semanario armenio sardarabad ê²ðî²ð²ä²î · 9 de julio de 1816 - 9 de julio de 2016 el 9...
TRANSCRIPT
40aniversario
SARDARABADSemanario Armenio
Año 40, Nº 1855. Miércoles 13 de julio de 2016. www.sardarabad.com.ar40-ñ¹ ï³ñÇ ÃÇõ 1855. âáñ»ùß³µÃÇ, 13 ÚáõÇë 2016
ê²ðî²ð²ä²î MEMORIA Y RECLAMO40ºaniversario
Ereván, (s er-vicio de prensa de laPresidencia de Ar-me nia).- Con moti-vo del Día de la Inde-pendencia Argentina,el presidente SergeSarkisian visitó la Em-bajada de nuestro paísen Ereván.
El mandatariofelicitó al embajador
Celebramos doscientos años de laindependencia argentina
9 DE JULIO DE 1816 - 9 DE JULIO DE 2016
El 9 de julio se cumplierondoscientos años del momento enque veintinueve congresales re-unidos en Tucumán resolvierondeclarar la independencia argenti-na.
De esta manera, el germengestado el 25 de mayo de 1810 conel primer gobierno patrio, cristali-zaba el deseo de los nativos deautogobernarse y ser artífices desu propio destino.
Para celebrarlo, el gobiernopresidido por el presidente MauricioMacri, gobernadores y funciona-rios, se trasladó a Tucumán, don-de se realizó el acto central frentea la histórica casa en la que sedeclaró la independencia.
Allí mismo, gobernadores deprovincias argentinas firmaron unacuerdo de compromiso a seguir profun-dizando el diálogo y la cooperación enbusca del bienestar del país.
Hubo también un Tedeum y desfi-les cívico-militares en todo el país, ade-más de presentaciones artísticas en dis-tintas plazas de la Capital y del interior.
En todos los casos, primó el espíri-tu de fiesta de la ciudadanía, unida bajo elúnico símbolo que nos representa a to-dos, la bandera nacional.
Los doscientos años de Patria inde-pendiente que celebramos, nos dejaronvarias enseñanzas: la idea de la soberaníay de la independencia, la defensa denuestros derechos, del ideario de libertad,la construcción del Estado, el desarrollode la Patria, la apertura al mundo, labúsqueda de un futuro de oportunidadespara todos, en el que tanto nativos como
extranjeros tuvieran un lugar.Así, la Argentina le abrió las puertas
a la inmigración, amparada en el artículo14 del Preámbulo de la ConstituciónNacional que manda: «para todos loshombres del mundo que quieran habitar elsuelo argentino».
Bajo ese mandato, llegaron a nues-tro país -entre otros- los refugiados einmigrantes armenios, que cubren casi lamitad de la historia argentina con su que-hacer, con su trabajo, con sus institucio-nes y prodigando lo mejor de sí para eldesarrollo del país, que sin ser el natal, setransformó rápidamente en el propio.
Aquí nacieron los hijos de los prime-ros refugiados armenios... Aquí aprendie-ron a hablar un idioma completamentedesconocido, a trabajar bajo nuevas con-diciones, gozaron de oportunidades y las
retribuyeron ayudando a quienes se su-maban a «hacer la Patria».
Empezaron de cero y crecieron jun-to con el país, con políticas económicasacordes que fomentaban el acceso delextranjero a todas las actividades, demanera libre.
Pasaron de ignorar el idioma a ma-nejarlo como propio; de ser vendedoresambulantes a comerciantes; de zapaterosremendones a empresarios del rubro delcalzado; de feriantes a comerciantes; decostureras a modistas de alta costura ysastres; de obreros y empleados al trabajopropio; de tener el sueño de la profesión aeducarse en universidades para ejercercomo médicos, abogados, odontólogos,veterinarios, arquitectos, ingenieros, psi-cólogos.. .
Fueron solidarios y generosos, pararetribuir todas las atenciones y se convir-
tieron en «ciudadanos naturaliza-dos» primero, y luego en ciudada-nos responsables que no dudaronen seguir contribuyendo con sutrabajo y conocimientos a este paísque fue luego el país de sus hijos,¡nuestro país!.
Si miramos para atrás, comocomunidad, no tenemos más quemotivos de orgullo y agradecimien-to. El agradecimiento aflora en no-sotros de manera natural, porque eslo que recibimos de nuestros mayo-res y nos quedó como herencia,aunque ya haya tercera, cuarta yquinta generaciones de armenios enla Argentina. El orgullo es algo tam-bién natural, cuando observamos ala distancia lo que hemos construi-
do a lo largo de todos estos años y conqué capital humano y material hemoscontribuido al engrandecimiento de nues-tra Nación.
Hoy nos podemos sentir orgullososy felices. Podemos mirar a los ojos decualquier otro argentino y saber que jun-tos hemos hecho lo posible por ser cadadía mejores. Nuestras escuelas, nuestrasiglesias, nuestras organizaciones e insti-tuciones, nuestros profesionales, políti-cos, intelectuales, empresarios, pensa-dores, docentes, comerciantes, deportis-tas han dado y ofrecen cada día lo mejorde sí para hacer de éste el país que todossoñamos.
Que así sea hoy y siempre para que-ya sea con motivo del bicentenario o concualquier otro que nos convoque y nosuna- podamos decir satisfechos: ¡Al granpueblo argentino, salud!
Habla el presidente en el acto central en la Casa de Tucumán.
El saludo del presidente de Armenia,Serge Sarkisian
Gonzalo Urriolabeitia, a todo el personalde la embajada y en su persona, al pueblode la Argentina en ocasión del 200º aniver-sario de la independencia. Deseó prospe-ridad y éxitos al pueblo argentino y a susgobernantes.
El presidente de Armenia señaló elalto nivel de las relaciones entre su país yla Argentina y se refirió a los impresio-nantes logros alcanzados.
En ese marco, expresó su satisfac-ción por las medidas prácticas adopta-
das, que permiten avanzar en diversasáreas, y manifestó su confianza de que laArgentina seguirá manteniendo un papelimportante tanto a nivel regional, comoen los procesos globales.
"Estoy seguro de que nuestras rela-ciones interestatales basadas en la con-fianza mutua continuarán desarrollán-dose cada día más, registrando logrosque profundizarán y fortalecerán aún
(Continúa en página 2)
Miércoles 13 de julio de 2016SARDARABAD2
SEMANARIO ARMENIO SARDARABAD www.sardarabad.com.ar
Directora: Diana Dergarabetian de Pérez ValderramaCorresponsales:
Córdoba: Hagop Nacachian. Av Patria 921.Montevideo: Dr. Gustavo Zulamian, Av. Agraciada 2850
San Pablo: Stepan Hrair Chahinian. Rua Estevâo Lopes, 136. ESEKA S.A.
Gostanian Hnos.
Camisería Exclusiva
Redacción y Administración: Armenia 1329 (1414) C.A.B.A.Atención: Lun. a vier. de 10 a 20 hs. Tel.:4771-2520 /4773-0314
Fax:4772-9832 E-mail: [email protected]. Nac. Prop. Intel.: 891.735
Las notas firmadas son de exclusiva responsabilidad de sus autores.
E.V.T . 12.643
Corrientes 922 6º 34 C.A.B.A. Líneas rotativas: [email protected] [email protected]
OPERADORMAYORISTA DE
TURISMO
más nuestra cooperación bilateral", su-brayó el presidente Sarkisian y aseguróque Armenia está dispuesta a hacer todo loposible para elevar las relaciones armenio-argentinas a un nivel cualitativamente nue-vo.
El titular del ejecutivo armenio ob-servó con satisfacción que las estrechasrelaciones entre Armenia y la Argentina semanifiestan también en la predisposiciónespecial hacia temas que son sensiblespara los dos países.
En este contexto, Serge Sarkisianalabó la posición imparcial de la Argentinasobre el conflicto de Karabaj, así como laconsiderable contribución de la gente y el
gobierno argentino para el reconocimien-to internacional del genocidio armenio.
En cuanto al desarrollo dinámico delas relaciones bilaterales, el presidente y elembajador hicieron hincapié en la impor-tancia del diálogo político de alto nivel y delas visitas recíprocas.
Según las partes, la fuerte amistad
armenio-argentina también quedó de ma-nifiesto en el hecho de que Armenia y laArgentina fueron los primeros en abrirembajadas en sus respectivas regiones.
El embajador Gonzalo Urriolabeitiadestacó el papel de la comunidad armenio-argentina en el desarrollo de las relacionesinterestatales.
"Las relaciones entre nuestra genteson mucho más largas que el períodotranscurrido desde el establecimiento delas relaciones diplomáticas entre nues-tros dos estados.
En momentos difíciles para la Na-ción Armenia, condicionada por aconte-cimientos históricos, parte de la nación
encontró refugio en la Argentina y enpoco tiempo fue capaz de mostrar ten-dencias positivas, adquirir gran reputa-ción, integrarse a la sociedad argentina ycontribuir al desarrollo del país ", señalóel embajador Urriolabeitia.
También dio las gracias al presiden-te de Armenia por su visita y por suscálidas palabras.
El saludo del presidente deArmenia
Ereván, ( Mediamax).- El presidente de Armenia, Serge Sarkisian, se reunió conel presidente francés, François Hollande en Varsovia.
«El presidente armenio agradeció a François Hollande el continuo apoyo eimportante papel en todos los asuntos de importancia vital para Armenia» informó elservicio de prensa presidencial.
Serge Sarkisian también expresó su agradecimiento a la Asamblea Nacional deFrancia por haber aprobado el proyecto que penaliza el genocidio armenio, en el queFrançois Hollande realizó una gran contribución personal.
