SEMARNAT 1 o ~,~,!u~ SECRETARiA DE

MEDIO AMJ!IENTI' Y RECURSOS NATURALES ENERGIA Y AMBIENTE

Agencia Nacional de Seguridad Industrial y

de Protección al Medio Ambiente del Sector Hidrocarburos

Unidad de Gestión Industrial

Dirección General de Gestión de Transporte y Almacenamiento

Oficio ASEA/UGI/DGGTA/0407 /20 16

Ciudad de México, a 1 O de mayo de 2 O 16

LIC. JOSÉ MARTÍN SÁNCHEZ HERNÁNDEZ

REPRESENTANTE Ü:.GAC' ECOLOGÍA 2ooo·'~)(" ÓE c.v. "

P R E S E N T E ·.. ' . '

DE PRC5GRAMA'bE REMEDIACIÓN

Con referencia a S9 escrito RE~:··MRM 050/15 recibi'd6' ~n el Espacio ~-~ Contacto

Ciudadano (en lo ; t¿cesivo .~;ECC) de la Dirección · G'éneral éf~.,;: GestiÓ'n Integral de

Materiales y Actividades ~iesgosas (en lo suce,sivo DGGIMAR) de 1ª Secretaría de Medio

Ambiente y Recursos Natura:ré's~ por medio d~·l cualen. su carácter de apoderado legal de

la empresa ECOLOGÍA 2000 S.A. DE C:;V~· en lo sucesivo el REGULADO, ingresó la

Conclusión del programa de remediación CSEMARNAT-07-036) registrado con número

j de bitácora 09/KM-0083/02/15, mismo que fue remitido a la Agencia Nacional de

Seguridad Industrial y de Protección al Medio Ambiente del Sector Hidrocarburos (en lo e ~ Melchor Ocampo 469, CoL Nueva Anzures. Delegación Miguel Hidalgo, C.P. 11S90, México, D.F.

Tels: (SS) 91 26 0100 exts. 13420 - www.asea.gob.mx

La Agencia Nacional de Seguridad Industrial y de Protección al Medio Ambiente del Sector Hidrocarburos también utiliza el acrónimo "ASEA"

y las palabras "Agencia de Seguridad, Energía y Ambiente" como parte de su identidad institucional

Página 1 de 14

\1

DIRECCIÓN, TELÉFONO Y CORREO ELÉCTRONICO DEL REPRESENTANTE LEGAL, ART. 116 PÁRRAFO PRIMERO DE LA LGTAIP Y 113 FRACCIÓN I DE LA LFTAIP

SF. RETA RIA DE

MEDIO AMIIIENTF

Y RFCURSO. NATUR,\LES

ASEA AGENCIA DE SEGURIDAD.

ENERGÍA Y AMBIENTE

sucesivo AGENCIA), el 03 de marzo de 2016, y turnado a la Dirección General de Gestión de Transporte y Almacenamiento, de la Unidad de Gestión Industrial, para su consiguiente tramitación.

ANTECEDENTES

l. El 05 de junio_ de 2013 el REGULADO . ingr_�só __ �n el ECC de la DGGIMAR, laPropuesta de Re mediación Modalidad A. Emergencia Ambiental (SEMARNA T-0 7-0 3 5-A), registrada .,coh número de bitácora 09/Jl-0133/06/1.3, ·mediante la técnica deBiorremediación·,p,or Bioventeo en eL sitip, al sitip,d��o-;;;inádo ·Km 118+9.50 de laCarretera (540) Guadalajara-Colima, tramo· ,,cd. >Gu�m�n-Límite Estado deColima, munici p io de Tuxpan, Estado de . JaÍisc� ·a�bitj� a ,, la contaminación porderrame accidental de gasolina, bcürrido �I 2 2 de mar'�'o d�-'2013. por la volcadura de unvehículo (autotanqué) propiedad de la empresa TRANSPORTES CEPSA, S.A. DE C.V ..impactando un área de aproximadam.ente 335.1 m2 de· 2uelo natural y un volumen deaproximadamente 67.02 m 3 ocurrido durante,': el, trayecto de la Terminal deAlmacenamiento y Reparto (TAR) de lrapuato hacia.la TAR de Colima.

2. El 27 · de junio de 2014, 19- DGGíMAR emitió el oficio No.DGGIMAR.710/005616, dirigido al REGULADO: mediante el cual se ·aprobó suPropuesta de Remediación para" tratar suelo contarrii�kdo con gasolina. aplica�do latécnica de Bioremediación por Bioventeo en·· el ··s1tic i '·2;ntaminado,. �n el suelo aledaño alsitio denominado Km 118+�50 de la. Carretera. (54D) Guª'dalajara-Colima, tramoCd. Guzmán-Límite Estado de Colima,"\nunicipi�" de Tuxpan, Estado de Jalisco condicionado al requerimiento de la información 'siguiente:

SEGUNDO (Propuesta de Remediación)

Melchor Ocampo 469, Col. Nueva Anzures. Delegación Miguel Hidalgo, C.P. 11590, México, D.F.

Tels: (55) 9126 0100 exts. 13420 - www.asea.gob.mx

La Agencia Nacional de Seguridad Industrial y de Protección al Medio Ambiente del Sector Hidrocarburos también utiliza el acrónimo ·ASEA·

y las palabras "Agencia de Seguridad, Energía y Ambiente" como parte de su identidad institucional

Página 2 de 14

/

SEMARNAT i o ~,~,!u~ SEC RETAR IA DE

MEDIO AMBIENTE Y RECURSOS NATURALES ENERG[A Y AMBIENTE

l. Dar cumplimiento al programa calendarizado de actividades en un plazo de 51 (cincuenta y un) días.

