secciÓn 2 análisis de características · sección 2: análisis de características naturales...

Sección 2: Análisis de Características Naturales Página 9

El diseño de sitios y estructuras en conformidad con laslimitaciones reconocidas del terreno es un componentebásico para una construcción exitosa. Esta sección del manualse refiere a características de un sitio que deben ser conocidaspor el constructor para poder construir estructuras segurasy confiables con la ayuda comunitaria. Hay un número decaracterísticas y sistemas naturales que tienen implicacionesdramáticas para el desarrollo de un sitio. Haciendo unaapreciación objetiva, estas condiciones pueden, en algunoscasos, ser utilizadas para beneficio del proyecto. Sin hacerla,las construcciones pueden ser vulnerables a los efectos deeventos naturales, incluyendo tormentas y disturbiossísmicos, o pueden dañar la ecología, incluyendo el hábitatde la vida silvestre y la biodiversidad.

En esta sección presentamos métodos para evaluar unsitio. Se discuten también los peligros naturales que afectanla región. En ese sentido, nosotros introducimos el rol delclima en el diseño del sitio y la importancia delmantenimiento de la biodiversidad. Los componentes de laarquitectura paisajista son considerados importantes,especialmente la vegetación, como eslabón de vida entre eldesarrollo humano y la tierra. Una sección acerca de lahidrología básica ofrece información vital relacionada conla fuente de agua y la relación entre el movimiento del aguaen un terreno y las normas de desarrollo. Finalmente,proporcionamos un ejercicio que le enseña a combinar todala información relacionad con las características naturalesde un sitio, usando las técnicas descritas en las secciones

previas. Con esa información a la mano, usted podrádeterminar la localidad óptima para situar un desarrollo enuna parcela de tierra.

SECCIÓN 2.1TOPOGRAFÍA, INCLINACIONES,Y PENDIENTESLa topografía se refiere a la forma tridimensional de unterreno. Describe los cerros, valles, pendientes, y la elevaciónde la tierra. El determinar la topografía es uno de los pasosiniciales en el diseño de terrenos ya que indica como puedeser usada la tierra.

Mapas Topográficos

Los mapas topográficos proporcionan una representaciónbidimensional de un terreno tridimensional (Figura 2.1.1).

Típicamente un topógrafo profesional produce mapastopográficos, utilizando equipo de medición especial paraanotar la elevación en diferentes lugares comprendidos enun área. Estas medidas son llamadas elevaciones de punto.El examinador muestra esta información como un mapatopográfico o de contorno. Los mapas topográficos son aveces derivados de fotografías aéreas. Estos mapas son usados

para ayudar a los profesionales técnicos y a los diseñadorespara comprender la planificación del paisaje, incluyendo losbeneficios de las formas naturales del terreno y su alteración.Si usted no tiene un mapa, camine por el terreno para quetenga una idea de su topografía y haga un bosquejo de supropio mapa. Esto le dará una idea básica de donde seencuentran las inclinaciones empinadas para que puedaevitarlas y donde se encuentran las áreas más planas, las cualesson mejores para el uso humano.

Curvas de Nivel

La topografía se muestra gráficamente por curvas de nivel.Cada curva de nivel es una línea continua, la cual formauna figura cerrada, ya sea dentro o más allá de los límitesdel mapa o del dibujo (cuando estas líneas cruzan unacaracterística vertical hecha por el hombre, tal como unapared o gradas, esa curva de nivel se superpondra con esacaracterística en la el plano). Todos los puntos de la curvade nivel están a la misma elevación y todas las curvas denivel están separadas en un mapa por el intervalo de la curva,el cual es la diferencia en elevación entre las curvas.

Se requiere de dos o más curvas de nivel para indicar unaforma tridimensional y la dirección de una pendiente. Ladirección de la pendiente es siempre perpendicular a lascurvas de nivel y por lo tanto, cambia de acuerdo al cambiode dirección de las curvas. El agua fluye de manera perpen-dicular a las curvas de nivel en dirección de bajada.

Generalmente, para la misma escala e intervalo denivel, el angulo de la inclinación se incrementa a medidaque la distancia entre las curvas de nivel disminuye. Lascurvas de nivel igualmente espaciadas indican unainclinación que se mantiene constante. Las curvas de nivelnunca se cruzan excepto cuando existe un precipiciosaliente, un puente natural o alguna forma de tierra simi-lar. Finalmente, en el paisaje natural, las curvas de nivelnunca se dividen o se parten (este no es siempre el casodonde el paisaje natural y el hecho por el hombre seencuentran).

Lectura de un Mapa Topográfico

Para poder saber interpretar un mapa topográfico, necesitaconocer tres factores:

1. Escala, que puede ser numérica y/o gráfica (Figura 2.1.2).Permite usar una regla (o escala) para comprender lasdistancias reales en el terreno.

2. Dirección y grado de la inclinación, que son lasconsideraciones más importantes en una planificación deterreno y diseño debido a su efecto sobre la estabilidadde la inclinación y el drenaje del agua de la superficie

S E C C I Ó N 2Análisis deCaracterísticasNaturales

Figura 2.1.1. Ejemplo de un mapa topográfico.

LO QUE APRENDERÁ EN SECCIÓN 2.1

☞ Cómo leer un mapa topográfico

☞ Características de las curvas de nivel

☞ Cómo identificar y calcular la pendiente

☞ Cómo dibujar una sección topográfica

☞ Análisis y estabilidad de una pendiente

☞ Normas para pendientes para diferentesusos del suelo

☞ El método racional de desempate

☞ Técnicas de nivelación usando terrazas,bermas y gradas

Sección 2: Análisis de Características Naturales

(Figura 2.1.3). (El método para calcular la inclinación sediscute en la siguiente sección. Esencialmente, en un mapatopográfico la inclinación es la diferencia de elevaciónentre dos curvas de nivel dadas, expresadas en porcentajeo proporción.

3. El intervalo de contorno, es la diferencia en elevaciónentre curvas de nivel.

Cómo Calcular la Pendiente

Por lo general, los cambios de pendiente son descritos entérminos de porcentaje de inclinación, proveyendo así,un lenguaje uniforme para el entendimiento de latopografía (Figura 2.1.4). La inclinación, expresada enporcentaje, es el número de unidades de levantamiento(cambio de elevación vertical) en 100 unidades dedistancia horizontal. La fórmula para determinar elporcentaje de inclinación es: S=(DE/L)x100 por cientodonde

S = porcentaje de inclinación,DE = diferencia en elevación,L = distancia horizontal.

Si se tienen dos variables de la ecuación anterior ustedpuede calcular la tercer variable. Casi siempre podrá calcularla diferencia en elevación contando las curvas de nivel a lolargo de la distancia que se quiere medir. Por ejemplo, siestá usando un mapa con un intervalo de contorno de1 metro y hay 10 curvas de nivel entre la cima de unapendiente y su base, usted puede determinar que la diferenciaen elevación es de 10 metros (10 intervalos de contorno x 1metro / intervalo de contorno). Y la distancia horizontal sepuede calcular usando la escala del mapa. Una vez que setienen estas dos figuras a mano, entonces se puede calcularla inclinación.

Las inclinaciones también se pueden expresar comouna proporción; la fórmula para expresar la inclinacióncomo una proporción es S=L/DE. Por ejemplo, si unainclinación tiene 25 metros de cambio de elevación ver-tical sobre una distancia horizontal de 100 metros, tieneuna proporción de inclinación de 4:1 (S = 100/4). Estosignifica que por cada cuatro metros de distancia hori-zontal, hay un metro de cambio vertical, bien sea paraarriba o para abajo.

El punto para establecer los porcentajes relativos deinclinación o proporciones es para ayudarle a entender lasfunciones ambientales y limitaciones del sitio, incluyendola susceptibilidad a la erosión, la accesibilidad al potencialde construcción y otros factores. En general, entre másempinada la inclinación, es mayor el potencial para laerosión, deslizamiento y la fuga rápida de aguas lluvias.Generalmente, un desarrollo debería estar localizado en unárea plana y nunca en inclinaciones más empinadas que lasque se presentan en la Tabla 2.1.1.

Cómo Dibujar una Sección

Una sección se dibuja haciendo un plano que corta verticalmentea través de la tierra, o a través de un objeto tal como un edificio,o ambas cosas (Figura 2.1.5). Las secciones ayudan para el análisisde terrenos e ilustran como pueden interactuar con laconstrucción. La línea de base de la sección indica lainterconexión entre el piso y el espacio aéreo y sirve como unamarca para visualizar el relieve topográfico. Típicamente la líneade base se sitúa al nivel del mar para análisis de escala mayor,pero cualquier elevación puede situarse como la línea de baseinicial para análisis de pendiente de sitio de menor escala. Si seusa una línea de base que no sea el nivel del mar se le refierecomo un dato artificial. Esta línea de base es la elevación másbaja mostrada en el dibujo de una sección.

Si usted tiene un mapa de líneas de nivel es muy fácildibujar una simple sección. El proceso se ilustra en laFigura 2.1.5.

1. Identifique el plano del corte, la línea a través de la cualusted quiere ver un corte de sección.

2. Dibuje una línea de base y líneas horizontales querepresenten cada contorno. Usted puede escoger cualquierescala para este dibujo. Es mejor usar una escala que sealo suficientemente grande para poder ver pero losuficientemente pequeña para que el dibujo sea fácil demanejar. Estas líneas de elevación horizontal deberáncoincidir con las elevaciones del contorno del mapa a lolargo del plano de corte.

Figura 2.1.2. Una barra de escala.

Figura 2.1.3. Una serie de inclinaciones tipicas.

Figura 2.1.4. Calculado la inclinacion como un porcentaje y como proporcion.


3. Proyecte las líneas desde la intersección de las curvas denivel a lo largo del plano de corte hasta la elevacióncorrespondiente en el dibujo de la sección. Marque lospuntos apropiados.

4. Conecte los puntos para completar la sección.

Este proceso le dará una idea rápida de cómo se mira unainclinación en elevación. Se puede utilizar en áreas nodesarrolladas o donde existen edificios.

Análisis y Estabilidad de la Inclinación

El análisis de la inclinación identifica varios terrenos aldelinear áreas en el mapa con diferentes inclinaciones. Deesta manera, la localidad de cerros, valles, mesetas y áreascon inclinaciones empinadas pueden ser mejor entendidas.Para cualquier terreno dado, habrán requerimientos y/orestricciones de inclinación. Un campo de juego, porejemplo, necesita ser relativamente plano, mientras que una

generalmente contornos cerrados sin ninguna otra línea denivel entre ellos. Tanto las loma como las cumbres algunasveces son llamadas cuenca hidrológica o drenaje de la divisiónporque ellos dividen el paisaje en distintas cuencas de drenaje.

Figura 2.1.5. Dibujando una sección.

TABLA 2.1.1. NORMAS DE INCLINACIÓN

Alcance Extremo Alcance Sugerido

(porcentaje de (porcentaje de

Tipo de Uso inclinación) inclinación)

Calles públicas 0.5-10 1-8

Carreteras privadas 0.5-20 1-12

Conductos de servicios 0.5-15 1-10

Áreas de estacionamiento 0.5-8 1-5

Caminos para recolectores 0.5-12 1-8

Caminos para entradas 0.5-8 1-4

Rampas para peatones Hasta 12 Hasta 8

Gradas 25-50 33-50

Patios para juegos 0.5-2 0.5-1.

Campos para juegos 1-5 2-3

Cunetas pavimentadas 0.25-100 1-50

Zanjas engramadas 0.5-15 2-10

Terrazas y áreas parasentarse 0.5-3 1-2

Terraplenes engramados Hasta 50 Hasta 3

Terraplenes plantados Hasta 100 Hasta 50

Adaptada de la tabla en Ingeniería del Terreno para Arquitectos Paisajistas, por Strom y Nathan.

zanja de desagüe, necesita ser un poco más inclinada, por logeneral. El análisis de la inclinación le ayudará a entenderdónde están localizadas tales características en el mapa decontorno, cuáles áreas necesitan ser cambiadas paraacomodar el diseño del terreno, como conectar las áreasdesarrolladas a las condiciones existentes más allá del áreade excavación y cuáles áreas son apropiadas para usosespecíficos. Sólo las curvas de nivel le pueden dar unentendimiento básico de como fluye el agua en la tierra(Figura 2.1.6 y 2.1.7).

Los valles se pueden identificar fácilmente en un mapaporque las curvas de nivel hacen una forma de V apuntandohacia arriba. Los valles forman una depresión alargada enlos espacios entre dos ondulaciones. Las líneas de elevaciónson terrenos levantados y alargados. Por lo general, loscontornos a lo largo del lado de una loma seránaproximadamente paralelos y habrá uno o más puntos altoso cumbres a lo largo de la loma. Estos puntos altos son

Figura 2.1.6. Ejemplos de varios terrenos.

Estas cuencas de drenaje recogen toda la lluvia que caeadentro de las divisiones. Este es un factor importanteen la planificación del terreno que será discutido en detalleen la Sección 2.4, Hidrología. Las depresiones, como lascumbres, son contornos cerrados pero tienen señas pordentro, para indicar una característica cóncava de la tierra.Las aguas superficiales y tierras pantanosas se encuentrantípicamente en las depresiones, aunque no todas lasdepresiones son húmedas.

Cuando se hace un análisis de inclinación, esimportante determinar que categorías de inclinación sonconsideradas importantes para el proyecto deconstrucción. Por ejemplo, los porcentajes mínimos y losmáximos de la inclinación deben ser establecidos paradiferentes usos de tierras, teniendo presente el tipo desuperficie, las proporciones de infiltración (las cualespueden ser determinadas mediante exámenes de filtracióndel terreno; ver la barra lateral que acompaña), elpotencial de erosión y otros factores. Un ingeniero civil,arquitecto o arquitecto paisajista puede determinar estasnormas. Si usted no tiene asistencia profesional, la Tabla2.1.1 provee algunas guías básicas. Para mayorinformación, consulte la lista de referencia. Tenga presenteque los factores importantes a considerar en los análisisson erosión y prevención de inundación, drenaje alejadode las estructuras y el uso humano. Por ejemplo, un 3por ciento es la inclinación mínima requerida paraconseguir un drenaje positivo lejos de los edificios.

Se debe tener un cuidado particular cuando se estáhaciendo una construcción en o cerca de pendientes, aúncuando sean relativamente graduales. Una inclinación sepuede correr o deslizar si se coloca demasiada presión sobreella. La presión excesiva puede ser causada al aumentar elpeso en la cima de una pendiente o por excavación y/oerosión al pie de la pendiente. Estas presiones seránincrementadas cuando el contenido de humedad del sueloes alto. De manera general, el suelo de grano fino contienemás humedad y usualmente es más susceptible a la erosión.Todos los suelos son susceptibles a la erosión, especialmentedurante el proceso de construcción cuando se ha removidola vegetación. Por lo tanto, hay que tener cuidado de noalterar demasiado el suelo. La erosión crea problemas,incluyendo la sedimentación de cuerpos acuáticos y ladesestabilización de las estructuras, incrementando laamenaza de inundación. Como regla general, se debe evitarconstruir cerca o sobre pendientes. Si es necesarioconstruir sobre pendientes, es esencial estabilizar el sueloutilizando vegetación y/o muros de retención (los murosde retención están descritos en la sección de nivelaciónmás adelante).


PROCEDIMIENTO PARA LA PRUEBA DE FILTRACIÓN DEL SUELO

A continuación está el procedimiento genérico que puede ser utilizado para establecer las proporciones de filtración con elpropósito de diseñar sub superficies convencionales de sistemas de absorción usados como redes de eliminación en el sitio. Losdiseñadores de sistemas pueden usar las proporciones de filtración determinadas en el campo para seleccionar las proporcionesde carga utilizadas para medir las áreas de absorción durante el proceso del diseño.

Los usuarios de este procedimiento deberían consultar con cualquier agencia local o nacional que pueda regular el diseño y lainstalación de sistemas de tratamiento de aguas residuales en el sitio para determinar la aceptabilidad de este procedimiento enlugares específicos.

General

El propósito principal de hacer pruebas de filtración es el de determinar las proporciones de aplicación de aguas residuales paracondiciones de suelo específicas para el sitio. Esto requiere la evaluación de un agujero de observación profundo (profundidadmínima de 3 metro, ver figura abajo) por alguien que esté capacitado para clasificar las texturas del suelo. Durante este procesola capa menos filtrable que afectará el sistema de absorción del suelo debe de ser identificada basándose en una prueba de texturadel suelo del campo. Esta es la capa del suelo donde la prueba de filtración se llevará a cabo de acuerdo con el siguienteprocedimiento.

Procedimiento para la Prueba de Filtración

1. Haga un hoyo a una profundidad que exponga la capa de suelo encerrada en el área predeterminada. El hoyo debe de ser losuficientemente ancho para proveer espacio para poder hacer a mano el hoyo de filtración y para que alguien se pueda pararen el hoyo y conducir la prueba.

2. Desde este “estante” haga un hoyo a mano de aproximadamente 30 centímetros de diámetro y 45 centímetros de profundidad(Ver Figura 1). Este será el hoyo de prueba de filtración.

RECOMENDACIONES PARA LA PRUEBA

◆ Cuando esté dirigiendo pruebas de filtración en suelos lodosos es recomendable que el fondo y las paredes del hoyo deprueba de filtración sean escarificados para minimizar las manchas del suelo superficial que pudieron haber ocurridomientras se hacía el hoyo.

◆ Cuando esté dirigiendo pruebas de filtración en suelos arenosos que tienden a colapsar, es recomendable que las paredesdel hoyo de pruebas de filtración sean sostenidas mediante la colocación de una red de malla metálica de pequeñodiámetro alrededor del perímetro del hoyo.

◆ Ponga una regla, de al menos 45 centímetros de largo, adentro del hoyo de prueba de filtración con el principio de laregla en el fondo del hoyo y el final de la regla en la parte de arriba.

RECOMENDACIÓN PARA LA PRUEBA

◆ Debido a que las reglas de madera tienden a flotar, se recomiendan las reglas de metal o algún tipo de sistema deenganche para mantener la regla en su lugar mientras se está conduciendo la prueba de filtración.

◆ Cuidadosamente llene el hoyo con agua limpia y clara hasta la marca de los 30-centímetros en la regla. El nivel del aguase debería de mantener en la marca de los 30 centímetros en la regla por 15 minutos. A esto se le refiere como “pre-saturación”.

RECOMENDACIÓN PARA LA PRUEBA

◆ Cuando esté dirigiendo pruebas de filtración en suelos lodosos, se debe de tener cuidado de no echar el agua de maneraque cause disturbios y asentamiento de los lodos. Algunos métodos de control comúnmente usados incluyen guardaspara derrames o el llenar el fondo del hoyo parcialmente con piedras limpias.

◆ Al final del período de pre-saturación, hay que regresar el nivel del agua de nuevo a la marca de 30 centímetros en la reglay tomar el tiempo en que cae el nivel del agua. Las lecturas de tiempo deberían de hacerse en la marca de los 30centímetros de la regla, la de los 25 centímetros y de nuevo cuando el nivel del agua alcanza la marca de los 20 centímetrosen la regla.

