rþûtt…ºte ¼t»Þ · rþûtt…ºte ¼t»Þ

1

rþûtt…ºte ¼t»Þ

©e rþûtt…ºte ¼t»Þ

>> ©eMðtr™thtÞýtu rðsÞ‚u‚htT >>

±æ‡æè æXHLçÐ‡æè ™ ãç¨„¢ ²S²æç¶H¢ æXHæì Ýï~æï æXHÎï ™ Îæï<±Hç¨„¢ Ýë‡ææ¢ ÐÚ¢ æXHæì J±v~æ¢ æXHÜëUÓ™ ÐæÎ™çH„¢ ²S²æç¶H¢ æXHæì æïù²¢ æXHæê<„Úæ¨é …xæ„æï çÝy²æóæ çRU²æóæ æXHæì JJ

yûthÄttrÄ…r‚, …hƒúñ, …htít, Ëðor™Þk‚t, Ëðtoð‚the, …wY»ttu¥t™thtÞý™wk rŒÔÞ MðY… ËŒt ËðoftÞtuotk k„÷ fh™tYk

Au. su™wk Mhýtºt …ý Ëðuo«fthu yk„¤™u ™ü fh™tYk Au. su™e ðtýe k„¤Y… Au. su™wk nËðwk, ™uºt™tufxtût, ntÚt™wk ÷xfwk, w¾f¤,

[hý™wk rð[hý ytrŒ Ëðuo k„¤Y… s Au. yuðt nt«¼w ©enrh yt …]Úðe™u rð»tu yr‚ …qLÞ …rðºt yûthÄt ‚wÕÞ A…iÞt™u rð»tu «„x

ÚtÞt ™u yt¾t rðï™wk fÕÞtý fhðt …tŒw¼toð …te™u, y™k‚ Sðtítytu™u …tu‚t™wk yrð™tþe …Œ …tzðt txu yíÞk‚ fYýt fhu÷e Au.

wwûtw tuût¼t„e Sðtítytu™tk ytíÞkr‚f fÕÞtý txu ‘‘Þtðí[Lÿ rŒðtfhti’’ ËwÄe™tu rð[th fhe™u …tu‚t™t ÓŒÞ„‚ yr¼«tÞtu Mðw¾

ðtýeY…u «„x fhu÷ Au.

…qðo yð‚thtk ðtËwŒuð su ©ef]»ýY…u «„x ÚtR™u su ¼„ðŒT„e‚t™tu W…Œuþ yswo™™u r™r¥t ƒ™tðe™u ytÃÞtu, ‚u yt ¼„ðt™

©eMðtr™thtÞýu MðnM‚u ðtÜÞ MðY…u «„x ÚtR™u ðuŒtu, …whtýtu, W…r™»tŒtu, nt¼th‚ ytrŒ Ëðuo þtMºttutkÚte WæÄth fhe™u y]‚Þ

½e MðY…u yt ™t™e yuðe rþûtt…ºte yt…e Au. Võ‚ 212 &÷tuftk hnu÷wk y]‚™u …[tððt txu ©eS™t sýtntÚtY… ÷neÞt yt»toáüt,

ntwr™ þ‚t™kŒS nŠ»tyu ‚u™t W…h yÚtorŒ…eft rxft h[e™u ©eSnthts™t ytr©‚ ËíËk„eytu™u …ehMÞwk Au.

yt rþûtt…ºte™e yt¿tt «týu hnu™thtu ð„o yt÷tuf y™u …h÷tuf™u rð»tu ntËw¾™u …tþu yuðt …hƒúñ …wY»ttu¥t™thtÞýu

ytþeðtoŒ yt…u÷t Au. yt¿ttÚte rðYæÄ ð‚o™thtytu ƒÒtu ÷tuf™u rð»tu ntfü™u …tþu yuðe V¤©wr‚ …ý ƒ‚tðu÷e Au. suÚte t‚t ‚wÕÞ yt

rþûtt…ºte™e yt¿tt ytr©‚s™tu txu Ëuð™ fhðt ÞtuøÞ ntuðtÚte y™u yûthÄt™e «tÂóY… V¤ yt…™the ntuðtÚte yt¿tt «týu ð‚oðt™e

ËtðÄt™e ytr©‚ ¼õ‚tuyu yð~Þ ht¾ðe òuRyu.

ntwr™ þ‚t™kŒ nŠ»tyu su yt rþûtt…ºte W…h rðM‚th fhu÷tu Au ‚u™wk ‘‘yÚtoŒer…ft xeft’’ yuðwk ™ttr¼Ät™ ytÃÞwk Au. ytðt

nt™ „úkÚt™u Ësðt txu ËíËk„™e sYh ntuÞ Au. Ëí…wY»ttu™t «Ëk„ rð™t Ësðtu fXe™ Au. ð¤e yts™t Þw„ «týu yÕ… ƒwræÄðt¤t

(þt†áÂüyu) Sðtítytu™u Ësðt txu y™u ð¤e ytuAt ËÞtk ðÄwk Ësðt txu rðît™ Ëk‚tuyu fÚtt «Ëk„™t tæÞÚte Ënusu

ËS þftÞ ‚uðe rþûtt…ºte™e yt¿ttytu Ëòððt™t «Þí™tu fhu÷t Au.

àæ„æÝ¢Îç±Úç™„æùƒüÎèçÐÜUæw²æ ÅèÜUæ

2


‚uðe s he‚u yt…ýt ¼ws krŒhtkÚte y.r™. Ë.„w. Mðte Äorfþtuh ŒtËS™t rþ»Þ y.r™. þtMºte Mðte ©ehk„ ŒtËS y™u

‚u™t f]…t…tºt rþ»Þ þtMºte Mðte rËæÄuïh ŒtËS ¼ws krŒh™t yuf ©uc rðît™ þtMºte Au. suytu™e ôh ™t™e Au A‚tk …ý

©eSnthts™e y™u „wY ‚Útt Ëk‚tu™e f]…tÚte ‚u™u rð»tu Ëthe rðî¥tt hnu÷e Au. ‚uytuyu fýtoxf htßÞ™t u÷ftuxt wftu [th ð»to

yÇÞtË fhe™u yt[tÞo ™e ze„úe «tó fhu÷e Au. þtMºte Mðte rËæÄuïh ŒtËSyu rþûtt…ºte ¼t»Þ™e Ëtu Úte …ý ðÄw fÚtt …thtÞýtu fhe™u

ËíËk„e ¼õ‚tu™u y]‚…t™ fhtðu÷wk Au. suytuyu ‚u™t w¾uÚte fÚtt Ëtk¼¤u÷e Au ‚uytu™u ðthkðth Ëtk¼¤ðt™e RåAt Út‚e hnu Au. ‚uÚte

fux÷tf ¼õ‚tu fuËux îtht Ëtk¼¤‚t hnu Au. yt A‚tk ËíËk„eytu™e yr‚þÞ tk„ýe ntuðtÚte yt rþ¼t…ºte™e fÚtt …wM‚fY…u «„x fhðt

ytu yt¿tt yt…e íÞthu ¼õ‚tu ƒnw htS ÚtÞt. ‚uÚte yt rþûtt…ºte™wk ™t rþûtt…ºte ¼t»Þ ht¾e™u ¼ws krŒhtkÚte …nu÷e ðnu÷e s ytu

ƒnth …t¤eyu Aeyu. yttk yt…ýt „wYðÞo yt[tÞo ©e ftiþ÷uLÿ«ËtŒS nthts™e yt¿tt u¤ðu÷ Au. ‚uytu …ý ytðt ËíËk„ ËtrníÞ

A…tÞ y™u Sðtítytu ËS™u tuût™u t„uo [t÷u y™u ©eSnthts™u htS fhu yuðt ytþÞÚte ‚uytu …ý ¾qƒ s htS ÚtÞt Au.

½tuh f¤eft¤tk ¼xf‚t ÷tuftu™u yt „úkÚt yr‚þÞ Ëw¾eÞt fhu yuðtu Au. wwûtw ©enrh™t ytr©‚ ¼õ‚s™tu yt™wk ðtk[™ fhe™u

ËtYk yuðwk ©enrh™t ðtkÜÞ MðY…™wk ¿tt™ Ëk…tŒ™ fhe™u f]‚tÚto‚t y™w¼ðþu. yt „úkÚt Ënw …tu‚t™t ½uh ðËtðu yuðe yt¿tt Mðefthþtu.

ƒesw yt „úkÚt A…tððttk þtMºte tðS ¼„‚ ‚Útt ƒ¤Œuð Mðteyu ftuBÃÞwxhtk At…e™u Wk„Úte Ëuðt yt…e Au ‚Útt «wV

ËkþtuÄ™™wk ftÞo ¾qƒ ¾k‚Úte …whtýe Mðte RïhMðY… ŒtËSyu fhu÷wk Au. A‚tk …ý ftuR ¼q÷[qf hne „R ntuÞ ‚tu ‚u™tu ™eh - ûteh LÞtÞu

òuR™u ËwÄthe ðtk[ðt «Þí™ fhðtu.

÷e. nk‚ …whtýe Mðte nrhMðY… ŒtËS

>> yt „úkÚt™wk „tihð >>

su ¼„ðŒT„e‚t Ëðuo ðuŒtu ‚Útt ðuŒtL‚tu™t yuf ËthY… Au, ‚u yt rþûtt…ºte „úkÚt, Ëðuo ÄoþtMºttu™t yuf ËthY… Au. su

Ät¾e y™uf …w»…tutkÚte Ëth „úný fhe™u yufrºt‚ fhu Au, ‚u ©eSnthtsu y™uf ÄoþtMºttuY…e …w»…tutkÚte Ëth „úný fhe™u yt

rþûtt…ºtetk yufrºt‚ fhu÷tu Au.

©eS nthtsu rð[th fÞtuo fu- f¤eÞw„tk ™w»Þ™e ytÞw»Þ ƒnws xwkfe ntuÞ Au. y™u ‚utk …ý ËkËth ËkƒkÄe ÔÞðntrhf ftÞtuotk

y™u r™ÿttks ytÞw»Þ™tu tuxtu ¼t„ ÔÞ‚e‚ Út‚tu ntuÞ Au. y™u ð¤e f¤eÞw„tk ™w»Þtu™e Ëth„útne ƒwÂØ …ý ntu‚e ™Úte, ‚uÚte ™w»Þ Ëðuo

ÄoþtMºttu™wk kÚt™ fhe™u ò‚u Äo y™u yÄo™tu r™ýoÞ fhe þfþu ™rn. yt he‚u rð[the™u ©eSnthtsu …tu‚u s Ëðo Sðtu™t fÕÞtý™u

txu Ëðuo ÄoþtMºttu™tu Ëth „úný fhe™u …tu‚t™t ytr©‚ ¼õ‚s™tu™u yu Ëth, rþûtt…ºte Y…u ËŠ…‚ fhu÷tu Au.

©wr‚ su s„‚ s™™e fnuðtÞ Au, yÚtto‚T ©wr‚ su t‚t™e …uXu nuþtk s„‚™wk rn‚ s fnu Au, yrn‚ ‚tu õÞthuÞ …ý fnu‚e

™Úte. ‚u yt rþûtt…ºte …ý Ëðo Sð«týetºt™e t‚t Au. t‚t su …tu‚t™t ƒt¤f™u ™t™e tuxe Ëðuo r¢Þtytu þe¾ðtzu Au, ‚u yt

rþûtt…ºte Ëðuo ËíËk„eytu™u õÞthu WXðwk, fuðe he‚u Œt‚ý fhðwk, fuðe he‚u ¤qºt™tu íÞt„ fhðtu, fuðe he‚u M™t™ fhðwk, RíÞtrŒf ‚t

™t™e tuxe r¢Þtytu þe¾ðtzu Au. y™u t‚t™e …uXu nuþtk s„‚™wk rn‚ s fnu™the Au. yus fthýÚte yt rþûtt…ºte™u (¨±ü…è±çã„æ±ã:) Ëðo

Sðtu™wk rn‚ fh™the fnu÷e Au.

3


y™u ð¤e su ðuŒtu™tu ¼„ðt™™t w¾ Útfe ytrð¼toð ÚtÞtu Au, ‚u yt rþûtt…ºte™tu …ý ¼„ðt™ îtht s ytrð¼toð ÚtÞtu Au.

y™u ð¤e ¼„ðt™u …tu‚u s fnu÷wk Au fu- yt the ðtýe yu tYk s MðY… Au. txu ðuŒMðY… yt rþûtt…ºte „úkÚt ¼„ðt™™wk Ëtûtt‚T qŠ‚t™

MðY… Au. y™u yt rþûtt…ºte™t 212 &÷tuf™e ykŒh Ë„ú ÄoþtMºttu™t hnMÞ™tu Ëtðuþ fhu÷tu Au. txu yt rþûtt…ºte Ëðtuo…he y™u

Ëðtuo¥t „úkÚt Au.

Äo™wk níð.

Úç„ §ç„ æü: rðï™u Äthý fhu ‚u™u fnuðtÞ Äo. ftuR …ý Y…u Äo rðï™u Äthý fhu Au. ™w»Þtu™u ËŒt[th™t Y…tk Äo Äthý

fhu Au. òu ™w»Þtu™e ykŒh y®nËtrŒf ËŒt[th ™ ntuÞ ‚tu ™w»Þtu ®nËt, [tuhe, ÷wkx, Vtx RíÞtrŒfu fhe™u rAÒt r¼Òt ÚtR òÞ, txu

y®nËtrŒf ËŒt[th Y…u Äo ™w»Þtu™u nuþtk Äthý fhe hÌttu Au.

ftuR…ý ™t™e tuxe ËkMÚttytu ntuÞ ‚u™u Äo ËkMÚttfeÞ ƒkÄthýY…u Äthý fhu Au. ftuR…ý ËkMÚtt™tk òu ËkMÚttfeÞ ƒkÄthýtu ™ ntuÞ,

‚tu yu ËkMÚtt™t Ëk[t÷ftu WåA]k¾÷ ƒ™e òÞ, y™u ËkMÚtt ÔÞðÂMÚt‚ [t÷e þfu ™rn. y™u ð¤e yt ht»xÙtu Au ‚u™t …ý ftÞŒt ntuÞ Au.

yÚtto‚T htsfeÞ ƒkÄthýtu ntuÞ Au. ‚tu Äo yu ftÞŒtY…u ht»xÙtu™u Äthý fhu Au. òu ht»xÙtu™t ftÞŒt ™ ntuÞ ‚tu «ò y™u «Ät™tu Wåþ]k¾÷ ƒ™e

òÞ, y™u [tuhe, ®nËt, y™t[th, ƒ¤tífth RíÞtrŒfu fhe™u Œuþ™e Ëðuo «ò rAÒt r¼Òt ÚtR òÞ. yt he‚u ftuR™u ftuR Y…tk Äo Ëk…qýo

rðï™u Äthý fhu Au.

y™u ð¤e Äo ™w»Þ™u Ët[t yÚtotk t™ð ƒ™‚tk þe¾ðtzu Au. Äo ™w»Þtutk …hM…h rðïtË Wí…Òt fhu Au. fthý fu Äor™»X

™w»Þ™tu ƒÄt rðïtË fhu Au, …ý yÄeo™tu ftuR…ý rðïtË fh‚wk ™Úte. Äo ™w»Þ™u rððufe y™u ËkÞe ƒ™tðu Au. Äo rð™t ‚tu ftuR…ý

ËtÄ™tu™e fu kºttu™e rËÂØ Út‚e ™Úte. txu s Äo, ¿tt™, ðihtøÞ y™u ¼Âõ‚ yt [th ¼„ðt™™u …tðt™tk wÏÞ ËtÄ™tu «r‚…tŒ™ fhu÷tk

Au. ‚utk Äo™u «tÚtrf MÚtt™ «tó ÚtÞu÷wk Au.

y™w¿tt y™u ytŒuþ.

yt¿ttytu ƒu «fth™e ntuÞ Au- yuf y™w¿tt y™u ƒeòu ytŒuþ. ‚utk y™w¿tt ðifÂÕ…f ntuÞ Au. su fu- yuftŒþe™u rŒðËu W…ðtË

fhðtu yu y™w¿tt Au, yutk rðfÕ… hÌttu Au fu òu W…ðtË ™ ÚtR þfu ‚tu V¤tnth fhe ÷uðwk. y™u „u ‚u ntuÞ ‚tu …ý yuftŒþe™wk ðú‚ ‚tu ftuR

…ý he‚u fhðwk s, yu ytŒuþ Au. ytŒuþtk ƒtkÄ Atuz ntu‚e ™Úte, …ý y™w¿tttk ƒtkÄAtuz ntuÞ Au.

yt rþûtt…ºte „úkÚt yuf ytŒuþ „úkÚt Au. yt rþûtt…ºtetk hnu÷t ‚t ytŒuþtu rþhtutLÞ y™u yð~Þ MðeftÞo Au. fux÷tf ÷tuftu

Ëkfwr[‚ ƒwÂØÚte «uhtR™u yuðwk fnu‚t ntuÞ Au fu, ©eSnthtsu htÄtf]»ýtrŒf Œuðtu™e qŠ‚ytu …Ähtðu÷e Au, yu ‚tu …htuût™t s™tu™u yt

Ëk«ŒtÞtk ¾U[ðt txu …Ähtðu÷e Au. txu yu yt…ýt txu W…tMÞ ™Úte. yt he‚u yt rþûtt…ºteY…e ytŒuþ „úkÚt™e ykŒh ƒtkÄAtuz fh‚t

ntuÞ Au. …ý yt ytŒuþ „úkÚt™e ykŒh ftuR…ý ò‚™e ƒtkÄAtuz ÚtR þfu ™rn. y™u ð¤e fux÷tf ÷tuftu yuðwk fnu‚t ntuÞ Au fu, ©eŒT¼t„ð‚trŒf

ytX ËåAtMºttu ©eSnthts™u Rü Au, …ý rþhtutLÞ ™Úte. yt he‚™e ƒtkÄ Atuz yt rþûtt…ºte „úkÚt™e ykŒh Út‚e ntuÞ Au. …ý

yt…íft¤ rËðtÞ yt „úkÚt™e ykŒh ftuR…ý ò‚™e ƒtkÄAtuz yt…ðttk ytðe ™Úte. y™u òu fhu Au ‚tu yt „úkÚt™tu y™tŒh Au. su

LÞtÞt÷Þ™tu ytŒuþ rþhtutLÞ y™u yð~Þ MðeftÞo ntuÞ Au, A‚tk òu ftuR yu ytŒuþ™tu y™tŒh fhu ‚tu yu™u htsfeÞ Œkz yt…ðttk

4


ytðu Au. ‚u yt rþûtt…ºte™t ytŒuþ™tu ftuR …ý …wY»t y™tŒh fhu Au, ‚tu ‚u™u yð~Þ …thuïhe Œkz ¤u s Au. fŒt[ htsfeÞ ŒkzÚte …wY»t

…tu‚t™e ƒwÂØ™t ƒ¤u Axfe þfu Au. …ý …thuïhe ŒkzÚte ftuR …ý …wY»ttu …tu‚t™e ƒwÂØ™t ƒ¤u õÞthuÞ …ý Axfe þf‚t ™Úte. fthý fu

…htít ‚tu ÓŒÞtk ƒuËe™u «týetºt™e ƒwÂØ™u …fze ht¾u Au.

k„÷t[hý.

ftuR…ý ÄtŠf fu ËttSf ftÞo™t «thk¼tk yð~Þ …tu‚t™t RüŒuð™u Ëk¼thðt òuRyu, ytðe «t[e™ …hk…ht Au, y™u rþü

…wY»ttu™tu yt[th Au. y™u su „úkÚt™e ytrŒtk, æÞtk y™u yk‚tk òu …tu‚t™t RüŒuð™u ÞtŒ fhe™u k„÷t[hý fhðttk ytðu Au, ‚tu yu

„úkÚt tuxe «rËÂØ™u …tu Au, ytðe «t[e™ …hk…ht™u, y™u rþüt[th™u y™wËhe™u ©eSnthtsu yt rþûtt…ºte™tu «thk¼ fh‚tk MðMðY…™wk

Mhý fhu÷wk Au.

¥……®…‰ ™…∫™… ∫l…i…… Æ…v…… ∏…“∂S… ™…∫™…… ∫i… ¥…I… ∫… * ¥…fixn˘…¥…x… ¥…ΩÙ…Æ∆ i…∆ ∏…“EfiÚπh…∆ æ n˘ S…xi…™…‰ **1**

su™t ztƒt …z¾ttk htrÄftS hÌttk Au, y™u su™t ðût:MÚt¤™u rð»tu ÷ûeS hÌttk Au, y™u ð]LŒtð™tk rðnth fh™tht yuðt

©ef]»ý™wk nwk ÓŒÞtk æÞt™ fYk Awk.

ËttLÞ…ýu k„÷t[hý fhðtÚte rðÎ™tu™tu ™tþ ÚttÞ Au, y™u rðÎ™tu™tu ™tþ ÚtðtÚte „úkÚt™e r™ŠðÎ™…ýu ËtÂó ÚttÞ Au. yt he‚u

r™ŠðÎ™…ýu „úkÚt™e ËtÂó Útðe yu k„÷t[hý™wk V¤ þtMºttuyu ƒ‚tðu÷wk Au. yÚtto‚T k„÷t[hý fhðtÚte fosLÞ su yk‚htÞtu ntuÞ, yu

r™ƒo¤ ƒ™u Au, ‚uÚte rðÎ™ fhðt ËÚto ÚtR þf‚t ™Úte.

nðu ynª yuðe yuf þkft W…ÂMÚt‚ ÚttÞ Au fu, fosLÞ yk‚htÞtu ‚tu ftoÄe™ Sðtítytu™e ykŒh ntuÞ Au. …htít ‚tu fo™u

ytÄe™ ÚtR™u sL Äthý fh‚t ™Úte, …htít …tu‚u Mð‚kºt Au. txu fosLÞ yk‚htÞtu …htít™tu M…þo fhe þfu s ™rn. ‚tu …Ae

…htít™u k„÷t[hý fhðt™wk þwk «Þtus™ Au ? txu ©eSnthtsu fhu÷wk yt k„÷t[hý r™»V¤ ntuÞ yu sýtÞ Au, yuðe þkft Au.

yt þkft™wk ËtÄt™ fh‚tk ©e ¼t»Þfth þ‚t™kŒ Mðte fnu Au fu- Ðí²æï…Ý¢ ç±Ýæ „é æ¢ÎæïùçÐ Ý Ðí±„ü„ï JJ§ç„JJ «Þtus™ rð™t ‚tu q¾o

…wY»t™e …ý ftuR ftÞotk «ð]Â¥t Út‚e ™Úte, ‚tu Ëtûtt‚T Rïh™e «Þtus™ rð™t™e «ð]Â¥t õÞtkÚte ntuÞ ? ™ s ntuÞ. „SææçÎÎ¢ æXHæ™Ú‡æ¢æÝéc²HèH²æ HæïÜUæ±ÏææïÝæ²ñ± JJ§ç„JJ txu yt ©eSnthtsu fhu÷t k„÷t[hýtk ‚tu ƒeò ™w»Þtu™u rþûtý yt…ðtY… «Þtus™ Aw…tÞu÷wk

Au. ©eSnthtsu …tu‚t™t áütk‚Úte ƒeò ™w»Þtu™u rþûtý yt…u÷wk Au fu, ftuR…ý ftÞo™t «thk¼tk yð~Þ …tu‚t™t RüŒuð™u ÞtŒ fhðt

òuRyu. txu ©eSnthtsu fhu÷wk k„÷t[hý r™»V¤ ™Úte, ËV¤ s Au.

nðu ©e ¼t»Þfth þ‚t™kŒ Mðte …nu÷t &÷tuf™e ÔÞtÏÞt fh‚tk Ëòðu Au fu- su ©ef]»ý™t ztƒt ¼t„tk htrÄftS W¼u÷tk Au.

‘‘W¼u÷tk Au’’ yt fÌtwk ‚uÚte htrÄftS™tu ËuðtÄo ƒ‚tðu÷tu Au, ™rn ‚tu ƒuXu÷tk Au yu fnuðwk òuRyu. W¼u÷tk Au yt fÌtwk ‚uÚte …qò™u

ÞtuøÞ nth, [kŒ™trŒf W…[thtu™wk …tºt ntÚttk ÷R™u htÄtS ©ef]»ý™e Ëuðttk ¾ƒzŒth ÚtR™u ntsh hnu÷tk Au, ytðtu ¼tð Ëq[ðu÷tu Au.

y™u ð¤e su ©ef]»ý™t ðût:MÚt÷tk ÷ûeS hÌttk Au. ’’Ÿæ²ç„ ãçÚæì‘‘ §ç„ Ÿæè: JJ nuþtk su ¼„ðt™™tu s yt©Þ fhe™u hnu, ‚u™u

fnuðtÞ ÷ûe, ytðe ÷ûe þçŒ™e ÔÞwí…Â¥t Au. yÚtto‚T ÷ûeS, ¼„ðt™ ©ef]»ý Útfe yuf ûtýðth …ý Œqh ÚtR þf‚tk ™Úte. yt rð»tÞtk

¼t„ð‚™wk ðtõÞ «týY… Au.– ’’™HæùçÐ ²ÓÀîè Ýü …ãæç„ ÜU<ãç™„ì JJ §ç„ JJ yt ðtõÞ™tu yu yÚto Au fu ÷ûeS yr‚ [k[¤ Au. yuf

&÷tuf - 1

5


søÞtyu ÂMÚth hne þf‚tk ™Úte. htò ntuÞ ‚u™u hkf fhe Œu, y™u hkf ntuÞ ‚u™u htò fhe Œu. y™u ð¤e tuxt tuxt htòytu …ý ÷ûe™e «tÚto™t

fhu Au, A‚tk ÷ûeS ƒÄt™tu r‚hMfth fhe, yuf s ¼„ðt™™t [hýf¤™wk Ëuð™ fhu Au. [k[¤ ntuðt A‚tk ¼„ðt™™tu õÞthuÞ …ý íÞt„

fh‚tk ™Úte.

nðu ÷ûeS ðût:MÚt÷tk hÌttk Au, ‚u™wk «tý þwk ? ‚tu fnu Au fu ¼t„ð‚™t yüMfkÄ™u rð»tu ËwÿkÚt™™e fÚtt Au, ‚utk fnu÷wk

Au fu– „S²æ: çŸæ²ç›…xæ„æï …ÝÜUæï …Ý‹²æ ±ÿææïçÝ±æ¨æÜUÚæï„ì ÐÚæ¢ ç±|æê„ï: JJ §ç„ JJ ËwÿtkÚte Wí…Òt ÚtÞu÷tk ÷ûeSyu ¼„ðt™™u Ëðuo„wýtuÚte

Ëk…Òt t™e™u, ™ðt f¤™e t¤t ¼„ðt™™t fkXtk …nuhtðe, y™u …Ae ÷ßò™e ËtÚtu ¼„ðt™™e yt„¤ ßÞthu W¼tk hÌttk íÞthu ºtýu

÷tuf™t r…‚t ¼„ðt™u ºtýu ÷tuf™tk t‚t ÷ûeS™u ðût:MÚt¤tk yrð[¤ ðtË ytÃÞtu. yt he‚u ÷ûeS™t ðût:MÚt¤tk r™ðtË rð»tÞtk

¼t„ð‚þt† «týY… Au.

ð¤e su ©ef]»ý htÄt y™u ÷ûeS™e ËtÚtu ð]LŒtð™tk rðnth fhe hÌtt Au. ynª fŒt[ ftuR™u þkft ÚttÞ fu ð]LŒtð™tk ‚tu ¼„ðt™

©ef]»ý fuð¤ htrÄftS™e ËtÚtu s rðnth fhe hÌtt n‚t. y™u ÷ûeS™tu ©ef]»ý™e ËtÚtu rðnth ‚tu îtrhfttk s «rËØ Au. fthý fu

YÂõýeY… ÷ûeS ©ef]»ý ¼„ðt™™u îtrhfttk s …hÛÞtk n‚tk. y™u íÞtks rðnth fhu÷tu n‚tu. A‚tk ynª htÄt÷ûe™e ËtÚtu ð]LŒtð™tk

©ef]»ý™tu rðnth þt fthýÚte fÌttu ?

yt™t ËtÄt™tk ©e ¼t»Þfth þ‚t™kŒ Mðte fnu Au fu, ðt‚ rƒ÷fw÷ Ët[e Au. su ™w»ÞY…u hnu÷tk YÂõýeY… ÷ûeS™tu

rðnth îtrhfttk s «rËØ Au, A‚tk ™w»Þtu òuR ™ þfu yuðtk rŒÔÞMðY…u ÷ûeS nuþtk ©ef]»ý™t ðût:MÚt÷tk hnu Au. txu rŒÔÞ MðY…u

÷ûeS nuþtk ð]LŒtð™tk …ý ©ef]»ý™e ËtÚtu s n‚tk. yt rð»tÞtk ¼t„ð‚™tu ŒþMfkÄ «týY… Au. …²ç„ „ïùçÜ¢U …‹æÝæ ±í…: Ÿæ²„§ç‹ÎÚæ àæEÎ~æ çã JJ §ç„ JJ „tu…eytu ¼„ðt™ ©ef]»ý «íÞu fnu Au fu– nu «¼w ! ‚tht sL™u ÷eÄu yt ðús yrÄf þtu¼u Au. fthý fu yt

ðústk ‚the ËtÚtu ÷ûeS r™hk‚h hnu÷tk Au. yt he‚u ð]LŒtð™tk ©ef]»ý ËtÚtu ÷ûeS™t rðnth rð»tÞu ¼t„ð‚þt† «týY… Au.

ytðt su ©ef]»ý ‚u™wk nwk ÓŒÞtk æÞt™ fYk Awk. ÓŒÞ yux÷u ÓŒÞtftþtk su f¤ Au, íÞtk Ëtûtt‚T ¼„ðt™™tu ðtË Au. txu Ëðuo

þtMºttutk æÞt™ fhðt ÞtuøÞ MÚtt™ ÓŒÞ™u s ƒ‚tðu÷wk Au. ¼t„ð‚™t ytXt MfLÄtk „suLÿ™e M‚wr‚ Au.– æéQUæyæç|æ: S±NÎ²ï ÐçÚ|ææç±„æ²JJ §ç„ JJ „suLÿ fnu Au fu– nu «¼w ! su wõ‚títytu …tu‚t™t ÓŒÞtk ‚thtu Ëtûttífth fhu Au, yuðt ‚tu™u ™Mfth fYk Awk. yt he‚u

¼t„ð‚tk …htít™tu Ëtûttífth ÓŒÞtk s ƒ‚tðu÷tu Au. txu ÓŒÞ s æÞt™ fhðt ÞtuøÞ MÚtt™ fnu÷wk Au.

nðu ynª fŒt[ ftuR™u þkft ÚttÞ fu ¼õ‚tu ntuÞ ‚tu ‚u …tu‚t™t RüŒuð™wk æÞt™ fhu, ynª Ënò™kŒ Mðteyu ©ef]»ý™u …tu‚t™t

RüŒuð Mðefthe™u æÞt™ fÞwO, txu Ënò™kŒ Mðte …ý yuf ©ef]»ý™t ¼õ‚ Au. yt he‚u Ënò™kŒ Mðte™u ¼õ‚ ‚hefu Mðefthðt yu

‚v™ ÞtuøÞ ™Úte. fthý fu rþûtt…ºte ÷¾‚e ð¾‚u Ënò™kŒ Mðteyu W…Œuüt™tu Äo MðeftÞtuo Au. W…Œuüt ntuÞ ‚u™e «tÚtrõ‚t ntuÞ Au

su, «Út …tu‚u yt[hý fhe™u rþ»Þtu™u rþûtý yt…ðwk. ynª Ënò™kŒ Mðteyu rþ»Þtu™t rþûtý™u txu W…Œuüt™tu Äo MðeftÞtuo ‚uÚte yu

ftkR ¼õ‚ ƒ™e s‚t ™Úte. yu‚tu Ëtûtt‚T Rïh Au. fuð¤ W…Œuüt ‚hefu ™w»Þ™wk …tºts ¼sðu÷wk Au. su Y…f fh‚e ð¾‚u ftuR rnhÛÞtût™wk

…tºt ¼sðu, ‚uýu fhe™u yu ftkR rnhÛÞtût ƒ™e s‚tu ™Úte, yu ‚tu fuð¤ ‚u™wk y™wfhý fhu Au. su ftuR rþûtf rðãtÚteoytu™u þe¾ztððt txu

…txe W…h yufztu „wkXu, ‚uÚte ‚u rþûtf ftkR rðãtÚteo ƒ™e s‚tu ™Úte. rþûtf rþûtf™t MÚtt™u s hnu Au, y™u rðãtÚteo rðãtÚteo™t MÚtt™u hnu Au.

&÷tuf - 1

6


yus he‚u ¼õ‚tu™u þe¾ztððt txu Ënò™kŒ Mðteyu ©ef]»ý™wk æÞt™ fÞwO, ‚uýu fhe™u Ënò™kŒ Mðte ftkR ¼õ‚ ƒ™e s‚t ™Úte.

Ënò™kŒ ‚tu yuf Ëtûtt‚T …qýtoð‚th s Au. y™u yð‚th ‚Útt yð‚the™wk y¼uŒ…ýwk ntuðtÚte Ënò™kŒ Mðte™u yð‚the …ý fne þftÞ

Au. ytðtu yr¼«tÞ Au. >>1>>

±…J…… ®… ∫…ΩÙV……x…∆n˘∫¥……®…“ ∫…¥……« z…V…… ∏…i……x…¬ * x……x……n‰∂… ∫l…i……x…¬ ∂…I………j…” ¥…fik……±…™… ∫l…i…: **2**

©eSnthts ƒeò &÷tuftk …tu‚t™tu …rh[Þ yt…‚tk fnu Au fu, ð]¥tt÷Þ …whtk hÌttu yuðtu Ënò™kŒ Mðte su nwk, ‚u su ‚u swŒt

swŒt Œuþtu «íÞu hnu÷t Ëðuo tht ytr©‚tu «r‚ yt rþûtt…ºte ÷¾wk Awk.

©e ¼t»Þfth þ‚t™kŒMðte yt &÷tuuf™tu yr¼«tÞ r™Y…ý fh‚tk fnu Au fu- ©eSnthts s™tu™t fÕÞtý™u txu swŒt swŒt

Œuþtutk rð[hý fhu Au. ftuR yuf s MÚt¤tk ÷tkƒtu ËÞ hnu‚t ™Úte, …ý yt rþûtt…ºte ÷¾e yu ŒhBÞt™ ©eSnthts ð]¥tt÷Þ…whtk

hnu÷t n‚t. ‚uÚte ynª ð]¥tt÷Þ…wh™tu WÕ÷u¾ fhu÷tu Au, yu Ësðwk.

y™u ð¤e yt „úkÚt ftuýu ÷ÏÞtu Au, yu „úkÚtf‚to™wk …ý rðþu»t ¿tt™ òu ™ ntuÞ ‚tu yu „úkÚt™u ðtk[ðt Ëtk¼¤ðttk ƒwÂØt™ …wY»ttu™e

«ð]Â¥t Út‚e ™Úte. ‚uÚte ©eSnthtsu ’’¨ã…æÝ‹ÎS±ææè‘‘ ytðwk «rËØ …tu‚t™wk ™t ÷¾u÷wk Au.

nðu þ‚t™kŒ Mðte ‘‘Ënò™kŒ’’ þçŒ™tu yÚto fh‚tk Ëòðu Au fu- su™e ykŒh Ëns yt™kŒ hÌttu ntuÞ, ‚u™u fnuðtÞ Ënò™kŒ.

ËkËthe ™w»Þtutk Ëns yt™kŒ ntu‚tu ™Úte, …hk‚w nhðt Vhðt™t ËtÄ™tuÚte «tó Út‚tu fwrºt (ƒ™tðxe) yt™kŒ ntuÞ Au. …ý …htít™e

ykŒh ‚tu MðMðY…™tu Ëns yt™kŒ ntuÞ Au. txu yt rþûtt…ºte™e ÞÚttÚto yt¿ttytu™wk …t÷™ fh™tht ¼õ‚tuu™u MðMðY…™tu Ëns yt™kŒ

yt…ðt txu ©eSnthtsu …tu‚t™t y™uf ™ttutkÚte ynª ‘‘¨ã…æÝ‹ÎS±ææè’’ ytðt …tu‚t™t ™t™tu WÕ÷u¾ fhu÷tu Au.

nðu ynª ©eSnthtsu tht ytr©‚tu «íÞu rþûtt…ºte ÷¾wk Awk, yt fÌtwk, ‚uÚte …tu‚t™t ytr©‚tu rËðtÞ ƒeò™u yt rþûtt…ºtetk

yrÄfth ™Úte yu ™rn. …hk‚w yt rþûtt…ºte™e ykŒh t™ðtºt™tu yrÄfth Au. A‚tk …ý yt rþûtt…ºte™e ykŒh hnu÷t Ätuo™tu ‚íft¤

s Mðefth fhe ÷uðttk …tu‚t™t ytr©‚tu™tu wÏÞ yrÄfth Au, yu sýtððt txu ’’çÝ…æçŸæ„æÝì‘‘ ‘‘tht ytr©‚tu «íÞu’’ ytðtu WÕ÷u¾

©eSnthtsu fhu÷tu ntuÞ yu sýtÞ Au.

nðu ynª „Z…wh, ðz‚t÷, yŒtðtŒ, fu ¼ws™t nrh¼õ‚tu «íÞu yt rþûtt…ºte ÷¾wk Awk, ytðtu ftuR yuf Œuþ™tu WÕ÷u¾ ™rn

fhe™u, swŒt swŒt Œuþtu «íÞu hnu÷t tht ytr©‚tu «íÞu rþûtt…ºte ÷¾wk Awk. yt fÌtwk ‚uÚte yu sýtÞ Au fu ©enrh™t rþ»Þtu ½ýt Au. y™u

©enrh™tu «‚t… Œuþ rðŒuþtk Ëwÿ…ÞoL‚ ÔÞt…e™u hnu÷tu ntuÞ yu sýtÞ Au.

y™u ð¤e yt rþûtt…ºte ©eSnthtsu ftuR™e …tËu ÷¾tðe ™Úte, …tu‚u s ò‚u ntÚttk f÷ ÷eÄe Au. yu™e M…ü‚t txu ’’çH¶æçæ¨ã…æÝ‹ÎS±ææè‘‘ nwk …tu‚u s ÷¾e hÌttu Awk. ytðtu ynª WÕ÷u¾ fhu÷tu Au. ytðtu yr¼«tÞ Au. >>2>>

ß……j……‰ Æ…®…|…i………‰SUÙ…Æ…®…™……‰v…«®…«V…x®…x……‰: * ™……¥…™……‰v™……|…∫……n˘…J™…ÆP…÷¥…“Æ… ¶…v……Ë ∫…÷i……Ë **3**

®…÷E÷Úxn˘…x…xn˘®…÷J™……∂S… x…Ë π`ÙEÚ… •…¿S…… Æh…: * M…fiΩÙ∫l……∂S… ®…™……Æ…®…¶…^Ù…t… ™…‰ ®…n˘…∏…™……: **4**

∫…v…¥…… ¥…v…¥…… ™……‰π…… ™……∂S… ®… SUÙπ™…i……∆ M…i……: * ®…÷HÚ…x…xn˘…n˘™……‰ ™…‰ ∫™…÷: ∫……v…¥…∂S…… J…±…… + … **5**

∫¥…v…®…«Æ I…EÚ… ®…‰ i…Ë: ∫…¥…Í¥……«S™……: ∫…n…˘ ∂…π…: * ∏…“®…z……Æ…™…h…∫®…fii™…… ∫… ΩÙi……: ∂……∫j…∫…®®…i……: **6**

&÷tuf - 2

7


ÄoŒuð Útfe su™tu sL Au, yuðt su ytht ¼tR ht«‚t…S ‚Útt RåAthtS, ‚u™t …wºt su yÞtuæÞt«ËtŒ y™u h½wðeh yt

ƒÒtu yt[tÞtuo ‚Útt wfwLŒt™kŒtrŒf ™iÂcf ƒúñ[theytu, ‚Útt Þtht ¼è ytrŒf „]nMÚt ËíËk„eytu, ‚Útt ytht rþ»Þ…ýt™u …tu÷e

ËÄðt y™u rðÄðt Ëðuo ƒtRytu, ‚Útt wõ‚t™kŒtrŒf su Ëðuo ËtÄw…wY»ttu. yt ƒÄt ËíËk„eytuyu …tu‚t™t Äo™e hûtt™t fh™tht y™u

þtMºttutk «týY… ‚Útt ©eÒtthtÞý™e M]r‚yu Ërn‚ ytht Yzt ytþeðtoŒ ðtk[ðt >>3-6>>

©e ¼t»Þfth þ‚t™kŒ Mðte yt [thu &÷tuf™e ÔÞtÏÞt fh‚tk Ëòðu Au fu, ©eSnthts …tu‚t™t Ëðuo ¼õ‚tu™u ytþeðtoŒ

yt…‚tk Ënw «Út ƒÒtu yt[tÞtuo™tu WÕ÷u¾ fhu÷tu Au. ËttLÞ…ýu yt…ýu ftuR™t W…h …ºt ÷¾eyu íÞthu ½htk fu fwxwkƒtk su ftuR tuxtu ntuÞ

‚u™wk ™t …nu÷wk ÷¾eyu Aeyu. ‚u ƒÒtu yt[tÞtuo™wk Ëk«ŒtÞtk «Út MÚtt™ Au. yÚtto‚T Ëk«ŒtÞY…e fwxwkƒtk ƒÒtu yt[tÞtuo tuxt Au, „wY Au,

‚uÚte ƒÒtu yt[tÞtuo™wk …nu÷wk ™t rþûtt…ºtetk ÷¾tÞu÷wk Au yu òýðwk >>3>>

ƒeò ™kƒhtk ©eSnthtsu ™ircfƒúñ[theytu™tu WÕ÷u¾ fhu÷tu Au. ƒúñ[Þo yux÷u þwk ? y™u ƒúñ[the yux÷u ftuý ? ‚Útt

™iÂcfƒúñ[the yux÷u ftuý ? yt ƒtƒ‚ þ‚t™kŒ Mðteyu ËhË he‚u Ëòðu÷e Au– ÜUæü‡ææ æÝ¨æ ±æ™æ ¨±æü±Sƒæ é ¨±üÎæ J ¨±ü~æ æñƒéÝy²æxæ¢Ïæíræ™²Z Ðí™ÿæ„ï JJ §ç„ ÜUæñæïü JJ nuþtk Ëðuo yðMÚttytutk y™u Ëðo søÞtyu ™, fo y™u ð[™ ðzu iÚtw™™tu íÞt„ fhe Œuðtu ‚u™u ƒúñ[Þo fnu÷wk

Au. yu ƒúñ[Þo™wk su …t÷™ fhu ‚u™u fnuðtÞ Au ƒúñ[the. y™u hý …ÞO‚ òu ƒúñ[Þo™wk …t÷™ fhu ‚tu ‚u™u ™iÂcf ƒúñ[the fnuðtÞ Au.

nðu ynª ftuR «r‚ðtŒe yuðe þkft W…ÂMÚt‚ fhu Au fu ’’ÎèÍæüÜUæH¢ Ïæíræ™²üæì’’ JJ §ç„ ÜUçH±Á²ïü¯êQïU: JJ ÷tkƒt ËÞ™wk ™iÂcf ƒúñ[Þoðú‚

fr÷Þw„tk …t÷™ fhðwk ™rn. yt he‚u ™iÂcfƒúñ[Þo™tu s fr÷Þw„tk r™»tuÄ fhu÷tu Au. ‚tu yt Þw„tk ™iÂcf ƒúñ[Þo™wk …t÷™ fh™tht

™iÂcf ƒúñ[theytu õÞtkÚte ntuÞ ? ™ s ntuÞ. ‚tu …Ae ynª ‘‘™iÂcf’’ ytðt þçŒ™tu WÕ÷u¾ þt txu fhðttk ytÔÞtu Au ?

yt™t W¥thtk ©e ¼t»Þfth þ‚t™kŒ Mðte fnu Au fu- fr÷Þw„tk ™iÂcf ƒúñ[Þo™tu su r™»tuÄ fhu÷tu Au, yu‚tu su™u ¼„ðt™™wk ƒ¤

™ ntuÞ, ¼„ðt™™tu su™u yt©Þ ™ ntuÞ, y™u yus fthýÚte ƒúñ[Þo™wk …t÷™ fhðttk yËÚto ntuÞ, yuðt …wY»ttu™u txu r™»tuÄ fÞtuo Au.

