Arriba el Solstici d’Estiu i, com és tradició, acompanyat d’un ampli programa festiu a la comarca de l’Urgell. És temps de fo-gueres, petards i, és clar, revetlles populars per gaudir d’una de les nits més màgiques de l’any. Trieu d’entre les múltiples propostes que trobareu en aquestes pàgines. Feliç i engrescador Sant Joan!

El 2n Festival de Creació Contemporània de Tàrrega, l’Embarrat, vincula l’art d’avantguarda amb el missatge social. Diversos espais cuturals de la ciutat aglutinaran a partir del 26 de juny l’univers artístic d’autors d’arreu del planeta.

JUNY · NÚM. 208 · REVISTA MENSUAL COMARCAL

AGENDA CULTURAL DE L’URGELL15

6a Fira de laCervesa Artesana

Tàrrega, dia 6 de juny

FiraTàrrega · Suport a laCreació: Assaigs oberts

Tàrrega, dies 5, 12 i 30 de juny

XXXVI Festes delSegar i del Batre

La Fuliola, dia 28 de juny

L’Embarratcedeix pas a l’avantguarda artística

Sa nt Joa nomple de festa l’Urgell

2 JUNY

5 divendres

1 dillunsAGRAMUNT

33è CAMpioNAT DE FUTbol SAlAVespre | Pista de les Piscines | Partits del campionat d’estiu

5 divendresAGRAMUNT

CloENDA DE lES ACTiviTATS DEl pATRoNAT D’ESpoRTS2/4 de 6 tarda | Pavelló | Jocs, tallers i berenar per a tots els par-ticipants de psicomotricitat, jocs escolars i el programa Nereu

bEllpUiGTEATRE DE l’iNSTiTUT (lo GAlliNER TEATRE)2/4 de 10 nit | Teatre Armengol | Representació de les obres: Si t’enxampo... i Sense cables. Preu: 3e.

FiRATàRREGA · pRoGRAMA DE SUpoRT A lA CREACió 2015ASSAiG obERT DE lA CoMpANyiA iGNíFUGA

TàRREGA. 10 nit | Plaça Sant Antoni | A partir de la peça Interior de Maeterlinck, aquest espectacle explora com es pot capgirar l’ordre de les coses i de quina manera ens protegim dels tombants de la vida amb la seguretat que proporciona la llar. El treball d’aquesta jove companyia proposa anar més en-llà de la pura narració incorporant una crítica de l’entorn amb l’objectiu que els espectadors experimentin una vivència emo-cional. Públic major de 18 anys. Aforament limitat. Reserves al tel. 973 310 854.

La industrialització a les Terres de Lleida durant el segle XX: notícia de la història, reflexió sobre el present i propostes de futur

Les comarques lleidatanes tot i tenir una arrela-da i acreditada trajectòria en el sector agrari, des de fa segles, no podem menystenir la seva expe-riència en el sector industrial català, si més no, durant el segle XX.

Aquestes jornades que organitzem des del Museu de la Mecanització Agrària Cal Trepat de Tàrrega volen ser una aproximació al desenvolupament in-dustrial d’aquestes contrades durant el segle pas-sat, tot exposant exemples de diferents indústries significatives. A més a més, plantejant en quina situació ens trobem en l’actualitat i quin futur po-dem entreveure.

Ras i curt, l’objectiu d’aquestes jornades és apro-fundir en el coneixement de la nostra història econòmica per entendre el present i encarar el futur, en les millors condicions possibles. Unes reflexions i coneixements que ens ha de servir de parèntesi ordenador en mig d’una activitat diària que sembla no tenir aturador.

ProgramaDijous, dia 4 de juny

9.00h a 10.00h: Recepció d’assistents, lliurament de la documentació i obertura de les jornades.

10.00h a 11.00h: Ponència: L’economia de les terres de Lleida en una etapa de creixement (1900-1936). Transformacions agràries i diver-sificació industrial i comercial, a càrrec d’Enric Vicedo Rius, catedràtic d’Història econòmica, de-partament d’Història. Universitat de Lleida

11.00h – 11,30h: Pausa cafè.

11.30h – 12.30h: Ponència: La indústria hidroe-lèctrica als Pirineus de Lleida. Un segle d’electri-citat, impactes i transformacions, a càrrec d’Eva Perisé Farrero, responsable del Museu Hidroelèc-tric de Capdella

12.30h – 13.30h: Ponència: Indústria i creixe-ment econòmic al ponent català: el cas de la Segarra, a càrrec de Ramon Ramon Muñoz, pro-fessor de la Universitat de Barcelona

13.30h – 16.00h: Dinar

16.00h – 17.00h: Ponència: Agricultura i indus-trialització: l’acció del cooperativisme agrari a la Segarra del primer terç del segle XX, a càrrec de Josep Maria Ramon Muñoz, Departament d’Econo-mia Aplicada, Àrea d’Història i Institucions Econò-miques, Facultat d’Economia i Empresa, Universitat de Murcia

17.00h – 18.00h: Ponència: La indústria autàrqui-ca a les Terres de Ponent: els exemples de la fà-brica J. Trepat de Tàrrega i de la fàbrica Verdeny de Tremp, a càrrec de Jacinto Bonales Cortés, doctor en Història per la Universitat de Lleida

Divendres, dia 5 de juny

10.00h – 11.00h: Ponència: L’aportació del coope-rativisme agrari a les terres de Lleida: un retrat a la fi del segle XX, a càrrec d’Ignasi Aldomà

11.00h – 11.30h: Pausa cafè

11.30h – 12.30h: Ponència: Indústria, clústers, pool en aquest nou segle: el cas de les terres de Lleida, a càrrec de Ramon Morell Rosell, economis-ta, Universitat de Lleida

12.30h – 13.30h: Ponència: Els museus del Siste-ma Territorial del Museu de la Ciència i de la Tèc-nica de Catalunya i la industrialització catalana al segle XX, a càrrec de Jaume Perarnau Llorens, director del Museu de la Ciència i de la Tècnica de Catalunya

Butlleta inscripció Jornades Industrialització Terres de Lleida

Nom: Cognom:Adreça: Localitat:Comarca: Telèfon: CP: C/E:

Voleu certificat d’assistència? (marqueu l’opció que correspongui amb una x)SINO

Un cop complimentada envieu la butlleta al correu:informacio@museutrepat.cat

Museu de la Mecanització Agrària Cal Trepat de TàrregaAvda. Josep Trepat Galceran, s/n · 25300 TàrregaTel. 973 311616 · informacio@museutrepat.cat

MUSEU DE LA MECANITZACIOAGRARIA CAL TREPAT DE TARREGAMUSEU DE LA CIENCIAI DE LA TECNICA DE CATALUNYA

JORNADES: LA INDUSTRIALITZACIó A LESTERRES DE LLEIDA DURANT EL SEGLE XX

4/5 JUNY 2015

INFORMACIÓ I INSCRIPCIONS:

Museu de la Mecanització Agrària Cal Trepat de TàrregaAvinguda Josep Trepat Galceran, s/n25300 Tàrrega

Tel.: 973 311 616informacio@museutrepat.cat

Les inscripcions són gratuïtes i es lliurarà un cer-tificat d’assistència a aquelles persones que ho sol·licitin.

ORGANITZA: COL·LABORA: PATROCINA:

MUSEU DE LA MECANITZACIOAGRARIA CAL TREPAT DE TARREGAMUSEU DE LA CIENCIAI DE LA TECNICA DE CATALUNYA

MUSEU DE LA MECANITZACIOAGRARIA CAL TREPAT DE TARREGAMUSEU DE LA CIENCIAI DE LA TECNICA DE CATALUNYA

TàRREGA

De 10 matí a 6 tarda | Museu Cal Trepat | Les comarques de Lleida gaudiren d’una significativa experiència en el sector in-dustrial durant el segle XX. Aquestes jornades volen ser una aproximació al desenvolupament industrial del territori aprofun-dint en el coneixement de la seva història econòmica.

· L’economia de les terres de Lleida (1900-1936) (10 matí)· La indústria hidroelèctrica als Pirineus (2/4 de 12 migdia)· Indústria i creixement econòmic a la Segarra (2/4 d’1

migdia)· El cooperativisme agrari a la Segarra (4 tarda)· La indústria autàrquica: les fàbriques J. Trepat de Tàrrega

i Verdeny de Tremp (5 tarda)

De 10 matí a 2 migdia | Museu Cal Trepat· L’aportació del cooperativisme agrari a les terres de Lleida

a la fi del segle XX (10 matí)· Indústria, clústers, pool en aquest nou segle: el cas de les

terres de Lleida (2/4 de 12 migdia)· Els museus del Sistema Territorial del Museu de la Ciència

i de la Tècnica de Catalunya i la industrialització catalana al segle XX (2/4 d’1 migdia)

Inscripció gratuïta:Tel. 973 311 616 · informacio@museutrepat.cat

5 divendresTàRREGA

iNAUGURACió DE l’EXpoSiCió DE piNTURA DE CRiSTiNA pERSiANi: ConfronT d’ànIMES8 vespre | Museu Comarcal de l’Urgell | Mostra d’aquesta pintora italiana establer-ta a Tàrrega a la recerca del cos i la forma, “per fer sortir emocions íntimes i amaga-des de l’ànima”, segons expressa l’autora. La dona és el subjecte principal, traspuant sentiments propis de l’artista. Són pintu-res a l’oli que juguen amb fons, contrastos, gotes d’aiguarràs, efectes de corrosió,... Oberta fins al 21 de juny.

6 dissabteEl TARRÒS

FESTA MAJoR Activitats diverses

4 dijous

5 divendres

JUNY 3

7 diumengeEl TARRÒS

FESTA MAJoR8 vespre | Ball de tarda i nit amb el grup Mediterranea

TàRREGA. De 12 migdia a 12 nit | Plaça del Carme | Una quin-zena d’elaboradors d’arreu del territori català participaran en aquesta cita gastronòmica que també oferirà música en directe, demostracions de cuina, paella popular i jocs infantils. Tàrrega donarà a conèixer una setantena de cerveses de creació única recuperant les pràctiques tradicionals de fabricació. Són cerve-ses fetes amb ingredients naturals, que varien de cos, sabor i textura segons el cereal, el llúpol i els llevats emprats així com la seva fermentació i aromatització. Trieu el vostre sortidor i gau-diu de sabors singulars.

TàRREGA. 7 tarda | Teatre Ateneu | En aquesta adaptació, els infants de BAT mostren la crueltat del règim nazi durant la Se-gona Guerra Mundial. L’amistat de dos bessons alemanys, Anne i Bruno, amb un minyó polonès, Shmuel, es veurà afectada per les condicions socials i la dictadura de Hitler. Una història molt dura vista des dels ulls innocents dels infants. Preu: 5e.

6 dissabte

Adaptació de la novel·lade John boyneDirecció de Salma Mayenchi Marina Casteràs

TàRREGA 8 vespre | Teatre Ateneu | El músic Eduard Boleda, natural de Verdú, commemora les 50 representacions del seu espectacle didàctic Up a Up - El mètode. Públic d’arreu de Ca-talunya, petits i grans, ha fruït d’aquest muntatge que acosta l’art de la música de forma amena i entenedora. En aquesta representació número 50 també intervindran dalt l’escenari les persones que han col·laborat a modelar l’espectacle així com amics i companys del protagonista. Hi participaran Xavier Ri-balta, Ramon Andreu, David Esterri “Lo Pardal Roquer”, Lauze-ta, músics de l’Orquestra Julià Carbonell, Natàlia Lloreta, Arnau Vinós, Quartet Prysma i Quartet Teixidor. Preu: 3e (gratuït per als socis de l’Ateneu).