Interpretación de los Resultados de la Prueba

La proporción de filtración se calcula dividiendo el tiempo, en minutos, que toma en caer el nivel del agua de la marca de los 25centímetros en la regla a la marca de los 20 centímetros en la regla cada 5 centímetros. Los resultados de proporción de filtración seexpresan como minutos por 10 centímetros. Por ejemplo, sile toma 10 minutos al nivel del agua para bajar de la marcade los 25 centímetros en la regla a la marca de los 20centímetros en la regla, la proporción filtración resultantesería de 10 minutos/5 centímetros por 10 centímetros. Porlo tanto, la proporción filtración para este ejemplo sería de20 minutos/10 centímetros.

La aplicación de las proporciones, típicamente expresadascomo litros por metro cuadrado por día, pueden ser asignadaspor proporciones de filtración determinadas en el campo. Lasiguiente Tabla, tomada de Ingeniería de Aguas Residuales –Tratamiento, Eliminación y Reciclaje, Tercera Edición,Metcalf & Eddy, Inc., 1991, representa las proporciones de carga típicas para varias proporciones filtración:

La grava y la arena gruesa no son recomendadas debido a sus características de filtración y los barros y barros coloidales no sonrecomendados debido a su baja permeabilidad.

Seguridad

La seguridad es una cosa importante de considerar cuando se está conduciendo una evaluación del suelo. Típicamente puede haberequipo pesado en el sitio posiblemente haciendo hoyos en áreas adonde se encuentran enterradas redes de servicios. Los agujeros deobservación profundos, que se sabe que colapsan y se derrumban, comúnmente, se dejan abiertos durante la evaluación del suelo.La siguiente es una lista de algunos procedimientos de seguridad que deberían ser observados antes de conducir una prueba defiltración:

1. El sitio debería de ser completamente investigado para asegurarse que no se molestará ninguna red de servicios subyacentedurante la excavación de un agujero de observación profundo y un agujero para prueba filtración.

2. El operador del azadón eléctrico o excavador debe de estar al tanto de todos los alambres que hay arriba de él para evitarapagones y posiblemente daño físico por un choque eléctrico.

3. Nadie debería de entrar en un agujero de observación profundo o un agujero para prueba de filtración de más de 5 pies deprofundidad al menos que el agujero esté apropiadamente preparado para prevenir un colapso.

Estas son solamente algunas recomendaciones de seguridad. Todos los involucrados en pruebas de suelo en el sitio tienen laresponsabilidad de operar su equipo y conducir sus negocios de manera segura.

* L = Litros

Proporción aproxima Proporción de aplicaciónde Filtración basada en el área del fondo,

Textura del Suelodemin min/10 cm L*/m2-d

Grava, arena gruesa < 4 no recomendado

Arena de gruesa a mediana 4-20 48

Arena fina, arena con lodo 21-60 32

Lodo arenosa, lodo 61-120 24

Suelo franco, poroso 121-240 18

Cieno barroso, barro 241-480 8

Barros, barros coloidales > 4800 no recomendado

* L = Litros


Figura 2.1.8. Corte y relleno.

Figura 2.1.7. Corte de la Figura 2.1.6. Como Llegar a la Inclinación Deseada

Mediante la Nivelación

La nivelación es la remodelación de la superficie de la tierrapara adquirir las inclinaciones y formas deseadas. En lanivelación, al suelo que es excavado se le refiere como corte,mientras que el suelo que es adherido es llamado relleno.Las áreas de corte y relleno deben de ser manejadas conmucho cuidado para mantener la estabilidad de lainclinación y minimizar los costos de excavación (Figura2.1.8). Generalmente, cuanto menos excavación searequerida, menor será el costo de la construcción del lugar.Las operaciones de corte y relleno molestan la vegetación,la estructura del suelo y la flora y la fauna silvestre de lascomunidades. Por lo tanto, es necesario minimizar lacantidad de corte y relleno y hacer un esfuerzo para que eldiseño se apegue a la topografía natural. La mejor soluciónlogra el equilibrio entre la cantidad de corte y relleno en unsitio, minimizando los cambios en la superficie.

La nivelación afecta directamente el grado de drenajede la superficie, o la fuga de aguas lluvias. Esté seguro deconocer la tendencia de drenaje del sitio mediante laobservación visual en el puesto o usando un mapahidrológico. Una buena práctica para reducir los impactosde un sitio en construcción es la de apegarse en lo posiblea la topografía y tendencia de drenaje existentes, con talde que los sistemas ecológicos e hidrológicos existentesestén funcionando adecuadamente. El drenaje de aguasuperficial inadecuado puede causar inundaciones,contaminación, sedimentación de cuerpos acuáticos,destrucción del medio ambiente, daños a la propiedad ypuede amenazar la salud y seguridad humana,especialmente donde el área construida se encuentra conel área existente o no construida.

Figura 2.1.9. Zanja. Figura 2.1.10. Estanque.

Figura 2.1.11. Terracería.

El área construida existente deberá ser analizada paraasegurarse que hay sistemas de drenaje adecuados en el lugary las construcciones deberán requerir que tengan drenajeadecuado. Las cloacas y las zanjas superficiales pueden dirigirla fuga a canales y desagües predeterminados (Figura 2.1.9).Las cuencas de recolecta y los estanques pueden recoger ydetener el agua en el sitio por períodos de tiempo específicos(Figura 2.1.10).

El uso de terrazas, la vegetación y otros mecanismos de con-trol de drenaje pueden reducir la erosión y permitir que el aguarecargue las reservas de agua freática. En general, las superficiesimpermeables aumentan la cantidad de escurrimiento mientrasque las superficies permeables, primordialmente la vegetación,aumenta la filtración del agua y reduce escurrimiento y laerosión. En cualquier construcción, escurrimiento pico nodeberán de exceder los niveles previos al momento de laintervención para desarrollar el sitio.

Para poder minimizar la erosión, la mayoría de losdesarrollos en laderas requieren algún tipo de terracería paramoderar las inclinaciones (Figura 2.1.11). Los terraplenes


Figura 2.1.13. Un corte de un muro de contención.

Figura 2.1.14. Cruce de pendiente para camino.

EL MÉTODO RACIONAL DE DRENAJE

El método racional de drenaje predice las proporciones pico de drenaje durante y después de un evento de lluvia usandola fórmula siguiente:

Qpk = CIA, donde:Qpk = proporción pico de drenaje

C = coeficiente racional de drenaje (Ver Tabla RRM-1)

I = intensidad de lluvia (pulg/hr)A = área de drenaje (cuenca hidrográfica)

TABLA RRM-1. VALORES DEL COEFICIENTE DE LA PROPORCIÓN DE DRENAJE, C.

(De la Sociedad Americana de Ingenieros Civiles 1969, Rantz 1971, y en algún otro sitio.)

Areas Urbanas Drenaje

Calles: asfalto 0.70-0.95concreto 0.80-0.95ladrillo 0.70-0.85

Caminos y pasillos 0.75-0.85

Techos 0.75-0.95

Césped: suelo arenoso, declive 2% 0.05-0.10suelo arenoso, declive 7% 0.15-0.20suelo arenoso, declive 2% 0.13-0.17suelo arenoso, declive 7% 0.25-0.35

Los valores de la lista de arriba pueden ser usados, junto con áreas de cada tipo de superficie medida de unmapa o una fotografía aérea, para calcular los valores promedio promediados de C. Alternativamente, lossiguientes valores totales se aplican a la mayoría de las áreas urbanas de América del Norte.

Áreas de negocio: distritos de alto valor 0.75-0.95distritos de vecindarios 0.50-0.70

Áreas residenciales: residencias de una sola familia 0.30-0.50residencias de familias múltiples, separadas 0.40-0.60residencias de familias múltiples, juntas 0.60-0.75suburbana 0.25-0.40edificios de apartamentos 0.50-0.70

Areas industriales: leve 0.50-0.80pesada 0.60-0.90

Parques y cementerios 0.10-0.25

Patios de recreo 0.20-0.35

Tierra sin mejoras 0.10-0.30

Areas Rurales

Suelos arenosos y con grava: cultivado 0.20pasto 0.15arboleda 0.10

Cienos y suelos similares sin horizontes con obstáculos: cultivado 0.40pasto 0.35arboleda 0.30

Suelos con mucho barro o aquellos con obstáculos cultivado 0.50superficiales; suelos superficiales sobre capa pasto 0.45de roca base: arboleda 0.40

pueden ser tallados dentro de la pendiente (corte),construidos sobre el relleno o ambos. Tenga cuidado decompactar todas las áreas para hacerlas estables. Los rellenosno compactados pueden tener una tendencia a fallar. Se debetener cuidado de reducir el grado de alteración del suelopara poder así minimizar el potencial para la erosión. Losterraplenes deberán tener un cruce gradual con la pendientepara permitir tanto la filtración como escurrimiento gradualdel agua superficial. Generalmente, para mantener laestabilidad las laderas cubiertas con plantas no deberánexceder una inclinación del 33 por ciento. Se puede usarvegetación adicional para proveer mayor estabilidad a lapendiente (Figura 2.1.12).

Figura 2.1.12. Terraplén en pendiente vegetada.

Los muros de contención permiten el mayor cambio ver-tical en elevación a través de la menor distancia horizontal(Figura 2.1.13). Los muros altos (aquellos mayores de tresmetros) deberán de ser diseñados por un ingeniero civil oestructural para asegurarse que son de suficiente fuerza paracontener la tierra detrás de ellos bajo todas las condiciones.Los muros pueden ser diseñados para reducir la amenaza defalla permitiéndoseles la detención de escurrimiento de agua,proveyéndoles drenajes y utilizando refuerzos de varillas deacero. Muchos muros de contención se pueden construir demanera fácil y segura sin la ayuda de un ingeniero. Los murosde gravedad construidos de piedra o concreto dependen desu masa para la estabilidad. Sin importar su tamaño, laproporción del ancho de la base a la de su altura debe de serentre 0.40 y 0.45 para un muro de retención cargadohorizontalmente. Los muros de gravedad hechos de piedraseca son útiles en muchas situaciones donde las alturasretenidas son de menos de tres metros. Esto puede ser muchomás barato y atractivo cuando la piedra se encuentra en o

cerca del sitio. Los muros menores de 1.5 metros de alturason típicamente construidos de manera vertical en frente yatrás o con un pequeño declive (con una pequeñadisminución hacia la parte de arriba).

Las calles y los caminos no deben exceder las inclinacionesde la lista en la Tabla 2.1. Una buena guía para carreteras esun máximo del 20 por ciento de inclinación. Los caminosno deberán exceder el 12 por ciento (8 por ciento comomáximo para accesibilidad a sillas de ruedas). Los caminosrelativamente nivelados son generalmente más cómodos paralos transeúntes. Los mapas de contorno pueden ser utilizadospara determinar el mejor lugar para carreteras y caminosbasados en las pendientes existentes. Tanto las carreterascomo los caminos deberían tener también un cruce dependiente para prevenir el encharcamiento del agua en sussuperficies (Figura 2.1.14).


SECCIÓN 2.2GEOLOGÍA, SUELOS Y PELIGROSNATURALESLa geología es el estudio del material sólido terrestre, quecompone la superficie del suelo y el material debajo de lasuperficie del suelo. La geología superficial se refiere al materialexpuesto en la superficie de la tierra, la cual está generalmentecompuesta de sedimentos granulares sueltos (Figura 2.2.1). Lageología del suelo rocoso se refiere a la base de roca sólida abajode los materiales superficiales (Figura 2.2.2).

La clasificación del suelo comúnmente se enfoca en lascapas más altas de sedimentos sueltos consistentes de masaorgánica compuesta y masa mineral. Los suelos tienencaracterísticas específicas que son importantes para laplanificación del terreno, especialmente la permeabilidad yla compactación. Es crítico entender la geología de un sitioespecífico para poder trabajar con ella, o controlar los tiposde peligros naturales que pueden amenazar el desarrollo dela tierra en esa área. (Figura 2.2.3.)

Geología y Peligros Naturales

La juventud geológica relativa de la región y su actividadvolcánica, combinadas con un clima tropical, húmedo, creanun paisaje de peligros naturales abundantes. Hay cuatropeligros mayores a considerar.

1. La actividad geológica que originalmente construyó esepaisaje sigue existiendo, por lo tanto la amenaza deerupciones volcánicas y terremotos también existen.

Figura 2.1.15. Las gradas con dimensiones.


☞ Introducción general a la geología y lossuelos

☞ Los peligros naturales relacionados con lageología: deslizamientos, terremotos,sunamis, volcanes y hundimientos

☞ Por qué necesitan ser considerados estospeligros naturales en la planificación delsitio

☞ Guías para minimizar el potencial dedaños por estos peligros

☞ La estabilidad del suelo

☞ Qué es la filtración del suelo y comohacer pruebas

2. Los terremotos y los movimientos asociados de la cortezaterrestre hasta el mar pueden generar grandes marejadaso sunamis, los cuales amenazan las áreas costeras.

3. La topografía empinada creada por la actividad geológicade la región es susceptible a deslizamientos. Las lluviasabundantes que caracterizan la región y los fuertes vientosque acompañan a los huracanes exacerban esa amenaza.

4. La abundante lluvia en la región puede causar erosión dedepósitos sedimentarios de origen marino (piedra caliza,dolomitas, marlas y mármol), resultan en la formaciónde grandes hoyos y túneles; tal erosión puede crearhundimientos significativos que amenacen las estructurasconstruidas sobre ellas.

Un análisis cuidadoso de las condiciones geológicas en elescenario de la planificación del terreno, antes de empezarel desarrollo, puede ayudar a reducir los riesgos de cada unode los peligros naturales.

Deslizamientos

Los deslizamientos se refieren al movimiento repentino delos materiales terrestres en descendencia.

Los tipos específicos de deslizamientos incluyen caídasde roca, donde rocas individuales o grupos de rocas sesueltan de una ladera y ruedan hacia abajo, soltandoescombros, donde una mezcla de piedra, roca y agua sonempujados hacia abajo con gran fuerza y velocidaddestructoras. Las pendientes empinadas y las elevacionesaltas son inestables en la superficie terrestre. Las fuerzasde erosión constantemente buscan remover material delas áreas altas y re-depositarlo en las áreas bajas. A vecesla erosión actúa en una forma lenta, continua, casi im-perceptible (por ejemplo, el transporte del sedimento delas corrientes y el lento arrastre de éste aguas abajo). Otrasveces la erosión actúa en una forma abrupta y catastrófica,llamándose deslizamientos.

Los deslizamientos son quizás los más comunes de lospeligros naturales destructores en Centro América. Enrealidad, son los deslizamientos después de un terremoto,inundación o huracán que por lo general resulta en la mayorpérdida de vida y propiedad. Por ejemplo, el terremoto deenero 2001 en El Salvador dejó una serie de deslizamientosque colectivamente resultaron en un cálculo aproximado de1,000 muertos .

Los factores importantes de control en losdeslizamientos incluyen: pendientes, alivio vertical(diferencial de elevación) entre el principio de undeslizamiento y su final, la consistencia de los materialessubyacentes, contenido de agua de los materiales

Donde hay un cambio abrupto necesario en la elevación, seusan gradas. Las gradas públicas deberán de ser de un mínimode 1.5 metros (60 pulgadas) de ancho. Las gradas privadasdeberán de ser de un mínimo de 1.1 metros (42 pulgadas). Lasdimensiones comunes de los peldaños son de 15.25-centímetros(6-pulgadas) de altura y 35.6 a 38-centímetros (14 a 15-pulgadas) de ancho, o peldaños de 13 centímetros (5-pulgadas)de altura con peldaños de 38-centímetros (15-pulgadas) deancho. Los peldaños para las gradas exteriores deberán de serde un mínimo de 112mm (4.5 pulgadas) y un máximo de175mm (7 pulgadas). Deberá haber un mínimo de tres peldañosy un máximo de 10 peldaños para cada grupo de gradas, conplataformas usadas para proveer golpes de vista y puntos dedescanso. Los pasamanos son requeridos normalmente en gradascon más de cinco peldaños. Los andares deberían estar en los0.32 centímetros (1/8 de pulgada) en dirección descendientepara facilitar el drenaje de agua (Figura 2.1.15).

Las rampas de doble vía deberían de tener un mínimo de1,500mm (5 pies) de ancho. Las pendientes para las rampasno deberían ser mayores de 12:1 (8.33 por ciento).

❑ ¿Existen mapas de cobertura vegetal parasu área?

❑ Si usted no tiene un mapa de coberturavegetal accesible, ¿Quién crearía uno?

❑ ¿Cuál es la escala de su mapa?

❑ ¿Cuáles son los mayores tipos decomunidades vegetativas y de especiespresentes en su sitio?

❑ ¿Ha hecho una investigación devegetación? Si es así, ha hecho un mapade la localidad de importantescomunidades vegetativas y especies quedeben protegerse en su sitio.

❑ ¿Ha localizado áreas desoladas talescomo pendientes y sitios de construcciónque requieren plantación inmediata paraprevenir la erosión?

❑ ¿Ha identificado y anotado los principalesvalores de vegetación y funcionespresentes en su sitio?

❑ ¿Ha identificado y anotado el hábitatimportante de vida silvestre en su sitio?

❑ ¿Tiene un plan para manejar y proteger lavegetación más importante en su sitio?

❑ ¿Tiene un plan para manejar y proteger elhábitat de vida silvestre más importanteen su sitio?

❑ ¿Ha desarrollado un plan para proteger laestructura del paisaje incluyendo lamatriz, las orillas, las parcelas y loscorredores?

❑ ¿Hay algún problema con las pestes,enfermedades o especies invasivas?

❑ ¿Ha diseñado un plan de siembra para elsitio que responda a factores ambientalesexistentes?

❑ ¿Sigue su plan las Guías para el Diseño dePaisajes en la Tabla 1?

✔LISTA DE COMPROBACIÓN PARA

LA VEGETACIÓN


subyacentes, la orientación de los lechos y las fracturasde las planicies en la roca subyacente, la vegetación y lasalteraciones humanas del paisaje. Entre más empinadasea una pendiente, más inestable es el material en esapendiente. También, entre más grande el alivio verticalpresente, es mayor la velocidad que la masa de materialdeslizante puede alcanzar. La roca sólida y los sueloscompactos son menos propensos a deslizarse que losescombros sueltos o compactados pobremente. Lasadiciones grandes y repentinas de agua al suelo en unaladera, tal como se experimenta frecuentemente durantela época lluviosa, puede reducir la cohesión del suelo yreducir la estabilidad del mismo. El lecho rocososubyacente puede proveer superficies por donde se puedadeslizar el material reemplazado. Si las características talescomo las fracturas y las planicies son orientadas de unamanera paralela con la pendiente, ellas incrementan elpotencial de deslizamiento.

La vegetación abundante y las raíces profundas sirven paraestabilizar el suelo y limitar el potencial de deslizamiento.

