se 003 t19 excavacion rev 01

SE 003 T19EXCAVACIÓN

Ref MSSMA 00-BOL Manual de Salud, Seguridad y Medio Ambiente

Fecha 05 de octubre de 2010 Contrato

“MANTENIMIENTO SISTEMA DE DUCTOS

YPFB TRANSPORTE S.A.”Rev. 1 Página 1 de 11

1 05/10/2010

PRIMERA REVISION POR ACTUALIZACION DE LOGO DEL

CLIENTE, DE LOGO TUV DE BOLSER Y MODIFICACIONES EN EL ITEM 2.0 Ivan Nava Leonor Linares Marco de la Quintana

0 21/07/2008EMISIÓN: ADECUACIÓN DE

PROCEDIMIENTO SE 003 PARA EL PROYECTO

Oscar UlrichIvan Nava

Glenn Schulze Leonor Linares Marco de la Quintana

REV FECHA DESCRIPCIÓN ELABORADO REVISADO APROBADO

BOLSER APROBACIÓN DEL CLIENTE

LIBERACIÓN DEL DOCUMENTO COPIAS CONTROLADAS

LIBERADO SIN COMENTARIOS LIBERADO CON COMENTARIOS NO LIBERADO

FGC - ARD1.0 OBJETIVO

“Empresa Certificada ISO 9001, ISO 14001, OHSAS 18001”.






Este procedimiento establece los requisitos a cumplir para proteger la seguridad y salud de todas las personas durante los trabajos de excavación.

2.0 ALCANCE

Este procedimiento se aplica en todas las actividades relacionadas a la excavación en el Proyecto “MANTENIMIENTO DEL SISTEMA DE DUCTOS DE YPFB TRANSPORTE S.A. T-19”

3.0 RESPONSABILIDADES

3.1 Gerente de Operaciones: Responsable de hacer cumplir este procedimiento en todos los proyectos y actividades de la Organización.

3.2 Jefe de Proyecto: Responsable de recabar toda la información disponible sobre los sistemas y estructuras ubicados en el área de la excavación y de notificar al Superintendente de Obra de esos sistemas, sobre cualquier estructura subterránea que pueda ser afectada por la excavación.

3.3 Superintendente de Obra: Responsable de ejecutar este procedimiento en todos los proyectos y actividades de la Organización. Deberá declarar a continuación si la excavación es segura para los empleados que van a entrar al inicio de cada turno.

3.4 Supervisor de CSSMA: Responsable de revisar y controlar el cumplimiento del procedimiento en todos los proyectos de la Organización y en todas las actividades que requieran.

3.5 Empleados en General: Responsables de reportar inmediatamente cualquier tipo de riesgo que pueda causar la excavación y pueda hacer un daño al personal que opera en esta actividad.

4.0 DESARROLLO

La información proporcionada permitirá al personal evaluar situaciones específicas para tomar mejores decisiones y disponer de mayor información realizar actividades de excavación y/o trabajar en proximidades de líneas subterráneas.

4.1 DEFINICIONES

4.1.1 Apuntalar: Uso de cualquier metal, hidráulico, mecánico, madera u otras estructuras que apoyan los lados de una excavación y que se diseña para prevenir hundimientos.

4.1.2 DIyT: son los diagramas de instrumento y tubería que se desarrollan para indicar la localización de todas las líneas subterráneas, ductos y servicios subterráneos.







4.1.3 Excavación: Cualquier corte artificial, cavidad, trinchera o depresión en una superficie del suelo, formada al socavar la tierra, Cuando se penetra más de 30 cm al nivel del suelo aplica el permiso de trabajo respectivo.

4.1.4 Inclinación: Corte que se hace a los lados de una excavación con el propósito de que las orillas queden inclinadas lejos de la excavación, para prevenir hundimientos. El ángulo de inclinación varía con el tipo de suelo, con las condiciones medioambientales de exposición y con la aplicación de cargas sobrepasadas.

4.1.5 Instalaciones subterráneas: incluyen las líneas de conducción de productos químicos, depósitos de almacenamiento de sustancia, tubería de alcantarillado, líneas telefónicas, líneas de suministro de combustible, sistema de distribución de electricidad, líneas de suministro de agua y otros sistemas subterráneos.

4.1.6 LIE, Límite Inferior de Explosividad (en ingles LEL Lowest Explosive Level): es la concentración necesaria de un gas explosivo para que pueda producir una explosión.