2. La póliza de seguro otorgada por la empresa ECOLOGÍA 2000, S.A DE C. V. , para obtener su Autorización para el tratamiento de suelos contaminados, debe estar vigente durante el plazo en el que se lleven a cabo..los trabajos de remediación en el sitio de referencia.

3. Presentar ante la PROFEPA Delegación Jalisco, lo siguiente: a) copia de este oficio y b) copia de su Aut,Ór'/lación vigente, con eiJiQde. t'a cftada.()epen2t'encia, en ~~marco de sus atribuciones, vigile ·v supervise dos trabaJos a '' r~aliZO( ~n -~, ~itio, con ·base en ambos documentos. . · . . .. ·· . . "· ··· .

4. Notificar por escritfi"a ld , PROFE~A D~legacjón • JatHk:o, ' t~' fec~·:¡·dg inicio%de las actividades ·de la remediaciÓñ y preséntar d esta •Dic~cc;ión defi.wat copia · del ac.use de recibo de la PRQFEPA. · . ' ... . ' '•;o: .. : .:. · ', ··

·~--:~:

5. Cuando la técnica de remediación utilizada mobi(iqu'e ... el pH del suelo, se debe garantizar al final de la remediación que éste porámetro' sea' si;.)!tar(+/-0.5) al pH de: (a zona aledaña, .confdrme lo establ~ce; ~/ punt~''· B.4.7)Je la NOM-138-SEMARNA T/SS-2003. " •. ..• .. .• \:·. .. ...

,:•~:. • r;~4 -~!~.,;.,

6. ' Demostrdr que el suelo_tratado ·~· un lado· del sitio, ·~~~ki~ -2~n)os LMP para H.TPs Hidrqcarburos Fracción_Ligerg ~jiJicjrocarburos Específicos''BTEl(; estqb(éCidós en/as Tablas '·' 2 y 3. de la NOM-138-SEMARÚÍÜ )SS-2QOJ pQra uso:de suelo agrfcola. ..:::

7. Manejar; .. /os re~iduÍ5~·peJÍgrosos (sólidos, líquidos 'residual~s . .oJixiviados) generados durante la . ejecución de m~'a¡d~s inmediatas pala la,atención de la emergencia . y los generados ~e la flmpieza de' /os -~qujpos y herramienta; · empledda~·durante las ciccio~es de remediación, co;(orme a lo est~blécido en los : a~tícu/os 4Ó, 4+, 42, 43, 44 y 45 de la LGPGIR. .. ~· ., ...... " .. ~·~........ ... .. ..

! 8. Registrar, en ~na ·bftácora especírca ROra e{,'coritrol delp~oceso de remediación, todas las actividades realizadas durante) a remediqyión y..cóntener lo señalado en el artículo 71, fracción 111 del Reglamento de 1a LGPGIR, la cual debe ser conservada durante los 2 años siguientes a la liberación del sitio, de acuerdo al artículo 7 5 fracción IV del mismo instrumento.

e J ~ Melchor Ocampo 469, Col. Nueva Anzures. Delegación Miguel Hidalgo. C.P. 11S90. México. D.F.

Tels: (SS) 9126 0100 ext s. 13420 - www.asea.gob.mx

La Agencia Nacional de Seguridad Industrial y de Protección al Medio Ambiente del Sector Hidrocarburos t ambién utiliza el acrónimo "ASEA"

y las palabras " Agencia de Seguridad. Energía y Ambiente" como parte de su identidad institucional

Página 3 de 14

SEMARNAT SF.CREfARIA DE

M EDIO AMBIENTE

Y RECURSOS NAT URALES

ASEA AGENCIA DE SEGURIDAD. ENERGIA Y AMBIENTE

9. Una vez concluidos los trabajos de remediación, notificar a la PROFEPA Delegación Jalisco, para que ésta, dentro del marco de sus atribuciones, considere la emisión de la Resolución Administrativa que corresponda.

10. Dar cumplimiento estricto a las Condicionantes técnicas establecidas en la Autorización No. 16-V-20-08 PRORROGA otorgada por esta Dirección General mediante el oficio No. DGGIMAR.ll0/ 002935 de fecha 24 de abril de 2008 con Modificación del 24 de febrero de 2012 a la empresa ECOLOGÍA 2000 S.A. DE C.V .. para aplicar el proceso de Bioventeo en el sitio contaminado.

TERCERO (Muestreo Final Comprobatorio)

l. El MFC se debe realizar en presencia de personal adscrito a la PROFEPA. Delegación Jalisco, por lo que debe presentarle a dicha Delegación, previamente, el plan de MFC y debe notificarle por escrito con 15 días de ánticipación, la fecha que se tiene prevista paró la realización del muestreo, y presentar a está. Dirección General copia del acuse de recibo de PROFEPA. ·•. · '·· .

" . : i:~~;\.i <

2. Tanto la toma de muestras finales comproBatorias como sus análisis se deben realizar por un laboratorio acreditado por la ema· y qprobado por Ía PROFEPA. Las personas responsables de la toma de muestras y análisis de las mismas deben cumplir los mismos requisitos.

3. Los reportes de los resultados del MFC emitidos por el laboratorio responsable de los análisis deben ser originales. Estos deben incluir la cadena de custodia (firmada por los involucrados en el MFC), cromatogramas y otra información que sea relevante tal como: los planos de localización geo-referenciados con coordenadas UTM con los puntos del muestreo y la interpretación de resultados, entre otros.