Las siguientes condiciones naturales de un sitio son un

Figura 2.2.3. Mapa de suelos.

indicador de una amenaza incrementada de deslizamiento.Todos los factores son igualmente importantes, por lo tanto,la lista no debería ser vista como que está hecha en ningúnrango ordenado específicamente.

◆ Áreas ya sea inmediatamente abajo de pendientesempinadas o en relieves topográficos altos

◆ Áreas donde el lecho rocoso subyacente está rajado ofracturado en planicies orientadas en paralelo con lapendiente prevaleciente.

◆ Áreas donde los suelos superficiales están compuestos dematerial suelto o pobremente compactado,particularmente ceniza volcánica y otros materialesarrojados de un volcán

◆ Áreas en las cuales sus suelos están propensos adesestabilizarse por la recaudación de grandes cantidadesde agua en las cuencas hidrológicas durante las tormentas

◆ Áreas con vegetación mínima para enraizar y fijarla alsuelo.

Figura 2.2.1. Mapa de suelos de Honduras.

Figura 2.2.2. Mapa geologico de suelo rocoso.


Cuantos más factores de estos se apliquen a un sitioespecífico, mayores serán las posibilidades de que el sitioexperimente deslizamientos. La susceptibilidad de un sitiopara sufrir un deslizamiento puede ser determinada alcomparar las condiciones del terreno con la lista de factoresde peligro antes mencionada. También puede ayudar vermaterial de referencia publicado para la región sobre el sitio.Por ejemplo, la USGS ha publicado un mapa geológico de

Honduras (Figura 2.2.1 (de arriba)) y un mapa desusceptibilidad al deslizamiento (Figura 2.2.4).

Las alteraciones humanas del paisaje que puedencontribuir a las amenazas de deslizamientos en áreas sensiblesal deslizamiento incluyen las siguientes:

◆ Cortes de carreteras y otras incisiones dentro de la ladera(por ejemplo, cortar lotes de casas y volverlos pendientesempinadas) crean masas inestables de material sin apoyodescendiente; particularmente dañinos son los cortes delomas retenidas por muros sin dejarles posibilidad paradrenaje. El agua del suelo retenida detrás de los murosincrementa la presión en los poros y el peso en el mate-rial retenido, desestabilizando enormemente la masaretenida.

◆ Remover plantas de raíces profundas desestabilizaenormemente el suelo en una ladera e incrementa elpotencial de deslizamiento. Ejemplos comunes de estedesollaje de vegetación incluyen la tala de árboles paracrear pastizales, tierra para la agricultura y la creación decampos para lotes de casas.

◆ La adición de agua a los suelos de la ladera a través de lairrigación o el deshacerse de aguas residuales sobre ellos,incrementan la presión de los poros y la inestabilidad delsuelo.

◆ Cualquier tamaño de rellenos de pendientes compactadospobremente.

Terremotos

El daño de los terremotos resulta de los movimientos enla corteza terrestre y los temblores asociados. En rarasocasiones, el suelo llega a rajarse, pero esta clase de dañoestá limitada a las estructuras locales que están ubicadassobre y adyacentes a la ranura. La información históricadentro de la región muestra que los terremotos en realidadhan destruido poblaciones en La República Dominicanay han forzado la reubicación de esa población. La mayoríade los daños de terremotos viene de deslizamientoscausados por los temblores de la tierra. También ocurremucho daño por las amplificaciones de energía delterremoto de suelos sueltos y sobrecargados de agua. Lastécnicas de construcción de baja compresión tradicionales(lodo sin refuerzo, adobe, ladrillo y concreto) son tambiénsignificativamente más susceptibles al daño que laconstrucción moderna reforzada.

Los esfuerzos de planificación de terreno deben evitar laconstrucción de estructuras importantes sobre oinmediatamente adyacentes a áreas con fallas activasconocidas; ya que el potencial para daños de terremotos puede

Figura 2.2.5. Mapa de susceptibilidad al deslizamiento de Honduras.

ser intensificado en estas áreas. Las regiones de suelos sueltoso suelos húmedos y cimas onduladas pueden amplificar lostemblores e incrementar el daño del terremoto, y por lo tanto,presentan una amenaza mayor a las estructuras localizadasallí, incluyendo residencias, edificios municipales y hospitales.

Aparte de evitar las áreas de mayor susceptibilidad aterremotos, los métodos de construcción deben enfatizarlas estructuras fuertes. Las casas de madera pequeñas, deun solo piso han de mostrar poder sobrevivir mejor a losterremotos que las construcciones de lodo sin refuerzo,adobe o ladrillo. Las estructuras más grandes deben serde concreto reforzado o construidas con acero en lugarde bloques, concreto sin reforzar, ladrillos o madera. Antesde comenzar a diseñar una urbanización, los profesionalestécnicos, el diseñador y el cliente deben revisar cualquierregulación existente relativa a la construcción en áreaspropensas a terremotos, tales como las normas deresistencia sísmica.

Maremotos

A simple vista podría parecer como que los maremotos nofueran un evento geológico. Sin embargo, son inducidospor los terremotos. Los movimientos en la corteza terrestre

bajo la superficie marina pueden desplazar aguas marinasque viajan hacia áreas de tierra adyacentes tan grandes comomaremotos dañinos. Las olas de los sunamis se pueden movera velocidades de hasta 724 kilómetros (434 millas) por hora,a diferencia de las olas causadas por el viento, que viajan avelocidades de hasta 90 kilómetros (55 millas) por hora. Laaltura de las olas de un sunami puede alcanzar hasta los 30metros (95 pies) en aguas poco profundas, en comparacióncon la altura máxima de las causadas por el viento deaproximadamente 20 metros (65 pies). El largo típico deuna ola de un maremoto hace que las aguas inundantespuedan crearse continuamente en las áreas costeras por otros5 a 10 minutos más, causando daño severo a la tierra y laspropiedades, al igual que presentando una amenaza severapara los humanos y los animales, debido a la fuerza deinmersión extendida.

Debido al tamaño potencial y a la velocidad de un granmaremoto, es difícil emplear la planificación de sitios paraevitar el daño producido por un maremoto. Las áreas de30.5 metros (100 pies) de altura en adelante al nivel del marpueden ser dañadas por maremotos extraordinariamentegrandes. Cuanto más cerca de la costa se encuentre y másbaja sea la elevación de un sitio, más propenso está a

A

B

C

Figura 2.2.4. El efecto de las alteraciones humanasal paisaje.


experimentar daños causados por un maremoto. Las bahíasencerradas y poco profundas pueden tender a amplificar laenergía de las olas como en un “efecto de bañera”incrementando el potencial de daño. Sería prudente el evitarconstruir estructuras grandes e importantes muy cerca de lacosta y en elevaciones muy bajas.

Volcanes

Los volcanes marcan los lugares en la superficie terrestredonde el magma o la roca derretida, escapan a la superficiede la tierra. El magma puede emerger lenta y silenciosamentea la superficie como corrientes de lava, las cuales, habiéndosecreado durante el paso del tiempo, actúan como un escudopara el volcán. Alternativamente, la liberación explosiva degases entre el magma puede producir el flujo de ceniza yescombros, los que crean el clásico cono de muchos volcanes.Los tipos de erupciones particularmente violentas ypeligrosas son los deslizamientos de ceniza caliente derretida,roca y escombros que fluyen ladera abajo a gran velocidad.

El daño causado por erupciones volcánicas es similar alcausado por derrumbes, con el problema sumado de que lalava, ceniza y escombros que se precipitan por la ladera sonextremadamente calientes (más de 700 grados Celsius). Laceniza soplada hacia la atmósfera puede cubrir tambiéngrandes áreas a favor del viento lejos del volcán, absorber laluz del día, destruir plantaciones y hacer difícil la respiración.En el caso de una erupción explosiva, puede darse una olade energía expansiva procedente del volcán y causar dañosevero por varios kilómetros alrededor de la explosión.

Similar a la amenaza de un terremoto, la actividad volcánicase riega a través de toda la región y las grandes erupciones puedendañar considerablemente las áreas circundantes de un volcán.Por lo tanto, es difícil evitar todo el daño potencial de unterremoto durante el proceso de planificación de un sitio. Sinembargo, la posibilidad de daño excesivo se incrementa cuandose está más cercano a un volcán. Hasta donde sea posible, unaurbanización debe estar lo más alejada posible a volcanes activos.Los planes de evacuación integrales deben ser preparados paraáreas en desarrollo cercanas a volcanes activos. En la actualidadya existen mapas de lugares donde se localizan volcaneshistóricamente activos .

Hundimientos

Las áreas con fundamentos de ciertos tipos de rocas a basede calcio (piedra caliza, dolomita, marla y mármol) quetambién reciben precipitación abundante están sujetas aformar hundimientos. Estas rocas son susceptibles adisolverse al exponerse a la lluvia ácida y al agua freática.Las ranuras naturales en este tipo de rocas se hacen másanchas y se expanden con las corrientes de agua.

Figura 2.2.6. Ejemplo de la falla de la pendiente debida a lasaturación de los suelos y la alteración humana.

Figura 2.2.7. Penacho de la área afectada de la erupción deun volcán.

Comúnmente se hacen cuevas de las rocas. Cuando colapsael techo de una cueva por el sobrepeso de la roca, se formaun hundimiento y cualquier cosa que haya estado localizadasobre el hueco se viene abajo. (Figura 2.2.11).

El examinar un mapa geológico de un lecho rocoso puedeservir para determinar si un lugar en particular tienefundamentos de piedra caliza calcárea. Las rocas a base decalcio pueden ser el fundamento de grandes áreas, razónpara no construir en esa zona. Sin embargo, vale la penaconsiderar que los hundimientos son relativamente rarosaún en áreas fundamentadas con rocas a base de calcio. Loshundimientos sólo ocurren cuando el agua ha disuelto porcompleto la roca subyacente convirtiéndola casi en una grancaverna, y es cuando el techo de ésta se vuelve débil y nosoporta el material. La guía obvia para investigar un sitio yminimizar el potencial de daño por hundimientos es la deevitar desarrollar urbanizaciones en áreas fundamentadasen piedra caliza, marla, mármol o dolomita cerca dedepresiones superficiales y hundimientos conocidos.

❐ ¿Existen mapas geológicos (geología desuelos rocosos, geología superficial y desuelos) que cubran su área de interés? ¿Hanhabido mapas creados por agenciasextranjeras (ejemplo USAID, USGS, etc.)?

❐ ¿Han sido referidos todos los proyectospasados de construcción (ejemplo represas,supercarreteras, etc.) al desarrollo de mapasgeológicos o geomorfológicos?

❐ ¿Existe un mapa de potencial de peligro dedeslizamiento que cubra su área deinterés?

❐ ¿Existen mapas topográficos que cubran suárea de interés?

❐ ¿Qué tan empinada es la pendiente debajodel área de urbanización?

❐ ¿Qué tan segura está anclada la vegetación ala pendiente debajo del área deurbanización?

❐ ¿Hay cortes inclinados de carreteras y otrasincisiones adentro de la ladera?

✔LISTA DE COMPROBACIÓN PARA ASUNTOS GEOLÓGICOS

❐ ¿Hay algunos indicadores de hundimientos,deslizamientos o de otros movimientos demateriales de laderas?

❐ ¿Qué tan cerca están las líneas de fallas mascercanas que hay en mapas al sitio dedesarrollo?

❐ ¿Cuál es la frecuencia y la intensidad deterremotos pasados experimentados en lavecindad de la urbanización?

❐ ¿Adónde está el volcán mas cercano al sitiode la urbanización que ha estado activo enel pasado histórico?

❐ ¿Hay alguna evidencia de corrientes de lavapasadas, de lluvias de ceniza u otra actividadvolcánica en el sitio de la urbanización?

❐ ¿A qué tanto sobre el nivel del mar está elárea de urbanización?

❐ ¿Tiene el sitio un lecho rocoso de piedracaliza, marla, dolomita o mármol? De serasí, ¿Hay alguna evidencia de depresionesabundantes que puedan indicar unasusceptibilidad a la formación dehundimientos?


SECCIÓN 2.3EL CLIMAEl clima afecta la planificación de sitios a varios niveles. Enel sentido más extenso, es simplemente importante conocerlas características climáticas de una región mayor dentro dela cual el sitio está siendo planificado. Casi todo CentroAmérica y El Caribe quedan en una zona tropical y tibiadonde las temperaturas casi nunca bajan del ponto decongelación y la lluvia es generalmente copiosa. Al estardentro de esta zona macro climática, sin embargo, haymuchas variaciones locales que dependen de característicasgeográficas específicas que influyen las diferencias en la lluvia,el viento, la vulnerabilidad a tormentas costeras incluyendohuracanes y tanto los promedios diarios como los anuales ylos alcances de las temperaturas locales. Aun en La RepúblicaDominicana, por ejemplo, hay por lo menos cuatro zonasclimáticas mayores influenciadas por la presencia demontañas, costas y direcciones del viento dentro delcircundante Mar Caribe.

Al nivel de un sitio individual, el micro clima que afectala comodidad humana puede ser modificado directamentepor la retención o remoción de la cubierta de árboles, laconstrucción orientada con relación al sol y a las tierras delos alrededores, los masas de agua, los vientos prevaleciente,el color de la construcción y la pavimentación de las super-ficies y los diseños específicos de construcción concaracterísticas tales como los porches. Históricamente, unagran parte de la arquitectura vernácula se ha dado como

respuesta al clima con el fin de mejorar la comodidadhumana. Esta sección destaca las formas en que laplanificación del terreno puede hacer que una urbanizaciónsea más cómoda, sostenible y menos vulnerable a la luz delas condiciones climáticas locales.

Visión General del Clima Regional

Sobre todo, el esquema climático de Centro América y lasislas del Caribe oscila de semi tropical a tropical. La Tabla2.3.1 señala una simple gráfica comparativa de lastemperaturas en altitudes variadas dentro de la región, sindetallar las variaciones de las estaciones. Estos factoresinfluyen la planificación del terreno afectando la cantidad

de calor o de enfriamiento necesario para optimizar lacomodidad humana, mucho de lo cual se puede lograr através de adaptaciones en el paisaje y el diseño de laconstrucción.

La mayor variación de las estaciones se debe no a latemperatura, sino a la lluvia. Las variaciones en el tiempode las épocas secas o lluviosas ocurren a través de la región ydentro de los países individuales, dependiendo de laslocalidades a favor o en contra del viento, las elevaciones ylas posiciones relativas a los alcances específicos de lasmontañas. Las variaciones de las estaciones también ocurrenen las direcciones prevalecientes del viento y ciertamente enla ocurrencia de tormentas tropicales, las que típicamente

ocurren entre agosto y noviembre. Los huracanes son lacategoria más violenta de las tormentas tropicales, convientos a velocidades que exceden los 120 kilómetros porhora. Las tormentas costeras, que son menos violentas, aúnrepresentan peligros significativos mediante inundaciones yhaciendo daño con los vientos o deslizamientos a lasestructuras menos firmes o a aquellas situadas en pendientesmás empinadas.

Cuando se está planificando una urbanización en laregión, es esencial empezar por documentar la informaciónclimática. Las fuentes de información incluyen a los serviciosmeteorológicos nacionales, a los departamentosmeteorológicos de la universidad, a las agencias climáticasinternacionales y a una red variada de técnicos que guardaninformación del tiempo para ciudades particulares, regionesy naciones. La Tabla 2.3.2 muestra una matriz para resumirtal información con respecto al desarrollo de un sitio enparticular. También se puede registrar información másdetallada en gráficas separadas para cuestiones climáticasespecíficas.

Examinando las Diferencias en el Clima Local

Una vez que se ha recolectado la información macro climáticaen general, es importante analizar las característicasespecíficas del paisaje local que afectan el microclima delárea inmediata. La proximidad a la costa es un indicadormayor de vulnerabilidad a vientos bajos huracanados, loscuales tienden a disiparse a medida que se internan en latierra, porque ellos toman su fuerza de las aguas tibias del


☞ Las diferentes maneras en que el climaafecta la planificación de un sitio

☞ Una visión general de los asuntosclimatológicos

☞ La diferencia entre macro clima (a granescala) y micro clima (a menor escala)

☞ Qué características del paisaje influyenel micro clima

☞ Cómo puede la planificación del sitio usarel paisaje y el diseño de los lotes paraincrementar la comodidad y seguridadhumana

Escala de Escala de

temperaturas temperaturas

Ubicación/Altitud altas de día bajas de noche

Honduras/Caribe y tierra baja del Pacífico 28 - 32º C. 20 - 25 C.

Honduras/Tegucigalpa–valle a 1,000 m. 25 - 30º C. 15 - 20 C.

Nicaragua/tierra baja 30 - 33º C. 21 - 24 C.

Nicaragua/tierras altas centrales 750-1,600 m. 24 - 27º C. 15 - 21 C.

Tierras altas nicaragüenses sobre 1,600 m. 22 - 24º C. < 15° C.

República Dominicana/valles protegidas interiores Hasta 40° C. ~20 C.

República Dominicana/tierras altas de 20 - 25º C. Tan bajolas montañas como 0° C.

TABLA 2.3.1. GRÁFICA COMPARATIVA DE TEMPERATURASDENTRO DE LA REGION

TABLA 2.3.2. UNA MATRIZ RESUMIENDO LAS FUENTES DE INFORMACIÓN CLIMATICA

Enero Febrero Marzo Abril Mayo Junio Julio Agosto Septiembre Octubre Noviembre Diciembre

Temperatura Alta

Baja

Media

Humedad de la manaña

de la tarde

Lluvia Centímetros

Velocidad del viento KPH—escala

Dirección del viento Prevaleciente

Días de sol

Días nublados con lluvia

sin lluvia


océano. Las velocidades de los vientos huracanados tambiéndeclinan significativamente al encontrarse con cerros ymontañas, pero estos obstáculos topográficos pueden induciruna mayor tormenta local como resultado.

De la misma manera en que las brisas del océano refrescanlas áreas frente a las costas, las masas de agua de suficiente tamañopueden producir un efecto refrescante en los alrededoresinmediatos, al igual que las cataratas de altura moderada. Elagua simplemente se calienta o se enfría más despacio que latierra y la atmósfera de los alrededores y la convección resultantemodifica las temperaturas cercanas a la zona costera.

La Influencia del Microclima Dentro de un

Desarrollo Urbano

Mitigando el daño de un huracán. Es obviamenteimposible alterar el potencial de ataque de un huracán, peroes posible reducir el impacto físico de la tormenta en el medioambiente construido, tanto por medio de mejores técnicasde construcción (el objetivo de la serie de entrenamientosde la Asociación Nacional de Constructores de Casas) y através de diseños en el sitio.

Los edificios peligrosamente expuestos generalmente sonaquellos que enfrentan directamente las costas donde loshuracanes hacen su aterrizaje típicamente, sin cubierta vegetativao formas de tierra que puedan intervenir, tales como dunas,para aminorar el poder del viento. En estos casos, usted puedeseguir tres opciones, de la manera siguiente:

Haga la urbanización retirada del agua. Mantengapor lo menos suficiente distancia para evitar impactosdirectos de las oleadas de la tormenta. Si no es posiblemantener una distancia retirada que evitará todos losimpactos de la oleada, sería conveniente por lo menosminimizar esos impactos mediante la orientación perpen-dicular de los edificios (el lado más angosto hacia adelante)con respecto a la ribera para permitir que más agua pase eledificio y que se retire y así le pegará menos agua de frente—lo que nos lleva directamente al próximo punto.

