo decontrol

ColorFicha de control 2mm

Barreta interc. IP2010 polos

Barreta interc. IP20sin tornillo10 polos

Etiqueta deproteccin

Peine10 polos

Continuidadde blindaje

MA 2,5/5

5

2,5

1SNA115486R0300

1SNA125486R0500

1SNA165488R2700

1SNA118368R1600

1SNA116728R2500

1SNA163046R2400

1SNA105026R2100

1SNA007865R2600

1SNA176282R2300

1SNA199443R2400

-

1SNA113544R1200

1SNA178745R1400

MA 2,5/5.D2

5

2,5

1SNA115490R1300

1SNA125490R1500

-

1SNA118499R2300

1SNA116720R2100

1SNA164950R0000

1SNA173058R0200

1SNA007865R2600

1SNA176740R1100

-

-

1SNA113544R1200

1SNA173530R2400

M 4/6

6

4

1SNA115116R0700

1SNA125116R0100

1SNA165113R1600

1SNA118368R1600

1SNA113003R1000

1SNA163043R2100

1SNA173059R0300

1SNA007865R2600

1SNA176667R0400

1SNA299702R1400

1SNA163427R17001SNA163433R1500

1SNA113548R2600

1SNA178745R1400

MS 4/6

6

4

1SNA115265R2400

1SNA125265R2600

-

1SNA113885R0100

-

-

1SNA173059R0300

1SNA007865R2600

-

-

-

1SNA113548R2600

-

M 4/6.D2

6

4

1SNA115721R2200

1SNA125126R0300

-

1SNA118499R2300

1SNA113482R0500

1SNA163070R0000

1SNA0163218R0500

1SNA007865R2600

1SNA179672R1400

-

-

1SNA163311R2200

1SNA173530R2400

M 6/8

8

6

1SNA115118R1100

1SNA125118R1300

1SNA165114R1700

1SNA118368R1600

1SNA113003R1000

1SNA163043R2100

1SNA173060R0000

1SNA007865R2600

1SNA176673R0200

1SNA299720R1100

1SNA163427R17001SNA163428R2000

1SNA163313R2400

-

Bornas de conexin por mordaza (1)

Resumen gama

(1) Otros modelos y sistemas de conexin: Consultar catlogo especfico de conexin

3/9

3



1SLC

8050

49F0

001

(1) Otros modelos y sistemas de conexin: Consultar catlogo especfico de conexin

M 6/8.D2

8

6

1SNA115501R1200

-

-

1SNA116656R2500

1SNA113003R1000

1SNA163043R2100

-

1SNA007865R2600

1SNA176673R0200

-

-

-

-

MS 6/8

8

6

1SNA115278R0100

1SNA125278R0300

-

1SNA114195R0600

-

-

1SNA173060R0000

1SNA007865R2600

-

-

-

1SNA163313R2400

-

M 10/10

10

10

1SNA115120R1700

1SNA125120R1100

1SNA165115R1000

1SNA118368R1600

1SNA113003R1000

1SNA163043R2100

-

1SNA007865R2600

1SNA176679R1000

-

1SNA163428R20001SNA163429R2100

1SNA163315R2600

-

M 16/12

12

16

1SNA115129R1400

1SNA125129R1600

1SNA165130R2300

1SNA118618R0100

1SNA113102R1000

1SNA163043R2100

-

1SNA007865R2600

1SNA179631R0300

-

1SNA163429R21001SNA163430R2600

-

-

M 35/16

16

35

1SNA115124R0700

1SNA125124R0100

1SNA165111R1400

1SNA118233R2700

-

1SNA168237R0500 4mm

-

1SNA167860R0100 4mm

1SNA179617R0500no IP20

-

1SNA163430R26001SNA163431R1300

-

-

M 70/22

22

70

1SNA115216R1300

1SNA125216R1500

1SNA399024R2300

1SNA113065R1500

1SNA113851R1800

-

-

-

-

-

1SNA173327R24001SNA173328R0500

-

-

M 95/26

26

95

1SNA115556R1000

1SNA125556R1200

1SNA399176R0000

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Bornas de conexin por mordaza (1)