4. Los análisis químicos de las Muestras Finales Comprop.atorias, se deben realizar para demostrar que se han alcanzado los LMP para Hidro'carburos (gasolina) indicado en la condicionante 6 del Re.:,olutiv.o SEGUNDO.

5. Los reportes de resultados del MFC deben presentarse como anexo del informe de Conclusión del Programa de Remediación, referido en el resolutivo CUATRO.

1 3. Mediante escrito REF MRM 050/15, el REGULADO ingresó en la DGGJMAR, el

informe de Conclusión del Programa de remediación CSEMARNA T -0 7-0 3 6) mediante la

Melchor Ocampo 469, Col. Nueva Anzures, Delegación Miguel Hidalgo. C.P. 11590, México, D.F. e ~

Tels: (55) 9 126 0 100 exts. 13420 - www.asea.gob.mx

La Agencia Nacional de Seguridad Industrial y de Protección al Medio Ambiente del Sector Hidrocarburos también utiliza el acrónimo "ASEA"

y las palabras ·Agencia de Seguridad, Energía y Ambiente" como parte de su identidad institucional

Página 4 de 14

1

SEMARNAT SECRETARIA DE

MEDIO AMSIENTF o ~'~~u~ Y RECURSOS NATURALES ENERGIA Y AMBIENTE

técnica de Remediación por Bioventeo en el sitio contaminado con gasolina. registrado con número de bitácora 09/KM-0083/02/15, en el suelo aledaño denominado Km 118+950 de la Carretera (54D) Guadalajara-Colima, tramo Cd. Guzmán-límite Estado de Colima, municipio de Tuxpan, Estado de Jalisco.

4 . El presente asunto fu~ remiti~o a la A~ENCIA. el 03 de marzo de 2016 con oficio No DGGIMAR.lld/002079, mismo que .fue t~rn9-do a la Dirección General de Gestión de Transporte y Almacenamiénfo, de la Unidad de Gestión Industrial, para su consiguié~fe tra'rnitad6n,.. .

;' ' '- ' . '.. "~ . " ·'

S. Medianté el escrito REF MRM os.0/15 y :áne~os··de fecQ~}P de er1.ero de 201 5, ingresados a la'

1DGGIMAR y' 'registrados con No .. de::bitácora .. o9l K'tv1-0083l 02/15. el

REGULADO; p;esenta las 'condi~ionantes .:· "recj~erl'~~,s·:::;; ·~rl ·: el o~icio ·. No. DGGIMAR.710/00S616. ' '· ''

··-- ¡\~· ~~ ~ !j

Del análisis deja información prese,ntada por el ·~EGULAop, .la Dirección General de Gestión de Transporte y Almacenamiento. advir't¡ó·to siguiente:

..;; -~ ~ , ·:~! . .,; '~. ··~~-

a) Con respecto al pumeral .. 1 ""'(J;~rogra.,',~· ,,, de , ·Reh:1~(Ua~ión) , del oficio No. DGGIMAR.7iO/oo's6Ú~, emiddo por la DGGIMAR de ···fechi:r ''2) .. 'de junio de '201,4, esta

DirecciÓn General de Gestión ~e Transporte y "Aimacemi'mi~nh> • . ~e la Unidad de Gestión ln~ustrial identifi :~ó q~'e: ~1 REGULADO. cumplió con ~1 .PIC\.zo .pr~puesto de 51 días para la realización de los t'ra.b'ajos 'de remediación. " " . . ··;~;~ ---

~: .; .. .

b) Con respecto ·al numeral ... 2 (Programa de ·Remédiacióri), del of icio No. DGGIMAR.710/ÓO'S616, emit ido por la· DGGIMAR .. de fe'cha 27 de juni6 de 2014, esta Dirección Gene raí':: de (5estión de Transp'orie' Y Almacenamiento, de ·la Unidad de

Seguros a favor de ECOLOGÍA 2000 S.A: p[, ~N.: ,:~o~·'una suma asegurada de 2 50,000.00 Gestión Industrial iderrtifíc<), que el REGULf\()0, : pre,~.~nta copias de la póliza de INBURSA 1 con vigencia del 02 de marzo de 2013 al o2 d~· rilar~o de 20 14.

e) Con respecto al numeral 3 (Programa de Remediación), del oficio No.

DGGIMAR.710/005616 emit ido por la DGGIMAR de fecha 27 de junio de 2014, esta 1 Melchor Ocampo 469, Col. Nueva Anzures, Delegación Miguel Hidalgo, C.P. 11S90, México, D.F. e \;

Tels: (SS) 9 126 0100 exts. 13420 - www.asea.gob.mx

La Agencia Nacional de Seguridad Industrial y de Protección al Medio Ambiente del Sector Hidrocarburos también utiliza el acrónimo "ASEA"

y las palabras "Agencia de Seguridad, Energía y Ambiente" como parte de su identidad institucional

Página 5 de 14

SEMARNAT S r.C RHAR lA DE l

MEDIO AMBIENTE Y RECURSOS NATURA LES

ASEA AGENCIA DE SEGURIDAD.