TàRREGA 7 tarda | Església Parroquial i carrers del centre | Ma-nifestació de religió i cultura popular amb una lluïda processó que recorre els carrers del centre encapçalada pels elements del folklore local. El seguici va precedit per la missa oficiada a l’Església Parroquial, dins la qual també s’escenifica el Ball de l’Àliga, la figura més solemne del bestiari. La comitiva sortirà de la Plaça Major tot desfilant de la mà de La Fal·lera Gegantera. També s’escenificarà el cerimonial dels “acataments”, en què les banderes i els penons de les entitats faran el seu homenatge a la custòdia situada a la façana de l’Església de Santa Maria de l’Alba en senyal de reverència.

pRoCESSó DE CoRpUS

Actuacions de l’àliga i els Gegants de Tàrrega

ESpECTAClE MUSiCAl

50 representacions de

Up a Up · El mètode

4 JUNY

12 divendres7 diumengeTàRREGA

ACCió TEATRAl:CrónICaS dE un ParaíSo En ruInaS (TRAGiCoMèDiA)9 nit | Local de la Societat Ateneu | A càrrec de la Cia. Col·lectivo Chipotle. Reflexió sobre l’aïllament social que cadascú s’imposa.

vERDÚviSiTA GUiADA Al MUSEU D’ARQUEoloGiA:Col·lECCió R. bolEDAD’11 matí a 1 migdia | Plaça de l’Hospital | Exposició de ceràmica negra antiga de Verdú dels segles XVI-XIX. Gratuït.

9 dimartsvERDÚ

TAllER: CuIna VEgETarIana SEnzILLa I rELaXaMEnT1/4 de 6 tarda | Local de l’Associació de Dones Argila | Preu: 2,5e. Els beneficis es destinaran a una ONG.

10 dimecresAGRAMUNT

FESTA DE Fi DE CURS DElS AlUMNES DE l’EMMA2/4 de 6 tarda | Passeig J. Brufau

11 dijousTàRREGA

pRESENTACió DEl llibRE: PErE QuarT / JoaQuIM MoLaS - dIàLEg EPISToLar IL·LuSTraT DE XAviER GARCíA8 vespre | Biblioteca Comarcal | Presentació a càrrec d’Enric bou, pro-fessor de literatura a la Università Ca’Foscari de Venècia. Recull complet (des de 1952 fins al 1984) de les missives enviades entre dues de les figures més rellevants de la litera-tura catalana del segle XX: el poeta i dramaturg Pere Quart i el crític i historia-dor Joaquim Molas, recen-tment traspassat. El llibre, a més del seu valor històric i literari, aporta una gran no-vetat editorial: és un volum il·lustrat amb més de 250 imatges (cartells, documents, cobertes de primeres edicions, fotografies,...), que ajuden a comprendre una època i un país. La presentació també s’acompanyarà de l’actuació del ballarí de claqué Jofre Costa al so de versos recitats per Xavier García.

12 divendresAGRAMUNT

CoNCERT DE Fi DE CURS DElS AlUMNES i pRoFESSoRS DE l’ESColA MUNiCipAl DE MÚSiCA8 vespre | Casal Agramuntí

bEllpUiGFESTivAl DE DANSA DE Fi DE CURS2/4 de 9 vespre | Teatre Armengol

TàRREGA. 2/4 de 10 nit | Església de Sant Antoni | Perversions, disc de versions i adaptacions al català de grans clàssics del pop i el rock. Gratuït

CoNCERT DE pRESENTACió DEl NoU àlbUM DEl GRUp

Perifèrics

FiRATàRREGA · pRoGRAMA DE SUpoRT A lA CREACió 2015ASSAiG obERT DE lA CiA. vERo CENDoyA

TàRREGA 10 nit | Esplanada dels dipòsits del Parc de Sant Eloi | Inspirada en l’univers fílmic de Paolo Zucca, aquesta peça co-reogràfica posa en diàleg la dansa contemporània i el futbol. 5 ballarines, 5 futbolistes i 1 àrbitre sobre una pista posen en evi-dència les semblances i les diferències entre les dues disciplines. Una reflexió sobre les necessitats i les prioritats de l’ésser humà. Passió i humor, força i sensibilitat, animalitat i sofisticació es con-fronten en una partida en la qual els protagonistes i els especta-dors es juguen la vida sobre el terreny de joc. Gratuït.

JUNY 5

13 dissabteAGRAMUNT

DiA DE lA FAMíliA A lA RESiDèNCiA MAS vEllTot el dia | Residència Geriàtrica Municipal Mas Vell | Els resi-dents celebren aquesta jornada acompanyats del seus familiars

obERTURA DE lES piSCiNES MUNiCipAlSD’11 matí a 2 migdia | Portes obertes amb entrada gratuïta

lA GUàRDiA D’URGEllFESTA MAJoRTarda | Activitats per a la quitxalla, animació, xocolatada i jocs

pREiXANAFESTA DE Fi DE CURS DE l’ASSoCiACió DE DoNES l’ESTElA9 nit | Pavelló Municipal | Sopar, Escala en Hi-Fi i sessió de ball

vERDÚCoNFERèNCiA:noMS, CognoMS I rEnoMS dE LES CaSES dE VErdú6 tarda | Sala Mn. Breu | A càrrec de Ramon boleda, qui ens mos-trarà el panorama social i econòmic del passat de la vila de Verdú

14 diumengebEllpUiG

FESTivAl DE GiMNàSTiCA RíTMiCA, zUMbA i EXhibiCioNS DE hip-hop2/4 de 7 tarda | Pavelló Poliesportiu | A càrrec del Club ippon

El TAllADEllCoNCERT DE l’oRQUESTRA DE vENT DE l’ESColA MUNiCipAl DE MÚSiCA DE TàRREGA7 tarda | Espai Molí | Sota la direcció de Joan Clavé. Gratuït.

lA FUliolA15a TRobADA DE CollES DEl CARAGolTot el dia | Era del Segar i del Batre | Jornada festiva on la princi-pal missió es trobar-se en colles i cuinar àpats entorn del caragol. Enguany se celebrarà el 15è aniversari de la festa. Més informa-ció a: www.ateneupopular.cat

lA GUàRDiA D’URGEllFESTA MAJoRTot el dia | Inflables per a la mainadaTarda i nit | Ball amb el grup musical Juanda Quartet

TàRREGA40è ANivERSARi DE l’ASSoCiACió AlbA:MATiNAl ESpoRTivA DEl ClUb AlbA9 matí | Can Colapi | Pedalada popular Tàrrega-Cervera-Tàrrega pel camí del Talladell, circuit adaptat de tricicles, demostració de tir amb arc i campionat de futbol. Esmorzar popular amb coca i xocolata. Inscripcions per a la pedalada i el campionat de futbol: club@aalba.cat · Tel. 673 990 117.