Resumen gama

3/10

3


Serie GeminiInformacin tcnicaDistancias de montaje entre componentes

1

2

3

4

5

6

p = distancia panelperforado/puerta

44

44

44

44

44

44

145

197

197

197

297

297

f = distancia panelperforado/fondo armariotamao

fp

p = distancia panelciego/puerta

26,5

26,5

26,5

26,5

26,5

26,5

tamao1

2

3

4

5

6

162

214

214

214

314

314

f = distancia panelciego/fondo armario

fp

D

d

pos. 154,7

54,7

54,7

54,7

54,7

54,7

d = distancia panel perforado/placa montaje parcial

pos. 267,2

67,2

67,2

67,2

67,2

67,2

pos. 379,7

79,7

79,7

79,7

79,7

79,7

pos. 492,2

92,2

92,2

92,2

92,2

92,2

pos. 5-

104,7

104,7

104,7

104,7

104,7

pos. 6-

117,2

117,2

117,2

117,2

117,2

pos. 171,5

71,5

71,5

71,5

71,5

71,5

D = distancia panel ciego/placa montaje parcial

pos. 284

84

84

84

84

84

pos. 396,5

96,5

96,5

96,5

96,5

96,5

pos. 4109

109

109

109

109

109

pos. 5-

121,5

121,5

121,5

121,5

121,5

pos. 6-

134

134

134

134

134

d

pos. 151

51

51

51

51

51

d = distancia panel perforado/perfil DIN

pos. 263,5

63,5

63,5

63,5

63,5

63,5

pos. 376

76

76

76

76

76

pos. 488,5

88,5

88,5

88,5

88,5

88,5

pos. 5-

101

101

101

101

101

pos. 6-

113,5

113,5

113,5

113,5

113,5

talla1

2

3

4

5

6 1SLC

8050

06F0

901

Distancias de montaje entre componentes de distribucin

En los dibujos se facilitan las distancias de montaje entre los componentes de distribucin, como elemento de referencia quepermita configurar los armarios Gemini de manera funcional.

3/11

3


Serie GeminiInformacin tcnicaDistancias de montaje entre componentes

Distancias de montaje entre componentes de automatizacin

En los dibujos se facilitan las distancias de montaje entre los componentes de automatizacin, como elemento de referencia quepermita configurar los armarios Gemini de manera funcional.

f

c

MIN.16,3

36,4

36,4

36,4

47

47

1

2

3

4

5

6

MAX.91

140

140

140

244

244

MIN.-

33,5

33,5

33,5

33,5

33,5

MAX.-

139

139

139

228

228

f = distancia placamontaje/fondo armario

c = distancia placamontaje/contrapuertatamao

p = distanciacontrapuerta/puerta

-

63

63

63

63

63

1

2

3

4

5

6

-

177

177

177

277

277

fp

f = distanciacontrapuerta/fondo armariotamao

3/12

3


Serie GeminiInformacin tcnicaEjemplos de configuracin

Ejemplos de configuracin

La seleccin de los equipamientos para la configuracin interior de los armarios Gemini depende del espacio disponible y del tipode aplicacin. A continuacin se facilitan dos ejemplos para cada tamao.

Tamao 1Distribucin Automatizacin

1SL0211A00 Armario con puerta transparente 1SL0201A00 Armario con puerta opaca1SL0283A00 Montantes 1SL0259A00 Placa de montaje metlica1SL0307A00 (x2) Conjunto aparamenta modular (1 md vert.) 1SL0342A00 Soportes de fijacin mural1SL0211A00 Armario con puerta transparente1SL0391A00 Conjunto chasis distribucin (24 mdulos)

Tamao 2Distribucin/Mixto Automatizacin

1SL0212A00 Armario con puerta transparente 1SL0202A00 Armario con puerta opaca1SL0284A00 Montantes 1SL0260A00 Placa de montaje metlica1SL0297A00 Placa montaje parcial (1 md vert.) 1SL0252A00 Contrapuerta1SL0325A00 Panel modular ciego (1 md vert.)1SL0313A00 Conjunto apar. modular (1 + 1/2 md vert.)1SL0319A00 Panel modular ciego (1/2 md vert.)12863 Tapaventanas

1SLC

8050

51F0

001

1SLC

8050

52F0

001

1SLC

8050

53F0

001

1SLC

8050

54F0

001

3/13

3



Tamao 3

Distribucin/Mixto Automatizacin1SL0213A00 Armario con puerta transparente 1SL0203A00 Armario con puerta opaca1SL0285A00 Montantes 1SL0269A00 Placa de montaje aislante1SL0336A00 Conjunto para int. Tmax (1 md vert.) 1SL0253A00 Contrapuerta1SL0308A00 (x2) Conjunto aparamenta modular (1 md vert.) 1SL0342A00 Soportes de fijacin mural1SL0291A00 Perfil DIN1SL0325A00 Panel modular ciego (1 md vert.)Ver pgs. 3/8-3/9 Bornas Entrelec