…ý su™u ¼„ðt™™tu yt©Þ Au, ¼„ðt™™wk ƒ¤ Au, yuðt …wY»ttu ‚tu fr÷Þw„tk …ý ™iÂcf ƒúñ[Þo™wk …t÷™ fhe þfu Au. ¼t„ð‚™t «Út

MfkÄtk fnu÷wk Au- çÜUóæé ÏææHï¯é àæêÚï‡æ ÜUçHÝæ èÚ|æèL‡ææ J ¥Ðíæœæ: Ðíæœæï¯é ²æï ±ëÜUæï Ýë¯é ±„ü„ï JJ §ç„ JJ yt &÷tuftk «r‚…tŒ™ fhu÷wk Au fu- su

ËtðÄt™ yuðtu su ðY Au. yu‚tu, su …þw xtu¤tk™tu yt©Þ ht¾u ™rn, yuðt yuftfe …þw W…h s «ð‚uo Au. …ý su …þw xtu¤tk™tu yt©Þ ht¾u Au,

‚u™t W…h ðY™e «ð]Â¥t Út‚e ™Úte. ‚u su™u ¼„ðt™™tu yt©Þ ™ ntuÞ yuðt …wY»t W…h s fr÷Þw„™e «ð]Â¥t ÚttÞ Au. …ý su™u ¼„ðt™™tu

yt©Þ Au, yuðt …wY»ttu W…h fr÷Þw„ ftkR …ý fhe þf‚tu ™Úte. txu ¼„ðt™™tu su™u yt©Þ Au yu‚tu fr÷Þw„tk …ý ƒúñ[Þo™wk …t÷™ fhe

þfu Au. y™u ð¤e ¼õ‚tu™e ftðtË™t ‚tu ¼Âõ‚ ðzu s ™tþ …te òÞ Au. yt ƒtƒ‚ ¼t„ð‚tk «r‚…tŒ™ fhu÷e Au- ÐíæïQïUÝ |æçQU²æïxæïÝ|æ…„æï ææù¨ÜëU‹æéÝï: J ÜUæææ NÎÄ²æ Ýà²ç‹„ ¨±ïü æç² NçÎ çSƒ„ï JJ §ç„ JJ ©ef]»ý ¼„ðt™ WØðS™u fnu Au fu- nu WØð ! tYk ¼s™ fh™tht

¼õ‚™t ÓŒÞtk nwk ßÞthu r™ðtË fYk Awk, íÞthu ¼õ‚™t ÓŒÞ™e Ëðuo ftðtË™t ™tþ …te òÞ Au. txu ¼„ðt™™e ¼Âõ‚™wk su™u ƒ¤ Au,

yuðt …wY»ttu™u fr÷Þw„tk …ý ™iÂcf ƒúñ[Þo ðú‚™e ûtr‚ Út‚e ™Úte.

nðu ©e ¼t»Þfth þ‚t™kŒ Mðte „]nMÚt þçŒ™e ÔÞtÏÞt fh‚tk Ëòðu Au fu- ‘‘„]n’’ yux÷u …í™e, …í™e™e ËtÚtu su hnu ‚u™u

„]nMÚtt©e fnuðtÞ Au. …ý ƒk„÷tu ƒ™tðe™u ‚u™e ykŒh hnu™thtu „]nMÚt fnuðt‚tu ™Úte. >>4>>

&÷tuf - 3-4

8


nðu „]nMÚttu™t WÕ÷u¾ …Ae [tuÚtt ™kƒhu ©eS nthtsu ËÄðt y™u rðÄðt ƒnu™tu™tu WÕ÷u¾ fhu÷tu Au. …r‚™e ËtÚtu su Mºte hnu‚e

ntuÞ ‚u™u ËÄðt Mºte fnuðtÞ Au. y™u su™tu …r‚ ]íÞw …te „Þtu ntuÞ ‚u™u rðÄðt Mºte fnuðtÞ Au.

yt rþûtt…ºtetk ©eSnthtsu ƒúñ[theytutk wfwLŒ ƒúñ[the™t ™t™tu wÏÞ…ýu r™Œuoþ fhu÷tu Au. „]nMÚttutk Þtht ¼è™tu

wÏÞ…ýu WÕ÷u¾ ÚtÞtu Au. y™u Ëk‚tutk wõ‚t™kŒ Mðte™t ™t™tu wÏÞ…ýu WÕ÷u¾ ÚtÞtu, …ý ËÄðt y™u rðÄðt Mºteytu™u æÞu ftuR …ý

yuf Mºte™t ™t™tu wÏÞ…ýu WÕ÷u¾ fhu÷tu ™Úte. ‚u™wk fthý þ‚t™kŒ Mðte Ëòðu Au fu ËÄðt y™u rðÄðt Mºteytu™e þtMºttutk …h‚kºt‚t

ƒ‚tðu÷e Au. yus fthýÚte ynª Mºteytu™u æÞu ftuR yuf Mºte™t ™t™tu wÏÞ…ýu WÕ÷u¾ fÞtuo ™Úte. y™u su …h‚Lºt ntuÞ ‚u™wk ™t …tA¤

qfðttk ytðu Au. su r…‚t™e yt„¤ …wºt™e …h‚kºt‚t fnu÷e Au, ‚uÚte ftuR…ý «Ëk„tk r…‚t™wk ™t tu¾hu ntuÞ Au, y™u …tA¤ …wºt™tu

Ëtðuþ ntuÞ Au. yus he‚u Mºteytu …h‚Lºt Au. txu s ynª rþûtt…ºtetk …wY»ttu™t r™Œuoþ …Ae Mºteytu™t ™t™tu r™Œuoþ fhu÷tu Au yu

òýðwk. ytðtu þ‚t™kŒ Mðte™tu yr¼«tÞ Au.

nðu ynª ËðoÚte AuÕ÷u ©eSnthtsu ËtÄw…wY»ttu™tu r™Œuoþ fhu÷tu Au. æŠÝé±ç‹„ æ²ç‹„ ±æ æZ ÐÚÜUæ²Z ±ïç„ æ±: JJ §ç„ JJ ÄoftÞo

yÚtðt …htu…fth™wk ftÞo …tu‚u ËtÄu y™u ƒeò™u ËÄtðu ‚u™u ËtÄw…wY»ttu fnu÷t Au. ynª Ëk‚tu™u ©eSnthtsu ËðoÚte …tA¤ ÞtŒ fÞto Au, yu™wk

fthý þ‚t™kŒ Mðte Ëòð‚tk fnu Au fu, yt ËíËk„™e Ëk…qýo sðtƒŒthe ©eSnthtsu yt[tÞo y™u Ëk‚tu W…h qfu÷e Au. yt ƒÒtu

‚t ËíËk„™u Ët[ð™tht Au. ‚uÚte yt[tÞo ËtiÚte yt„¤ y™u Ëk‚tu ËnwÚte …tA¤ hne™u ËíËk„eytu W…h Œu¾hu¾ ht¾u Au. y™u ð¤e

Ëk‚tu™u MðÄotk rðûtu… fh™th ÔÞtðntrhf ftÞtuotk ytËÂõ‚™tu y¼tð ntuÞ Au. ‚uÚte tuxu ¼t„u Ëk‚tu Äor™c s ntuÞ Au. yt fthýu

©eSnthtsu Äo™wk hûtý fh™tht ytþeðtoŒ yt…ðt txu Ëk‚tu™u AuÕ÷u Ëk¼thu÷t ntuÞ yu sýtÞ Au. >>5>>

yt he‚u ©eSnthtsu ‚t ¼õ‚s™tu™u Ëk¼the™u ytþeðtoŒ yt…u÷t Au fu, ©ef]»ý ¼„ðt™ Ëðuo ¼õ‚tu™u yuðe ytíþÂõ‚

yt…u fu suÚte yt rþûtt…ºtetk hnu÷t Ätuo™wk Ëh¤‚tÚte …t÷™ ÚtR þfu. þ‚t™kŒ Mðte Ëòðu Au fu, ©eSnthtsu ©ef]»ý ¼„ðt™™u

Ëk¼the™u su ytþeðtoŒ yt…u÷t Au. ‚u ¼õ‚tu™u yuðwk Ëq[ðu Au fu, ¼„ðt™™u Ëk¼the™u òu ytþeðtoŒ yt…ðttk ytðu ‚tu …tu‚t™e ykŒh hnu÷t

ynkfth™tu ™tþ ÚttÞ Au. y™u yu ytþeðtoŒ V¤u Au. …ý òu ynkfthÚte (nwk fnwk Awk ™u, ò ‚tYk ËtYk Útþu. ytðt ynkfthÚte) yt…ðttk ytðu

‚tu yu ytþeðtoŒtu fŒe…ý ËV¤ŒtR Út‚t ™Úte, yt he‚u ©eSnthtsu ¼õ‚tu™u þe¾tý yt…u÷e Au. y™u su ©eSnthtsu ytþeðtoŒtu

ytÃÞt Au. yu ‚t þtMºttu™u tLÞ Au. fthý fu þtMºttutk MðÄo™wk hûtý fhðwk yu s ËðoËw¾™wk q¤ fnu÷wk Au. ¨é¶æï±ïçŒ¨„¢ HæïÜïU ¨±ïü¯ææçÐÎïçãÝææì J „‹æêH¢ „é Sæë„æï æü: „¢ ÚÿæïlÕ„ S„„: JJ §ç„ JJ þtMºttutk …wºt™wk hûtý ÚttÞ, fu Ä™™wk hûtý ÚttÞ fu Mºte™wk hûtý ÚttÞ ‚u™u Ëðuo

Ëw¾™wk q¤ ƒ‚tðu÷wk ™Úte. Ëðuo Ëw¾™wk q¤ ‚tu Äo™t hûtý™u s ƒ‚tðu÷wk Au. M]r‚tk fnu÷wk Au fu- yt ÷tuftk Ëðuo «týeytu™u Ëw¾ s RÂåA‚

Au. Œw:¾ ftuR™u …ý òuR‚wk ™Úte. Ëðuo «týeytu Ëw¾™u þtuÄu Au. …ý Ëw¾™wk q¤ ‚tu Äo fnu÷ Au. txu «Þí™ …qðof Äo™wk hûtý fhðwk

òuRyu.yt he‚u M]r‚yu Äo™t hûtý™u Ëðuo Ëw¾tu™wk fthý ƒ‚tðu÷ Au. txu s ©eSnthtsu yt…u÷t MðÄo™wk hûtý fh™tht ytþeðtoŒ

þt†tLÞ Au. y™u yt he‚u …ºt ÷¾‚e ð¾‚u su ytþeðtoŒ yt…ðt yu rþüt[th™e her‚ fnu÷e Au. >>6>>

BEÚ…O…‰h…Ë¥… ®…x…∫…… …j…“±…‰J…: ∫…Ω‰Ùi…÷EÚ: * +¥…v……™……Ê%™…®… J…±…Ë: ∫…¥…«V…“¥… ΩÙi……¥…ΩÙ: **7**

y™u nu‚wyu Ërn‚ yt rþûtt…ºte™tu ÷u¾ Ëðuo ¼õ‚tuyu yuft„ú ™ ðzu Äthý fhðtu, y™u yt rþûtt…ºte™tu su ÷u¾ Au, ‚u Ëðuo

&÷tuf - 5-6-7

9


Sðtu™wk rn‚™u fh™thtu Au.

©e ¼t»Þfth þ‚t™kŒ Mðte yt &÷tuf™e ÔÞtÏÞt fh‚tk Ëòðu Au fu, su yt rþûtt…ºte ©eSnthtsu ÷¾e Au, yu Ëðuo Sðtu™t

rn‚™u txu Au. txu yt rþûtt…ºte™u yuft„ú ™ ðzu ðtk[ðe y™u Ëtk¼¤ðe. ftuR…ý ftÞo™e ykŒh ™™e yuft„ú‚t yr‚ ytð~Þf Au.

™™e yuft„ú‚t rð™t ftuR…ý ftÞo rËæÄ ÚtR þõ‚wk ™Úte. ƒeòk ÔÞtðntrhf ftÞtuotk ytËõ‚ yuðtk ™ ðzu òu yt rþûtt…ºte™wk ©ðý fhu÷wk

ntuÞ fu ðtk[™ fhu÷wk ntuÞ, ‚tu yu ™rn Ëtk¼éÞt Ët™ y™u ™rn ðtkåÞt Ët™ Au. ©wr‚tk «r‚…tŒ™ fÞwO Au fu- ¥‹²~ææÝæù|æê±¢ÝæùÎàæüæì,¥‹²~ææÝæù|æê±¢ ÝæŸææñ¯æì JJ §ç„ JJ ftuRyu «&™ fÞtuo fu yt týË™u ‚u òuÞtu ? íÞthu ‚u™t W¥thtk fnu÷wk Au fu, tYk ™ ƒesu n‚wk ‚uÚte nwk òuR

þõÞtu ™rn. yÚtðt tYk ™ ƒesu n‚wk ‚uÚte nwk Ëtk¼¤e þõÞtu ™rn. yt W…hÚte yu Ëtrƒ‚ ÚttÞ Au fu ™w»Þ ™ ðzu s òuR þfu Au, y™u

™ ðzu s Ëtk¼¤e þfu Au. fthý fu ßÞtk ËwÄe ™ $rÿÞtu™u y™wËhu ™rn, íÞtk ËwÄe RrLÿÞtu …tu‚…tu‚t™t rð»tÞtu „úný fhe þõ‚e ™Úte.

yÚtto‚T ™™e ßÞtk ËwÄe «ËÒt‚t ™ ntuÞ, íÞtk ËwÄe RrLÿÞtu™u rð»tÞtu™wk M…ü ¿tt™ Út‚wk ™Úte. txu s yt rþûtt…ºte™u yuft„ú ™ ðzu Äthý

fhðe, ytðtu ©enrh™tu yr¼«tÞ Au.

y™u ©eSnthtsu yt rþûtt…ºte ÷¾e Au, yu Ëðuo Sðtu™wk rn‚ fh™the Au. ðtM‚ðtk ‚tu su rþûtt…ºte™e yt¿tt …t¤u, ‚u™wk fÕÞtý

‚tu ÚttÞ s, …hk‚w yt rþûtt…ºte™e yt¿tt …t¤™th ¼õ‚™t ËkƒLÄtk òu ftuR ytðu, ‚tu ‚u™wk …ý fÕÞtý ÚttÞ. Mðtr™thtÞý ¼„ðt™

fnu‚t fu, ytht ¼õ‚™t „tu¤t™wk su ftuR …týe …eþu, ‚u™wk …ý ytu fÕÞtý fheþwk. yt he‚u yuftÂL‚f ¼õ‚tu™t ËkƒkÄÚte ƒeò Sðtu™wk …ý

fÕÞtý ÚttÞ Au. txu yt rþûtt…ºte ytzf‚he he‚u (…hk…htyu) Ëðo Sðtu™wk rn‚ fh™the Au. y™u ËeÄe he‚u su yt rþûtt…ºte™e yt¿tt

…t¤‚t ntuÞ yuðt ¼õ‚™wk s fÕÞtý fh™the Au. þ‚t™kŒ Mðte Ëòðu Au fu, yt &÷tuftk ‘‘nu‚wyu Ërn‚ rþûtt…ºte Äthý fhðe’’ yt

©eSnthtsu fÌtwk, ‚tu yu nu‚w fÞt ? ‚tu yu nu‚w nðu …Ae™t ƒu &÷tuftk ©eSnthts ƒ‚tðu Au. >>7>>

™…‰ ……±…™… xi… ®…x…÷V……: ∫…SUÙ…∫j…|… i……… n˘i……x…¬ * ∫…n˘…S……Æ…x…¬ ∫…n˘… i…‰%j… …Æj… S… ®…ΩÙ…∫…÷J……: **8**

i……x…÷±±…R¬P™……j… ¥…i…«xi…‰ ™…‰ i…÷ ∫¥…ËÆ∆ E÷Ú§…÷r˘™…: * i… <ΩÙ…®…÷j… S… ®…ΩÙ±±…¶…xi…‰ EÚπ]Ù®…‰¥… ΩÙ **9**

©eSnthtsu rþûtt…ºte ÷¾‚tk ƒu nu‚wytu ƒ‚tðu÷t Au. su ™w»Þtu ËåAtMºttutk «r‚…tŒ™ fhu÷t ËŒt[thtu™wk …t÷™ fhu Au, ‚u

™w»Þtu yt÷tuftk y™u …h÷tuftk ntËw¾eyt ÚttÞ Au. (yt yuf nu‚w) y™u fwƒwÂØðt¤t su ™w»Þtu ËåAtMºttutk fnu÷t y®nËtrŒf

ËŒt[thtu™wk WÕ÷k½™ fhe™u RåAt™wkËth ð‚o™ fhu Au ‚u ™w»Þtu ‚tu yt ÷tuftk y™u …h÷tuftk ntŒw:r¾Þt ÚttÞ Au. (yt ƒeòu nu‚w) >>8-9>>

©e ¼t»Þfth þ‚t™kŒ Mðte yt ƒu &÷tuf™e ÔÞtÏÞt fh‚tk Ëòðu Au fu- Ëw¾™wk q¤ Äo fnu÷tu Au. ‚uÚte Äo™wk hûtý fh™tht

™w»Þtu yt÷tuftk y™u …h÷tuftk ƒúñtrŒf™t Ëw¾ fh‚tk …ý yrÄf ntËw¾eyt ÚttÞ Au. yu nu‚wÚte yt rþûtt…ºte™e ykŒh hnu÷t Äo™wk

ÞÚttÚto …t÷™ fhðwk. yt …nu÷tu nu‚w Au. >>8>>

y™u ð¤e su …wY»ttu ËŒt[th™wk WÕ÷k½™ fhe™u RåAt™wËth ð‚o™ fhu Au, ‚u …wY»ttu su™wk ðýo™ ™ ÚtR þfu yuðt yr™ðo[™eÞ Œw:¾™u

…tu Au. ¼„ðŒT„e‚ttk …ý fnu÷wk Au fu- ²: àææ›ç±çæéy¨ëÁ² ±„ü„ï ÜUææÜUæÚ„: J Ý ¨ ç¨çhæ±æŒÝæïç„ Ý ¨é¶¢ Ý ÐÚæ¢ xæç„æì JJ §ç„ JJ su …wY»ttu

þt†™e ÞtoŒt™tu r‚hMfth fhe™u RåAt™wËth yt[hý fhu Au, ‚u …wY»ttu yt÷tuf™u rð»tu ftuR …ý «fth™e rËÂØ y™u Ëw¾™u …t‚t ™Úte,

y™u ntŒw:¾eÞt ÚttÞ Au. ‚us …h÷tuftk Ëthe „r‚™u …t‚t ™Úte. ¼t„ð‚tk …ý fnu÷wk Au fu ²Î¨æñ àææ›æéÌY² S±ñÚæ™æ²æü²üxæ<ã„: ¥±„ü„

&÷tuf - 8-9

10


ç™Ú¢ ÜUæHæÍææ²éÚàæéç™æüHæ„ì JJ yt ¼t„ð‚™t &÷tuftk «r‚…tŒ™ fhu÷wk Au fu, yòu÷™tu ßÞthu ]íÞw ËÞ «tó ÚtÞtu Au, íÞthu yòu÷™u

÷uðt txu Þ™t Œq‚tu ytðu÷t Au. yu Þ™t Œq‚tu™u òuR™u ¼Þ …tu÷t yòu÷u …wºt™t Þtu„u ™thtÞý™t ™t™wk Wå[thý fhu÷wk Au. ‚uÚte

‚íft¤ s rð»ýw™t …t»toŒtu ntsh ÚtÞt Au. Þ™t Œq‚tu y™u rð»ýw™t …t»toŒtu™tu ËkðtŒ ÚtÞtu Au, ‚utk rð»ýw™t …t»toŒtu fnu Au fu, yt yòu÷u

™thtÞý™wk ™t ÷eÄu÷wk Au, ‚uÚte yt yòu÷ ythtu Au. y™u Þ™t Œq‚tu fnu Au fu, yt yòu÷u þtMºttu™wk WÕ÷k½™ fhe™u RåAt™wËth

yt[hý fhu÷wk Au, y™u Sð™…ÞO‚ …t…Þ ytÞw»Þ ÔÞ‚e‚ fhu÷e Au, y™u ð¤e ðu~Þt™wk yÒt ¼ûtý fhu÷wk ntuuðtÚte yr‚ y…rðºt ÚtÞu÷tu

Au, y™u yu …t…tu™wk «tÞÂù‚ …ý fhu÷wk ™Úte. txu yt yòu÷™u ytu Äohtò …tËu ÷R sRþwk. fthý fu yt÷tuftk su™u …t…tu™wk «tÞÂù‚

fhu÷wk ™ ntuÞ ‚u™u Äohtò Œkz ðzu «tÞÂù‚ fhtðe™u þwæÄ fhu Au. yt ßÞtk fnu÷wk Au íÞtk …ý þtMºttu™e ÞtoŒtytu™wk WÕ÷k½™ fhe™u su

RåAt y™wËth yt[hý fhu Au, yu ntŒw:¾e ÚttÞ Au. txu ©enrh™tu yr¼«tÞ yuðtu Au fu- òu ‚tu yt ƒÒtu nu‚wytu™e ËtÚtu rþûtt…ºte™u

Äthý fhþtu ‚tu ‘‘ÞtoŒt™wk …t÷™ fh™th ntËw¾eÞt ÚttÞ Au’’ ytðt nt Ëw¾™t MðtÚtoÚte y™u ‘‘ÞtoŒt™tu íÞt„ fh™tht nt Œw:¾e

ÚttÞ Au’’ ytðt ntŒw:¾™t ¼ÞÚte yt rþûtt…ºte™e ÞÚttÚto yt¿ttytu™wk …t÷™ Útþu s. txu yt ƒÒtu nu‚wytu™e ËtÚtu yuft„ú ™ ðzu

rþûtt…ºte™u Äthý fhðe ytðwk ‚tí…Þo Au. >>9>>

+i……‰ ¶…¥… n¬¶…®…« SUÙπ™…Ë: ∫……¥…v……x…i…™…… J…±…Ë: * |…“i™…Ëi……®…x…÷∫…fii™…Ë¥… ¥…Ãi…i…¥™…∆ x…Æxi…Æ®…¬ **10**

yus fthýÚte Ë„ú tht rþ»Þtu ntuÞ ‚uýu ËtðÄt™ ÚtR™u «er‚ðzu r™hk‚h yt rþûtt…ºte™u y™wËhe™u s ð‚oðwk.

©e ¼t»Þfth þ‚t™kŒ Mðte yt &÷tuf™tu yr¼«tÞ Ëòð‚tk fnu Au fu- òu yt…ýu ËtðÄt™ ™ ntuRyu ‚tu sYh RrLÿÞtu fwt„uo

[t÷e òÞ Au. y™u yt…ýu Äot„o Útfe ¼úü ÚtRyu Aeyu. txu rþûtt…ºte™e yt¿ttytu™wk …t÷™ fhðttk ËtðÄt™ hnuðwk òuRyu.

y™u ð¤e yt rþûtt…ºte™e yt¿ttytu «uÚte …t÷™ fhðe òuRyu. yt¿ttytu™wk ƒu «fthu …t÷™ ÚttÞ Au. yuf ‚tu «uÚte y™u ƒeswk

¼ÞÚte, yÚtto‚T ƒ¤tífthu …t÷™ fhðwk …zu Au. su fu LÞtÞtrÄþ™e yt¿tt, fu …tu÷eË™e yt¿tt ftuR «uÚte …t÷™ fh‚wk ™Úte. …ý ƒ÷t‚T

¼ÞÚte s …t÷™ fhðe …zu Au. …ý yt rþûtt…ºte™e yt¿ttytu™wk òu nwk …t÷™ fheþ, ‚tu ™u ntËw¾™e «tÂó Útþu. ytðt WíËtnÚte

rþûtt…ºte™e yt¿ttytu™wk «uÚte …t÷™ fhðwk. y™u ð¤e yuf rŒðË fu ƒu rŒðË ™nª, …hk‚w ßÞtk ËwÄe þhehtk «tý y™u þheh™e M]r‚ ntuÞ

íÞtk ËwÄe r™hk‚h ËtðÄt™ ÚtR™u «uÚte rþûtt…ºte™u y™wËthu ð‚oðwk, ytðtu ©enrh™tu yr¼«tÞ Au. >>10>>

EÚ∫™…… … |…… h…x……‰ Ω∆Ù∫…… x…Ë¥… EÚ…™……«%j… ®……®…EËÚ: * ∫…⁄I®…™…⁄EÚ…®…iE÷Úh……n‰Æ … §…÷r˘¨… EÚn˘…S…x… **11**

y™u ytht ytr©‚tu ntuÞ ‚uýu, ftuR…ý Sð«týetºt™e ®nËt ™ fhðe; y™u òýe òuR™u ‚tu Íeýt yuðt sq, tkfz, [tk[z

RíÞtrŒf Sð™e …ý ®nËt õÞthuÞ fhðe ™rn.

©e ¼t»Þfth þ‚t™kŒ Mðte yt &÷tuf™e ÔÞtÏÞt fh‚tk Ëòðu Au fu- ™, fo y™u ð[™Úte ftuR™tu y…fth fhðtu ™rn, ftuR™u

fü yt…ðwk ™rn. ‚u™u þtMºttuyu y®nËt fnu÷e Au. y®nËt ðú‚‚tu yr‚ Ëqû y™u „n™ Au. ®nËt fÞto rð™t ‚tu yt ËkËthtk ftuR

¼tu„sLÞ …ŒtÚttuo™e «tÂó …ý Út‚e ™Úte. þtherhf ftuR…ý fo fh‚e ð¾‚u ®nËt ‚tu Út‚e s ntuÞ Au. ®nËt™tu wÏÞ Ëútu‚ ƒwÂØ Au. ƒwÂØ

ftuR…ý ðM‚w™tu r™ýoÞ fhe™u ð[™ ‚Útt fotk ™™u «ð]‚ fhu Au. ƒwÂØtk suðtu r™ùÞ ÚttÞ Au yu «týu ™, þheh™u y™u ðtýe™u

«ð‚toðu Au. ‚uÚte ßÞthu Ëk…qýo ËtÂíðf ƒwÂØ ÚttÞ, íÞthu s Ëqû ®nËtÚte ƒ[e þftÞ Au. þ‚t™kŒ Mðte Ëòðu Au fu- Sð«týetºt™e

&÷tuf - 10-11

11


®nËt fhðe ™rn. ‚utk fŒt[ ftuR yu ËS ƒuËu fu ©eSnthtsu ®nËt™tu r™»tuÄ fhu÷tu Au, yu‚tu ƒfhtk ]„÷tk ytrŒ tuxtk «týeytu™e

®nËt™tu r™»tuÄ fÞtuo Au.

©e ¼t»Þfth þ‚t™kŒ Mðte fnu Au fu- ytðe tuxe ®nËt fh‚t ntuÞ yu‚tu yt rþûtt…ºte™u ÷tÞf s fnuðtÞ ™rn. txu ©enrh fnu

Au fu, tht ytr©‚tuyu òýe òuR™u åAh, tkfz ytrŒf Ëqû Sð™e …ý õÞthuÞ ®nËt fhðe ™rn. yòý‚tk òu ÚtR òÞ ‚tu ¼õ‚™t

ðú‚ y™u ‚…trŒf™t …wÛÞÚte yu …t…™tu ™tþ ÚtR òÞ Au, …ý òýe òuR™u fhu÷tk …t…tu õÞthuÞ …ý ™tþ …t‚tk ™Úte.

þtMºttutk yòý‚tk ÚtÞu÷tk …t…tu™tu s «tÞÂù‚ rðrÄ ƒ‚tðu÷tu Au. su fu- ÜëUy±æ ÐæÐ¢ Ðê±üæÏæéçhÐê±Z Ðé‡²æçÝ ™ï„ì ÜéUL„ï ÏæéçhÐê±üæì J ¨„yÐæÐ¢ ÝêÎ„ï æüàæèHæï ±æ¨æï ²ƒæ æçHÝ¢ ÿææÚ²évy²æ JJ §ç„ JJ yt &÷tuftk ÔÞtË ¼„ðt™ fnu Au fu- …wY»t «Út yòý‚tk ftuR …t… fhe ™t¾u÷wk

ntuÞ, y™u …Ae ßÞthu ¾ƒh …zu, íÞthu …ùt‚t… …qðof ‚u …t…™t r™ðthý™u txu òu ftkRf …wÛÞ fhu, ‚tu ‚u …wY»t yu …t…™u Œqh fhe þfu Au.

su r÷™ ð† …tðzh ðzu fu Ëtƒw™ ðzu þwØ ÚtR þfu Au. ‚u yòý‚tk fhu÷wk …t… s «tÞÂù‚ ðzu Œqh ÚtR þfu Au. …ý òýeòuR™u fhu÷wk

…t… ‚tu «tÞÂù‚ ðzu …ý Œqh ÚtR þf‚wk ™Úte. yt rð»tÞtk Þt¿tðÕõÞ Ér»t™wk ð[™ «týY… Au.– Ðíæ²çp„ñÚÐñy²ïÝæï ²Î¿ææÝÜëU„¢ |æ±ï„ì J ÜUææ„æïÃ²±ãæ²üS„é ±™ÝæçÎã …æ²„ï JJ §ç„ JJ Þt¿tðÕõÞ fnu Au fu- yòý‚tk fhu÷wk …t… s «tÞÂù‚ ðzu Œqh ÚttÞ Au. òýe òuR™u fhu÷wk …t… ‚tu

«tÞÂù‚ ðzu …ý Œqh Út‚wk ™Úte. …hk‚w òýe òuR™u fhu÷tk …t…tk ‚tu «tÞÂù‚ yt…™tht …wY»t™t ð[™™t ƒ¤Úte yu …t…e …wY»t yt÷tuftk

ÔÞðnth™u ÞtuøÞ ÚttÞ Au. yÚtto‚T ÷tuftk ¼¤e òÞ Au …ý …t… Œqh Út‚wk ™Úte.

fŒt[ ynª ftuR™u þkft ÚttÞ fu- …t…™u ÷eÄu s yu …t…e ™w»Þ ÔÞðnth™u yÞtuøÞ ƒ™u÷tu n‚tu, y™u òýe™u fhu÷wk …t… ‚tu ™tþ

…t‚wk ™Úte. ‚tu …t… ™tþ …tBÞt rð™t …t…e týË ÔÞðnthtk fuðe he‚u ¼¤e þfu ?

yt™t W¥thtk ©e ¼t»Þfth þ‚t™kŒ Mðte Ëòðu Au fu- …t…™e ƒu þÂõ‚ Au. yuf ‚tu ™hf Wí…Òt fh™the, y™u ƒeS ÔÞðnth™u

htuf™the. ‚utk òýe™u fhu÷tk …t…tk ™hf™u Wí…Òt fh™the þÂõ‚™tu ™tþ Út‚tu ™Úte. A‚tk …ý ÔÞðnth™u htuf™the þÂõ‚™tu ‚tu ™tþ ÚtR

òÞ Au. yÚtto‚T yt÷tuftk yu ÔÞðnthtk ¼¤e òÞ Au. …ý òýe™u fhu÷wk …t… …wÛÞÚte Xu÷t‚wk ™Úte. y™u «tÞÂù‚ fh™thtu …wY»t ƒÒtu™tk

V¤™u swŒtk swŒtk ¼tu„ðu Au. yt rð»tÞtk …htþh„e‚t™wk ðtõÞ «týY… Au. ¥¿ææÝæçh ÜëU„¢ ÐæÐ¢ „Ð¨ñ±æç|æçÝÝéüÎï„ì J Ïæéh²æ ÜëUy±æ „é ²: ÐæÐ¢àæé|ææï±æùÝéç„Dç„ JJ Ðíæ²çp„¢ ÝÚ: ÜëUy±æ ©|æ²¢ ¨æïùàÝé„ï Ðëƒxæì JJ §ç„ JJ …htþh Ér»t fnu Au fu- yòý‚tk fhu÷wk …t… ‚… ðzu Œqh ÚttÞ Au. …ý

su týË òýe™u …t… fhu Au, y™u …Ae yu …t…™u Œqh fhðt txu …wÛÞ fhu Au. ‚tu yu …t…e týË …t… y™u …wÛÞ yt ƒÒtu™tk V¤tu swŒtk swŒtk

¼tu„ðu Au. «Út su …t… fhu÷wk ntuÞ, ‚u™wk V¤ ™hf ¼tu„ðu Au y™u ™hf™u ¼tu„ðe ÷eÄt …Ae …t…™u Xu÷ðt txu su …wÛÞ fhu÷wk ntuÞ, yu

…wÛÞ™wk V¤ Ëw¾ ¼tu„ðu Au. …ý òýe™u fhu÷tk …t…tu …wÛÞÚte Xu÷t‚tk ™Úte. txu ƒwÂØ…qðof …t…t[hý Ëðo «fthu õÞthuÞ …ý fhðwk ™rn, ytðwk

‚tí…Þo Au. >>11>>

n‰¥…i…… …i…fi™……M……l…«®…™…V……n‰∂S… Ω∆Ù∫…x…®…¬ * x… EÚi…«¥™…®…ÀΩÙ∫…Ë¥… v…®…«: |……‰HÚ…‰ ∫i… ™…x®…ΩÙ…x…¬ **12**

tht ytr©‚ ntuÞ ‚uýu Œuð‚t y™u r…‚]ytu™t Þ¿t™u txu …ý ƒfht, ]„÷t, ËË÷t ytrŒf Sð™e ®nËt fhðe ™rn. fthý fu

þtMºttutk y®nËt Au yus tuxttk tuxtu Äo fÌttuu Au.

©e ¼t»Þfth þ‚t™kŒ Mðte yt &÷tuf™e ÔÞtÏÞt fh‚tk fnu Au fu- ftuR søÞtyu þtMºttu™t ™tu Œuðtu™e yt„¤ ®nËt Út‚e ntuÞ Au,

&÷tuf - 12

12


‚tu ftuR søÞtyu Œuðtu™t Þ¿ttk …ý ®nËt Út‚e ntuÞ Au. ‚Útt r…‚]ytu™t ™tu ©tØtk …ý ®nËt Út‚e ntuÞ Au. ©enrh fnu Au, ytðe ®nËt

…ý ™ fhðe. Þ¿ttk ™rn, ftuR Œuð Œuðe Ëût ™rn, y™u ©tØtk …ý ™rn. fthý fu y®nËt Au yu s tuxtu Äo Au.

©e ¼t»Þfth þ‚t™kŒ Mðte Ëòðu Au fu- ðuŒtutk ftuRf søÞtyu ‘‘Þ¿ttk ®nËt fhðe.’’ ytðtu ®nËt™tu su yt¼tË Au, yu‚tu

fuð¤ ®nËt™t Ëkftu[™u txu Au. ftuR ÔÞÂõ‚ ßÞtk ™u íÞtk ƒnw ®nËt fh‚tu ntuÞ, ‚u™u yxftððt txu Au. …ý ™tÂM‚ftu y™u tkË ¼ûtýtk

ytËõ‚ yuðt …wY»ttu ðuŒtu™tu þwk rËØtL‚ Au, ‚u™u ËßÞt rð™t ‚v™ ¾tuxe he‚u ®nËt «ð‚toðu÷e Au. ƒtfe rðrÄY…u ðuŒ fu þtMºttutk ftuR…ý

søÞtyu rnkËt™wk «r‚…tŒ™ ™Úte. fuð¤ Ëkftu[Y…u s õÞtkf s ®nËt™wk «r‚…tŒ™ Au. yt rð»tÞtk ¼t„ð‚þt† «týY… Au- HæïÜïUÃ²±æ²æçæ¯æl¨ï±æ çÝy²æS„é …‹„æï Ýü çã „~æ ™æïÎÝæ J Ã²±çSƒç„S„ï¯é ç±±æã²¿æ¨éÚæxæíãñÚæ¨é çÝ±ëçœæçÚCæ JJ §ç„ JJ yt &÷tuf™tu yu yÚto Au fu- yt

÷tuftk iÚtw™ fhðwk, tkË ¼ûtý fhðwk y™u ŒtY™wk …t™ fhðwk yt ºtý ƒtƒ‚tk ftuR™u …ý yt¿tt fhðe …z‚e ™Úte. yu‚tu ytËÂõ‚Úte

™w»Þtutk r™íÞ «ð‚uo÷ Au. yt™e ßÞtk íÞtk y™u su ‚u ƒnw «ð]Â¥t Út‚tk ðuŒtuyu ÞtoŒt ƒtkÄe Au fu Ëk‚t™tuí…Â¥t™u txu rððtn fhe™u iÚtw™

fhðwk, …ý ßÞtk íÞtk ™rn. y™u tkË ¼ûtý fhðttk ƒnw ytËÂõ‚ ntuÞ, y™u ftuR…ý «fthu hne þftÞ ™rn, ‚tu yïuÄ Þ¿t fhe™u tkË

¼ûtý fhðwk. fthý fu yïuÄ Þ¿t ‚tu htò ‚Útt Ä™ðt™ rËðtÞ ËttLÞ ™w»ÞtuÚte ÚtR þfu ™rn. ‚uÚte ytðt r™Þtu ðzu ËttLÞ

™w»ÞtutkÚte tkË ¼ûtý™e «ð]Â¥t yxfe òÞ Au. y™u ŒtY™wk …t™ fhðttk yr‚ ytËÂõ‚ ntuÞ, ftuR…ý «fthu hne þftÞ ™rn, ‚tu

Ëqºttýe Þ¿t fhe™u ŒtY™wk …t™ fhðwk. yt he‚u ÞtoŒt ƒtkÄe™u ðuŒtuyu ðÄe „Þu÷e «ð]Â¥ttk r™ð]Â¥t s RåAu÷e Au. yÚtto‚T Ëkftu[ fhtðu÷tu

Au. …ý rnkËt fhðe s, ŒtY™wk …t™ fhðwk s, yuðtu ftuR ðuŒ™tu rËØtL‚ ™Úte. yt he‚u ¼t„ð‚tk ðýoðu÷wk Au.