Eleve los edificios. Por lo general, esta es la mejorsolución próxima para la vivienda. El elevar en pilotespermiten que el viento y el agua se muevan debajo deledificio para que las oleadas de la tormenta no le peguendirectamente. Es esencial, sin embargo, asegurar laintegridad de la estructura de estos soportes.

Mantenga la cobertura vegetativa y las dunas natu-rales. Desde la perspectiva de diseño del paisaje, sin em-bargo, es posible reducir los impactos del viento mediantela preservación de la cobertura forestal que ya pueda existir,especialmente árboles que por naturaleza son losuficientemente fuertes para aguantar vientos o cualquiersistema de dunas, colinas bajas que ya puedan existir, ademáses importante preservar otras formas de cobertura de plantasen todas las dunas debido a que el efecto de estabilizacióndel suelo de tal vegetación puede minimizar la erosiónproveniente de las olas en las zonas costeras, reduciendo asíuna amenaza a largo tiempo a la estabilidad de los desarrollos

Durante la construcción, las urbanizaciones debenconsiderar usar superficies pavimentadas que permitan queel agua se filtre dentro del suelo, tales como bloques porososde “Gramacreto”, estos proporcionan una superficie durapara estacionarse o caminar, permitiendo la filtración delagua .también para reducir el reflejo del calor de regreso a laatmósfera, lo que constituye uno de los mayores problemascon el asfalto.

El agua como un refrescante. Los lagos naturales noson un atractivo ambiental que se encuentranfrecuentemente en nuevos sitios de urbanizaciones, peropueden brindar frescura a medida que el aire se mueve através de la superficie del lago, enfriando ese aire. Tales lagostambién proporcionan valor estético y oportunidades derecreación. Pero otras maneras de refrescar los ambientescalientes pueden ser diseñadas a través de elementos comofuentes públicas en parques. Las comunidades menospobladas pueden encontrar tales fuentes como unaextravagancia ya que éstas necesitan mantenimiento, sinembargo moderan la temperatura dentro de una árealimitada. Por otro lado, las fuentes de agua estancada hechaspor el hombre, tales como lagunas o charcos causados porun pobre drenaje, pueden volverse fuentes de enfermedadesdebido a su potencial como lugares para crianza de zancudos.Por lo tanto, el almacenamiento exterior del agua se debeconsiderar muy cuidadosamente para evitar errores quepuedan necesitar ser rectificado más adelante.

El enfriamiento como una meta en el diseño de unaconstrucción. Los colores oscuros absorben el sol; los coloresbrillantes lo reflejan. No es ningún accidente que la mayoríade los edificios en los países tropicales han tenidotradicionalmente tonalidades blancas o pastel. Estos coloresminimizan la absorción del calor solar del edificio. Esteprincipio es particularmente importante con respecto a lasazoteas y puede valer la pena incorporarlo dentro de losprincipios de diseño para construir exteriores en climascálidos. La figura 2.3.3 ilustra los efectos medidos del colorclaro y el oscuro de terrazas en las temperaturas de lasuperficie cuando se comparan con el aire exterior. Al mismotiempo, una mayor absorción solar puede ser deseada enrealidad en lugares altos donde las temperaturas son másfrescas, pero esta situación probablemente ocurre en la regiónsólo en elevaciones muy altas y puede depender también deotras características climáticas locales, incluyendo ladirección de la exposición solar y las sombras de las montañasaledañas.

Los climas más tibios han generado por mucho tiempoadaptaciones en diseño de edificios con el objetivo de proveertanto sombra como brisas frescas a los ocupantes. Lospórticos con sombras cumplen con este objetivo, al igual

Figura 2.3.1. Seccíon transversal típica de las dunas.

Figura 2.3.2. La influencia del microclima.

urbanos costeros. La Figura 2.3.1 ilustra como tales sistemaspueden asistir en la protección de viviendas contra oleadasde tormentas y de los vientos.

Los árboles como artefactos de enfriamiento. Lacobertura forestal y los árboles individuales proveen sombra.El efecto de enfriamiento que nos proporciona puedeobtenerse, ya sea mediante la preservación del bosque natu-ral o a través de plantaciones estratégicas. En último caso,los tipos de árboles que más soportan deberán serconsiderados cuidadosamente de acuerdo al clima que losrodea, los suelos, la altitud y otros factores, idealmente pormedio de la consulta a un experto en botánica o a unarquitecto paisajista.

Escoger los lugares para tales árboles es crítico, debido aque al darles sombra a las ventanas de esos edificios que estánde frente al sol en el momento más caliente del día, puedeafectar la temperatura interior del edificio (Figura 2.3.2),aunque el sol tropical por lo general se encuentra bien elevado,las temperaturas de la mañana y de la tarde dependen de lasexposiciones orientales y occidentales y de la posición de lasventanas con relación al paso del sol. La cobertura forestaltambién sirve para moderar la exposición al sol fuerte en lasáreas exteriores y debe considerarse cuidadosamente para esepropósito. Por ejemplo, si los pasajes para peatones u otroscaminos son parte del plan del sitio, una sombra efectiva puedehacer estas áreas más hospitalarias en esos días calientes queen un ambiente sin arboles y vegetación.

La cobertura forestal también desempeña un papel alhacer que las superficies pavimentadas sean más tolerantes.Los árboles de la calle, situados en la mediana o a la orilla dela calle, pueden moderar por lo menos algo el calor reflejadopor las superficies pavimentadas, al igual que puede hacerlola plantación estratégica de árboles dentro de los lotes paraestacionamiento, sin embargo se debe tener cuidado, enproporcionar un espacio adecuado y un ambiente viable paratales árboles.

Los árboles de la calle se encuentran a menudo bajo grantensión ambiental, y no siempre sobreviven mucho tiempo.Es importante escoger especies más fuertes de árbolesconocidos que pueden soportar tales circunstancias yplantarlos en ambientes que aseguren un flujo adecuado deagua y aire en el suelo de los alrededores del sistema de susraíces. Requerirá demasiado detalle, enlistar familiasespecíficas que serían apropiadas para la variedad deambientes a través de toda la región, dadas las diferentesaltitudes y condiciones. En cambio lo recomendable esconsultar con un experto en botánica, o el departamentoforestal de una universidad local, o con expertos forestalesde alguna agencia internacional especializada en agricultura,parques o el medio ambiente.


Figura 2.3.3. Matriz que ilustra los efectosmedidos de color oscuro y claro de tejados.

Figura 2.3.4. Movimientos típicos de vientopor laderas y orillas.

que los balcones, los aleros sobresalientes y otros similares,especialmente cuando su orientación solar se consideracuidadosamente como parte de un esquema de diseñocompleto. Aunque estas características son parte de un diseñode construcción, es ciertamente posible considerar lalocalidad del edificio, los materiales de construcción y eldiseño exterior durante el curso de la planificación delterreno, como una medida para humanizar el ambienteconstruido para adquirir mayor comodidad natural.

SECCIÓN 2.4HIDROLOGÍAEl agua es esencial para nuestras vidas, pero en cantidadesexcesivas (inundación) o reducidas (sequía) puede provocarun desastre. La intención de esta sección es proporcionar lainformación básica acerca de la planificación del terreno quepueda ayudar a una comunidad a evitar el daño de lasinundaciones y reducir el potencial de degradación de lacalidad de su suministro de agua.

El Ciclo Hidrológico

El agua fresca es una fuente renovable, que constantementeregresa a la tierra en forma de lluvia. El ciclo hidrológicodescribe estos movimientos de agua alrededor de la Tierra,desde la evaporación a la atmósfera, la precipitación a latierra (y el agua), corriendo sobre la tierra o filtrándose dentrodel suelo y fluyendo lentamente como agua freática paramantener arroyos, manantiales y pozos antes de regresarfinalmente al mar (Figura 2.4.1). Los hidrólogos estimanque más de la mitad de las aguas lluvias que caen a la tierraes regresada a la atmósfera mediante la evaporación y latranspiración de la vegetación, conjuntamente llamada“evapo transpiración,” dejando que menos de la mitad llegueal mar mediante los ríos o el fluido subterráneo. Es este cicloel que sostiene los suministros de agua fresca existentes entoda la Tierra.

El agua en los ríos se mueve en forma rápida y suvelocidad es comúnmente medida en metros por segundo


☞ Lo básico del ciclo hidrológico

☞ La diferencia entre el agua superficial y elaguas subterraneas

☞ Cómo identificar las áreas propensas ainundación

☞ Qué es una cuenca hidrológica y comopresentarla en un mapa.

☞ Fuentes de inundación.

☞ Cómo puede la planificación del terrenoproteger las fuentes de agua superficial

☞ Cómo puede la planificación del terrenoproteger los suministros de agua freática

☞ Elaborando un mapa de las zonas deprotección de cabeza de pozo

Aprovechar de los movimientos del aire natural a lo largode las pendientes puede servir para refrescar durante el día ydar calor durante la noche. Debido a que el aire tibio cercade la superficie de la tierra la calienta y se expande; este airemás liviano y más tibio tiende a elevarse en las pendientes,produciendo aires ascendentes durante las horas del día, enla tarde ocurre lo contrario con los vientos descendientes enlas pendientes locales, llevando aire más fresco que seprecipita a niveles más bajos.

Es importante aprender cuanto sea posible acerca delcontexto local de tales esquemas para poder maximizar losbeneficios de la comodidad de un buen diseño. Muchasestructuras que utilizan los estilos de la arquitectura vernáculaya aprovechan de los movimientos naturales del aire al dejarque éste entre más fresco al edificio al nivel del suelo, creandomecanismos que permitan la salida de aire más caliente a

❐ Have you inventoried all meteorological datasources that exist within the country or withininternational agencies and organizations?

❐ Have you documented the average seasonaltemperatures and temperature ranges withinthe development area?

❐ Do the maximum temperatures occur oftenenough or long enough to suggest a need toincorporate natural or mechanical coolinginto buildings on the site?

❐ If the site is at a higher altitude, will this factintroduce any need for making it possible toheat buildings at night?

❐ Have you studied the affect slopes within ornear the site will have on air movement andits ability to naturally cool structures?

❐ Does your design of structures accommodateor deter air movement to cool buildings?

✔CHECKLIST FOR SECTION 2.3. CLIMATE

❐ Have you identified what is the averageprecipitation for the area, and what are theseasonal precipitation patterns?

❐ Are you aware of what major storm eventsmight affect the area, and how might theyinteract with the site topography (e.g., slopestability, floodplains, etc.)?

❐ Have you obtained available information onthe history of severe storms within the area,including both hurricanes and majorthunderstorms?

❐ Have you taken into account how severewinds may affect the site, and what naturalwind barriers exist to moderate thoseimpacts?

❐ If near the ocean, have you obtainedinformation on the history and maximumheight and extent of storm surges affectingthe site?

U.S. Environmental Protection Agency. Cooling OurCommunities: A Guidebook on Tree Planting andLight-Colored Surfacing. Washington, D.C.: U.S.EPA, 1992.

White, Edward T. Site Analysis: DiagrammingInformation for Architectural Design. Tucson,Arizona: Architectural Media Publishers, 1983.

través del techo o de la terraza. Los diseños de construccióndeberán seguir esta lógica para ayudar a los residentes amantener ambientes de vivienda más cómodos adentro desus casas.


(o décimas de kilómetros por día), mientras que el aguaen el suelo se mueve lentamente y su velocidad escomúnmente medida en metros por año. El agua puedeser bombeada directamente desde los arroyos o lagos paraobtener suministros de agua. Comúnmente, para podertener suficiente cantidad de agua, se usan represas pararecogerla de los arroyos para la creación de reservas desuministros de agua. Debajo del suelo, al agua se le obligaa moverse a través de los poros del suelo o de roca y porlo tanto, la proporción del flujo es reducida.

Las formaciones de rocas saturadas capaces de darcantidades útiles de agua son llamadas acuíferos. Losdepósitos aluviales formados por grava suelta y arena que seencuentran en los valles pueden formar acuíferos altamenteproductivas que tienen un alto grado de saturación de agua.Aunque estos acuíferos pueden ser muy productivos, sonpor lo general superficiales y están comúnmente localizadosdentro y debajo de los lechos de creciente de los ríos (verAcuífero A en la Figura 2.4.2).

El lecho rocoso, generalmente consiste en capas de rocavolcánica (ver Acuífero B en la Figura 2.4.2), es la base deuna buena parte de Centro América, incluyendo los acuíferosaluviales y es también lo suficientemente absorbente como

para ser fuente de agua a los pozos. Los pozos excavados enestos acuíferos son fuentes de suministro de agua.

Los manantiales ocurren donde el agua freática regresa ala superficie y se vuelve agua superficial nuevamente.

Identificación de Áreas Propensas

a la Inundación:

Aunque usted no tenga el poder de controlar los extremosde la precipitación, puede seleccionar y evaluar los sitios deconstrucción por su vulnerabilidad a inundaciones y lasfuentes de agua por su vulnerabilidad a cualquiera de losextremos ya sea sequía o inundación.

Durante las condiciones de precipitación normales puedeser difícil reconocer el potencial futuro de un torrentedesastroso de inundaciones desastrosas que pueden ocurrircon un intervalo recurrente de cada 50 años. Una de lasmejores herramientas accesibles para identificar las áreassusceptibles a la inundación es la historia. Si un área se hainundado en el pasado, se inundará en el futuro. La genteque reconstruye en el mismo sitio después de haberseinundado está simplemente planificando para experimentarotra inundación. Lógicamente, es más sabio construir enun lugar nuevo, menos vulnerable.

¿Cómo se pueden identificar y excluir urbanizaciones queson vulnerables a las inundaciones? Para sitios donde se hantomado medidas por muchos años, los científicos y losingenieros pueden aplicar los análisis estadísticos de ese flujode información histórico, los perfiles de los valles y otrasmedidas físicas de los arroyos para aplicar modelos parapredecir las elevaciones de las aguas de inundación que sepueden esperar en el futuro. Ellos pueden trazar estaselevaciones en mapas topográficos para crear mapas de áreaspropensas a la inundación. Los mapas de áreas propensas ala inundación son herramientas valiosas para evaluar los sitiospotenciales para la construcción.

Después del huracán Mitch, los geólogos de los EstadosUnidos están preparando esta clase de mapas para muchasáreas en Honduras, basada en las inundaciones de losintervalos recurrentes de cada 50 años. Los geólogos y elCuerpo de Ingenieros de el Ejercito de Estadas Unidostambién prepararon un mapa de riesgo para SantoDomingo. Lamentablemente, los estudios de ingenieríay los mapas de áreas propensas a la inundación no estánaccesibles para todos los lugares en cada país.

Donde no hay acceso a tales mapas o registros históricosnecesarios para crearlos, se toman en cuenta otrascaracterísticas físicas que pueden ser utilizadas paraidentificar el potencial de inundación. Las formas de losterrenos son una indicación de inundaciones pasadas ypotenciales para inundaciones futuras. Una zona deinundación es tierra plana adyacente a un arroyo, por logeneral, menos de unos metros más alto en elevación que elmismo arroyo (Figura 2.4.2A). Hay característicasadicionales que pueden ayudar a identificar una zona deinundación. Una es la presencia de tierras pantanosas y laotra es el canal de un arroyo serpenteante; un canal de unarroyo que se curvea como una culebra (Figura 2.4.2.A).

Una zona de inundación se produce cuando las aguas sesalen de su cauce; es decir cuando la cantidad de agua esmayor que la capacidad del canal (Figura 2.4.2.B). A pesarde que la zona de inundación de un río es comúnmentetierra excelente para la agricultura, a largo plazo no es unatierra adecuada para construir residencias o fábricas.

Debido a que no todas las tierras que son vulnerables a lainundación están localizadas en zonas inundables fáciles de

Figura 2.4.1. El ciclo hidrológico.

Figura 2.4.2. Dos tipos de acuíferos (Acuífero “A” y Acuífero “B”).

A

B


identificar, se deben aplicar también otras pruebas paradeterminar el potencial de inundación. Los valles estrechos sinzonas de inundación, tales como se encuentran comúnmenteen áreas montañosas también pueden experimentarinundaciones devastadoras. En estas áreas las marcas de las aguasaltas en las rocas y los árboles pueden proporcionar un cálculode niveles de inundación potenciales. Los testimonios históricosde los residentes de las áreas también sirven de ayuda. Lasmedidas de las áreas de las cuencas hidrológicas que recogen ycontribuyen a que fluyan las aguas lluvias hacia los arroyos,pueden ser utilizadas para evaluar la cantidad potencial de aguadurante una inundación.

La cuenca hidrológica es el área geográfica de donde elagua fluye hacia un sitio. Está determinada por la forma dela tierra (topografía) y puede ser delineada en base a las curvasde nivel en los mapas topográficos (Figura 2.4.3). Se puedepensar en la cuenca hidrológica como una manera de enviarpor un embudo toda las aguas de lluvia que caen en ellahacia la corriente de agua que pasa por el sitio que se quiereevaluar. El área de la cuenca hidrológica puede ser estimadasobreponiendo el mapa de la cuenca con una rejillaconsistente de cuadros (tal como el papel cuadriculado) deárea conocida y contando el número de cuadroscomprendidos en la cuenca hidrológica.

Para conseguir un cálculo aproximado de la cantidad deagua de una tormenta, usted puede multiplicar laprofundidad de la precipitación por el área de la cuencahidrológica. El valor de este cálculo es para comparar losvolúmenes del potencial del agua de inundación en diferentessitios. Cuanto más grande es el tamaño de la cuencahidrológica, mayor será la cantidad de agua. Por ejemplo,un río en una montaña pequeña que tiene una cuencahidrológica de 1,000 hectáreas tendrá 5 veces el flujo deinundación de un río similar a una cuenca hidrológica de200 hectáreas. Los sitios con cuencas hidrológicas de grantamaño deben ser evitados para poder minimizar el potencialde daño de inundaciones futuras. La historia ha demostradoque la inundación es peor en la confluencia de dos ríos.Esto es debido al efecto aditivo dramático de dos cuencashidrológicas que se juntan.

La evaluación de sitios de construcción con potencial deinundación debe emplear estas tres herramientas de fácilaplicación:

1. El registro histórico de inundación

2. La identificación de terrenos de una zona de inundación

3. La delineación de una cuenca hidrológica y el cálculo deflujo de inundación

En un área propensa a la inundación, donde ya se haempezado a construir y que se considera que “valga la pena elriesgo” para una nueva construcción, los costos de unainformación detallada acerca de las elevaciones de inundacióny de la ingeniería podrían “valer el gasto” para los propósitos dela planificación. En estos casos, se pueden construir edificiossobre polines con el primer piso elevado sobre el máximo nivelde inundación calculado permitiendo que las aguas de unainundación pasen por debajo de ellos.