Tamao 4

Distribucin/Mixto Automatizacin1SL0214A00 Armario con puerta transparente 1SL0204A00 Armario con puerta opaca1SL0285A00 Montantes 1SL0262A00 Placa de montaje metlica1SL0309A00 (x3) Conjunto aparamenta modular (1 md vert.) 1SL0254A00 Contrapuerta1SL0326A00 Panel modular ciego (1 md vert.) 1SL0345A00 Conjunto de fijacin en poste1SL0355A00 (x2) Conjunto canalizacin cableado 25x60 mm1SL0292A00 Perfil DIN12863 TapaventanasVer pgs. 3/8-3/9 Bornas Entrelec


1SLC

8050

55F0

001

1SLC

8050

56F0

001

1SLC

8050

57F0

001

1SLC

8050

58F0

001

3/14

3



Talla 5

Distribucin/Mixto Automatizacin1SL0215A00 Armario con puerta transparente 1SL0205A00 Armario con puerta opaca1SL0286A00 Montantes 1SL0279A00 Placa de montaje perforada1SL0337A00 Conjunto para int. Tmax (1 md vert.) 1SL0255A00 Contrapuerta1SL0303A00 Placa montaje parcial (2 md vert.) 1SL0342A00 Soportes de fijacin mural1SL0332A00 Panel modular ciego (2 md vert.) 1SL0350A00 Conjunto de ventilacin1SL0314A00 Conjunto apar. modular (1 + 1/2 md vert.)1SL0320A00 Panel modular ciego (1/2 md vert.)12863 Tapaventanas

Talla 6

Distribucin/Mixto Automatizacin1SL0216A00 Armario con puerta transparente 1SL0206A00 Armario con puerta opaca1SL0288A00 Montantes 1SL0264A00 Placa de montaje metlica1SL0304A00 Placa montaje parcial (2 md vert.) 1SL0256A00 Contrapuerta1SL0333A00 Panel modular ciego (2 md vert.) 1SL0341A00 (x3) Cierre triangular1SL0315A00 Conjunto apar. modular (1 + 1/2 md vert.) 1SL0351A00 (x3) Conjunto anticondensacin1SL0321A00 Panel modular ciego (1/2 md vert.)1SL0310A00 (x2) Conjunto aparamenta modular (1 md vert.)1SL0356A00 Conjunto canalizacin cableado 25x60 mm1SL0363A00 Conjunto canalizacin cableado 40x60 mm


1SLC

8050

59F0

001

1SLC

8050

60F0

001

1SLC

8050

61F0

001

1SLC

8050

62F0

001

4/1

4

Serie GeminiDimensiones


ndice

Configuracin base ................................................... ... 4/2Equipamientos para distribucin/mixtas ................................................ ... 4/4Equipamientos para automatizacin ...................................................... 4/8Accesorios ......................................................4/9