4.1.7 Sistema de Protección: Cualquier apoyo, inclinación, tableado o sistema para proteger a los empleados de hundimientos causados por el material al caerse o al rodar de una orilla de la excavación hacia dentro de ella y que puede provocar el derrumbamiento de las estructuras cercanas a la excavación. Menos del 10% de esta concentración se considera un nivel seguro, permitiendo un porcentaje de error para los instrumentos, para los errores del operador y para el cambio rápido de concentraciones a campo abierto.

4.1.8 Sistema de Clasificación del Suelo: Método para categorizar la tierra y los depósitos de piedra en una jerarquía que incluye la piedra estable, Tipo A, Tipo B y Tipo C en orden decreciente de estabilidad. Las categorías se determinan con base a un análisis de las propiedades y características de los depósitos y en las condiciones medioambientales de exposición.

4.1.9 Sistema de Apoyo: Consiste en apuntalar, reforzar, entibar o utilizar otras estructuras para apoyar una estructura adyacente, una instalación subterránea a la orilla de una excavación.

4.1.10 Sondeos: Excavaciones realizadas en forma manual, para ubicar cualquier servicio existente bajo tierra (interferencia). Cuando las interferencias sean líneas eléctricas enterradas, el sondeo se deberá realizar con pala de material aislante (fibra de vidrio o similar).

Independientemente de la existencia de planos, es obligación realizar sondeos para ubicar e identificar todas las interferencias existentes antes de proceder a excavar, o usar un detector de metales para este fin.







4.1.11 Tableado: Corte que se hace a los lados de una excavación para formar uno o varios niveles o pasos horizontales.

4.1.12 Trinchera: Excavación estrecha menor de 4.5 metros de ancho (medida en el fondo) y generalmente más profunda que lo que mide su anchura.

4.1.13 Zanja: Una excavación angosta en la superficie del suelo no mayor a 5 m. de ancho.

4.2 REQUISITOS

4.2.1 Normas Generales

Se deberán considerar las siguientes reglas al trabajar alrededor de la excavación:

No se permitirá la entrada a la excavación a ningún trabajador, hasta que la Superintendencia de Obra lo haya autorizado para ese turno.

El Superintendente de Obra deberá determinar la clasificación para cada capa del suelo que se encuentre descubierta. Se deberá actualizar la clasificación, según sea necesario.

Todas las excavaciones más profundas de 1,50 metros deberán apuntalarse o deberán estar en declive, basado en la clasificación del suelo que determine el Superintendente de Obra.

Se deberá probar la calidad del aire en excavaciones más profundas de 1,20 metros, antes de cada turno de trabajo, con atención particular al oxígeno, gases tóxicos más pesados que el aire y vapores.

Deberá tenerse disponible un medio de escape (escalera de mano, escalones o rampa donde se pueda caminar), a 7,50 metros de distancia para todo el personal que entre a la excavación.

No se permitirá la acumulación de agua. El personal no deberá trabajar en una excavación con agua en los pies, sin la autorización específica del Superintendente de Obra. Se deberán utilizar bombas para remover el agua que entre a la excavación y su funcionamiento deberá monitorearse continuamente. Si la excavación interfiere con el desagüe natural del agua en la superficie (arroyos o escurrimiento de agua de lluvia), se deberán utilizar diques o zanjas de dispersión para impedir que el agua de la superficie entre a la excavación.

Se deberán colocar barricadas, señalamientos, barrotes de madera u otros sistemas de advertencia en el sitio, para evitar que se deslicen personas, animales, vehículos dentro de la zanja.







No se deberá acumular ningún material dentro de 0.6 metros del borde de la excavación. La tierra suelta debe colocarse a 0.60 metros del borde.

La distancia que se deberá guardar entre el tráfico peatonal y vehicular y el borde de la excavación deberá ser determinada de acuerdo al peso y frecuencia del tráfico. Se requerirán banquetas con pasamanos y tablas de arrastre en sitios donde los empleados o al equipo se les permita atravesar la excavación.

Materiales de chapa, apuntalamiento o afianzamiento de las paredes laterales deberán encontrarse en buenas condiciones de funcionamiento. La madera deberá ser legítima, libre de nudos grandes o sueltos y de dimensión adecuada. Primero se deberán remover los sistemas de apoyo mecánico del fondo, al momento de rellenar la excavación.