«r‚ðtŒe ynª þkft fhu Au. fu ®nËt fhðt™e ™tR fhtu Atu ‚tu …Ae Þ¿t fuðe he‚u fhe þftÞ ? ðuŒtk ‚tu ’’¥…ïÝ ²…ï„‘‘ ys ðzu

Þ¿ttu fhðt, ytðtu rðrÄ ƒ‚tðu÷tu Au. þ‚t™kŒ Mðte yt™tu W¥th yt…‚tk fnu Au fu- ys ðzu Þ¿ttu fhðt yuðtu su rðrÄ ƒ‚tðu÷tu Au, yu

rðrÄtk ys þçŒ™tu yÚto ztk„h ÚttÞ Au, …ý ƒfhtu ™rn. yt rð»tÞtk Ä™ksÞ™wk ðtõÞ Au fu- ’’¥…›ñ±æ<¯ÜUæï ±íèçã: JJ §ç„ JJ ºtý ð»to su™u

rð‚e „Þtk ntuÞ, y™u ðtðeyu ‚tu …ý W„u ™rn, ytðe su ztk„h ‚u™u þt†tk ys þçŒÚte fnu÷ Au. txu ztk„h RíÞtrŒf ntuÿÔÞtu ðzu Þ¿ttu

fhðt, …hk‚w ƒfhtrŒf «týeytu ðzu fŒe …ý Þ¿ttu fhðt ™rn.

y™u ð¤e ðuŒ ‚tu fŒe …ý ®nËt fhðt™wk fnu s ™rn. yt rð»tÞtk ™thŒ…k[htºt™wk ðtõÞ «týY… Au- Ÿæéç„±üÎç„ ç±ES² …ÝÝè±çã„¢ ¨Îæ J ÜUS²æçÐ Îíæïã…ÝÜ¢U Ý ±çQU Ðí|æé„yÐÚæ JJ §ç„ JJ yt &÷tuf™tu yu yÚto Au fu, ðuŒtu ‚tu s„‚™e t‚t Au. t‚t su …tu‚t™t ƒt¤f™wk

nuþtk rn‚ s fnu, ‚u ðuŒtu …ý Ëtht rðï™wk nuþtk rn‚ s fnu Au. ftuR™tu ÿtun ÚttÞ fu ®nËt ÚttÞ yuðwk ðuŒtu fŒe …ý fnu s ™rn. fthý

fu ðuŒtu …ý «¼w…htÞý Au. y™u …htít™tu ‚tu yu yr¼«tÞ Au fu Ëðuo «týeytu™u …tu‚t™e tVf òuðtk. su ™u ËLt™ ËtYk ÷t„u Au,

yu ƒeò™u …ý ËtÁk ÷t„‚wk nþu. y™u su y…t™ ™u ¾htƒ ÷t„u Au, ‚u ƒeò™u …ý y…t™ ¾htƒ ÷t„‚wk nþu. ™u su hðwk

„‚wk ™Úte, ‚u ƒeò™u …ý hðwk „‚wk ™rn ntuÞ. ™u tYk Sð™ ðnt÷wk ÷t„u Au, ‚u ƒeò™u …ý ðnt÷wk ÷t„‚wk nþu. yt he‚u Ëðuo

«týeytu™u …tu‚t™e …uXu òuðtk, yt «týu ¼„ðŒT„e‚ttk ©ef]»ý ¼„ðt™u yswo™ «íÞu fnu÷wk Au. txu Ëðuo «týeytu™u …tu‚t™e …uXu òuðtk,

ytðtu ¼„ðt™™tu yr¼«tÞ Au. ‚tu su Rïh™tu yr¼«tÞ ntuÞ, yu s ðuŒ™tu ntuÞ Au. txu ðuŒtu fŒe …ý «týeytu™e ®nËt fhðt™wk fnu s

™rn. txu ftuR…ý «týeytu™e Þ¿t™u txu …ý ®nËt fhðe ™rn.

&÷tuf - 12

13


y™u ð¤e ®nËtÞ Þ¿t™wk V¤ ‚tu þtMºttutk ƒnw s ¾htƒ ƒ‚tðu÷wk Au. yt rð»tÞtk ¼t„ð‚™wk ðtõÞ «týY… Au.- |ææï |ææïÐí…æÐ„ï Úæ…Ýì ÐàæêÝì Ðà² y±²æùŠ±Úï J ¢¿ææçÐ„æÝì …è± ¢YæÝì çÝÍæëü‡æïÝ ãdàæ: JJ »„ï y±æ¢ ¢Ðí„èÿæ‹„ï SæÚ‹„æï ±ñàæ ¢ „± J ¢ÐÚï„æ²:ÜéÅñçàÀ‹Î‹y²éçyƒ„æ‹²±:JJ §ç„ JJ yt &÷tuf™tu yu yÚto Au fu, «t[e™ ƒŠn»t htòyu y™uf ®nËtÞ Þ¿ttu fhu÷t n‚t. Þ¿ttu fhe fhe™u yt s„‚™e ƒÄe …]Úðe™u

r[‚he qfu÷e n‚e. yuf ð¾‚ ßÞtk Þ¿tfwkz ÚtÞu÷tu ntuÞ, íÞtk Vheðth ƒeòu Þ¿tfwkz ÚtR þfu ™rn. ‚uÚte htò …tËu Þ¿t txu søÞt hne ™nª.

‚uÚte rð[th fhu Au fu, thu Þ¿ttu fR søÞtyu fhðt ? yt ßÞtk rð[thu Au, íÞtk s «¼w™e «uhýtÚte ™thŒwr™ …ÄtÞto. htò ™thŒwr™™u fnu

Au fu- nu w™u ! yt… ™u søÞt ƒ‚tðtu, U Þ¿ttuu fhe™u ËthtÞu rðï™e …]Úðe™u r[‚he qfe Au. nðu the …tËu søÞt ™Úte.

‚u ËÞu ™thŒS fnu Au fu- ‚tu fuðt Þ¿ttu fhtu Atu ? htòyu W¥th ytÃÞtu fu- ‘‘®nËtÞ.’’ íÞthu ™thŒS fnu Au, ‘‘yhu !!! hts™T

! ®nËtÞ Þ¿ttu fŒe Út‚t nþu ? ®nËtÞ Þ¿t™wk V¤ ‚tu ‚u swytu. !!! ‚tuyu Þ¿ttk r™ŒoÞ…ýu thu÷tk nòhu nòh …þwytu ‚the htn

òuR™u ytftþtk W¼tk Au. swytu ! yu Ëðuo …þwytu ‚™u ƒtu÷tðu Au fu- ‘‘ynª ytð, ynª ytð’’ ‚thtu ƒŒ÷tu ÷Ryu. r™ŒoÞ yuðtu ‚wk, ‚u

r™Œtuo»t yuðtk y™u thu÷tk Au, txu ynª ytð, ‚™u ‚tht fo™wk V¤ yt…eyu. yt he‚u Ëðuo …þwytu …tufthu Au. txu nu hts™T ! Þto …Ae

‚tu ßÞthu …h÷tuftk sþtu íÞthu ‚™u òuR™u ¢turÄ‚ ÚtÞu÷tk ƒÄtk …þwytu ‚tht ‚÷ ‚÷ sux÷t xwfzt fhe ™t¾þu. yt he‚u ßÞthu ™thŒu

fÌtwk, íÞthu htò™u …ý ™thŒS™e f]…tÚte ytftþtk ¢turÄ‚ ÚtÞu÷tk …þwytu Œu¾tÞtk Au. ‚uÚte htò yr‚ ¼Þ¼e‚ ÚtR™u ®nËtÞ Þ¿ttu Atuze

ŒeÄt n‚t. yt he‚u ®nËtÞ Þ¿t™wk V¤ yr‚þu ¾htƒ fnu÷wk Au.

nðu «r‚ðtŒe þkft fhu Au fu- «íÞût …þw™u tÞto rð™t ¾heŒu÷t tkË ðzu Þ¿t fheyu ‚tu þwk Œtu»t Au ? ©e ¼t»Þfth þ‚t™kŒ Mðte

fnu Au, ‚utk …ý Œtu»t Au.– «Út ‚tu tkË ðzu Þ¿ttu ÚttÞ s ™rn. y™u ¾heŒu÷t tkË ðzu Þ¿ttu fh™thtu …ý ½t‚fe s fnu÷tu Au.

tfOzuÞwr™yu (1) yuf tkË ÷tð™th, (2) …þw™u thðt txu y™wtuŒ™ yt…™th, (3) tkË™t fxft fh™th, (4) ¾heŒ™th, (5)

ðnU[™th, (6) htkÄ™th, y™u (7) tkË ¾t™th. yt Ët‚uÞ™u ½t‚fe™e „ý™ttk ytðhu÷t Au. txu ¾heŒu÷t tkËÚte …ý Þ¿t ÚttÞ ™rn,

ytðwk ‚tí…Þo Au.

nðu suðe he‚u Œuð‚tytu™t Þ¿ttk ®nËt fhðe ™rn. yuðe s he‚u r…‚]ytu™t Þ¿ttk fu ©tØtk …ý ®nËt fhðe ™rn. r…‚]ytu

tkËÚte fŒe …ý ‚]ó Út‚t ™Úte. yt rð»tÞtk ¼t„ð‚™e ykŒh ™thŒwr™™wk ð[™ Au. – Ý ÎlæÎæçæ¯¢ Ÿææhï Ýæ™ælæ„ì æü„œ±ç±„ì J æé‹²óæñ:S²æ„ì ÐÚæ Ðíèç„²üƒæ Ý Ðàæéôã¨²æ JJ§ç„JJ ™thŒS fnu Au fu, ©tØtk r…‚]ytu™u fŒe…ý tkË y…oý fhðwk ™rn. y™u …tu‚t™u tkË™wk ¼ûtý fhðwk

™rn. fthý fu r…‚]ytu wr™ytu™wk yÒt su Ëttu, r™ðth, ŒqÄ y™u ½eÚte suðt «ËÒt y™u ‚]ó ÚttÞ Au, ‚uðt tkËÚte fŒe…ý ‚]ó Út‚tk ™Úte.

txu Ënò™kŒ Mðte™tu yr¼«tÞ yuðtu Au fu, ftuR…ý ÄtŠf r¢Þt™e ykŒh ftuR…ý «fth™e ®nËt fhðe ™rn. ËtÂíðf‚tÚte s Ëðuo

ÄtŠf r¢Þtytu™wk y™wct™ fhðwk. >>12>>

∫j…™…… v…x…∫™… ¥…… |……i™…Ë ∫……©……V™…∫™… S… ¥…… C¥… S…i…¬ * ®…x…÷π™…∫™… i…÷ EÚ∫™…… … ÀΩÙ∫…… EÚ…™……« x… ∫…¥…«l…… **13**

y™u ytht ytr©‚tu ntuÞ ‚uýu Mºte, Ä™ y™u htßÞ™e «tÂó™u yÚtuo …ý ftuR ™w»Þ™tu ðÄ Ëðo«fthu õÞthuÞ …ý fhðtu s ™rn.

©e ¼t»Þfth þ‚t™kŒ Mðte yt &÷tuf™e ÔÞtÏÞt fh‚tk Ëòðu Au fu- yt ™w»Þ þhehÚte Ëðuo …wY»ttÚttuo™e «tÂó ÚttÞ Au. txu yt

™w»Þ þheh™tu òu ðÄ fhe ™t¾ðttk ytðu ‚tu Ëðuo …wY»ttÚttuo™tu ðÄ fÞtuo fnuðtÞ Au.

&÷tuf - 13

14


þtMºttutk ™w»Þtu™e ®nËt™tk ºtý r™r¥ttu wÏÞ…ýu ƒ‚tÔÞtk Au. Mºte, Ä™ y™u htßÞ. òufu yt…ýu ™w»Þ™tu ðÄ fheyu y™u ‚u™t

ƒŒ÷ttk Mºte™e «tÂó ÚtR s‚e ntuÞ, yÚtðt Ä™ ‚Útt [¢ð‚eo htßÞ™e «tÂó Út‚e ntuuÞ, ‚tu …ý ™w»Þ™tu ðÄ ‚tu Ëðo «fthu íÞtßÞ Au.

õÞthuÞ …ý fhðtu ™rn. fthý fu- ™w»Þ™tu ðÄ fh™tht ™w»Þ™u Vheðth ™w»Þ sL™e «tÂó Út‚e ™Úte. Ýëy±¢ ÝÚÜU|ææïxææ‹„ï Ýëã‹„éÝü ÐéÝ|æü±ï„ì JJ§ç„ JJ yt …ã™tu yu yÚto Au fu- ™w»Þ™tu ðÄ fh™th …wY»t™u «Út ™hf™e «tÂó ÚttÞ Au. y™u ™hf™u ¼tu„ÔÞt …Ae …ý Vheðth ™w»Þ sL™e

«tÂó Út‚e ™Úte. …hk‚w …þw-…ûte™e Þtur™™u …tu Au. txu ftuR…ý MðtÚto™u txu ™w»Þ™tu ðÄ fhe ™t¾ðtu ™rn, ytðtu yr¼«tÞ Au. >>13>>

+…i®…P……i…∫i…÷ i…“l…Ê% … x… EÚi…«¥™…∂S… x… G÷Úv…… * +™……‰M™……S…Æh……i…¬ C¥…… … x… ¥…π……‰n¬§…xv…x…… n˘x…… **14**

y™u ð¤e tht ytr©‚tu ntuÞ ‚uýu, ‚eÚto™u rð»tu …ý ytí½t‚ fhðtu ™rn. y™u ¢tuÄ™t r™r¥tu ‚Útt yÞtuøÞ yt[hý™t r™r¥tu

Íuh ¾tR™u fu „¤u xw…tu ¾tR™u fu fqðttk …ze™u RíÞtrŒf ftuR he‚u ytí½t‚ fhðtu ™rn.

©e ¼t»Þfth þ‚t™kŒ Mðte yt &÷tuuf™e ÔÞtÏÞt fh‚tk Ëòðu Au fu- su ƒeò ™w»Þ™t þheh™tu ðÄ fhðtu ™rn, ‚u …tu‚t™t

þheh™tu …ý ðÄ fhðtu ™rn. s„‚tk yu fnuð‚ Au fu ‚eÚtotk sR™u òu hu ‚tu yu™tu tuût ÚttÞ. yu òu ‚eÚtotk sR™u hðtÚte tuût ÚtR

s‚tu ntuÞ, ‚tu yk‚ ð¾‚u Ëðuo ™w»Þtu ‚eÚtotk sR™u s hu, y™u Ëðuo tuût¼t„e ÚtR òÞ. ©e ¼t»Þfth þ‚t™kŒ Mðte fnu Au fu- ‚eÚtotk

sR™u su hðwk, yu nt yÄ …t… Au. ‚eÚtotk sR™u hðtÚte õÞthuÞ …ý tuût Út‚tu ™Úte. …hk‚w íÞtk sR ¼„ðíMhý fhðtÚte s tuût

ÚttÞ Au. …ý þheh íÞt„ðtÚte ™rn. ‚eÚtotk sR™u þheh íÞt„ðt rð»tu ftuR þtMºttutk ðtõÞtu òu ytð‚tk ntuÞ ‚tu yu ËíÞÞw„ …híðu Au, yu

Ësðwk. …ý f¤eÞw„tk ™rn. txu yr‚ ‚wåA Mð„torŒf™tk Ëw¾™e «tÂó™u txu fu tuût™e RåAtÚte Ë„ú …wY»ttÚttuo™u ËtÄe yt…™th yuðt

™w»Þ þheh™tu ðÄ fhðtu s ™rn. yt ™w»Þ þhehÚte ¼„ðt™™e ¼Âõ‚ ÚtR þfu Au. y™u ¼Âõ‚ðzu ‚tu Ëðuo …wY»ttÚttuo™e «tÂó ÚttÞ Au.

¼Âõ‚ðzu Mð„o™e «tÂó ÚttÞ Au y™u tuût™e …ý «tÂó ÚttÞ Au. y™u òu yt þheh™tu ™tþ fhe ™t¾u ‚tu ¼Âõ‚ «tó ÚtR þfu ™rn. y™u

¼Âõ‚ rð™t ‚tu ftuR …wY»ttÚttuo™e «tÂó ÚttÞ ™rn. y™u Mð„o fu tuût™e …ý «tÂó ÚttÞ ™rn. y™u ™hf™e «tÂó ÚttÞ Au. txu þtMºttutk fŒt[

fnu÷tu ntuÞ A‚tk f¤eÞw„tk ‚tu yu ytí½t‚ ftuR…ý «fthu õÞthuÞ fhðtu ™rn.

yt «týu þtMºteÞ ytí½t‚™tu r™»tuÄ fhe™u, nðu fux÷ef ðth Mð¼tð™u ðþ ÚtR™u ytí½t‚ Út‚tu ntuÞ Au, ‚u™tu …ý r™»tuÄ fhu

Au– ytí½t‚ ¢tuÄÚte …ý ÚttÞ Au. týËtk ßÞthu ¢tuÄ ÔÞt…u Au, íÞthu yu týË yux÷tu ƒÄtu rðf¤ ƒ™e òÞ Au fu, yu ð¾‚u rð[th

rððuf™wk ¼t™ hnu‚wk ™Úte. yu ûtý yr‚ ¼Þkfh ykÄfthÞ ntuÞ Au. ytí½t‚ fh™thtu ftkR …ý rð[the þõ‚tu ™Úte. yu™u rð[thtk y™u

áÂütk ykÄfth Œu¾tÞ Au. ykÄfthtk ™u ykÄfthtk týË ytí½t‚ fhe ƒuËu Au. txu ©enrh™tu yr¼«tÞ yu Au fu- ßÞthu ¢tuÄ ytðu íÞthu

Äehs y™u rððufu fhe™u ¢tuÄ™u Œqh fhðtu. …ý „¤u xw…tu ¾tR™u fu Íuh ¾tR™u yÚtðt fqðttk …ze™u RíÞtrŒf ftuR he‚u ytí½t‚ fhðtu ™rn.

y™u ð¤e ÷tuf ÷ßòÚte …ý ytí½t‚ Út‚tu ntuÞ Au. …tu‚tÚte ƒnw ¼Þkfh yuðwk yÞtuøÞ yt[hý ÚtR „Þwk ntuÞ, y™u Ëðuo ™w»Þtu

yu™u rVxfth‚tk ntuÞ, r‚hMfth …qðof fhze ™shu òu‚tk ntuÞ, Ëtstk õÞtkÞ tuZwk ƒ‚tðtÞ yuðe ÂMÚtr‚ ™ ntuÞ íÞthu Œqh Œuþtk [tÕÞt

sðwk y™u íÞtk «tÞÂù‚ fhe™u ¼„ðt™™wk ¼s™ fhðwk …ý ytí½t‚ fhðtu ™rn. ytí½t‚ fh™th™u ½tuh ™hf™e «tÂó ÚttÞ Au. yt

rð»tÞtk ©wr‚™wk ðtõÞ Au. ¥æ¨é²æü Ýææ „ï HæïÜUæ ¥‹ïÝ „æ¨æ ±ëœææ: J „æ¢S„ï Ðíïy²æùç|æxæÓÀç‹„ ²ï ÜïU ™æyæãÝæï …Ýæ: JJ §ç„ JJ yÚto:- ytí½t‚

fh™tht ™w»Þtu ½tuh ™hf™u …tu Au. y™u …tu‚u ™w»Þ þheh™u ÔÞÚto „wtðu÷wk ntuðtÚte, y™u ™w»Þ þheh™e ®f‚ ËS ™ ntuðt™u fthýu

Vheðth, ytíníÞt fh™tht s™tu ™w»Þ sL™u …t‚t ™Úte. …hk‚w …þw-…ûte™t sL™u …tu Au, ytðtu ¼tð Au. >>14>>

&÷tuf - 14

15


x… ¶…I™…∆ ∫…¥…«l…… ®……∆∫…∆ ™…Y… ∂…π]Ù®… … C¥… S…i…¬ * x… …‰™…∆ S… ∫…÷Æ…®…t®… … n‰¥…˘ x…¥…‰ n˘i…®…¬ **15**

y™u ð¤e tht ytr©‚tuyu Þ¿t fh‚tk ƒtfe hnu÷t tkË™wk …ý ¼ûtý fhðwk ™rn, y™u Œuð™u r™ðuŒ™ fhu÷wk yuðwk Ëwht ntuÞ fu ã

ntuÞ ‚u™wk …ý …t™ fhðwk ™rn.

©e ¼t»Þfth þ‚t™kŒ Mðte yt &÷tuf™e ÔÞtÏÞt fh‚tk Ëòðu Au fu- su ƒeò™t ðÄÚte y™u …tu‚t™t ðÄÚte Œqh hnuðwk, yu s

he‚u tkË ¼ûtýÚte …ý Ëðo «fthu Œqh hnuðwk. ¼õ‚tuyu Þ¿t fh‚tk ƒtfe hnu÷t tkË™wk …ý ¼ûtý fhðwk ™rn, yux÷u ¼õ‚tu ‚tu tuût t„uo

hnu÷t ntuðtÚte õÞthuÞ …ý ®nËtÞ Þ¿t fhu s ™rn. …hk‚w ƒeò MÚtt™f™u rð»tu ftuRyu ®nËtÞ Þ¿t fhu÷tu ntuÞ, y™u …tu‚t™u ytkrºt‚

fÞto ntuÞ, y™u yu Þ¿ttk Œuð‚tytu™u fu r…‚]ytu™u tkË y…oý fhu÷wk ntuÞ y™u Œuð ‚Útt r…‚]ytu™u y…oý fh‚tk ƒtfe hnu÷wk «ËtŒe™wk tkË

ntuÞ A‚tk …ý tht ytr©‚tuyu ¼ûtý fhðwk ™rn. tkË ‚tu Ëðo y…rðºt ðM‚wytutk ËðoÚte yrÄf y…rðºt Au. ‚u™t M…þo™tu …ý íÞt„

fhðtu ½xu, ‚tu …Ae tkË™wk ¼ûtý ‚tu ÚttÞ s õÞtkÚte ? ™ s ÚttÞ.

©e ¼t»Þfth þ‚t™kŒ Mðte fnu Au fu- su™tu ytnth þwØ nþu, ‚u™wk yk‚:fhý þwØ Útþu. y™u ytnth su™tu yþwØ nþu ‚u™wk

yk‚:fhý …ý yþwØ Útþu. ‚u™wk «tý Œt™Äotk ¼e»r…‚tyu fÌtwk Au fu- …wY»t „u ‚uðt tuxt tuxt Þ¿ttu fhu, …ý òu ‚u™tu ytnth þwØ

™ ntuÞ ‚tu ‚u™wk yk‚:fhý þwØ Út‚wk ™Úte. fŒt[ ftuR Þ¿ttu ™ fhe þfu, …ý òu ‚u™tu ytnth …rðºt nþu ‚tu yu™wk yk‚:fhý …rðºt Útþu s. y™u

yk‚:fhý þwØ ÚtðtÚte Ëtht rð[thtu «tó fhe þfþu.

y™u tkË ftkR ð™ðu÷e fu ð]ût Útfe Wí…Òt Út‚wk ™Úte. txu Ëðo «fthu tkË ¼ûtý fhðttk Œtu»t s Au. ™wM]r‚tk fnu÷wk Au fu-

’’ÝæùÜëUy±æ Ðíæç‡æÝæ¢ ôã¨æ¢ ææ¢¨æéyÐl„ï Òç™„ì J Ý ™ Ðíæç‡æ±: S±x²üS„Sææ‹ææ¢¨¢ Ý |æÿæ²ï„ì JJ §ç„ JJ tkË™e Wí…Â¥t™u txu «týe™tu ðÄ ytð~Þf

Au. y™u «týeytu™tu ðÄ ftkR Mð„o Ëw¾™u yt…™thtu ™Úte. txu tkË ¼ûtýtk Ëðo«fthu Œtu»t fÌttu Au.

y™u ð¤e nt¼th‚tk yuf fÚtt Au fu- RLÿu ®nËtÞ Þ¿t™tu ythk¼ fÞtuo. ‚u ËÞu íÞtk ðrËctrŒf Ér»tytu sR …ntUåÞt Au. íÞtk

Ér»tytu y™u RLÿ™tu ËkðtŒ Au. RLÿ fnu Au fu ðuŒtutk ®nËtÞ Þ¿ttu ÷¾tÞu÷t Au. txu ðuŒtu ®nËt …htÞý Au. Ér»tytu fnu Au fu ™rn,

ðuŒtk ®nËtÞ Þ¿ttu rðrÄY…u ÷¾tÞu÷t ™Úte. txu ðuŒtu ®nËt …htÞý ™Úte, …hk‚w y®nËt …htÞý Au. yt ƒÒtu™tu ßÞthu ËkðtŒ [t÷e

hÌttu n‚tu. ‚u ËÞu W…rh[hðËw ™t™t htò íÞtk …ÄtÞto Au. Ér»tytuyu W…rh[hðËw htò™u ËkþÞ …qAâtu fu, nu hts™T ! ®nËtÞ Þ¿ttu

ÚttÞ fu ™rn ? yÚtto‚T tkË™wk ¼ûtý ÚttÞ fu ™rn ? ‚u ËÞu ðËw htòyu rð[th fÞtuo fu ftu™tu fÞtu …ût Au, yu nwk sht …wAe ÷ô.

htò …wAu Au, nu Ér»tytu ! ‚thtu …ût fÞtu Au ? y™u Œuð‚tytu™tu …ût fÞtu Au ? íÞthu Ér»tytuyu fÌtwk fu- ®nËtÞ Þ¿ttu îtht …ý tkË

¼ûtý ™ ÚttÞ yu ythtu …ût Au. y™u ®nËtÞ Þ¿ttu ðuŒ tLÞ Au, txu ®nËtÞ Þ¿ttu îtht tkË™wk ¼ûtý ÚttÞ, yu Œuð‚tytu™tu …ût Au.

‚u ËÞu RLÿ ðËw htò™tu rºt Út‚tu n‚tu. ‚uÚte RLÿ™tu ¾tuxtu …ût ht¾e™u htòyu fÌtwk fu- ®nËtÞ Þ¿ttu ÚttÞ Au y™u ™Úte …ý Út‚t.

yÚtto‚T ðuŒtu ®nËt …htÞý Au y™u y®nËt …htÞý …ý Au. yt ßÞtk htòyu ðuŒtu™u ®nËt …htÞý fÌtt ‚u s ËÞu ytftþ W…hÚte …]Úðe

W…h …ze „Þt. ‚u ðËw htò Þ¿ttu™t …wÛÞÚte ytftþtk rð[hý fh‚t n‚t.

Vheðth Ér»tytuyu htò™u ËòÔÞt fu ‚tuyu ðuŒ™u ®nËt…htÞý fÌtt ‚uÚte ‚tu ytftþ W…hÚte …]Úðe …h …ze „Þt Atu. txu

nsw …ý ‚u fntu fu ðuŒtu ®nËt…htÞý ™Úte. íÞthu Vheðth …ý htòyu fÌtwk fu ™t, U fÌtwk yu ƒhtƒh Au. yt ßÞtk fÌtwk íÞtk …]Úðe Vtxe y™u

&÷tuf - 15

16


htò …]Úðetk «ðuþe nt™ fü™u …tBÞt. yt he‚u ®nËtÞ Þ¿ttu îtht …ý tkË ¼ûtýtk tuxtu Œtu»t Au. txu Ëðo «fthu tkË ¼ûtý fhðwk ™rn.

©e ¼t»Þfth þ‚t™kŒ Mðteyu ‚tu ËíËk„eSð™tk At÷ Ërn‚ yÂø™tk þuftÞu÷e ÷e÷e Ëª„tu™u …ý ¾tðt™e ™tR fhe Au.

¥æÎíæü ÏæÌæS„ƒæÉv²æï |æëCæ: S²é²ülçÝS„é¯æ: J Ðéç|æÝü |æÿ²æS„ï ¨êÿæ…è±æ‹„¨|æ±æ„ì JJ §ç„ JJ ðt÷, ‚wðuh, ðxtýt, [tuht RíÞtrŒf Ëª„ ÄtLÞtu òu

At÷ W‚tÞto rð™t yÂø™tk þufu÷ ntuÞ fu …týetk ƒtVu÷ ntuÞ ‚tu tht ytr©‚ yuðt Mºte-…wY»ttuyu õÞthu …ý yu Ëª„tu ¾tðe ™rn. fthý

fu Ëª„tu™u þuf‚e ð¾‚u fu ƒtV‚e ð¾‚u ƒnthÚte Œu¾t‚t ™ ntuÞ yuðt Ëqû feztytu Ëª„tu™e ykŒh s Wí…Òt ÚtÞu÷t ntuÞ Au, ‚u™tu ™tþ ÚttÞ

Au. txu yuf ‚tu ®nËtY… Œtu»t ÷t„u Au, y™u ƒeòu yt…ýu yu Ëª„tu™wk ¼ûtý fheyu yux÷u tkË ¼ûtý™tu Œtu»t ÷t„u Au. yt «fthu ƒu Œtu»t

÷t„‚t ntuðt™u fthýu tht ytr©‚tuyu yu ðM‚w™wk ¼ûtý fhðwk ™rn.

y™u ð¤e RüŒuð…ýu tLÞ yuðt ft÷e¼ihðtrŒf™u r™ðuŒ™ fhu÷ Ëwht y™u ã ‚u™wk …ý …t™ fhðwk ™rn. þtMºttutk ºtý «fth™e

Ëwht y™u yr„Þth «fth™wk ã ƒ‚tðu÷wk Au. ™wM]r‚tk ºtý «fth™e Ëwht™wk ðýo™ fhu÷wk Au, su fu- ’’xææñÇè ææŠ±è „ƒæ ÐñCè ç±¿æï²æ ç~æç±æ¨éÚæ JJ §ç„ JJ‘‘ yuf ‚tu „tu¤tkÚte ƒ™tðu÷e, ƒeS nwzttkÚte ƒ™tðu÷e, ºteS ÷tuxtkÚte ƒ™tðu÷e. yt ºtý «fth™e Ëwht þt†tk

ƒ‚tðu÷e Au. y™u yr„Þth «fth™wk ã …ý þt†tk ðýoðu÷wk Au. ÐæÝ¨¢ ÎíæÿæææêÜ¢U ¶æ…êüÚ¢ „æHæñÿæ±æì J ææêyƒ¢ ¨ñÚææçÚC¢ æñÚï²¢ ÝæçHÜïUÚ…æì JJ§ç„ JJ yuf ‚tu Vt™Ë ™t™t V¤tkÚte ƒ™tðu÷wk, ƒeswk ÿtûttkÚte, ºteswk nwzttkÚte, [tuÚtwk ¾swhtkÚte, …tk[wk ‚t¤tkÚte, Aêwk þuhzetkÚte,

Ët‚wk ÄtkÚte, ytXwk ®ËÄzetkÚte, ™ðwk yrhXttkÚte, Œþwk Ätºte, Ätð¤e y™u „tu¤™t …týetkÚte, y™u yr„Þthwk ™t¤eÞuhtkÚte

ƒ™tðu÷wk. yt he‚u yr„Þth «fth™tk ãtu þt†tk ƒ‚tÔÞtk Au.

©e ¼t»Þfth þ‚t™kŒ Mðte Ëòðu Au fu, yt he‚u yu ËÞtk Ëwht y™u ã™t ™¬e fhu÷t «fthtu n‚t. su fu ºtý «fth™e

Ëwht, y™u yr„Þth «fth™wk ã. Ëwht yux÷u …e‚tk™e ËtÚtu s ƒwrØtk tun W…òðu, Ët™ ¼t™ ¼w÷tðe Œu, su™u ‚eðú ™þtu fnu Au. y™u ã

yux÷u n¤ðtu ™þtu. ytðtk yr„Þth «fth™tk ãtu ‚u ð¾‚u ðýoÔÞtk Au. yíÞthu ‚tu y™uf «fth™tk ƒ™u Au. …ý su …eðttk fuV [zu, su

…eðtÚte rð[th‚kºt s ƒŒ÷tR òÞ, yuðe fuVe ðM‚w tht ytr©‚tuyu õÞthuÞ …ý …eðe ™rn. ytðtu ¼tð Au.

nðu ynª «r‚ðtŒe yuðe þkft fhu Au fu, su™u ŒtY™wk …t™ fhðttk yr‚ ytËÂõ‚ ntuÞ, su yr‚ ht„Úte ŒtY™wk …t™ fh‚t ntuÞ, ‚u™u

txu ¼÷u ‚tu ™tR fhtu, …ý Œuð‚tytu™u r™ðuŒ™ fhu÷t ŒtY™u «ËtŒY… ËS™u …eðttk þwk Œtu»t Au ? þ‚t™kŒ Mðte yu™tu W¥th yt…‚tk

fnu Au fu- Ëtk¼¤tu :- Œuð‚tytu ËtÂíðf Au. ™w»Þtu htsËe Au. y™u yËwhtu ‚tËe Au. yt tuxtu «rËØ htst„o Au. ‚utk Œuð‚tytu™u

Ëwht™wk r™ðuŒ™ fhðwk, yus «Út ½xe‚ ™Úte. Œuðtu™u Ëwht™wk r™ðuŒ™ ÚttÞ s ™rn. fthý fu Ëwht yu yËwhtu™wk yÒt fnu÷wk Au. …hk‚w Œuð‚tytu™wk

yÒt ™Úte. Œuð‚tytu™wk …qs™ ‚tu ŒqÄ…tf, …w»…tu ytrŒf ËtÂíðf W…[thtuÚte fnu÷wk Au. txu Œuðtu™u r™ðuŒ™ fhu÷wk «ËtŒY… yuðwk …ý Ëwht fu ã

‚u™wk õÞthuÞ …ý …t™ fhðwk ™rn. ytðtu yr¼«tÞ Au. >>15>>

+EÚ…™……«S…Æh…‰ C¥…… … V……i…‰ ∫¥…∫™… …Æ∫™… ¥…… * +R¬M…SU‰Ùn˘…‰ x… EÚi…«¥™…: ∂…∫j……tË∂S… G÷Úv…… … ¥…… **16**

y™u õÞthuf …tu‚tð‚u ftkRf yÞtuøÞt[hý ÚtR „Þwk ntuÞ yÚtðt ƒeòð‚u yÞtuøÞt[hý ÚtR „Þwk ntuÞ, ‚tu þMºttrŒfu fhe™u

…tu‚t™t yk„™wk ‚Útt ƒeò™t yk„™wk AuŒ™ fhðwk ™rn, yÚtðt ¢tuÄu fhe™u …ý …tu‚t™t fu ƒeò™t yk„™wk AuŒ™ fhðwk ™rn.

þ‚t™kŒ Mðte yt &÷tuf™e ÔÞtÏÞt fh‚tk Ëòðu Au fu, su ftuR …ý «týeytu™e ®nËt fhðe ™rn. ‚us he‚u ftuR …ý «týeytu™t

&÷tuf - 16

17


yk„™wk AuŒ™ …ý fhðwk ™rn. õÞthuf ÷tuf y™u þt†tk r™»tuÄ fhu÷t …t…fo™wk yt[hý …tu‚tÚte yÚtðt ƒeòÚte ÚtR „Þwk ntuÞ, ‚tu ‚÷ðth,

Ahe, ËòÞtu ytrŒf þMºttuðzu fhe™u …tu‚t™t yÚtðt …tu‚t™tu y…htÄ fh™th Mºte, …wY»t, …þw, …ûte ytrŒf ƒeò™t fýo, ™trËft, rþ&™

ytrŒf yk„™wk AuŒ™ fhðwk ™rn. ¼„ðt™u yt…u÷t y¾krz‚ þheh™u òu …tu‚u ¾krz‚ fhe ™t¾u Au, ‚tu yu ¼„ðt™™tu ÿtun fÞtuo fnuðtÞ Au.

y™u yu™t W…h ¼„ðt™™tu fwhtS…tu ÚttÞ Au. ‚uÚte ðthkðth sLhýY…e ËkË]r‚tk ¼úý «tó ÚttÞ Au.

þ‚t™kŒ Mðte Ëòðu Au fu, …tu‚t™t ntÚtðzu [tuhe RíÞtrŒf yÞtuøÞ fo ÚtR „Þwk ntuÞ, yÚtðt ™uºttu ðzu …hMºte W…h fwáÂü

RíÞtrŒf …t… fo ÚtR „Þwk ntuÞ, y™u …Ae rð[thu fu tht ntÚtÚte yÚtðt ™uºttuÚte ytðwk yÞtuøÞ fo ÚtÞwk. txu thu nðu nM‚ ‚Útt ™uºttu

òuRyu s ™rn. yt ytðuþtk ytðe™u nM‚™u ft…e ™t¾u, ™uºttu™u Vtuze ™t¾u, ‚uýu fhe™u ÓŒÞtk hnu÷t ðu„tu ftkR Œqh ÚtR s‚t ™Úte, y™u

yu …wY»t ftkR S‚urLÿÞ …ý fnuðt‚tu ™Úte. fthý fu Ëðuo RrLÿÞtu™tu ™tÞf ™ Au, yÚtto‚T RrLÿÞtu™u «uhýt yt…™th ™ Au. y™u ™™u

«uhýt yt…™the ƒwÂØ Au. ƒwÂØ suðtu r™ùÞ fhu Au. yu «týu ™, RrLÿÞtu™u «ð‚toðu Au. txu RrLÿÞtuu™u AuŒe ™t¾ðtÚte ftuR yÚto rËØ Út‚tu

™Úte. ËtÂíðf ðt‚tðhýtk hne™u, y™u ËtÂíðf foÚte ßÞthu ƒwÂØ™u ËtÂíðf ƒ™tððttk ytðu, íÞthu s ™ y™u RrLÿÞtu W…h ftƒw ytðe

þfu Au. íÞthu s …wÁ»t S‚urLÿÞ ƒ™e þfu Au. yu A‚tk …ý òu õÞthuf «f]r‚™u …hðþ ƒ™e™u …tu‚tÚte ‚Útt ƒeòÚte ftkRf yÞtuøÞ yt[hý

ÚtR „Þwk ntuÞ, ‚tu þt†™u y™wËthu ÞÚttþÂõ‚ «tÞÂù‚ ðú‚ fhðwk, yÚtðt ƒeò …tËu fhtððwk yu ÞtuøÞ Au. …ý yk„tu™wk AuŒ™ fhe ™t¾ðwk yu

ÞtuøÞ ™Úte, ytðwk ‚tí…Þo Au.

y™u ð¤e MfkŒ…whtýtk fnu÷wk Au fu- ÐÚS² ~ææ¨…ÝÝè ÝæïÓ™æ²æü ±æxæçÐ Òç™„ì JJ §ç„ JJ ƒeò™u ºttË Wí…Òt fh™the ðtýe …ý õÞthuÞ

ƒtu÷ðe ™rn. ‘‘ytsu nwk tht yk„™u ft…e ™t¾eþ, fu ‚u yt ŒuðŒ¥t™wk yk„ ft…e ™t¾tu’’ ytðwk …tu‚t™t ‚Útt ƒeò™t yk„™u AuŒðt™wk ð[™

…ý ƒtu÷ðwk ™rn. ƒtu÷ðttk …ý …t… Au, ytðtu ¼tð Au.