ENERGfA Y AM BIENTE

Dirección General de Gestión de Transporte y Almacenamient o, de la Unidad de Gestión Industrial identif icó que el REGULADO, presenta copia del of icio DGGIMAR. No.710/005616 con Expediente PFPA/12.2/2C.27.1/042-13, recibido en la PROFEPA delegación Jalisco, el día 2 1 de julio de 2014, se menciona la Autorización para el tratamiento

de suelos contaminados otorgada por la SEMARNA T, con No. 16-V-20-08 donde se

autoriza a ECOLOGÍA 2000 S.A. DE C.V., para realízar el tratamiento de suelo por la técnica

de Biorremediación por Bioventeo en el sitio, así mismo presenta copia de la Entrega de

Reporte de Actividades de Remediación, de Autorización e Invitación a Muestreo Final con

Expediente No. PFPA/21.2/2C.27.1/140-(13), recibido en la PROFEPA Delegación Jalisco.

d) Con respecto al numeral 4 (Programa de Remediación), del oficio No. DGGIMAR.710/005616 emitido por la DGGIMAR de fecha 27 de junio de 201 4, esta

Dirección General de Gestión de Transporte y Almace~amiento , de la Unidad de Gestión Industrial identif icó que el REGULADO, presenta copia de la notif icación de Inicio de

Trabajos de Remed iación con No. de escrito REF JLG 298/14 de f echa 08 de ju lio de 2014,

recibido en la PROFEPA delegación Jalisco, el 21 de julio de 2014.

e) Con respecto al numeral S (Programa de Remediación), del oficio No. DGGIMAR.710/005616 emitido por la DGGIMAR de fecha 27 de junio de 2014, est a

Dirección General de Gestión de Transporte y Almacenamiento, de la Unidad de Gestión Industrial identificó que el REGULADO, presenta los resultados de las

determinaciones analít icas en donde se muestra que el pH del suelo remediado es similar C + 1-0.5) al pH de la muestra testigo tomada en el Muestreo Final Comprobatorio.

f) Con respecto al numeral 6 (Programa de Remediación), del of icio No. DGGIMAR.710/005616, emitido por la DGGIMAR de fecha 27 de junio de 2014, esta

Dirección General de Gestión de Transporte y Almacenamiento, de la Unidad de Gestión Industrial identificó que el REGULADO, anexa las cadenas de custodia, los

resultados de las determinaciones analíticas y el plano donde demuestra que el suelo tratado

en el sitio cumple con los Límites Máximos Permisibles CLMP) para Hidrocarburos Fracción

ligera e Hidrocarburos Específicos BTEX, establecidos en las Tablas 2 y 3 de la NOM-13 8-

SEMARNAT / SS- 2003 para uso de suelo agrícola.

Melchor Ocampo 469. Col. Nueva Anzures, Delegación Miguel Hidalgo, C.P. 11590, México, D.F.

Tels: (SS) 9126 0 100 exts. 13420 - www.asea.gob.mx

La Agencia Nacional de Seguridad Industrial y de Protección al Medio Ambiente del Sector Hidrocarburos también u t iliza el acrónimo "ASEA·

y las palabras " Agencia de Seguridad. Energía y Ambiente" como parte de su identidad institucional

Página 6 de 14

!

SEMARNAT . 1 o ~,~!u~ SEC RETA RIA DE

MEDIO A MBIENTE

Y RECURSOS NATURALES ENERGÍA Y AMBIENTE

g ) Con respecto al numeral 7 (Programa de Remediación), del oficio No. DGGIMAR.710/005616 emitido por la DGGIMAR de fecha 27 de junio de 2014, esta Dirección General de Gestión de Transporte y Almacenamiento, de la Unidad de Gestión Industrial identificó que el REGULADO. indica que la limpieza del equipo utilizado durante los t rabajos de remediación del suelo cont <;lminado con gasolina se realizó se realizó en el mismo sitio.

h) Con respecto al numeral 8 (Program~ .. ~e Remediación), ,d el oficio No. DGGIMAR.710/005616 ... emitido por la DGGIMAR de 'fecha 27 de junio de 2014, esta Dirección General de Gestión d~ fransp~rte v '·A tmac; ri;lf11iento, de la Unidad de Gestión Industrial identificó qulei:RiGUi ADO. present:a:la ]?it ác'brcr para el é"ontrol de los procesos de·remediación, en_la que. se ·indicc;t el inis;io de l~ ·remediaCiÓn. con fetha de 06 de junio de 2013-y.término con fech~ l2d~ ju lio de ion. .. . · ··· · " ·

' ' -' ' - ~,:; '

'-

. ---:Z~: -:. , V~ <: ¡ . . '';. . "' + o ~ ~ .; ~'

i) Con respec.to al numeral 9 (Programa .. de -~emediaciori).- 9el o.ficio, No. DGGIMAR.il0/005616 emitido por la DGGIMA~ d~ 'fec;:ha 27 d~ junio de 2014, esta Dirección General de Gest ión :ite Tr:anspbt:~e y Ai111a~é~amiento: de la Unida'd de Gestión Industrial identificó _que eh REGULAdQ, p~esenta:·una· copia de la notificación de la Conclusión de las actividad~~ de remedia2ión co~ N~. de escdt:·o.REF MRM 613/13 de fecha 23 de octubre de '20l3>recibido ,en la PROFEPA. d~leg-~ción'~~ª·lisco.. el 28 de,octubre de 2 o 13. . ., ., . ''•'•' •, '•· ·.:·· ""•·,.,. "'

,_ ;~-:.. •, >·; ;! •.; •.

j) Con re~:pecto al nTí'meral 10 (Prog.~ama ,/d.~· Remedi,ación>:' del oficio No. DGGIMAR.l':lQ/005616 emÜ:ido• por la DGGIMAR de fecha ,.f'z de junid de 201 4, esta Dirección Gel)~ral de G¿stió.rf'•de , Tra~·~p-orte y Almaceljªmiento, de ia '' Unidad de

Gestión lndust riª l · identi ficó ~que .. el REGULADO, _gjo cumplimié~to estricto a las condicionantes téc~k'~s está.blecidas en la"A~torizadón .. No. ,. 16::V 20-08 otorgada por la DGGIMAR mediante el .ofici~ No. DGGIMAR. 710/00293.S'ae.Jecha 24 de abril de 2008

" ~- " . " . . ··-' .

con Modificación del 24 de·feb.rero de 2012.a la ~mpres~ "ECQLOGÍA 2000, S.A. DE C.V., para aplicar el proceso de Reme.diacióh po~ :B1{)~enteo en sitfó. ·-.

k) Con respecto al numeral 1 (Muestreo Final Comprobatorio), del oficio No.