En todas las excavaciones en que los trabajadores deban o estén autorizados a cruzar se deberán proveer pasarelas. Estas deberán ser de tablones unidos por largueros; los tablones deberán sumar un ancho mínimo de 60 cm (circulación una persona). y estar apoyados 60 cm. en cada lado. Las pasarelas deberán contar con barandas y un coeficiente de seguridad 4.

Si la zanja es igual o mayor a 1.20 m de profundidad, se deberán utilizar detectores de gas, para verificar la posible existencia de vapores peligrosos o atmósferas con deficiencia de oxígeno.

La distancia entre un equipo pesado y el borde de la zanja, nunca podrá ser menor a 2m.

Cuando existiera personal trabajando alrededor de la zanja de profundidad superior a 1.80 m, se considerará como trabajo en o a diferente nivel, requiriendo que todo el personal cercano a la zanja (radio 1m) utilice arnés de cuerpo completo y esté unido a una línea de vida, todo el tiempo que esté trabajando cerca, para así evitar posibles caídas.

4.2.2 Identificación del Suelo

El Superintendente de Obra deberá clasificar el suelo en el lugar de la excavación basándose en los resultados de por lo menos un análisis visual y otro análisis manual realizado por el laboratorio de suelos.

El Análisis visual se deberá realizar para determinar la información cualitativa con relación al sitio de la excavación y el suelo, de la manera siguiente:

Identificar el suelo excavado y el suelo del área de la superficie adyacente a las excavaciones, así como el suelo a los lados de la excavación. Estimar el rango de tamaños de las partículas y las cantidades relativas de los tamaños de partículas. Identificar el suelo con granos de formas múltiples o la grava







agrupada en el suelo cuando la excavación es de material arcilloso. El suelo con granos de forma tosca o arena gruesa que se separe fácilmente y no se conserve en grupos es de material granular. Las aperturas tipo quebraduras indican un material con fisuras. Si los pedazos cortos y gruesos de agrietamiento de la tierra caen fuera de un lado vertical, la tierra pudiera hundirse. Los agrietamientos pequeños son evidencia de suelo en movimiento y son indicadores de situaciones potencialmente riesgosas. Identifique el suelo previamente perturbado.

Observar el lado abierto de la excavación para identificar sistemas de capas en caso de que las capas se inclinen hacia la excavación. Estimar el grado de inclinación de las capas.

Examinar el área adyacente a la excavación y el área dentro de la excavación para determinar evidencia de lo siguiente:

a. Equipo existente y otras estructuras subterráneas.b. Agua de la superficie, agua filtrada de los lados de la excavación o la

ubicación del nivel de la tabla de agua.c. Fuentes de vibración que puedan afectar la estabilidad de las capas

excavadas.

El Análisis Manual se deberá realizar para determinar la cantidad y las propiedades cualitativas del suelo y proporcionar más información para clasificar el suelo apropiadamente de la siguiente manera:

Plasticidad: Tome una muestra de tierra húmeda, haga con ella una pelota de 1/8 pulgada de diámetro e intente rodarla en hilos delgados. El material cohesivo puede rodar en los hilos con éxito, sin desmenuzarse y puede sostenerse en un extremo sin rasgarse.

Fuerza Seca: Si la tierra está seca y se deshace por sí sola o con presión moderada en granos individuales o el polvo fino, ésta es granular. Si la tierra está seca y se deshace en grupos que a su vez se deshacen en grupos más pequeños, pero estos grupos más pequeños pueden separarse con dificultad, es posible que sea arcilla en combinación con grava, arena o cieno. Si la tierra irrumpe en grupos que no se deshacen en grupos más pequeños y que sólo pueden romperse con dificultad y si no existe ninguna indicación visual que la tierra se hunda, la tierra puede ser considerada sin fisuras.

Penetración del Dedo Pulgar: Se utilizará para determinar la fuerza de compresión de confinamiento de las tierras cohesivas. El suelo de Tipo A puede desplazarse rápidamente por presión con el dedo pulgar; sin embargo, éstas sólo se pueden penetrar con el dedo pulgar con un gran esfuerzo. El suelo de Tipo C puede penetrarse fácilmente varias pulgadas con el dedo pulgar y se pueden amoldar a través de una ligera presión







digital. (La penetración del dedo pulgar se debe realizar en una muestra de tierra virgen tan pronto como sea posible después de la excavación, para minimizar los efectos de exposición a influencias secantes. Si la excavación se expone posteriormente al agua por lluvias o inundaciones, la clasificación de la tierra debe cambiar).