‚uðe s he‚u ftuR Œwso™ …wY»ttuyu, yÚtðt …tu‚t™t ËkƒLÄeytuyu oMÚt¤™u ¼uŒe ™t¾u yuðwk fXtuh ð[™ fnu÷wk ntuÞ, y™u ‚uýu

fhe™u …tu‚t™u ¢tuÄ Wí…Òt ÚttÞ, yhu ! ™u yt fÌtwk, yt ytðuþtk ytðe™u …ý …tu‚t™t yk„™wk ‚Útt ƒeò™t yk„™wk AuŒ™ fhðwk

™nª. fthý fu ¢tuÄ Au yu …tu‚u fhu÷t Ë„ú …wÛÞtºt™u ƒt¤e ™t¾™th Au. txu ¢tuÄ™u r™Þtk fhe ÷uðtu, …ý yk„tu™wk AuŒ™ fhðwk

™rn, ytðtu yr¼«tÞ Au. >>16>>

∫i…‰x…EÚ®…« x… EÚi…«¥™…∆ v…®……«l…«®… … E‰Úx… S…i…¬ * ∫…∫¥…… ®…EÚ…π`ÙÙ…÷π…… n˘ x… O……¡∆ i…n˘x……Y…™…… **17**

y™u ð¤e tht ytr©‚tu ntuÞ ‚uýu, ÄoftÞo fhðt™u yÚtuo …ý [tuhe™wk fo ™ fhðwk, y™u ÄýeÞt‚e su ftü …w»…trŒf ðM‚w, ‚u ‚u™t

Äýe™e yt¿tt rð™t ÷uðe ™rn.

þ‚t™kŒ Mðte yt &÷tuf™tu ¼tð Ëòð‚tk fnu Au fu- Äo™u yÚtuo …ý [tuhe ™ ÚttÞ, ‚tu …tu‚t™t fwxwkƒ™t …tu»týtrŒf™u txu fu …tu‚t

txu ‚tu [tuhe õÞtkÚte ÚttÞ ? ™ s ÚttÞ.

[tuhe™wk fo yux÷u Äýe™e ntshetk ƒ¤tífthu, yÚtðt ‚tu Äýe™e „uhntshetk …thft ÿÔÞtºt™wk nhý fhe ÷uðwk, …thfwk ÿÔÞ ÷wkxe

÷uðwk ‚u™u fnuðtÞ [tuhe™wk fo, ytðwk [tuhe™wk fo ftuR Äo ËkƒkÄe ftÞo™u txu …ý fhðwk ™rn. fthý fu [tuhe™wk ÿÔÞ ƒeò™t yk‚:fhý™u õ÷uþ

yt…e™u u¤ðu÷wk ntuÞ Au. y™u yu yLÞtÞ™wk fnuðtÞ Au. txu yu [tuhe™wk ÿÔÞ ÄoftÞo txu ÞtuøÞ s ™Úte. ™er‚ y™u LÞtÞÚte «tó fhu÷wk

ÿÔÞ ntuÞ yu s ÄoftÞo txu ÞtuøÞ Au.

&÷tuf - 17

18


þ‚t™kŒ Mðte Ëòðu Au fu- yt…ýt ™tk õÞthuf yu ÚttÞ su nwk ¼„ðt™™tk Œþo™ txu krŒhtk òô Awk, y™u yt ðM‚w …ý

¼„ðt™™u y…oý fhðe Au, yttk yt…ý™u õÞtk MðtÚto Au, fuð¤ ¼„ðt™™u txu ÷uðe Au ™u ? yu t™e™u ftuR™e ðtzetkÚte …w»…trŒf ðM‚w

[tuhe™u ¼„ðt™™u y…oý fhðttk ytðu, ‚tu yu y…oý r¢Þttk ftkR …t… ™Úte, yutk ‚tu …wÛÞ s Au. …ý yu …wÛÞ ‚tu su™e ðM‚w ntuÞ ‚u™u

s ¤u Au. …tu‚t™t ¼t„tk ‚tu …tu‚u [tuhe fhe, ‚u™wk …t… s ¤u Au. yt rð»tÞtk Œt™¾kz™u rð»tu ÞM]r‚™wk ðtõÞ Au. ¥ÐNy² ÐÚS²æƒZ ÎæÝ¢²S„é Ðí²ÓÀç„ J ¨ Îæ„æ ÝÚÜ¢U ²æç„ ²S²æƒæüS„S² „yÈUHæì JJ §ç„ JJ yt ðtõÞ™tu yu yÚto Au fu- …thft ÿÔÞ™wk nhý fhe™u Œt™ yt…ðwk fu ftuR…ý

ÄoËkƒLÄe ftÞo fhðwk, ‚utk ƒu r¢Þtytu ÚttÞ Au. yuf r¢Þt …t…Y… Au, y™u ƒeS r¢Þt …wÛÞY… Au. …thfwk ÿÔÞ [tuhe ÷uðwk yu r¢Þt …t…Y…

Au. y™u …thft ÿÔÞ ðzu su ÄoËkƒLÄe ftÞo fhðwk, yu r¢Þt …wÛÞY… Au. …ý yu …wÛÞ su™e ðM‚w ntuÞ ‚u™t ¾t‚ttk st ÚttÞ Au. y™u [tuhe

fhe™u ÄoftÞo fh™th …wY»t™t ¾t‚ttk ‚tu …t… s st ÚttÞ Au. …ý …wÛÞ ™rn. txu tht ytr©‚tuyu LÞtÞÚte u¤ðu÷t ÿÔÞÚte s

ÄoËkƒLÄe ftÞo fhðwk, ytðtu yr¼«tÞ Au.

y™u ð¤e ftuR…ý ðM‚w ÄýeÞt‚e ntuÞ, yu ðM‚w ‚u™t Äýe™e yt¿tt rð™t ÷uðe ™rn. ftuR…ý ðM‚w …tu‚t™u òuR‚e ntuÞ, ‚tu ‚u™t

Äýe™e yt¿tt ÷R™u s ÷uðe. y™u su ðM‚w™tu ftuR Äýe ™ ntuÞ, yuðe ðM‚w ÷uðttk ftuR Œtu»t ™Úte. tuxu ¼t„u Äýe rð™t™e ftuR ðM‚w ntu‚e

™Úte. ðM‚w™tu ftuR ™u ftuR Äýe ntuÞ Au. ftuR sk„÷ fu …ntztu ntuÞ yu …ý Ëhfth™e nM‚f ntuÞ Au. ‚uÚte tr÷fe™e ðM‚w ‚u™t tr÷f™e

yt¿tt rð™t ÷uðe ™rn.

y™u ð¤e þtMºttutk ftuRf søÞtyu [tuhe fhðt™e Awx …ý yt…u÷e Au. su fu- çm…S„ë‡æñ¢ÐécÐæç‡æ ¨±ü„: S±±ÎæãÚï„ì JJ §ç„ JJ yt

ðtõÞ™tu yu yÚto Au fu- „tÞ™u txu ½tË òuR‚wk ntuÞ, Þ¿t™u txu ftü òuR‚tk ntuÞ, yÚtðt Œuð™u txu …w»… òuR‚tk ntuÞ, ‚tu ƒÄe søÞtyuÚte

…tu‚t™wk òýe™u ÷R ÷uðwk. yttk þ‚t™kŒ Mðte™tu yr¼«tÞ yuðtu Au fu- …nu÷t™t ËíÞÞw„™t ËÞtk, ftuR „tÞ txu ½tË ÷u, fu ntu™u

txu ftü ÷u, yÚtðt Œuð™u txu …w»… ÷u, ‚utk fŒt[ ftuR yu™t tr÷f ƒtu÷‚t ™rn ntuÞ. fthý fu- …nu÷t™t ËÞtk tuxu ¼t„u ™w»Þtu

ËtÂíðf n‚tk, y™u „tÞ ‚Útt Œuð™u rð»tu ¼tð™tðt¤tk n‚tk. …ý yíÞth™t ËÞtk òu ftuR yt M]r‚™u Ëk¼the™u ftuR™e ðtzetk „tÞ™u

txu ½tË fu Œuð™u txu …w»… ÷uðt txu «ðuþ fhu, ‚tu yu™e þwk Œþt ÚttÞ ? fthý fu ðtze™t tr÷f™u Þ¿t™tu, Œuð™tu fu „tÞ™tu rnt ™ …ý

ntuÞ, ‚uÚte Í½zt rËðtÞ ½tË fu …w»…trŒf ftkR …ý «tó ÚttÞ ™rn. fuð¤ f÷n s «tó ÚttÞ Au. txu þ‚t™kŒ Mðte™tu ‚tu yr¼«tÞ yuðtu

Au fu, yt f¤eÞw„tk su ftuR…ý ðM‚w òuR‚e ntuÞ, ‚tu Äýe™u …qAe™u s ÷uðe.

y™u ð¤e ™wÉr»tyu õÞthuf yt…íft¤tk [tuhe™e Aqx …ý yt…u÷e Au. çm…æïùŠ±xæ: ÿæè‡æ±ëçœæ: mæç±ÿæê mï ™ æêHÜïU J ¥æÎÎæÝ:ÐÚÿæï~ææ„ì Ý Î‡Ç¢ Îæ„éæã<„ JJ §ç„ JJ yt ðtõÞ™tu yu yÚto Au fu- ftuR ËÞu ftuR …wY»t t„otk ¼xf‚tu ntuÞ, ƒnw ¼q¾ ÷t„u÷e ntuÞ ‚tu yu …wY»t

òu ƒeò™e ðtzetkÚte ƒu þuhze™t ËtkXt fu ƒu q¤t ÷R ÷u ‚tu yu htò™t Œkz™u ÞtuøÞ ™Úte. ‚uðe s he‚u ftuR …wY»t™u ºtý W…ðtË ÚtR „Þt

ntuÞ, yuðtu …wY»t [tuÚtu rŒðËu ftuRf™e ðtzetkÚte yuf xf [t÷u ‚ux÷wk òu yÒt „úný fhe ÷u, ‚tu …ý yu™u Œtu»t ÷t„‚tu ™Úte.

yttk þ‚t™kŒ Mðte™tu yr¼«tÞ yu Au fu, tr÷f òu ntsh ntuÞ, ‚tu tr÷f™u …wAe™u s ÷uðwk. …ý tr÷f òu ntsh ™ ntuÞ,

y™u …tu‚t™u ºtý W…ðtË ÚtR „Þt ntuÞ, yuðtu …wY»t òu [tuÚtu rŒðËu yuf xf sux÷wk yÒt ÷R ÷u, yÚtðt ƒu þuhze™t ËtkXt fu ƒu q¤t ÷R ÷u,

‚tu yu Œtu»t™tu ¼t„eŒth ƒ™‚tu ™Úte. fthý fu yu yt…íft¤™tu rð»tÞ Au. yt…íft¤tk ‚tu yt…íft¤™t Äo «týu hnuðwk, ytðwk ©enrh™wk

‚tí…Þo Au. >>17>>

&÷tuf - 17

19


¥™… ¶…S……Æ…‰ x… EÚi…«¥™…: …÷ ®¶…: ∫j…“ ¶…∂S… ®……∆ ∏…i…Ë: * t⁄i…… n˘ ¥™…∫…x…∆ i™……V™…∆ x……t∆ ¶…R¬M…… n˘ ®……n˘EÚ®…¬ **18**

y™u ytht ytr©‚ …wY»ttu ‚Útt Mºteytu ntuÞ, ‚uýu ÔÞr¼[th õÞthuÞ …ý fhðtu ™rn. y™u sw„th ytrŒf ÔÞË™tu™tu íÞt„ fhe

Œuðtu; y™u ¼tk„, „tkòu, yVeý ytrŒf fuV fh™the ðM‚w™wk õÞthuÞ …ý ¼ûtý fhðwk ™rn.

þ‚t™kŒ Mðte yt &÷tuf™e ÔÞtÏÞt fh‚tk Ëòðu Au fu- ©eSnthtsu ËŒt[th™u yr‚ níð yt…u÷wk Au. „]nMÚttu txu ËŒt[thtk

Ëthttk ËtYk …tËwk yuf…í™e ðú‚ Au. …tu‚t™e …í™e rËðtÞ ƒeS ‚t Mºteytu «íÞu t‚]¼tð, ƒnu™¼tð, fu Œefhe¼tð hnu, ytðt

„]nMÚt™u ƒúñ[the™e Ët™ W¥t fnu÷tu Au. y™u òu „]nMÚt …wY»ttu fu Mºteytu™t ÓŒÞtk …t…Þ ðtË™t™tu «ðuþ ÚttÞ, y™u yu «ðuþ™u

…tu‚u yxftðe þfu ™rn, y™u òu yr™c yt[hý fhu, ‚tu yu „]nMÚt nt…t…e ƒ™u Au. y™u yt ÷tuftk …ý nt™ ®™Œt™u …tu Au. yt

rð»tÞtk ynª ™wM]r‚™wk ðtõÞ «týY… Au. Ã²ç|æ™æÚæœæé |æ„éü: ›è HæïÜïU çÝ‹l„æ¢ ÐíæŒÝæïç„ J àæëxææH²æïçÝææŒÝæïç„ ÐæÐÚæïxæñp ÐèÇ²„ï JJ §ç„ JJ yt

&÷tuf™tu yu yÚto Au fu Mºte òu ÔÞr¼[th fo fhu, yÚtto‚T òu …h…wY»t™tu Ëk„ fhu ‚tu yu Mºte yt ÷tuftk ®™Œt™u …tºt ƒ™u Au. y™u …h÷tuftk

rþÞt¤e™e Þtur™™u …tu Au. y™u yu Þtur™tk …t… ‚Útt htu„ ðzu …ezt …tu Au. yu s «týu …wY»t òu …hMºte™tu Ëk„ fhu, ‚tu …wY»t …ý yt

÷tuftk ®™Œt™u …tºt ƒ™u Au. y™u …h÷tuftk rþÞt¤™e Þtur™™u …tu Au. y™u yu Þtur™tk …t… y™u htu„ ðzu …ezt …tu Au. yt he‚u ƒÒtu™u

Ët™ Œtu»t fÌttu Au.

‚uðe s he‚u nt¼th‚™t yt™wþtËr™f …ðotk …ý nt™ Œtu»t ƒ‚tÔÞtu Au- ÐÚÎæÚï¯é ²ï æêÉæpÿæéÎéüC¢ Ðí²é†…„ï J „ïÝ ÎéCS±|ææ±ïÝ…æy²‹æS„ï |æ±ç‹„ çã JJ §ç„ JJ yt &÷tuf™tu yu yÚto Au fu- su …wY»ttu Mºteytu W…h ¾tuxe áÂü fhu Au, yu …wY»ttu …tu‚t™t s Œwü Mð¼tðu fhe™u

sLÚte s ytkÄ¤t ÚttÞ Au. y™u ð¤e ðtËwŒuðtntíBÞtk …ý ƒ‚tðu÷wk Au fu- „]nMÚtt©e …wY»ttuyu ft¼tðu fhe™u …hMºteytu™u õÞthuÞ

…ý òuðe ™rn. y™u ©tØ, …ðo y™u ðú‚ ytrŒf rŒðËtutk …tu‚t™e Mºte™tu …ý Ëk„ fhðtu ™rn. y™u ð¤e Œuð¤M]r‚™e ykŒh …ý

ÔÞr¼[th™t rð»tÞtk nt™ Œtu»t ƒ‚tðu÷tu Au- ²æ ÜUææïÝæù‹²ÐéL¯¢ ²æï¯æùç|æ¨Úç„ Òç™„ì J ¨æ ¶Úè ¨#…‹æçÝ çÝÚ²æ‹„ïùç„Lxæì |æ±ï„ì JJ §ç„ JJyt &÷tuf™tu yr¼«tÞ yu Au fu- su Mºte fttËõ‚ ÚtR™u …h…wY»t™tu Ëk„ fhu Au. yu Mºte «Út ™hf™u …tu Au. y™u ™hf™wk Œw:¾ ¼tu„ðe

÷eÄt …Ae Ët‚ sL …ÞO‚ „Äuze™t sL™u …tu Au, y™u yr‚ htu„e ÚttÞ Au. yus he‚u ¼t„ð‚ þt†tk …ý «r‚…tŒ™ fhu÷wk Au fu- su Mºte

y™u …wY»t ƒÒtu …hM…h òu ÔÞr¼[th fo fhu Au, ‚tu ÞŒq‚tu ™hftk [tƒwfðzu «nth fh‚t Útft yÂø™Úte ‚…tðu÷e ÷t÷[tu¤ ÷tuZt™e

Mºte™e …q‚¤e ËtÚtu …wY»t™u yt®÷„™ fhtðu Au. y™u …wY»t™t …q‚¤tk™e ËtÚtu Mºte™u yt®÷„™ fhtðu Au. yt he‚u ÔÞr¼[th fo™wk nt™ Œw:¾

‚t þtMºttutk ðýoÔÞwk Au. txu ™ ðzu fhe™u …ý ÔÞr¼[th fhðtu ™rn, ytðwk ‚tí…Þo Au.

þ‚t™kŒ Mðte ÔÞtÏÞt fh‚tk Ëòðu Au fu- ft ðzu rðb¤ ƒ™u÷t fux÷tf …wY»ttu yuðtu ƒfðtŒ fhu Au fu, Mºte y™u …wY»t™u …hM…h

òu «u Wí…Òt ÚttÞ y™u …hM…h Ëkr‚Úte òu ft¢ezt fhðttk ytðu ‚tu Œtu»t ÷t„‚tu ™Úte, …hk‚w ƒ¤tífthtk s Œtu»t Au.

þ‚t™kŒ Mðte yt™wk ¾kz™ fh‚tk fnu Au fu- yt ðt‚ rƒ÷fw÷ yÞtuøÞ Au. …t… y™u …wÛÞ™e ÔÞtÏÞt yu s Au fu, su nthts™e

yt¿tt™wk …t÷™ fhðwk, yu …wÛÞ Au. y™u nthts™e yt¿tt™wk WÕ÷k½™ fhðwk yu s …t… Au. ƒeS ftuR …t… …wÛÞ™e ÔÞtÏÞt s ™Úte. txu

…hM…h Ëkr‚Úte su ft¢ezt fhðttk ytðu, yu …ý yt¿tt™wk WÕ÷k½™ s Au. y™u yt¿tt™wk WÕ÷k½™ yus …t… Au. ©eSnthts™e yt¿tt

yuðe Au fu, yÂø™ y™u ƒútñý™e Ëtûteyu „]nMÚt su Mºte …hýu÷e ntuÞ, yu rËðtÞ™e ‚t Mºteytutk t, ƒnu™ y™u Œefhe™e ¼tð™t

&÷tuf - 18

20


ht¾ðe. y™u yu ¼tð™t òu ™ hne þfu, ‚tu yt¿tt™wk WÕ÷k½™ Au. y™u yt¿tt™wk WÕ÷k½™ yus …t… Au. ƒeS ftuR …t…™e ÔÞtÏÞt ™Úte. txu

…hM…h «uÚte fu Ëkr‚Úte …ý yr™c fo fhðwk ™rn. ytðwk ‚tí…Þo Au.

y™u ð¤e fux÷tf yuðtu ƒfðtŒ fhu Au fu, su ðM‚w yt…ýu ƒòhtkÚte ¾heŒu÷e ntuÞ, yu ðM‚w™t tr÷f yt…ýu fnuðtRyu Aeyu,

‚u ƒòhtkÚte …iËt yt…e™u ¾heŒu÷e Mºte Au, yu …hMºte fnuðt‚e ™Úte. yu‚tu …tu‚t™e s Mºte fnuðtÞ Au. txu ‚u™tu Ëk„ fhðttk Œtu»t ™Úte.

¼t»Þfth þ‚t™kŒ Mðte yt ðt‚™wk ¾kz™ fh‚tk fnu Au fu- su Mºteytu Ä™Úte …tuu‚t™t þheh™u ðnU[‚e ntuÞ, yuðe Mºteytu™u ‚tu þt†tk

ðu~Þt fnu÷e Au. y™u ðu~Þt Mºte™tu Ëk„ fhðttk yrÄf Œtu»t þt†tk ƒ‚tÔÞtu Au. txu Ënò™kŒ Mðte™tu yr¼«tÞ yuðtu Au fu- yÂø™ y™u

ƒútñý™e Ëtûteyu …tu‚u su Mºte™u …hÛÞtu ntuÞ, yu rËðtÞ™e ‚t Mºteytu™u rð»tu ft¼tðÚte Út‚e yr™c r¢Þt™tu íÞt„ fhe Œuðtu.

y™u ð¤e sw„th ytrŒf ÔÞË™tu™tu íÞt„ fhe Œuðtu. su …tu‚t™u fÕÞtý™t t„oÚtfe …tzu, fÕÞtý™tu t„o íÞt„ fhtðu ‚u™u fnuðtÞ

ÔÞË™. txu r™ÔÞoË™e yuðt …wY»ttu s tuût™t yrÄfthe Au. ÔÞË™e ftuR rŒðË ËkÞe y™u ËtÂíðf ƒ™e þf‚tu ™Úte. ÔÞË™™tu íÞt„ fhu

yus ¼õ‚ ƒ™e þfu Au. ÔÞË™ týË™u ÷t[th ƒ™tðe Œu Au. su ðM‚w™wk ÔÞË™ ntuÞ, yu ðM‚w òu yuf rŒðË «tó ™ ÚttÞ ‚tu ÔÞË™e™u txu

ytftþ …t‚t¤ yuf ÚtR s‚tk ntuÞ Au. yt¾tu rŒðË yu ƒu[u™e y™w¼ð‚tu ntuÞ Au. yt ™w»Þ Œun Rïhu ytÃÞtu Au. yu yÒt y™u …týe

rð™t [t÷u ™rn. …ý yu rËðtÞ™wk sux÷wk sux÷wk þhehtk …uXwk yu ƒÄtk ÔÞË™tu Au. ÔÞË™tu fuð¤ Ä™™tu s ™tþ fhu Au yuðwk ™Úte, …hk‚w

þheh™tu …ý ™tþ fhu Au. þheh™tu ™tþ yux÷u ythtuøÞ™tu ™tþ. ÔÞË™tu ƒwÂØ™tu ™tþ fhu Au. ƒwÂØ™tu ™tþ yux÷u Ëth yËth™tu rð[th

fhðt™e þÂõ‚™tu ™tþ.

Œûtu ™w»Þ™tk Œþ «fth™tk ÔÞË™tu ƒ‚tÔÞtk Au. ›è lê„¢ æëxæ²æ æl¢ Ýëy²¢ xæè„¢ ±ëƒæÅÝæì J ±æl¢ çÝ‹Îæ çÎ±æ S±æÐæï Ã²¨ÝæçÝ Ýë‡ææ¢ Îàæ JJ§ç„ JJ yt &÷tuf™tu yuðtu yÚto Au fu- Mºte yuf ÔÞË™ Au fthý fu Mºtetk ytËÂõ‚ Út‚tk …wY»t™u fÕÞtý™t t„oÚtfe …tzu Au. su fÕÞtý™t

t„oÚtfe …tzu yu™wk ™t ÔÞË™. sw„th yu …ý yuf ¼Þkfh ÔÞË™ Au. ‚us he‚u ]„Þt fhðe, ã™wk …t™ fhðwk, ™]íÞ fhðwk, „útBÞ „e‚tu

„tðtk, ¾tuxe he‚u Vhðwk, ÔÞÚto ðtSkºttu ð„tzðtk, yu …ý yuf ÔÞË™ Au. fthý fu su™u ðtSkºt™wk ÔÞË™ …ze „Þwk ntuÞ yu htºte rŒðË ftkR swyu

s ™rn. …h™e ®™Œt fhðe yu …ý yuf ÔÞË™ Au. fthý fu ƒeò™e ®™Œt fhðt™wk su™u ÔÞË™ …ze „Þwk ntuÞ, ‚u™u Úttuze ½ýe ®™Œt fÞto rËðtÞ

þtkr‚ s ytðu ™rn. ‚uÚte yu ®™Œt tuûtt„o Útfe …tz™the Au, txu ®™Œt yu ÔÞË™ Au. rŒðË™e r™ÿt yu …ý yuf ÔÞË™ Au, fthý fu su™u

rŒðË™e r™ÿt fhðt™e xuð ntuÞ, ‚u™u òu rŒðË™e r™ÿt ¤u ™rn, ‚tu yu ƒu[u™e y™w¼ðu Au. yt he‚u Œûtu ™w»Þtu™tk Œþ «fth™tk ÔÞË™tu

ƒ‚tÔÞtk Au.

©eSnthts™tu yr¼«tÞ yuðtu Au fu- suðe he‚u Ëtu™t™e Útt¤etk ÷tu¾kz™tu Œt„ sht …ý þtu¼u ™rn. ‚u s he‚u ¼„ðt™™t

¼õ‚™u ÔÞË™tu …ý sht þtu¼u ™rn. txu ¼õ‚tuyu ÔÞË™tu™tu Ëðo«fthu íÞt„ fhe Œuðtu òuRyu.

y™u ð¤e ¼tk„, „tkòu, yVeý, ts yu ytrŒf fuV fh™the ðM‚w™wk …ý ¼ûtý fhðwk ™rn. su ã (ŒtY) Œ Wí…Òt fhu Au,

y™u rð[th‚kºttk VuhVth fhe ™t¾u Au. ‚uðe s he‚u ¼tk„, „tkòu, yVeýtrŒf fuV fh™the ðM‚w™wk ¼ûtý …ý þhehtk Œ Wí…Òt fhu Au.

y™u rð[th‚kºt™u ƒŒ÷tðe ™t¾u Au. txu s ™thŒeÞ …whtýtk fnu÷wk Au fu- Ý |æÿ²¢ ææÎÜ¢U çÜUç@çÓ™œæç±|æíæÜëUçh „Îì JJ §ç„ JJ r[¥t™e rð¼útkr‚™u

fh™the, ftuR…ý ðM‚w™wk ¼ûtý fhðwk ™rn. yÚtto‚T nuþtk ËtÂíðf ðM‚w™u þhehtk «ðuþ yt…ðtu, suÚte nuþtk ËtÂíðf rð[thtu hnu, y™u

&÷tuf - 18

21


nuþtk ËÈt„uo [t÷ðt™t Ëtht rð[thtu r[¥ttk «fxu. txu r[¥t™e rð¼útr‚™u fh™th ftuR…ý tŒf ðM‚w™wk ¼ûtý fhðwk ™rn, ytðtu

yr¼«tÞ Au. >>18>>

+O……¡…z…‰x… …C¥…∆ ™…n˘z…∆ i…n÷n˘E∆Ú S… x… * V…M…z……l……÷Æ…‰%x™…j… O……¡∆ EfiÚπh…|…∫……t … **19**

y™u tht ytr©‚tu ntuÞ ‚uýu, su™t ntÚt™wk htkÄu÷ yÒt ‚Útt su™t …tºt™wk s¤ …tu‚t™u „úný fhðt ÞtuøÞ ™ ntuÞ, ‚tu ‚u ¼„ðt™™e

«ËtŒe™t tntíBÞu fhe™u …ý s„ÒttÚt…whe rð™t ƒeò MÚtt™f™u rð»tu „úný fhðwk ™rn; …ý s„ÒttÚt…whe™u rð»tu s„ÒttÚtS™tu «ËtŒ ÷uðtÞ

‚utk Œtu»t ™Úte.

þ‚t™kŒ Mðte yt &÷tuf™tu ¼tð Ëòð‚tk fnu Au fu, ©eSnthtsu yt &÷tuftk …rðºt ytnth™u níð yt…u÷wk Au. òu ytnth

…rðºt y™u ËtÂíðf nþu ‚tu s Sð™ ËtÂíðf ƒ™e™u ytæÞtÂíf t„o™t …kÚtu ÂMÚth ÚtR þfþu. txu su™wk yÒt ‚Útt su™t …tºt™wk s¤

ftuR…ý y…rðºt‚t™t fthýu …tu‚tÚte Mðefthe þftÞ yu ™ ntuÞ ‚tu yu Mðefthðwk ™rn, …ý s„ÒttÚt…whe™u rð»tu s„ÒttÚt ¼„ðt™™tu «ËtŒ

÷uðttk Œtu»t ™Úte. yu rËðtÞ «ËtŒe™t tntíBÞÚte …ý ÷uðwk ™rn.

s„ÒttÚt ¼„ðt™™wk þtMºttutk ƒnw tuxwk tntíBÞ ƒ‚tðu÷wk Au. …whtý «rËØ yuf fÚtt Au fu- s„ÒttÚt ¼„ðt™™e ßÞthu MÚtt…™t

ÚtR íÞthu Ëðuo Œuð‚tytu s„ÒttÚt ¼„ðt™™tk Œþo™ fhðt …ÄtÞto n‚t. ÷t¾tu týËtu™e s™ uŒ™e ¼u¤e ÚtR n‚e. ‚u ð¾‚u …ý ¼t‚™tu

«ËtŒ ðnU[t‚tu n‚tu. Ëðuo s™tu ™e[u …ze „Þu÷tu ¼t‚ …ý «ËtŒe™t tntíBÞÚte ÷u‚t n‚t. yu ËÞu ntŒuðS …ý yuf ¼t‚™tu Œtýtu

w¾™e ykŒh wõÞtu. ‚u™u òuR™u ƒúñtS …ý ðtkft ðéÞt, «ËtŒe™tu ¼t‚™tu Œtýtu ntÚttk ÷eÄtu …ý ƒúñtS™u þkft Út‚tk yu ¼t‚™tu Œtýtu

w¾tk wõÞtu ™rn. ‚uÚte ƒúñtS™u krŒhtk s„ÒttÚt ¼„ðt™™tk Œþo™ ÚtÞtk ™rn. ‚u ËÞu ƒúñtS þkfh™u fnuðt ÷tøÞt fu, yt krŒhtk

s„ÒttÚt ¼„ðt™ rƒhtßÞt Au yu fR søÞtyu Au ? krŒh ‚tu ¾t÷e Au. íÞthu þkfhu fÌtwk fu, y™u ‚tu ƒÄt™u Œþo™ ÚttÞ Au. ‚™u fu Út‚tk

™Úte ? rð[th rðþo fÞto …Ae ßÞtk ƒúñtSyu ™e[u …zu÷tu ¼t‚™tu Œtýtu W…tze™u w¾tk wõÞtu, íÞtk s ƒúñtS™u s„ÒttÚtS™tk Œþo™

ÚtÞtk. ‚uÚte s„ÒttÚtS™t «ËtŒ™wk tntíBÞ yuðwk Au fu, yutk ðýto©™tu ƒtÄ ytð‚tu ™Úte. yt ‚tu yuf s„ÒttÚt…whe™e ðt‚ ©eS nthtsu

÷¾e, …ý þ‚t™kŒ Mðte fnu Au fu, yt ËíËk„tk tuxt tuxt WíËðtu ÚttÞ Au, ‚utk ÷t¾tu ¼õ‚s™tu ¼u¤t Út‚t ntuÞ Au. fux÷tf ô[

òr‚™t ntuÞ Au, fux÷tf ™e[ òr‚™t ntuÞ Au. ƒÄt ðýo™t ™w»Þtu ntuÞ Au, ‚tu íÞtk …ý s„ÒttÚt…whe ËS™u «ËtŒ ÷R ÷uðttk Œtu»t ™Úte.

yu rËðtÞ ƒesu yt…ýu „Þt ntuRyu y™u ftuR «ËtŒe yt…‚wk ntuÞ ‚tu íÞtk …tu‚t™u „úný fhðt ÞtuøÞ ™ ntuÞ, ‚tu ‚u «ËtŒe …ý „úný fhðe

™rn. fthý fu ytnth þwÂØ yu y„íÞ™e ƒtƒ‚ Au. „u ‚u™wk ¾t™thtu týË õÞthuÞ …ý Ëwrð[the ƒ™e þf‚tu ™Úte. yu™e ƒwÂØtk Ëtht

rð[thtu ytð‚t ™Úte. y™u Ëtk¼¤u÷t Ëtht rð[thtu ÂMÚth Út‚t ™Úte. fthý fu ytnth ‚uðtu ytuzfth, suðtu ytnth ntuÞ ‚uðwk yk‚:fhý ÚttÞ

Au. y™tsÚte týË™wk yk‚:fhý ƒŒ÷tR òÞ Au. hËtuR òu yr‚ …rðºt he‚u Út‚e ntuÞ, y™u ¼„ðt™™u y…ýo Út‚e ntuÞ ‚tu týË™t

rð[thtu sYh ƒŒ÷tR òÞ Au. txu ¼õ‚s™tu ntuÞ ‚uýu ytnth þwØ ht¾ðtu, ytðwk ‚tí…Þo Au. >>19>>

®…l™………¥……n˘: EÚÀ∫®… ∂S…n˘ … ∫¥……l…«∫™… ∫…r˘™…‰ * x……Æ…‰™……‰ x………∂…§n˘…∂S… ¶……π…h…“™……: EÚn˘…S…x… **20**

y™u ð¤e tht ytr©‚tuyu …tu‚t™t MðtÚto™e rËÂØ™u yÚtuo …ý ftuR™t W…h rÚÞt y…ðtŒ ythtu…ý fhðtu ™rn. y™u y…þçŒtu

õÞthuÞ …ý ƒtu÷ðt ™rn.

&÷tuf - 19 - 20

22


þ‚t™kŒ Mðte yt &÷tuf™tu yr¼«tÞ ðýoð‚tk fnu Au fu, þhehÚte s …t… ÚttÞ yuðwk ™Úte. ™, fo y™u ð[™Úte …t…fo ÚttÞ Au.

ftuR™wk ¾htƒ ®[‚ðeyu yu su ™™wk …t… Au, [tuhe RíÞtrŒf fo fheyu yu su þhehËkƒkÄe fo™wk …t… Au. yus he‚u ¾htƒ y™u ¾tuxe

ðtýe ðt…heyu yu ð[™™wk …t… Au. rÚÞt…ðtŒ yu yuf ðtýe™tu ¼Þkfh Œtu»t Au. yÚtto‚T ðtýe™wk ƒnw s tuxwk …t… Au. ftuR™t W…h ¾tuxe he‚u

ythtu… wfðtÚte …k[nt…t… fh‚tk …ý ¼Þkfh …t… ÷t„u Au. yt rð»tÞtk ytrŒíÞ…whtý™wk ð[™ «týY… Au- ²æçÝ çæ‰²æùç|æàæS„æÝæ¢Ð„‹y²Ÿæêç‡æ ÚæïÎÝæ„ì J „æçÝ Ðé~ææÝì ÐàæêÝì ÍÝç‹„ „ï¯æ¢ çæ‰²æùç|æàæ¢ç¨Ýææì JJ §ç„ JJ yt &÷tuf™tu yu yÚto Au fu, su™t W…h rÚÞt…ðtŒ ythtu…ý

fhðttk ytðu÷tu ntuÞ, ‚u™t ™tk ƒnw s Œw:¾ ÚttÞ Au fu U ftkR fÞwO ™Úte, A‚tk yt ¾tuxe he‚u ™u ƒŒ™t fhu Au. yt ½ýwk Œw:¾ ÚtðtÚte

‚u™wk niÞwk ¼htR ytðu Au. y™u ytk¾tutkÚte y©wytu Ëhe …zu Au. yu ytkËwytu™tk sux÷tk ®ƒŒwytu yt …]Úðe W…h …zu Au, ‚ux÷t rÚÞt y…ðtŒ

fh™th™t …wºttu y™u …þwytu ™tþ …te òÞ Au. yÚtto‚T ytk¾tkÚte Ëhe …zu÷tk y©wytu s …wºttu y™u …þwytu™tu ™tþ fhe ™t¾u Au. y™u

þtMºttutk ƒúñníÞt ytrŒf …k[ nt…t…tu fÌttk Au. ‚tu yu …k[nt…t…tu™wk «tÞÂù‚ þt†tk ƒ‚tÔÞwk Au, …ý rÚÞt y…ðtŒ™wk ‚tu «tÞÂù‚

…ý þt†tk ƒ‚tÔÞwk ™Úte. ™hftk r™ðtË yus yu™wk «tÞÂù‚ Au. Þt¿tðÕõÞÉr»tyu …ý rÚÞt…ðtŒ ythtu…ý™tu nt™ Œtu»t fÌttu Au.

çæ‰²æùç|æàæ¢ç¨Ýæï Îæï¯æï çm: ¨ææï |æê„±æçÎÝ: J çæ‰²æùç|æàæS„Îæï¯¢ ™ ¨ææÎœæï æë¯æ ±ÎÝì JJ §ç„ JJ r‚tûtht ™t™e xefttk rð¿tt™uïh …krz‚u yt

&÷tuf™tu yÚto fhu÷tu Au fu, ƒeò ftuR™e [z‚e Út‚e ntuÞ, ƒeòu ftuR …tu‚tÚte yt„¤ ™ef¤e s‚tu ntuÞ, ‚u™u òuR™u «Út R»Þto Wí…Òt ÚttÞ

Au. y™u íÞth …Ae R»Þto™u fthýu yu™u …tAtu …tze ™t¾ðt txu ½ýtu ½ýtu ¢tuÄ Wí…Òt ÚttÞ Au. y™u ¢tuÄu fhe™u ‚tu ‚u™wk yk‚:fhý f÷wr»t‚

ƒ™e òÞ Au. yÚtto‚T yk‚:fhý ykÄfthÞ ƒ™e òÞ Au. yu ËtYk ™hËwk rð[the þf‚tu ™Úte. y™u …Ae rð[tÞto rð™t ƒeò™e yt„¤

¾tuxe ¾tuxe ðt‚tu fhu Au fu- yt™u ‚tu …hMºte™tu Ëk„ fÞtuo Au, ƒúñníÞt fhu÷e Au, yu rËðtÞ …ý yt™u ½ýtk ½ýtk Œw»ftuo fhu÷tk Au. ‚™u

¾ƒh ™rn ntuÞ, …ý ™u ƒÄe ¾ƒh Au. yt he‚u fÞwO ftkR ™ ntuÞ, A‚tk R»Þto™u fthýu rÚÞt y…ðtŒ ythtu…ý fhu Au. Þt¿tðÕõÞ fnu Au

fu, yt he‚u rÚÞt…ðtŒ ythtu…ý fh™th …wY»t™us …t… ƒu ½ýwk ÷t„u Au. …tu‚u ftkR …t… fÞwO ™ ntuÞ, A‚tk ƒeò W…h su …t…tu™tu fuð¤

ythtu… qfu Au, yus …t…tu …tu‚t™u ƒýtk ÷t„u Au.

y™u nðu rÚÞt y…ðtŒ ‚tu ™rn, …hk‚w ™w»Þ tºt ¼w÷™u …tºt Au. ‚uÚte ftuR ™w»ÞÚte ftkR ¼w÷ ÚtR „R ntuÞ, yu yt…ýu òý‚t

ntuRyu fu, yt fo yqf ÔÞÂõ‚yu fhu÷wk Au. A‚tk ònuhtk «ftþ fhðwk ™rn. suýu …t…fo fÞwO Au, ‚u™u yuftk‚tk ƒtu÷tðe™u Ëòððtu fu

yt fo ‚™u þtu¼‚wk ™Úte. yt …t…fo s Au. y™u yt ‚tht txu rn‚fthe ™Úte. yt Ëòðe™u Ëthu hM‚u ðt¤ðtu, Sð™wk rn‚ fhðwk yu

Ëßs™tu™wk f‚oÔÞ Au. y™u òu …t… fh™the ÔÞÂõ‚™u ËòÔÞt rð™t y™u [u‚ðýe ytÃÞt rð™t yu …t…™u s™ Ëût ònuhtk «ftþ fhe

Œu ‚tu ’’|æê„±æçÎÝ: ¨æ:‘‘ JJ §ç„ JJ ƒÒtu™u Ët™ Œtu»t ÷t„u Au. …tu‚u yu Œtu»tÚte hrn‚ ntuÞ A‚tk yu Œtu»t™tu ¼t„eŒthe ƒ™u Au.

fuð¤ yux÷wk s ™rn, su™t W…h rÚÞt y…ðtŒ ythtu…ý fhu÷tu ntuÞ, ‚uýu sLÚte ythk¼e™u ƒeòk …ý su su …t…tu fÞtO ntuÞ, yu

Ëðuo …t…tu rÚÞt y…ðtŒ ythtu…ý fh™th™u ð¤„u Au. yt he‚u rð¿tt™uïh …krz‚u Þt¿tðÕõÞ Ér»t™t &÷tuf™e ÔÞtÏÞt fhe Au.

y™u ð¤e suðe he‚u rÚÞt y…ðtŒ yu ðtýe™wk …t… Au, ‚uðe s he‚u y…þçŒtu ƒtu÷ðt yu …ý ðtýe™wk s …t… Au. ðtýe yuðe ðM‚w

Au fu y]‚ ðtýetkÚte Íhu Au, y™u Íuh …ý ðtýetkÚte s Íhu Au. fnuðtÞ Au fu ‚÷ðth™tu ½t ÁÍtR þfu Au, …ý ðtýe™tu ½t ftuR rŒðË

ÁÍtR þf‚tu ™Úte. y…þçŒtu yux÷u su ðtýe ƒtu÷ðtÚte Ëte ÔÞÂõ‚™u Œw:¾ ÚtR s‚wk ntuÞ, Ëte ÔÞÂõ‚™wk o MÚt¤ ¼uŒtR s‚wk ntuÞ,

&÷tuf - 20

23


ytðe ™e[™e ðtýe su ƒtu÷ðe ‚u™u y…þçŒtu fnuðtÞ Au. „útBÞðt‚to™u …ý y…þçŒtu fnuðtÞ Au. „t¤tu Œuðe ‚u™u …ý y…þçŒtu fnuðtÞ Au.

txu Ënò™kŒ Mðte™tu yu yr¼«tÞ Au fu tht ytr©‚tuyu ðtýe ð„h rð[thu ƒtu÷ðe ™rn, …týe y™u ðtýe yt ƒÒtu™tu „t¤e™u W…Þtu„

fhðtu. …týe™u ð†Úte „t¤ðwk, y™u ðtýe™u rððuf ‚Útt rð[thÚte „t¤ðe. >>20>>

n‰¥…i……i…“l…« ¥…|……h……∆ ∫……v¥…“x……∆ S… ∫…i……®… … * ¥…‰n˘…x……∆ S… x… EÚi…«¥™…… x…xn˘… ∏…¥™…… x… S… C¥… S…i…¬ **21**

y™u Œuð‚t, ‚eÚto, ƒútñý, …r‚ðú‚t, ËtÄw y™u ðuŒ ‚u™e ®™Œt õÞthuÞ fhðe ™rn, y™u Ëtk¼¤ðe …ý ™rn.