DGGIMAR.710/005616 emitido por la DGGIMAR de fecha 27 de junio de 2014, esta e 1 Melchor Ocampo 4 69, Col. Nueva Anzures. Delegación Miguel Hidalgo, C P. 11590, México, D.F.

Tels: (SS) 9126 0100 exts. 13420 - www.asea.gob.mx

La Agencia Nacional de Seguridad Industrial y de Protección al Medio Ambiente del Sector Hidrocarburos también utiliza el acrónimo · ASEA"

y las palabras "Agencia de Seguridad. Energía y Ambiente" como parte de su identidad institucional

Página 7 de 14

SEMARNAT SECRETA RIA DE

Y RECURSOS NATURALES

1 ASEA AGENCIA DE SEGURIDAD. ENERGIA Y AMBIENTE

Dirección General de Gestión de Transporte y Almacenamiento, de la Unidad de Gestión Industrial identificó que el REGULADO, presenta copia de la invitación a la PROFEPA

al Muestreo Final Comprobatorio con No. de escrito REF JLG 538/13 de fecha 04 de

septiembre de 2013, copia del acta circunstanciada (hojas con número de folio 085-086), emitida por la PROFEPA delegación Jalisco, de fecha 25 de septiembre de 2015, para el sitio

denominado Km 118+950 de la Carretera (54D) Guadalajara-Colima, tramo Cd. Guzmán-Límite Estado de Colima, municipio de Tuxpan, Estado de Jalisco .

•. 1) Con respecto al' numeral 2 (Muestreo Final ·comprobatorio), ,.Fdel oficio No.

DGGIMAR.710/005616 emitido por la DGGIMAR de-fecha 27 de junio de 2014, esta

Dirección General de Gestión de Transporte y Almacenamiento, de la· Unidad de Gestión Industrial identificó que el REGULADO. presenta la cadena de custodia con No. de

orden de trabajo 316335 de la t oma de 4 muestras de fécha 25 de septiembre de 2013 para

el sit io denominado como Km 118+950 de la Carretera (54D) Guadalajara-Colima, tramo Cd. Guzmán-Límite Estado de Colima, municipio de Tuxpan, Estado de Jalisco, al

igual que la copia de los resultados de las determinaciones analíticas. ambos emitidos por

LABORATORIOS ABC, QUÍMICA, INVESTIGACIÓN Y ANÁLISIS S.A. de C.V .. el cual cuenta

con acreditación emitida por la EMA con No. R-0091-009/11 y aprobación de la PROFEPA

con No. PFPA-APR-LP-RP-0002/12.

m ) Con respecto al numeral 3 _(Muestreo Final Comprobatorio), del of icio No. DGGIMAR.710/005616 emit ido por la DGGIMAR de fecha 27 de junio de 2014, esta

Dirección General de Gestión de Transporte y Almacenamiento, de la Unidad de Gestión Industrial identificó que el REGULADO, presenta la cadena de custodia No. 2624 y el protocolo de muestreo correspondiente de la toma de muestras de fecha 25 de septiembre

de 2013, los resultados de las determinaciones analític,as con número de folio 691552 a

69 15555 que incluyen las int erpretaciones y cromatogramas y el plano de localización

georeferenciado con coordenadas: UTM con los puntos d.~l muest reo y la ubicación de la celda de tratamiento.

n) Con respecto al numeral 4 (Muestreo Final Comprobatorio), del oficio No. DGGIMAR.710/005616 emitido por la DGGIMAR de fecha 27 de junio de 2014, esta

/ Dirección General de Gestión de Transporte y Almacenamiento, de la Unidad de ~

e \¡ Melchor Ocampo 469, Col. Nueva Anzures, Delegación Miguel Hidalgo, C.P.ll590, México. D.F.

Tels: (SS) 9126 0100 exts. 13420 - www.asea.gob.mx

La Agencia Nacional de Seguridad Industrial y de Protección al Medio Ambiente del Sector Hidrocarburos también ut iliza el acrónimo ·ASEA·

y las palabras • Agencia de Seguridad. Energía y Ambiente" como parte de su identidad inst itucional

Página 8 de 14

o ~,~!u~ SEMARNAT SECRETAR IA DF.

MEDIO AM!l l tNTE

Y RECURSOS NATURALES ENERGÍA Y AMBIENTE

Gestión Industrial identificó que el REGULADO, presenta los resultados de las

determinaciones analíticas realizadas por LABORA TORIOS ABC, QUÍMICA,

INVESTIGACIÓN Y ANÁLISIS S.A. de C.V .. donde se demuestra que las concentraciones de

Hidrocarburos Fracción Ligera CHFL) y Benceno. Tolueno, Etilbencenos y Xilenos CBTEX) se

encuentran por debajo de los límites máximos permisibles CLMP) que establece la NOM-13 8-

SEMARNAT /SS-2003 para un s~elp de uso agrícola.

o) Con respecto al númeral S (Muestreo .Final . Comprobatorio), del oficio No.