Las inundaciones costeras causadas por las aguas del mar,son otro tipo de inundaciones serias donde el nivel del margenerado por el viento y las olas, se elevan temporalmentedurante una tormenta; en ese caso un huracán puede inundarla tierra con agua salada. Las olas grandes y las altaselevaciones del agua se combinan para adentrarse en la tierrasobre las estructuras y con vientos de alta velocidad creandoun gran daño. La determinación de las áreas costeraspropensas a inundarse dependerá en gran parte de laelevación de la tierra, pero también dependerá de la distanciade la costa y de la configuración del puerto y las barreras.

Los registros históricos, los mapas topográficos y loscálculos de las elevaciones a las que se puede esperar quesuba el mar en futuras tormentas estadísticamentedeterminan y proporcionan la base para los mapas de áreaspropensas a la inundación en áreas costeras. Los puertos,

debido a la naturaleza de sus funciones, estarán sujetos ainundaciones costeras, pero la gente que trabaja en lospuertos, por ejemplo, no necesita tener sus casas en estasmismas áreas propensas a la inundación. La planificaciónpuede colocar la construcción residencial en suelos altos,más seguros, mientras que las áreas de alto riesgo deinundación costera se pueden limitar al desarrollo de lainfraestructura portuaria, ya que debe estar localizad cercadel agua.

Esta infraestructura portuaria debe integrar la “anti-inundación” dentro de su diseño de construcciones. Lasmedidas anti-inundación pueden incluir la colocación delos servicios urbanos y otros objetos de valor en el segundopiso del edificio sobre la elevación proyectada de lainundación. La impermeabilidad de las paredes exteriorespuede también minimizar el daño de la inundación a losinteriores del edificio.

Suministros de Agua SuperficialLos suministros de agua pueden ser tomados directamentede ríos, lagos y represas, pero el agua generalmente necesitaalgún tratamiento para hacerla potable. Comúnmente, esetratamiento es la filtración para sacarle los sólidossuspendidos y sus patógenos, y también la clorinación oalgún otro tratamiento.

Los ríos tienen un flujo variable y cantidades de sólidossuspendidos, y por lo tanto son comúnmente confinados aun dique para poder formar una reserva de gran volumen ypara decantar y sacar los sólidos suspendidos. Los suministrosde agua superficial de las reservas pueden retener cantidadesadecuadas para las ciudades. Ellas no son usadas

comúnmente para suministros que requieran volúmenespequeños, si hay fuentes de agua freática accesibles. Elsuministro de agua superficial requiere más tratamiento antesde ser enviada a los usuarios, siendo necesaria una inversiónadicional.

Un elemento esencial para determinar la calidad del aguaproducida por una fuente superficial es identificar loslinderos de la cuenca hidrológica que contribuyen a la fuentede agua. (Figura 2.4.3 arriba.) El tamaño de la cuencahidrográfica determina la cantidad de agua que la fuentepuede proveer con seguridad. Los usos de la tierra dentro deesa cuenca determinan la calidad de agua y su susceptibilidada la contaminación como consecuencia de una inundación.

Primero, la planificación para prevenir o reducir laamenaza de contaminación de un suministro de agua su-perficial requiere que la cuenca hidrográfica del suministroesté trazada en un mapa.

Segundo, la planificación para prevenir o reducir laamenaza de contaminación requiere el control de fuentespotenciales de contaminación en la cuenca.

Para algunos suministros, la cuenca hidrológica pertenecey es controlada por el administrador del agua. Dicho con-trol restringe algunas actividades que vengan en detrimentode la calidad del agua localizada en la cuenca hidrográfica,lo cual provee un mayor nivel de protección. En muchassituaciones, el control completo no es práctico, pero sepueden establecer mejores formas de manejo para asegurarseque las fuentes potenciales de contaminación no esténlocalizadas dentro de la cuenca hidrológica o que esténadecuadamente diseñadas, contenidas o restringidas de loscursos de las aguas de las inundaciones para reducir la

Figura 2.4.3. Cuenca hidrológica y divisoria dedrenaje para un embalse. Figura 2.4.4. Pozos vulnerables y no vulnerables a inundaciones.


amenaza de contaminación. Algunas de las fuentes decontaminación comúnmente conocidas son:

◆ lagunas de aguas residuales humanas, de haciendas einstalaciones de tratamiento;

◆ lotes para alimentación animal o patios para ejercicios yestablos;

◆ desperdicios humanos (excremento) o áreas deeliminación de aguas residuales y fango;

◆ cloacas para descarga de aguas lluvias (fuga urbana);

◆ desperdicios industriales;

◆ derrames de aceite y derivados;

◆ residuos de minas y de molinos;

◆ instalaciones de almacenaje de petróleo, tanto sobre comodebajo de la tierra;

◆ basureros;

◆ derrames accidentales; y

◆ sedimentos erosionados de la minería, tala, sitios deconstrucción y tierra abandonada.

Mientras la amenaza de liberación de estas fuentes a unarepresa, pueda ser muy pequeña durante condiciones normales,una inundación puede violar sus contenciones y arrastrarcontaminantes dentro de la represa de suministro de agua. Esesta catástrofe (cuando los materiales de estos tipos de usos detierra son arrastrados dentro de una represa durante unainundación) que la planificación intenta prevenir ya seaprohibiéndoles la selección de un sitio dentro de la cuencahidrológica o por medio de la anti-inundación (ver la secciónde abajo acerca de la selección de un sitio en áreas propensas ala inundación) y la contención dentro de la cuenca hidrológica.

Suministros de Agua Freática

El agua freática (subterránea) pueda que no se encuentre engrandes volúmenes, pero casi en todas partes está encantidades pequeñas; sin embargo hay algunas excepcionessignificativas. Las fuentes superficiales son generalmentepreferidas para las grandes áreas metropolitanas. El aguafreática tiene muchas ventajas sobre el agua superficial parasuministros de municipalidades o comunidades medianas opequeñas, por las siguientes razones.

1. Está accesible en casi todos los lugares en cantidadescapaces de sostener pequeños suministros.

2. No tiene que ser filtrada.

3. Por lo general está libre de patógenos y no necesita sertratada para que sea segura para tomar, sin embargo esuna buena práctica de manejo el tratar los suministros deagua freática pública o de la comunidad con la clorinacióncomo una medida preventiva contra la exposición acontaminantes dentro del sistema de distribución.

4. Los pozos pueden ser diseñados o localizados de maneraque no sean vulnerables a la contaminación por inundacioneso sistemas de aguas residuales (sépticas u otras).

5. Los pozos son comúnmente menos caros que construirrepresas de seguridad.

6. Los suministros de agua subterránea de pozosmoderadamente hondos a muy hondos son comúnmentemenos vulnerables a las sequías, y los suministros de aguassuperficiales menos vulnerables a la contaminación pordescargas de aguas residuales o de campos abiertos.

Debido a estas características, los pozos son comúnmentelas fuentes preferidas de agua potable para las áreas rurales,las haciendas, para comunidades, aldeas, ciudades pequeñasy para propósitos comerciales e industriales. Debido a queel agua freática se mueve a través de los pequeños poros delsuelo y la roca, las partículas de materia, tales como sólidossuspendidos, bacteria y virus, son naturalmente filtrados ysacados del agua. También debido a que el agua freática semueve lentamente, los contaminantes tales como las bacteriasde las aguas de las inundaciones no pueden persistir losuficiente para llegar hasta el pozo. Debido a estos factores,el agua freática no es generalmente vulnerable a lacontaminación por inundación, exceptuando los siguientestres casos:

1. Las aguas de las inundaciones pueden encausarse a unpozo a través de un equipo de bombeo, o enterrarlo en elsedimento si el pozo está en el camino de la inundación(Figura 2.4.4, Pozo1).

2. Si la parte abierta de arriba del pozo está debajo del nivel delagua de la inundación, las aguas de la inundación puedenentrar en el pozo, fluir hacia abajo hasta dentro de la acuíferasubyacente y contaminar el suministro (Figura 2.4.4, Pozo1). Esta condición puede ser evitada, ya sea colocando elpozo en suelo más alto que el nivel de la inundación (Figura2.4.4, Pozo 2), o levantando la tierra alrededor del pozo yextendiendo el cajón del pozo a un nivel sobre el nivel de lainundación (Figura 2.4.4, Pozo 2).

3. El pozo puede estar localizado en una acuífera que descansadebajo de un área de inundación de agua marina cerca de lacosta. Después que el agua marina inunda el área de recargosobre una acuífera, el agua del pozo puede volverse algo saladapor un largo tiempo, quizás aún años, después de lainundación. La sal puede ser lavada al renovar la recarga conagua fresca con el tiempo, pero debido a que el agua freáticase mueve lentamente, el lavado puede tomar mucho tiempo.

La planificación para proteger la calidad del agua freáticano está restringida a eventos extremos tales comoinundaciones. Para poder proteger la calidad del agua freática,primero los profesionales técnicos necesitan hacer un mapade la zona de protección de cabeza de pozo que suministra larecarga a la acuífera y al pozo. La zona de captura del aguafreática equivale a la cuenca hidrográfica para una fuente deagua superficial, pero no está determinada por la topografíade la superficie de la tierra. Esa área de tierra es donde serecarga el agua extraída por el pozo. El agua de la zona decaptura se mueve hacia abajo dentro del manto acuífero haciael pozo de suministro y donde los contaminantes puedenseguir el mismo camino. (Figura 2.4.5).

Los hidrólogos y los profesionales técnicos como losdiseñadores han identificado estas áreas contribuyentes comozonas de protección de cabeza de pozo (ZPCP). Hacer mapasde zonas de protección de cabeza de pozo requiere algunainformación y análisis de los hidrólogos. Los reguladorespueden proteger la calidad del agua freática mediante larestricción de los usos de la tierra dentro de la cuencahidrográfica. Generalmente no se trata de hacer un mapade la zona de protección de cabeza de pozo para que seanutilizados por una sola casa o hacienda, pero si esrecomendable para los pozos comunitarios y suministros másgrandes. Un método simple para calcular un área deprotección de cabeza de pozo para un pozo es el de utilizarla fórmula siguiente en Figura 2.4.6.

Debido a que los caminos que conducen loscontaminantes a las aguas y los suministros de agua freáticason diferentes, las amenazas potenciales los contaminantesy usos de tierra también son diferentes (Figura 2.4.7).Estudios de casos de contaminación en los Estados Unidosdurante las últimas décadas han desarrollado la siguiente

Figura 2.4.6. Diagrama de bloque que muestra laubicación de la tierra (zona de captura) que recarga elagua freática para un pozo, también conocido comozona de protección de cabeza de pozo.

Figura 2.4.7. Fuentes comunes de contaminación de agua freática.

lista de usos de tierra o materialesque deben ser restringidos olimitados dentro de una ZPCP.

◆ Sistemas de aguas residualesdomésticos en el sitio (sentinasy sistemas sépticos)

◆ Tratamientos de cloacas einstalaciones de eliminación

◆ Tuberías de recolección decloacas con goteras

◆ Lotes para alimentación animal,o patios para ejercicios y establos

◆ Almacenamiento de fertilizantesy áreas de manejo

◆ Almacenamiento de pesticidas yáreas de manejo

Figura 2.4.5. Zona de protección de cabeza de pozo.


◆ Tanques de almacenamiento decombustible subterráneos congoteras

◆ Basureros

◆ Lagunas y áreas de eliminación dedesperdicios industriales

◆ Materiales peligrosos (solventesvolátiles orgánicos)

◆ Residuos de campos de aceite

◆ Residuos de minas y residuos demolinos

◆ Derramamientos accidentales dequímicos industriales

◆ Fuga de los lotes de estacionamientode buses y automóviles

puedan tomar medidas para prevenir la contaminación desus suministros de agua.

La lista de fuentes potenciales de contaminación de aguafreática (arriba) proporciona una guía para el dueño de unpozo para la protección de la calidad del agua de su pozo.Las actividades más comunes o los usos de tierra quenecesitan mantenerse separados de los pequeños pozos sonlos deshechos humanos, tales como sentinas o sistemassépticos y los deshechos de animales de los establos. Parapozos domésticos y de granjas, es recomendable que semantenga una separación de por lo menos 30 metros entreun pozo y estas fuentes de contaminación. También esrecomendable que el almacenaje o la mezcla de fertilizantesy pesticidas tóxicos no sea permitida dentro de 30 metrosde distancia de un pozo, porque estos se pueden deslizarhacia adentro del suelo y dentro del agua. Ningún materialtóxico tal como diluyentes o pesticidas deben de desecharsesobre o dentro del suelo cercano a un pozo. La eliminaciónde tales materiales dentro de sistemas de eliminación dedesechos subterráneos puede ser especialmente peligroso parala calidad del agua freática.

Los manantiales surgen donde el agua freática sube a lasuperficie y se vuelve agua superficial por lo tanto, puedenser vulnerables a todas las fuentes de contaminación, tantopara el agua freática como para el agua superficial. Laconstrucción que se hace cerca de un manantial escomúnmente la causa de la degradación de la calidad delagua del manantial. El cuidado y la planificación puedenayudar a prevenir tal contaminación al restringir los sistemassépticos, establos, almacenaje de gasolina, basureros y laeliminación de los desechos industriales tanto de la ZPCPcomo de la cuenca hidrológica de un manantial.

Sistemas de aguas residuales domésticos en sitio 122 m

Instalaciones de tratamiento y disposición de aguas cloacales 1.6 km

Alcantarillas que tienen fugas 122 m

Corrales de alimentación o ejercicio de animales y establos 122 m

Áreas de almacenamiento y manejo de fertilizante 122 m

Áreas de almacenamiento y manejo de pesticidas 122 m

Tanques subterráneos de almacenamiento de combustibles con goteras 1.6 km

Vertederos 1.6 km

Estanques de residuos industriales y áreas de disposición 1.6 km

Materiales peligrosos (solventes orgánicos volatiles) 1.6 km

Salmuera del yacimiento petrolífero 1.6 km

Deshechos de minas y fabricas 1.6 km

Derrames accidentales de químicos industriales Dependedel químico

Escurrimiento de lotes de estacionamiento de automoviles y autobuses 122 m

TABLA 2.4.1. DISTA NCIAS RECOMENDADAS DE SEPARACIÓN ENTRE FUENTESDE CONTAMINACIÓN Y POZOS PÚBLICOS DE AGUA POTABLE

Esta lista es algo diferente a la lista para los suministrosde agua superficial debido a las diferentes condiciones físicasque ocurren a lo largo de los caminos a los suministrossuperficiales y los suministros de agua freática. Mientras loscontaminantes en el agua superficial están sujetos a muchasmezclas y adulteraciones, los contaminantes en el aguafreática están sujetos a pocas mezclas y adulteraciones.Mientras que los materiales suspendidos pueden viajar largasdistancias (muchos kilómetros) en agua superficial, puedenviajar distancias muy limitadas (décimas de metros) en aguafreática. Mientras los contaminantes volátiles no persistiránen la superficie antes de ser disipados en la atmósfera dentrode unos cuantos días, ellos pueden persistir por unas decenasde años o más bajo tierra donde están atrapados en los porosde la roca.

La amenaza de contaminación del agua freática porsolventes orgánicos volátiles se controla mejor a través delcontrol de los materiales peligrosos, el inventario y elseguimiento desde el origen hasta la disposición final, quepor medio de los controles del uso de la tierra.

A pesar que los suministros de agua pública soncomúnmente examinados en búsqueda de contaminantesperiódicamente, los pequeños suministros domésticos sonraramente examinados o nunca se examinan. Algunos nivelespeligrosos de contaminación pueden que no sean detectadoscon el paladar y los que beben de esa agua pueden envenenarsesin saberlo. Por ejemplo, el nitrato de los deshechos humanoso animales o los fertilizantes pueden estar presentes en aguade pozo en concentraciones que no afectan a los adultos, peroque son letales para los niños. Es importante que los dueñosde pequeños pozos estén informados acerca de las fuentespotenciales de contaminación del agua de pozo para que

Una guía adicional más específica y detallada acerca desuministros de agua superficial se ha previsto para protecciónen “Tecnologías de Disminución de Contaminación deAguas Lluvias,” Agencia de Protección Ambiental de U.S.A.,1994 (EPA/600/R-94/129, Washington, D.C.)

Las instrucciones para hacer un mapa de áreas de protecciónde cabeza de pozo con niveles variantes de sofisticaciónestán descritas en detalle en “Herramientas para laProtección de las Cuencas Hidrológicas,” de Horsley &Witten, Inc., 1998 (Preparado para la Agencia deProtección Ambiental de U.S.A., Washington, D.C.). Laaplicación de los métodos más simples para hacer un mapade la zona de protección de cabeza de pozo descrita enesta publicación se puede llevar a cabo con bajo costo y

con un gran potencial para proteger cuando se combinacon los controles del uso efectivo de las tierras dentro delas zonas de protección.

Hay descripciones más amplias de fuentes potenciales decontaminación del agua freática en “Herramientas parala Protección de las Cuencas Hidrológicas Costeras, unTaller para los Gobiernos Locales,” de Horsley & Witten,Inc. 1999 (Preparado para la Agencia de ProtecciónAmbiental de U.S.A., Washington, D. C.).

Una guía adicional detallada y más específica para laprotección del agua freática se da en “Una Guía paraZonas de Protección de Cabeza de Pozo” de la AsociaciónAmericana de Planificación (accesible en Inglés).

RECURSOS SOBRE HIDROLÓGIA

❐ ¿Ha hecho usted un inventario de las fuentes deagua freática o de los acuíferos?

❐ ¿Ha identificado áreas propensas a la inundación?

❐ ¿Ha hecho un inventario de todas las fuentesposibles para mapas o información relacionada?

❐ ¿Ha trazado mapas de las áreas propensas a lainundación?

❐ ¿Ha delineado cuencas hidrológicas relevantes?

❐ ¿Ha evaluado la susceptibilidad a la inundación desitios de construcción?

❐ ¿Ha identificado áreas propensas a la inundacióncostera por el agua marina?

❐ ¿Ha eliminado esas áreas que no pueden serdesarrolladas debido a su potencial de inundación?

❐ ¿Ha examinado la producción de agua superficial,la calidad y la delineación de la cuencahidrográfica?

❐ ¿Ha identificado una fuente sostenible de aguapotable?

✔LISTA DE COMPROBACIÓN HIDROLÓGICA

❐ ¿Ha identificado las fuentes potenciales decontaminación en la cuenca?

❐ ¿Ha identificado las maneras potenciales paracontrolar la contaminación en la cuenca (ejemplo:mejores prácticas de manejo)?

❐ ¿Ha identificado suministros potenciales de aguafreática potable?

❐ ¿Ha identificado la zona de captura para pozospotenciales de agua potable?

❐ ¿Ha trazado mapas de zonas de protección decabeza de pozo?

❐ ¿Han sido identificados los contaminantes en elagua freática?

❐ ¿Ha determinado si es posible o no llevar a caboun desarrollo basado en los factores tales como laaccesibilidad y la calidad del agua potable?