El mandatario armenio hizo hincapié en la importancia del papel activo de Franciacomo copresidente del Grupo de Minsk de la OSCE en las negociaciones para lasolución pacífica del conflicto de Karabaj y dio las gracias a François Hollande por susesfuerzos personales.
Sarkisian y Hollande hicieron hincapié en la importancia de la aplicaciónincondicional de las declaraciones adoptadas en las reuniones de Viena y SanPetersburgo e intercambió puntos de vista sobre las perspectivas para el avance delproceso de paz.
CUMBRE DE LA OTAN
Serge Sarkisian y FrançoisHollande, reunidos en Varsovia
(Continúa de tapa)
Miércoles 13 de julio de 2016 3SARDARABAD
ESCRIBANIA GAITANCarlos Víctor Gaitán
Azucena Fernández. María Florencia ClériciEscribanos
Carlos Federico Gaitán Hairabedian. Mariela Romagnoli.Abogados
Av. Pte. R.S. Peña 570 2º P. (1035) C.A.B.A. Tel.: 4343-3599 (rot). fax int. [email protected]
Hoy, como ayer, la comunidadarmenia, presente
Los actos del Bicentena-rio de la Independencia denuestro país, que tuvieron uncarácter verdaderamente fe-deral, convocaron a miles deciudadanos.
En nuestra ciudad, hubodesfile de comunidades el vier-nes 8 de julio. Esta vez, laAvenida de Mayo se tiñó deceleste y blanco junto con loscolores de las banderas de lasdistintas colectividades que alo largo de los doscientos añosde la República lograron desa-rrollarse, preservar su identidad, al tiem-po que contribuían con su trabajo alengrandecimiento nacional.
En ese marco, desfilaron jóvenesdel Conjunto de Danzas «Masís», en re-presentación de la colectividad armenia.También estuvieron presentes en la cele-bración de la misma noche en el TeatroColón.
En los mismos actos, estuvo pre-sente el Sr. Juan Sarrafian, en su calidadde presidente de la Federación Argentinade Colectividades.
Por su parte, en el acto central quetuvo lugar en Tucumán, el sábado 9 dejulio fue uno de los invitados especiales elprimado de la Iglesia Apostólica Armeniapara la Argentina y Chile, arzobispo KissagMouradian, quien participó en el Tedeum,
presidido por el presidente de la Nación,ing. Mauricio Macri, junto a religiosos deiglesias hermanas.
Esta no es la primera vez que lacomunidad armenia está presente enTucumán. En oportunidad del sesquicen-tenario de la Independencia Argentina,una delegación encabezada por el prima-do de la Iglesia Apostólica Armenia paraAmérica del Sur, arzobispo PapkénAbadian, e integrada por los Sres. Este-ban Tbirian, Haigazun Tchalian, BarkevDergarabetian y Kevork Karamanukian,directivos del Centro Armenio y JackTucmanian, llevó una plaqueta en nom-bre de la colectividad a la Casa de Tucu-mán, donde se ha conservado hasta el díade hoy.
EL BICENTENARIO DE LA INDEPENDENCIA ARGENTINA
La celebración patria enEreván
La Embajada Ar-gentina en Ereván ce-lebró el Bicentenario dela Independencia Ar-gentina con una recep-ción de la que partici-paron funcionarios degobierno e invitadosespeciales.
En la oportuni-dad, los presentes es-cucharon las palabrasdel embajador Gonza-lo Urriolabeitia, disfru-taron de la gastrono-mía tradicional argentina y de un show especialmente preparado para la ocasión. En laimagen superior, el embajador recibe al vicepresidente de la Asamblea Nacional deArmenia, Eduard Sharmazanov.
Fotos gentileza S.D.T.
Miércoles 13 de julio de 20164 SARDARABAD
ESTUDIO JURÍDICODr. Bautista KuyumdjianDr. Gabriel E. Williams
Dra. Patricia Kuyumdjian de WilliamsDr. Javier KuyumdjianDr. Santiago Williams
Tucumán 1438. 7º Piso. C.A.B.A. Tel.: 4371- 7112
Reuters - Los líderes de Alemania yde Turquía buscaron espacio el sábadopasado para sostener sus primeras con-versaciones privadas luego de que el Par-lamento alemán hubiera enfurecido aAnkara al reconocer que la masacre dearmenios de 1915 a manos del imperiootomano es genocidio.
La canciller Angela Merkel se reuniócon el presidente turco, Tayyip Erdogan,en el marco de una cumbre de la OTAN enVarsovia para discutir las tensiones crea-das en su importante relación estratégica,que a menudo se vuelve espinosa.
Los lazos entre Turquía y Alemania-socios vitales en los esfuerzos para frenarla migración masiva a Europa- han sidotensas desde que el Bundestag adoptó laresolución sobre el genocidio armenio el 2de junio ppdo. A partir de ese momento,Ankara retiró a su embajador y amenazócon replesalias no especificadas.
Turquía ha negado el acceso deparlamentarios alemanes a la Incirlik, baseaérea donde 250 soldados alemanes parti-cipan en operaciones de la OTAN contramilitantes del Estado Islámico en Irak.
«Hemos discutido todos los asuntospendientes», dijo Merkel a los reporterosen una breve conferencia de prensa. «Elambiente fue constructivo ... y muy formal
en un esfuerzo por resolver los conflictosexistentes».
Al preguntársele si se resolvierontodos los problemas, ella dijo: «Lasdiferencias no desaparecen con una re-unión, pero creo que fue importante quehayamos conversado».
Una fuente cercana a la presidenciade Turquía dijo que Erdogan le habíaexpresado a Merkel su decepción por laresolución del Bundestag, aunque la can-ciller alemana dijo que haría todo loposible para garantizar que este acto nodañara las relaciones germano-turcas.
La misma fuente dijo que Merkeltambién había expresado su satisfacciónpor la forma en que Turquía mantenía supalabra en prevenir que los refugiados ymigrantes cruzaran el Mar Egeo a Grecia.
Hay que recordar que más de un millón derefugiados inundaron Europa el añopasado, para instalarse finalmente enAlemania.
Bakú, (APA).- Azerbaiyán y 4 países más protestaron contra la inclusión dellavash de Armenia como patrimonio cultural inmaterial de la UNESCO, a través de undocumento titulado «Lavash en Armenia».
El periódico Vatan de Turquía informa que Azerbaiyán, Turquía, Irán, Kirguistány Kazajistán presentaron un documento sobre el Lavash a la UNESCO.
La UNESCO analizará el documento titulado «cocinar pan plano y compartir lacultura: Lavash, Katyrma, Jupka, Yufka» y tomará una decisión final al respecto en la11ª reunión del Comité Intergubernamental para la Salvaguardia del Patrimonio CulturalInmaterial que se llevará a cabo entre el 28 de noviembre y el 2 de diciembre del corrienteaño, en Etiopía.
Esta no es la primera protesta contra la iniciativa de Armenia respecto del lavash.Armenia inició antes una campaña para incluir el lavash como patrimonio cultural
inmaterial de la UNESCO como «pan-armenio lavash», pero cambió el nombre deldocumento como «Lavash en Armenia» después de las protestas de Azerbaiyán yTurquía.
El documento conjunto elaborado por Azerbaiyán y 4 países hace hincapié en quelavash es un patrimonio cultural común de los pueblos que viven en esa región.
Merkel y Erdogan tratan de mejorar las relaciones despuésde la votación genocidio armenio
Añadió que Merkel había planteadola cuestión de la base aérea de Incirlik y lehabía pedido a Erdogan que permitiera elacceso a los legisladores, quienes habíanaprobado todos los gastos militares y lainversión en infraestructura en la base.
Erdogan respondió que la base aéreano era un lugar para «espectáculos públi-cos y marketing» pero que Turquía consi-deraría la solicitud a la luz del estado de lasrelaciones bilaterales.
Los dos líderes también discutieronla cooperación en inteligencia en la luchacontra los combatientes extranjerosreclutados por Estado Islámico en Siria,algunos de los cuales han vuelto a llevar acabo ataques en Europa.
Azerbaiyán y 4 países apelan ala UNESCO por el lavash
PATRIMONIO CULTURAL DE LA HUMANIDAD
Miércoles 13 de julio de 2016 5SARDARABAD
El pasado miércoles6 de julio, se inauguró en elPabellón de las Artes de laUCA en Av. Alicia Moreaude Justo 1300, Puerto Ma-dero, la exposición foto-gráfica “Hablando con laspiedras de la Armenia His-tórica” de NorairChahinian.
El evento fue acogi-do con mucho interés porla sociedad en su conjuntoya que se trata de la historiade un armenio de cuartageneración fuertementedesarraigado y desterradode su tierra, pero con cora-je para mirar a los ojos alpasado, presente y futuro.
Norair Chahinian nació en San Pa-blo, Brasil, en 1979. Es hijo de una familiacon raíces de Urfa, Marash, Iskenderun yKessab. Su pasión por la fotografía pro-viene de su abuelo Avedis Chahinian,quien luego de emigrar de Marash, seasentó en Alepo y fundó el Estudio deFotografía A. Shahinian.
Norair estudió Arquitectura e Histo-ria del Arte. Ha viajado por América delSur, Europa, el Cáucaso y Medio Orientepor distintos proyectos fotográficos.
Sus fotografías se han publicado envarios periódicos y revistas y participa endistintas exhibiciones. En 2008, publicóuna colección de fotografías en Buenos
Técnicos ópticosAlejandro Paragamian Lucas ParagamianCABILDO 2968. CABILDO 1567. Cap. Tel. fax: 4781-2910 / 4545-1450e-mail: [email protected] www.opticasparagamian.com.ar
OPTICAS paragamian
Aires, titulada «Armenia». Visitó Turquíapor primera vez en 2012 para seguir lospasos de su familia, que se vio forzada ahuir de su Madre Patria.