DGGIMAR.710/00S616 emitido por Ja DGGify1AR. de 'fecQa 27 ' de]u~io de 2014, esta

Dirección General de Gestión ,de fran.~pbrt~ · y ''AI~~ce-11amiento;• de la Unidad de

Gestión Industrial ident ifiCó qu{ ei :.REGUL'ADO, presenta losres01tados del. M'uestreo Final

Comprobatoho, como anexo "'(J€{']Mpr'~e de Con~lusión d~I:.-Programa 'de Remedición ~,; '· < •• . ~' ~~- -- « ' • ___ -~- - <,; ·;_

entregado con 'No. de escrito REF MRMOSO/lS def~2ha30.de energ:~e 2015 . ..

l.. _,.·.

CONSIDERANDO ~:i~: \ -; "• ~:

"é

.'•, .. --. l. Que está Dirección Generªl· de 4·~stión 'Cie· Transpor~é.:-y Almacenamiepto de la

AGENCIA es competente.''para e.valu~r f;·s program~s y _pr·o.pL1-~$tas d,e remed.lación de

Sitios contaminados del sectorJíidrocarbUf:OS y, en\~\.a.s'o ; ·ap~dba~ias, _de CO~fofmidad con lo dispuesto en los artículos .. :~.<:to frac~iqn XVIII y 28 fracción Vli'"del Reglamento Interior de la.,Ag~ncia Nacibné!l..c:le Segurid~dJ~dustrial y de .P,rotección ~1 Medio Ambiente del Sector Hidrocarburos. .." · .... ,. ·. ·· ' ...

~ ~ \. 11. Que las actividad e$ que realiza. er REGULAOp son parte~ del sector hidrocarburos, por

lo que es competencii'·'de est~ AGENCIA cono¿er del'trámit'e. elfo de conformidad con lo

señalado en el artículo 38 fracción XI de la Ley ,,eJe la Agencia Nacional de Seguridad

Industrial y de Protección al ~edio 'Ambiente del S~G~or H.idrocárburos. " f -~~:.~·~·~: ' .•

·m. Que el REGULADO, cuenta con un Programa de Remediación para el sitio

contaminado con hidrocarburo (gasolina), por la volcadura de un vehículo (autotanque)

en el sitio denominado Km 118+950 de la Carretera (54D) Guadalajara-Colima, j Melchor Ocampo 469, Col. Nueva Anzures. Delegación Miguel Hidalgo, C.P. 11590, México, D.F. e

Tels: (55) 9126 0100 ext s. 13420 - www.asea.gob.mx

La Age'ncia Nacional de Seguridad Indust rial y de Protección al Medio Ambiente del Sector Hidrocarburos también utiliza el acrónimo "ASEA"

y las palabras "Agencia de Seguridad, Energía y Ambiente" como parte de su identidad institucional

Página 9 de 14

1

SEMARNAT 1 SECRETARÍA Df.

MEDIO ,\M81ENH Y RECURSOS NATURALES

tramo Cd. Guzmán-Límite Estado de Colima, mumc1p1o

Jalisco, previamente aprobado por la DGGIMAR

DGGIMAR.710/005616 de fecha 27 de junio de 2014.

o ~,~!u~ ENERGÍA Y AMBIENTE

de Tuxpan, Estado de

mediante oficio No.

IV. Que en la remediación para tratar un volumen de suelo contaminado con

hidrocarburo (gasolina) de 6 7.02 m 3, se aplicó el proceso de Remediación por Bioventeo

en el sitio.

V. Que de acuerdo a los resultado> ·producto del proce.so de remediación del área

contaminada con gasolina, se concluye que el mismo se realizó satisfactoriamente hasta

obtener las concentraciones de Hidrocarburos Fracción Ligera y BTEX por debajo de los

LMP para suelo de uso agrícola de acuerdo con la NOM-13 8-SEMARNAT / SS-2003.

VI. Que en el proceso de remediación. del área contaminada por hidrocarburos (gasolina),

se realizaron las siguientes actividades: · ·

• Previo al inicio de los trabajos de remediación se limpió el área afectada. retirando basura.

piedras grandes y maleza que puedieran impedir las labores de remediación.

• Con la finalidad de reducir la volatilidad de hidrocarQL.lr.os ligeros. con la ayuda de una

bomb9. aspersor a se aplicó una· mezcla: de 2 litros d~ Ábr Biotrack Dol diluida en so litros de agua en toda el área a tratar. ··

• En el área afectada se instaló una red de tubos de pvc cédula 40 de 1" 0. de la siguiente

manera:

- En el área iden.tificada como área 1 (A-1) ubicada en las coordenadas 13Q

X=0660138 Y=2150968 que es un área de 75.00m2 donde el contaminante penetró a 0.20m de profundidad, se colocaron 9 tubos de pvc perforados cédula 40 de 1" 0 a una profundidad de 0.20m.

- En el área identificada como área 2 (A-2) ubicada en las coordenadas 13Q

X=0660140 Y=2150968 que es un área de 260.10 m2 donde el contaminante

Melchor Ocampo 4 69, Col. Nueva Anzures, Delegación Miguel Hidalgo, C.P. 11S90, México. D.F.

Tels: (SS) 9126 0100 exts. 13420 - www.asea.gob.mx

La Agencia Nacional de Seguridad Industrial y de Protección al Medio Ambiente del Sector Hidrocarburos también utiliza el acrónimo · ASEA·

y las palabras · Agencia de Seguridad, Energía y Ambiente" como parte de su identidad institucional

Página 10 de 14

1

SEMARNAT SECRETA RIA DE

M F.DIO AMBIENTE Y RECURSOS NATURALES

ASEA AGENCIA DE SEGURIDAD.