❐ ¿Ha seleccionado las áreas más apropiadas paradiferentes actividades de uso de la tierra comoresidencial, para recreación y para laagricultura?



☞ La estructura del paisaje: matriz,parcelas, orillas y corredores.

☞ Los valores y las funciones de lavegetación en relación con: el suelo y laestabilización de la pendiente; el hábitatde la vida silvestre; y la calidad del agua ydel aire.

☞ Cómo enfocar las diversas amenazasoriginadas por la vegetación.

☞ Guías básicas para el diseño del paisaje.

SECCIÓN 2.5LA VEGETACIÓN Y LA CUBIERTAVEGETALLos animales y las plantas son como los pulmones delplaneta, circulando continuamente y purificando el aire quenos rodea. Las plantas verdes comprenden más del 99 porciento de la biomasa terrestre y todo su oxígeno. Sin ellos,no habría vida animal. La vegetación provee madera paraconstruir refugios, comida para nutrición y hábitat para lavida silvestre, filtra el agua, protege contra la erosión delsuelo y embellece el ambiente. Las plantas ayudan a organizarel paisaje, proveyendo una estructura para la circulación delagua, los nutrientes, la energía y el oxígeno entre losorganismos y su medio ambiente.

A medida que crece la población se incrementa laconstrucción. Por eso es importante proteger la vegetaciónpor sus numerosas funciones y valores. Usted debe diseñarsu sitio teniendo seimpre presente la naturaleza y cuidandode proteger y mejorar la vegetación.

La Matriz del Paisaje, las Parcelas, las Orillas y

los Corredores

Como lo define Forman y Godron (1986), un paisaje es “unárea de tierra heterogénea compuesta por un grupo deecosistemas que se repiten a todo lo largo y ancho en formassimilares.” Los ecosistemas que componen un cierto paisaje,pueden variar en su estructura, función y composición deespecies. Cuando se están evaluando, protegiendo y diseñandopaisajes saludables para su buen funcionamiento es importantever tanto el sistema completo como las partes que comprende,tanto en sus estructuras como en sus funciones.

La vegetación provee numerosas funciones ecológicas,incluyendo la captura, la producción, el reciclaje, elalmacenamiento y la elaboración de la energía y los materiales.Para entender un paisaje, es útil analizar con frecuencia sus partespara poder obtener un mayor entendimiento de cómo serelacionan entre sí, y como funciona el paisaje como un todo.Los elementos más comúnmente descritos en el paisaje son: lamatriz (el todo), los corredores, las orillas y las parcelas (partes)que hay dentro de él. Juntos proveen y determinan las funcionesdel paisaje que comprenden un ecosistema que funcionaefectivamente (Figura 2.5.1).

La matriz de un paisaje es el tejido que conecta la tierracon el fondo, dentro del cual encajan todos los elementosdel paisaje, incluyendo parcelas, orillas, y corredores. Lamatriz es la porción del paisaje más conectada, compuestadel tipo de vegetación más contigua y predominante.

Debido a sus funciones de conexión, se piensa que lamatriz tiene una influencia muy fuerte en el fluir del paisaje,

incluyendo los movimientos de energía, materiales yorganismos. Cuando la matriz está intacta, los materialesecológicos y los procesos fluyen sin impedimentos, pero sila matriz está extensivamente fragmentada a través de cortespara hacer caminos, edificios, haciendas y otrasconstrucciones, la integridad del ecosistema puede serseveramente afectada. Un paisaje fragmentado es como uncuerpo sin esqueleto.

El diseño óptimo de un sitio trata de mantener laintegridad de la matriz del paisaje para poder sostener lasalud del ecosistema entero. Para tener éxito, es necesarioidentificar los límites naturales determinados por lascomunidades de plantas para averiguar hasta donde sepueden llevar los esfuerzos para el manejo de la tierra. Porejemplo, puede haber una abundancia de cierto tipo devegetación en una aldea, dando la apariencia a los residentesque esta planta es común, cuando en realidad es la única deesa especie por cientos de kilómetros a la redonda. Si esta

vegetación es considerada en una escala pequeña, sólo dentrode los límites de la comunidad, parecerá ser abundante yhasta desechable, provocando que las urbanizaciones lareemplacen. Si se mira desde una perspectiva más ampliadel paisaje, esa misma área de vegetación será vista comouna parcela poco cumún y extremadamente frágil en un áreamayor (la matriz) que está practicamente privada de ella.Entonces, un conocimiento de la matriz, o su estructuraconectiva, para cualquier área, depende en gran medida dela escala de referencia, siendo esencial para la proteccióncorrecta del paisaje.

Quiere decir que las decisiones del manejo de la tierradeben hacerse basándose en la escala mayor del ecosistema,siempre y cuando sea posible. Las decisiones del paisajebasadas en la escala del ecosistema incorporan a todos loscomponentes que interactúan en un sistema ecológico, sinimportar los límites creados por el hombre, tales como laslíneas de propiedad y las jurisdicciones. Por ejemplo, elmanejo de las cuencas hidrográficas, que a menudo incluyentierras dentro de varias jurisdicciones diferentes, se debeenfocar como una perspectiva regional para poder tener éxitoen su uso y conservación. De la misma manera, el manejode los ríos requiere considerar un corredor ribereño enterodesde su nacimiento hasta el cuerpo receptor del agua. Laplanificación exitosa a la escala del ecosistema requiere lacooperación de gobiernos, organizaciones e individuos quetienen la responsabilidad de la mayordomía de la tierradentro de ese ecosistema.

Las parcelas son áreas de tierra relativamente homogéneasinternamente con respecto a la estructura y a la edadvegetativa. Las parcelas son diferentes a la matriz que lasrodea. Algunos ejemplos de parcelas son los claros de lospaisajes forestados, las tierras pantanosas, las engramadas ylos lugares rocosos. En un paisaje más complejo, dondeaparentemente no existe una matriz que conecte, los lugaresmás forestados se pueden considerar como parcelasindividuales, separadas generalmente por las barrerasconstituidas por áreas urbanizadas.

Las parcelas son lo suficientemente grandes para sersistemas que se auto sostienen y que contienen ampliasfuentes para atraer y sostener la vida silvestre. El tamañoserá diferente basándose en las especies y pueden extendersedesde unos cientos de metros cuadrados donde se mantienenciertas especies de tortugas hasta cientos de kilómetroscuadrados como hábitat de aves de rapiña. Sin embargo, amedida que se achicam las parcelas por las construcciones ylas oportunidades de entrada y solida a la vida silvestre soneliminadas, dichas parcelas se pueden volver no viables,perdiendo gradualmente su habilidad para sostener la vida.Para el diseño de sitios se debe tener cuidado de no aislar las

Figura 2.5.1. Elementos de la estructura del paisaje


parcelas de los recursos adyacentes, creando un “efecto deisla”; más bien, las parcelas necesitan mantenerse losuficientemente grandes para que mantegan sus funcionesecológicas naturales.

Las orillas son fronteras comunes entre los elementosde diferente composición y la estructura de un paisaje.Las orillas de los paisajes pueden actuar como límites entreparcelas distintas o como hábitats importantes en simismos Una orilla puede actuar como un límite pararesistir invasores (químicos o biológicos). Lasconstrucciones extensas que fragmentan la matriz creanuna gran cantidad de hábitats de orilla, que pueden tenereste efecto sobre ciertas especies, aislándolas de su hábitatmayor y de su población.

Por otro lado, estos mismos límites pueden también serlugares muy ricos para localizar organismos, y a menudoexiste una mayor abundancia y diversidad de especies yfuentes dentro de los hábitats de orilla, un fenómenoconocido como el “efecto de orilla.” Los ecólogos reconocenque la orilla representa un tercer sistema, más complejo,que combina elementos de dos o más sistemas adyacentes.En esta frontera común, pueden coexistir especies de am-bos sistemas.

Además, algunas especies se han adaptado específicamentea las características únicas encontradas sólo dentro de la orilla.Las funciones de los elementos del paisaje se muestran en laTabla 2.5.1.

Con tal de que la orilla provea oportunidades para ladifusión y traslación a través de ella, habrá un incremento

en la riqueza e interacción de las especies. A veces, elmovimiento de las especies y la energía dentro de la orillaes longitudinal, tal es a lo largo de setos vivos en las orillasde los campos, dunas costeras o tierras pantanosas.Debido a que todos los límites tienen profundidades dealguna manera definidas, una “zona protegida” a menudoestá definida en la orilla de las tierras pantanosas, los cam-pos y otros tipos importantes de hábitat para proveermayor claridad y protección a la orilla. Las zonasprotegidas pueden también ser usadas a lo largo de lasorillas hechas por el hombre. La orilla puede ser mejorconservada cuando se crean zonas protegidas y serestringen los usos de la tierra dentro de ella.

Debido a su abundante productividad biológica, lasorillas benefician tanto a los humanos como a la vidasilvestre. El crear y proteger hábitat de orillas puede seruna estrategia beneficiosa de manejo de tierra y las orillasdeben ser creadas cuando sea posible en el paisaje, contal de que su predominio no destruya la integridad ydiversidad de las parcelas y matrices adyacentes. Al crearáreas abiertas para cercas y veredas y al manejar vegetaciónen diferentes etapas de crecimiento, el hábitat de la orillapuede aún ser mantenido. Sin embargo, bajo evalquiercircunstancia, deben existir cantidades amplias de áreascontiguas forestadas de manera permanente. El tamañode estas áreas forestadas afecta directamente el éxito delas especies que viven allí y se debe tener cuidado deproteger la vida silvestre en su región identificando ypreservando los requisitos de su hábitat.

Los corredores son elementos del paisaje que conectanparcelas similares a través de matrices disimilares o agregadosde parcelas. Un buen ejemplo de un corredor es una zonade un bosque aluvional maduro que conecta las parcelas deun bosque establecido dentro de un sitio. Los corredoresson generalmente longitudinales y las áreas o parcelasconectadas por ellos son frecuentemente llamadas nodos.Los corredores, en las urbanizaciones y los paisajes,generalmente facilitan el flujo de diferentes materiales yorganismos de un lugar a otro. La efectividad de la funciónconectora un corredor frecuentemente depende de cuanancho sea, cuanta orilla existe y de si hay o no disturbios oquiebres a lo largo del mismo.

Ejemplos de corredores hechos por el hombre son losderechos de vía de líneas férreas, líneas de carga, carreterasy otros derechos de vía. Los corredores vegetativosincluyen las riberas de los ríos, setos vivos y líneas deárboles. Los encargados deben tratar de mejorar laconectividad a través del establecimiento de corredoresde vegetación.

Veamos ahora, algunos de los beneficios de la vegetación.

El Rol de la Vegetación en la Estabilización del

Suelo y de la Pendiente

La vegetación estabiliza los suelos, reduce las amenazas de laerosión y los deslizamientos que podrían resultar en a lacontaminación y la sedimentación de los cuerpos de agua,poniendo en peligro a personas, edificios, propiedades y ladestrucción del hábitat.

Las lluvias excesivas y los flujos de las aguas de inundaciónpueden ser mitigados a través del uso racional de lavegetación, generalmente, las áreas que no están vegetadassufirán erosiones más rápidamente que aquellas que tienenplantas bien establecidas. En áreas propensas a la erosióntales como zonas de inundación, pendientes empinadas,zonas costeras y sitios de construcción, la vegetación reducela probabilidad de daños causados por la erosión. Las especiesque tienen una estructura de raíces densas y cubren un áreaamplia de superficie son las más efectivas para hacer máslenta el escurrimiento de la superficie.

Durante las operaciones de construcción, las áreasdesoladas deben ser reforestadas de inmediato con cobertoresdel suelo tales como la grama, enredaderas y hierbas para

TABLA 2.5.1 ESTRUCTURAS Y FUNCIONES DEL PAISAJE

Matriz Parcelas Orillas Corredores

TABLA 2.5.2. COBERTORES DEL SUELO DE RÁPIDO CRECIMIENTO

Nombre Común Nombre de la Especie Tipo de Planta

Calapo Calopogonium mucunoides viña rastrera

Cowpea Vigna unguiculata arbusto o viña

Indigo Índigo ferra species hierbas

Jackbean Canavalia ensiformis hierba espesa

Sun hemp Crotalaria juncea hierba alta

Velvet bean Stizolobium spp. viña rastrera

Cherimoya Annona cherimola arbol

Soursoap Annona muricata arbusto

Annatto Bixa orellana arbusto

Bamboo Guadua angustifolia arbusto

Leucaena Leucaena leucocephala arbol

Macademia Nuts Macademia spp. arbol

Sapodilla Manilkara achras arbol

Passionfruit Passiflora edulis viña

Passionfruit Passiflora flavicarpa viña

Avocado Persea americana arbol

Avocado1 Persea schiedeama arbol

Common bean Phaseolus vulgaris arbusto

Guava Psidium guajava arbusto o arbol

Vanilla Vanilla fragrans viña

La porción más conectadadel paisaje

Son internamentehomogéneos y autosostenibles

Actúan como recolectoresde energía y organismos dehábitat adyacentes

Proveen conexiónentre paisajesseparados

Compuesta del tipo devegetación que es másabundante en el sitio

Se diferencian de lasmatrices que las rodean

Proveen nichos especiales oúnicos dentro de los límitesdel área

Proveenoportunidades paraacceso y escape

La matriz debe mantenerseintacta para que elecosistema funcione bien

Debe de ser losuficientementegrandes para mantenerlas funciones ecológicas

Proveen acceso a lasfuentes de hábitatinmediatamente adyacentes

Permiten el flujo deenergía, organismosy materiales

Conecta todos los elementosdel paisaje incluyendoparcelas, orillas y corredores

Permite intercambiosconsiderables deinformación y energía


prevenir la erosión. Una vez que el suelo se haya estabilizado,se pueden sembrar plantas con estructuras de raícesprofundas y /o densas, tales como el hibisco, la campanilla,las palmeras de aceite y la caoba que pueden ser plantadaspara una estabilidad a largo plazo.

Las plantas también pueden proveer materia orgánica quemejore la fertilidad y la porosidad del suelo, los distribuidoresde plantas locales y los propietarios de viveros puedenproporcionar una lista de especies apropiadas para su área.Algunas especies servir para cobertores del suelo de rapido

crecimiento están detalladas en la Tabla 2.5.2; estos útilescomo plantas de ornamentación están comprendida en laTabla 2.5.3; y estos con estructuras de raices profudas y/odensas están comprendidas en la Tabla 2.5.4. Algunosmétodos para controlar la erosión están en Figura 2.5.3.

La Importancia de la Vegetación para el Hábitat

de la Vida Silvestre

Uno de los valores más importantes de la vegetación es elde proporcionar cobertura y comida para la vida silvestre.

TABLA 2.5.3. PLANTAS ORNAMENTALES

Nombre de la Especie Nombre Común (in Inglés) Tipo de Planta

Asclepias curassavica Blood Flower flora

Cassia grandis Pink Shower Tree arbol

Catalpa longissima Yokewood arbol

Cestrum diurnum Day Jessamine arbusto

Cestrum nocturnum Night Jessamine arbusto

Chrysophyllum oliforme Satin Leaf arbol

Cleome speciosa Spider Flower flora

Clitoria teratea Butterfly pea flora

Coccoloba uvifera Sea Grape arbol

Cochlospermum vitifolium Buttercup Tree arbol

Costas woodsonii Scarlet Spiral Flag flora

Cuphea hyssopifolia False Heather arbusto

Duranta erecta Golden Dewdrop arbusto

Enterolobium cyclocarpum Ear-pod Tree arbol

Evolvus glomeratus Blue Daze viña

Galphimia gracilis Shower of Gold arbusto

Gliricidia sepium Madre de Cacao arbol

Gomphrena globosa Globe Amaranth flora

Gossypium barbadense Sea Island Cotton arbusto

Guaiacum officinale Lignum Vitae arbol

Hamelia patens Scarlet Bush arbusto

Heliconia latispatha Golden Lobster’s Claw flora

Hibiscus tiliaceas Beach Hibiscus flora

Malvavisus penduliflorus Turk’s Cap arbusto

Maranta arundinacea Arrow Root hierba

Odontonema tubiforme Fire Spike arbusto

Peperomia obtusifolia Pepper Face hierba

Petraea volubilis Sandpiper Vine viña

Pithecellobium dulce Manila Tamarind arbol

Plumeria rubra Frangipani arbol

Portulaca grandiflora Rose Moss viña

Samarea saman Monkeypod Tree arbol

Senna alata Candlebush arbusto

Stachytarpheta motabilis Pink Snake Weedsub arbusto

Stemmadenia litoralis Lecheso arbol

Syngonium podophyllum Climbing Liana viña

Figura 2.5.2. Caracteristicas naturales del paisaje existentes en un sitio.


TABLA 2.5.4. PLANTAS COMUNES CON RAICES PROFUNDOS

Nombre de la Especie Nombre Común (en Inglés)

Anacarduyn occidentale Cashew Nut

Brownea grandiceps Rose of Venezuela

Calophyllum brasiliensetree Jacareuba

Carica papaya Papaya Tree

Ceiba pentandra Silk cotton tree

Cochlospermum vitifolium Buttercup Tree

Couroupita guianensis Cannon Ball Tree

Dalbergia Rosewood

Eperua falcate Wallaba

Erythrina spp. Coral Tree

Guaiacum officinale Lignum vitae

Gulielma gassipaes Peach Palm

Hura crepitans Sandbox Tree

Manilkara zapota Sapodilla Plum

Meliaceae cedrela South American Cedar

Napoleona heudottii Napoleon’s Button

Ochroma lagopus balsa wood

Ocotea rediaei Greenheart

Orbignya speciosa Babassu Palm

Pimenta officinalis Alspice

Pimun oocarpa West Indian Pine

Pinus caribaea Central American Pine

Plumeria alba White Frangipani Tree

Samanea saman Rain Tree

Swietenia macrophylla South American Mahogany

La mayoría de las veces, el hábitat crítico para lasupervivencia de las especies de vida silvestre (porejemplo, las áreas forestadas, los humedales, los ríos yotros cuerpos de agua) también son los lugares atractivospara construir casas. Los gobiernos, los planificadoresprofesionales, los diseñadores y la comunidad científicanecesitan trabajar juntos para asegurar un equilibriosaludable entre el desarrollo humano y la protección delhábitat de la vida silvestre.

Un objetivo importante para todos los diseñadores deurbanizaciones y proyectos de sitios es el de identificar eimplementar las mejores estrategias de protección parael hábitat de la vida silvestre, para poder así manteneruna variedad saludable de especies de plantas y animalesa través de toda la región. Aesta variedad también se laconoce como conocido como biodiversidad.

Una de las tareas más importantes es la de llevar uninventario del hábitat de vida silvestre y de las especies(aprenderá más a cerca de la biodiversidad en la Sección2.6). Este inventario se debe utilizar junto con unainvestigación de la vegetación local para entender cuales áreasdel sitio deben de ser protegidas y cuales áreas son aptaspara el uso. Es esencial saber qué recursos naturales existenen la propiedad para poder saber como usarla y protegerlaapropiadamente (Figura 2.5.2).