100 ANyS DE l’oRFEó NovA TàRREGA

Primavera Coral de les Terres de LleidaTàRREGA. 7 tarda | Església de Sant Antoni | L’Orfeó Nova Tàrrega continua immers en la commemoració del seu centenari i acull a Tàrrega la celebració de la Primavera Coral de les Terres de Lleida. Serà un gran concert polifònic a càrrec de les agrupa-cions Coral Montserratina de Raïmat, Cor de Cambra Joliu de lleida i orfeó Nova Tàrrega, en el magnífic marc de la recuperada Església de Sant Antoni. Gratuït.

14 diumenge

16 dimartsTàRREGA

TAllER D’AUDiCió MUSiCAl:goyESCaS D’ENRiC GRANADoS2/4 de 10 nit | Escola Municipal de Música | A càrrec del musicòleg Josep Maria Salisi, professor de cant coral de l’Escola Municipal de Música de Tàrrega. Inscripció: EMMT, de 16:30 a 20h · Tel. 973 312 965 · escolademusica@tarrega.cat

17 dimecresbEllpUiG

CoNCERT DE Fi DE CURS DE l’EMMb2/4 de 9 vespre | Teatre Armengol

TàRREGAXERRADA: PEr QuÈ EnCara ES TrIguEn 3 HorES PEr anar dE TàrrEga a BarCELona En TrEn?2/4 de 7 tarda | Teatre Ateneu | A càrrec de Germà bel, cate-dràtic d’Economia Aplicada de la Universitat de Barcelona

CoNCERT DE Fi DE CURSDE l’EMMT8 vespre | Espai MerCAT | A cà-rrec dels alumnes i l’orquestra de l’Escola Municipal de Música de Tàrrega dirigida per Ramon Andreu. Amb l’estrena de la canta-ta El flautista d’Hamelin de Ramon Andreu. Entrada gratuïta.

18 dijousTàRREGA

CiClE TragÈdIa aL CaLL · TàrrEga 1348: ELS oBJECTES PErSonaLS aMB InSCrIPCIó HEBrEa. EL CaS dE TàrrEga2/4 de 9 vespre | Museu Comarcal de l’Urgell | A càrrec de Jordi Casanovas, doctor en Filologia hebrea del MNAC. Una aproxi-mació als objectes recuperats a les excavacions arqueològiques realitzades a la necròpoli jueva de Tàrrega, Les Roquetes.

19 divendresbEllpUiG

TEATRE DE l’iNSTiTUT (lo GAlliNER TEATRE)Durant el matí | Teatre Armengol

CoNCERT DE CoMbo DE l’EMMb i MÚSiCA ACTivA2/4 de 9 vespre | Sala Cultural del Castell

6 JUNY

20 dissabtebEllpUiG

ToRNEiG iNTERNACioNAl DE FUTbol bASEAmb la participació de club nacionals i internacionals en les ca-tegories baby, prebenjamí, benjamí, aleví, infantil, cadet i juvenil. Els diferents partits es jugaran al camp municipal durant el dissa-bte, el diumenge i el dilluns fins a mitja tarda, quan s’entregaran els trofeus.

CoNCERT DE l’oRFEó JovENTUT 7 tarda | Teatre Armengol

TàRREGAMERCAT DE lES ANTiGUiTATS i lES ARTS 5 tarda | C. Carme

vAllboNA DE lES MoNGES1a EDiCió TREkoblACk24Prova de resistència i orientació que es desenvolupa en 3 sectors en plena Ruta del Cister, pels voltants dels històrics monestirs de Vallbona de les Monges, Poblet i Santes Creus, entre les comar-ques de l’Urgell, la Conca de Barberà i l’Alt Camp. Es tracta de realitzar una marató de muntanya els dies 20 i 21 de maig, d’una exigència elevada, passant per espais naturals, camins forestals i corriols disposant de 24 hores per cloure el recorregut a la re-cerca del major nombre de balises, amb l’ajut d’un mapa i una brúixola. Més informació i inscripcions a: www.trekoblack.com

AGRAMUNT2/4 de 10 nit | Bar 3 PiscinesInici del Cicle de Monòlegs amb Salvi pérez

Cicle de Monòlegs: Per pixar-se de riure

21 diumenge

vERDÚ. 3/4 d’1 migdia | Castell | Cantada d’espirituals negres

vERDÚ 5 tarda | Font de Santa Magdalena | Recuperació de la celebració del solstici d’estiu en un espai on passar una bona estona. De la mà de diferents associacions: Qi Gong (5 tarda), Meditació Activa (6 tarda), Hatha Yoga (7 tarda) i música en directe i projeccions d’imatges (9 nit) a més de tastar o adquirir diversos productes locals (vi, menjar, ceràmica,...). Quan es faci fosc tindrà lloc el ritual ancestral del foc per celebrar l’arribada del solstici tal i com feien els antics pobladors de la zona abans de l’arribada del cristianisme. Preu: 5e (activitats de grup).

Festa del Solstici d’estiu

21 diumenge

Actuaciód’Ondara Gospel

21 diumengebEllpUiG

ToRNEiG iNTERNACioNAl DE FUTbol bASETot el dia | Camp de Futbol Municipal

TàRREGASoRTiDES A l’ENToRN: lES MASiES DEl SolSoNèS8 matí | Des de la Plaça del Carme

vAllboNA DE lES MoNGES1a EDiCió TREkoblACk24(Vegeu dia 20) Més informació a: www.trekoblack.com

22 dillunsbEllpUiG

SoRTiDA D’AlpiNiSME Al CiM DEl CANiGó, Al CoNFlENT DE lA CATAlUNyA NoRD10 matí | Sortida des de davant de l’Ajuntament | Més informació a: www.cimbellpuig.cat · Inscripcions a: cim@cimbellpuig.cat

bEllpUiGToRNEiG iNTERNACioNAl DE FUTbol bASEA mitja tarda, entrega de trofeus al Camp de Futbol Municipal

JUNY 7

Sa nt Joa nrevetlles

pUiGvERD D’AGRAMUNT10 nit | Sardinada popular

TàRREGAFESTA DE SANT JoAN: ARRibADA DE lA FlAMA DEl CANiGó i bAllADA DE SARDANES2/4 de 8 vespre | Plaça del Carme | Rebuda de la Flama del Canigó portada per la Penya Pedal de Bellpuig. El protocol pros-segueix amb l’encesa del peveter al peu del monument als Països Catalans i la lectura del Manifest. L’acte s’arrodoneix amb una ba-llada de sardanes a càrrec de la Cobla Tàrrega. L’agrupació tam-bé apadrinarà la nova Cobla de l’Escola Municipal de Música de Tàrrega amb motiu del seu debut.