ENERGÍA Y AMBIENTE

penetró a 0.20m de profundidad. se colocaron 29 tubos de pvc perforados cédula 40

de 1" 0 a una profundidad de 0.20m.

-En la part e sobresaliente de los tubos se colocó un codo de pvc en el cual se instaló

una válvula check anti- retorno. de manera en que la dirección del f lujo indicada en las

mismas, permita el ingreso del aire al suelo en t ratamiento e impida la salida de los

COV's.

- Las válvulas anti-retorno fueron revisadas para verif icar su instalación y buen

f uncionamiento.

-La cantidad de t ubos colocados en el área a tratar- f ue de 38 piezas.

-El área total afectada es de 335.10m2 y e~ vol~men total de suelo a remediar es de

67.02 m 3 aproximadamente.

-Al ter~ina r las actividades. el personal limpiÓ la "ilerr?mienta utilizada colocando el

material producto de la limpieza sobre el suelo qu~ e~tá en proceso de remediación.

-El equipo, herramienta y material util izado en estas actividades fue: machetes.

rastrillo, bomba aspersora. producto Abr Biotrack Dol. tubos y codos de pvc cédula 40

de 1" 0, válvulas anti-retorno. perforador manual auger.

VIl. Que el día 25 de septiembre de 2013, se realizó el MFC en la superficie afect ada por

el derrame de hidrocarburo (gasolina) del sitio denominaqo Km 118+950 de la Carretera (540) Guadalajara-Colima, tramo Cd. ,.Guzmán-Límite Estado de

Colima, municipio ele Tuxpan, Estado de Jalisco. donde se tomaron un tot al de 4

muestras simples de·: suelo. en presencia del ·per~onal de'' la Procuraduría Federal de

Protección al Ambiente Delegación Jalisco. - ·

VIII. Que a las muestras co lectadas se les efectuaron los análisis para determinar la

presencia de hidrocarburos HFL y BETX de acuerdo a los métodos establecidos en NOM-138-SEMARNAT /SS-2003.

Melchor Ocampo 469, Col. Nueva Anzures, Delegación Miguel Hidalgo, C.P. 11S90, México. D.F.

Tels: (SS) 9126 0100 ext s. 13420 - www.asea.gob.mx

La Agencia Nacional de Seguridad Industrial y de Protección al Medio Ambiente del Sector Hidrocarburos también utiliza el acrónimo "ASEA"

y las palabras "Agencia de Seguridad, Energía y Ambiente" como parte de su identidad institucional

Página 11 de 14

MEDIO AMfliENT E o ~,~!u~ SEMARNAT1

Sf.CRET,\RIA DF. '

Y RECURSOS NATURALES ENERGiA Y AMBIENTE

IX. Que los análisis fueron realizados por el laboratorio LABORA TORIOS ABC, QUÍMICA, INVESTIGACIÓN Y ANÁLISIS S.A. de C.V., quien contó con la acreditación

R-0091-009/11, emitida por la EMA, cuya vigencia es a partir del 28 de julio de 2011 y

est á sujet a a las evaluaciones que las dependencias competentes realicen CEMA); así

como, la aprobación de la PROFEPA PFPA-APR-LP-RP-0002/12, con vigencia a partir

del O 7 de noviembre de 2 O 12 y la cual está sujeta a las evaluaciones que la Procuraduría

pudiera llevar a cabo.

X. Que de los informes de resu lt~dos presentados·:. se concluye que las muestras

analizadas NO rebasan los LMP para suelos contaminados con Hidrocarburos HFL, y

BETX, de acuerdo a la NOM-1 38-SEMARNAT /SS-2003.

Por las razones anteriormente expuestas, esta Dirección General de Ges~ión de :'" - :~ "'; . ;.

Transporte y Almacenamiento considera que el REGULADO, cumplió

satisfactoriamente con lo establecido en el oficio No. DGGIMAR. 710/00 S 616 de fecha .. 27 de junio de 2014, por lo que reúne los requisitos t écnicos y legales aplicables en la

materia dispuestos por los artículos 6 9 de la Ley General para la Prevención y Gestión

Integral de los Residuos y 151 del Reglamento de la Ley .General para la Prevención y

Gestión Integral de los Residuos.

Por lo anteriormente expuesto y con fundamento en los artículos 1°, 3° fracción XI, 4°, 5° fracción XVIII, 7° fracción IV de la Ley de la Agencia Nacional de Seguridad Industrial y de

Protección al Medio Ambiente del Sector Hidrocarburos; 68, 69 y 77 de la Ley General

para la Prevención y Gestión Integral de los Residuos; 4° fracción XVIII y 28 fracción VIl

del Reglamento Interior de la Agencia Nacional de Segoridad Industrial y de Protección al

Medio Ambiente del Sector Hidrocarburos·; 15 O y 151 del Reglamento de la Ley General

para la Prevención y Gestión Integral de los Residuos; la Norma Oficial Mexicana NOM-

138-SEMARNAT /SS-2003, límites máximos permisibles de hidrocarburos en suelos y las

especificaciones para su caracterización y remediación", así como las demás

Melchor Ocampo 469, Col. Nueva Anzures, Delegación Miguel Hidalgo. C.P. 11590, México, D.F.