þ‚t™kŒ Mðte yt &÷tuf™e ÔÞtÏÞt fh‚tk Ëòðu Au fu, y…þçŒtu ƒtu÷ðt, „t¤tu Œuðe, rÚÞt…ðtŒ ythtu…ý fhðtu, yu su

ðtýe™wk …t… Au. ‚u ftuR™e …ý r™LŒt fhðe yu …ý ðtýe™wk …t… Au. ©eSnthtsu yt &÷tuftk …ý ðtýe™u ftƒwtk ht¾ðt™e ¼÷tý

fhu÷e Au, Œuð‚t, ‚eÚto, ƒútñý, ËtÄw…wY»ttu, …r‚ðú‚t Mºte, y™u ðuŒtu, yt A sýt™e ®™Œt ‚tu ~fhetk …ý fhðe ™rn. y™u rð™ÞÚte hrn‚

yuðt ftuR …wY»ttu òu ®™Œt fh‚t ntuÞ, ‚tu Ëtk¼¤ðe …ý ™rn. ¾htƒ ƒtu÷ðttk su …t… Au, ‚u ¾htƒ Ëtk¼¤ðttk …ý …t… Au. txu

ðtýeÚte ftuR™t „wýtu™u n÷ft fhðt ™rn. ðtýe™u ƒhtƒh rððufÚte ƒtu÷ðe. su …wY»ttu ðtýe™t Œtu»t™u S‚e þf‚t ™Úte, yu …wY»ttu ftuR™t …ý

ytŒh…tºt ƒ™e þf‚t ™Úte. y™u su …wY»ttu ðtýe™tu ËkÞ ht¾u Au, sux÷wk òuRyu ‚ux÷wk s ƒtu÷u Au, «Þtus™ rð™t™wk õÞthuÞ ƒtu÷‚t ™Úte,

y™u ‚utk …ý Äwh ðtýeÚte ƒeò™t niÞt™u yt™krŒ‚ y™u Ëíf]‚ fhu Au, ‚u …wY»ttu ‚tu Ëðuo Œuð‚tytu™t …ý ytŒh …tºt ƒ™e òÞ Au. txu

ftuR ÔÞÂõ‚™e ËtÚtu yt…ý™u ™ „u ‚tu yu yu™u hM‚u, yt…ýu yt…ýt hM‚u, …ý ®™Œt õÞthuÞ fhðe ™rn. fthý fu ƒeò™e ®™Œt fhðtÚte

‚u™tk …t… ÄtuðtÞ Au y™u yt…ýtk ‚tu …wÛÞ ÄtuðtÞ Au. yt ƒtƒ‚tk ÔÞtËwr™™wk ð[™ «týY… Au- çÝ‹Îæù‹²S²æyæÝ: àHæÍææ m²¢ éÜëU„ÝæàæÜëU„JJ §ç„ JJ yt ðtõÞ™tu yu yÚto Au fu ƒeò™e r™LŒt, y™u …tu‚t™e «þkËt, yt ƒÒtu …tu‚t™t …wÛÞ™u s ™tþ fh™th Au. txu ƒeò ftuR™e …ý

®™Œt fhðe ™rn. ‚utk …ý Œuð‚tytu™e ®™Œt ‚tu ytít™u yÄtu„r‚tk s ™t¾™the Au. txu „u ‚u Œuð ntuÞ, yt…ý™u Xef ÷t„u ‚tu tÚtwk

™tððwk y™u òu Xef ™ ÷t„u ‚tu tÚtwk ™ ™tððwk. …ý ftuR Œuð™e ®™Œt ‚tu õÞthuÞ …ý fhðe ™rn. fthý fu Œuðtu™e ®™Œt fhðttk ÷t¼ ‚tu

yuf …iËt ¼th …ý ™Úte, su Au yu ‚tu ™wfþt™ s Au.

y™u ð¤e ‚eÚto™e …ý ®™Œt fhðe ™rn, fthý fu ‚eÚto™e ®™Œt fhðtÚte ‚eÚto™e ykŒh n‚t Au, ‚utk ‚tu ftuR …ý Wý… ytð‚e ™Úte.

su Wý… ytðu Au, yu ‚tu ®™Œt fh™th™e ykŒh s ytðu Au, ‚tu ®™Œt fhðtÚte ÷t¼ þwk ? ƒÄe he‚u ¾tux s Au. txu ƒwÂØt™ …wY»ttu ntuÞ ‚uýu

¾tux™tu ÔÞt…th ‚tu õÞthuÞ fhðtu ™ òuRyu.

y™u ð¤e ƒútñýtu™e …ý ®™Œt fhðe ™rn. ™w»Þtutk ƒútñýtu™wk «tÚtrf …qßÞ MÚtt™ Au. ƒútñýtu „wY™e Ët™ fnuðtÞ Au. txu

ƒútñýtu™e ®™Œt yu „wY™e ®™Œt Ët™ Au. y™u „wY™e ®™Œt ‚tu …tu‚t™e ytÞw»Þ™u ƒt¤e ™t¾™th Au. yt rð»tÞtk nt¼th‚™wk ð[™

«týY… Au. xæéLçÝ‹Îæ Îãy²æ²éæüÝéc²æ‡ææ¢ Ý ¨¢àæ²: JJ §ç„ JJ yt &÷tuf™tu yu yÚto Au fu, „wY™e ®™Œt ™w»Þtu™e ytÞw»Þ™u ƒt¤e ™t¾u Au. yutk

ftuR ò‚™tu ËkþÞ ™Úte.

y™u ð¤e …r‚ðú‚t Mºte™e …ý ®™Œt fhðe ™rn. fthý fu …r‚ðú‚t Mºte™tuu tuxtu rnt Au. ËíËk„eSð™ ƒ‚tðu Au fu, ðtÞw …ý

…r‚ðú‚t Mºte™tu M…þo fh‚tk zhu Au. y™u …r‚ðú‚t Mºte™tk Œþo™ …ý …t…™tu ™tþ fhu Au. txu …r‚ðú‚t Mºte™e ®™ŒtÚte Œqh hnuðwk.

y™u ð¤e ðuŒ™e …ý ®™Œt fhðe ™rn. ðuŒ ‚tu Ëtûtt‚T ¼„ðt™™t w¾tkÚte ytrð¼toð™u …tu÷t Au. txu ðuŒ™e ®™Œt™u ‚tu

&÷tuf - 21

24


ƒúñníÞt™e Ët™ fnu÷e Au. yt rð»tÞtk Þt¿tðÕõÞ wr™™wk ð[™ «týY… Au. ±ïÎçÝ‹Îæ Ïæíræãy²æ ¨æ¢ ¿æï²æì JJ §ç„ JJnðu ynª þ‚t™kŒ Mðte™tu yr¼«tÞ yuðtu Au fu, su nt…wY»ttu™e ®™Œt fhðe ™rn. ‚u ftuR ËttLÞ s™™e …ý ®™Œt fhðe

™rn. fu fu yt…ýu su™e ®™Œt fheyu, yu™tk ‚tu …t…tu s ÄtuðtÞ Au, y™u yt…ýe ykŒh «ðuþu Au. txu ®™Œt fhðtÚte yt…ý™u …t…

rËðtÞ ƒeswk fþwk s ¤‚wk ™Úte, ytðwk ‚tí…Þo Au. >>21>>

n‰¥…i……™…Ë ¶…¥…‰t∫™…Ë ∫…÷Æ…®……∆∫… x…¥…‰n˘x…®…¬ * ™…i…÷Æ…‰V…… n˘ÀΩÙ∫…… S… x… ¶…I™…∆ i… z…¥…‰ n˘i…®…¬ **22**

y™u ytht ytr©‚tu ntuÞ ‚uýu, su Œuð‚t™u Ëwht y™u tkË™wk r™ðuŒ™ Út‚wk ntuÞ, y™u ð¤e su Œuð‚t™e yt„¤ ƒfht ytrŒf

Sð™e ®nËt Út‚e ntuÞ; ‚u Œuð‚t™u r™ðuŒ™ fhu÷wk ™iðuã ¼÷u yÒt s¤ ntuÞ ‚tu …ý ¼ûtý fhðwk ™rn.

þ‚t™kŒ Mðte yt &÷tuf™tu ¼tð Ëòð‚tk fnu Au fu- yt «f]r‚ kz¤™e ykŒh su ™w»Þ htsËe y™u ‚tËe ntuÞ Au. ‚u

Œuð‚tytu …ý htsËe y™u ‚tËe ntuÞ Au. ßÞtk Ëwht, tkË™wk r™ðuŒ™ Út‚wk ntuÞ, ƒfhtk ytrŒf Sð™e ®nËt Út‚e ntuÞ, íÞtk ËtÂíðf

Œuð‚tytu™tu ðtË ntuÞ s ™rn. y™u ËtÂíðf Œuð‚tytu Ëwht y™u tkË™tu fŒe …ý Mðefth fhu s ™rn. htsrËf y™u ‚trËf su Œuð‚tytu

ntuÞ, yu s ËwhttkË™tu Mðefth fhu Au. txu htsË, ‚tË yuðt ftuR…ý Œuð‚tytu™u r™ðuŒ™ fhu÷wk ¼÷u yÒt ntuÞ, ‚tu …ý ¼ûtý fhðwk

™rn. fthý fu yu yÒt W…h htsrËf y™u ‚trËf Œuð‚tytu™e áÂü …zu÷e ntuÞ Au. ‚uÚte ¾t™th™e ËtÂíðf‚t™tu ™tþ fhu Au. ¾t™th™wk

yk‚:fhý …ý htsrËf ‚trËf ¼tðÚte ÔÞtó ƒ™u Au. yt rð»tÞtk rð»ýwÄo™wk ð[™ «týY… Au. ælææ¢¨æçàæÝæï Ýælæóæ¢ çã¨æL™ïÚçÐ J±ñc‡æ±ïÝ ç±àæï¯ï‡æ ¨y±ÝæàæÜUÚ¢ çã „„ì JJ §ç„ JJ yt &÷tuf™tu yu yr¼«tÞ Au fu- ã tkË ¼ûtý fh™tht fu ®nËttk Y[eðt¤t Œuðtu ntuÞ fu

™w»Þtu ntuÞ, ‚u™wk yÒt ftuRyu ¼ûtý fhðwk ™rn. ði»ýðtu ntuÞ ‚uýu ‚tu rðþu»tu fhe™u ¼ûtý fhðwk ™rn. fthý fu ytðwk yÒt Ëíð™tu ™tþ

fhu Au. Ëíð™tu ™tþ ÚtðtÚte Ëtht rð[thtu™tu ™tþ ÚttÞ Au. y™u Ëtht rð[thtu™tu ™tþ ÚtðtÚte ™w»Þ™wk yÄ:…‚™ ÚttÞ Au. txu ©eSnthts™tu

yr¼«tÞ yuðtu Au fu, htsrËf ‚trËf ™w»Þtu™tu Ëk„ su Ëðo «fthu Atuze Œuðtu òuRyu. yu s he‚u yuðt Œuðtu™tu Ëk„ …ý Ëðo «fthu Atuze Œuðtu

òuRyu. A‚tk …ý ftuR Œuðtu™e yð¿tt fhðe ™rn. ™Mfth tºt fhe ÷uðt, yt ƒtƒ‚ nðu …Ae™t &÷tuftk ©eSnthts fnu Au. >>22>>

nfiπ]¬¥…… ∂…¥……±…™……n˘“ x… n‰¥……M……Æ… h… ¥…i®…« x… * |…h…®™… i…… x… i…q‰¥…n˘∂…«x…∆ EÚ…™…«®……n˘Æ…i…¬ **23**

y™u ð¤e tht ytr©‚ ntuÞ ‚uýu, t„o™u rð»tu [t÷‚tk rþðt÷ÞtrŒf su ŒuðkrŒh ytðu, ‚u™u òuR™u ™Mfth fhðtu. y™u

krŒhtk …Ähtðu÷t su Œuð ntuÞ ‚u™wk ytŒh Útfe Œþo™ fhðwk.

þ‚t™kŒ Mðte yt &÷tuf™e ÔÞtÏÞt fh‚tk Ëòðu Au fu- yt…ýu ½uhÚte ƒnth „u íÞtk s‚t ntuRyu, íÞtk t„otk rþð, „ýuþ,

ËqÞo™thtÞý, …tðo‚eS ytrŒf ftuR…ý Œuð krŒhtu ytðu ‚tu yu Œuð krŒhtu™u s «Út «ýt fhe ÷uðt, yt …nu÷tu rðrÄ Au. y™u ƒeòu rðrÄ

yu Au fu, yu krŒhtu™e ykŒh su Œuðtu …Ähtðu÷t ntuÞ, yu Œuðtu™tk ytŒh Útfe Œþo™ fhðtk. y™u òu yu ™ fhu ‚tu yu Œuð™t y…htÄ™e «tÂó

ÚttÞ Au. yt rð»tÞtk ðrËcM]r‚™wk ð[™ «týY… Au. Îï±„æÐíç„ææ¢ ÎëcÅì±æ ²ô„ ™ ÎëCì±æ ™ ²æïçxæÝæì J ÝæSÜUæÚ¢ Ý ²: ÜéU²æü„ì Ðíæ²çpœæè²„ï çã¨: JJ §ç„ JJ yt &÷tuf™tu yu yÚto Au fu, Œuð‚tytu™e «r‚t™u fu ftuR ËtÄwntítytu™u òuR™u su …wY»t ™Mfth fh‚tu ™Úte, y™u yt„¤

ðÄu Au. yu …wY»t «tÞÂù‚™u ÞtuøÞ ÚttÞ Au. yÚtto‚T yu y…htÄe ƒ™u Au. ðtÂÕrfhttÞýtk yuf fÚtt ytðu Au fu, „tÞ™u ™Mfth ™rn

fhðtÚte rŒ÷e…htò™u y…htÄ ÚtÞtu, y™u ‚uÚte htò™u Ëk‚t™tu ÚtÞtk ™rn. …Ae „wY ðrËc …tËu sR™u «tÞÂù‚ tøÞwk, y™u ðrËc™t fnuðt

&÷tuf - 22-23

25


«týu „tÞ™e Ëuðt rŒ÷e… htòyu fhe, y™u íÞthƒtŒ Ëk‚t™ ÚtÞwk. yt he‚u „tÞ™u ™Mfth fÞto ð„h yt„¤ ðÄðtÚte òu ytx÷tu Œtu»t

÷t„‚tu ntuÞ, ‚tu …Ae Œuð fu ¼„ðt™™t nt™ ¼õ‚tu™u ™Mfth fÞto ð„h yt„¤ ðÄeyu ‚tu sYh Œtu»t ÷t„u Au. þ‚t™kŒ Mðte fnu Au

fu, yt…ýu su™u yt…ýt RüŒuð t™‚t ntuRyu, yu rËðtÞ™t ftuR…ý Œuð™u ™Mfth fhðtÚte …r‚ðú‚t ¼Âõ‚™tu õÞthuÞ …ý ¼k„ Út‚tu

™Úte. r™»fw¤t™kŒ Mðteyu …ý …tu‚t™t ftÔÞtk fÌtwk Au fu, su ytftþtk ƒtý AtuzðtÚte, yu ƒtý „u íÞtk …]Úðe W…h s …zu Au. yu s

he‚u Ëðo ™Mfth fuþð ¼„ðt™™u s «tó ÚttÞ Au. ytðtu yr¼«tÞ Au. >>23>>

∫¥…¥…h……«∏…®…v…®……Ê ™…: ∫… ΩÙ…i…¥™……‰ x… E‰Úx… S…i…¬ * …Æv…®……Ê x… S……S…™……Ê x… S… ……J…hbEÚ ±…i…: **24**

y™u …tu‚…tu‚t™t ðýto©™tu su Äo, ‚u ftuR…ý ËíËk„eyu íÞt„ fhðtu ™rn, y™u …hÄo™wk yt[hý fhðwk ™rn, ‚Útt …t¾kz Äo™wk

yt[hý fhðwk ™rn, y™u fÂÕ…‚ Äo™wk …ý yt[hý fhðwk ™rn.

þ‚t™kŒ Mðte yt &÷tuf™e ÔÞtÏÞt fh‚tk Ëòðu Au fu, Ë]Âü™t ythk¼ft¤Úte ðuŒtuyu ðýto©™e ÞtoŒt ƒtkÄe Au. yu ðýto©™e

ÞtoŒt y™trŒ ft¤™e Au, yts ft÷™e ™Úte. txu yu ðýto©™e ÞtoŒttk hne™u «¼w™wk ¼s™ fhðwk, …ý ÞtoŒt™wk õÞthuÞ …ý WÕ÷k½™

fhðwk ™rn.

©eSnthtsu yt &÷tuftk ‘‘tht ytr©‚tuyu ðýto©™t Äo™wk …t÷™ fhðwk’’ yt ™rn fnu‚tk ‘‘ftuR …ý tht ytr©‚tuyu

ðýto©™t Äo™tu íÞt„ fhðtu ™rn’’ yt he‚u íÞt„ þçŒ™tu «Þtu„ fÞtuo Au, yu™wk fthý yu Au fu, Sð™tk ftuRðth ¼õ‚tu …ý ¼Âõ‚ y™u

¿tt™™t ƒ¤Úte ðýto©Äo™tu íÞt„ fhe Œu‚t ntuÞ Au. ytðt «Ëk„tu õÞthuf ƒ™‚t ntuÞ Au. ‚u™t r™ðthý™u txu su™u ¼Âõ‚ y™u ¿tt™™wk

ƒ¤ ntuÞ, yuðt …wY»tu …ý ßÞtk ËwÄe Œun™e M]r‚ ntuÞ, íÞtk ËwÄe ðýto©Äo™tu íÞt„ fhðtu òuRyu ™rn, ytðtu ©enrh™tu yr¼«tÞ Au.

y™u òu yu Äo™tu íÞt„ fhe Œuðttk ytðu ‚tu yt÷tuftk ‚u s …h÷tuftk y™Úto™e «tÂó ÚttÞ Au. Äo Au yu ¼wÂõ‚ y™u wÂõ‚™t ËtÄ™Y…

Au. Ëft¼tðÚte òu Äo™wk …t÷™ fhu÷wk ntuÞ, ‚tu Mð„torŒf ¼wÂõ‚ yt…u Au. y™u r™»ft¼tðÚte fuð¤ ¼„ðt™™e «ËÒt‚t™u txu Äo™wk òu

Ëuð™ fhu÷wk ntuÞ, ‚tu yu Äo wÂõ‚ yt…u Au. yt rð»tÞtk ¼t„ð‚™wk ð[™ «týY… Au- æü ¥æ™çÚ„: Ðé¢¨æ¢ ±æÑìæÝ:ÜUæ²Ïæéçhç|æ: J HæïÜUæÝìç±àææïÜUæÝì ç±„Úç„²ƒæÝ‹y²æ¨çXÝææì JJ §ç„ JJ yt &÷tuf™tuu yus yÚto Au fu, Ëfte …wY»ttu™u Äo Mð„torŒf ÷tuf yt…u Au. y™u r™»fte …wY»ttu™u

tuûtY…e V¤ yt…u Au. txu r™»ft¼tðÚte fuð¤ ¼„ðt™™e «ËÒt‚t™u txu Äo™wk …t÷™ fhðwk òuRyu.

y™u ð¤e Äo Ëðuo ËtÄ™tu™wk q¤ Au. ¼„ðt™™e «tÂó™tk Ëðuo ËtÄ™tutk Äo™e s «Ät™‚t Au. Äo rð™t ™Úte ¿tt™™e «tÂó Út‚e,

y™u ™Úte ¼Âõ‚™e «tÂó Út‚e. ‚uÚte Ëðuo ËtÄ™tu™t q¤ Y… su Äo, ‚u™tu òu íÞt„ fhe Œuðttk ytðu ‚tu, Ëðuo ËtÄ™™wk q¤ AuŒtÞwk fnuðtÞ Au.

’’æêH¢ Ýæàæï Üé„: àææ¶æ‘‘ su ftuR ð]ût™wk q¤ AuŒtR òÞ, ‚tu yu ð]ût™e zt¤¾eytu AuŒtR òÞ yutk fnuðwk s þwk ? yu‚tu AuŒtR s òÞ. ‚u

Äo™tu íÞt„ fhðtÚte Ëðuo ËtÄ™tu AuŒtýtk fnuðtÞ Au. txu ftuR…ý tht ytr©‚tu ntuÞ ‚uýu Äo™tu íÞt„ fhðtu ™rn. ytðtu yr¼«tÞ Au.

y™u ð¤e …hÄo™wk yt[hý fhðwk ™rn. …hÄo yux÷u ƒeòytu™tu Äo. „]nMÚt™t Ätuo íÞt„eytu txu …hÄo fnuðtÞ, y™u

íÞt„eytu™t Ätuo „]nMÚt txu …hÄo fnuðtÞ. yt …hM…h yufƒeò™t su Äo ‚u™u …hÄo fnuðtÞ Au. ð[™t]‚tk ¼„ðt™ Ënò™kŒ

Mðteyu fnu÷wk Au fu- „]nMÚt™t Ätuo íÞt„e™u txu Œq»týY… Au, y™u íÞt„e™t Ätuo „]nMÚt txu Œq»týY… Au. „]nMÚttu™u y÷kfthtu Äthý

fhðtk yu þtu¼tY… Au. ‚tu íÞt„e™u yu Œq»týY…Au. íÞt„e™u Mºte™tu íÞt„ ht¾ðtu yu þtu¼tY… Au. ‚tu „]nMÚt™u yu Œq»týY… Au. yt he‚u

&÷tuf - 24

26


…hM…h yfƒeò™t Ätuo Œq»týY… Au, y™u ‚u™u …hÄo fnuðtÞ Au. „e‚ttk …ý fÌtwk Au fu- ’’S±æïü çÝÝ¢ Ÿæï²: ÐÚææïü |æ²æ±ã: JJ §ç„ JJ…tu‚t™t Äotk hne™u s Sð™ ÔÞ‚e‚ fhðwk, yu fÕÞtýfthe Au. …ý …h™tu su Äo Au, yu‚tu ¼Þ™u yt…™thtu Au. txu …hÄo™wk fŒe …ý

yt[hý fhðwk ™rn.

y™u ð¤e …t¾kz Äo™wk yt[hý …ý fhðwk ™rn. sutk ðuŒ™e ÄoÞtoŒt™wk ¾kz™ ÚtR s‚wk ntuÞ, yu …t¾kz Äo fnuðtÞ Au. yÚtto‚T

ðuŒ rðYØ Äo. su fu y®nËt Au yus ðuŒ tLÞ Äo Au, txu ðuŒ y®nËt …htÞý Au. A‚tk ftuR tkË¼ûtý™e ytËÂõ‚yu fhe™u ðuŒ

rðYØ yuðt ®nËtÞ Þ¿t™u …ý Äo t™e ÷u Au. yu ðuŒ rðYØ …t¾kz Äo fnuðtÞ Au. fthý fu ®nËtÞ Þ¿ttk ÄoÞtoŒt™wk ¾kz™ ÚtR

òÞ Au. txu ®nËtÞ Þ¿ttu fhðtY… su Äo Au, yu …t¾kz Äo Au. yÚtto‚T ðuŒ rðYØ Äo Au.

y™u ð¤e fÂÕ…‚ Äo™wk yt[hý fhðwk ™rn. fÂÕ…‚ yux÷u þt†™t ytÄth rð™t …tu‚t™e RåAtyu fÕ…u÷tu Äo, ‚u™u fÂÕ…‚ Äo

fnuðtÞ Au. su fu ©eSnthtsu fÌtwk fu, ðuŒtrŒf ytX ËåAtMºttu ytu™u Rü Au. txu yu ¼ýðtk y™u Ëtk¼¤ðtk, yt þtMºteÞ Äo Au. …ý

yttk fux÷tf™e yuðe fÕ…™t ntuÞ Au fu, ©eSnthts™u yu ðuŒtrŒf ytX ËåAtMºttu Rü Au, …ý tLÞ ™Úte. ytðe he‚u …tu‚t™e RåAtÚte

fÕ…™t fhe™u yu þtMºttu™u ¼ýðt Ëtk¼¤ðttk yYr[ ƒ‚tððe, yu fÂÕ…‚ Äo fnuðtÞ Au. fthý fu yttk ftuR þtMºttu™tu ytÄth ™Úte.

fuð¤ …tu‚t™e s fÕ…™t Au. txu fÂÕ…‚ Äo™wk yt[hý fhðwk ™rn. …t¾kz Äo y™u fÂÕ…‚ Äo yt ƒÒtu yÄo™e s þt¾tytu Au. txu

Äo¿t yuðt …wY»ttuyu yÄo™e …uXu s ‚u™tu íÞt„ fhe Œuðtu ytðtu yr¼«tÞ Au. >>24>>

EfiÚπh…¶…H‰Ú: ∫¥…v…®……«u˘… …i…x…∆ ™…∫™… ¥……C™…i…: * ∫™……k…x®…÷J……z… ¥…Ë ∏…¥™……: EÚl……¥……i……«∂S… ¥…… |…¶……‰: **25**

y™u tht ytr©‚tu ntuÞ ‚uýu, su™t ð[™™u Ëtk¼¤ðu fhe™u ¼„ðt™™e ¼Âõ‚ y™u …tu‚t™tu Äo, yu ƒu Útfe …ze sðtÞ, ‚u™t

w¾ Útfe ¼„ðt™™e fÚttðt‚to ™ Ëtk¼¤ðe.

þ‚t™kŒ Mðte yt &÷tuf™e ÔÞtÏÞt fh‚tk Ëòðu Au fu, su ðõ‚t™t w¾™e ðtýe Ëtk¼¤ðtÚte yt…ýu òu ¼„ðt™™e ¼Âõ‚ y™u

…tu‚t™t Äo Útfe …ze s‚t ntuRyu, ‚tu yu ðõ‚t™e ykŒh ¼Âõ‚ y™u Äo ntuÞ s õÞtkÚte ? ™ s ntuÞ. ðõ‚t™e ykŒh òu ¼Âõ‚ y™u Äo

ntuÞ ‚tu ©tu‚t™u ftuR rŒðË ¼Âõ‚ y™u Äo Útfe ¼úü Útðt™tu «Ëk„ ytðu s ™rn. fthý fu ÷tuftk …ý fnuð‚ Au fu, niÞu ntuÞ ‚u ntuXu ytðu,

y™u fqðttk ntuÞ ‚tu nðtzttk ytðu. ðõ‚t™t ÓŒÞtk òu Äo y™u ¼Âõ‚ ntuÞ, ‚tu w¾tk …ý Äo«Ät™ y™u ¼Âõ‚«Ät™ þçŒtu s «„x

Út‚t ntuÞ. y™u òu ðõ‚t™t ÓŒÞtk Äo y™u ¼Âõ‚ ™ ntuÞ, ‚tu ‚u™t w¾u …ý Äo y™u ¼Âõ‚™t yt¼tËY… s þçŒtu ðnu‚t ntuÞ Au. txu

su ðõ‚t Äo Ërn‚ ¼„ðt™™e ¼Âõ‚tk r™ctðt¤tu ntuÞ yuðt ðõ‚t™t w¾ Útfe s ¼„ðt™™e fÚtt ðt‚to Ëtk¼¤ðe. …ý su™t ÓŒÞtk

¼Âõ‚ ™ ntuÞ, y™u Äo …ý ™ ntuÞ yuðt ðõ‚t™t w¾ Útfe ™ef¤‚t þçŒtu™e ykŒh Äo y™u ¼Âõ‚™tu ykþ ntu‚tu ™Úte. ‚uÚte ‚u™u

„útBÞðt‚to fnuðtÞ Au. y™u þt†tk „útBÞðt‚to ©ðý fhðt™tu r™»tuÄ fhu÷tu Au. txu tht ytr©‚tu ntuÞ ‚uýu Äo«Ät™ y™u ¼Âõ‚«Ät™

yuðt þçŒtu Ëtk¼¤ðt, …ý Äo™t yt¼tËY… y™u ¼Âõ‚™t yt¼tËY… yuðe „útBÞ ðt‚to õÞthuÞ …ý Ëtk¼¤ðe ™rn, ytðtu yr¼«tÞ

Au. >>25>>

∫¥……Æp˘…‰ΩÙV…x…x…∆ ∫…i™…∆ ¶……π™…∆ x… EÚÃΩÙ S…i…¬ * EfiÚi…Px…∫R¬M…∫i™…HÚ¥™……‰ ±…÷\S…… O……¡… x… EÚ∫™… S…i…¬ **26**

y™u ð¤e tht ytr©‚tu ntuÞ ‚uýu, su ËíÞ ð[™ ƒtu÷ðu fhe™u …tu‚t™tu ‚Útt …thftu ÿtun ÚtR s‚tu ntuÞ, yuðwk su ËíÞ ð[™ ‚u

&÷tuf - 25-26

27


õÞthuÞ ƒtu÷ðwk ™rn; y™u su f]‚Î™e ntuÞ, ‚u™t Ëk„™tu íÞt„ fhe Œuðtu; y™u ÔÞðnth ftÞotk ftuR™e ÷tk[ ÷uðe ™rn.

þ‚t™kŒ Mðte yt &÷tuf™tu ¼tð r™Y…ý fh‚tk fnu Au fu, yt…ýt ™tk yu ÚttÞ fu thu nuþtk Ët[wk s ƒtu÷ðwk Au, ¾tuxwk

õÞthuÞ ƒtu÷ðwk ™Úte. A‚tk …ý Ët[wk ƒtu÷ðtÚte òu …tu‚t™u yÚtðt ƒeò™u …ezt ÚtR s‚e ntuÞ, ‚tu yuðwk Ët[wk õÞthuÞ ƒtu÷ðwk ™rn. yu rËðtÞ

nuþtk Ët[wk ƒtu÷ðwk.

nðu ynª «r‚ðtŒe þkft fhu Au fu, ¾tuxwk ƒtu÷ðttk ‚tu þtMºttu™u rð»tu nt™ Œtu»t fÌttu Au. yt rð»tÞtk ¼t„ð‚þt† «týY… Au.

Ý s¨y²æ„ì ÐÚæïùæü §ç„ ãæï±æ™ |æêçÚ²æì J ±Z ±æïÉéæH¢ æ‹²ï «é„ïùHèÜUÐÚ¢ ÝÚæì JJ §ç„ JJ yt &÷tuf™tu yuðtu yÚto Au fu ¾tuxwk ƒtu÷ðwk, yu tuxtu yÄo

Au. yËíÞ rËðtÞ ƒeòu ftuR tuxtu yÄo ™Úte. yt «týu …]Úðeyu fÌtwk Au. y™u ð¤e …]Úðe fnu Au fu nwk tht W…h Ítz, …ntz RíÞtrŒf

Ëðuo Äthý fhðt ËÚto Awk, …ý ¾tuxwk ƒtu÷™th …wY»t™u nwk Äthý fhðt ËÚto ™Úte. yt he‚u ¾tuxwk ƒtu÷ðttk nt™ Œtu»t fÌttu Au. ‚tu …Ae þt

txu Ët[wk ™ ƒtu÷ðwk ? Ët[wk s ƒtu÷ðwk òuRyu. ‚tu …Ae ‚tu ¾tuxwk ƒtu÷ðt™wk þt txu fntu Atu ?

þ‚t™kŒ Mðte yt þkft™wk ËtÄt™ fh‚tk fnu Au fu, ytu nuþtk ftkR ¾tuxwk ƒtu÷ðt™wk fnu‚t ™Úte, suýu fhe™u W…h fnu÷t Œtu»t™tu

«Ëk„ ytðu. ythtu yr¼«tÞ ‚tu yuðtu Au fu, ftuR ËÞu «týeytu™wk ]íÞwk ÚttÞ yuðtu yt…íft¤ ytðe …zu÷tu ntuÞ, yu ËÞu ¾tuxwk

ƒtu÷ðtÚte òu «týe ]íÞw Útfe ƒ[e s‚wk ntuÞ ‚tu ¾tuxwk ƒtu÷e™u …ý «týeytu™wk hûtý fhðwk, ytðtu ythtu yr¼«tÞ Au, ™rn fu nuþtk ¾tuxwk

ƒtu÷ðt™tu. nuþtk su ¾tuxwk ƒtu÷u Au, ‚u™e ‚tu yt÷tuftk nt™ y…feŠ‚ ÚttÞ Au. yt ƒtƒ‚tk ¼„ðt™™wk ð[™ «týY… Au. ¨±Z Ýïç„¥Ýë„¢ Ïæíê²æ„ì ¨ ÎécÜUè<„: E¨Ýì æë„: J ›è¯é Ýæü ç±±æãï ÝæÝë„¢ S²æTéxæéçŒ¨„æì JJ §ç„ JJ yt &÷tuftk yu fÌtwk Au fu, nuþ™u txu su ¾tuxwk ƒtu÷u Au,

‚u™e yt÷tuftk Œwü feŠ‚ ÚttÞ Au. y™u yu …wY»t Sð‚tu hu÷tu Au. txu nuþtk ¾tuxwk ƒtu÷ðwk ™rn. …ý …tu‚t™t fu ƒeò™t «tý™wk hûtý

fhðttk ¾tuxwk ƒtu÷tÞ, Mºteytu™e yt„¤ ¾tuxwk ƒtu÷tÞ, ntkËe ~fhetk ¾tuxwk ƒtu÷tÞ, rððtn fh‚e ð¾‚u ¾tuxwk ƒtu÷tÞ, …tu‚t™t „wY™u txu

¾tuxwk ƒtu÷tÞ, ‚tu ‚utk Œtu»t ™Úte, txu ©enrh™tu yr¼«tÞ yuðtu Au fu yrnkËt Äo «Ät™ Au. ‚uÚte …tu‚t™e fu ƒeò™e ®nËt Út‚e ntuÞ ‚tu ¾tuxwk

ƒtu÷e™u …ý yu ®nËt™u yxftððe.

y™u ð¤e f]‚Î™e™tu Ëk„ fhðtu ™rn. yt…ýu fhu÷t W…fthtu™u su ðtýe™t «÷t…tuÚte ÔÞÚto fhe ™t¾u, ‚u™u fnuðtÞ f]‚Î™e. yÚtto‚T

yt…ýu ½ýt W…fthtu fÞto ntuÞ, A‚tk yu y™uf søÞtyu ƒtu÷‚tu Vhu fu yuýu tht txu þwk ËtYk fÞwO Au ? thtu þwk W…fth fÞtuo Au ? ™u ‚tu

tht ™Ëeƒtk n‚wk ‚u éÞwk. yt he‚u yt…ýt W…fthtu™u ðtýe™t «÷t…Úte su nýe ™t¾u, ‚u™u f]‚Î™e fnu÷tu Au. ytðt f]‚Î™e™tu Ëk„

fhðttk nt™ Œtu»t Au. yt rð»tÞtk Œuð¤wr™™wk ðtõÞ «týY… Au. ÏæíræÍÝï ™ éÚæÐï ™ S„ïÝï ™ xæéL„ËÐxæï J æéçÝç|æ<ÝcÜëUç„: ÐíæïQUæ ÜëU„ÍÝï ÝæçS„çÝcÜëUç„: JJ §ç„ JJ yt &÷tuf™tu yuðtu yÚto Au fu- ƒúñníÞtrŒf …tk[ …t…tu™wk «tÞÂù‚ þt†tk ƒ‚tÔÞwk Au, …ý f]‚Î™e™wk ‚tu «tÞÂù‚ s

þtMºttk ƒ‚tÔÞwk ™Úte. yÚtto‚T f]‚Î™e ƒúñníÞtrŒf …k[ nt…t… fh‚tk …ý yrÄf …t…e Au. ©enrh™tu yr¼«tÞ Au fu, ytðt f]‚Î™eÚte

sht Œqh hnuðwk, suÚte yuðt f]‚Î™e™t …t…tu™tu yt…ýe ykŒh «ðuþ ÚttÞ ™rn.

y™u ð¤e ftuR™e ÷tk[ õÞthuÞ …ý „úný fhðe ™rn. ’’ÐíÓÀóæ¢ xæës„ï‘‘ JJ §ç„ JJ ¾t™„etk su ÷uðtÞ, ‚u™u fnuðtÞ ÷tk[. LÞtÞ™e

y™u nf™e ðM‚w ¾t™„etk ÷uðt™e ftuR sYh …z‚e ™Úte. yLÞtÞ™wk su Ä™ ntuÞ, yus ¾t™„etk ÷uðwk …zu Au. ÷tk[™wk ÿÔÞ ftuR…ý ÔÞÂõ‚

«uÚte yt…‚e ™Úte. ftuR ™w»Þ™u yð~Þ™wk ftkR ft …zu÷wk ntuÞ, íÞthu yu ™w»Þ ftuR yrÄfthe …tËu sR™u ft …th …tzðt™tu «Þí™ fhu

&÷tuf - 26

28


Au, íÞthu yu yrÄfthe ¼Þ ƒ‚tðu Au fu, ‚thtu „w™tu ƒnw tuxtu Au, yÚtðt ‚tYk ftÞo ƒnw yx…xwk Au. ‚u òu ytx÷wk ™u yt…þtu ‚tu s

‚tYk ftÞo …th …ze þõþu, ™rn ‚tu ‚tu he sðt™t Atu. yt ¼Þ ƒ‚tðe™u ftÞo™u …th …tzðt ‚í…h ÚtÞu÷t …wY»t …tËuÚte At™e he‚u

÷tk[™wk Ä™ „úný fhðttk ytðu Au. txu ÷tk[™wk ÿÔÞ ÔÞÂõ‚™t r™:þtËt ËtÚtu™wk ntuÞ Au, yt…ðwk …z‚wk ntuÞ Au, …ý «uÚte y…t‚wk ™Úte. òu

«uÚte y…t‚wk ntuÞ ‚tu yu ¼ux fnuðtÞ, …ý ÷tk[ fnuðtÞ ™rn. ÷tk[ y™u ¼uxtk ½ýtu ‚Vtð‚ Au. ÷tk[ yt…ðe …zu Au, ßÞthu ¼ux y…t‚e

ntuÞ Au. ÷tk[™wk ÿÔÞ òu yt…ýe …tËu ytðu ‚tu yu õ÷uþ y™u ºttË W…òðu Au. ÷tk[™wk ÿÔÞ ™w»Þ™u õÞthuÞ …ý Ëw¾e Útðt Œus ™rn. ÷u‚e

ð¾‚u sht Ëw¾ fu yt™kŒ suðwk sýtÞ, …ý …rhýtu ÷tk[™wk ÿÔÞ Œw:¾Y… Au. txu ÷tk[™wk ÿÔÞ „úný fhðwk ™rn. yt rð»tÞtk MfkŒ…whtý™wk

ð[™ «týY… Au. ’’©yÜUæï™lê„Îæñy²æ„üÎíÃ²¢ ÎêÚæ„ì ÐçÚy²…ï„ì JJ §ç„ JJ yt &÷tuf™tu yu yÚto Au fu- ÷tk[™wk ÿÔÞ, sw„th™wk ÿÔÞ, ftuR ŒtËe™wk ÿÔÞ

y™u Œw:¾e týË™wk ÿÔÞ yt [th «fth™t ÿÔÞ™tu ŒqhÚte s íÞt„ fhe Œuðtu. y™u ð¤e Þt¿tðÕõÞu fnu÷wk Au fu, su ÷tk[ ðzu Sð‚tu ntuÞ, ‚u™u

htò ntuÞ ‚uýu Ëk…Â¥t ÷R™u Œuþðxtu yt…e Œuðtu. txu ©enrh™tu yu yr¼«tÞ Au fu, ËtÂíðf y™u LÞtrÞf ð]Â¥tÚte «tó ÚtÞu÷wk ÿÔÞ „úný

fhðwk. …ý ÷tk[™t ÿÔÞ™tu ‚tu M…þo …ý fhðtu ™rn. >>26>>

S……‰Æ…… …¥™…∫… x…x……∆ ∫…R¬M…: ……J… hbx……∆ i…l…… * EÚ… ®…x……∆ S… x… EÚi…«¥™……‰ V…x…¥…\S…x…EÚ®…«h……®…¬ **27**

y™u tht ytr©‚tu ntuÞ ‚uýu [tuh, …t…e, ÔÞË™e, …t¾kze, fte ‚Útt Au‚h…ªze™wk fo fh™tht, yt A «fth™t ™w»Þ™tu Ëk„

fhðtu ™rn.