SopAR popUlAR9 nit | Jardins de la Societat Ateneu | Preu: 8e (venda anticipada al bar de la l’Ateneu)

Concert amb els grups Raggatunning i The Targarians + DJs 12 nit | Camp dels Escolapis | Doble cartell de bona música, gresca i ganes de passar-ho bé. Els Raggatunning són 7 nois de Vilanova i la Geltrú que són exemple d’innovació en el gènere de les versions, amb capacitat de connectar amb el públic. Una formació que reformula grans èxits revestint-los de sons llatins, tropicals i rumbers. The Targarians és un conjunt explosiu de Tàrrega que barreja versions d’ska clàssic i contemporani amb temes propis. En poc temps han esdevingut imprescindibles per viure la festa i ja tenen un primer disc, Temps d’il·lusió. Tancaran la festa reconeguts DJ’s targarins. Gratuït.

vAllboNA DE lES MoNGESVespre

vERDÚ10 nit | Casal Verduní | Arribada de la Flama del Canigó, lectura del Manifest, sopar i revetlla

vilAGRASSA8 vespre | Plaça Major | Arribada de la Flama del Canigó portada per la penya pedal de bellpuig, lectura del Manifest i encesa de la teiera10 nit | Plaça del Sitjar | Revetlla popular11 nit | Plaça del Sitjar | Encesa de la foguera màgica amb la Flama del Canigó. Revetlla i repartiment de coca i cava per tothom

AGRAMUNT8 vespre | Plaça de l’Església | Arribada de la Flama del Canigó i lectura del Manifest10 nit | Plaça Fondandana | Encesa de la foguera de Sant Joan12 nit | Carrers de la vila (inici a la Plaça de l’Església) | Correfoc a càrrec dels Diables l’Espetec d’Agramunt i revetlla

ANGlESolAVespre | Arribada de la Flama del Canigó i revetlla

bEllpUiGbEllpUiG poRTA lA FlAMA DEl CANiGó A l’URGEll La celebració de la revetlla de Sant Joan a Bellpuig porta implí-cits una sèrie d’actes que giren entorn la Flama del Canigó, la qual arriba a la comarca de l’Urgell des de l’any 1991 de la mà de la Penya Pedal de Bellpuig. Amb el suport de l’Ajuntament i el Centre Excursionista CIM, que recull el foc a la pica del Canigó, la Penya Pedal reparteix la Flama als municipis que la volen acollir al llarg d’una marxa cicloturista que uneix Puigcerdà i Bellpuig. Això fa possible que diverses comarques encenin les fogueres amb el mateix foc, símbol d’unió dels catalans.

Tarda | Parc | Activitats lúdiques per a tots els nens i nenes 2/4 de 9 vespre | Parc | Arribada de la Flama del Canigó de la mà de la penya pedal de bellpuig. Encesa del peveter, lliurament del foc als municipis veïns i lectura del Manifest.10 nit | Plaça del Poliesportiu | Encesa de la foguera i revetlla po-pular amb sopar de germanor i ball. Després, correfoc / especta-cle amb el Grup de Diables Foc Foll de bellpuig.

lA FUliolA10 nit | Era del Segar i del BatreMés informació a: www.ateneupopular.cat

pREiXANA8 vespre | Bicicletada per recollir la Flama del Canigó a Bellpuig9 nit | Encesa de la foguera i lectura del Manifest10 nit | Sopar de revetlla i ball

23 dimarts

8 JUNY

lA FUliolA

8 matí | L’Era | Trobada de segadors i seguidors per esmolar les dalles, preparar menats de vencills i garrots, i començar a segar9 matí | L’Era | Missa de campanya2/4 de 10 matí | Els segadors faran una parada per esmorzar. Al llarg del matí, esmorzar sota els xops amb productes típics.2/4 d’11 matí | Exhibició de la gabelladora i de la lligadora. Amb les garbes farem la garbera, passarem el diable i entraran les es-pigadores. A les 2 del migdia es guardaran les eines i s’acabarà la festa, fins al cap de quinze dies, que les espigues estaran a punt per batre. Tots els interessats a participar en els treballs dels se-gadors, podran fer-ho dins l’espai de l’Era.2 migdia | L’Era | Dinar popular amb cassola de tros

TàRREGA 12 migdia | Tram urbà del riu Ondara | Agrat convoca altre cop el seu aclamat Flèndit, una gran gimcana de colles targarines que han de superar diversos obstacles de resistència i habilitat a la llera del riu Ondara. El Flèndit també inclou una cursa d’andròmines a les 12 del migdia i un dinar popular.

28 diumenge

27 dissabte

XXXvi Festes del Segar i del Batre

AGRAMUNT

2/4 d’1 migdia | Passeig J. Brufau | Tothom qui vulgui podrà degustar un plat de paella, menjar-se’l al mateix passeig o endur-se’l cap a casa. Tiquets el mateix dia al preu de 4€.

XXXII Paellada Popular de Sant Joan

24 dimecres

24 dimecresTàRREGA

1a TRobADA DE TANGoDe 7 tarda a 12 nit | Espai MerCAT | Trobada lliure d’aficionats a aquest modalitat de ball de saló.