La exposición, que nace a conti-nuación de la publicación de su libro, «Elpoder del vacío», está abierta de martes adomingo de 11hs a 19hs, hasta el 17 deeste mes.
Este miércoles 13 de julio, a las18.30, en la misma sala en donde se llevaa cabo la exposición, el artista hará unavisita guiada de la muestra y diálogo conJorge Vartparonian.
Entrada libre y gratuita.
«Hablando con las piedrasde la Armenia Histórica»
de Norair Chahinian
INAUGURO EN LA U.C.A.
Con la dirección artística de la compositora y musicóloga Alicia Terzian,coauspiciado por el Departamento de Artes Musicales y Sonoras/UNA, cuya decanaes la prof.Cristina Vázquez, en el próximo mes de agosto se inicia el Seminario deComposición «Nuevos mundos... nuevas técnicas» en la sede de Av. Córdoba 2445de la Universidad Nacional Artística.
Bases e inscripcion gratuita: mus [email protected] los Seminarios están destinados a compositores que posean estudios
superiores, sean oficiales o privados. Se podrá participar como activo u oyente.A losalumnos activos se les entregarán certificados por la totalidad de las horas cursadas.
-Martes 9, miércoles 10 y jueves 11 de agosto, de 15 a 18 hs.:«Creación y realización de música para la imagen y el teatro» a cargo del
maestro Luis María Serra. (Sala García Morillo). Cierre de inscripción: 5 de agosto-Martes 16 y miércoles 17 de agosto, de 15 a 18 hs.:«Creación, nuevos recursos, paradojas y libre albedrío» a cargo del maestro
Fernando Maglia (aula 22). Cierre de inscripción: Viernes 5 de agosto-Lunes 22 de agosto, 19 hs.: Concierto en la sede DAMUS/UNA- Av.Córdoba
2445 - Sala Garcia Morillo. Claudio Espector (piano) y la participación de DianaRozitchner y Emiliano Spadaccini. Obras: D.S chostakovich,Ch.Ives, L. Asvatzadrian(estreno), E.Spadaccini (estreno), A.Ginastera, L.M. Serra, A. Scriabin, S. Prokofieff,A.Schnittke
SEPTIEMBRE-Conciertos en la sede DAMUS/UNA- Av.Córdoba 2445 -
Sala Garcia Morillo.-Lunes 19 de s eptiembre, 19 hs.: Grupo «Encuentros», Dirección:Alicia
Terzian. Marta Blanco (mezzo),Claudio Espector (piano),Sergio Polizzi (violin),CarlosNozzi (violoncelo), Fabio Mazzitelli (flauta), Matias Tchicourel (clarinete),AraucoYepes (percusión). Obras: Anna-Lena Leurin (encargo, estreno mundial), J.Halac(estreno), L. Brower, P . Boulez, A .Ginastera (Homenaje), F.Maglia (1º aud.),E.L.Lopszyc (encargo, estreno) .
-Lunes 26 de septiembre, 19 hs.: Cuartero «Encuentros». Sergio Polizzi yDavid Bellisomi (violines),Gabriel Falconi (viola),Carlos Nozzi (violoncelo)
Obras: B. Maderna (1º aud.),G.Ligeti (1º aud.), L.M.Serra (estreno), J.Halac(estreno), P. Eotvos (1º aud.), E. Cartet (1º aud.), A.Webern.
FUNDACION ENCUENTROS INTERNACIONALESDE MUSICA CONTEMPORANEA
48º Festival InternacionalEncuentros 2016
Miércoles 13 de julio de 20166 SARDARABAD
T E C N O L O G Í A D E L V I D R I OCalle 10 Nº 429. Parque Industrial Pilar
(1629) Pilar. Pcia. de Bs. As.Tel.: 0230- 453-7500 (30 líneas rotativas)
E-mail: [email protected]
En el marco de su gira por Armeniatitulada «Viaje a la primera nación cristia-na», el papa Francisco visitó Guiumrí,segunda ciudad del país, donde ofició laSanta Misa el sábado 25 de junio ppdo.
Previamente, visitó la catedral apos-tólica armenia, símbolo de entendimientoentre los cristianos, por haber acogidoritos católicos y apostólicos en épocasoviética, por ser el único templo abiertode la ciudad.
El Sumo Pontífice fue acompañadopor S.S. Karekín II, katolikós de todos losarmenios y patriarca supremo, con quienrezaron en silencio ante el ícono de lasSiete Plagas, imagen considerada mila-grosa, que da nombre a la catedral.
Construida inicialmente de madera,la catedral fue reconstruida en piedra en elsiglo XIX y sufrió severos daños en elterremoto de 1988 que asoló la ciudad,con un saldo de 25.000 muertos y cientosde edificios destruidos.
Tras el sismo, la catedral fue re-construida gracias a donaciones dearmenios de la diáspora.
Durante la etapa soviética, esta ca-tedral fue el único templo que permanecióabierto a los fieles. Por entonces, el altarprincipal era empleado para el rito apostó-lico armenio, en tanto que en el ábsidenorte se congregaban los católicos y en elsur, los ortodoxos rusos.
Tras bendecir el templo apostólico,Francisco y Karekín II cruzaron la plazaVartanantz y accedieron a la catedralcatólica, que fue bendecida a su vez porel patriarca.
La visita de Francisco a esta ciudadseptentrional de Armenia sirvió para en-trar en contacto con la comunidad cató-lica que aunque es una minoría religiosaen el país, donde representa aproximada-mente un 9,6 % de sus tres millones dehabitantes, es una de las más importantes
de la región del Cáucaso.El paso del papa Francisco y del
katolikós fue acompañado por miles defeligreses que desde tempranas horas de lamañana, se reunieron en la plaza pararecibir su bendición.
Ante ellos, el papa Francisco oficióla Santa Misa y pronunció su homilía.Expresó que la vida de todo cristiano debebasarse en tres pilares: la memoria, quees “una gracia que tenemos que pedir esla de saber recuperar la memoria, lamemoria de lo que el Señor ha hecho ennosotros y por nosotros: recordar que,como dice el Evangelio de hoy, él no nosha olvidado, sino que se acuerda de noso-
tros: nos ha elegido, amado, llamado yperdonado”.
Pero “hay también otra memoriaque se ha de custodiar: la memoria delpueblo”, y al pueblo armenio “no los hadejado solos”. “Incluso en medio de tre-mendas dificultades, podríamos decir conel Evangelio de hoy que el Señor havisitado a su pueblo: se ha acordado de sufidelidad al Evangelio, de las primicias
de vuestra fe, de todos los que han dadotestimonio, aun a costa de la sangre, deque el amor de Dios vale más que lavida”, señaló.
El Pontífice subrayó que “la fe estambién la esperanza para su futuro, laluz en el camino de la vida”.
El tercero de los principios es elamor misericordioso. “La vida del dis-cípulo de Jesús se basa en esta roca, laroca del amor recibido de Dios y ofrecidoal prójimo”, explicó el pontífice. Poreso, “el rostro de la Iglesia se rejuvenecey se vuelve atractivo viviendo la cari-dad”.
Finalmente, aseguró que “estamosllamados ante todo a construir y recons-truir, sin desfallecer, caminos de comu-nión, a construir puentes de unión ysuperar las barreras que separan” y porúltimo, sin dejar de preocuparse por losque menos tienen, sostuvo: “se necesitanhombres de buena voluntad, que conhechos y no sólo con palabras ayuden alos hermanos y hermanas en dificultad;se necesitan sociedades más justas, en lasque cada uno tenga una vida digna y antetodo un trabajo justamente retribuido”.
Vista aérea de una imagen tomada por la televisión de Armenia. A la izquierda, elaltar abierto donde el papa Francisco ofició la Santa Misa. A la derecha, atrás la
Catedral Apostólica Armenia.
El ingreso a la ciudad de Guiumrí, se hizo en el papamóvil, donde el Santo Padrefue acompañado por S.S. Karekín II. En un momento de su recorrida por la Plaza
Vartanántz, Francisco se acercó a saludar y a bendecir a una señora mayor.
«Una gracia que tenemos que pedir es la de saber recuperar lamemoria»
DEL PAPA FRANCISCO EN GUIUMRI:
Miércoles 13 de julio de 2016 7SARDARABAD
En la mañana del 23 de junio, todoslos alumnos de los cursos superiores delos colegios Arzruní, Jrimian, MarieManoogian, Mekhitarista, InstitutoTertzakian de Vicente López y SanGregorio El Iluminador fueron convoca-dos para trabajar en torno a la actualsituación de Nagorno Karapaj, a partir delos lamentables ataques a civiles y milita-res por parte del ejército azerí, que sesucedieron en los primeros días del mesde abril en la zona de frontera.
La actividad comenzó con la pro-yección de un video que les presentó unabreve reseña histórica del conflicto sien-do este el disparador para arrancar conlas consignas propuestas en el encuentro.Con música y videos de Karapaj de fondo,
la voz de Serj Tankian interpretando“Artsaj”, tema que compuso tras los la-mentables sucesos recientes en Karabaj,los jóvenes trabajaron en un clima derespeto y camaradería, demostrando laseriedad y el compromiso ante el temapropuesto.
Entre las consignas propuestas, des-tacamos la elaboración de cartas para losjóvenes que hoy están en la frontera; asífue que se confeccionaron quince misivasredactadas con conciencia y sensibilidad,que brindaron a la sala Siranush colmadade alumnos, docentes y directivos unosminutos muy conmovedores al ser leídas.
Con mucha alegría, recibimos tam-bién a los alumnos del Colegio DemirdjianManoogian de la UGAB de Los Ángeles,que viajaron a Buenos Aires para partici-par de un intercambio educativo, y seincorporaron esa mañana a las mesas detrabajo de los alumnos de los nuestroscolegios.