El Efecto de la Vegetación en la Calidad del

Agua y el Aire.

La vegetación mejora las condiciones de vida de los ambientesurbanos mediante la calidad del agua y el aire. Las plantasfiltran tanto el agua como el aire a través de la aceptación yla absorción. A medida que las raíces recogen agua del suelo

y la sueltan a la atmósfera mediante la evapotranspiración,muchos contaminantes y patógenos son neutralizados; hayalgunas plantas que en realidad pueden convertir en un sitiocontaminado en un sitio limpio, a través de este proceso.

La fitoremediación es el uso de plantas verdes para sacarlos contaminantes de un entorno o volverlos inocuos.Ejemplos especies que pueden ser útiles en lafitoremediación, están en la siguiente la Tabla 2.5.5. Muchasde estas especies crecen bien en los trópicos o tienen plantasde la misma familia que proveen beneficios similares. Si setiene un sitio contaminado que necesita limpiarse, lafitoremediación puede ser una solución segura y de bajocosto.

La vegetación también protege la calidad del aguamediante la captura escurrimiento de las pluviales, lo quereduce la erosión y permite que los contaminantes seanfiltrados antes de llegar a las aguas de los recipientes. Lasplantas de las tierras pantanosas filtran la fuga y ayudan amantener limpias las aguas costeras, además las plantaslimpian el aire removiendo las partículas de materia yabsorbiendo los contaminantes dentro de las estructuras delas hojas, y al mismo tiempo proveen oxigeno limpio a laatmósfera .

TABLA 2.5.5. ALGUNAS ESPECIES DE PLANTAS

USADAS PARA LA FITOREMEDIACIÓN SON:

• Alfalfa (symbiotic with hydrocarbon-degradingbacteria)

• Arabidopsis (carries a bacterial gene that transformsmercury into a gaseous state)

• Bamboo family (accumulates silica in it’s stalk andnitrogen as crude protein in it’s leaves)

• Bladder campion (accumulates zinc and copper)

• Brassica juncea (Indian mustard greens) (accumulatesselenium, sulfur, lead, chromium, cadmium, nickel,zinc, and copper)

• Buxaceae (boxwood) and Euphorbiaceae (a succulent)(accumulates nickel)

• Compositae family (symbiotic with Arthrobacterbacteria, accumulates cesium and strontium)

• Ordinary tomato and alpine pennycress (accumulateslead, zinc and cadmium)

• Poplar (used in the absorption of the pesticideatrazine)

Figura 2.5.3. Métodos para controlar la erosión.


Como se mencionó en la Sección 2.3 acerca del clima,las plantas pueden ser utilizadas para crear condiciones mi-cro climáticas para efectos ambientales y estéticos. Los árbolesde grandes sombras por lo general proveen zonas más frescasen áreas de uso público, tales como parques y vecindariosresidenciales. La sombra también reduce la evaporación delas fuentes de agua superficial. Las pantallas de protecciónvegetativas y/o las bermas pueden ser utilizadas para bloquearlos vientos, proveyendo una “sombra de viento” que seextiende por una distancia de hasta 20 veces la altura de lapantalla (Figura 2.5.4).

Formas de Proteger la Vegetación

Las construcciones urbanas y la deforestación son lasamenazas principales a las comunidades vegetativas. Losgobiernos y las autoridades de administración de la tierranecesitan protegerla contra los impactos adversos de lasconstrucciones residenciales, comerciales, industriales yrecreacionales a través del ontrol de uso de la tierra queproteja los recursos naturales, incluyendo la vegetación.Algunas guías útiles aparecen en la Tabla 2.5.6.

Las pestes, enfermedades y especies invasivas puedenamenazar las comunidades vegetativas. La mejor manera deproteger contra las especies invasivas es mantener labiodiversidad, usando plantas de especies nativas que crecenen el ambiente y tienen requisitos mínimos de agua yfertilizante. El uso de especies no nativas debe evitarse debidoa que pueden destruir las especies nativas, volviéndoseinvasivas y aminorando la biodiversidad de las especies engeneral. Esta situación puede a su vez permitir que las pestesy las enfermedades tomen fuerza.

Para reducir el riesgo de pestes y enfermedades, el con-

trol integrado de pestes y la siemba complementaria sondos métodos naturales que reducen o eliminan la necesidadde herbicidas y pesticidas, los cuales pueden tener efectosnegativos financieros, ambientales y de salud pública. Laplantación acompañada puede proteger insectos beneficiosospara proveer un control de peste natural. Ellas tambiénpueden contener alcaloides que protegen de los insectosinvasores. Por ejemplo, Tanacetum vulgar (el Tansy Común)repele hormigas, moscas y zancudos. El cultivo alternadiode bananas y legumbres es otro ejemplo de plantacióncomplementeria. Las legumbres plantadas como un subsueloen los sembradíos de bananas le dan nitrógeno al suelomientras les permiten a los granjeros tener dos cultivos en lamisma área de tierra. Maximizar la eficiencia del uso de latierra de esta manera tiene beneficios económicos claros.

El Uso de la Vegetación para Mejorar

la Estética del Paisaje

La colocación racional de la vegetación puede producirefectos estéticos que realcen fuertemente la habitabilidadde un lugar. El diseño del paisaje puede introducir cualidadesestéticas tales como el color, la textura, el aroma, la estructura,el humor, la perspectiva, el ritmo y el espacio a un paisaje.La elección de materiales vegetales refleja los alrededoresnaturales, usando especies nativas de bajo mantenimiento.Las plantas también pueden reducir los impactos deconstrucción sobre la tierra, a través de sus característicasvisuales de suavidad o de dureza. Un buen diseño de paisajepuede embellecer dramáticamente una área de construcción.(Figura 2.5.5 y Tabla 2.5.3 (arriba)).

TABLA 2.5.6. GUÍAS PARA EL DISEÑO DE PAISAJES

Proteja las características naturales y las pendientes

Mantenga la conectividad del paisaje

Construya lejos de lomas o pendientes empinadas

Minimice las operaciones de corte y de relleno

Inmediatamente reforeste las áreas de tierra desoladas, laspendientes erosivas y las áreas dañadas durante laconstrucción

Retenga los árboles y otra vegetación existente, siempreque sea posible

Use franjas protectoras entre los usos de tierra adyacentesa lo largo de edificios, carreteras, áreas deestacionamiento y pasadizos.

Use la vegetación para proveer sombra, barreras contra elviento y efectos estéticos

Figura 2.5.5. Un plan de siembra.

Figura 2.5.4. “Sombra de Viento.”



☞ Qué significa biodiversidad

☞ Los beneficios de una biodiversidadsaludable

☞ Los efectos del crecimiento urbano enbiodiversidad, incluyendo zonas dedisturbios, los efectos en el sitio y elpaisaje

☞ Principios para proteger la biodiversidada la escala del paisaje

☞ Principios para proteger la biodiversidada la escala del sitio

SECCIÓN 2.6LA BIODIVERSIDADLa biodiversidad se refiere a la variedad interdependiente detodas las formas de vida, incluyendo las humanas y loshábitats naturales que forman los sistemas interconectadoslocales, regionales y ecológicos globales. En el centro delconcepto está la interdependencia que esta variedad de vidacomparte; desde el diminuto nivel del gene, al nivel de lasespecies, hasta el ecosistema en general.

Biodiversidad significa que ningún animal individual ogrupo de animales es visto como un ser con vidaindependiente de otros seres. Lo que le hacemos a una partedel sistema afecta el sistema entero como un todo. Por lotanto, el preservar un ambiente saludable significa protegerlos sistemas biológicos de las plantas y de la vida silvestre,no solo grupos de especies individuales.

La protección de la biodiversidad es importante porqueasegura la salud y seguridad humana. La biodiversidad nosolo provee los beneficios directos de la comida, agua limpia,medicina y energía; también le asegura que su ambientefunciona en una manera que apoya la vida. Desde laperspectiva de planificación de sitios, la biodiversidad esnecesaria para limitar los efectos negativos causados por lacontaminación, para proteger las cuencas hidrográficas y paracombatir los efectos de la erosión del suelo, al igual quepara proveer una protección contra las fluctuaciones deltiempo y el clima.

A pesar de que Centro América y El Caribe constituyenmenos del 1 por ciento de la superficie total de la tierra, unincreíble 7 a 8 por ciento de las especies de plantas y animalesdel globo están localizados a lo largo de sus 1,700-kilómetrosde longitud. Desde los áridos desiertos, bosques tropicales,

elevados volcanes y rebosantes litorales costeros, CentroAmérica y El Caribe proveen una tremenda biodiversidadde plantas y vida silvestre.

Pero a pesar de lo abundante que es esta diversidad,también es frágil. Conservación Internacional (CI), unaorganización internacional para la conservación delambiente, menciona esta región como un “sitio de moda”dándole la importancia de una de las 25 bioregiones másamenazadas del planeta (Figura 2.6.1). Uno de loscontribuyentes principales a esta pérdida es la continuaexpansión de los asentamientos humanos.

A menudo, los efectos del desarrollo de asentamientoshumanos pueden resultar en la disminución de labiodiversidad mediante la destrucción o la alteración de loscomponentes físicos o biológicos de los sistemas ecológicosexistentes. Aunque el crecimiento no destruyainmediatamente un ecosistema, la construcción de carreteras,cercos o viviendas, puede obstruir o interrumpir los esquemasde la vida silvestre, creando, por lo tanto fragmentaciónecológica y desequilibrio que tienen un efecto durante unperíodo de tiempo mayor. A pesar de que el ambiente es

capaz de adaptarse a las circunstancias naturales cambiantes,los desarrollos creados por el hombre hacen más difícil larecuperación del ambiente, tomando a menudo décadas pararecuperar su equilibrio, en el mejor de los casos.

A pesar de que a menudo pensamos que la proteccióndel ambiente natural es el deber de las organizaciones deconservación, la realidad es que los diseñadores de sitiostienen una responsabilidad igual que una oportunidad realpara asegurarse que tales recursos valiosos no se pierdan.

La Escala del Paisaje y la Escala del Sitio

El desarrollo humano tiene un impacto en el medio ambientey la biodiversidad en dos escalas separadas, pero interactivas:la ancha escala del paisaje, tal como un valle entero y la másfocalizada escala del sitio, tal como un desarrollo particulardentro de un valle.

La escala del paisaje. Antes de escoger un sitio o de tomardecisiones para un desarrollo en un sitio que ya ha sidoescogido, es importante entender el contexto ambiental enla escala del paisaje. En esa escala, el desarrollo humanoinfluencia la distribución, la supervivencia y la persistencia

Figura 2.6.1. Áreas de riesgo ecológico.

Fuente: Convervación Internacional “D

emoninación de Puntos C

alientes.”

✔LISTA DE COMPROBACIÓN DE LA

PLANIFICACIÓN DEL TERRENO

❐ ¿Ha inventariado todos los recursosposibles para mapas o de informaciónrelacionada?

❐ ¿Ha determinado si es viable un desarrolloo no basado en los factorespotencialmente limitantes tales como laspendientes, los suelos o la ausencia deagua potable?

❐ ¿Ha descartado áreas que no pueden serdesarrolladas debido a pendientesinadecuadas, recursos de zonaspantanosas o áreas propensas a lainundación?

❐ ¿Ha identificado un recurso sostenible deagua potable?

❐ ¿Hay una zona de protección delineadapara cada pozo de agua potablesubterránea?

❐ ¿Ha seleccionado las áreas másadecuadas para diferentes actividades deusos de tierra como residencial,recreacional y agrícola?

❐ ¿Ha considerado el uso de lascaracterísticas naturales para realizar elvalor estético del desarrollo?

❐ ¿Hay suficiente vegetación natural quequeda después del desarrollo parasostener poblaciones saludables deespecies nativas?


de las poblaciones y comunidades mayores de plantas y vidasilvestre. La meta de trabajar con la escala del paisaje esentender y mantener la variedad y la extensión de hábitatsvaliosos y de preservar oportunidades para el movimientoanimal entre esos hábitats. Esto se puede lograr mediante eluso de técnicas que identifican las áreas que tienen un altovalor ambiental para que el desarrollo se pueda dirigir haciaáreas que son menos importantes para la vida silvestre. Unentendimiento crítico del paisaje natural es esencial paraeste procedimiento.

La creación de un inventario de las especies de vida silvestrey el aplicar un sistema de rango que señalará qué especiesrecibirán prioridad para la protección y para la inversión enla conservación es un buen primer paso. La prioridad princi-pal debería ser asignada al hábitat para las especies amenazadaso en extinción, especies que son especialmente sensibles a laactividad humana, hábitat que es regionalmente único y áreasque apoyan grandes números de especies nativas. Un mapa,o mapas sobrepuestos, deberían también ser creados para

identificar espacialmente estas áreas naturales críticas y comose relacionan dentro del paisaje.

A pesar de que la cantidad de trabajo para tal investigaciónpuede ser considerable, en parte debido a la naturaleza fluidamigratoria de las plantas y la vida silvestre, se debería hacerun mayor esfuerzo de ser tan preciso como sea posible. Amenudo los ecologistas, las universidades, las organizacionesambientales y las entidades gubernamentales pueden serrecursos para tales tareas.

Una vez que la identidad y las relaciones de los elementosnaturales de un paisaje se han entendido, hay seis principiosque deberían ser tomados en consideración en el proceso deplanificación del sitio (Tabla 2.6.1).

Al seguir estos principios, usted entenderá mejor lasrestricciones y las oportunidades del paisaje de su sitio. Labuena planificación de un sitio dicta que su selección deberíaevitar las restricciones y trabajar con las oportunidades queestán disponibles. Una vez que los sitios apropiados al niveldel paisaje son identificados para el desarrollo, es importanteexaminar los sitios en detalles más cercanos.

La escala del sitio. A la escala del sitio, el desarrollo afectala salud, la reproducción y la mortalidad de las plantas yanimales individuales. Los ejemplos de estos efectos en elnivel del sitio incluyen la vida silvestre siendo forzada a evadirestructuras y carreteras, la vida silvestre siendo cazada poranimales domésticos recién introducidos, o conflictos

creados por un incremento de contacto humano con la vidasilvestre.

Estos efectos se suman a lo que es llamada una zona dedisturbios (Figura 2.6.4). Una zona de disturbio es definidacomo el área alrededor de una casa, una carretera o unaurbanización en la cual el valor del hábitat para plantas yvida silvestre es reducido significativamente por la actividadhumana y las estructuras.

A pesar de que los efectos del nivel del sitio causadospor un desarrollo son importantes de tomar enconsideración en una localidad en particular, deberíatener presenta que estos efectos, cuando se unen a

TABLA 2.6.1. PRINCIPIOS PARA EL MANTENIMIENTODE LA BIODIVERSIDAD EN LA ESCALA DEL PAISAJE

• Principio 1: Mantener intactas, grandes parcelas devegetación nativa mediante la prevención de lafragmentación de esas parcelas por el desarrollo.Identificar en un mapa las áreas naturales que no estánfragmentadas hasta los momentos por carreteras o porla urbanización. Si todos los otros valores del hábitatestán iguales, las parcelas más grandes de áreasnaturales deberían ser protegidas en preferencia a lasmás pequeñas. (Figura 2.6.2.)

• Principio 2: Establecer prioridades para la protecciónde especies y proteger los hábitats que obligan ladistribución y abundancia de esas especies.

• Principio 3: Proteger elementos raros del paisaje,guiando el desarrollo hacia áreas del paisaje quecontienen características “comunes”.

• Principio 4: Mantener conexiones entre los hábitats devida silvestre mediante la identificación y la protecciónde corredores, o “piedras de apoyo” para el movimientonatural. (Figura 2.6.3.)

• Principio 5: Contribuir a la persistencia regional deespecies raras mediante la protección de algunos de sushábitats localmente, identificando oportunidades paraincorporar la conservación regional o nacional de planesdentro de planes locales (Foto de Quetzal).

• Principio 6: Balancear una oportunidad para recreaciónpor el público con las necesidades del hábitat de la vidasilvestre.

Figura 2.6.2. Corredores.

Figura 2.6.4. Una zona de disturbio.

Figura 2.6.3. Pasaderas.


desarrollos existentes o futuros, tienen de igual maneraun impacto profundo en la escala del paisaje. Cuando losefectos de nivel del sitio y las zonas de disturbio seacumulan en una escala mayor son considerados efectosa nivel del paisaje.

La meta primordial de una buena planificación de sitioes reducir en tamaño una zona de disturbio individualde un desarrollo y exponer las oportunidades para hacerresaltar el hábitat de la vida silvestre. De nuevo, uninventario de las plantas del sitio, la vida silvestre y elhábitat de la vida silvestre debería anotar la importanciade cada artículo inventariado, al igual que un mapademostrando claramente la relación de espacio de estascaracterísticas. Este inventario y el mapa deberían de sercomparados muy de cerca con el inventario de la escaladel paisaje para asegurarse de que a las prioridades quecoinciden se les da la consideración primordial y que laimportancia del fenómeno de la escala de sitio no se vayaa pasar por alto.

Una vez que hay un entendimiento de los elementos natu-rales al nivel del sitio, hay cuatro principios que se aplicanpara minimizar el tamaño de una zona de disturbio (Figura2.6.4).

Siguiendo estos ejemplos y esos del nivel del paisaje,es posible minimizar los impactos negativos causados porel desarrollo humano y ayudar en la preservación de unambiente biológicamente rico y diverso . Eso, a cambio,significa un ambiente más saludable y seguro para cadaquien.

Figura 2.6.5. El concepto del corazón y zona restringida.

Tabla 2.6.2. Principios para el Mantenimiento

de la Biodiversidad en la Escala del Sitio

• Principio 1: Mantener protecciones entre áreasdominadas por actividades humanas y el área principaldel hábitat de vida silvestre. Designar parcelas de hábitatcomo áreas principales basadas en su importancia parala vida silvestre. Relegar actividades humanas a una omás zonas protegidas alrededor del área principal conactividad más intensa dada la mayor distancia de lasáreas principales. Usar protecciones visuales, talescomo árboles o arbustos, para minimizar los disturbioshumanos. (Figura 2.6.5)

• Principio 2: Facilitar el movimiento de la vida silvestre através de áreas dominadas por actividad humana.Proveer parcelas de espacios abiertos que sean tangrandes y continuas como sea posible dentro de lasrestricciones de la escala de sitio. Mantener laconectividad entre estas parcelas. Minimizar los tipos decercos que reducen el movimiento de la vida silvestre.Minimizar el contraste visual entre áreas dominadas porhumanos con el terreno en las áreas de los alrededores.

• Principio 3: Minimizar el contacto humano con grandesdepredadores nativos. Prevenir que la vida silvestre asociela comida con asentamientos humanos mediante el controlde la localidad y la seguridad de los depósitos de basura.

• Principio 4: Hacer una réplica de las características delpaisaje local natural. Retener cuanta alta calidad del hábitatdel pre-desarrollo sea posible. Diseñar lotes de una maneraconsistente con las características naturales (ejemplo: usarvegetación nativa). Hacer resaltar el valor del hábitat delos paisajes degradados con plantaciones selectas.