27 dissabtebEllpUiG

24 hoRES DE FUTbol SAlATot el dia | Pavelló Poliesportiu

FlènditGiMCANA DE CollES TARGARiNES AMb pRovES DE RESiSTèNCiA i hAbiliTAT + CURSA D’ANDRÒMiNES

JUNY 9

TàRREGAiNAUGURACió DEl 2N EMbARRAT · FESTivAl DE CREACió CoNTEMpoRàNiAEl 2n Embarrat, festival artístic de creació contemporània, pren diversos espais culturals de la ciutat com a escenari. Del 26 de juny al 5 de juliol comprendrà un ampli ventall de disciplines artístiques amb exposicions, concerts, cinema i un mercat de llibres d’autor. Organitzat per Intersecció i Cal Trepat, amb la col·laboració de l’Institut d’Estudis Ilerdencs, l’Embarrat divul-ga l’art plàstic d’avantguarda i cerca creadors que explorin nous llenguatges. Videoart, música experimental, poesia, fotografia, street-art, disseny, arquitectura,... s’hi donaran cita per fer re-flexionar el públic sobre la societat. La iniciativa respon al nom d’Embarrat en al·lusió al sistema d’accionament de l’antiga fàbri-ca Cal Trepat, ara museïtzada i origen de transformació social. Més informació a: www.embarrat.cat

ARTbook: MERCAT i MoSTRA DE llibRES D’ARTiSTAL’Embarrat també alberga els dies 26 i 27 de juny al Museu Cal Trepat un espai on petites editorials i artistes exposaran i vendran les seves obres autopublicades.

La gran MàQuIna II7 tarda | Sala Marsà | Itinerari de presentació de La gran Màquina II, que aplega l’obra de 25 artistes en quatre espais diferents: Sala Marsà, Museu Comarcal de l’Urgell, Església de Sant Antoni i Cal Trepat. Els artistes reflexionen sobre el concepte d’alienació i provenen de Catalunya, l’Estat espanyol, Itàlia, l’Índia, Alemanya, Argentina, Brasil i Xile. Mostra oberta fins al 5 de juliol.

iNAUGURACió DE lES iNSTAl·lACioNS plàSTiQUES1/4 de 8 vespre | Museu Comarcal de l’Urgell | Inauguració de les instal·lacions plàstiques El teorema de Maslow de Fermin Diéz de Ulzurrun / MawatreS / peio izcue basail + Las muertes chiquitas de Mireia Sallarès + Peça de vídeoart de Gabriela Golder. Obertes fins al 12 de juliol.

CoNCERTS9 vespre | Cal Trepat | Concert de sons de la fàbrica Cal Trepat de Mikel R. Nieto (guanyador del Premi La Gran Màquina de l’Embarrat 2014) + Concert de piano amb Carles viarnès + Concert de puput + Sessió de DJ bepo + Sopar a la fresca

pRoJECCió DE lA pEl·líCUlA LaS MuErTES CHIQuITaS2/4 d’11 matí | Cinemes Majèstic | El film forma part de la instal·lació artísti-ca de Mireia Sallarès que es pot visi-tar al Museu Comarcal de l’Urgell fins al 12 de juliol. Després de la projecció, tindrà lloc una tertúlia amb la presèn-cia de l’artista.

vERMUT ElECTRÒNiC1 migdia | Cal Trepat | Amb les actuacions de Antònia Folguera i Shoeg

SESSioNS DE MÚSiCA ElECTRÒNiCA9 vespre | Cal Trepat | Amb DJ Txivirú, Jansky, DJ Rabassa i DJ Milo

pRoJECCió DE lA pEl·líCUlA LaS MuErTES CHIQuITaS(2a pART)11 matí | Cinemes Majèstic | El film forma part de la instal·lació artística de Mireia Sallarès que es pot visitar al Museu Comarcal de l’Urgell. Després, tertúlia amb la presència de l’artista.

26 divendres

27 dissabte

28 diumenge

10 JUNY

XERRADA: PrEVEnCIó VIàrIa a càrrec dels Mossos d’Esquadra de Trànsit. Dins la campanya fes esport, fes-te veure! del Consell Comarcal de l’Urgell. Es repartirà material preventiu.CiUTADillA · Dimecres 3 de juny · 18 h · Casal d’AvisGUiMERà · Dijous 4 de juny · 18.30 h · Casal d’AvisbEllpUiG · Dilluns 15 de juny · 18 h · Casal d’AvispUiGvERD · Dijous 18 de juny · 19 h · Casal Social

XERRADA: dIfErEnCIEM La gana EMoCIonaL dE La gana fISIoLògICa? amb la nutricionista Mercè CarbonellvERDÚ · Dimarts 2 de juny · 18 h · Casal de la Gent GranTàRREGA · Dimarts 16 de juny · 18 h · Centre d’Entitats

TAllER DE GiMNàSTiCA MENTAl amb la psicòloga Marta SimópREiXANA · Dilluns · 17 h · Casal d’AvisCiUTADillA · Dilluns · 18.30 h · Casal d’Avis

xerrades · tallersOrganitzats pel Consell Comarcal de l’Urgell vERDÚ · Dimecres · 17 h · Sala Mossèn Breu

GUiMERà · Dimecres · 18.30 h · AjuntamentSANT MARTí DE MAlDà · Divendres · 17.30 h · Casal d’AvisNAlEC · Divendres · 19 h · Casal d’Avis

TAllER DE 3 SESSioNS SobRE AliMENTACió i ElS SEUS bENEFiCiS amb la nutricionista Esther vivesCASTEllSERà · Dilluns 1 de juny · 18 h · Casal d’Avis · Les llegumsoMEllS DE NA GAiA · Divendres 5 de juny · 18 h · Societat Re-creativa · Les verduresvERDÚ · Dijous 4 de juny · 18 h · Casal de Gent Gran · Les fruitesbEllpUiG · Dilluns 8 de juny · 17:30 h · Casal d’Avis · Les llegumsAGRAMUNT · Dijous 11 de juny · 19 h · Sala de Conferències del Casal Agramuntí · Les llegumsoMEllS DE NA GAiA · Divendres 12 de juny · 18 h · Societat Re-creativa · Les llegumsvERDÚ · Dijous 18 de juny · 18 h · Casal Gent Gran · Les verduresClARAvAllS · Divendres 19 de juny · 18 h · Local Social · Les llegums