4/2

Las dimensiones estn expresadas en milmetros

4


1SLC

8050

07F0

901

Serie GeminiDimensionesConfiguracin base

Vista frontal

335

400

180

==

200

150 ==

Tamao 5Tamao 4 Tamao 6

Vista en planta


1SL0201A00 - 1SL0211A00

cdigo

1SL0202A00 - 1SL0212A00 1SL0203A00 - 1SL0213A00

1SL0204A00 - 1SL0214A00 1SL0205A00 - 1SL0215A00 1SL0206A00 - 1SL0216A00

460

270

==

550

300

250= =

cdigo cdigo

cdigo cdigo cdigo

460

475

==

700

400

270= =

590

385

==

700

400

286= =

590

558

==

855

390= =

840

706

==

1005

250

640= =

250

250

Tamao 1

3030

30

335250

Tamao 2 Tamao 3

3030

3030

460375

460375

Tamao 5 Tamao 6

30303030303030

840750

590500

Tamao 4

3030

3030

590500

250

250

4/3


4


1SLC

8050

08F0

901

Serie GeminiDimensionesConfiguracin base

Vista lateral


Tamao 4

750

855

330360

600

700

230260

230260

210

300

180

400

230260

600

700

450

550

Tamao 690

0

1005

330360

Tamao 5

Puertas exteriores

b

28

hdd

/2

d h

b

28

nmerode cierres

2

2

2

2

3

3

d=distanciaentre cierres

200

300

400

400

500

750

Tamao123456

b325

450

450

575

575

825

h349

499

649

649

799

949

Tamaos 1, 2, 3, 4 Tamaos 5, 6

4/4


4


1SLC

8050

11F0

901

Serie GeminiDimensionesEquipamientos para distribucin/mixtas

Montantes

canal verticalMontante

Tamao123456

b18

27

27

27

36

55

h46

46

46

46

46

46

B132

152

152

152

152

152

Tamao 1

300

Tamao 2

450

Tamaos 3, 4

600

900

Tamao 5

750

b B

h

Tamao 6

Conjuntos de canalizacin

14

Tamao123456

A210

318

318

443

443

663

Canal 25x60 mm

Canal 40x60 mm

14

31

46

A

A

25

60

40

60

4/5


4


1SLC

8050

12F0

901


Paneles modulares perforados (para aparamenta modular)

h

b

H

19bb

h

1 mdulovertical

h46

46

46

46

46

46

panel perforado

Tamao123456

11/2 mdulosverticales

aberturapanel

b250

375

375

500

500

750

H150

150

150

150

150

150

distancia de panel a

n mdulos12

18

18

24

24

36

p = puerta44

44

44

44

44

44

b-

375

375

500

500

750

H-

225

225

225

225

225

f = fondo145

197

197

197

297

297

19 p f

H

1 1/2 mdulos verticales 1 mdulo vertical

pos. 151

51

51

51

51

51

d = distancia de panel perforado / perfil DIN

pos. 263,5

63,5

63,5

63,5

63,5

63,5

pos. 376

76

76

76

76

76

pos. 488,5

88,5

88,5

88,5

88,5

88,5

pos. 5-

101

101

101

101

101

pos. 6-

113,5

113,5

113,5

113,5

113,5

Tamao123456

A210

318

318

443

443

663

22,5 A

d

Perfil DIN

35

La distancia entre el perfil DIN y el panel depende de la regulacin en profundidad efectuada mediantelos soportes de fijacin suministrados con el perfil DIN

4/6


4


1SLC

8050

13F0

901


b318

318

443

443

663

Conjunto para Tmax H = 150 (1 mdulo vertical)

Tamao23456

B375

375

500

500

750

H150

150

150

150

150

s19

19

19

19

19

f46

46

46

46

46

Conjuntos para interruptor Tmax

B s

f

H

B s

f

H

b

130

280

b

b318

318

443

443

663

Conjunto para Tmax H = 300 (2 mdulos verticales)

Tamao23456

B375

375

500

500

750

H300

300

300

300

300

s19

19

19

19

19

f46

46

46

46

46

Conjunto H = 150

Conjunto H = 300

Placa de montaje Placa de montaje

Panel modular Panel modular

b

Panel ciego 2 mdulos verticales

h75

75

75

75

75

75

f = fondo162

214

214

214

314

314

p = puerta26,5

26,5

26,5

26,5

26,5

26,5

Panelciego

Tamao123456

b250

375

375

500

500

750

1/2 mdulovertical

h150

150

150

150

150

150

1 mdulovertical

h300

300

300

300

300

300

2 mdulosverticales

b250

375

375

500

500

750

b250

375

375

500

500

750

h

19

h

19b

Panel ciego 1 mdulo vertical

b 19

h

Panel ciego 1/2 mdulo

Paneles modulares ciegos

fp

distancia de panel a

Para conocer las posibilidades de instalacin de los interruptores de caja moldeada Tmax, consultar la pgina 3/7.