þ‚t™kŒ Mðte yt &÷tuf™wk rððhý fh‚tk Ëòðu Au fu- ©eSnthtsu yt &÷tuftk ƒ‚tðu÷t A «fth™t ™w»Þtu™tu Ëk„ fhðtu

™rn, yux÷u ‚uytu™e ËtÚtu rºt‚t fhðe ™rn, ‚uytu™e ËtÚtu ƒuËðwk, WXðwk …ý ™rn. fthý fu yuðt …wY»ttu™e ËtÚtu ƒuËðt, WXðtÚte ‚u™e yËh

sYh …tu‚t™u ÷t„u Au. yt rð»tÞtk nt¼th‚™wk ð[™ «týY… Au. ’’²çÎ ¨‹„¢ ¨ï±„ï ²l¨‹„¢ „ÐçS±Ý¢ ²çÎ ±æ S„ïÝæï± J ±æ¨æï ²ƒæ ÚX±àæ¢Ðí²æç„ „ƒæ ¨ „ï¯æ¢ ±àææ|²éÐñç„ JJ §ç„ JJ yt &÷tuf™tu yuðtu yr¼«tÞ Au fu, òu Ëk‚™u Ëuðu ‚tu Ëk‚ Ëh¾tu ÚttÞ Au. òu yËk‚™u Ëuðu ‚tu yËk‚

ÚtR òÞ Au. òu [tuh™wk Ëuð™ fhðttk ytðu ‚tu …tu‚u [tuh ÚtR òÞ Au. W¥t …wY»ttu™wk Ëuð™ fhðtÚte ©uc ƒwÂØ ÚttÞ Au. æÞ …wY»ttu™u

ËuððtÚte ‚u™e ƒwÂØ æÞ ÚttÞ Au. y™u ™e[ …wY»ttu™e ËtÚtu ËnðtË ht¾ðtÚte ‚u™e ƒwÂØ ™e[ ÚtR òÞ Au. su ËVuŒ ð†™u suðt hk„tk

…÷t¤eyu, ‚uðt hk„™t ðþ…ýt™u sYh …tu Au. ‚u …wÁ»t su™wk Ëuð™ fhu, ‚u™e yËh sYh …tu‚t™u ÷t„e òÞ Au. y™u ð¤e …wY»ttu™u

suðtk þtMºttu™tu Ëk„ ntuÞ, ‚u …wY»t™e ƒwÂØ ‚uðt «fth™e s ÚttÞ Au. ËåAtMºttu™wk òu Ëuð™ ntuÞ, ‚tu ‚u™e ƒwÂØ Ë‚T ÚttÞ Au. y™u yËåAtMºttu™wk

Ëuð™ ntuÞ, ‚tu ‚u™e ƒwÂØ yË‚T ÚttÞ Au. txu Ëßs™ …wY»ttu™wk Ëuð™ fhðwk, ËåAtMºttu™wk Ëuð™ fhðwk. …ý yËí…wY»ttu™wk fu yËåAtMºttu™wk

Ëuð™ õÞthuÞ …ý fhðwk ™rn. ytðtu ©enrh™tu yr¼«tÞ Au. >>27>>

¶… HÚ∆ ¥…… Y……x…®……±…®§™… ∫j…“p˘¥™…Æ∫…±……‰±…÷¶……: * ………‰ |…¥…i…«®……x……: ∫™…÷: EÚ…™…«∫i…‰π……∆ x… ∫…R¬M…®…: **28**

y™u ð¤e tht ytr©‚tu ntuÞ ‚uýu, su …wY»ttu ¼Âõ‚ y™u ¿tt™™tu ytuÚt ÷R™u Mºte, ÿÔÞ y™u hËtMðtŒ ‚u™u rð»tu yr‚þÞ ÷tu÷w…

Útft …t…™u rð»tu «ð‚o‚t ntuÞ, ‚u ™w»Þ™tu Ët„ fhðtu ™rn.

þ‚t™kŒ Mðte yt &÷tuf™e ÔÞtÏÞt fh‚tk Ëòðu Au fu, su …wY»ttu ¼„ðt™™e ¼Âõ‚ y™u ytí¿tt™™tu ytuÚt ÷R™u Mºte, ÿÔÞ

y™u ™t™t«fth™t hËtMðtŒtu ‚u™u rð»tu ‚]»ýtÚte Þwõ‚ ÚtR™u …hMºte™tu Ëk„ fhðtu ytrŒf …t…fotk «ð‚o‚t ntuÞ, ‚uðt …wY»ttu™tu Ëk„ fhðtu

&÷tuf - 27-28

29


™rn. fux÷tf …wY»ttu ‚tu þt†tk «r‚…tŒ™ fhu÷wk ¼Âõ‚™t tntíBÞ™wk ƒ¤ ÷R™u …t…fotk «ð‚o‚t ntuÞ Au. su fu ytrŒíÞ…whtýtk

¼„ðt™™t ™ttuå[thýY… ¼Âõ‚™wk tntíBÞ ƒ‚tðu÷wk Au. ÝæÝæïùçS„ ²æ±„è àæçQU: ÐæÐçÝÎüãÝï ãÚï: J „æ±„ ÜU„éZ Ý àævÝæïç„ Ðæ„Ü¢U Ðæ„ÜUè …Ý:JJ §ç„ JJ yt &÷tuf™tu yuðtu yÚto Au fu, ¼„ðt™™t ™ttk ‚tu y…th þÂõ‚ hnu÷e Au. …t…tu™u ƒt¤ðttk ¼„ðt™™t ™t™e ykŒh sux÷e

þÂõ‚ hnu÷e Au, ‚ux÷tk ‚tu …t…e …wY»t …t… fhðt™u …ý ËÚto ÚtR þõ‚tu ™Úte. ™w»Þ sux÷tk …t…tu fhu yu Ëðuo …t…tu ¼„ðt™™t ™ttuå[thýÚte

™tþ …te òÞ Au. yt he‚u þtMºttutk su ntíBÞ ƒ‚tðu÷wk ntuÞ, ‚uýu fhe™u ‚tu ¼„ðt™™t ™ttuå[thýtk yrÄf ™u yrÄf «ð]Â¥t Útðe

òuRyu, ™rn fu …t…fotk «ð]Â¥t. fux÷tf s™tu ‚tu ¼„ðt™™t ™ttuå[thý Y… yt ¼Âõ‚™t ntíBÞ™tu ytuÚt ÷R™u yu rð[th‚t ntuÞ

Au fu, ™ttuå[thýY… ¼Âõ‚Úte ‚tu ƒÄtk …t…tu ™tþ …te òÞ Au, ‚tu …Ae …hMºte™tu Ëk„ fhðtu, [tuhe fhðe, ytrŒf ƒu ºtý «fth™tk …t…tu

fhðttk þwk ðtkÄtu Au. ßÞtk Ëðuo …t…tu ™tþ ÚtR s‚tk ntuÞ, ‚tu íÞtk ƒu ºtý …t…tu ™tþ …te òÞ, yutk fnuðwk s þwk ? yu ‚tu …te s òÞ. ytðe

ƒwÂØÚte su …t…e …wY»ttu …hMºte™tu Ëk„ fhðtu ytrŒf …t…fotk «ð‚o‚t ntuÞ, ‚u™tu Ëk„ fhðtu ™rn, ytðtu ¼tð Au.

y™u su …wY»ttu yt he‚u ¼Âõ‚™tu ytuÚt ÷R™u …t…fotk «ð‚uo Au, ‚u …wY»ttu ¼„ðt™™t y…htÄe Au. yt rð»tÞtk …k[htºtþt†™wk

ðtõÞ «týY… Au- ÝæÝæï ÏæHæÓ™ ÐæÐæçÝ ²ï ÜéU²éüS„ïùÐÚæçÝ: JJ §ç„ JJ yt ðtõÞ™tu yu yÚto Au fu, ™t™t ƒ¤Úte su …wY»ttu …t…fo fhu Au,

‚u …wY»ttu ¼„ðt™™t y…htÄe Au y™u ð¤e …È…whtýtk …ý fnu÷wk Au fu- ÝæÝæï ÏæHæ„ì ²S² ÐæÐÏæéçhÝü ç±l„ï, „S² ²æñ<±àæéçh: JJ §ç„ JJ¼„ðt™™t ™t™t ƒ¤Úte su …wY»ttu™e …t…fotk …t… ƒwÂØ Út‚e ™Úte, yÚtto‚T …tu‚u …t… ftuo fÞto fhu, A‚tk ‘‘yt ftuo …t…Y… Au.’’ yt he‚u

…t…fotk …t…ƒwÂØ su™u Út‚e ™Úte, ‚u …wY»ttu™e ‚tu Þhtò s þwÂØ fhu Au, …ý yt ÷tuftk ‚u™e «tÞÂù‚trŒfu fhe™u þwÂØ Út‚e ™Úte. txu

©eSnthts™tu yuðtu yr¼«tÞ Au fu, ¼Âõ‚™tu ytuÚt ÷R™u ftuRyu …t…fotk «ð‚oðwk ™rn. y™u ftuR «ð‚o‚t ntuÞ, ‚tu ‚u™tu Ëk„ fhðtu ™rn.

y™u ð¤e su ¼Âõ‚™tu ytuÚt ÷R™u …t…fotk «ð‚oðwk ™rn. yu s he‚u ¿tt™™tu ytuÚt ÷R™u …ý …t…fotk «ð‚oðwk ™rn. „e‚ttk

fÌtwk Au fu- ¿ææÝæçxÝ: ¨±ü ÜUææüç‡æ |æSæ¨æ„ì ÜéUL„ï „ƒæ JJ §ç„ JJ W…tË™t fhðtÚte W…tËf™e ykŒh ƒúñ™t „wýtu™tu ytrð¼toð ÚttÞ Au. y™u

ßÞthu ƒúñ™t „wýtu™tu ytrð¼toð ÚttÞ Au. íÞthu yu Sð ƒúñ™e Ët™ ÚttÞ Au. ‚uÚte ‚u ËÞu Sð™u …ý ƒúñ fnuðttk ytðu Au. y™u

ƒúñ™t „wýtu™tu ßÞthu Sðtíttk ytrð¼toð ÚttÞ Au, íÞthu s Sðtít™u …htít™t MðY…™tu Ëtûttífth ÚttÞ Au, y™u Sðtít tÞt™t

‚t ht„Úte hrn‚ ÚtR òÞ Au. yt he‚u …htít™t MðY…™tu su Ëtûttífth Au, ‚u™u s ¿tt™Y…e yÂø™ fÌttu Au. y™u yu ¿tt™Y…e yÂø™

ßÞthu «„x ÚttÞ Au, íÞthu y™trŒft¤™tk Ëðuo …wÛÞ y™u …t…Y… ftuo ƒ¤e™u ¼M ÚtR òÞ Au. yt he‚u „e‚ttk ¿tt™™wk tntíBÞ ƒ‚tðu÷wk

Au. yt ¿tt™™t tntíBÞ™tu ytuÚt ÷R™u ¥ã¢ ÏæírææçSæ, Ý æï ÜUæüÏææ: JJ §ç„ JJ ‘‘nwk ƒúñ Awk’’ nwk ‚tu „u ‚uðtk fo fYk, ™u ftuR fo™tu ƒtÄ

™Úte; ytðe ƒwÂØÚte …t…fotk «ð‚oðwk ™rn.

þ‚t™kŒ Mðte rðþu»t Ëòð‚tk fnu Au fu, ßÞthu ¿tt™Y…e yÂø™ «„x ÚttÞ Au, íÞthu s tÞt™t ‚t ht„tu r™ð]Â¥t …te òÞ

Au. ‚uÚte su™t ÓŒÞtk ¿tt™Y…e yÂø™ «„x ÚtÞtu ntuÞ, yu …wY»t õÞthuÞ …ý òýe™u …t…fotk «ð‚eo þfu ™rn. A‚tk su …wY»ttu ¿tt™™tu

ytuÚt ÷R™u …t…fotk «ð‚uo Au, ‚u™u ¿tt™e fnuðtÞ s ™rn. yu fuð¤ ¿tt™™tu ytzkƒh s fhu Au. y™u òu RåAt™wËth yt[hý fhðttk

«ð]Â¥t ÚtR òÞ Au, ‚tu yu «ð]Â¥t™wk q¤ ÓŒÞtk hnu÷t …k[rð»tÞ™t ht„tu Au. y™u …k[rð»tÞtk su ht„ Au, yu s y¿tt™™wk q¤ Au. ‚tu su™t

ÓŒÞtk y¿tt™™wk q¤ s W¼wk ntuÞ, ‚u™u ƒúñ¿tt™e fnuðtÞ s fu ? ™ s fnuðtÞ. yt rð»tÞtk ™i»fBÞo rËÂØ™wk ðtõÞ «týY… Au. Úæxææï

&÷tuf - 28

30


æêHæÏææïS² ç™œæÃ²æ²ææ|æêçæ¯é J ÜéU„: àææmH„æ „S² ²S²æçxÝ: ÜUæïÅÚï„Úæï: JJ §ç„ JJ yt &÷tuf™tu yu yÚto Au fu, su ð]ût™t ƒ¾tu÷tk Ä„Ä„‚tu

yÂø™ hÌttu ntuÞ, yu ð]ûttk ™e÷tþ õÞtkÚte ntuÞ ? ™ s ntuÞ. yus he‚u su™t ÓŒÞtk Ä„Ä„‚t …k[rð»tÞ™t ht„tu hÌtt ntuÞ, yuðt …wY»ttu™u

¿tt™e fnuðtÞ s fu ? ™ s fnuðtÞ. A‚tk …ý ’’¥ã¢ ÏæírææçSæ‘‘ nwk ƒúñAwk ™u ftuR fo™tu ƒtÄ ™Úte, ytðt ¼tðÚte òu RåAt™wËth yt[hý

fhðttk «ð]Â¥t ÚtR òÞ Au, ‚tu yu y¿tt™e s Au. fthý fu su ƒúñ¿tt™e ntuÞ, ‚u™e ‚tu òýe òuR™u õÞthuÞ …ý …t…fotk «ð]Â¥t ÚttÞ s

™rn. y™u òu …t…fotk «ð]Â¥t ÚtR òÞ Au, ‚tu ‚u™t ÓŒÞtk …k[rð»tÞ™t ht„ Au. y™u ‚us y¿tt™™wk q¤ Au. òu y¿tt™™wk q¤ ÓŒÞtk

ntuÞ, ‚tu yu ƒúñ¿tt™e fnuðtÞ ™rn. txu fuð¤ ¿tt™™tu ytk[ztu ytuZe™u su …wY»ttu …t…fo fh‚t ntuÞ, yuðt …wY»ttu™tu õÞthuÞ …ý Ëk„ fhðtu

™rn, ytðtu ¼tð Au.

y™u ð¤e Ët[e he‚u su™t ÓŒÞtk ¿tt™Y…e yÂø™ «ßsðr÷‚ ÚtÞtu ntuÞ, ‚u™u ƒeò ftuR V¤™e y…uûtt ntu‚e ™Úte, y™u fo™e

ËtÚtu …ý ËkƒLÄ hnu‚tu ™Úte, A‚tk…ý ßÞtk ËwÄe Œun™wk Mhý ntuÞ íÞtk ËwÄe ‚tu ƒeòytu™t Ëk„ún™u txu …ý ËØo™wk yt[hý fhðwk, yus

ƒúñ¿tt™e™u ÞtuøÞ Au. …ý Œwht[th fhðtu yu ÞtuøÞ ™Úte. fthý fu nt…wY»ttu™t yt[hý™u ƒeò y¿tt™e ÷tuftu y™wËhu Au. ²lÎæ™Úç„ŸæïDS„œæÎï±ï„Úæï …Ýæ: JJ §ç„ JJ nt…wY»ttu su su yt[hý fhu Au, ‚u ‚u yt[hý™u ƒeò y¿tt™e s™tu y™wËhu Au fu, tuxt fhe „Þt, ‚tu yt…ýu

…ý fhðwk. txu ¿tt™e …wY»ttuyu …ý ßÞtk ËwÄe Œun™wk Mhý ntuÞ, íÞtk ËwÄe ËŒt[th Atuzðtu ™rn, ytðtu ©enrh™tu yr¼«tÞ Au. >>28>>

EfiÚπh…EfiÚπh……¥…i……Æ…h……∆ J…hbx…∆ ™…j… ™…÷ HÚ ¶…: * EfiÚi…∆ ∫™……k…… x… ∂……∫j…… h… x… ®……x™…… x… EÚn˘…S…x… **29**

y™u su þtMºttutk ¼„ðt™ y™u ¼„ðt™™t ðhtntrŒf yð‚thtu™wk ÞwÂõ‚ ðzu ¾kz™ fhu÷wk ntuÞ, yuðtk þtMºttu™u tht ytr©‚tuyu

õÞthuÞ …ý t™ðtk ™rn.

þ‚t™kŒ Mðte yt &÷tuf™tu ¼tð Ëòð‚tk fnu Au fu, fux÷tf tÞtðtŒe …wY»ttu ÞwÂõ‚ytu ðzu ¼„ðt™™t MðY…™wk ¾kz™ fh‚t

ntuÞ Au fu, þtMºttutk Ëðoºt ¼„ðt™™e ÔÞt…õ‚t «r‚…tŒ™ fhu÷e Au. yÚtto‚T …htít yýw yýwtk ÔÞt…e™u hÌtt Au, yus …htít™wk

«Ät™ ÷ûtý Au. txu …htít r™htfth Au. òu …htít Ëtfth ntuÞ ‚tu yu ytfth™e ËtÚtu ÔÞt…f ƒ™e þfu ™rn. ytfthðt¤e ðM‚w

nuþtk yuf s Œuþtk hnu Au. su fu ytf]r‚rðrþü …wY»ttu su ËÞu ]íÞw÷tuftk ntuÞ, yu …wÁ»ttu yus ËÞtk Mð„o ÷tuf™u rð»tu ™ ntuR

þfu. y™u su ËÞu Mð„o ÷tuftk ntuÞ yu …wÁ»ttu yus ËÞu ]íÞw÷tuftk ™ ntuR þfu. ½htk ntuÞ yu ðM‚w yus ËÞu ƒnth ™ ntuR þfu,

y™u ƒnth ntuÞ, yu ðM‚w yus ËÞu ½htk ™ ntuR þfu. yt he‚u ytfthðt¤e ðM‚w yuf ŒuþMÚt fnu÷e Au. txu òu …htít Ëtfth ntuÞ

‚tu Ëtfth …htít™e ÔÞt…f‚t ½xe þfu ™rn. …ý þtMºttutk ‚tu …htít™u ÔÞt…f fnu÷t Au. ‚uÚte þt†tLÞ yu …htít™e ÔÞt…f‚t™tu

r‚hMfth ÚtR þfu ‚u ™Úte. txu òu …htít™e ÔÞt…f‚t™tu Mðefth fhðtu ntuÞ, ‚tu …htít™u r™htfth s fnuðt …zþu, ‚uÚte r™htfth

yuf s ËíÞ Au. y™u htf]»ýtrŒf yð‚thtu™t su ytfthtu òuÞttk ytðu Au, yu ‚tu tÞtÞ Au, txu rÚÞt Au. yt he‚u su þtMºttutk

ÞwÂõ‚ytu ðzu ¼„ðt™™t ytfth™wk q¤tkÚte r™fkŒ™ fhe ™t¾u÷wk ntuÞ, yuðtk þtMºttu tht ytr©‚tuyu ðtk[ðtk Ëtk¼¤ðtk ™rn. y™u yu

þtMºttu ™tÂM‚f™tk þtMºttu™e …uXu s yËíÞ òýðtk.

ðuŒtutk ¼„ðt™™wk Ëtfth…ýwk s «r‚…tŒ™ fhu÷wk Au- ’’¨±ïü ±ïÎæ ²yÐÎæì ¥ææÝç‹„‘‘ JJ §ç„ Ÿæé„ï: JJ yt ©wr‚™tu yuðtu yÚto Au fu, Ëðuo

ðuŒtu ¼„ðt™™t [hý™wk «r‚…tŒ™ fhu Au. ¼„ðt™™tk òu [hý ntuÞ, ‚tu ƒeòk yk„tu …ý ntuÞ. txu ðuŒtu ¼„ðt™™u rŒÔÞ qŠ‚t™

&÷tuf - 29

31


«r‚…tŒ™ fhu Au, txu …htít Ëtfth Au.

ÝÝé ’’çÝxæéü‡æ¢ „çóæÚæÜUæÚ¢ ÐÚ¢Ïæíræ çÝçÚç‹Îí²æì’’ ’’„ÎÐæç‡æÐæÎæì‘‘ JJ §ç„ JJ nðu ynª «r‚ðtŒe yuðe þkft fhu Au fu, ‚tu fntu Atu fu- ©wr‚tk

…htít™u Ëtfth fÌtt Au, …ý yt ©wr‚tk ‚tu …htít r™„woý y™u r™htfth s Ëtrƒ‚ ÚttÞ Au. yt ©wr‚tk ‚tu «r‚…tŒ™ fhðttk

ytðu÷wk Au fu, …htít r™„woý Au, r™htfth Au, RrLÿÞtuÚte hrn‚ Au, …htít™t ntÚt ™Úte, …htít™tk [hý ™Úte. yt he‚u ©wr‚ytu

…htít™u r™„woý r™htfth s fnu Au. ‚tu ‚tu fuðe he‚u …htít™u Ë„wý y™u Ëtfth fntu Atu ?

yt þkft™tu sðtƒ yt…‚tk þ‚t™kŒ Mðte fnu Au fu ©wr‚ytu su ftkR …ý fnu Au, yu ËíÞ fnu Au. ©wr‚ytutk ftuR…ý ò‚™tu Œtu»t

™Úte. ¼„ðt™™e ykŒh tÞtÞ ËíðtrŒf „wýtu ™Úte. txu ©wr‚ytu …htít™u r™„woý fnu Au. y™u rŒÔÞ ¿tt™, þÂõ‚, ƒ÷, yiïÞo,

ðeÞo, ‚us RíÞtrŒf y™k‚ fÕÞtýfthe „wýtu ¼„ðt™tk hÌtt Au, ‚uÚte ©wr‚ytu …htít™u Ë„wý fnu Au. ¼„ðt™™u yt…ýt suðt trÞf

nM‚[hýtrŒf ™Úte, txu ©wr‚ytu …htít™u r™htfth fnu Au. y™u …htít™u tÞt™t ftÞoÚte hrn‚, rŒÔÞ nM‚[hýtrŒf Au. yÚtto‚T

…htít™tu rŒÔÞ ytfth Au, txu ©wr‚ytu …htít™u Ëtfth fnu Au.

y™u ð¤e …htít™e RrLÿÞtu ™Úte, yt ßÞtk fÌtwk Au, íÞtk …ý …htít™u yt…ýt suðe trÞf RrLÿÞtu ™Úte. rŒÔÞ RrLÿÞtu ‚tu

Au s yu Ësðwk. txu ©wr‚ytuÚte s yu rËæÄ ÚttÞ Au fu, …htít Ë„wý y™u Ëtfth Au. yux÷t s txu ©e¼t»Þtk htt™wò[tÞuo …ý

rŒÔÞ fÕÞtýfthe „wýtu™t Þtu„u ¼„ðt™™wk Ë„wý…ýwk «r‚…tŒ™ fÞwO Au. y™u «tf]‚ trÞf „wýtu™t y¼tðu ¼„ðt™™wk r™„woý…ýwk tuxt

rðM‚thÚte «r‚…tŒ™ fÞwO Au.

y™u ð¤e ’’¨ »ïÿæ„ HæïÜUæóæé ¨ë…æ’’ JJ §ç„ JJ …htítyu ßÞthu Ë]Âü fhðt™tu ËkfÕ… fÞtuo, íÞthu nttÞt Ëte áÂü fhe. yt

©wr‚Úte rËæÄ ÚttÞ Au fu, nsw yt tÞt™wk ftÞo Wí…Òt ÚtÞwk ™ n‚wk, ‚uÚte …nu÷tk …ý …htít™u ™uºttu n‚tk, txu yu ™uºttu trÞf ™ Ëk¼ðe þfu,

fthý fu nsw tÞt™wk ftÞo Wí…Òt ÚtÞwk s ™ n‚wk. txu rËæÄ ÚttÞ Au fu, …htít™u rŒÔÞ ™uºt Au. y™u òu ™uºttu ntuÞ ‚tu ƒeS RrLÿÞtu …ý

ntuÞ. txu …htít™e rŒÔÞ ytrÞf RrLÿÞtu …ý Au, ytðwk rËæÄ ÚttÞ Au. ‚t ©wr‚ytuÚte yu s rËæÄ fhe þftÞ Au fu, …htít

trÞf RrLÿÞtu, trÞf þheh y™u trÞf „wýtuÚte hrn‚ Au. txu r™htfth r™„woý fnuðttk ytðu Au. y™u rŒÔÞ RrLÿÞtu, rŒÔÞ þheh y™u

rŒÔÞ fÕÞtýfthe „wýtuÚte …htít Þwõ‚ Au, ‚uÚte …htít™u Ë„wý y™u Ëtfth fnuðttk ytðu Au.

y™u ð¤e …htít™u yt…ýtk yt trÞf ™uºttuÚte òuR þft‚t ™Úte, ‚uÚte …htít™u ©wr‚ytutk yY… fÌtt Au. yu …htít

rŒÔÞ áÂüÚte s òuR þftÞ Au. txu …htít™wk rŒÔÞY… y™u rŒÔÞ ytf]r‚ fnuðttk ftuR ƒtÄ ™Úte. Þtu„eytu rŒÔÞ áÂüÚte …tu‚t™t

ÓŒÞtk …htít™u Œu¾u Au. txu …htít Ëtfth Au. y™u …htít Y…ðt™ Au. y™u ð¤e Þtu„eytu …tu‚t™t ÓŒÞtk …htít™u Œu¾u Au.

txu áüt y™u á~Þ™e ykŒh ¼uŒ …ý rËæÄ ÚttÞ Au. yÚtto‚T Œu¾™thtu su ytít yu …htít Útfe r¼Òt Au. …htít ‚¥ð …]ÚtfT Au. y™u

ytít ‚¥ð …ý …]ÚtfT Au. …htít yuf Au, y™u ytítytu y™uf Au. …htít þu»te Au, y™u ytítytu þu»t Au. …htít Mðte Au,

y™u ytítytu ŒtË Au. …htít W…tMÞ Au, y™u ytítytu W…tËf Au. …htít r™Þtf Au, y™u ytítytu r™ÞBÞ Au. …htít

foV÷™t «Œt‚t Au, y™u ytítytu yu foV¤™t ¼tuõ‚t Au. yt he‚u …htít y™u Sðtítytu …hM…h rð…he‚ ÄtuoÚte rðrþü

ntuðtÚte ƒÒtu™e ykŒh nt™ ¼uŒ ©e¼t»Þtk rðM‚thu÷tu Au. txu Sðtítytu …htít™u ytÄe™ ntuðt A‚tk, ‚¥ðu fhe™u …htít Útfe

&÷tuf - 29

32


swŒt Au. yt he‚u Ëðuo ©wr‚ytuÚte y™u …whtýtuÚte yu r™ùÞ ÚttÞ Au fu, …htít Ëtfth Au, tÞt Útfe …h Au, y™u Sðtítytu Útfe …ý …h Au.

nðu ynª «r‚ðtŒe þkft fhu Au fu- ’’ææ²æÐÚ¢ ¨æÜUæÚ¢ Ïæíræ ™ïœæ<ã „ySƒæÝæçÐ ±QUÃ²æì‘‘ ’’§ç„ ™ï„ì ¨y²æì‘‘ JJ …htít òu tÞtÚte …h

y™u Ëtfth ntuÞ, ‚tu yu Ëtfth ƒúñ™wk MÚtt™ …ý ‚thu fnuðwk òuRþu. fthý fu r™htfth ðM‚w™u ytÄth òuR‚tu ™Úte, yÚtto‚T r™htfth ðM‚w™u

hnuðt™wk ftuR yuf MÚtt™ ntu‚wk ™Úte, r™htfth Ëðoºt ÔÞt…f ntuÞ Au. Ëtfth ðM‚w™u ‚tu ytÄth òuRyu, yÚtto‚T hnuðt™wk MÚtt™ òuRyu. txu

‚tu òu ƒúñ™u Ëtfth fnu‚t ntu, ‚tu ‚thu Ëtfth ƒúñ™wk MÚtt™ …ý fnuðwk …zþu.

yt™t sðtƒtk ¼t»Þfth þ‚t™kŒ Mðte fnu Au fu, ‚the ðt‚ rƒ÷fw÷ Ët[e Au. ƒúñ òu Ëtfth ntuÞ ‚tu ‚u™u hnuðt™wk MÚtt™ …ý

ntuðwk s òuRyu. y™u yu MÚtt™ ©wr‚, M]r‚, Rr‚ntË y™u …whtýtutk «rËæÄ Au. su™u yûthÄt fnu Au, su™u yûthƒúñ fnu Au, su™u

ƒúñ÷tuf fnu Au, y™u su™u ðifwkX þçŒÚte …ý fnu Au. yt rð»tÞtk ©wr‚™wk «tý ¼t»Þfth hsw fhu Au- ’’»„„ì ¨y²¢ ÏæíræÐéÚ¢‘‘ JJ §ç„ JJ’’¥Ðã„ÐæŒææ sï¯ ÏæíræHæïÜU:‘‘ JJ §ç„ JJ yt ©wr‚ytutk …htít™t MÚtt™™u ƒúñ…wh y™u ƒúñ÷tuf þçŒÚte fnu÷wk Au. y™u ð¤e M]r‚tk …ý

«r‚…tŒ™ fhu÷wk Au- ’’„~æ Ðí²æ„æ xæÓÀç‹„ Ïæíræ Ïæíræç±Îæï …Ýæ:‘‘ JJ §ç„ JJ yt ¼„ðŒT„e‚t™wk ðtõÞ Au. yt ðtõÞtk fnu÷wk Au fu yŠ[t„uo

s™tht ƒúñ¿tt™eytu …htít™t ƒúñ…wh ™t™t MÚtt™™u …tu Au. yt he‚u ‚t þtMºttu, Rr‚ntËtu y™u …whtýtutk ¼„ðt™™wk yûthÄt

™t™wk MÚtt™ «r‚…tŒ™ fhu÷wk Au. y™u ð¤e yûthƒúñ, ƒúñ…wh fu ƒúñ÷tuf ™t™t …htít™t MÚtt™™e yt„¤ ƒeòk Ëðuo Œuðtu™tk MÚtt™tu

…ý ™hf™e Ët™ fÌttk Au. txu Ëðuo MÚtt™tuÚte Wíf]ü …htít™wk ƒúñ…wh, yûthƒúñ fu ƒúñ÷tuf ™t™wk MÚtt™ Au, yu rËæÄ ÚttÞ Au.

y™u ð¤e fux÷tf tÞtðtŒeytu fnu Au fu- Ëtfth ðM‚w nuþtk yuf s MÚtt™tk hnu÷e ntuÞ Au. Ëtfth ntuÞ ‚u™wk ÔÞt…f…ýwk ½xe þfu

™rn. ynª ‚tu ¼„ðt™™wk Ät Au yu rËØ ÚtÞwk. ¼„ðt™ Ëtfth Au, yu …ý rËØ ÚtÞwk. Ëtfth ¼„ðt™ …tu‚t™t Ättk yuf s søÞtyu

rƒhtsu÷t Au. ‚uÚte fŒt[ ftuR yuðe þkft fhu fu …htít òu Ättk yuf s søÞtyu rƒhtsu÷t ntuÞ, ‚tu …htít™wk …rhÂåAÒt…ýwk Xhu,

y™u ‚uÚte …htít™e su ÔÞt…f‚t Au yu ½xe þfu ™rn.

yt™t W¥thtk ¼t»Þfth þ‚t™kŒ Mðte fnu Au fu, su ytftþtk hnu÷tu ËqÞo Ëtfth Au, A‚tk …ý …tu‚t™t MðY…tkÚte ™ef¤‚t

‚us ðzu fhe™u yt¾t ƒúñtkztk ÔÞt…e™u hÌttu Au. ‚uðe s he‚u …htít …ý ƒúñ÷tuf ™t™t …tu‚t™t MÚtt™tk hÌtt Au. y™u …tu‚t™t

MðY…¼q‚ ËÂå[Œt™kŒtrŒf þÂõ‚ytu ðzu fhe™u tÞt y™u tÞt™tk ftÞo¼q‚ su Sðtu y™u Rïhtu™u rð»tu yk‚ÞtoeY…u, yÚtto‚T ËtûteY…u

ÔÞt…e™u hÌtt Au. txu …htít …rhÂåAÒt ™Úte. yÚtto‚T fuð¤ Ättk s hÌtt Au, yuðwk ™Úte. Ättk hÌtt Útft s …tu‚t™e þÂõ‚ ðzu

ËtûteY…u Ë„ú ƒúñtkztk ÔÞt…f Au. yt he‚u …htít Ëtfth ntuðt A‚tk …ý …htít™e ÔÞt…f‚t™wk ¾kz™ Út‚wk ™Úte.

«r‚ðtŒe þkft fhu Au fu- …qðuo fnu÷ ‚t ©wr‚ytu™t «týtu™e ykŒh ftuR…ý MÚt¤u f]»ý þçŒ ‚tu òuÞttk ytð‚tu ™Úte. fuð¤

…htít, …hƒúñ ytrŒ þçŒtu òuÞttk ytðu Au. ‚uÚte f]»ý fh‚tk, …htít, …hƒúñ ytrŒ þçŒtuÚte fnuðt ÞtuøÞ ¼„ðt™ …]ÚtfT ntuÞ yu

sýtÞ Au.

yt™t W¥thtk ©e ¼t»Þfth þ‚t™kŒ Mðte fnu Au fu, ©ef]»ý Au yus …htít, …hƒúñ Au. …htít ‚¥ð yuf s Au, txu

…htít, …hƒúñ ytrŒ þçŒtuÚte fnuðt ÞtuøÞ ‚¥ð ©ef]»ý Útfe swŒwk ™Úte. yt rð»tÞtk ÔÞtË™wk ð[™ «týY… Au. àæÐ„æïù¨ÜëUÎì ç±c‡æé¢ ²ÎìÏæíræ ÐÚæÃ²²æì J çE~ææï Ý …æ„æï ç…uæ²æ¢ Ýæ‹¢ ç±ç±àæ„éS„æ: JJ §ç„ JJ yt ¼t„ð‚™t ðtõÞtk htò ÞwrÄÂchu ™thŒ «íÞu fnu÷wk Au fu- …hƒúñ

&÷tuf - 29

33


…htít yuðt ©ef]»ý™u ðthkðth „t¤tu yt…‚t Œk‚ð¢ y™u rþþw…t÷™e S¼tk ftuZ fu ÚtÞtu ™rn ? y™u yu ƒÒtu ykÄ‚ ™t™t

™hftk fu «ðuþ fÞtuo ™rn ? yÚtto‚T yu ƒÒtu™u ¼„ðt™u wÂõ‚ þt txu yt…e ? ynª yt ¼t„ð‚™t ð[™tk ©ef]»ý™u …hƒúñ ‚hefu

ðýoðu÷t Au. yu rËðtÞ XufXuftýu ©ef]»ý Au yu s …hƒúñ Au. yt «týu «r‚…tŒ™ fhu÷wk Au. ‚uÚte yu rËØ ÚttÞ Au fu, …htít …hƒúñ

þçŒÚte fnu÷wk ‚¥ð, ©ef]»ý Útfe swŒwk ™Úte, ©ef]»ý Au yus …hƒúñ Au.

y™u ð¤e «r‚ðtŒe þkft fh‚tk fnu Au fu- ©ef]»ý ¼÷u …hƒúñ ntuÞ, …ý su ƒúñ…wh Ät™u rð»tu hnu÷ q¤ …wY»t ¼„ðt™ Au, su™u

…h‚¥ð fnu Au, Ëðuo yð‚thtu™t yð‚the fnu Au, ytðt q¤…wY»t …h‚¥ð …htít™u f]»ý þçŒÚte fnuðt ½xe þfu ™rn. fthý fu yu

q¤…wY»t ¼„ðt™u ßÞthu ît…h™u yk‚u ðËwŒuð y™u Œuðfe Útfe yð‚th Äthý fÞtuo íÞth …Ae s f]»ý ™t™e «ð]Â¥t ÚtÞu÷e Au. ‚uÚte …nu÷tk

f]»ý ™t™e «rËÂØ n‚e s ™rn. yÚtto‚T ðËwŒuð Œuðfeyu s ¼„ðt™™wk ‘‘f]»ý’’ ytðwk ™t …tzu÷wk Au, txu Ättk hnu÷t ¼„ðt™™u

‘‘f]»ý’’ þçŒÚte fne þftÞ ™rn.

yt™t W¥thtk ©e ¼t»Þfth þ‚t™kŒ Mðte fnu Au fu- ðËwŒuð Œuðfe™u ½uh ¼„ðt™ «„x ÚtÞt ‚uÚte …nu÷tk …ý ¼„ðt™™e ‘‘f]»ý’’

ytðt ™t™e «rËÂØ n‚e s. yt rð»tÞtk Ëk…qýo ¼t„ð‚ …whtý «týY… Au. su fu- æ ææ¢ Sæëç„æëüxæÎïãïùçÐ ±èÚ ! ÜëUc‡ææ™üÝÐí|æ±æ Ýæï …ãæç„JJ §ç„ JJ ¼t„ð‚tk ¼h‚Syu hnw„ý htò «íÞu fnu÷wk Au fu- f]»ý™wk …qs™ fhðtÚte Wí…Òt ÚtÞu÷e M]r‚ ]„™t sL™u rð»tu …ý thtu íÞt„

fÞtuo ™ n‚tu. yÚtto‚T ]„™t sL™u rð»tu …ý ™u …qðo™t sL™e M]r‚ hnu÷e n‚e. ynª ‘‘f]»ý™wk …qs™’’ yt «týu f]»ý þçŒ™tu «Þtu„

fhu÷tu ntuðtÚte yu rËØ ÚttÞ Au fu- ytrŒ ËíÞÞw„tk …ý ¼„ðt™™e ‘‘f]»ý’’ ytðt ™t™e «rËÂØ n‚e.

y™u ð¤e - ÜëUc‡ææ±„æÚæïy¨±¨¢|æíææïùSÐëàæÎì JJ §ç„ JJ yt ¼t„ð‚™t ðtõÞtk þwfŒuðS …heÂût‚ htò™u fnu Au fu- hts™T ! ¼„ðt™

f]»ý™tu sL ÚtÞtu ‚u™u Ëtk¼¤e™u yt™kŒtk ytðe „Þu÷t ðËwŒuðu ËkfÕ… fÞtuo fu- thu ½uh f]»ý™tu sL ÚtÞtu ! ! ! txu nwk (10000)

Œþnòh „tÞtu™wk Œt™ yt…eþ. ynª nsw ©ef]»ý™tu sL s ÚtÞtu n‚tu, …ý ™tfhý ÚtÞwk ™ n‚wk, ™tfhý ÚtÞtÚte …nu÷tk s ðËwŒuðu f]»ý

þçŒ™tu «Þtu„ fhu÷tu ntuðtÚte yu rËØ ÚttÞ Au fu- ¼„ðt™™wk y™trŒ f]»ý ™t Au, …ý „tufw¤ Útwhttk …ÄtÞto …Ae s ‘‘f]»ý’’ ytðwk ™t

…zu÷wk ntuÞ yu ™Úte.

y™u ð¤e yð‚th MðY… ðËwŒuð y™u Œuðfe™t su …wºt Au, ‚u™e …ý f]»ý ™tÚte s «rËÂØ Au. su Ättk hnu÷t ©ef]»ý yu

…hƒúñ Au. ‚u ðËwŒuð Œuðfe™t …wºt su ©ef]»ý Au, yu …ý …hƒúñ Au. A‚tk su …wY»ttu yu ©ef]»ý™u …hƒúñ òý‚t ™Úte ‚u …wY»ttu™u yËwhtu

fnu÷t Au. yt rð»tÞtk ¼„ðŒT„e‚t «týY… Au. ¥±…æÝç‹„ ææ¢ æêÉæ ææÝé¯è¢ „ÝéææçŸæ„æì J ÐÚ¢|ææ±æ…æÝ‹„æïïï ææ |æê„æãïEÚæì JJ ææïÍææàææææïÍæÜUæü‡ææï ææïÍæ¿ææÝæ ç±™ï„¨: J Úæÿæ¨èææ¨éÚè¢ ™ñ± ÐíÜëUç„¢ ææïçãÝè¢ çŸæ„æ: JJ §ç„ JJ yt ¼„ðŒT„e‚t™t ðtõÞtk ©ef]»ý ¼„ðt™u yswo™ «íÞu fÌtwk

Au fu- nwk Ëtûtt‚T …hƒúñ Awk, Rïhtu™tu …ý Rïh Awk, A‚tk tht …h ¼tð™u ™rn òý™tht su …wY»ttu ™u ËttLÞ ™w»Þ™e Ët™ òýu

Au, ‚u …wY»ttu tun™u Wí…Òt fh™the htûtËe yuðe ytËwhe «f]r‚™u yt©e™u hnu÷t Au. y™u ‚u …wY»ttu™e Ëðuo ytþtytu, ftuo y™u ¿tt™ r™»V¤

Au, yu ƒÄt r[¥t ð„h™t Au, fu suÚte ™u ËttLÞ ™w»Þ™e Ët™ òýu Au. y™u ð¤e su …wY»ttu ™w»ÞY…u hnu÷tu yuðtu su nwk, ‚u ™u Ëtûtt‚T

…hƒúñ òýe™u tht sL y™u fo™u ‚¥ð…qðof rŒÔÞ òýu Au, ‚u …wY»ttu Œun™tu íÞt„ fhe™u Vheðth sL Äthý fh‚t ™Úte, …hk‚w ™u s

…te òÞ Au. yt ¼„ðŒT„e‚t™t ðtõÞÚte yu rËØ ÚttÞ Au fu, ™w»ÞY…u hnu÷t rŒÔÞqŠ‚t™ yuðt su ©ef]»ý Au, yus …hƒúñ Au.