La jornada tuvo su broche de orocon la presencia del Lic. AdolfoKoutoudjian , quien brindó a los presen-tes con la claridad y excelencia que lo
caracterizan una charla sobre los facto-res geopolíticos y e intereses energéti-cos vinculados a la región del Cáucaso,cautivando a todos los presentes con sualocución. Una vez más, muchas graciasAdolfo por participar de este encuentro
estudiantil.Sin lugar a dudas, fue una extraor-
dinaria mañana para todos los alumnosque pudieron interactuar con buenclima de trabajo, emotividad y conoci-mientos compartidos.
Queremos agradecer a todos losrectores de las escuelas secundarias y alos docentes que acompañaron a susalumnos por su excelente predisposiciónen el evento.
RectoraProf. Margarita L. Djeredjian
ProfesoresDto. de Armenio - IESGEI
INSTITUTO EDUCATIVO SAN GREGORIO EL ILUMINADOR
Algunos fragmentos de las cartas que escribieron losalumnos reunidos en las mesas – con los nombres deprovincias o ciudades de Karabaj- en el Intercolegial
ASKERÁN “…cada soldado que luche , siempre será un héroe de la Nación Armenia.Cuenten con nuestra confianza y apoyo incondicional.”
KARINDAG“Apoyamos firmemente su acción, en este momento tan decisivo, ya que estándefendiendo nuestra sangre, historia y religión, siendo estos símbolos funda-mentales en la construcción y mantenimiento de la cultura Armenia”.
KNARAVÁN“A todos los jóvenes que culminaron el ciclo lectivo escolar y, en lugar de par-tir hacia las universidades o en busca de su primer trabajo, fueron hacia elfrente de batalla, queremos mandarles nuestra fuerza, apoyo y energía para quepuedan atravesar esta situación. Su amor por la patria y su valentía serán re-cordados y agradecidos por siempre. No podemos ponernos en su lugar, porqueno nos tocó vivirlo, pero podemos su dolor y sacrificio, ustedes son los verdade-ros héroes.”
NORASHÉN“Como integrantes de la diáspora Armenia y guardianes de la memoria quere-mos contarles que desde acá estamos tratando, con nuestro granito de arena, apartir de la organización de marchas y movilizaciones, para que de una vez portodas se pare con la muerte de inocentes con la paz definitiva en esta región”.
PERDZOR“Queridos combatientes, nuestros héroes:
……..Ahora, nosotros nos preguntamos ¿por qué son uds. los que están allá? Tran-quilamente, podríamos haber sido nosotros los que estuviésemos allá, porque sibien no nacimos en Armenia, somos armenios y queremos lo mismo que uds.Por eso, queremos agradecerles por lograr que la fuerza de nuestro reclamo deun genocidio que sigue impune luego de 101 años se mantenga viva.”
VIII Encuentro Intercolegial sobre Genocidio Armenio«Artsaj, territorialidad y alternativas para la paz»
8 SARDARABAD Miércoles 13 de julio de 2016
Colabore con elFondo Nacional "Armenia"
Armenia 1353 Tel.: 4778-1735/36
¡Chau, Buenos Aires!¡Todos, rumbo a Armenia!
En esta semana, estos jóvenes ymuchos otros partirán a Armenia condistintos objetivos.
Los primeros son los alumnos delas promociones 2016 de los InstitutosMarie Manoogian y San Gregorio ElIluminador, quienes realizarán su viaje deestudios a Armenia como culminación dela etapa estudiantil correspondiente a laenseñanza media.
Con ese motivo y previo al viaje, losalumnos del Instituto Marie Manoogian,acompañados por el lic. Juan Balian,integrante del Consejo Directivo, la prof.Elena Achdjian y la prof. ElizabethKabadaian, visitaron la Embajada deArmenia en la Argentina, donde fueronrecibidos por el embajador AlexánHaroutunian, con quien hablaron sobrelas perspectivas que despierta en elloseste primer viaje a la Madre Patria.
El domingo 3 del corriente, losalumnos asistieron a misa en la CatedralSan Gregorio El Iluminador, donde co-
mulgaron y escucharon con atención laspalabras del R.P. Ieghishé Nazarian.
Con el mismo objeto, los alumnosdel Instituto Educativo San Gregorio ElIluminador asistieron el domingo 10 del
corriente a misa en la Catedral SanGregorio El Iluminador, donde comulga-ron en compañía de sus docentes ypadres.
De la misma manera, recibieron lasbendiciones del primado de la Iglesia
Apostólica Armenia para la Argentina yChile, arzobispo Kissag Mouradian, losintegrantes del Conjunto de DanzasFolklóricas Armenias «Masís», dependientedel Arzobispado y dirigido por el Sr. SergioKniasian, quienes viajarán a Armenia enuna numerosa delegación, para participaren el Festival «Im Haiasdán», organizadopor el Ministerio de la Diáspora de Armenia.
Luego de la misa, la delegación bajóal Arzobispado, donde también el presi-dente del Centro Armenio, Dr. AlbertoDjeredjian, los felicitó por el esfuerzo y losalentó a seguir contribuyendo a la manu-tención de la identidad armenia en la Ar-gentina a través de la danza.