4/7


4


1SLC

8050

14F0

901


Placas de montaje parciales

Tamao123456

b210

318

318

443

443

663

h130

130

130

130

130

130

1 mdulovertical

b-

318

318

443

443

663

2 mdulosverticales

h-

280

280

280

280

280

pos. 154,7

54,7

54,7

54,7

54,7

54,7

d = distancia panel perforado/placapos. 267,2

67,2

67,2

67,2

67,2

67,2

pos. 379,7

79,7

79,7

79,7

79,7

79,7

pos. 492,2

92,2

92,2

92,2

92,2

92,2

pos. 5-

104,7

104,7

104,7

104,7

104,7

pos. 6-

117,2

117,2

117,2

117,2

117,2

pos. 171,5

71,5

71,5

71,5

71,5

71,5

D = distancia panel ciego/placapos. 2

84

84

84

84

84

84

pos. 396,5

96,5

96,5

96,5

96,5

96,5

pos. 4109

109

109

109

109

109

pos. 5-

121,5

121,5

121,5

121,5

121,5

pos. 6-

134

134

134

134

134

D

d

b

h

2

19 54,7

67,2

79,7

92,2

104,7

117,2

73,7

12,5

Panel perforado

71,5

84

96,5

109

121,5

134

73,7

12,5

Panel ciego

2,2

1 mdulo vertical

2 mdulos verticales

La distancia entre los paneles y las placas de montaje depende de la regulacin en profundidad efectuada mediante los soportes de fijacin suministradoscon las placas de montaje.

h

b

2

4/8


4


1SLC

8050

10F0

901

Serie GeminiDimensionesEquipamientos para automatizacin

Contrapuerta

b

h

38

2,5

p = puerta-

63

63

63

63

63

Tamao123456

distancia contrapuerta a

b-

375

375

500

500

750

h-

450

600

600

750

900

f = fondo-

177

177

177

277

277

fp

Placas de montaje

h

b

h

bs

f

c

pla

ca d

e fo

ndo

cont

rap

uert

a

s2

2

2

2

2

2

metlica

MIN.16,3

36,4

36,4

36,4

47

47

Tamao123456

aislante

f =distancia

fondo armario

b235

360

360

485

485

735

h285

435

585

585

735

885

s5

5

5

5

5

5

c =distancia

contrapuerta

MAX.91

140

140

140

244

244

MIN.-

33,5

33,5

33,5

33,5

33,5

MAX.-

139

139

139

228

228

La distancia de la placa de montaje respecto al fondo y a la contrapuerta depende de los puntos demontaje elegidos para montar la placa en el armario y la placa en los soportes de fijacin.

Metlica ciegaAislante

Metlica perforada

4/9


4


1SLC

8050

14F0

901

Serie GeminiDimensionesAccesorios

Conjunto de fijacin en poste

60

BA

30

25

A232

358

483

733

Tamao1

2-34-56

B206

332

457

707

Conjunto de ventilacin 305 165

55

50

800

Pedestal

Conjuntoanticondensacin

25

Soportes de fijacin mural

40

100

132

8

Soporte

Tamao 2 Tamao 3

320

570

770

520

Tamao 4

645

445

570

770

Tamao 5 Tamao 6

Tamao 1

195

270

470

395

320

420

620

520

645

720

920

445

895

695

870

1070

4,5x4115

104,

5

104,5

130

130 23

Otras soluciones ABBBaja Tensin

Sistemas de Baja Tensin

Sistema de cuadros para distribucin ArTu

Cajas y armarios de distribucin

Cajas aislantes de ICP Cajas aislantes Armarios de distribucin

Envolventes de automatizacin



Aparatos de proteccin, maniobra y control

Contactores, minicontactores y rels trmicos Elementos de mando y sealizacin Guardamotores Rels electronicos Sensores y detectores Finales de carrera Interruptores de pedal Monitor de arco Caudalmetros

Tomas de corriente industrial

Material de conexin elctricoy electrnico

Conexin pasiva Electrnica Mando y sealizacin



Pequeo material elctrico NIESSEN

Series de superficie y de empotrar

Mecanismos electrnicos

Elementos Sonido

Tomas para telecomunicacin

Detectores de movimiento

Cajas estancas y de empotrar

Domtica Sistema de instalacin inteligente

Niessen EIB

Aparatos modulares de instalacin

Interruptores automticos y diferenciales

Protecciones especiales

Mando y control

Medida

Interruptores de Baja Tensin

Interruptores automticos en caja moldeada

Interruptores automticos en bastidor abierto

Proteccin diferencial


Instrumentacin inteligente de procesosindustriales Medida de caudal Medida de presin Registradores/controladores Medida de temperatura Posicionadores y actuadores Analitica de liquidos Analizadores de agua Sistema de anlisis de gases

Divisin Instrumentacin c/ Albarracn 3528037 MADRIDTel. 91 581 93 93Fax 91 581 99 43

Otras soluciones ABBAccionamientos, Instrumentacin, Motores

Gama de convertidores de A.C.Compac - A.C.TM 0,12 - 37 Kw

Gama de convertidores de A.C.