&÷tuf - 29

34


©e ¼t»Þfth þ‚t™kŒ Mðte yt 29 t &÷tuf™tu W…Ëknth fh‚tk fnu Au fu- ðuŒtutk, W…r™»tŒtutk, M]r‚ytutk y™u …whtýtutk

¼„ðt™ y™u ¼„ðt™™t ðhtntrŒf yð‚thtu™wk rŒÔÞqŠ‚t™…ýwk, tÞt™t „wýtuÚte hrn‚…ýwk y™u Ë„ú fÕÞtýfthe „wýtuÚte Þwf‚…ýwk

«r‚…tŒ™ fÞwO Au. y™u ‚u s he‚u …htít™t Ättk hÌtt su wõ‚tu Au, ‚u™wk …ý rŒÔÞqŠ‚t™…ýwk, tÞt™t„wýtuÚte hrn‚…ýwk y™u

fÕÞtýfthe rŒÔÞ„wýtuÚte Þwõ‚…ýwk, þt†tk «r‚…tŒ™ fÞwO Au. su …htít™e ykŒh tÞt™tu ÷uþ …ý ™Úte, yu s he‚u …htít™t

Ättk y™u wõ‚tutk …ý tÞt™tu ÷uþ ™Úte. txu ftuRf þtMºttutk ¼„ðt™ y™u ¼„ðt™™t ðhtntrŒf yð‚thtu™wk fuð¤ r™„woý…ýwk y™u

r™htfth…ýwk «r‚…tŒ™ fÞwO ntuÞ, yuðtk þtMºttu™u tht ytr©‚tuyu õÞthuÞ …ý ðtk[ðtk, Ëtk¼¤ðtk ™rn. yux÷wk s ™rn su þt†tk ðhtntrŒf

yð‚thtu™wk y…f]ü…ýwk «r‚…tŒ™ fÞwO ntuÞ, yÚtto‚T yð‚thtu™u …ý Sð™e …kÂõ‚tk ƒuËtze ŒeÄt ntuÞ, yuðtk þtMºttu™u …ý õÞthuÞ ðtk[ðtk,

Ëtk¼¤ðtk ™rn. ytðtu ©eËnò™kŒ Mðte™tu yr¼«tÞ Au. >>29>>

+M…… ±…i…∆ x… ……i…¥™…∆ ……x…“™…∆ S… …™…∫i…l…… * ∫x……x…… n˘ x…Ë¥… EÚi…«¥™…∆ ∫…⁄I®…V…xi…÷®…™……®¶…∫…… **30**

y™u ð¤e ytht ytr©‚tu ntuÞ ‚uýu, „téÞt rð™t™wk s¤ ‚Útt ŒqÄ …eðwk ™rn; y™u su s¤™u rð»tu Ëqû Sðtu ½ýtf ntuÞ, yuðt

s¤u fhe™u M™t™trŒf r¢Þt fhðe ™rn.

þ‚t™kŒ Mðte yt &÷tuf™tu ¼tð Ëòð‚tk fnu Au fu- s¤ nuþtk „t¤e, þwØ fhe™u …eðwk. „téÞt rð™t™wk s¤ …eðwk ™rn. s¤tk

ftuR ™u ftuR yÞtuøÞ ðM‚w hnu÷e ntuÞ Au, su þheh™t ythtuøÞ™u ntr™ …ntU[tzu Au. txu ™wM]r‚tk fnu÷wk Au fu ’’ÎëçCÐê„¢ ‹²¨ï„ì ÐæÎ¢ ±›Ðê„¢…H¢ çÐÏæï„ì‘‘ JJ §ç„ JJ áÂüÚte …rðºt fhu÷t «Œuþtk …„ qfðtu, yÚtto‚T hM‚tu ¾htƒ ‚tu ™Úte ™u ? …„ wfðtÚte ftuR Sð™e ®nËt ‚tu ™Úte Út‚e

™u ? yt òuR™u íÞth …Ae …„ wfðtu. y™u ð†Úte s¤™u þwØ fhe™u …eðwk, „téÞt rð™t™wk s¤ …eðttk ‚tu …whtýtutk nt™ Œtu»t fnu÷tu Au-

’’æyS²xæíæãS² ²yÐæÐ¢ ¯‡ææ¨æ|²æ‹„Úï |æ±ï„ì J »ÜUæãï „y¨æ¢ ¿æï²æÐê„¢ ²æï …H¢ çÐÏæ„ì‘‘ JJ §ç„ JJ yt &÷tuf™tu yu yÚto Au fu- A tË …ÞO‚ tAeth

tA÷tk thu, y™u sux÷wk …t… ÷t„u Au, ‚ux÷wk …t… yuf s rŒðË „téÞt rð™t™wk s¤ …e™th™u ÷t„u Au. fthý fu „téÞt rð™t™t s¤tk

õÞthuf á~Þ yuðtk sk‚wytu …ý WŒhtk [tÕÞtk òÞ Au. õÞthuf hu‚e, f[htu ytrŒf yÞtuøÞ ðM‚w …ý „téÞt rð™t™t s¤ îtht WŒhtk

[t÷e òÞ Au. suÚte þheh™t MðtMÚÞ™u yËh …ntU[u Au. „téÞt rð™t™t s¤tk fu „t¤u÷t s¤tk ™uºttuÚte òuR ™ þftÞ, yuðtk yá~Þ

ƒuõxheÞtk ‚tu hnu÷tk s ntuÞ Au. yu™wk ‚tu „t¤ðtÚte …ý r™ðthý ÚtR þfu ™rn. A‚tk …ý õÞthuf á~Þ yuðtk Ëqû sk‚wytu …ý s¤™e ykŒh

òuÞttk ytð‚tk ntuÞ Au, yu WŒh™e ykŒh [tÕÞtk ™ òÞ, ‚uÚte nuþtk ËtðÄt™e ht¾e™u s¤ „téÞt rð™t õÞthuÞ …ý …eðwk ™rn. y™u òu

„téÞt rð™t™wk s¤ …eðu, ‚tu tkË¼ûtý™e Ët™ Œtu»t ÷t„u Au. yt rð»tÞtk yuf M]r‚™wk ð[™ «týY… Au.- ’’™æü±æçÚ |æ±ï‹ææ¢¨¢ ææ¢¨¢„æï²æxææçH„æì‘‘ JJ §ç„ JJ yt &÷tuf™tu yu yÚto Au fu, [tztk™t ftu»t™wk s¤ tkË™e Ët™ fÌtwk Au. y™u „téÞt rð™t™wk s¤ …ý tkË™e

Ët™ fnu÷wk Au, txu ¼õ‚s™tu ntuÞ ‚uýu „téÞt rð™t™wk s¤ …eðwk ™rn, ytðtu ©enrh™tu yr¼«tÞ Au.

nðu yuf ð¾‚ „t¤u÷wk …týe õÞtk ËwÄe [t÷u, yt ƒtƒ‚tk þ‚t™kŒ Mðte fnu Au fu ’’çmÐÚæ±ç‘‘ yuf ð¾‚ „t¤u÷wk …týe

(6) f÷tf ËwÄe „t¤u÷wk „ýtÞ, A f÷tf …Ae Vheðth „t¤ðwk òuRyu, Ëðthu „t¤u÷wk ƒ…tuhu „t¤ðwk òuRyu, y™u ƒ…tuhu „t¤u÷wk Ëtksu

„t¤ðwk òuRyu.

y™u ð¤e ŒqÄ …ý „téÞt rð™t™wk …eðwk ™rn. fthý fu ŒqÄtk õÞthuf „tÞ ytrŒf …þwytu™t þhehtkÚte Ákðtztk ¾he …zðt™tu Ëk¼ð

&÷tuf - 30

35


ntuÞ Au. y™u …þwytu™u Œtun‚e ð¾‚u åAh, f[htu ytrŒf yÞtuøÞ ðM‚w™tu …ý …zðt™tu Ëk¼ð ntuÞ Au. txu „t¤e ™t¾ðtÚte ŒqÄ™e þwÂØ

ÚttÞ Au. y™u ð¤e ƒòhtkÚte ¾heŒu÷ ½e, ‚u÷ ytrŒf ytnth™t W…Þtu„tk ÷uðt‚e «ðtne ðM‚w …ý „t¤e™u s ðt…hðe. fthý fu ½e, ‚u÷

ytrŒf hËtu™u ßÞthu „t¤eyu Aeyu, íÞthu ftuRf ËÞu ‚utkÚte fuþ, feze, åAh, íÞt„ fhðt ÞtuøÞ Atþ™tu ¼t„, y™u yu rËðtÞ ƒeòu

f[htu …ý òuÞttk ytðu Au. yíÞth™t ËÞtk ‚tu ƒÄwk rVÕxh ÚtR™u ytðu Au, ‚uÚte ftuR fuþ, feze, åAh ytrŒf sk‚wytu™tu fu f[ht™tu

Ëk¼ð ntu‚tu ™Úte, A‚tk …ý nthts™e yt¿tt Au, y™u „t¤ðttk ftuR tuxwk fü …ý ™Úte. txu ftuR…ý hËtu ntuÞ, ‚u™u „t¤e™u s ðt…hðt

òuRyu. y™u þtMºttutk …ý ½e, ‚u÷ ytrŒf hËtu™u yÂø™tk „h fhe „t¤e ™t¾ðtÚte þwÂØ ƒ‚tðu÷e Au. ’’Ú¨æÝæ¢ ±çqxææHÝæ„ì‘‘ JJ §ç„ JJy™u ð¤e su s¤tk Ëqû sk‚wytu ½ýtk ntuÞ, yu s¤tk M™t™ fhðtÚte, nM‚ [hý ÄtuðtÚte, ðMºttu ÄtuðtÚte, ‚u s …tºttu tksðtÚte

Ëqû sk‚wytu™tu ™tþ ÚttÞ Au, y™u Ëqû sk‚wytu™tu ™tþ ÚtðtÚte y®nËt ™t™t …h Äo™u rð»tu Œq»tý™e «tÂó ÚttÞ Au. ‚uÚte …wY»t™tu

y®nËtÞ Äo hnu‚tu ™Úte, rnkËtÞ ƒ™e òÞ Au. txu Ëðuo ðýoðt¤t …wY»ttu ntuÞ fu Mºteytu ntuÞ, ‚uýu Ëqû sk‚wðt¤tk s¤ ðzu

M™t™trŒf r¢Þt õÞthuÞ …ý fhðe ™rn, ytðtu Ënò™kŒ Mðte™tu yr¼«tÞ Au. >>30>>

™…n˘…Ëπ…v…∆ S… ∫…÷Æ™…… ∫…®…fiH∆Ú …±…±…‰x… ¥…… * +Y……i…¥…fik…¥…Ët‰x… n˘k…∆ S……t∆ x… i…i…¬ C¥… S…i…¬ **31**

y™u ð¤e tht ytr©‚tu ntuÞ ‚uýu, su yti»tÄ ŒtY ‚Útt tkËÚte Þwõ‚ ntuÞ, ‚u yti»tÄ õÞthuÞ ¾tðwk ™rn; y™u su ðiã™t

yt[hý™u òý‚t ™ ntuRyu, yuðt yòÛÞt ðiãu yt…u÷wk yti»tÄ …ý ¼ûtý fhðwk ™rn.

þ‚t™kŒ Mðte yt &÷tuf™e ÔÞtÏÞt fh‚tk Ëòðu Au fu- …tu‚t™t þheh™u MðMÚt y™u r™htu„e ht¾ðwk sYhe Au. þheh òu MðMÚt

y™u r™htu„e ntuÞ, ‚tu ’’àæÚèÚææl¢ ¶Hé æü¨æÝæì‘‘ JJ §ç„ JJ þhehÚte s Äo yt[hý ÚtR þfu Au. y™u yt þhehÚte s …htít™e ¼Âõ‚

ÚtR þfu Au. yt þheh y™uf …wY»ttÚttuo™t ËtÄ™¼q‚ Au. txu þheh™u MðMÚt ht¾ðwk, yu ‚tu ÞtuøÞ s Au. …ý þheh MðMÚt ht¾ðt ËtYk ykŒh

tkË rŒht™tu su «ðuþ fhtððtu, yu ÞtuøÞ ™Úte. txu su ƒ™u ‚u þheh™e ykŒh yti»tÄ™t Þtu„u …ý ŒtY tkË™tu «ðuþ ™ ÚttÞ, yuðe

ft¤S ht¾ðe òuRyu.

þ‚t™kŒ Mðte Ëòðu Au fu- yt ƒÄt Ätuo ËttLÞ…ýu MðMÚt Œþt™t ƒ‚tÔÞt Au. ftuR ËÞu «tý …ý hnu ™rn, ytðe tuxe

rƒthe ytðe …zu, íÞthu ftuR ðiã fnu fu ‚™u yt yti»tÄ ÷uðwk …zþu, y™u yu yti»tÄ …ý tkË rŒhtÚte rr©‚ Au. y™u òu yt yti»tÄ

÷uþtu ‚tu s þheh ƒ[þu, ™rn ‚tu þheh ƒ[þu ™rn. ytðt ËÞtk ‚tu þheh™u ƒ[tððwk yus «tÚtrõ‚t Au, yu ËS™u òýu tkË

rŒhtÚte Þwõ‚ yti»tÄ™wk ¼ûtý ÚttÞ, yÚtðt yòýu ÚttÞ, ‚tu ‚u™wk ÞÚttþÂõ‚ «tÞÂù‚ fhe ™t¾ðwk. her[ M]r‚tk «r‚…tŒ™ fhu÷wk Au fu-

’’ææ¢¨çæŸææxæÎÐíæàæï „#ÜëUÓÀî¢ ç±àææï‹ææì‘‘ JJ §ç„ JJ yt ðtõÞ™tu yu yÚto Au fu, ftuR ¼Þkfh rƒthe ytðe …zu, y™u tkËÚte rr©‚ yuðt

yti»tÄ™wk òu ¼ûtý fhðwk …zu, ‚tu ‚u™t «tÞÂù‚ Y…u ‚óf]åAÙ ™t™wk ðú‚ fhe ™t¾ðwk. yÚtto‚T yt…íft¤ ytðu íÞthu yt…íft¤™tu Äo Mðefthe

÷uðtu. y™u ßÞthu yt…íft¤™e r™ð]Â¥t ÚttÞ, íÞthu ÞÚttþÂõ‚ «tÞÂù‚ fhe™u …tu‚t™t wÏÞ Äotk ytðe sðwk.

y™u ð¤e yòÛÞt ðiãu yt…u÷t yti»tÄtk õÞthuf ™rn ¼ûtý fhðt ÞtuøÞ y…rðºt ðM‚w ytðe s‚e ntuÞ Au. txu Ëthe he‚u

…rhr[‚ yuðt ðiãu yt…u÷wk yti»tÄ „úný fhðwk, …ý y…rhr[‚ ðiã™wk yti»tÄ „úný fhðwk ™rn, ytðtu ©enrh™tu yr¼«tÞ Au. >>31>>

∫l……x…‰π…÷ ±……‰EÚ∂……∫j……¶™……∆ x… π…r‰π…÷ EÚn˘…S…x… * ®…±…®…⁄j……‰i∫…V…«x…∆ S… x… EÚ…™…» π`ÙÙ“¥…x…∆ i…l…… **32**

&÷tuf - 31-32

36


y™u ð¤e tht ytr©‚tu ntuÞ ‚uýu ¤-qºt fhðt™u yÚtuo ÷tuf y™u þt†tk r™»tuÄ fhtÞu÷tk MÚtt™ftutk õÞthuÞ ¤-qºt™tu

íÞt„ fhðtu ™rn, ‚Útt Útwkfðwk …ý ™rn.

þ‚t™kŒ Mðte yt &÷tuf™e ÔÞtÏÞt fh‚tk Ëòðu Au fu- fux÷tkf MÚtt™tu yuðtk ntuÞ Au fu, su ¤-qºt fhðt™u yÚtuo ÷tufáÂüyu

r™»tuÄ fhtÞu÷tk ntuÞ Au. su fu ƒeò™t ½h™wk ytk„ýwk, ftuR htsfeÞ MÚtt™ su ytuVeË fu …tu÷eË™e f[uhe, y™u ‚÷ðth, ƒkŒqf ytrŒf

þMºttu™u Äthý fh™th ÔÞÂõ‚™wk MÚtt™, RíÞtrŒf MÚtt™tu ¤qºt fhðt™u yÚtuo ÷tuftk r™»tuÄ fhu÷tk Au. txu ytðtk MÚtt™tutk ¤-qºt fhðt

sðwk ™rn.

y™u ð¤e fux÷tkf MÚtt™tu yuðtk ntuÞ Au, su ¤-qºt fhðt™u yÚtuo þt†áÂüyu r™»tuÄ fhtÞu÷tk ntuÞ Au. su fu- ’’Ý xææï±í…ï Ý ±ËæèÜïUÝæïÎÜïU Ý ™ |æSæçÝ J Ý xæ„ïü¯é ¨œ±ï¯é Ý ç„Dóæ ™ ±„üæçÝ‘‘ JJ §ç„ JJ ’’Ý ÈUæHÜëUC|æê |ææxæï ÝÎè„èÚï ™ ñÜU„ï J Ý …è‡æüÎï±„æxææÚï Ý Ú‰²æ²æ¢ Ý ¢SÜëU„ïJJ ÝæÐíæ±ëœæçàæÚæ: ÜéU²æü‹æHæê~æ ç±¨…üÝæì‘‘ JJ §ç„ JJ yt MfkŒ…whtý™wk ð[™ Au. yttk ¤-qºt™u yÚtuo fux÷tkf MÚtt™tu ðßÞo fnu÷tk Au- ftuR

„tiþt¤t ntuÞ, htVztu ntuÞ, íÞtk ¤-qºt™tu íÞt„ ™ fhðtu. fthý fu „tiþt¤t ‚tu yr‚ …rðºt fnuðtÞ Au, y™u htVzttk Ëqû sk‚wytu ntuÞ

Au. s¤tk ¤-qºt™tu íÞt„ fhðtu ™rn, fthý fu ðYýŒuð™tu y…htÄ ÚttÞ Au. ftuR ht¾™tu Z„÷tu …zu÷tu ntuÞ, ‚u™t W…h …ý ¤-qºt™tu

íÞt„ fhðtu ™rn, sutk sk‚wytu ½ýtk hnu‚tk ntuÞ, yuðtu ftuR ¾tztu ntuÞ ‚utk …ý ¤-qºt fhðtk ™rn. W¼t W¼t ¤-qºt™tu íÞt„ fhðtu

™rn. su t„otkÚte ™w»Þtu™e yðhsðh Út‚e ntuÞ, yuðt t„otk …ý ¤-qºt™tu íÞt„ fhðtu ™rn. Ëthtu «Œuþ ntuÞ, ðt¤e [tu¤e™u þwØ

fhu÷tu ntuÞ, íÞtk …ý ¤-qºt™tu íÞt„ fhðtu ™rn. ‚u s he‚u hu‚t¤ ™Œe™tu rf™thtu ntuÞ, ßÞtk ™w»Þtu ƒuË‚tk ntuÞ, íÞtk …ý ¤-qºt™tu

íÞt„ fhðtu ™rn. y™u sq™tk ÚtR „Þu÷tk ŒuðkrŒhtu ntuÞ fu sutk ftuR týË …ý Vhf‚wk ™ ntuÞ, ytðt krŒhtutk ¼q‚™tu ðtË ntuÞ Au, txu

íÞtk …ý ¤-qºt™tu íÞt„ fhðtu ™rn. ƒòhtk ¤-qºt fhðtk ™rn. ð]ût™e AtÞt ntuÞ fu su ð]ût™e AtÞt™tu ™w»Þtu W…Þtu„ fh‚tk ntuÞ,

hM‚u [t÷‚tk ™w»Þtu rðËttu ¾t‚tk ntuÞ, …þwytu …ý ™e[u ƒuËe™u rð©tkr‚ ÷u‚tk ntuÞ, ytðtk ð]ût™e AtÞttk ftuR rŒðË ¤-qºt fhðtk

™rn. y™u „tÞ, ƒútñý, ËqÞo, [kÿ, yÂø™, „wY, Mºte y™u Œuð ‚uytu™e Ëtu ¤-qºt™tu íÞt„ fhðtu ™rn. y™u M‚f™u ZtkõÞt rð™t …ý

¤-qºt™tu íÞt„ fhðtu ™rn. yt he‚u yt ƒÄtk MÚtt™ftu þt†tk r™»tuÄ fÞtO Au. yt rËðtÞ™tk ƒeòk su MÚtt™ftu ntuÞ, íÞtk ¤-qºt™tu

íÞt„ fhðtu. y™u ð¤e W…h r™»tuÄ fhtÞu÷tk MÚtt™ftutk Útwfðwk …ý ™rn. ytðtu ©enrh™tu yr¼«tÞ Au. >>32>>

+u˘…Æ‰h… x… x…M…«®™…∆ |…¥…‰π]Ù¥™…∆ x… i…‰x… S… * ∫l……x…‰ ∫…∫¥…… ®…E‰Ú ¥……∫…: EÚ…™……Ê%…fiπ]¬¥…… x… i…i… i…®…¬ **33**

y™u ð¤e tht ytr©‚tu ntuÞ ‚uýu îth rð™t «ðuþðwk ™rn, y™u ™ef¤ðwk …ý ™rn. yÚtto‚T [tuh t„uo fhe™u …uËðwk ™rn, y™u

™eËhðwk ™rn, ‚uðe s he‚u ÄýeÞt‚t MÚtt™f™u rð»tu ‚u™t Äýe™u …qATÞt rð™t W‚thtu fhðtu ™rn.

þ‚t™kŒ Mðte yt &÷tuf™e ÔÞtÏÞt fh‚tk Ëòðu Au fu õÞthuf yt…íft¤tk „wó he‚u sðt ytððt txu ½htk ht¾u÷wk su îth ‚u™u

yîth fnuðttk ytðu Au. yÚtto‚T yÞtuøÞ îth fnuðttk ytðu Au. yÚtðt yu™wk ™t [tuh îth …ý fnuðtÞ Au. yÚtðt ‚tu îths ™ ntuÞ, ‚u™u

…ý yîth fnuðtÞ Au. ftuR ðt¤ fhu÷e ntuÞ, rfÕ÷tu ntuÞ fu ¼ª‚ ntuÞ, ‚u™u WÕ÷k½e™u õÞthuÞ …ý …uËðwk ™rn, y™u ƒnth ™ef¤ðwk ™rn.

yt rð»tÞtk ™wM]r‚ «týY… Au. ’’¥mæÚï‡æ Ý ™æ„è²æ„ì xæíææ¢ ±æ ±ïàæ ±æù±ë„æì‘‘ JJ §ç„ JJ yt &÷tuf™tu yuðtu yÚto Au fu- ftuR „t ntuÞ,

½h ntuÞ fu ðkze ntuÞ, ‚utk îth rð™t õÞthuÞ …ý «ðuþ fhðtu ™rn. fthý fu ftuR™u þkft ÚttÞ fu yt [tuh ‚tu ™rn ntuÞ ™u ? ‚u™t fh‚tk «rËØ

&÷tuf - 33

37


t„uo s «ðuþ fhðtu, yu rn‚tðn Au. y™u «rËØ t„uo s ™ef¤ðwk suÚte ftuR™u ftuR ò‚™tu ËkŒun ÚttÞ ™rn, ytðtu ©enrh™tu yr¼«tÞ Au.

y™u ð¤e ÄýeÞt‚wk ftuR ½h ntuÞ, Äoþt¤t ntuÞ, ‚u™u rð»tu ‚u MÚtt™™t tr÷f™u …qAât rð™t W‚hðwk ™rn. y™u òu ÄýeÞt‚t

MÚtt™f™u rð»tu ‚u™t Äýe™u …qAât rð™t W‚thtu fhu÷tu ntuÞ, y™u ßÞthu Äýe™u ¾ƒh …zu fu yt the hò rð™t ynª W‚Þtuo Au. íÞthu yu Äýe

òu htsrËf, ‚trËf Mð¼tð™tu ntuuÞ, ‚tu yr‚ ¢tuÄtÞt™ ÚttÞ, y™u r‚hMfth fhe™u ßÞthu yt…ý™u ftZe qfu, íÞthu yt…ý™u …ý ¢tuÄ

Wí…Òt ÚttÞ. yt …hM…h ¢tuÄ Wí…Òt ÚtðtÚte Í½ztu ÚttÞ Au, y™u ÔÞÚto nt™ f÷uþ Wí…Òt ÚttÞ Au. txu ÄýeÞt‚t MÚtt™f™u rð»tu, ‚u™t

Äýe™u …qAât rð™t yuf htºte …ý W‚thtu fhðtu ™rn.

þ‚t™kŒ Mðte fnu Au fu ynª ÄýeÞt‚t MÚtt™tk W‚hðt™e ™tR fhe Au. ‚uÚte su MÚtt™™tu ftuR tr÷f s ™ ntuÞ, ‚uðtk

MÚtt™ftutk W‚hðttk Œtu»t ™Úte. su MÚtt™tu™tu ftuR tr÷f ™ ntuÞ, ‚uðtk MÚtt™tu ðrËc wr™yu ðýoðu÷tk Au- ’’±ÝæçÝ Ýlæï çxæÚ²S„èƒæü‹²æ²„ÝæçÝ™ J Îï±¶æ„æp xæ„æü ²ï „ï¯é S±ææè Ý ç±l„ï‘‘ JJ §ç„ JJ ð™™tu ftuR tr÷f ™Úte, ™Œeytu™tu ftuR tr÷f ™Úte, …ðo‚tu™tu ftuR tr÷f ™Úte,

Ëtðosr™f ‚eÚttuo, Œuðt÷Þtu, y™u „wVtytu ‚u™tu …ý ftuR tr÷f ntu‚tu ™Úte. yt ƒÄtk Ëtðosr™f MÚtt™tu fnuðtÞ Au. txu ytðtk tr÷f

rð™t™tk su MÚtt™tu ntuÞ, íÞtk yu™u yu W‚hðttk ftuR ò‚™tu ƒtÄ ™Úte, ytðtu Ënò™kŒ Mðte™tu yr¼«tÞ Au. >>33>>

Y……x…¥……i……«∏…÷ i…x……«™……« ®…÷J……i…¬ EÚ…™……« x… …⁄ØÒπ…Ë: * x… ¥…¥……n˘: ∫j…™…… EÚ…™……‰« x… Æ…Y…… x… S… i…VV…x…Ë:**34**

y™u tht ytr©‚ …wY»ttu ntuÞ ‚uýu, Mºteytu™t w¾ Útfe ¿tt™ ðt‚to Ëtk¼¤ðe ™rn. y™u Mºteytu ËtÚtu rððtŒ fhðtu ™rn. ‚Útt

htò Ëk„tÚtu y™u htò™t týËtu Ëk„tÚtu rððtŒ fhðtu ™rn.

þ‚t™kŒ Mðte yt &÷tuf™e ÔÞtÏÞt fh‚tk Ëòðu Au fu- ftuR Mºte þtMºttu™u ¼ýu÷e ntuÞ, y™u Ë¼t fhe™u «ð[™tu yt…‚e ntuÞ,

…thtÞýtu fh‚e ntuÞ, ‚tu yu Ë¼ttk tht ytr©‚ …wY»ttuyu Ëtk¼¤ðt sðwk ™rn, Mºteytu ntuÞ ‚uýu sðwk. yÚtto‚T …wY»ttuyu Mºte™t w¾ Útfe

¿tt™ðt‚to Ëtk¼¤ðe ™rn. ½htk fŒt[ t‚t …wºt™u þt†™tu W…Œuþ yt…u, ‚tu …wºtu «uÚte Ëtk¼¤ðtu. y™u …í™e ntuÞ ‚u …tu‚t™t …r‚™u W…Œuþ

yt…u, ‚tu …r‚yu …ý «uÚte Ëtk¼¤ðtu. fthý fu …r‚ òu fwt„uo òÞ ‚tu ‚u™tu yÄtuo ¼t„ …í™e™u «tó ÚttÞ Au. txu …í™e™e Vhs …ý ¾he

fu …tu‚t™t …r‚™u W…Œuþ yt…ðtu. txu …r‚™u …í™e™t w¾ Útfe W…Œuþ Ëtk¼¤ðttk ftuR Œtu»t ™Úte. …ý ftuR Mºte …tx fu ƒtòuX ht¾e™u fÚtt

ðt‚to fhðt ƒuËu ‚tu …wY»ttuyu Ëtk¼¤ðt sðwk ™rn.

þ‚t™kŒ Mðte Ëòðu Au fu- ËttLÞ he‚u Mºteytu™e ðtýetk …wY»ttu™wk ™ ytf»tto‚wk ntuÞ Au. ‚uÚte …wY»ttu òu Mºteytu™t w¾ Útfe

fÚtt ðt‚to™wk ©ðý fhðt tkzu, ‚tu Äehu Äehu Mºteytu™e ðtýe Ëtk¼¤ðttk ytËÂõ‚ Wí…Òt ÚttÞ Au. y™u ytËÂõ‚ Au, yus rðf]r‚ Au. Mºte™e

ðtýe Ëtk¼¤ðttk ytËÂõ‚ ÚtðtÚte Mºte™tu ™tu™ «Ëk„ ÚttÞ Au. y™u …Ae Äehu Äehu Mºte™t «Ëk„u fhe™u yuðt áZ ƒkÄ™™e «tÂó ÚttÞ Au

fu, su ƒkÄ™™u …Ae ¼uŒe þft‚wk ™Úte. yt rð»tÞtk ¼t„ð‚ þt†™wk ðtõÞ «týY… Au. ’’Ý „ƒæùS² |æ±ï‹ææïãæï Ïæ‹pæù‹²Ðí¨X„: J²æïç¯y¨Xælƒæ Ðé¢¨æï ²ƒæ „y¨çX¨X„:‘‘ JJ §ç„ JJ yt &÷tuf™tu yÚto yuðtu Au fu, fr…÷ ¼„ðt™ t‚t™u fnu Au, nu t‚tS ! …wY»ttu™u Mºteytu™t

«Ëk„u fhe™u suðtu tun y™u ƒkÄ™ ÚttÞ Au, yuðtu tun y™u ƒkÄ™ ‚tu ƒeò ftuR™t «Ëk„u fhe™u Út‚tk ™Úte. y™u ð¤e nu t‚t ! the MºteY…e

tÞt™wk ƒ¤ ‚tu ‚u swytu, yu™t ƒ¤™e nwk þwk ðt‚ fYk. Œþu rŒþtytu™u „òð™tht yuðt …wY»ttu™u …ý su Mºte yuf ¼úfwrx™t rð÷tËtºtÚte

…„™e …u™e ™e[u Œƒtðe Œu Au. yÚtto‚T …wY»t™u yuðtu …htÄe™ fhe ŒuAu fu ƒuËe ò, ‚tu ƒuËe òÞ. y™u WXe ò ‚tu WXe òÞ. yt he‚u Mºteytu™tu

&÷tuf - 34

38


«Ëk„ tuxt tuxt ¿tt™eytu™u …ý ƒkÄ™ fh™thtu Au. txu tht ytr©‚ …wY»ttu ntuÞ ‚uýu Mºteytu™t w¾ Útfe ¿tt™ðt‚to™wk ©ðý fhðttk

yt„ún ht¾ðtu ™rn.

y™u ð¤e tht ytr©‚ …wY»ttu ntuÞ, ‚uýu Mºteytu™e ËtÚtu rððtŒ fhðtu ™rn. yÚtto‚T Mºteytu™e ËtÚtu rðYØ ðtŒ fhðtu ™rn. y™u

òu rðYØ ðtŒ fhu ‚tu, swXwk ƒtu÷ðwk, ð„h rð[thu ftÞo fhe ™t¾ðwk, f…x fhðwk, RíÞtrŒf Mºteytu™t Mðt¼trðf Œw„woýtu fnu÷t Au. yu Mðt¼trðf

Œw„woýtu™u Mºte s÷Œe ðþ Út‚e ntuÞ Au. ‚uÚte rðYØ ðtŒ fh™tht …wY»t™u y™Úto™e «tÂó ÚttÞ Au, ytðtu ©enrh™tu yr¼«tÞ Au.

y™u ð¤e htò fu hts…wY»ttu ËtÚtu …ý rððtŒ fhðtu ™rn. fthý fu htò ‚Útt hts…wY»ttu™u hts™wk fu Ë¥tt™wk ƒ¤ ntuÞ Au. ‚uÚte htò

fu hts…wY»ttu ËtÚtu òu rððtŒ ÚttÞ ‚tu …Ae yu ftuR™t ËòÔÞt Ësu ™rn. y™u rððtŒ fh™th™u nt™ y™Úto™e «tÂó ÚttÞ Au. txu su

ƒ™u ‚u htò y™u hts…wY»ttuÚte Œqh hnuðwk. ytðtu ¼tð Au. >>34>>

+…®……x……‰ x… EÚi…«¥™……‰ M…÷∞Òh……∆ S… ¥…Æ“™…∫……®…¬ * ±……‰E‰Ú |… i… π`ÙÙi……x……∆ S… ¥…n÷π……∆ ∂…∫j…v……Æ“h……®…¬ **35**

y™u tht ytr©‚tu ntuÞ ‚uýu, „wYytu™wk y…t™ fhðwk ™rn, ‚Útt su yr‚þÞ ©uc ™w»Þ ntuÞ, ‚Útt ÷tuf™u rð»tu «r‚Âc‚

™w»Þtu ntuÞ, ‚Útt su rðît™ ™w»Þtu ntuÞ, y™u su þ†Äthe ™w»Þtu ntuÞ, ‚u Ëðuo™wk y…t™ fhðwk ™rn.

þ‚t™kŒ Mðte yt &÷tuf™e ÔÞtÏÞt fh‚tk Ëòðu Au fu- …wY»ttu™t ™ð „wYytu fnuðtÞ Au- ’’¥æ™æ²üp çÐ„æ Á²ïDæï |æíæ„æ ™ñ±æãèÐç„: J ææ„éH: EàæéÚ›æ„æ ææ„ææãçÐ„ææãæñ JJ ±‡æüŸæïD: çÐ„ëÃ²p Ðé¢S²ï„ï xæéÚ±æï æ„æ:‘‘ JJ §ç„ JJ yt &÷tuftk …wY»t™t ™ð „wYytu ðýoðu÷t Au.

‚utk «Út yt[tÞo su ntuÞ ‚u „wY fnuðtÞ Au, txu yt[tÞo™wk y…t™ fhðwk ™rn. yu s he‚u r…‚t, tuxt¼tR, htò, tt, ËËhtu, hûtf,

™t™tu, ŒtŒtu y™u ftftu yt ™ð „wYytu þt†tk «r‚…tŒ™ fÞto Au. txu þt†tk ƒ‚tðu÷t yt ™ð „wYytu™wk y…t™ fhðwk ™rn, nuþtk

‚uytu™wk ƒnwt™ fhðwk.

yus he‚u «ÏÞt‚„wýtuðt¤t su nt…wY»ttu ntuÞ, ËtÄw Ëk‚tu ntuÞ, ‚uytu™wk …ý y…t™ fhðwk ™rn. ‚Útt yt ÷tuftk «r‚ct™u …tu÷t

ftuR htò ntuÞ fu htsfeÞ …wY»ttu ntuÞ, ‚Útt ©uc òr‚, ©uc yt[hý, ‚u ðzu yt ÷tuftk «r‚ct™u …tu÷t ntuÞ, y™u òr‚yu fhe™u ¼÷u

W‚h‚t ntuÞ, …ý Ä™trŒfu fhe™u yt ÷tuftk «r‚ct™u …tu÷t ntuÞ, ytðt ftuR…ý …wY»ttu™wk y…t™ fhðwk ™rn. y™u ð¤e ðuŒ y™u

þtMºttu™t …th™u …tu÷t rðît™tuu ntuÞ, ‚uytu™wk …ý y…t™ fhðwk ™rn. ™wM]r‚tk ™wyu fnu÷wk Au fu- ’’ÿæç~æ²¢ ™ñ± ¨ÐZ ™ Ïæíæræ‡æ¢ ™ ÏæãéŸæé„¢J Ýæ±æ‹²ï„ ±ñ |æêc‡æé¢ ÜëUàææÝçÐ ÜUÎæ™Ý‘‘ JJ §ç„ JJ ûtrºtÞ, Ë…o y™u ðuŒ ðuŒtk‚™t …th™u …tu÷tu rðît™ ƒútñý, yt ºtýu ¼÷u þhehu yr‚ Œwƒ¤t

ntuÞ, A‚tk yt ºtýuÞ™wk y…t™ fhðwk ™rn, Auz‚e fhðe ™rn. fthý fu yt ºtýu ŒtZtk Íuh ht¾™tht Au. txu ðuŒ þtMºttu™t …th™u …tu÷t

rðît™tu™wk y…t™ fhðwk ™rn. y™u ð¤e ‚÷ðth, ƒkŒqf ytrŒf þMºttu™u Äthý fh™tht þ†Äthe …wY»ttu™wk …ý y…t™ fhðwk ™rn.