Tels: (55) 9126 0100 exts. 13420 - www.asea.gob.mx

La Agencia Nacional de Seguridad Industrial y de Protección al Medio Ambiente del Sector Hidrocarburos también utiliza el acrónimo · ASEA·

y las palabras · Agencia de Seguridad. Energía y Ambiente• como parte de su identidad institucional

Página 12 de 14

1

SEMARNAT SECRETARÍA D E

MEDIO AMBIENTE o ~~!u~ Y RECURSOS NATURALES ENERGÍA Y AMBIENTE

disposiciones que resulten aplicables, esta Dirección General de Gestión de

Transporte y Almacenamiento en el ejercicio de sus atribuciones:

RESUELVE .

PRIMERO.- Se A~:~ÜEBA laiéonclusió~ · déi "Prq'grama.de:R~·meqia,sión dé un .volumen de

6 7 .o 2 m3 de sLJ~Io''tontamiriado con.hidrocárburos (gasg.li n~)" y··yhc área .impactada de

335.1 m2 por lá"·vplcadura dé un:·véhícl:Jio Cautot~nque) ' e(l ' el s_it}p'. l{rn 118+950 de la Carretera (54D) _Guadalajará-Colimá. > tramo:" cd~ .. ::G'u;z:~ca~~Ümite Estado de Colima, municipio 'de •Tuxpan, EstadÓ d~ Jali~co·; .,eh .. vir!ud; d~ qu~ el RE<;iÚL,ADO,

cumplió saffsfactoriamente con lo establecido en ~ 1 oficio".No. DGGIMAR.710J005616 del 2 7 de junio de 2014, por lo. q~-~- ?eúnelbs~equi~itos téc~ ic~~ ·y' legales aplicables"en la

materia, dispuestos''por los artículos 69 ae la L~y Ge~er_át-Rara la Prevención y Gestión

Integral d~ lo:s ResiduOs;_ y 151 del Reglamento de la ~e~~?'.Geoeral para la Prevención y Gestión ln~egral de los Res!,duos.''"" · · ·· .::··~ .- ~~~~>: · .,..

'"' """

... --

SEGUNDO.-;, Que la evaluáción t écnicá Be . esta Dirección Generaf'de Gestión de '-~"" _ •t;;;. '": ·• o. , c •• c

Transporte y . Almacenamie.nto para determinar la Aprobación de la Conclusión del

Programa de R:'emediación registrado mn·· núméro ,de bitácor.~ 09/KM-OOB3/02/15, que aquí se res~el ve.; se realizó ~~· apego -~ la informacH5o té~nica anexa al escrito de

ingreso. en caso de ~;xi stir falsed.ad d~ la informaci,g,n, el REGULADO. .se hará acreedor a

las penas en que incurr,e quien se conduzca. con falsedad de conformidad con lo

dispuesto en la fracción 11 y 111 ; del artículo 420 Qllat~rqel Código Penal Federal, referente a los delitos contra la gestión ambrental. '~ ~: -

TERCERO.- Archivar el expediente con número de bitácora 09/KM-0083/02/15 como

procedimiento administrativo concluido, de conformidad con lo establecido en el artículo

S 7 fracción 1 de la Ley Federal de Procedimiento Administrativo. e j \v Melchor Ocampo 469, Col. Nueva Anzures. Delegación Miguel Hidalgo, C.P. 11590, México. D.F.

Tels: (55) 9126 0100 exts. 13420 - www.asea.gob.mx

La Agencia Nacional de Seguridad Industrial y de Protección al Medio Ambiente del Sector Hidrocarburos t ambién utiliza el acrónimo "ASEA"

y las palabras "Agencia de Seguridad, Energía y Ambiente" como parte de su identidad institucional

Página 13 de 14

SEMARNAT SF.CRHi\lllA DE

M EDIO AMiliENTE o !!,~!u~ Y RECURSOS NATURALES ENERGlA Y AMBIENTE

CUARTO. Notifíquese personalmente la presente resolución al interesado conforme al

artículo 3 5 de la Ley Federal de Procedimiento Administrativo.

ATENTAMENTE

"Con fundamento en lo dispuesto en el artículo 4 8 del Reglamento Interior de la Agencia Nacional de Seguridad Industrial y de Protección al Medio Ambiente del Sector Hidrocarburos, en suplencia por ausencia del Director General de Gestión de Transporte y Almacenamiento, previa designación mediante Oficio ASEA/UGI/006812016, de fecha 09 de mayo de 2016, firma la Lic. lvett García Salazar, Directora de Gestión e Impacto Ambiental de Transporte y Almacenamiento'.

Por un uso responsable del papel. las copias de conocimiento de este asunto Son remitidas vía electrónica Ccp .. ·• ' · ,:· ·

lng. Carlos de Regules Ruiz-Funes.- Director Ejecutivo de la ASEA Correo electrónico: carlos.regules@asea.gob.mx lng. José Luis González González. Correo electrónico: Encargado de la Unidad de Supervisión, Inspección y Vigilancia Industrial. Correo electrónico: José.gonzález@asea.gob.mx Lic Alfredo Orellana Moyao. Jefe de la Unidad de Asuntos Jurídicos. Correo electrónico: alfredo.orellana@asea.gob.mx Biol. Ulises Cardona Torres. Jefe de la Unidad de Gestión industrial. Correo electrónico:. ulises.cardona@asea.gob.mx

BITÁCORA: 09 /KM-0083/02/15

Melchor Ocampo 469, Col. Nueva Anzures, Delegación Miguel Hidalgo, C.P. 11590, México, D.F.

Tels: (55) 9126 0100 exts. 13420 - www.asea.gob.mx

La Agencia Nacional de Seguridad Industrial y de Protección al Medio Ambiente del Sector Hidrocarburos también utiliza el acrónimo· ASEA"

y las palabras "Agencia de Seguridad. Energía y Ambiente" como parte de su identidad institucional

Página 14 de 14