Otras Pruebas de Fuerza: La estimación de la fuerza de compresión no confinada de suelo puede ser obtenida por medio del uso de un penetrómetro de bolsillo o utilizando un dispositivo de penetración manual.

Se deberán utilizar pruebas secantes para diferenciar entre el material cohesivo con hendiduras, sin fisuras, material cohesivo y el material granular. Saque una muestra de tierra de una pulgada de grosor (2,54 cm) y seis pulgadas (15.24 cm) de diámetro hasta que seque completamente y realice las siguientes determinaciones:

a. Si la muestra desarrolla grietas al momento de estar secándose, indica hendiduras significantes.

b. Las muestras que se secan sin formar grietas deberán romperse con la mano. Si se requiere una fuerza considerable para romper una muestra, significa que tiene un volumen significativo de material cohesivo. La tierra puede ser clasificada como material cohesivo sin fisuras, a la que se le debe determinar la fuerza de compresión sin confinamiento.

c. Si una muestra se rompe fácilmente con la mano, es un material cohesivo con hendiduras o un material granular. Pulverice los grupos secos de la muestra a mano o caminando sobre ellos. Si los grupos no se pulverizan fácilmente, el material es cohesivo con hendiduras. Si los grupos se pulverizan fácilmente en fragmentos muy pequeños, el material es granular.

4.2.3 Clasificación del Suelo

Cada tipo de suelo encontrado en una excavación deberá clasificarse de la siguiente manera:

Rocas: Presentan las paredes de excavación más estables. No es necesario ningún apoyo para pared.

El Suelo Tipo A incluye tierras cohesivas como arcilla, cieno, arcilla arenosa, marga de la arcilla y en algunos casos, marga de cieno. El suelo con cemento de tipo cacerola dura es suelo de Tipo A. La tierra NO es Tipo A sí tiene cualquiera de las siguientes características:

a. Suelo hendido.b. Suelo vulnerable a la vibración del tráfico pesado, vulnerable al apilarse o

efectos similares.







c. Suelo que se parte en una tierra inclinada, sistema de capas que se precipitan dentro de la excavación en un declive de cuatro horizontal a uno vertical (4H: 1 V) o mayor.

d. Suelo vulnerable a otros factores que requieren clasificarse como material menos estables.

Suelo de Tipo B incluye tierra cohesiva y sin cohesión granular, incluyendo grava angular (similar a la piedra triturada), cieno, marga de cieno, marga arenosa y en algunos casos, marga de cieno y marga de la arcilla arenosa. El suelo de Tipo B incluye material que forma parte de una inclinación, sistemas de capas que se precipitan dentro de la excavación en un declive menor de cuatro horizontal a uno vertical (4H: 1 V), pero sólo si el material es clasificado como Tipo B.

El suelo Tipo C incluye suelo granular como grava y arena (sola o mezclada), arena arcillosa, tierra sumergida o la que se resume en el agua libremente así como rocas sumergibles que sean inestables.

4.2.4 Relieve máximo por el tipo de suelo

La siguiente tabla presenta el relieve máximo permitido por el tipo de suelo para las paredes laterales de excavaciones menores de 6.0 metros de profundidad, basada en la clasificación del suelo. Si este grado de relieve no es posible, se deben utilizar otros sistemas de apoyo.

4.2.5 Líneas Subterráneas

4.2.5.1 Reunión previa a la excavación

Antes de realizar cualquier excavación planeada, se deberá realizar una reunión a la cual asista el fiscal, el Superintendente de obra, el Supervisor de CSSMA y el personal apropiado. El propósito de esta reunión será para lo siguiente:

Recopilar información con el personal que haya estado en el sitio y tenga conocimiento y antecedentes de líneas, recipientes y servicios subterráneos.

La información se deberá utilizar en la excavación planeada y los DIyT (diagramas de instalaciones subterráneas) se deberán actualizar para reflejar la ubicación de todas las instalaciones confirmadas.


Clasificación de Suelo Máximo Relieve AceptableRoca estable Vertical 90 grados

Tipo A 3/4: 1 53 gradosTipo B 1:1 45 gradosTipo C 1 1/2:1 34 grados






Repasar todos los DIyT pertinentes para localizar instalaciones subterráneas. Es posible utilizar cualquier método para localizar las líneas subterráneas; ningún método es eficaz para todas las líneas, se deberá establecer, cercar, acordonar o pintar sobre la superficie una “zona segura” de 1.2 metros de ancho (0.6 metros de cada lado), según sea posible. La localización de una línea no descarta la posibilidad de la presencia de otras, de manera que se debe proceder con cautela.

