C O N T R O L E S I N D U S T R I A L E S

Sensores de temperatura y presiónMaquinaria pesada

2

Soluciones innovadoras que funcionan

Sensores de presión

Durante más de 60 años Danfoss ha fabricado con-troles de presión y temperatura para maquinaria encondiciones de trabajo severas. Las aplicaciones dehidráulica, el control de motores o la monitorizaciónde sistemas de transmisión se benefician de la seriede ventajas que distinguen a Danfoss como líderinnovador del mercado.

● Diseño robusto● Fiabilidad absoluta● Estabilidad a largo plazo● Larga vida útil

Los productos Danfoss son el resultadode la confianza depositada en mutuacolaboración con numerosos clien-tes, convirtiendo sus necesida-des de aplicaciones en solu-ciones que funcionan – ysiguen funcionando.

Nuestra amplia gama de sensores de presión ha sidodiseñada para altas prestaciones de precisión y fiabili-dad, incluso en entornos extremadamente agresivoscon fuertes picos de presión, vibraciones y fluctuacio-nes de temperatura. Con rangos de presión nominalque sobrepasan los 600 bar y temperaturas de traba-jo de -40°C a +125°C, estos sensores son versátiles,estables y duraderos.

Sensores de temperaturaNuestra gama de sensores de temperatura ha evolu-cionado gracias a décadas de experiencia global en la

industria naval – sin lugar a duda, uno de los entornosmás severos. Nuestro robusto diseño realza y prolonga la vida útildel producto.Los sensores están disponibles dentro de un rango deelementos de temperatura que incluyen los tipos RTD,PTC y NTC – todos compatibles con los sistemas decontrol y de monitorización más avanzados.

Multitud de aplicacionesLa gama Danfoss de sensoresde presión y temperatura seutiliza en numerosas aplica-ciones dentro de los secto-res de la agricultura, silvi-cultura, construcción,manu-tención, minería y otros:

3

Motor● Presión y temperatura del aceite● Presión del filtro de aceite lubri-

cante● Presión y temperatura del aire y

del refrigerante● Presión de carga del turbo● Presión de la bomba de com-

bustible

Pesado, sistemas de mo- nitorización y seguridad● Presión del cilindro● Presión de la bomba hidráulica● Temperatura del aceite

Hidráulica● Detección electrónica de carga

(presión bomba hidráulica)● Presión del filtro de aceite● Temperatura del aceite

Transmisión y dirección● Detección electrónica de carga ● Temperatura del aceite● Presión del sistema de frenado● Presión de la transmisión

Silicio

Cerámica

Acero inoxidable

Los sensores de presión afron-tan los desafíos tecnológicosLos fabricantes de maquinaria pesada para la agricultura,silvicultura, minería, manutención y construcción tienenque afrontar desafíos tecnológicos cada vez más exi-gentes:

● Altos picos de presión● Golpes de ariete● Cavitación● Temperatura del aceite muy alta● Fuertes fluctuaciones de temperatura● Exigencias estricta de EMC ● Alta vibración e impactos mecánicos

En consecuencia diseñamos nuestros transmisores depresión para cumplir con las más estrictas exigencias.

Hemos elegido el silicio piezorresistivo para el materialdel sensor. A diferencia de otros sensores, el sensor desilicio piezorresistivo no necesita protección contra lospicos de presión, puesto que la carga de sobrepresióntípicamente es seis veces mayor (máx. 1500 bar) que elrango de medida y realiza millones de ciclos.

Hermos añadido un orificio amortiguador (de impul-sos) en el transductor de presión para evitar la peli-grosa cavitación y los golpes de ariete en el diafrag-ma.El sensor de presión se ha diseñado para tener esta-bilidad a largo plazo con temperaturas de 125°C.Además, el diseño de elevada estanqueidad de la cajaprotectora garantiza la protección del transductor depreción contra la humedad causada por la fluctuacio-nes de temperatura.

Nuestros productos cumplen con las directivas de laUE en materia de EMC. Asimismo, observamos unaserie de estándares EMC relativos especialmente a laindustria, como ej. ISO 13766, Maquinaria para movertierra y DIN 40389, y la normativa alemana EMV rela-tiva a vehículos.

