Runtal - Zehnder Conexiones Monotuboy Mono-BituboHojas técnicas

Radiadores de diseño Ventilación interior confortable Sistemas de climatización radiante Soluciones de aire limpio

& son marcas de Zehnder Group

2

Índice

VÁLVULAS

Válvulas Tipo J, K y M 3

Válvula Tipo N 5

Válvula Tipo O 7

Válvulas Tipo P y Q 9

SISTEMAS MONOTUBO

Radiadores Jet X, Arteplano y Nova 11

Radiadores Charleston, Kleo, Excelsior y Radiavector 13

ADAPTADORES, BICONOS U OVALILLOS

Para tubo de cobre de 10, 12, 14, 15, 16 y 18 mm 15

Para tubo multicapa 15

ACCESORIOS

Piezas de recambio 16

3

Válvulas Tipo J, K y M

DESCRIPCIÓN

Válvula Tipo J. Válvula Monotubo vertical recta (entre ejes 50mm) (reversible derecha / izquierda).

Válvula Tipo K y M. Válvula Monotubo vertical escuadra (entre ejes 50mm).

APLICACIÓN

Radiadores con figura de conexión Monotubo: figuras 3070 y 5010.

Instalaciones Monotubo: instalar con el bypass de la válvula abierto.

Especial: instalaciones Bitubo en radiadores con conexión Monotubo. Instalar con el bypass de la válvula cerrado.

SENTIDO DE CONEXIÓN

Válvula Tipo J. Monotubo vertical recta, se puede montar con el cabezal (pomo) a la derecha o a la izquierda. Pero el retorno (salida) de agua tiene que estar cerca del cabezal (pomo). La impulsión (entrada) debe ser por la parte más alejada del cabezal (pomo).

Válvula Tipo K. Monotubo vertical, escuadra con cabezal (pomo) a la derecha: El retorno (salida) de agua tiene que estar a la derecha (cerca del cabezal).

Válvula Tipo M. Monotubo vertical, escuadra con cabezal (pomo) a la izquierda: El retorno (salida) de agua tiene que estar a la izquierda (cerca del cabezal).

ATENCIÓN

Si no se monta esta válvula con el retorno (salida) de agua cerca del cabezal (pomo) podrá haber problema de ruido.

Hay que colocar el difusor correctamente para que la impulsión (entrada) de agua sea por el interior de la caña.

Hay que respetar la longitud de la caña, de acuerdo con el modelo de radiador.

Para instalaciones Monotubo el bypass tiene que estar abierto.

Difusor

Tipo J Tipo K Tipo M

4

Válvulas Tipo J, K y M ESQUEMAS Y GESTIÓN DEL BYPASS Y DETENTOR

Difusor: posición correcta. Impulsión por dentro de la caña.

Nota: con el difusor puesto en la posición incorrecta y la impulsión por la conexión más cercana al cabezal, el agua entrará por el interior de la caña. Esta forma no es la recomendada, pues podrá haber problemas de ruido.

Especial: instalación Bitubo con radiador Monotubo: bypass cerrado.

Utilizar llave Allen de 6 mm para abrir o cerrar el bypass.

Nota: aunque es una válvula Monotubo, si se cierra el bypass se puede utilizar en una instalación Bitubo.

Instalación Monotubo: bypass abierto.

5

Válvulas Tipo N

DESCRIPCIÓN

Válvula Tipo N. Válvula Monotubo horizontal (entre ejes 35 mm).

APLICACIÓN

Radiadores con figura de conexión Monotubo: figuras 2070 y 6010.

Instalaciones Monotubo: instalar con el bypass de la válvula abierto.

Especial: instalaciones Bitubo en radiadores con conexión Monotubo. Instalar con el bypass de la válvula cerrado.

SENTIDO DE CONEXIÓN

Dependiendo del sentido de conexión, la impulsión (entrada) puede ser por dentro o por fuera de la caña. Por lo tanto, el sentido de conexión dependerá del modelo de radiador, pues hay modelos que necesitan la impulsión por dentro de la caña y hay modelos que necesitan la impulsión por fuera de la caña.

ATENCIÓN

Hay que respetar la longitud de la caña, de acuerdo con el modelo de radiador. Hay que respetar el sentido de conexión, de acuerdo con el modelo de radiador. Para instalaciones Monotubo el bypass tiene que estar abierto.

ESQUEMAS

6

Válvulas Tipo N

GESTIÓN DEL BYPASS Y DETENTOR

Utilizar llave Allen 6 mm para regular el bypass o también para cerrar completamente la válvula.