Cabe agregar que el Conjunto deDanzas Folklóricas Armenias «Nairí» deH.O.M., dirigido por Vahram Ambartzou-mian, también viajará a Armenia paraparticipar del citado festival.
En suma, cientos de argentinos enlos próximos días besarán la tierra de susantepasados en la querida Armenia.
La Promoción 2016 del Instituto Marie Manoogian con el embajador AlexánHaroutunian en la Embajada de Armenia.
Los mismos alumnos, en la Catedral San Gregorio El Iluminador.
La Promoción 2016 del Instituto San Gregorio El Iluminador, con sus docentes elarzobispo Mouradian, en nuestra Catedral.
Bailarines y acompañantes del Conjunto de Danzas «Masís» en la Catedral SanGregorio El Iluminador.
Integrantes del Conjunto «Masís» en el Arzobispado.
Miércoles 13 de julio de 2016 9SARDARABAD
. Palermo Soho-Hollywood 4777-2222. Barrio Norte 4822-1800
. Belgrano - Imprenta 4777-4005. Colegiales - Belgrano 4783-4116
www.shenk.com.ar
ARTICULOS PARA MARROQUINERIAACCESORIOS EN GENERAL
Hebillas. Remaches. Argollas. Hilos.Tintas. Elásticos para cinturones
CASA
NATALIAAv. Boedo 1258 (1239) Ciudad de Buenos Aires. Tel.: 4957- 0941
INSTITUTO EDUCATIVO SAN GREGORIOEL ILUMINADOR
Shish de los viernesPro viaje a Armenia 5° Año Secundario.
Promoción 2016.Todos los viernes desde las 21.00 hs.- Shows en vivo. Juegos para niños -
ARMENIA 1353. C.A.B.A. Reservas: 15-58561866 / 15-61833754
Æëñ³Û¿ÉÁ Ñ»ï»õáճϳÝûñ¿Ý »õϳÝáݳõáñ³µ³ñ ÏÁ Ññ³Å³ñ¿ñ ·áñÍáõݻݳɿ гÛáó ò»Õ³ëå³ÝáõÃÇõÝÁ׳ÝãݳÉ-ã׳ÝãݳÉáõ ѳñóÇÝ Ñ»ï: ²ÛëÙ³ëÇÝ §The Jerusalem Post¦-ÇÝ Ù¿çÑñ³å³ñ³Ïáõ³Í Çñ Ûû¹áõ³ÍÇÝ Ù¿ç ·ñ³Í¿ øÝ»ë»ÃÇ å³ï·³Ù³õáñ ܳÑÙ³Ý Þ³Û:
²Ýáñ Ëûëùáí Ñ»ï³ùñùñ³Ï³Ý ¿³ÛÝ ÷³ëïÁ« áñ ÝáÛÝÇëÏ í»ñçÇÝï³ñÇÝ»ñáõ ÁÝóóùÇÝ` ÂáõñùÇáÛ Ñ»ïÛ³ñ³µ»ñáõÃÇõÝÝ»ñáõ í³ïóñ³óáõÙ¿Ý»ïù« Æëñ³Û¿É ³Û¹å¿ë ³É ã׳Ýãó³õò»Õ³ëå³ÝáõÃÇõÝÁ: §²ÛÅÙ ÂáõñùÇáÛ Ñ»ï Û³ñ³µ»ñáõÃÇõÝÝ»ñáõ ç»ñÙ³óáõÙ ÏÁÝϳïáõÇ« øÝ»ë»ÃÇ íñ³Û ×ÝßáõÙÁ ÏñÏÇÝ Ï°³×Ç« »õ ׳ݳãÙ³Ý ³õ»ÉÇ ùÇãÑݳñ³õáñáõÃÇõÝÝ»ñ ϳݦ« News©am-Ç Ñ³Õáñ¹Ù³Ùµ ·ñ³Í ¿ Ñ»ÕÇݳÏÁ:
ØÇ³Å³Ù³Ý³Ï øÝ»ë»ÃÇ ³Ý¹³ÙÁ ÂáõñùÇáÛ »õ г۳ëï³ÝÇ ÙÇç»õѳßï»óÙ³Ý Ïáã Áñ³Í ¿: ²Ýáñ ϳñÍÇùáí »ñÏáõ »ñÏÇñÝ»ñáõ Û³ñ³µ»ñáõÃÇõÝÝ»ñáõϳñ·³õáñáõÙÁ í»ñç åÇïÇ ¹Ý¿ ³Ýáñáßáõû³Ý© §´áÉáñÁ ÏÁ ѳٳӳÛÝÇÝ« áñò»Õ³ëå³ÝáõÃÇõÝ »Õ³Í ¿« ÇëÏ Ð³Û³ëï³ÝÝ áõ ÂáõñùÇ³Ý Çñ³ñáõ Ó»éù å¿ïù ¿ë»ÕÙ»Ý »õ Û³ñ³µ»ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ ëÏëÇÝ Ù³ùáõñ ¿ç¿¦:
Úû¹áõ³ÍÇÝ Ñ»ÕÇݳÏÁ ÛÇß»óáõó³Í ¿ Æëñ³Û¿ÉÇ »õ г۳ëï³ÝÇ Ï³å»ñáõÙ³ëÇÝ« áñáÝù µ³½Ù³ÃÇõ ï³ñÇÝ»ñ Ï°»ñϳñÇÝ: §100 ï³ñÇ ³é³ç ê³é³²³ñáÝëáÝÁ Ýϳñ³·ñ³Í ¿« ÿ ÇÝãå¿ë ë»÷³Ï³Ý ³ãù»ñáí ï»ë³Í ¿ ѳۻñáõ¹¿Ù Ãáõñù»ñáõ ·³½³ÝáõÃÇõÝÝ»ñÁ: ì»ñ³¹³éݳÉáí Æëñ³Û¿É ³Ý »Õµûñ Ñ»ï ÏÁëï»ÕÍ¿ ÜÇÉÇ` Ññ¿³Ï³Ý Éñï»ë³Ï³Ý ó³Ýó« áñ µñÇï³Ý³óÇÝ»ñáõÝ Ï°û·Ý¿ñúëٳݻ³Ý ϳÛëñáõû³Ý ¹¿Ù å³Ûù³ñÇÝ Ù¿ç: Æñ Ûáõß»ñáõÝ Ù¿ç ²³ñáÝëáÝÁ ·ñ³Í¿« áñ ³Ýѳݷëï³ó³Í ¿ ÂáõñùÇáÛ Ññ¿³Ï³Ý ѳٳÛÝùÇÝ Ñ³Ù³ñ« áñ Ç í»ñçáÛÏñÝ³Û Ñ³Û»ñáõ ׳ϳﳷÇñÁ áõݻݳÉ: ²ïÇϳ Áݹ۳ï³Ï»³Ûϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÇõÝ Ó»õ³õáñ»Éáõ ³ÝáÝó ç³Ýù»ñáõ ß³ñÅÇã áõÅÝ ¿ñ¦« ·ñ³Í ¿ Þ³ÛÁ«áñ гÛáó ò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý 100-ñ¹ ï³ñ»ÉÇóÇÝ Ð³Û³ëï³Ý ³Ûó»É³Í øÝ»ë»ÃÇå³ïáõÇñ³Ïáõû³Ý ϳ½ÙÇÝ Ù¿ç »Õ³Í ¿:
ä³ï·³Ù³õáñÁ Áݹ·Í³Í ¿« áñ Æëñ³Û¿É ³ÙµáÕç áõÅáí ÏÁ ÷áñÓ¿ Ëáõë³÷ÇÉò»Õ³ëå³ÝáõÃÇõÝ µ³éÁ û·ï³·áñͻɿ: Æëñ³Û¿ÉÇ å³ßïûÝ»³Ý»ñáõÝÑñ³Ñ³Ý·³Í »Ý û·ï³·áñÍ»É µ³é»ñ« áñáÝù Ï ³ñï³Û³Ûï»Ý ³Û¹Çñ³¹³ñÓáõÃÇõÝÝ»ñáõ ë³ñë³÷Á »õ ó³õ³ÏóÇÉ Ñ³Û ÅáÕáíáõñ¹ÇÝ̀ ãû·ï³·áñÍ»Éáíò»Õ³ëå³ÝáõÃÇõÝ µ³éÁ:
§Ð³Û³ëï³Ý øÝ»ë»ÃÇ å³ïáõÇñ³ÏáõÃÇõÝ áõÕ³ñÏ»Éáõ áñáßáõÙÁ ϳñ»õáñù³ÛÉ ¿ñ ×Çß¹ áõÕÕáõû³Ùµ: öáñÓ»Éáí ѳëÏݳɫ ÿ ÙÇç³½·³ÛÇÝÛ³ñ³µ»ñáõÃÇõÝÝ»ñáõ Ù¿ç DZÝãÝ ¿ ³õ»ÉÇ Ï³ñ»õáñ« ߳ѻñÁ ÿ± ³ñÅ¿ùÝ»ñÁ« ÛáÛëáõݻݳÝù« áñ Æëñ³Û¿É Ï’ÁÝïñ¿ í»ñçÇÝÁ: ÐáÉáùáëÃ¿Ý 70 ï³ñÇÝ»ñ ³Ýó »Ï³Í ¿Å³Ù³Ý³ÏÁ« áñå¿ë½Ç Æëñ³Û¿É å³ßïûݳå¿ë ׳ÝãÝ³Û Ð³Ûáóò»Õ³ëå³ÝáõÃÇõÝÁ: ºÏ³Í ¿ ѳßïáõû³Ý ųٳݳÏÁ¦« ³Ù÷á÷³Í ¿ Ñ»ÕÇݳÏÁ:
ܳÑÙ³Ý Þ³Û
§Ð³Ûáó ò»Õ³ëå³ÝáõÃÇõÝÁÖ³ÝãݳÉáõ ijٳݳÏÝ ¿¦
ܳ˳-·³Ñ ê»ñÅê ³ ñ · ë » ³ Ýì ³ñß³õ ³ÛÇÙ¿ç ѳÝ-¹ÇåáõÙ ÙÁáõÝ»ó³Í ¿ü ñ ³ Ý ë ³ Û ÇÝ ³ Ë ³ · ³ Ñü ñ ³ Ý ë á õ ³úɳÝïÇ Ñ»ï:
²ÛëÙ³ëÇÝ ÏÁ ï»-ջϳóÝ¿ ÐÐݳ˳·³Ñdzß˳ï³Ï³½-ÙÇ Ñ³ë³ñ³Ï³ÛÝáõû³Ý »õ ï»Õ»Ï³ïáõáõû³Ý ÙÇçáóÝ»ñáõ Ñ»ï ϳå»ñáõí³ñãáõÃÇõÝÁ:
ÐРݳ˳·³ÑÁ ßÝáñѳϳÉáõÃÇõÝ Û³ÛïÝ³Í ¿ г۳ëï³ÝÇ Ñ³Ù³ñÏ»Ýë³Ï³Ý Ý߳ݳÏáõÃÇõÝ áõÝ»óáÕ µáÉáñ ѳñó»ñáõÝ Ù¿ç üñ³Ýëáõ³ úɳÝïÇÑ»ï»õáÕ³Ï³Ý ³ç³Ïóáõû³Ý »õ ϳñ»õáñ ¹»ñ³Ï³ï³ñÙ³Ý Ñ³Ù³ñ« Áݹ·Í»Éáí«áñ г۳ëï³ÝÇ Ù¿ç Çñ³å¿ë ÏÁ Ñå³ñï³Ý³Ý üñ³Ýë³ÛÇ Ñ»ï³é³ÝÓݳßÝáñÑ»³É Û³ñ³µ»ñáõÃÇõÝÝ»ñ áõݻݳÉáõ ÇñáÕáõû³Ùµ:
ܳ˳·³ÑÁ ·áÑáõݳÏáõû³Ùµ ÷³ëï³Í ¿« áñ ѳÛ-ýñ³Ýë³Ï³ÝïÝï»ë³Ï³Ý ѳٳ·áñͳÏóáõÃÇõÝÁ ï³ñÇÝ»ñáõ ÁÝóóùÇÝ Ýϳï»ÉÇûñ¿ÝÁݹɳÛÝáõ³Í ¿£
ºØ »ñÏÇñÝ»ñáõ ß³ñùÇÝ üñ³Ýë³Ý ÏÁ ß³ñáõݳϿ ÙÝ³É Ð³Û³ëï³ÝÇ Ù¿çÝ»ñ¹ñáõÙÝ»ñáõ ͳõ³Éáí ³é³ç³ï³ñ ¹Çñù ½µ³Õ»óÝáÕ »ñÏÇñÝ»ñ¿Ý Ù¿ÏÁ:
ê»ñÅ ê³ñ·ë»³Ý »ñ³Ëï³·ÇïáõÃÇõÝ Û³ÛïÝ³Í ¿ í»ñç»ñë üñ³Ýë³ÛDz½·³ÛÇÝ ÅáÕáíÇÝ ÏáÕÙ¿ гÛáó ó»Õ³ëå³Ýáõû³Ý ÅËïáõÙÁ ùñ¿³Ï³Ý³óÝáÕݳ˳·ÇÍÇ ÁݹáõÝÙ³Ý Ñ³Ù³ñ« áñáõÝ Ù¿ç Ù»Í ¿ ݳ˳·³Ñ úɳÝïÇ ³ÝÓݳϳÝÝ»ñ¹ñáõÙÁ:
гݹÇåáõÙÇ ÁÝóóùÇÝ ½ñáõó³ÏÇóÝ»ñÁ ³Ý¹ñ³¹³ñÓ³Í »Ý È»éݳÛÇÝÔ³ñ³µ³ÕÇ ÑÇÙݳËݹñÇÝ: ÐРݳ˳·³ÑÁ ϳñ»õáñ ѳٳñ³Í ¿ üñ³Ýë³ÛÇ`áñå¿ë º²ÐÎ ØÇÝëÏÇ ËáõÙµÇ Ñ³Ù³Ý³Ë³·³ÑáÕ »ñÏÇñÝ»ñ¿Ý Ù¿ÏáõÝ« ³ßËáÛŹ»ñ³Ï³ï³ñáõÃÇõÝÁ µ³Ý³Ïó³ÛÇÝ ×³Ý³å³ñÑáí ÑÇÙݳËݹñÇ Ë³Õ³Õϳñ·³õáñÙ³Ý ·áñÍÇÝ »õ ßÝáñѳϳÉáõÃÇõÝ Û³ÛïÝ³Í Ý³Ë³·³Ñ úɳÝïÇÝ Ý³»õ³ÝÓÝ³Ï³Ý ç³Ýù»ñáõ Ñ»ï»õáÕ³Ï³Ý Ý»ñ¹ñáõÙÇÝ Ñ³Ù³ñ:
ê»ñÅ ê³ñ·ë»³Ý »õ üñ³Ýëáõ³ úɳÝï »ñÏáõëï¿ù ϳñ»õáñ³Í »Ý ìÇ»ÝݳÛÇ»õ ê· ö»Ã»ñëåáõñÏÇ Ù¿ç ϳ۳ó³Í ѳݹÇåáõÙÝ»ñáõÝ Å³Ù³Ý³Ï ÁݹáõÝáõ³ÍÛ³Ûï³ñ³ñáõÃÇõÝÝ»ñáõ ³Ùñ³·ñáõ³Í ¹ñáÛÃÝ»ñáõÝ ³Ýí»ñ³å³Ñ ϳï³ñáõÙÁ:ܳ˳·³ÑÝ»ñÁ Ùïù»ñ ÷áË³Ý³Ï³Í »Ý ÈÔ ÑÇÙݳËݹñÇ ÉáõÍÙ³Ý µ³Ý³Ïó³ÛÇÝ·áñÍÁÝóóÁ ³é³ç ÙÕ»Éáõ Ñ»é³ÝϳñÇÝ ßáõñç:
ê»ñÅ ê³ñ·ë»³Ý üñ³Ýëáõ³úɳÝïÇ Ð»ï øÝݳñÏ³Í ¿
ÈÔ ÐÇÙݳѳñóÁ
Servicios FunerariosFuneral Services
ATENDIENDO A LA COLECTIVIDAD ARMENIA DESDE 1936Traslados nacionales e internacionales de féretros y urnas
Ventas de parcelas en cementerios privadosAV. CORDOBA 4902 (1414) Cap. Fed. TEL./FAX: 5411 4773-2800 y 4772-3288
e-mail: [email protected] www.casarivera.com.ar
Miércoles 13 de julio de 201610 SARDARABAD
è³Ùϳí³ñ ²½³ï³Ï³Ý Îáõ-ë³Ïóáõû³Ý ÝáñÁÝïÇñ λ¹ñáݳϳÝì³ñãáõû³Ý å³ïáõÇñ³ÏáõÃÇõÝÁ«áñáõÝ Ù³ë ϳ½Ù»óÇÝ ÀÝÏ»ñÝ»ñ ê»õ³ÏÚ³Ïáµ»³Ý »õ ì³ñ¹³Ý àõ½áõÝ»³Ý«³Ûó»ÉáõÃÇõÝ ÙÁ ïáõÇÝ Ø»ÍÇ î³ÝÝÎÇÉÇÏÇáÛ Î³ÃáÕÇÏáë ²ñ³Ù ²©Î³ÃáÕÇÏáëÇÝ« å³ßïûݳå¿ë ßÝáñ-ѳϳÉáõÃÇõÝ Û³ÛïÝ»Éáõ ì»Ñ³÷³éÇÝ«í»ñç»ñë ºñ»õ³ÝÇ Ù¿ç ï»ÕÇ áõÝ»ó³Íè²Î 27-ñ¹ ä³ï·³Ù³õáñ³Ï³ÝÄáÕáíÇÝ Çñ ÛÕ³Í úñÑÝáõû³Ý ¶ÇñÇÝѳٳñ:
²Ûó»ÉáõÃÇõÝÁ ³éÇà ÙÁÝ ¿ñì»Ñ³÷³é Ñûñ Ñ»ï ³ñͳñÍ»Éáõ г۳½·Ý áõ Îáõë³ÏóáõÃÇõÝë Ûáõ½áÕѳñó»ñ:
ì»Ñ³÷³éÁ ßÝáñѳõáñ»Éáí è²Îλ¹ñáÝ³Ï³Ý ÝáñÁÝïÇñ í³ñãáõÃÇõÝÁ«í»ñ³Ñ³ëï³ï»ó Çñ Ï»óáõ³ÍùÁªê÷Çõéù»³Ý Ð³Û ºñ»ù ù³Õ³ù³Ï³ÝÏáõë³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñáõ ·áÛáõû³Ýϳñ»õáñáõû³Ý í»ñ³µ»ñ»³É« áñ»Ï»Õ»óÇÇÝ ÏáÕùÇÝ ³Ý½áõ·³Ï³Ý ¹»ñáõÝ»ó³Í »Ý ë÷Çõéù³Ñ³Ûáõû³ÝÏ»³ÝùÇ Ï³½Ù³Ï»ñåÙ³Ý ³ß˳ï³Ý-ùÇÝ Ù¿ç:
ì»Ñ³÷³éÁ ß»ßïÁ ¹ñ³õÏáõë³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñáõ ÙÇç»õ ѳٻñ³ßË
·áñÍáõÝ¿áõû³Ý ϳñ»õáñáõû³Ýíñ³Û« Ûû·áõï Ð³Û ÅáÕáíáõñ¹Ç µ³-ñûñáõû³Ý »õ Ð³Û ¸³ïÇ Ñ»ï³-åݹٳÝ:
ì»Ñ³÷³éÁ ï»Õ»ÏáõÃÇõÝÝ»ñïáõ³õ êÇëÇ Î³ÃáÕÇÏáëáõû³ÝϳÉáõ³ÍÝ»ñÁ í»ñ³¹³ñÓÝ»Éáõ ѳٳñØ»ÍÇ î³ÝÝ ÎÇÉÇÏÇáÛ Î³ÃáÕÇÏá-ëáõû³Ý µ³ó³Í ¹³ïÇÝ ÝáñáõÃÇõÝ-Ý»ñáõÝ ³éÁÝãáõû³Ùµ:
ÀÝÏ»ñ ê»õ³Ï Ú³Ïáµ»³Ý« ²ñ³Ù²© ì»Ñ³÷³éÇÝ ÷á˳Ýó»ó è²Î-Çí×é³Ï³ÙáõÃÇõÝÁª Ù¿Ï ÏáÕÙ ¹Ý»Éáõ³Ýó»³ÉÇ í»ñ³µ»ñáÕ ³Ù¿Ý µ³ñ¹áÛûõ ɳõ³·áÛÝ Û³ñ³µ»ñáõû³Ý Ù¿çÁÉɳÉáõ Ø»ÍÇ î³ÝÝ ÎÇÉÇÏÇáÛγÃáÕÇÏáëáõû³Ý Ñ»ï« ß»ßï»Éáí« áñ§»Ï»Õ»ó³Ï³Ý ﳷݳåÁ¦ ³ÛÉ»õëå³ïÙáõû³Ý ÏÁ å³ïϳÝÇ« Ç ï»ëÐ³Û ÅáÕáíáõñ¹Ç Ñá·»õáñ »õ Ùß³-ÏáõóÛÇÝ Ñ³ñëïáõÃÇõÝÝ»ñÁ ѳٳ-ñáõáÕ »ñÏáõ ϳÃáÕÇÏáëáõÃÇõÝÝ»ñáõ·³Ñ³Ï³ÉÝ»ñáõÝ »Õµ³Ûñ³Ï³Ý·áñͳÏóáõû³Ý:
Æñ ϳñ·ÇÝ« ÁÝÏ»ñ ì³ñ¹³Ýàõ½áõÝ»³Ý ì»Ñ³÷³é Ñûñ Û³ÝÓÝ»óè²Î 27-ñ¹ ä³ï·³Ù³õáñ³Ï³ÝÅáÕáíÇÝ ³ÝáõÝáí Û³ïáõÏ Ûáõß³-Ýáõ¿ñÁ:
è²Î λ¹ñáÝ³Ï³Ý ì³ñãáõû³Ýä³ïáõÇñ³ÏáõÃÇõÝÁ
ÞÝáñÑ³Ï³É³Ï³Ý ²Ûó»ÉáõÃÇõÝ ÙÁîáõ³õ ²ñ³Ù ²© ì»Ñ³÷³é
γÃáÕÇÏáëÇÝ
è³Ùϳí³ñ ²½³ï³Ï³Ý Îáõë³Ïóáõû³Ý ÝáñÁÝïÇñ λ¹ñáݳϳÝì³ñãáõû³Ý å³ïáõÇñ³ÏáõÃÇõÝÁ« áñáõÝ Ù³ë ϳ½Ù»óÇÝ ÀÝÏ»ñÝ»ñª ê»õ³ÏÚ³Ïáµ»³Ý »õ ì³ñ¹³Ý àõ½áõÝ»³Ý« ³Ûó»É»óÇÝ Èǵ³Ý³ÝÇ Ùûï г۳ëï³ÝÇгÝñ³å»ïáõû³Ý ¹»ëå³Ý³ïáõÝ« áõñ ÁݹáõÝáõ»ó³Ý Èǵ³Ý³ÝÇ Ùûï Ðгñï³Ï³ñ· »õ Édz½ûñ ¹»ëå³Ý äñÝ© ê³Ùáõ¿É ØÏñï㻳ÝÇ ÏáÕÙ¿:
²Ûó»ÉáõÃÇõÝÁ ³éÇà ÙÁÝ ¿ñ Ùdzëݳµ³ñ ³ñͳñÍ»Éáõ ë÷ÇõéùÝ áõ ѳÛñ»ÝÇùÁÇñ³ñ ³õ»ÉÇ »õë ϳÙñç»Éáõ ÙÇçáóÝ»ñáõ í»ñ³µ»ñáÕ ÝÇõûñ:
è²Î-Ç å³ïáõÇñ³ÏáõÃÇõÝÁ äñÝ© ¸»ëå³ÝÇÝ ÷á˳Ýó»ó è²Î-ÇÛ³ÝÓݳéáõÃÇõÝÁ »õ å³ïñ³ëï³Ï³ÙáõÃÇõÝÁ« ÇÝãå¿ë ÙÇßïª ³å³·³ÛÇÝ »õëÇñ ³ß˳ñѳë÷Çõé ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÝ ÙÇçáó³õ ½ûñ³íÇ· ϳݷݻÉáõ гÛñ»ÝÇùÇÝ»õ ²ñó³ËÇÝ:
äñÝ© ̧ »ëå³ÝÁ ßÝáñѳõáñ»ó è²Î λ¹ñáÝ³Ï³Ý ÝáñÁÝïÇñ ì³ñãáõÃÇõÝÁ«³Ýáñ Ù³ÕûÉáí Û³çáÕáõÃÇõÝ »õ Û³ñ³ï»õáõÃÇõݪ Çñ ³½·³Ýáõ¿ñ ³é³ù»Éáõû³ÝÙ¿ç:
è²Î κ¸ðàÜ²Î²Ü Ø²ØÈàÚ ̧ Æô²Ü
ê³ÙóË¿- æ³õ³ËùÇ Öáå³ñ»Ã ·ÇõÕÇÝ Ù¿ç« Û³Ûïݳµ»ñ³Í »Ý ²ñ³ùë ·»ïÇÙß³ÏáõóÛÇÝ µÝ³Ï³í³Ûñ:
²Û¹ ÝÙáõßÝ»ñÁ ÏÁ å³ïϳÝÇÝ ø©²© 4-ñ¹ ¹³ñáõ Ï¿ë»ñáõÝ: ²ëåÇÝÓ³ÛÇù³Õ³ù³å»ïáõû³Ý Öáå³ñ»Ã ·ÇõÕÇ ²ñ³ùë ·»ïÇ Ùß³ÏáõóÛÇÝ µÝ³Ï³í³ÛñÁáõÝÇ Ùûï 5000 ï³ñáõ³Ý å³ïÙáõÃÇõÝ: ²Ûë Ù³ëÇÝ ÏÁ Û³ÛïÝ»Ý Akhaltskha©net-¿Ý:
²ëåÇÝÓ³ÛÇ ù³Õ³ù³å»ïáõû³Ý ï»Õ»Ï³ïáõáõû³Ùµª ³Û¹ ï³ñ³ÍùÇÝÙ¿ç ϪÇñ³Ï³Ý³óáõÇÝ Ñݳ·Çï³Ï³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñ: îáõ»³ÉѻﳽûïáõÃÇõÝÝ»ñÁ ϪÇñ³Ï³Ý³óáõÇÝ ìñ³ëï³ÝÇ ²½·³ÛÇÝ Â³Ý·³ñ³ÝÇ »õ²õëïñ³ÉÇáÛ Ø»ÉåáõñÝ ù³Õ³ùÇ ÙdzëÝ³Ï³Ý áõÅ»ñáí:
Ðݳ·Çï³Ï³Ý ³ñß³õ³ËáõÙµÁ ·ï³Í ¿ ÿñ³ëÝ»ñáõ ³ñûý³ù¹Ý»ñë£Ú³Ûïݳµ»ñáõ³Í »Ý ù³ñ¿ ßÇÝáõÃÇõÝÝ»ñ« µÝ³Ï»ÉÇ »õ ïÝï»ë³Ï³Ý
³Ùµ³ñÝ»ñ« ßï»Ù³ñ³ÝÝ»ñ« Ïñ³Ï³ñ³ÝÝ»ñ »õ ³Ù³Ý»Õ¿ÝÇ ï³ñµ»ñ ï»ë³Ï³ÝÇ:
è²Î λ¹ñáÝ³Ï³Ý ì³ñãáõû³Ýä³ïáõÇñ³ÏáõÃÇõÝÁ ²Ûó»É»óÈǵ³Ý³ÝÇ Øûï г۳ëï³ÝÇ
¸»ëå³Ý³ïáõÝ
ê³ÙóË¿-æ³õ³ËùÇ Öáå³ñ»Ã¶ÇõÕÇÝ Ø¿ç 5000 î³ñáõ³Ý
ä³ïÙáõÃÇõÝ àõÝ»óáÕ ´Ý³Ï³í³ÛñÚ³Ûïݳµ»ñáõ³Í ¿
Miércoles 13 de julio de 2016 11SARDARABAD
BIENESTAR EMOCIONAL
Decir «amigo»En este mes de julio, una vez más el
mundo celebrará el Día del Amigo, algu-nos países como Argentina, Uruguay yBrasil lo harán el día 20 recordando aquelmismo día del año 1969 cuando el hombrellegó a la Luna, por lo menos eso es lo queseguimos creyendo muchos. Otros paí-ses han optado por el día 30 de julio,propuesto por la Asamblea de las Nacio-nes Unidas, que se sumó a la Cruzadamundial de la Amistad, una Organizacióncivil e internacional que tiene como obje-tivo fundamental resaltar y fomentar lacultura de la paz, promoviendo el diálogoen la sociedad y en el mundo.