En caso de no contar con DiyT, si se sospecha que estos no están actualizados y/o que existiesen otras líneas subterráneas, se deberá realizar sondeos manuales y con detector, para asegurase no dañar las mismas. Los sondeos en lo posible deben ser transversales a la línea y la frecuencia o distancia esta en función al sector donde se están realizando las actividades, para estaciones y ciudades de forma más periódica que en campo abierto.

La planificación para trabajar de manera segura en un área con posibles líneas subterráneas, deberá revisarse y analizarse en la reunión previa al trabajo de excavación.

4.2.5.2 Información de riesgos

Se deberá revisar las Hojas de Datos de Seguridad de los Materiales (HDSM) o su equivalente con todos los empleados participantes, ante la posibilidad de encontrar líneas de procesos con productos inflamables, dentro del área de excavación. Se deberá identificar y revisar el método de cierre de emergencia de todas las líneas de procesos, y servicios subterráneos que puedan dañarse durante la excavación.

4.2.5.3 Monitoreo de gas combustible

Cuando las líneas subterráneas que fueron identificados pudieran contener materiales inflamables o combustibles, el personal calificado deberá realizar un monitoreo para determinar la concentración de gases combustibles para protegerse de posibles atmósferas explosivas. Se deberán observar las siguientes precauciones:

Si una línea esta rota, notificar al Fiscal, Superintendente de Obra y/o Supervisor de CSSMA lo más pronto posible, el mismo deberá comunicar este aspecto a la autoridad responsable utilizando el plan de Contingencias específico (tratar este aspecto como un accidente material).

Una lectura mayor del 10% del LIE, requiere la evacuación del área para permitir que los vapores se disipen.

Solo se reiniciaran las operaciones cuando el LIE se haya reducido debajo del 10%.







4.2.5.4 Información posterior a la excavación

Deberá proporcionarse información sobre cualquier desviación o modificación que sufra el DIyT original, al Fiscal, Superintendente de Obra, al Jefe de Proyecto y al Supervisor de CSSMA. Deberá proporcionarse la información que involucre residuos subterráneos al Representante de CSSMA del Cliente.

5.0 SALUD Y SEGURIDAD OCUPACIONAL

Todas las personas que ingresen a una excavación deberán recibir entrenamiento de seguridad en excavación, antes de realizar cualquier actividad.

La brigada de emergencia médica (primeros auxilios), será la brigada que estará preparada en algún caso de emergencias en la excavación. Estará capacitada previamente.

El Superintendente de obra o supervisor de CSSMA deberá realizar una inspección diaria del sitio de la excavación para evaluar las condiciones de seguridad actuales y dar vía libre al personal para que ingrese al sitio.

6.0 ASPECTOS AMBIENTALES

Afectación a la flora y a la fauna. Generación de ruido. Vibraciones. Emisiones a la atmósfera. Descarga de líquidos contaminantes al suelo.

7.0 REFERENCIAS

7.1 REFERENCIAS TÉCNICAS

Sociedad Americana de Prueba de Materiales, Estándar D2488, "Estándar de Recomendación Práctica para la Descripción de Suelos" (Visual-Manual de Procedimientos).

Diagramas, DIyT. Norma ISO 14001. Norma OHSAS 18001. Procedimientos OC 4.07.003 Movimiento de Tierras.

7.2 REFERENCIAS DE SSMA

Manual de SSMA, MSSMA 00-BOL PC Plan de Contingencias (específico para proyecto). Programa de Gestión Ambiental, PGA Ley de Medio Ambiente No. 1333

8.0 REGISTROS







8.1 REGISTROS TÉCNICOS

Diagramas, DIyT. Certificado de calibración de detector de Gas Certificado de Retroexcavadora

8.2 REGISTROS DE SSMA

FSS – PTEX Permiso de Trabajo para Excavación. Registro de capacitación y charlas diarias Registro de Análisis de Riesgo. Registro de Reporte de Tarjetas Preventiva Registro de Equipo pesado Registro de Protección Personal Registro Extintores Registro de inspección de herramientas Hojas de Datos de Seguridad de Materiales HDSM. Registro de inspección Vehicular liviano


se 003 t19 excavacion rev 01

Engineering