Nota: para instalaciones Monotubo el bypass tiene que estar abierto.

7

Válvulas Tipo O

DESCRIPCIÓN

Válvula Tipo O. Mono-Bitubo recta de 50 mm (reversible derecha / izquierda).

APLICACIÓN

Esta válvula se utiliza para conexión Bitubo y Monotubo para radiadores con figura de conexión entre ejes de 50 mm: figuras 4370, 4510, 3370, 5510, 3470 y 5410.

Instalaciones Monotubo: instalar con el bypass de la válvula abierto.

Instalaciones Bitubo: instalar con el bypass de la válvula cerrado.

SENTIDO DE CONEXIÓN

La válvula Tipo O se puede montar con el cabezal (pomo) a la derecha o a la izquierda. La entrada de agua tiene que estar cerca del cabezal.

ATENCIÓN

Si no se monta esta válvula con la impulsión (entrada) de agua cerca del cabezal (pomo) podrá haber problemas de ruido.

Para instalaciones Monotubo el bypass tiene que estar abierto. Para instalaciones Bitubo el bypass tiene que estar cerrado.

ESQUEMA

8

Válvula Tipo O

Válvula Tipo O

GESTIÓN DEL BYPASS Y DETENTOR

Instalación Monotubo: bypass abierto.

Llave Allen de 4 mm.

Instalación Bitubo: bypass cerrado.

Llave Allen de 4 mm.

Detentor: utilizar llave Allen de 10 mm.

9

Válvulas Tipo P y Q

DESCRIPCIÓN

Válvulas Tipo P y Q. Válvulas Mono-Bitubo escuadra de 50 mm.

APLICACIÓN

Esta válvula se utiliza para conexión Bitubo y Monotubo para radiadores con figura de conexión entre ejes de 50 mm: figuras 4370, 4510, 3370, 5510, 3470 y 5410.

Instalaciones Monotubo: instalar con el bypass de la válvula abierto.

Instalaciones Bitubo: instalar con el bypass de la válvula cerrado.

SENTIDO DE CONEXIÓN

Válvulas Tipo P Mono-Bitubo de 50 mm escuadra con cabezal (pomo) a la derecha: la entrada de agua tiene que estar a la derecha (cerca del cabezal).

Válvulas Tipo Q Mono-Bitubo de 50 mm escuadra con cabezal (pomo) a la izquierda: la entrada de agua tiene que estar a la izquierda (cerca del cabezal).

ATENCIÓN

Si no se monta esta válvula con la impulsión (entrada) de agua cerca del cabezal (pomo) podrá haber problemas de ruido.

Para instalaciones Monotubo el bypass tiene que estar abierto. Para instalaciones Bitubo el bypass tiene que estar cerrado.

10

Válvulas Tipo P y Q

ESQUEMAS

GESTIÓN DEL BYPASS Y DETENTOR

Tipo P Tipo Q

Bypass: utilizar llave Allen de 4 mm.

Instalaciones Monotubo: bypass abierto. Instalaciones Bitubo: bypass cerrado.

Detentor: Utilizar llave Allen de 10 mm.

11

Sistemas Monotubo

Radiadores Jet X, Arteplano y Nova

MODELOS HORIZONTALES

Jet X: modelos VX, VLX, VXA, VXD, VLX-VX, VLX-2.

Arteplano: modelos VA, VLA, VAA.

Nova: modelos NH, NHL, NHH, NHLH, NHLLH, NHLLHL.

Figura de Conexión 2070 o 6010.

Figura de Conexión 3070 o 5010.

Válvula Tipo N: Monotubo horizontal.

Longitud de la caña: 47 mm. Impulsión por el tubo más cercano al radiador. Entrada de agua al radiador por el exterior de la

caña.

Válvula Tipo J, K, M: Monotubo vertical.

Longitud de la caña: 150 mm. Impulsión por el tubo más lejano al cabezal (pomo)

de la válvula. Entrada de agua al radiador por el interior de la

caña.

Nota: para radiadores de 2 elementos, la longitud de la caña será de 75 mm.

El sistema Monotubo no puede ser proyectado para radiadores de un solo elemento.

12

Sistemas Monotubo

Radiadores Jet X, Arteplano y Nova

MODELOS VERTICALES Jet X: modelos HX, HLX, HXD.

Arteplano: modelos HA, HLA.

Nova: modelos NV, NVL, NVV, NVLV.

Figura de Conexión 2070 o 6010.

Figura de Conexión 3070 o 5010.