Para mayor información sobre la biodiversidad visite lossiguientes sitios web:

Instituto de Recursos Mundiales (www.wri.org/index_spa.html)

La Comisión Nacional para el Conocimiento y Uso de laBiodiversidad (www.conabio.gob.mx)

Sistema de Información de Conservación de laBiodiversidad (en Español) (www.biodiversity.org/index_es.htm)

Facilidad del Ambiente Global (en Español)www.gefweb.org/Spanish/spanish.html

Grupo del Banco Mundial (en Español)(www.worldbank.org/lac)

Conservación Internacional (en Español)(www.conservation.org)

Publicaciones:Rubenstein, Harvey M. A Guide to Site Planning and

Landscape Construction, 4th Edition. New York, JohnWiley & Sons, 1996

Steiner, Frederick. The Living Landscape, An Ecological Ap-proach to Landscape Planning. New York, McGraw-Hill,1991

Thurow, C., et al. Performance Controls for Sensitive Lands.PAS Report #307, 308. American Planning Association,1975

Duerksen, C., et al. Habitat Protection Planning, Wherethe Wild Things Are. PAS Report 470/471. AmericanPlanning Association, 1996

RECURSOS

❐ Have you created an inventory of wildlifehabitat at the landscape level?

❐ Have you mapped wildlife habitat at thelandscape level?

❐ Have you identified opportunities to expand orprotect wildlife habitat at the landscape level?

❐ Have you created an inventory of wildlifehabitat at the site scale level?

❐ Have you mapped wildlife habitat at the site level?

✔CHECKLIST FOR SECTION 2.6. BIODIVERSITY

❐ Have you compared landscape inventoriesand maps with site scale inventory and mapsto identify areas of constraints fordevelopment and opportunities forconservation and expansion of naturalareas?

❐ Have you followed appropriate habitatprotection principles to minimizedisturbances zones? (see BiodiversityChapter 2 Section 2.6)



☞ Cómo integrar los conceptos subrayadosen las secciones previas para analizar unsitio.

☞ Cómo evaluar la viabilidad de desarrollarun sitio.

☞ Cómo definir el área desarrollable de unsitio en particular.

☞ Cómo diseñar el desarrollo dentro de unárea predefinida de acuerdo a lasrestricciones naturales y lasoportunidades presentadas en la región.

☞ La importancia de considerar otraspoblaciones dentro del sistema naturalmayor cuando se está desarrollando unacomunidad individual.

SECCIÓN 2.7SÍNTESIS DE CARACTERÍSTICASNATURALES: EJERCICIOLas secciones precedentes han proveído una descripcióndetallada de varias características naturales o procesos quepueden afectar significativamente el desarrollo de un sitioen particular. Es importante entender que cada una de estascaracterísticas representan un aspecto singular de un sistemanatural completo. Las dinámicas de la superficie y la sub-superficie creadas por la hidrología, geología, vegetación,vida silvestre y el clima se combinan en un juego complejode procesos conocido como un ecosistema. Dentro de estesistema mayor, cada una de las características individualesdesempeña una parte apoyando a las otras yconsecuentemente cualquier impacto significativo a una conel tiempo impactará a las otras. El ecosistema es el residuoexistente contra el cual todas las decisiones de planificacióndeben ser pesadas e implementadas. La buena planificaciónconsiderará, entonces, no solo cada una de las característicasindividualmente, sino que también sus relaciones entre síen un contexto mayor.

Cuando nos aproximamos al proceso de planificacióndesde una perspectiva de ecosistema, es útil tratar deevaluar cada uno de los componentes en términos de lasrestricciones y las oportunidades potenciales,

caracterizando el proceso del desarrollo. Históricamente,ha sido más fácil entender las restricciones de un sitio enparticular cuando se han documentado percancesambientales previos. Historias de deslizamientos o detomar agua contaminada son dos ejemplos de eventosdesafortunados que pueden moldear la forma en quepueden ocurrir futuros sitios de desarrollo. Másrecientemente, ha habido un éxito considerable en ver aambos, tanto el potencial de peligros implícito en el usode la tierra como las oportunidades presentadas por lascaracterísticas naturales de un sitio específico. Elaprovechar estas oportunidades puede realzar la capacidadde un sitio para proveer las necesidades básicas, laapariencia estética y la viabilidad económica, al mismotiempo que respeta la integridad de un sitio y losecosistemas circundantes.

La consideración de impactos acumulativos es esencialpara entender la planificación de un sitio dentro del

contexto natural total. No solo debe considerarse losefectos del desarrollo dentro de todo el sistema natural,deben de considerar también los efectos del desarrollo enotros sitios interconectados ecológicamente. Lascondiciones climáticas, la hidrología superficial y la delagua subterránea y los hábitats de la vida silvestregeneralmente se extienden mucho mas allá de los límitesde un sitio en particular y pueden conectar varias aldeas,pueblos y hasta países. La planificación deficiente paraun sitio puede impactar el éxito de otros desarrollos porla virtud de esas conexiones. Igualmente de problemáticoes la mala administración menor por parte de muchascomunidades resultando en un efecto destructorcumulativo en un ecosistema como un todo.

Las siguientes secciones demuestran por ejemplo comopuede usted integrar el entendimiento de un ecosistema ysus componentes con la planificación efectiva de un sitiopara maximizar el potencial de un proyecto de desarrollo.

Evaluando la Viabilidad de un Sitio

Antes de emprender un proceso de planificación de un sitio,usted debe evaluar la viabilidad fundamental de hacer cualquierdesarrollo en el mismo. Ciertas consideraciones ambientalestoman prioridad sobre otras ya que ellas pueden impedircualquier clase de desarrollo. Para poder evaluar la viabilidad,deberá ensamblarse la mejor fuente de información accesible arespecto de un sitio en particular. Esta información es por logeneral en la forma de mapas que pueden incluir topográficosdel suelo o de cobertura geológica. Los centros de recursos paraestos mapas e información relacionada pueden incluir lasbibliotecas locales, agencias de gobierno local, regional onacional, organizaciones no gubernamentales, referencias delInternet, consultores privados y los centros de investigación delas universidades. Los mapas y la información relacionada estánsiendo generados en Sistemas de Información Geográfica (SIG)en formato digital con una frecuencia que se va incrementando.Estas coberturas basadas en software representan herramientas

Figura 2.7.1. Mapa de cobertura basica de Nicaragua conrelieve topográfico y algunas caracteristicas de la tierra y el agua.

Figura 2.7.2. Mapa topográfico mostrando la geologíasubyacente.

Figura 2.7.3. Un mapa topográfico mostrando suelossuperficiales.


poderosas de planificación ya que ellas permiten el análisisdetallado mediante computadora para una variedad extensa deescalas de desarrollo. En la ausencia de información basada ensoftware o de información digital, información en copias enpapel recubiertas de acetato puede ser una manera efectiva paraevaluar la viabilidad de un sitio.

Cuando se aproxima la fase inicial de evaluación de unsitio, debe crearse primero una lista de comprobación detodas las fuentes posibles de información sobre la región. Elusar una lista de comprobación de esta naturaleza le asegurarála evaluación más detallada posible y le puede ahorrar tiempovalioso en el proceso de planificación.

A continuación hay un ejemplo hipotético integrandoinformación sobre diferentes características de sitio para unaparcela considerada para desarrollo.

Cuando no hay información específica usted puede crearun mapa del sitio dibujando características detalladas enmapas generales pre-existentes. La figura 2.7.1 muestra la

cobertura de un mapa básico en Nicaragua con relievetopográfico y algunas características de tierra y agua quepodrían servir como la base para mapas de sitios másespecíficos. De un simple mapa como éste, es posible haceruna evaluación básica relativa a la viabilidad de un sitio.

Una de las características primarias del ambiente discutidaen la Sección 2.1 es la topografía general o la pendiente deun sitio potencial para desarrollo. Usando el ejemplo delcálculo es esa sección como una guía, la misma metodologíapuede ser aplicada con el ejemplo del mapa del sitio en Figura2.7.1. Al trazar varios puntos en diferentes áreas del mapa,es posible calcular varias pendientes diferentes a través delsitio y determinar si algunas áreas son aptas para el desarrollo.En el caso del ejemplo del sitio, varias porciones caen debajodel 15 por ciento de pendiente y por lo tanto, pueden serconsideradas como áreas potenciales para el desarrollo.

Otras necesidades básicas que contribuyen al análisis deviabilidad incluyen la provisión de agua potable y lacapacidad agricola de los suelos en el caso que la comunidadespera cultivar algo de su propia comida.

Aunque las respuestas finales a estas preguntas vendránnecesariamente de una investigación en el sitio, es posibleobtener un entendimiento preliminar sólido de la geologíadel sitio basado en el uso de los suelos o de los mapasgeológicos. La Figura 2.7.2 muestra la misma área del sitioque el mapa topográfico, esta vez incluyendo la geologíasubyacente. Esta cobertura puede ser instrumental enidentificar las áreas de suelo inestable o los suministrospotenciales de agua potable. La Figura 2.7.3 muestra lossuelos superficiales del sitio y pueden ser usados paraidentificar áreas bien preparadas potencialmente paraactividades agrícolas.

Figura 2.7.4. Mapa topográfico con categorías de vegetación. Figura 2.7.5. Un mapa topográfico mostrando un áreaviable para el desarrollo.

Definiendo el Área de Desarrollo

Desde una revisión básica de los dos mapas, el sitio sujetoaparece como potencial para el desarrollo. Hay pendientesapropiadas para la construcción, hidrología que indica lapresencia de una posible fuente de suministro de agua po-table y suelos que conducen al desarrollo agrícola. En estepunto, la planificación se puede volver más específica ydetallada y se pueden considerar mas las limitaciones y lasoportunidades presentadas por sistemas naturales presentesen el sitio y en la región. Usando los mapas presentadospreviamente y otras referencias, usted puede ver más de cercalas pendientes, los suelos y las fuentes de agua para empezara definir las áreas que están mejor preparadas para eldesarrollo.

Las limitaciones en las áreas de desarrollo pueden serdelineadas siguiendo el ejercicio sobre pendientes empezadoen el análisis de viabilidad. Las líneas del contorno bienapretadas pueden ser eliminadas de una tierra potencialmente

Figura 2.7.6. Un mapa topográfico mostrando areas derecargo por acuiferas.


desarrollable porque indican claramente condiciones dependientes potencialmente peligrosas. También se le puededar mayor consideración a áreas sujetas a inundacionesperiódicas como se describen en la Sección 2.4. La topografíaa lo largo del lado oeste del río, al igual que los depósitos delodo y arena a través del área baja mostrada en el mapa delos suelos, indican que estas áreas planas de tierra se inundancuando eventos de fuertes lluvias hacen que el río se llenetemporalmente.

Tomando en cuenta las limitaciones de la zona deinundación y pendientes, otras limitaciones de recursos natu-rales que se deben de considerar incluyen la cobertura veg-etal y la protección del hábitat. Los mapas topográficosbásicos normalmente están impresos en colores que separecen la cobertura vegetal y realzan hábitats particularescomo humedales. El Gobierno y los entes de investigaciónnormalmente disponen de este tipo de mapas más detalladosde estas características. Entre más detallada sea lainformación, mejor es el potencial de planificación para eluso óptimo de la tierra. La Figura 2.7.4 muestra el ejemplode un sitio trazado en un mapa con categorías generales devegetación delineadas.

Un área de preocupación primaria incluirá las pendientesforestadas ya que el quitar la vegetación puede crearcondiciones para peligrosas erosiones y hasta deslizamientos.La deforestación puede también fragmentar los corredorespre-existentes de vida silvestre, limitando la proporción deanimales más grandes y resultando en poblacionesdecrecientes.

Otra categoría importante de vegetación es descrita comovegetación de zonas pantanosas adyacente al arroyo en elsitio. Las zonas pantanosas naturalmente proveen muchasventajas para la planificación de sitios en la forma dediversidad de hábitat, control de inundación y control decontaminación. El alterar áreas que juegan un papel tan vi-tal en los trabajos totales de un ecosistema puede tenerimpactos no anticipados de largo alcance en el sitio referidoy las regiones adyacentes.

Basándose en las características naturales y los procesosconsiderados arriba, un área viable para el desarrollo puedeser definida. La Figura 2.7.5. muestra como el excluir lasáreas de limitaciones naturales dentro del sitio puede serutilizado para definir los límites de un desarrollo futuro.

Diseñando el Área Designada para Urbanizar

Una vez que la tierra potencialmente desarrollable ha sidoidentificada, usted se encuentra con el desafío de diseñar elproyecto. Hasta este punto en el proceso de planificaciónde sitios, dos puntos han sido considerados: si el sitio puedeser desarrollado y donde se lo puede llevar a cabo. Este paso

final es para contestar como ocurrirá el desarrollo. Con laconsideración de las características naturales y la dinámicaecológica del sitio, otros asuntos más complicados tales comola protección de los suministros de agua, la conservación dela energía y la capacidad de acarreo se empezará a considerar.Puntos mas refinados del diseño tales como la tipología dela vivienda y la densidad serán discutidos en los capítulossiguientes.

Basándose en las ideas presentadas en la Sección 2.4, estáclaro que la provisión y protección del suministro de aguapotable requieren una planificación cuidadosa. Una de laspreocupaciones principales es la cantidad de agua. Laplanificación apropiada del diseño de un sitio o comunidaddebe asegurarse de eso, cualquiera que sea el tipo desarrolladode la fuente de suministro del agua, habrá suficiente paratodos los usos potenciales. Tanto los usos del presente comode las necesidades de agua del futuro relacionados con elcrecimiento de la comunidad deberían ser considerados. Elsuministro de agua doméstica, agua para las iglesias yescuelas, necesidades de los negocios, irrigación y suministropara el hábitat son ejemplos de usos potenciales que senecesitan considerar.

La región en el mapa del ejemplo puede dar muchas pistasimportantes referentes a la mejor manera de proveer agua acualquier desarrollo propuesto. El suministro de agua su-perficial solo se puede dar mediante el retiro directo del ar-royo a través de desvío o de represas. Tales técnicas soncostosas y destruirán mucho del hábitat entero de las zonaspantanosas adyacentes al arroyo. La otra opción sería la decrear un pozo como suministro de agua potable en el sitio.Usando la información proveída en las Secciones 2.2 y 2.4,es posible localizar acuíferos potenciales mediante el uso deun mapa geológico. En el sitio del ejemplo, la mayoría delárea está fundamentada en suelos altamente saturables quepueden indicar áreas de buena recarga y la presencia deacuíferos de alta producción (Figura 2.7.6).

Con el asunto de la cantidad de agua potencialmenteresuelto, el asunto de la calidad sostenida del agua debe serconsiderado. Un pozo potencialmente productivo se ubicamejore aguas arriba de cualquier actividad contaminante.El ubicarlo de esta manera ayudará a asegurar que loscontaminantes que infiltran el agua freática no viajen haciael pozo. Una zona de protección de cabeza de pozo, descritaen la Sección 2.4, debe de ser calculada y trazada alrededordel pozo. La actividad del uso de la tierra dentro de la zonade protección de cabeza de pozo debería de estar limitada aesos usos que no generan o sueltan contaminantes peligrosos,biológicos o químicos.

La zona de protección de cabeza de pozo es una de lasmedidas de planificación preventiva que cabe dentro del

concepto más abarcativa de capacidad de carga. Cuando seestá diseñando el plan de un sitio de acuerdo a suscaracterísticas naturales, una parte integral del proceso esdeterminar el nivel de uso que puede aguantar el sistemanatural antes de sufrir efectos dañinos. El nivel del desarrolloal cual ocurren estos efectos es conocido como la capacidadde carga del sitio. Similar a la protección de suministros deagua, la mayoría de las características naturales o de losprocesos descritos en las secciones previas mostrará señalesnotables de tensión en ciertos niveles de desarrollo. Porejemplo, el equilibrio hidrológico puede ser afectado alalterar la cantidad de recarga en el sitio mediante la creaciónde superficies impermeables. Los perfiles geológicos y delos suelos pueden ser cambiados significativamente por eluso de rellenos artificiales o por la remoción de coberturavegetal resultando en erosión o deslizamiento. También loshábitats de todos los tipos pueden sufrir impactos casiinmediatos con la introducción de contaminantes creadospor el hombre, la remoción de la vegetación, la introducciónde la agricultura o la explotación de peces y de las especiessilvestres.

El mapa del ejemplo del sitio ilustra como la capacidadde carga puede ser analizada. No permitiendo desarrollosen zonas pantanosas y en áreas severamente empinadas, sehan tomado pasos básicos pero críticos hacia el diseño deun desarrollo sostenible. Aún más, el situar un pozo de aguapotable mejorado con su respectiva zona de protección de

cabeza de pozo ayudará a asegurar un suministro de aguasostenible. Pero para hablar del asunto de la capacidad decarga para el sistema natural en su totalidad, los otros recursosnaturales mencionados en las secciones anteriores tambiéndeben ser manejado apropiadamente.

Una manera de tratar muchos de estos puntossimultáneamente para el sitio del ejemplo es volver aconsiderar la materia de la cobertura vegetal preexistente.Aparte de los controles de erosión e inundación yamencionados, estas áreas ayudan a sostener nivelesimportantes de biodiversidad y proveen un microclimaconducente a la comodidad humana y a la eficiencia de laenergía. Este recurso importante puede ser protegido de lafuga de contaminantes y otros usurpadores no intencionalesasociados con el desarrollo al proveer una zona protectoraalrededor de las zonas pantanosas en el sitio. Las áreasforestadas también requerirán algún nivel de protección yaque ellas proporcionan corredores necesarios para la vidasilvestre, protección natural del sol y de la exposición al vientoy la apariencia estética. Simplemente con ver la orientaciónde la flecha del norte en los mapas dará claves en cuanto alcurso del sol y cuales áreas forestadas proveerán los nivelesmas altos de protección.

Las Secciones 3, 4, y 5 del manual discutirán como estasconsideraciones le darán forma a las metas de la selección elsitio, el desarrollo del sitio y a los asuntos relacionados conel diseño y la construcción.

❐ ¿Existen mapas topográficos para su área?

❐ ¿Si usted no tiene un mapa de investigacióno topográfico, quién crearía uno?

❐ ¿Cuál es la escala de su mapa?

❐ ¿Que tipos de formas de terrenos existen ensu sitio?

❐ ¿Ha hecho un análisis de pendiente y calculadolos porcentajes de pendiente o proporcionespara áreas importantes de su sitio?

✔LISTA DE REVISIÓN DE LA PLANIFICACIÓN DEL TERRENO

❐ ¿Ha dibujado secciones de las áreas queplanea desarrollar?

❐ ¿Ha seguido las normas de pendiente en laTabla 2.1.1?

❐ ¿Ha tomado medidas para reducir la fuga deaguas lluvias, recolecta y descargaapropiadamente?

❐ ¿Ha diseñado y dirigido estructurasapropiadamente tales como terraplenes,muros, carreteras y gradas?

secciÓn 2 análisis de características · sección 2: análisis de características naturales...

Documents