ACS 600 - 3 a 3.000 Kw

Convertidores de C.C.DCS

Motores de C.C.

Divisin AccionamientosPol. Ind. Suroeste, s/n08192 Sant Quirze del Valls Tel. 93 728 87 00Fax 93 728 87 43

Motores de corriente alterna Baja Tensin Motores trifsicos estndar Atmsferas explosivas Motores marinos Motores abiertos IP 23 Motores freno Motores monofsicos Motores NEMA

Divisin MotoresPol. Ind. Suroeste, s/n08192 Sant Quirze del VallsTel. 93 728 85 00


Red de Ventas

REA NOROESTECastilla-Len:

Polgono San Cristbal - c/ Plata, 14, Nave 147012 VALLADOLIDTel.: 983 292 644 - Fax: 983 395 864

Oficina GaliciaAlmirante Lngara, 8 - 115011 LA CORUATel.: 981 275 099 - Fax: 981 278 844

Oficina AsturiasSant Matas, 38 bajo33210 GIJNTel.: 985 151 529 / 150 445 - Fax: 985 141 836

REA NORTEGipuzkoa:

Polgono de Aranguren, 620180 OIARTZUNTel.: 943 260 266 - Fax: 943 260 240

Oficina Vizcaya - Alava - CantabriaB Galindo, s/n, Edif. ABB48510 TRAPAGARNTel.: 944 858 430 - Fax: 944 858 436

Oficina Navarra - La RiojaNavarra, 5 Ofic. 931012 PAMPLONATel.: 948 176 668 - Fax: 948 260 282

Oficina AragnCtra. Madrid km. 314, Edif. ABB 50012 ZARAGOZATel.: 976 769 355 - Fax: 976 769 359

REA CATALUA Catalunya:

Torrent de lOlla, 22008012 BARCELONATel.: 934 842 112 - Fax: 934 842 192

REA BALEARESBaleares:

Gremi de Fusters, 13, 1Polgon Son Castell07009 PALMA DE MALLORCATel.: 971 434 765 - Fax: 971 434 766

REA CENTROCentro:

Avda. de Andaluca, Km. 10,5Pol. Ind. NEISA SURAvda. Edison 228021 MADRIDTel.: 917 109 060 - Fax: 917 109 059

REA LEVANTEValencia:

Daniel Balaciart, 2 bis46020 VALENCIATel.: 963 617 651 - Fax: 963 621 366

Oficina MurciaColonia San BuenaventuraCasteliche Edif. 4 Vientos30008 MURCIATel.: 968 235 569 - Fax: 968 236 541

REA ANDALUCA OCCIDENTAL:

Avda. San Francisco Javier, 22Edif. Catalana Occidente, mdulo 60541018 SEVILLATel.: 954 661 203 / 654 511 - Fax: 954 661 431

Oficina ExtremaduraSalesianos, 3 y 506011 BADAJOZTel.: 924 257 803 - Fax: 924 246 895

REA ANDALUCA ORIENTAL:

Avenida Pintor Sorolla, 125, 4 G29018 MLAGATel.: 952 295 648 - Fax: 952 299 071

REA CANARIASCanarias:

Isla de Cuba, 6 - Ofic. 502 (ed. Helios)35007 LAS PALMAS DE G. CANARIATel.: 928 277 707 - Fax: 928 260 816

Centro Logstico OiartzunPol. Ind. de Aranguren - 20180 OiartzunTel.: 943 260 101 - Fax: 943 260 250Atencin al Cliente:Tel.: 902 111 512 - Fax: 900 484 950

Centro Logstico BarcelonaParc Logstic de lAlt PenedsPolgono industrial Can Bosc dAnoia(Pas de Piles)08739 Subirats (Barcelona)Atencin al Cliente:Tel.: 902 111 511 - Fax: 900 484 849

1TXA

8EM

001D

0701

ABB Automation Products, S. A.Divisin Baja TensinTorrent de lOlla 220 - 08012 BarcelonaTel.: 93 484 21 21 - Fax: 93 484 21 90buzon. eselc@ es. abb. comwww. abb. es/ bajatension

ABB se reserva el derecho de modificar lascaractersticas de los productos descritosen ste catlogo.

serie gemini armarios estancos ip66-ct(ebook)

Documents