Precisamente cuando leía un artícu-lo relacionado a este tema, vuelve a estarpresente un tema recurrente en este espa-cio, cual es el del diálogo que favorece lacomunicación y la vinculación.
Es verdad que la palabra amigo, hasufrido en el tiempo transformacionessustanciales respecto de su interpreta-ción. Hay quienes todavía siguen pensan-do que un contacto en las redes socialesno es un amigo; en este sentido debería-mos analizar cuál es nuestra propia inter-pretación cuando nombramos a una per-sona como tal.
Podría considerarse que un amigoes alguien que comparte cosas, personasque en un determinado momento tienen“algo en común”, y entonces valdría ladenominación para aplicar a aquellos quecon un “me gusta” ratifican una amistad.
Si vamos un poco más allá los ami-gos se profesan un cariño especial,empatizan, comparten intereses, familiasy amigos. Los amigos suelen ayudarse,generar algún proyecto en común, disfru-tar de los placeres de la vida y tambiénestar presentes en los momentos difíciles.
Pero sin lugar a dudas, y claro estásiempre desde mi propia perspectiva, losamigos deben ser leales, esto es generarsentimientos de respeto y compromisocon la amistad adquirida.
“Nada es para siempre” dice la can-ción y también vale para cuando unapersona quiere salir de ese compromisoasumido de amistad. La causa puede nointeresar demasiado, pero tal vez sea im-portante generar la posibilidad del diálogo,de la aceptación de circunstancias que hanquitado brillo a la amistad y esta formasería una de las mejores para alejarse delcompromiso responsablemente, por pocoo mucho tiempo, eso tampoco importa.
Cuando uno denomina a alguiencomo su amigo lo primero que deberíatener en cuenta es que la misma palabraderiva de “amare”, es decir cuando inicia-mos un vínculo con alguien estamos dan-do amor y estamos recibiéndolo también.Si por algún motivo alguna de las partes sesiente dañada en el amor entregado enamistad, el diálogo sincero puede ayudara sanar o reparar. Lamentablemente el“Yo” es el principal enemigo de la sabidu-ría que otorga el perdón que a su vezbrinda sanación o reparación; el ego des-medido junto con el orgullo y el egoísmo
derrumban las construcciones mágicasque se crean cuando las personas brindansu amistad.
Siempre necesitamos de un amigo,o de muchos porque podemos compartircon cada uno de ellos distintas actividadesy sentimientos. El hombre es un ser socia-ble, pero la amistad necesita fortaleza parasuperar conflictos, confianza en la rela-ción, que solo se logra cuando se hablacon la propia verdad y se acepta que no esla única, cuando se es flexible y funda-mentalmente, cuando los amigos cultivany mantienen la amistad con ese sentimien-to primario del ser humano que es el amor.
El tiempo es otro aliado de aquellasamistades que tambalean, y lo es en todaslas cosas de la vida, quien pone las cosasen su lugar, y lo mejor de todo es quecuando le dejamos la tarea a él, en generalno vamos a encontrar ni ganadores niperdedores, de aquellos que busca el ego;y siempre me gusta dejar en claro quetodos tenemos nuestro ego, no podríamosvivir sin él, pero en ocasiones se exacerba,se infla o se disfraza de autocompasión.
Amigos son aquellos que luchan enbatallas, ayudan a ganarlas y se quedanpara compartir el triunfo, y si por algúnmotivo no pueden compartirlo lo expresancon las palabras más sinceras. Lo contra-rio hace mucho daño y deja a esa amistadteñida de amor fingido.
Cada uno de mis estimados lectoressabrá la interpretación que le da a la palabraamistad, y también sabrá cómo y por quédeja de amar a sus amigos, pero megustaría compartir con ustedes este brevecuento, para reflexionar sobre nuestrapropia forma de “decir amigo”.
“Dice una leyenda que dos amigosviajaban por el desierto y en un determina-do punto del viaje discutieron.
El otro, ofendido, sin nada que de-cir, escribió en la arena:
«Hoy, mi mejor amigo me pegó unabofetada en el rostro»
Siguieron adelante y llegaron a unoasis donde resolvieron bañarse.
El que había sido abofeteado y lasti-mado comenzó a ahogarse, siendo salva-do por el amigo.
Al recuperarse tomó un estilete yescribió en una piedra:
«Hoy, mi mejor amigo me salvó lavida».
Intrigado, el amigo preguntó:¿Por qué después que te lastimé,
escribiste en la arena y ahora escribes enuna piedra?
Sonriendo respondió:Cuando un gran amigo nos ofende,
deberemos escribir en la arena donde elviento del olvido y el perdón se encargaránde borrarlo y apagarlo; por otro lado cuan-do nos pase algo grandioso, deberemosgrabarlo en la piedra de la memoria delcorazón donde viento ninguno en todo elmundo podrá borrarlo.”