30 dimarts28 diumenge

AGRAMUNT

8 vespre | Plaça del Mercadal | Amb la Cobla Jovenívola d’Agramunt i la Cobla Contemporània10 nit | Sopar popular (els tiquets es vendran durant l’aplec)

bEllpUiGCoNCERT DE CoRAlS oNDARA GoSpEl12 migdia | Teatre Armengol

24 hoRES DE FUTbol SAlATot el dia | Pavelló Poliesportiu

TàRREGADiA DE l’AllibERAMENT lGTbi (lèSbiC, GAi, TRANSSEXUAl, biSEXUAl i iNTERSEXE)12 migdia | Bar Kirikú | Sessió Vermut per la diversitat sexual amb Eugeni Rodríguez, president del Front d’Alliberament Gai de Catalunya + música a càrrec de DJ PD Ploma + Tertúlia sobre la nova llei catalana contra l’homofòbia

FiRATàRREGA · pRoGRAMA DE SUpoRT A lA CREACió 2015ASSAiG obERT DE lA CoMpANyiA íNTiMS pRoDUCCioNS

TàRREGA 8 vespre | Plaça de Sant Antoni | Íntims Produccions afronta la seva segona producció basant-se en un text de la poe-ta, rapera i dramaturga Kate Tempest, estrenat al Regne Unit el 2011. La història de tres amics que, cansats d’un present con-fús, volen canviar el curs de les seves vides. Un espectacle si-te-specific amb direcció d’Iván Morales que integra el públic en una vivència dramatúrgica molt intensa. Públic major de 14 anys. Aforament limitat. Reserves al tel. 973 310 854.

XXV APLEC DE SARDANES

JUNY 11

cursos i altres activitats

balls

ballsPreixana2/4 de 8 tarda · Pavelló MunicipalDia 7 · ShakataDia 14 · Sebastià ponsaDia 21 · only Anthony

Agramunt

33è CAMpioNAT DE FUTbol SAlAPista esportiva de les piscines munici-pals, tots els vespres fins al juliol.

Anglesola obERTURA DE lES piSCiNESA partir del 19 de juny.

CASAlET D’ESTiU Del 22 de juny al 10 de setembre, de 8,45 a 13,15 h. Adreçat a nens de 3 a 12 anys. Cursets de natació, tallers, gim-canes i moltes aventures...

ACTiviTATS DE l’ASSoCiACió DE DoNES MADRoNESpunta al coixí: dissabte de 16.30 a 18 h, al Centre de dia. patchwork: dissabte de 18 a 19.30 h, al Centre de dia. in-formàtica: dilluns de 19.30 a 21 h, al Centre de dia. ball en línia: dijous de 21.30 a 22.30 h, al poliesportiu. labors: dimarts de 17 a 19 h, al poliesportiu.

Bellpuig

pESSiGollES DE ColoRSEspai d’educació vivencial per infants de 0 a 3 anys i les seves famílies. Espai Nadó: (0 a 1 anys): dimecres de 17,30 a 19h. Juguem junts: (1 a 3 anys): di-marts de 17,45 a 19,15h. Música en família: un dissabte al mes (consul-tar dates a la web). A la Llar d’infants L’Escoleta. Informació: http://pessigo-llesdecolors.wix.com/pessigollesde-colors

ASSoCiACió MAiNADATots els diumenges de 17 a 20.30 h. Es-pai per als infants amb inflable, tobo-gans, futbolin, wii, i tallers entre moltes més joguines. Preu per família: 5e

Castellserà

ASSoCiACió DE DoNES l’ESClATManualitats: dijous de 21 a 23 h i di-

vendres de 17 a 19 h. patchwork i la-bors: dimarts de 15.30 a 17.30 h i dijous de 21 a 23 h. informàtica: dimarts de 19 a 21 h. zumba: dimarts de 15.30 a 16.30 h.

Claravalls

ASSoCiACió DE DoNES lA GiNESTACurs de country: dijous a les 19 h, al Local Social. Gimnàstica de mante-niment: dimarts i dijous a les 10.45 h, al Local Social.

La Fuliola

ACTiviTATS DE l’ATENEU popUlARDansa del ventre: dilluns de 21.30 a 22.30 h, al Local Social de l’Ateneu. Gimnàstica de manteniment/pilates: dimarts i dijous de 21.30 a 22.30 h, al Gimnàs del CEIP Guillem Isarn. ioga: dijous de 20.15 a 21.45 h, al gimnàs de la Residència d’Avis.

Sant Martí de Maldà

DoNES FloR DE RoMANípilates, patchwork, Anglès, Català, informàtica, Tall i Confecció, Joc de botifarra, sardanes i country. Fins al proper mes de juny.

Tàrrega

CURSoS DE SARDANES 2015Iniciació i perfeccionament (infants i adults). Els divendres, fins al 9 de juny, a les 21 h, a l’Espai MerCAT. Inscrip-cions: Regidoria de Cultura · Pl. Sant Antoni, 1 · Tel. 618 069 313 · cultura@tarrega.cat

TAllER DE MANUAliTATSASSoCiACió DE DoNES ApADoCTots els dijous, a les 17 h, al Centre d’Entitats.

CURSoS DE lES DoNES ARRElTel. 609 179 313

Tornabous

ESTADES ESpoRTivES - ESTiU 2015Del 22 de juny al 4 de setembre, de di-lluns a divendres (excepte festius), de 9 a 13 h (les setmanes del 29 de juny al 17 de juliol les estades inalitzaran a les 13:15 h). Dirigit a nens/es de 3 a 12 anys. Esports individuals i col·lectius, jocs tradicionals, tallers, excursions, cinema i la piscina... Amb la possibilitat de fer cursets de natació del 29 de juny fins al 17 de juliol (de dilluns a diven-dres). Preus: 250e tot l’estiu, inclou el curset de natació (data límit d’inscrip-ció el divendres 19 de juny). Setmana a setmana: 40e/setmana, sense curset de natació (data límit dínscripció el di-vendres abans d’iniciar la setmana). Si sols vols el curset de natació: 50e (del 29 de juny fins al 17 de juliol). Si vols venir a les estades esportives en el pe-ríode de curset de natació: 100e, del 29 de juny fins al 17 de juliol (data límit d’inscripció el divendres 26 de juny). La inscripció quedarà formalitzada en el moment de l’ingrés de la matrícula i l’entrega de la documentació. Més informació: Ajuntament de Tornabous (973 570 233) · 670 295 594 · albertor-noguillen@hotmail.com

CURSoS DE l’ASSoCiACió DE DoNES l’ESpERANçApatchwork, punta de coixí, pintura i manualitats diverses. Informació al tel. 669 387 182.