Min 150

47

Válvula Tipo N: Monotubo horizontal.

Longitud de la caña: 150 mm. Impulsión por el tubo más cercano al radiador. Entrada de agua al radiador por el exterior de la

caña.

Nota: para radiadores de 2 elementos, la longitud de la caña será de 75 mm.

Válvula Tipo J, K, M: Monotubo vertical.

Longitud de la caña: 47 mm. Impulsión por el tubo más lejano al cabezal

(pomo) de la válvula. Entrada de agua al radiador por el interior de la

caña.

13

Sistemas Monotubo

Radiadores Charleston, Kleo, Excelsior y Radiavector

RADIADOR CHARLESTON

Figura de Conexión 2070 o 6010. Válvula Tipo N: Monotubo horizontal.

Longitud de la caña: la máxima posible (no cortar la caña).

Impulsión por el tubo más cercano al radiador.

Entrada de agua al radiador por el exterior de la caña.

RADIADOR KLEO

Modelos horizontales KLH y KLHD

Figura de Conexión 2070 o 6010. Válvula Tipo N: Monotubo horizontal.

Longitud de la caña: 37 mm. Impulsión por el tubo más cercano al

radiador. Entrada de agua al radiador por el exterior de

la caña.

Figura de Conexión 3070 o 5010. Válvulas Tipo J, K, M: Monotubo vertical.

Longitud de la caña: 170 mm. Impulsión por el tubo más lejano al cabezal

(pomo) de la válvula. Entrada de agua al radiador por el interior de

la caña. Modelos verticales KLV y KLVD

Figura de Conexión 2070 o 6010. Válvula Tipo N: Monotubo horizontal.

Longitud de la caña: 170mm Impulsión por el tubo más cercano al radiador Entrada de agua al radiador por el exterior de

la caña

Figura de Conexión 3070 o 5010. Válvulas Tipo J, K, M: Monotubo vertical.

Longitud de la caña: 37mm. Impulsión por el tubo más lejano al cabezal

(pomo) de la válvula. Entrada de agua al radiador por el interior de

la caña.

L máximo posible No cortar la caña

L

37

170

170 37

14

Sistemas Monotubo Sistemas Monotubo

Radiadores Charleston, Kleo, Excelsior y Radiavector

RADIADOR EXCELSIOR

Figura de Conexión 2070 o 6010. Válvula Tipo N: Monotubo horizontal.

Longitud de la caña: la máxima posible (no cortar la caña).

Impulsión por el tubo más cercano al radiador.

Entrada de agua al radiador por el exterior de la caña.

RADIADOR RADIAVECTOR

Figura de Conexión 2070 o 6010. Válvula Tipo N: Monotubo horizontal.

Longitud de la caña: la máxima posible (no cortar la caña).

Impulsión por el tubo más cercano al radiador.

Entrada de agua al radiador por el exterior de la caña.

L máximo posible No cortar la caña

L

L máximo posible No cortar la caña

L

15

Adaptadores, Biconos u Ovalillos PARA TUBO DE COBRE DE 10, 12, 14, 15, 16 Y 18 MM

PARA TUBO MULTICAPA

Multicapa 10–14 mm

Multicapa 12–16 mm

Multicapa 16–20 mm y 15–20 mm

Tubo

Válvula

Tubo

Válvula

Tubo

Válvula

Tubo

Válvula

16

Accesorios PIEZAS DE RECAMBIO

DESCRIPCIÓN REFERENCIA

Caña p/ válvulas monotubo tipo J, K, M, N 30003697

Difusor p/ válvulas monotubo tipo J, K, M 30003698

Difusor p/ válvulas monotubo tipo N 30003701

Juego de 2 tuercas blancas 30004037 Juego de 2 tuercas cromadas 30004038

Pomo (cabezal) Blanco 40005383 Pomo (cabezal) Cromado 30004034

Nota: estos materiales vienen incluidos en las válvulas correspondientes. En caso de extravío o daño pueden ser pedidos como piezas de recambio. Consultar precios según nuestra tarifa.

316

& son marcas de Zehnder Group

ZEHNDER GROUP IBÉRICA IC, S.A.Argenters, 7 · Parque Tecnológico del Vallès · 08290 Cerdanyola · Barcelona · Spain

TEL +34 900 700 110 · customerservice.zges@zehndergroup.com · www.zehnder.es

ZG

ES

- C

one

xio

nes M

ono

tub

o y

Mo

no-B

itub

o -

012

0-PDF

. To

do

s lo

s d

erec

hos

rese

rvad

os.