4

Tiempo (msec)

300% Sobrepresión

400% Sobrepresión

Película delgada A

Película delgada B

Película gruesa

Película delgada C2

Película delgada C3

Película delgada D

Dan

foss

Tiempo (msec)

Error de punto cero después de sobrepresión

Fig. 1:Los problemas con golpesde presión/golpes de arietesurgen generalmente por ellado de descarga despuésde una válvula o bomba acausa del vacío producido porun cierre/paro repentino.

Fig. 2:Gracias al orificio amortigua-dor, la cavitación nunca ocur-rirá en el diafragma del trans-misor de presión.

Pre

sió

n

Propiedades del silicio, la cerámica y el acero inoxidable

Prueba de pulsación/presión (10 mill. ciclos a 30 Hz)

% FS

Cambios de presión antes de una válvula de cierre rápido. Cambios de presión después de una válvula de cierre rápido.

Riesgo de cavitación

Sensores de temperatura a la altura de exigenciasvariablesEn ninguna parte, la envoltura de los sensores de tem-peratura es más importante que en las aplicaciones demaquinaria pesada. Actualmente, Danfoss ofrece unagama variada de sensores de temperatura de alta cali-dad para un sinfín de aplicaciones que incorpora trestecnologías de sensor: RTD, NTC y PTC.

Características de temperatura

Los elementos RTD (Detectores de Temperatura deResistencia) – de tipo Pt 100 ó Pt 1000 – son precisos,estables y cubren un amplio rango de temperaturas.Normalmente satisfacen las exigencias de pequeñascantidades combinadas con el uso de controladoresestándar. Los elementos RTD tienen una linealizacióncasi completa y están diseñados de acuerdo con lanorma EN 60751.

Los sensores de temperatura RTD de Danfoss ofrecenun rápido tiempo de respuesta gracias a su diseñoinnovador que reemplaza el tradicional elemento recu-bierto de cerámica por un elemento de película delga-da de ejecución compacta.

Tiempo de respuesta del MBT 5250

Los NTC son termistores con coeficiente de tempera-tura negativo, mientras que los PTC son termistorescon coeficiente de temperatura positivo. Ambos sonexcelentes para utilizar con controladores estandari-zados y cumplen con los requisitos de los sensores engrandes cantidades.

El termistor es capaz de detectar ínfimos cambios detemperatura, debido a que el coeficiente de tempera-tura negativo puede tener un valor en tanto por cientomayor por grado ºC.

Independientemente de la aplicación que Vd. requierao de las exigencias tecnológicas, Danfoss satisfacesus demandas con una gama variada de sensores detemperatura estándar así como de sensores persona-lizados de acuerdo con sus especificaciones.

5

Seg.

Lo último en tecnología de sensor piezorresistivopara millones de ciclos y altas sobrepresiones.

Sensor completamente soldado: Sin juntas tóricas interio-res, todas las partes en contacto directo con el medio son de

acero inoxidable.

Amortiguador de pulsaciones integrado protege contra la cavitacióny los golpes de ariete.

Elemento sensor conmuelle de presión para

garantizar un rápido tiempo derespuesta.

Contactos dorados.

Sensor intercambiable.

El cable del sensor forma también un muelle,lo que reduce el impacto de las vibraciones.

*En función de la señal de salida

6

AP

LIC

AC

ION

TIP

OE

JE

CU

CIO

NC

AR

AC

TE

RIS

TIC

AS

Motor

Transmisióny dirección

Hidráulica

Pesado, sistemas de monitorizacióny seguridad

Sistemas de lubricación

MBS 2050 MBS 2250 MBS 3050 MBS 3250 MBS 4050 MBS 5050 MBS 32R

Amortiguador de impulsos

Alta temperatura

Salida proporcional

Salida de tensión

Salida de corriente

Otros Diseño en bloque

Cable

Clavija DIN 43650AMP Econoseal/Superseal DIN 43650

ISO 15170 (DIN 72585)M12 (IEC 947)

Precisión 0,3% FS (típ) 0,5% FS (típ) 0,3% FS (típ)