Clr. Cristina Inés [email protected]
Nota de la Redacción: A travésde una amiga y gran lectora,recibimos este texto de Cloé, quenos pareció oportuno publicarporque sus sentimientostranscienden las fechas y losmomentos. Son los sentimientoscon los que cualquier armenio seencuentra en cualquier momentode su vida y en cualquier lugar delplaneta.Lo referido pasa en Buenos Aires ytiene como protagonista a unajoven de nuestra comunidad, cuyossentimientos afloran naturalmentey alcanzan su clímax al pisar sueloarmenio.En el bicentenario de nuestraindependencia y a apenas días deque cientos de jóvenes argentinosviajen a Armenia, las palabrasescritas por Cloé hace más de unaño conservan la misma fuerza yactualidad de la conmemoracióndel centenario...
Cien años y catorce mil kilómetrosme separaban de un genocidio que portanto tiempo sentí ajeno.
Será porque pensaba que serarmenia era una parte minúscula de miidentidad. ¡Cuán equivocada estaba!
Porque va más allá de lo que come-mos, las cejas tupidas y los apellidosdifíciles plagados de consonantes amon-tonadas. Es un sello que marca a cadafamilia y se transmite en las manchas delos manteles de los almuerzosdomingueros que rebalsan de platos. Espreocuparse de más por el otro y sentirese impulso incontrolable que te obliga aquerer opinar, aunque no te hayan pedidoun consejo. Es reír tan fuerte que forzása todos los cuellos que están alrededor aque te busquen. Es sentirte en casa concualquier armenio que te encuentres des-parramado por el mundo, porque hayhábitos que perduran más allá de lasfronteras. Y principalmente es elegir quenos defina la vida antes que la muerte.
Hace cien años el Imperio otomanofue responsable de la muerte de más de unmillón y medio de personas. Personasque eran abuelos, hijos, parejas,padres,amigos, el panadero de la esquinao el dueño del diario que leías. Uno olvidatan seguido todo eso porque se dejaseducir por las cifras grandes.
Hace cien años mataron a tantaspersonas, cada una de ellas con sueños,miedos, anhelos, virtudes, afectos y de-fectos. ¿Cómo hacen para barrer todoeso, como si fuesen polvo debajo de unaalfombra? ¿Cómo se puede manipular tandescaradamente la historia? ¿Cómo podésmentirle, gritarle a los ojos a personas alas que les arrancaron seres queridos?¿Cómo se puede justificar que haya másarmenios desperdigados por el mundoque viviendo en su país natal?
Todo menos olvidar. Todo menosbajar la cabeza y cerrar los ojos, porquehacer eso es permitir que algo así vuelva
a pasar. Y que nunca nos importe.Soy argentina y soy armenia. No
sé cuál pesa más, tampoco importa.Ambas fluyen juntas por mis venas, y sonparte de la alquimia que me hace. No nacísabiendo esto: lo fui asimilando de a poco,y por eso fue tan importante haber ido aTurquía el año pasado.
Soy parte de una comunidad unidapor millones de manos invisibles quevolvió a florecer de las cenizas demos-trando que, como bien dice una frasecélebre, no hay mejor fórmula que dejarque tus logros sean tu sonido. Y hoy, másallá de premios, carreras exitosas y reco-nocimientos internacionales, lo que másrepercute, lo que realmente hace temblar,es el lazo que se formó entre todos.Probablemente esté generalizando por-que es imposible adivinar qué siente cadauno, pero al menos así lo veo yo. Así losentí hoy.
Recién vuelvo de la marcha que sehizo desde la Facultad de Derecho de laUBA hasta la embajada turca. Porqueentre 1915 y 1923, perpetraron el primergenocidio del Siglo XX que aún no reco-nocen.
Volví con muchas ideas en la cabe-za, como bichos que vuelandesconsoladamente alrededor a una lám-para.
Me sorprende, me conmueve ver atanta gente reunida que comparte conmi-go un mismo origen.
Me gusta que lo muestren, que logriten; quizás porque es algo que a mí mecuesta un poco hacer.
Mis ojos se cierran y sonríen, seestrujen cuando escucho a una mamáhablándole a su hija en armenio, o a unnieto que tiene la bandera colgada como sifuese una capa de un superhéroe, llaman-do a su “metsma”, su abuela.
Yo nunca llamé a las mías así, pero¡y qué!
Cada año, los argentinos armenioso armenios argentinos (como a vos máste guste) marchamos, porque buscamosdevolver con la vida y con el respeto loque obligaron a tantas familias a hacerhace cien años, cuando se desvanecieronante la violencia del desierto, o más bien,del ser humano. Me molestó que entrebanderas armenias flameaban otras ideo-lógicas, porque este no tenía que ser unacto político, sino una marcha silenciosa.Pero fue tanta, tantísima gente, y cuandollegamos había música, que para cual-quiera podría ser como las típicas cancio-nes judías o griegas que tenemos graba-das en nuestras cabezas por las películas.Pero no, era música armenia, y sí, tehacía bailar igual.
Cien años y catorce mil kilómetros.Todo eso se convierte en polvo cuandouno lo lleva adentro y decide convertirloen luz, en sueños por cumplir.
En vida.
29 de abril de 2015
UN SENTIMIENTO ETERNO
Ganó la vidaPor Cloé Karagozlu
12 Miércoles 13 de julio de 2016SARDARABAD
AgendaJULIO- Viernes 15, 21 hs.: Concierto Coral Litúrgico en el 92º aniversario de la ComunidadArmenia Católica en la Catedral Nuestra Señora de Narek, Charcas 3529, C.A.B.A.Entrada libre y gratuita.
- Miércoles 20, 20 hs.: Tradicional Celebración del Día del Amigo deSARDARABAD. Armenia 1322, 5º Piso. Informes y reservas: 4771-2520.
-Jueves 28, 19 hs.: Inauguración de la exposición «Homenaje a la música. Cantoa la vida» de Carlos Kahayán en el Centro Cultural Tekeyán, Armenia 1329,C.A.B.A.
AGOSTO- Miércoles 3, 16.30 hs. y todos los miércoles de agosto: «Talk Time» Espaciode conversación en armenio para ambos sexos con la prof. Sose Hadjian.Organiza: Cátedra Libre de Armenia de la Universidad Kennedy, sede Neuquén,Pringles 1377 (y Cabrera), C.A.B.A. Informes:[email protected]
- Miércoles 10, 19:30 hs.: «Lucha, esperanza y sueños, del Ararat a LosAndes» Presentación del libro de Surén Artinian. Centro Cultural del ColegioMekhitarista, Virrey del Pino 3511, C.A.B.A. Entrada libre y gratuita.
- Sábado 20, 13.00 hs.: Celebración del Día de la Madre Armenia en AintabDun. Organiza: Comisión de Damas. Niceto Vega 4876, C.A.B.A.
SEPTIEMBRE- Miércoles 14, 19.30 hs.: Gran concierto coral. Un recorrido por la música corala través de distintos estilos y autores. Centro Cultural del Colegio Mekhitarista,Virrey del Pino 3511, C.A.B.A. Entrada libre y gratuita.
OCTUBRE- Miércoles 19, 19.30 hs.: Concierto de Primavera de la Universidad Nacional de lasArtes (UNA). Coordinación de Música de Cámara. Centro Cultural del ColegioMekhitarista, Virrey del Pino 3511, C.A.B.A. Entrada libre y gratuita.
NOVIEMBRE- Miércoles 2, 19.30 hs.: Festival Mundial de Coros 2016 organizado por PUNTOARTE. Centro Cultural del Colegio Mekhitarista, Virrey del Pino 3511,C.A.B.A. Entrada libre y gratuita.
En el marco del 101º aniversario del genocidio armenio, es mi deseo armaruna muestra fotográfica, en donde pueda inmortalizar objetos que nosotros, losdescendientes, hayamos heredado de nuestros antepasados.
Objetos simples, complejos, cosas que ellos, en su huida de la tierra natal,hayan podido guardar y luego dejar como legado de esos años de tristeza.
Si quieren ser parte de esta muestra, no tienen más que buscar ese objeto ycontactarse conmigo, contándome la pequeña o gran historia que atesora.
Me voy a encargar de retratarlos con el cariño y el respeto que merecen.Siento que realizar estas fotos, para mí -como fotógrafo- es un desafío y -
como armenio- un deber.¡Gracias a todos!
Pablo M [email protected]
15.6528.2582.
SocialesBautismo
FRANCO ARIEL CAÑIZO
KarasunkCon motivo de cumplirse cuarenta días del fallecimiento de nuestro querido
esposo, padre y abueloPROF. DR. JORGE KASPARIAN
haremos oficiar una misa en su memoria el domingo 24 de julio próximo enla Iglesia Surp Kevork de Córdoba.
Invitamos a quienes deseen honrar su memoria a estar presentes en la misa.Su esposa, Alicia Youssefian de Kasparian
Sus hijos, Dr. Andrés y Ana; Florencia y Enrique Kevorkian,Sus nietos, Marina y Coni Kevorkian y Juan Andrés Kasparian.
Recibió el sacramento del bautismo el domingo 10 de julio ppdo. en la IglesiaCatólica Armenia Nuestra Señora de Narek.
Apadrinaron la ceremonia Andrés Ohanessian y Silvia Alexanian.Sus papás, Ariel Cañizo y Romina Ohanessian, compartieron con toda su familia
y numerosos amigos la alegría del bautismo y primer cumpleaños de Franco.¡Felicitaciones!
Como Noé...
A pesar del título, no se trata del patriarca bíblico, sino del artista y orfebre MichaelAram, quien fue el responsable de crear el arca, el simbólico regalo que se llevó el papaFrancisco de Armenia, en oportunidad de su histórica visita, como agradecimiento delpueblo armenio. En la foto, en un momento de su creación.