CURSoS DE DANSA oRiENTAlDansa oriental nivell entremig: di-lluns de 20.20 a 21.20 h. iniciació a la dansa del ventre: dimecres de 10.30 a 11.30 h. Dansa oriental nivell en-tremig: dimecres de 20 a 21 h. Dansa oriental nivell entremig/avançat: dimecres de 21.30 a 22.30 h. ballet professional Al baladi: dijous de 21.30 a 23 h. A l’av. Lluís Companys, 3. Informació: 660 577 086.

ClUb ESCACS ToRNAboUSCurs d’escacs. Gratuït. Dissabtes de 10 a 11 h, a la Sala Salvador Seguí. Informació al tel. 691 368 833.

Agramunt

Belianes

D.DISSENYDipòsit legal: L-209-98

Agenda Cultural a la web

Consell Comarcalde l’Urgell

Ajuntaments de

Anglesola

Castellserà

Ciutadilla

GuimeràBelianes

Els Omells de na Gaia

Bellpuig

La Fuliola

St. Martí de Riucorb

Preixana

Vallbona de les Monges

Vilagrassa

Maldà

Ossó de Sió

Puigverd d’Agramunt

Nalec

Verdú

Tàrrega

Agramunt

Tornabous

www.turismeurgell.cat

Tàrrega

Verdú

FUNDACió pRivADA ESpAi GUiNovART PILarín: dE MErCaTS I dE VIda. Fins al 15 de junyrEfErEnTS. Fins al 9 d’agostDijous i divendres de 10 a 13 h; dissabte d’11 a 14 h i de 17 a 19 h, i diu-menge d’11 a 14 h. Concertació de visites en grup al telèfon 973 390 904. www.espaiguinovart.cat

obRA DE GUillEM vilADoT i DE llUíS TREpATFundació privada Guillem viladot “lo pardal” / Espai lluís TrepatVisites: Oficina Turisme Agramunt · Tel. 973 391 089 · turisme@agramunt.cat

PESSIgoLLES, CaTàLEg d’EMoCIonS I SEnTIMEnTSExposició que vol mostrar, en forma de catàleg, les emocions i els senti-ments més comuns entre les persones com per exemple l’alegria, la tristesa, la por, la ràbia, l’autoestima,... I la manera com es reflecteixen en un seguit de contes i novel·les per a infants i joves. Del 8 al 28 de juny, a la biblioteca Tirant lo blanc. De dilluns a divendres, de 17 a 20 h.

EXpoSiCió DE piNTURA DE CRiSTiNA pERSiANi: ConforT d’ànIMESMostra de la pintora italiana establerta a Tàrrega. Del 5 al 21 de juny, al Museu Comarcal de l’Urgell. De dilluns a dimecres d’11 a 14 h. De dijous a diumenge d’11 a 14 h i de 19 a 21 h.

2N EMbARRAT · FESTivAl DE CREACió CoNTEMpoRàNiA:La gran MàQuIna IIDel 26 de juny al 5 de juliol, a la Sala Marsà, Museu Comarcal de l’Urgell, Església de Sant Antoni i Museu Cal Trepat. 25 artistes de Catalunya, l’Estat espanyol, Itàlia, l’Índia, Alemanya, Argentina, Brasil i Xile aborden el concepte d’alienació des de disciplines artístiques com vi-deoart, fotografia, pintura,... Divendres 26 de juny, de 19 a 23 h. Dissabte 27 de juny, d’11 a 14 h i de 18 a 23 h. Diumenge 28 de juny, d’11 a 14 h i de 19 a 22 h. Del 29 de juny al 4 de juliol, de 19 a 21 h. Diumenge 5 de juliol, de 12 a 14 h i de 19 a 21 h.

2N EMbARRAT · FESTivAl DE CREACió CoNTEMpoRàNiA: iNSTAl·lACioNS plàSTiQUESEl teorema de Maslow de Fermin Diéz de Ulzurrun / MawatreS / peio izcue basail + Las muertes chiquitas de Mireia SallarèsDel 26 de juny al 12 de juliol, al Museu Comarcal de l’Urgell. Divendres 26 de juny, de 19 a 23 h. Dissabte 27 de juny, d’11 a 14 h i de 18 a 23 h. Diumenge 28 de juny, d’11 a 14 h i de 19 a 22 h. Del 29 de juny al 4 de juliol i del 9 a l’11 de juliol, de 19 a 21 h. Diumenges 5 i 12 de juliol, de 12 a 14 h i de 19 a 21 h.

2N EMbARRAT: ARTbook · MoSTRA DE llibRES D’ARTiSTADies 26 i 27 de juny, al Museu Cal Trepat. Divendres 26 de juny, de 19 a 23 h. Dissabte 27 de juny, d’11 a 14 h i de 18 a 23 h.

SAlES NoblES DE CAl pERElló (SEGlES Xviii i XiX)Museu Comarcal de l’Urgell. De dilluns a divendres de 12 a 14 h. Dissa-btes de 12 a 14 h i de 18 a 21 h. Diumenges i festius de 12 a 14 h.

TragÈdIa aL CaLL – TàrrEga 1348 Museu Comarcal de l’Urgell. De dilluns a divendres de 12 a 14 h. Dis-sabtes de 12 a 14 h i de 18 a 21 h. Diumenges i festius de 12 a 14 h. Visita comentada el primer diumenge de mes (10:30 h) · www.museutarrega.cat

MUSEU DE lA MECANiTzACió AGRàRiA CAl TREpATVisites comentades els diumenges a les 11 h i a les 12:30 h. Per altres horaris, consulteu: www.museutrepat.cat

MAyoRAl ESpAi D’ART: MIró a TauLaDiumenges a les 13 h, prèvia reserva. De dimarts a dissabte per a grups en horaris de dinar o sopar. Tel. 973 347 049 · info@miroataula.cat · Més informació a: www.miroataula.cat

15ex

posi

cion

s