Rango de medición 0-1 a 0-600 bar

Señal de salida 4-20 mA10-90% de Vs 0-5 V;1-5 V 4-20 mA 10-90% de Vs

1-6 V;0-10 V

Tensión alimentación, Vs 5 V (nom.) 8-34 V* 8-32 V 5 V (nom)

Temperatura -40 a +85 -40 a +125 -40 a +85 -40 a +125 -40 a +85 funcionamiento deg deg deg deg

Rango de temperatura 0 a +80 0 a +100 0 a +80 0 a +100 0 a +80compensada

Protección IP 65-IP 69K IP 65-IP 67 IP 65 IP 65-IP 69K

Partes en contacto AISI 316Lcon el medio

Material de la caja AISI 316L

Ajuste de No Sí Nocero y span

DIN 43650AMP

Econoseal/SupersealISO15170

(DIN 72585)M12 (IEC 947)

7

MBS 3000 MBS 3200 MBS 33/32 MBS 4010

Diafragma

rasante

DIN 43650AMP Econoseal/Superseal DIN 43650ISO 15170 (DIN 72585)

M12 (IEC 947)

0,5% FS (típ) 0,3% FS (típ)

0-1 a 0-600 bar

4-20 mA0-5 V;1-5 V 4-20 mA

1-6 V;0-10 V

8-34 V* 10-30 V 8-32 V

-40 a +85 -40 a +125 -40 a+85 deg deg deg

0 a +80 0 a +100 0 a +80

IP 65-IP 69K IP 65-IP 67

AISI 316L

AISI 316L

No

Motor

Transmisióny dirección

Hidráulica

Pesado, sistemasde monitorizacióny seguridad

Sistemas de lubricación

MBT 3260 MBT 3270 MBT 5250 MBT 5252

Pt 100

Pt 1000

PTC

NTC

Fijo (F)Sensorintercambiable (E) (F) (F)/(E) (E) (E)

Cable

Clavija AMP JT Cabezal

DIN 43650 Deutsch DIN 43650 BMetri-Pack PG 16

Grado de protección IP 65 IP 65-IP 69K IP 65

Partes en contacto Cobre AISI 316Ticon el medio

Material de la caja Bronce AISI 316Ti Aluminio

Tolerancia EN 60751(Pt100/Pt1000)

Temperatura del medio -50 a +120˚C -50 a +200˚C -50 a +400˚C

Tiempo de 2 9 9 12reacción (t0.5) [s]

Optión: Transmitter - 4-20 mA

AP

LIC

AC

ION

TIP

OE

JE

CU

CIO

NC

AR

AC

TE

RIS

TIC

AS

Tan sólo una llamada y yapuede controlarUna llamada a Danfoss le abre las puertas a una com-pleta gama de controles industriales de alta calidad. Laslíneas de productos Danfoss engloban componentespara la monitorización y control industriales de sistemasbasados en los principios altamente tecnológicos demedición de presión y temperatura, potencia eléctrica,control de fluidos, que incluyen los siguientes productos:

● Válvulas de solenoide● Válvulas de accionamiento externo● Válvulas termostáticas ● Contactores electromecánicos● Contactores electrónicos y controladores de motor● Interruptores de presión y de temperatura● Transmisores de presión● Sensores y transmisores de temperatura

Dado el papel tan importante que juegan en las funcionesde monitorización y control, los componentes Danfossestán diseñados para una óptima exactitud, fiabilidad ylarga vida útil.

Y el fin que nos hemos propuesto de garantizar un pro-ducto de alta calidad va de la mano de nuestra gran dedi-cación al servicio del cliente.

Un especialista del grupo de controles industriales deDanfoss puede asesolarle en la selección y configuraciónde un producto cualquiera, basándose en la larga expe-riencia acumulada dentro de su sector industrial. Usted tendrá ocasión de comprobar que disponiendo deagencias de venta y servicio en más de 100 países,Danfoss no está a más distancia que la de una llamadalocal.

DKACT.PB.P00.C2.05/520B1318

C O N T R O L E S I N D U S T R I A L E S

Produced by Danfoss G1 advertising agency 02.08.APH.LS.R