þ‚t™kŒ Mðte fnu Au fu, Ëífth ™ ÚttÞ ‚tu ftkR ™rn, …ý ytx÷t …wY»ttu™wk y…t™ ‚tu fhðwk ™rn. y™u Ëífthtk ‚uytu ytðu

yux÷u W¼t Útðwk, ytðtu ytðtu ƒuËtu. yu fne™u ytË™ W…h ƒuËtzðt, …týe™wk …qAðwk, eXe ðtýeÚte ƒtu÷tððt, RíÞtrŒf he‚u ƒnwt™

fhðwk, …ý yð¿tt õÞthuÞ fhðe ™rn, ytðtu yr¼«tÞ Au.

y™u òu ftuR …wY»ttu™wk y…t™ fhðttk ytðu, ‚tu tuxt y™Úto™e …ý «tÂó ÚttÞ Au. ¼t„ð‚tk «r‚…tŒ™ fhu÷wk Au fu, nt…wY»ttu™tu

su y…htÄ Au, yu‚tu fÕÞtýtu™tu ™tþ fhe ™t¾u Au. ytÞw»Þ, ÷ûe y™u Þþ™tu …ý ™tþ fhe ™t¾u Au. MfkŒ…whtýtk …ý fnu÷wk Au fu-

&÷tuf - 35

39


’’¨„ææç„RUææÎï± Ðé‡²æÝæ¢ æã„ææçÐ J ¨l: ÿæ²: S²æ„ì ¨±ïü¯ææçÐ ¥æ²é¯: ¨¢ÐÎææì‘‘ JJ §ç„ JJ yt &÷tuf™tu yu yÚto Au fu- …rðºt nt™ yuðt

ËtÄw…wY»ttu™e yð¿tt fhðtÚte ‚íft¤ s ytÞw»Þ y™u Ëk…Â¥t™tu ™tþ ÚtR òÞ Au. su fu ¼õ‚ «FtŒ™tu y…htÄ fhðtÚte rnhÛÞfrþ…w™e

Œuð‚t™t ðhŒt™Úte «tó ÚtÞu÷e ÷tkƒe ytÞw»Þ™tu y™u ÷ûe™tu ‚íft¤ s ™tþ ÚtÞtu n‚tu. txu ftuR…ý nt…wY»ttu ntuÞ, yt ÷tuftk

«r‚Âc‚ ftuR ÔÞÂõ‚ ntuÞ, rðît™ ftuR ÔÞÂõ‚ ntuÞ, þ†Äthe ntuÞ, y™u „wYytu ntuÞ ‚uytu™wk y…t™ fhðwk ™rn, …ý nuþtk ‚uytu™wk

ƒnwt™ s fhðwk, ytðtu ©enrh™tu yr¼«tÞ Au. >>35>>

EÚ…™…» x… ∫…ΩÙ∫…… EÚ \S…iEÚ…™……Ê v…®…«∫i…÷ ∫…i¥…Æ®…¬ * ……`ÙÙx…“™……%v…“i… ¥…t… EÚ…™…«: ∫…R¬M……‰%x¥…Ω∆Ù ∫…i……®…¬ **36**

y™u tht ytr©‚tu ntuÞ, ‚uýu rð[tÞto rð™t ftuR…ý ftÞo ‚íft¤ fhðwk ™rn. y™u Äo ËkƒkÄe su ftÞo, ‚u ‚tu ‚íft¤ fhðwk. …tu‚u

su rðãt ¼ÛÞt ntuRyu ‚u ƒeò™u ¼ýtððe y™u r™íÞ «íÞu ËtÄw™tu Ët„ fhðtu.

þ‚t™kŒ Mðte yt &÷tuf™tu ¼tð Ëòð‚tk fnu Au fu- ftuR…ý ÔÞðnth ËkƒLÄe ftÞo ntuÞ, ‚u™u …tu‚t™e ƒwÂØÚte Ëthe he‚u rð[th

fhe™u yÚtðt Ëí…wY»ttu™u …qAe™u fhðwk, …ý yfMt‚ fhe ™t¾ðwk ™rn. rð[tÞto rð™t ftÞo fhe ™t¾™th …wY»t™u nt™ Œw:¾™e «tÂó ÚttÞ

Au. ¼thrð ™t™t frðyu fnu÷wk Au fu- rð[tÞto rð™t ‚íft¤ ftuR…ý ftÞo fhðwk ™rn. y™u rð[tÞto rð™t ‚íft¤ su ftÞo fhe ™t¾ðwk yu

yrððuf Au. y™u ‚u …h yt…Â¥t™wk MÚtt™ Au. ¼‚wonrhyu …ý fnu÷wk Au- ’’xæé‡æ±Îxæé‡æ±mæ ÜéU±ü„æ ÜUæ²üææÎæñ ÐçÚ‡æç„Ú±æ²æü ²Õ„: Ðç‡Ç„ïÝ J¥ç„Ú|æ¨ÜëU„æÝæ¢ ÜUæü‡ææææç±Ðœæï|æü±ç„ NÎ²Îæãè àæË²„éË²æï ç±ÐæÜU:‘‘ JJ §ç„ JJ yt &÷tuf™tu yu yÚto Au fu, „wýðt¤wk yÚtðt ‚tu „wý rð™t™wk ftuR…ý

ftÞo™u fh‚t rðît™ …wY»ttuyu «Þí™ …qðof yu ftÞo™wk …rhýt rð[thðwk òuRyu fu, nwk yt ftÞo™tu «thk¼ ‚tu fYk Awk, …ý yt ftÞo™wk …rhýt

¾htƒ ‚tu ™rn ytðu ™u ? yt he‚u ¾qƒ ¾qƒ rð[th fhe™u s ftÞo™tu ytŒh fhðtu òuRyu. y™u su …wY»t rð[tÞto rð™t yr‚ ðu„Úte ftÞo™tu

«thk¼ fhe Œu Au, ‚u …wY»t™t ™tk Ë‚‚ ®[‚t hnu Au fu, ftÞo™tu «thk¼ ‚tu ÚtR [wõÞtu Au, …ý yu™wk …rhýt þwk ytðþu ? yt he‚u ßÞtk ËwÄe

yu fo™e rËÂØ ™ ÚttÞ, íÞtk ËwÄe yu ftÞo ÓŒÞtk Ëk‚t…™u fh™tYk ÚttÞ Au. y™u þÕÞ™e …uXu ÓŒÞ™u ƒt¤™tYk ÚttÞ Au. txu nuþtk

rð[the™u s ftÞo fhðwk. rð[the™u ftÞo fh™th nuþtk Ëw¾e s ÚttÞ Au, Œw:¾e õÞthuÞ …ý Út‚t ™Úte. nt¼th‚tk yuf r[hfthe ƒútñý™e

fÚtt Au- RLÿu „ti‚wr™™wk Y… Äthý fhe™u „ti‚™e …Âí™ ynÕÞt™e ËtÚtu ŒwÔÞoðnth fhu÷tu n‚tu. yt ƒtƒ‚™e „ti‚ wr™™u ¾ƒh

…z‚tk, „ti‚ Ér»tyu ¢tuÄtÞt™ ÚtR™u …tu‚t™e …í™e ynÕÞt™u the ™t¾ðt txu …wºt™u yt¿tt fhe, …ý …wºt ‚tu t‚t™wk tntíBÞ ËS

fhe™u, t‚t™u thðttk ½ýtu ½ýtu rð[th fÞtuo fu- t‚t™u thðttk ‚tu nt™ …t… Au, t‚t™u the ™t¾ðtÚte …wºt™tu õÞthuÞ …ý Awxfthtu

Út‚tu ™Úte, yt ½ýtu ½ýtu rð[th fhe™u ƒuËe hÌttu, …ý t‚t™u the ™rn. ‚uÚte „ti‚wr™ …tu‚t™t …wºt W…h yr‚ «ËÒt ÚtR „Þt, y™u

…tu‚t™t …wºtu t‚t™u thðttk ÷tkƒtu ËÞ rð[th fÞtuo, ‚uÚte …tu‚t™t …wºt™wk ™t …ý r[hfthe Äthý fÞwO. r[hfthe yux÷u ‘‘÷tkƒtu ËÞ

rð[th fh™th’’ yt he‚u rð[the™u ftÞo fh™tht …wY»ttu nuþtk Ëw¾e s ÚttÞ Au, Œw:¾e õÞthuÞ …ý Út‚t ™Úte. ytðtu ©enrh™tu yr¼«tÞ Au.

y™u ð¤e Äo ËkƒLÄe òu ftuR ftÞo ntuÞ, ‚tu ‚íft¤ s fhe ™t¾ðwk, yutk ftuR™e htn òuðe ™rn, y™u ÷tkƒtu rð[th …ý fhðtu

™rn. ßÞthu ÄoËkƒLÄe ftÞo fhðt™tu ™tk rð[th Wí…Òt ÚttÞ, ‚us ËÞu yu ftÞo fhe ™t¾ðwk. ™rn ‚tu …Ae yu rð[th ƒŒ÷tR òÞ Au,

y™u ÄoËkƒLÄe ftÞo yxfe òÞ Au. fthý fu Äo™e „r‚ W‚tð¤e fnu÷e Au. ytsu yt…ýt ™tk ËkfÕ… ÚtÞtu fu thu yt ÄoftÞo fhðwk

Au, …ý Úttuzeðth …Ae ™tk yuðtu ËkfÕ… Útþu fu nþu, ftkR ™rn. ytð‚u ð»tuo fheþwk. yt he‚u Äo ËkƒLÄe ftÞotk Íx Íx ™ ƒŒ÷tR s‚wk

&÷tuf - 36

40


ntuÞ Au, ‚uÚte Äo™e „r‚ W‚tð¤e þt†tk ƒ‚tðu÷e Au.

y™u ð¤e òu ÄoËkƒLÄe ftÞo ‚íft¤ fhe ™t¾u÷wk ntuÞ, ‚tu…ý ftkR ntr™fthf Út‚wk ™Úte. fthý fu Äo ËkƒLÄe ftÞo …h÷tuftk

ËntÞ fh™tYk Au- ’’æü »± ¨ãæ²è S²æ„ì ÐÚHæïÜïU Ý ™ï„Ú:‘‘ JJ §ç„ JJ yt M]r‚ ðtõÞ™tu yu yÚto Au fu- …h÷tuftk ‚tu fuð¤ Äo s ŒŒ

fh™thtu Au. yu rËðtÞ ƒeS ftuR…ý ðM‚w, fu ftuR…ý ÔÞÂõ‚ …h÷tuftk ŒŒ fh™th ™Úte. txu ÄoËkƒLÄe ftÞo ‚íft¤ fhe ™t¾ðttk

…tu‚t™u ftuR…ý «fth™e ntr™ Út‚e ™Úte.

nt¼th‚tk yuf fÚtt Au. ÞwÂÄÂch htò …tu‚t™t ¼tRytu ËtÚtu htßÞ™e f[uhetk ƒuXt n‚t, ftkRf htsfeÞ kºtýt [t÷‚e n‚e.

‚u ËÞu ftuRf r¼ûtwf ƒútñý íÞtk ytðe™u Œt™ ŒÂûtýt™e Þt[™t fhe. ‚u ËÞu ÞwÂÄÂch htòyu fÌtwk fu ¼qŒuð ! yíÞthu htßÞ™t yr‚rÚt„]ntk

W‚thtu fhtu, y™u ytð‚e ft÷u ¤òu. ‚the RåAt …qýo Útþu. ‚u ËÞu r¼ûtwf ƒútñýu sðtƒ ytÃÞtu fu- ’’™H¢ ç±œæ¢ ™H¢ ç™œæ¢ ™H¢…èç±„ææ±²æï: J ²æS² ÜUL‡ææ ÝæçS„ æüS² y±çÚ„æ xæç„:‘‘ JJ §ç„ JJ nu hts™T ! ft÷™tu þtu ¼htuËtu ? ’’™H¢ ç±œææì‘‘ JJ §ç„ JJ …iËtu [k[¤ Au,

÷ûe yr‚ [k[¤ Au. ytsu yt…ýt ntÚttk ntuÞ, ™u ft÷u ™ …ý ntuÞ. txu …iËtu ntÚttk ntuÞ íÞthu s Äo ftÞo fhe ÷uðwk òuRyu. t™tu fu

fŒt[ …iËtu ÂMÚth hnu, ‚tu ™w»Þ™wk ™ [k[¤ Au-’’™H¢ ç™œææì‘‘ ytsu ™tk yu ÚttÞ fu ytx÷wk Œt™ fhðwk Au, ‚tu ytð‚e ft÷u ™

ƒŒ÷tR òÞ Au. fthý fu ™ ƒnw [k[¤ Au. t™tu fu fŒt[ …iËtu y™u ™ yt ƒÒtu ÂMÚth hne òÞ, ‚tu …ý ’’™H¢ …èç±„ææ±²æï:‘‘ yt…ýt

ƒÒtu™tk Sð™ [k[¤ Au. ytð‚e ft÷ ËwÄetk yt…ýt ƒÒtutkÚte yuf™wk ]íÞw ™ ÚtR òÞ ‚u™e þwk ¾tºte ? fŒt[ t™tu fu ytð‚e ft÷ ËwÄe

yt…ýu ƒÒtu Srð‚ hneyu, ‚tu …ý ’’æüS² y±çÚ„æ xæç„:‘‘ JJ §ç„ JJ Äo™e W‚tð¤e „r‚ þtMºttutk ƒ‚tðu÷e Au. yÚtto‚T ÄoËkƒLÄe ftÞtuotk

™w»Þ òu Ze÷tþ ht¾u ‚tu, ftuR rŒðË ÄoftÞo fhe þf‚tu ™Úte. fthý fu ÄoËkƒLÄe ftÞotk s÷Œe rð…he‚ ƒwÂØ Útðt™tu Ëk¼ð Au. ytsu

fhðttk ytðu÷tu ÄoËkƒLÄe ftÞo™tu ËkfÕ…, ytð‚e ft÷ ËwÄetk ‚tu rð…he‚…ýt™u …te òÞ Au. txu ‚f ¤u yux÷u ‚h‚ s ÄoftÞo fhe

÷uðwk. ÄoftÞo fhðttk ftuR™e htn òuðe ™rn. tuûtÄotk fnu÷wk Au fu- ’’E: ÜUæ²üæl ÜéU±èü„ Ðê±æüqï ™æÐÚæçqÜUæì J Ý çã Ðí„èÿæ„ï æëy²é: ÜëU„¢ ±æùS²Ý ±æ ÜëU„æì‘‘ JJ §ç„ JJ Äo ËkƒLÄe ftÞo ytð‚e ft÷u fhðt™wk ™¬e fÞwO ntuÞ, ‚tu ytsu s fhe ÷uðwk. ytð‚e ft÷™e htn òuðe ™rn. ƒ…tuh

…Ae fhðt™wk ™¬e fÞwO ntuÞ, ‚tu ƒ…tuh …nu÷tk s fhe ÷uðwk, fthý fu ]íÞw ftuR™e htn òu‚wk ™Úte. yt…ýwk ftÞo yÄwYk nþu ‚tu…ý ]íÞw yt…ý™u

÷R™u [tÕÞwk sþu. txu ÄoftÞotk õÞthuÞ …ý «‚eûtt fhðe ™rn. ÄoftÞo ‚tu ‚íft¤ s fhe ÷uðwk. ytðtu ©enrh™tu yr¼«tÞ Au.

y™u ð¤e …tu‚u „wY™e Ëuðt fhe™u y™u yÇÞtË fhe™u su rðãt «tó fhu÷e ntuÞ, yu rðãt ftuR Ëwþe÷ rþ»Þ ntuÞ, ‚u™u y…oý

fhðe. fthý fu rðãtŒt™™u yr‚Œt™ fnu÷wk Au. ’’ç~æ‡²æãéÚç„ÎæÝæçÝ xææ±: Ðë‰±è ¨ÚS±„è‘‘ JJ §ç„ JJ „tÞ™wk Œt™, …]Úðe™wk Œt™ y™u rðãtŒt™ yt

ºtý yr‚Œt™tu fnu÷tk Au. y™u ð¤e rðãt ¼ýtð™th™u ƒúñ÷tuf™e «tÂó ÚttÞ Au. ’’ÐÚæŠ²æÐÝ¨QUæï çã ÐéL¯S„é ²ÎàÝé„ï J „ÐS„yÐÚæ¢ „S²ÏæíræHæïÜUxææ¢ Sæë„æì‘‘ JJ §ç„ JJ yt &÷tuf™tu yu ¼tð Au fu, r™:MðtÚto¼tðu ƒeò™u ¼ýtððttk ‚í…h yuðtu …wY»t ƒeò™u ¼ýtððtÚte su Œw:¾™u

…tu Au, yu ‚u™wk …h ‚… fnu÷wk Au, y™u yt ‚… ƒúñ÷tuf™u …tz™tYk Au. txu …tu‚u ¼ýu÷e rðãt ƒeò™u ¼ýtððe.

y™u ð¤e ™ÂLŒ…whtýtk [tiŒ «fth™e rðãtytu wÏÞ fnu÷e Au. ‚utk ðuŒ™tk A yk„tu, y™u [th ðuŒtu, ÄoþtMºttu, …whtýtu,

etkËtþt†, y™u ‚foþt†, yt [tiŒ rðãtytu «Ät™ Au, yt [tiŒ rðãtytutk yðtL‚h Wí…Òt ÚtÞu÷e ƒeS nòhtu rðãtytu Au. y™u yt

[tiŒ rðãtytu™u æÞu etkËt ËkƒLÄe su ƒúñrðãt, …whtý ËkƒLÄe rðãt, y™u Äoþt† ËkƒLÄe rðãt, yt ºtý rðãtytu wÏÞ fnu÷e Au.

&÷tuf - 36

41


y™u ‚utk …ý ƒúñrðãt Au, yu ƒÄe rðãtytutk …h rðãt fnu÷e Au. txu ƒúñrðãt™wk Œt™ yt…™tht …wY»ttu™u Ëðuo Œt™tu™wk V¤ «tó ÚttÞ Au.

txu …tu‚u su rðãt «tó fhu÷e ntuÞ, yu rðãt S¿ttËw y™u Ëtht Mð¼tððt¤t rþ»Þ™u ¼ýtððe, ytðtu ©enrh™tu ¼tð Au.

y™u ð¤e nuþtk MðÄor™c yuðt ¼„ðt™™t su y™LÞ ¼õ‚tu ntuÞ, ‚u™tu Ët„ fhðtu, yÚtto‚T yuðt ¼õ‚™tk Œþo™ fhðtk,

ðkŒ™ fhðtk, …qò fhðe, ð[™tu ÓŒÞtk Äthý fhðtk, RíÞtrŒf Y… su Ët„ ‚u nuþtk fhðtu. fthý fu ËíËk„ Au yu s ¼„ðt™™e

¼Âõ‚™u Wí…Òt fh™thtu Au. ’’|æ±æÐ±xææïü |æíæ„æï ²Îæ |æ±ïÁ…ÝS² „süÓ²é„ ¨y¨ææxææ: J ¨y¨Xææï ²<ã „Îñ± ¨Îìxæ„æñ ÐÚæ±Úïàæï y±ç² …æ²„ï æç„:‘‘JJ §ç„ JJ w[wfwLŒ htò ©ef]»ý™u fnu Au fu, nu «¼w ! yt ËkËthtk ¼úý fh‚t ™w»Þ™u ‚the f]…tÚte ßÞthu tuûtft¤ ™Sf ytðu Au, íÞthu

«Út ‚tu ‚u™u yuftkr‚f Ëk‚™tu Ët„ «tó ÚttÞ Au. y™u ßÞthu Ëk‚™tu Ët„ «tó ÚttÞ Au, íÞthu s ‚thu rð»tu ¼Âõ‚ Wí…Òt ÚttÞ Au.

y™u ßÞthu ¼Âõ‚™tu WŒÞ ÚttÞ Au, íÞthu s Sðtít™tu tuût ÚttÞ Au. yt he‚u Ëk‚™tu Ët„ ¼Âõ‚™u Wí…Òt fh™thtu fÌttu Au. txu

nuþtk yuftÂL‚f Ëk‚™tu Ët„ fhðtu.

y™u ð¤e su Ëwÿ™t s¤tk zwƒ‚t yuðt …wY»ttu™u ™tift Au, yus áZ yt©ÞY… Au, ‚u yt ËkËthY…e Ët„htk ô[ y™u ™e[

Þtur™tk zqƒfeytu ¾t‚t yuðt …wY»ttu™u yuftkr‚f Ëk‚tu Au, yus …h yt©ÞY… fnu÷t Au. y™u ð¤e ƒnth WŒÞ™u …t‚tu ËqÞo fuð¤

ƒnth™t ykÄfth™u Œqh fhe þfu Au, …ý ÓŒÞ™t ykÄfth™u Œqh fhe þf‚tu ™Úte. …ý yuftÂL‚f Ëk‚tu ‚tu ¿tt™áÂü yt…e™u ÓŒÞ™t ykÄfth™u

…ý Œqh fhe ™t¾u Au. y™u ð¤e „k„trŒf s¤Þ su ‚eÚttuo Au, y™u Ät‚w yÚtðt …ÚÚth™e su Œuð‚tytu™e «r‚tytu Au, ‚u ÷tkƒt ËÞu

™w»Þtu™u …rðºt fhu Au. …ý ¼„ðt™™t yuftkr‚f Ëk‚tu ‚tu Œþo™tºtÚte s ™w»Þtu™u …rðºt fhu Au. y™u ð¤e yuftÂL‚f Ëk‚tu™tu Ët„

ƒwÂØ™e sz‚t™u nhu Au, ðtýe™u rð»tu ËíÞ™wk ®Ë[™ fhu Au, ÷tkƒt ËÞ™tk ÓŒÞ™tk …t…tu™u …ý ƒt¤e™u ¼M fhe ™t¾u Au. txu ytðt

yuftkr‚f Ëk‚tu™tu Ët„ …ý ™, fo, y™u ð[™Úte fhðtu. …ý s¤tk f¤™wk …ºt hnu÷wk ntuðt A‚tk …ý yu …ºt™u su he‚u s¤™tu M…þo

÷t„‚tu ™Úte, yu he‚u W…hA÷tu Ët„ fhðtu ™rn. …hk‚w yuðt yuftkr‚f Ëk‚tu™e Ëuðt fhðe, Ëk‚tu™wk ð[™ ÓŒÞtk Äthý fhðwk, Ëk‚tu™e

yt„¤ …tu‚t™t Œtu»t fnuðt, yt he‚u «Ät™ rðrÄÚte Ëk‚tu™tu Ët„ fhðtu. fthý fu Ëk‚tu™t Ët„Úte Ëðuo ËtkËtrhf Ëk‚t…tu ™tþ …te

òÞ Au. txu s Ëk‚tu™t Ët„™u y™u Äo™u «tý Útfe …ý yrÄf hûtý fhðt ÞtuøÞ fnu÷tk Au. txu ¼õ‚s™tu ntuÞ ‚uýu r™»ft¼tðÚte

ftuR…ý ò‚™t MðtÚto rð™t fuð¤ …tu‚t™t fÕÞtý™u txu yð~Þ nuþtk ËtÄw™tu Ët„ fhðtu, ytðtu yr¼«tÞ Au. >>36>>

M…÷ØÒn‰¥…x…fi…‰I……l…» x… M…®™…∆ ÆHÚ…… h… ¶…: * ¥…∑……∫…P……i……‰ x……‰ EÚ…™…«: ∫¥…†±……P…… ∫¥…®…÷J…‰x… S… **37**

y™u ytht ytr©‚tu ntuÞ ‚uýu, „wY, Œuð y™u htò™tk Œþo™tÚtuo ¾t÷e ntÚtu sðwk ™rn, y™u ftuR™tu rðïtË½t‚ fhðtu ™rn; ‚Útt

…tu‚t™u w¾u fhe™u …tu‚t™e «þkËt fhðe ™rn.

þ‚t™kŒ Mðte yt &÷tuf™tu ¼tð Ëòð‚tk fnu Au fu, „wY™e …tËu ¾t÷e ntÚtu sðwk, yu „wY «íÞu™e y©Øt „ýtÞ Au. „wY «íÞu

òu ©Øt ntuÞ, ‚tu „wY™t Œþo™tÚtuo õÞthuÞ …ý ¾t÷e ntÚtu sðwk ™rn. ftkRf ¼ux ÷R™u s „wY™e …tËu sðwk.

y™u Œuð™e …tËu ¾t÷e ntÚtu sðwk, yu yÄtŠf‚t „ýtÞ Au. txu Äor™c …wY»ttu ntuÞ, ‚uýu Œuð™e …tËu …ý ¾t÷e ntÚtu sðwk ™rn.

yÚtto‚T Œuð™tk Œþo™u s‚e ð¾‚u Œuð™u y…oý fhðt txu ftuR…ý V¤trŒf ðM‚w ÷R™u s sðwk.

y™u ð¤e htò …tËu ¾t÷e ntÚtu sðwk, yu yrððuf „ýtÞ Au, y™u ‚u …wY»t™e ftÞofwþ¤‚ttk „ý™t Út‚e ™Úte. txu òu yt…ý™u

&÷tuf - 37

42


htò îtht ftkR ftÞo fhtððwk ntuÞ, y™u ftÞofwþ¤ ‚Útt rððufe ƒ™ðwk ntuÞ, ‚tu htò …tËu …ý ¾t÷e ntÚtu sðwk ™rn.

y™u ð¤e ftuR™tu rðïtË½t‚ fhðtu ™rn. nwk ‚tYk yt ftÞo yð~Þ fhe yt…eþ, ‚u sht …ý r[k‚t fhþtu ™rn. yÚtðt nwk ‚tYk

yð~Þ hûtý fheþ, ‚tu ftuR ò‚™tu ¼Þ ht¾þtu ™rn. yt he‚u rðïtË yt…e™u, …Ae yu ftÞo fhe ™ yt…ðwk ‚u™u rðïtË½t‚ fnuðtÞ Au.

txu yt…ýttk þÂõ‚ ntuÞ, ƒ¤ ntuÞ, ‚tus …htu…fth™tk ftÞotk òuztððwk, …ý ftuR™u ¾tuxe he‚u rðïtË yt…ðtu ™rn. fthý fu rðïtË½t‚

Au, yu nt…t… Au. ’’¨ æãæÐæ„ÜUè |æêææñ ²æï ç±ES²æù‹²æÎü²ï„ì‘‘ JJ §ç„ JJ su …wY»t ƒeò™u rðïtË yt…e™u …ezt yt…u Au, yÚtto‚T rðïtË

yt…e™u ftÞo fhe ™Úte yt…‚tu, rðïtË¼k„ fhu Au, yu …wY»t yt …]Úðe W…h nt…t…e fnu÷tu Au. rðïtË¼k„e yu nt…t…e Au. txu ftuR™tu

rðïtË½t‚ fhðtu ™rn.

y™u ð¤e …tu‚t™u w¾u fhe™u …tu‚t™e «þkËt fhðe ™rn. …tu‚t™u w¾u …tu‚t™e «þkËt fhðe, yus …wÛÞ™u ƒt¤e ™t¾u Au. yt

rð»tÞtk ÔÞtË™wk ð[™ «týY… Au. ’’çÝ‹Îæù‹²S²æyæÝ: àHæÍææ m²¢ ¨éÜëU„ÝæàæÜëU„ì‘‘ JJ §ç„ JJ yt ðtõÞ™tu yu yÚto Au fu, ƒeò™e ®™Œt, y™u

…tu‚t™e «þkËt yt ƒÒtu …tu‚t™t s …wÛÞ™u ™tþ fh™th Au. txu ƒeò™e ®™Œt fhðe ™rn, y™u …tu‚t™e «þkËt fhðe ™rn. ‚u s ƒeò™e

«þkËt …ý ÞÚttÞtuøÞ s fhðe òuRyu. yt rð»tÞtk yuf ™er‚ðtõÞ Au. ’’Ðíy²ÿæï xæéÚ±S„éy²æ: ÐÚæïÿæï çæ~æÏææ‹±æ: J ÜUææü‹„ï Îæ¨|æëy²æp Ý ™ Ðé~æ:Ý ™ ç›²:‘‘ JJ §ç„ JJ yt ™er‚ðtõÞ™tu yu yÚto Au fu, „wYs™tu™e, yÚtto‚T Ëí…wY»ttu™e «þkËt fhðe ntuÞ, ‚tu «íÞût fhðe. yÚtto‚T ‚u™e

ntshetk s fhðe. rºt fu ƒkÄwytu™e «þkËt fhðe ntuÞ, ‚tu yu™e „uhntshetk ƒeò …tËu fhðe. ƒesu «þkËt fhðtÚte Äeu Äeu yu™e

…tËu …ntU[e òÞ Au. ™tufhð„o™e «þkËt fhðe ntuÞ, ‚tu ftoL‚u fhðe. yÚtto‚T yt…ýu ƒ‚tðu÷wk ft fhe yt…u, …Ae s «þkËt fhðe fu,

‚tuyu yt ƒnw ËhË he‚u fÞwO Au. …ý ft …wÁk ÚtÞtÚte …nu÷tk ™tufhð„o™e «þkËt fhðe ™rn. y™u …tu‚t™t …wºt fu …í™e™e «þkËt fh‚tk

sht rð[th fhðtu. fthý fu …í™e y™u …wºt yu ftkR ™tufh ™Úte, yu rºt …ý ™Úte. yu‚tu …tu‚t™wk s yk„ Au. txu …í™e …wºt™tk su ð¾tý, ‚u

…tu‚t™tk s ð¾tý fÞtO fnuðtÞ Au. txu fnuðt™tu yu yr¼«tÞ Au fu, …tu‚t™e «þkËt ‚tu ™ s fhðe. y™u ƒeò™e «þkËt …ý rð[the™u

ÞÚttÞtuøÞ s fhðe. >>37>>

™… ∫®…x…¬ … Æ ΩÙi…‰% … ∫™…÷nfi«∂™……x™…R¬M…… x… S……i®…x…: * i…q⁄π™…∆ ¥…∫…x…∆ x…Ë¥… … Æv……™…» ®…n˘… ∏…i…Ë: **38**

y™u ytht ytr©‚tu ntuÞ ‚uýu, su ð† …nuÞuo Útfu …ý …tu‚t™tk yk„tu Œu¾tÞ ‚uðwk su ¼wkzwk ð†, ‚u …nuhðwk ™rn.

©e ¼t»Þfth þ‚t™kŒ Mðte yt &÷tuf™e ÔÞtÏÞt fh‚tk Ëòðu Au fu- „wó ht¾ðt ÞtuøÞ su yk„tu, ‚u™u Ztkfðt txu ðMºttu Äthý

fÞto™wk rðÄt™ Au. ‚tu su ðMºttu Äthý fÞto …Ae …ý „wó ht¾ðt ÞtuøÞ yk„tu ZkftÞ ™rn, ‚tu ð† Äthý fhu÷wk ntuÞ ‚tu…ý ™rn Äthý fÞto

Ët™ Au. ËŒt[thŒe…tk fuðwk ð† Äthý ™ fhðwk òuRyu, ‚u™wk rðÄt™ fhu÷wk Au- ’’¥ç„ êÿæ¢ ™ Îëà²æX¢ SÈUæçÅ„¢ …æH¨çóæ|æ¢ J Ý æ²Z æçHÝ¢ ±æ¨æïæ²Z àæéç™ ÍæÝ¢ ™ „Îì‘‘ JJ §ç„ JJ yt &÷tuf™tu yu yÚto Au fu, yr‚ Ëqû ð† Äthý fhðwk ™rn, Vtxu÷wk ð† Äthý fhðwk ™rn, åAhŒt™e Ët™

òheðt¤wk ð† Äthý fhðwk ™rn. yus he‚u u÷wk ð† Äthý fhðwk ™rn. …hk‚w ½txwk …rðºt y™u ÄtuÞu÷wk ð† Äthý fhðwk.

©e ¼t»Þfth þ‚t™kŒ Mðte Ëòðu Au fu- yt ËŒt[thŒe…tk fÌtwk fu- Vtxu÷tk ‚Útt ò¤eðt¤tk f…ztk …nuhðtk ™rn. yu rð»tÞtk

yu Ësðwk fu yr‚ „heƒ ntuÞ, y™u yr‚ íÞt„e ntuÞ, ‚u™t txu yt r™Þ ÷t„w …z‚tu ™Úte. ‚u™u su ð† ¤u ‚u …nuhe ÷uðwk. fthý

fu yr‚ „heƒ ntuÞ, y™u ‚eðú ðihtøÞu fhe™u suýu …tu‚t™t Œun™tu yr‚þu y™tŒh fhe ŒeÄtu ntuÞ, yuðt yr‚ íÞt„e ntuÞ, ‚u™u ‚tu

&÷tuf - 38

43


ƒeò™e RåAtÚte ðMºttu «tó Út‚tk ntuÞ Au. txu yt ƒÒtu™u Rïh RåAtÚte su ðMºttuu «tó ÚttÞ, yu ðMºttu …nuhe ÷uðtk. …ý ‚u rËðtÞ su Ä™ðt™

„]nMÚttu ntuÞ ‚uýu fŒe…ý Vtxu÷tk fu r÷™ ðMºttu Äthý fhðtk ™rn. Ä™ðt™ „]nMÚttu ntuÞ ‚uýu ‚tu ½txtk, …rðºt y™u qÕÞðt™ Ëthtk

ðMºttu Äthý fhðtk. yuðtu ynª rððuf Ësðtu, ytðtu ©e ¼t»Þfth þ‚t™kŒ Mðte™tu yr¼«tÞ Au. >>38>>

v…®…Êh… Æ ΩÙi…… EfiÚπh…¶… HÚ: EÚ…™……« x… ∫…¥…«l…… * +Y… x…xn˘…¶…™……z…Ë¥… i™……V™…∆ ∏…“EfiÚπh…∫…‰¥…x…®…¬ **39**

tht ytr©‚tu ntuÞ ‚uýu, ¼„ðt™™e ¼Âõ‚, ÄoÚte hrn‚ Ëðo «fthu fhðe ™rn, Äo Ërn‚ s ¼„ðt™™e ¼Âõ‚ fhðe. y™u

y¿tt™e yuðt ™w»Þtu™e ®™Œt™t ¼Þ Útfe ¼„ðt™™e Ëuðt™tu íÞt„ fhðtu s ™rn.

©e ¼t»Þfth þ‚t™kŒ Mðte yt &÷tuf™e ÔÞtÏÞt fh‚tk Ëòðu Au fu- Äo rð™t™e ¼Âõ‚ …tk„¤e fnu÷e Au. …tk„¤tu ™w»Þ

õÞthuÞ …ý …ðo‚thtuný su fhe þfu ™rn, ‚u Äo rð™t™e …tk„¤e ¼Âõ‚ ™w»Þ™u tuût…Œu …ntU[tze þf‚e ™Úte. Äo rð™t™e ¼Âõ‚

þYyt‚tk ‚tu «ƒ¤ sýt‚e ntuÞ Au, …ý Äeu Äeu r™ƒo¤ ƒ™e™u, yk‚u ™tþ …te s‚e ntuÞ Au. y™u Äuo Ërn‚ su ¼Âõ‚ Au, yu‚tu Äeu

Äeu …wÂü™u …t‚e òÞ Au, y™u yk‚u …htftüt™u …te™u y¾kz M]r‚™t Y…tk …rhýt™u …te òÞ Au, fu su™tÚte ftuR tuxwk y™u fXe™

ËtÄ™ þtMºttutk fÌtwk ™Úte, txu Äuo Ërn‚ s ¼„ðt™™e ¼Âõ‚ fhðe.

©e ¼t»Þfth þ‚t™kŒ Mðte Ëòðu Au fu- ’’²ƒæ »ÜUæÎà²æ¢ Ý |æé†…è„ ±ñc‡æ±: Ðÿæ²æïmü²æï:‘‘ JJ §ç„ JJ yt M]r‚tk ™w»Þtuu™u

yuftŒþe™tu W…ðtË fhðtu yu MðÄo fnu÷tu Au. y™u ƒeS M]r‚tk ¼„ðt™™u ™iðuã Ähe™u ¼„ðt™™e «ËtŒe™tu yuf s ftu¤eÞtu s™tht

…wY»t™u yt f¤eÞw„tk A tË W…ðtË™wk V¤ «tó ÚttÞ Au. ‚tu yt he‚u ¼„ðt™™e «ËtŒe™t tntíBÞY… ¼Âõ‚ ðzu W…ðtË Y… MðÄo™tu

ði»ýðtuyu íÞt„ fhðtu ™rn. fthý fu ði»ýðtu™u ‚tu nuþtk ƒthu tË ¼„ðt™™e «ËtŒe™wk yÒt s sðt™wk ntuÞ Au. txu yuftŒþe™u rŒðËu

¼tus™™tu su r™»tuÄ Au, yu‚tu r™íÞ «tó ¼„ðt™™e «ËtŒe™t yÒt™tu …ý r™»tuÄ s Au, yu Ësðwk. txu ¼„ðt™™e «ËtŒe™t yÒt™tu

yuf s ftu¤eÞtu sðtÚte A tË W…ðtË™wk V¤ «tó ÚttÞ Au, ytðe ÷t÷[Úte yuftŒþe™u rŒðËu yuf W…ðtËY… MðÄo™tu íÞt„ fhðtu

™rn. yÚtto‚T A tË™t W…ðtË™wk V¤ s‚wk fhe Œuðwk, …ý yuftŒþe™t W…ðtËY… MðÄo™u s‚tu fhðtu ™rn.

y™u ð¤e ’’„ïÐéS„ÐS„ïU …ãé±é: ¨FéÚæ²æü ÏæírææÝê™éÝæüæ xæësç‹„ ²ï „ï‘‘ JJ §ç„ JJ yt M]r‚ yu fnu Au fu, ¼„ðt™™t ™t™e ykŒh ƒÄwk

ytðe òÞ Au. ¼„ðt™™t ™t™wk tntíBÞ tuxwk Au. ‚uÚte rþÞt¤t™e Xkze É‚wtk fŒt[ M™t™ ™ ÚtR þfu, ‚tu …ý ftuR ò‚™tu ðtkÄtu ™rn,

¼„ðt™™wk ™t ÷R ÷uðwk. ¼„ðt™™t ™t™e ykŒh M™t™ ytðe òÞ Au. ËkæÞtðkŒ™ …ý ytðe òÞ Au. M™t™ ËkæÞtrŒf™e f¤tfwx

fhðt™e ftuR sYh ™Úte. yt he‚u fux÷tf «tŒe s™tu fnu‚t ntuÞ Au. …ý ©e ¼t»Þfth þ‚t™kŒ Mðte Ëòðu Au fu- yt M]r‚tk

¼„ðt™™t ™t™wk su tntíBÞ ƒ‚tðu÷wk Au, yu ™t™t tntíBÞ™tu ytuÚt ÷R™u «t‚:ft¤tk M™t™-ËkæÞtrŒf MðÄo™tu õÞthuÞ …ý íÞt„

fhðtu ™rn. MðÄo™u ËtÚtu ht¾e™u s ¼„ðt™™t ™t™wk Wå[thý fhðwk, yu ÞtuøÞ Au, …ý ¼„ðt™™t ™ttuå[thý™t ƒ¤Úte MðÄo™u

Atuze Œuðtu, yu ÞtuøÞ ™Úte.

y™u ð¤e ’’¨±Z ç±c‡æéæ²¢ …xæ„ì‘‘ JJ §ç„ JJ yt M]r‚ðtõÞ™e ykŒh ¿tt™™wk tntíBÞ ƒ‚tðu÷wk Au fu, yt ËtYk s„‚ rð»ýwÞ Au. Mºte

…ý rð»ýw Au, y™u …wY»t …ý rð»ýw Au. ytðt ¿tt™™t tntíBÞ™tu ytuÚt ÷R™u ¼„ðt™™t krŒhtk yÚtðt ¼„ðt™™e Ëe…u hne™u,

ðthkðth Mºteytu™t w¾™u ™ òuðt Y… …tu‚t™tu MðÄo, y™u Mºteytu™e ntkËe ~fhe ™ fhðt Y… su …tu‚t™tu MðÄo ‚u™tu íÞt„ fhðtu ™rn.

&÷tuf - 39

44


y™u òu íÞt„ fhu, ‚tu nt™ Œtu»t «tó ÚttÞ Au. ’’Ÿæè ç±c‡ææïæüç‹ÎÚï çSƒy±æ ¨ï±æ²æ¢ „S² ±æ Òç™„ì J æéÎæ ²ï ›è<ÝÚèÿæ‹„ï ²æïçÝÜUèÅæ |æ±ç‹„ „ï‘‘ JJ§ç„ JJ yt &÷tuftk nthe‚wr™ fnu Au fu- ¼„ðt™™t krŒhtk hne™u, yÚtðt ¼„ðt™™e Ëuðttk hne™u su …wY»ttu n»to ðzu ðthkðth Mºteytu™u

s òuÞt fhu Au, ‚u …wY»ttu Mºteytu™e Þtur™tk feztY…u Wí…Òt ÚttÞ Au. txu ¿tt™™t ƒ¤u fhe™u …ý ¼„ðt™™t krŒhtk áÂü™u r™Þtk

ht¾ðtY… MðÄo™tu íÞt„ fhðtu ™rn.

y™u ð¤e ’’ÎàæüÝæ„ì ÎéçÚ„ÿæ²:‘‘ JJ §ç„ JJ yt M]r‚ ðtõÞ™tu yÚto yuðtu Au fu, ¼„ðt™™tk Œþo™Úte …t…tºt™tu ™tþ ÚtR òÞ Au. yt

«týu M]r‚tk fnu÷tk ¼„ðt™™tk Œþo™™tk tntíBÞ™tu ytuÚt ÷R™u sLtüBÞtrŒ WíËðtutk Mºteytu™e ½ýe ¼ez ntuÞ Au, ‚tu yu Mºteytu™e

¼eztk «ðuþ ™ fhðtu, «ðuþ ™ fhðt Y… su MðÄo ‚u™tu íÞt„ ™ fhðtu. yÚtto‚T [t÷tu™u nýtk Mºteytu™e ¼eztkÚte «ðuþ fhe™u [tÕÞt

sRyu, òu ftkRf …t… ÷t„þu ‚tu nýtk s krŒhtk sR™u ¼„ðt™™tk Œþo™ fheþwk, ‚uÚte …t…tºt™tu ™tþ ÚtR sþu. yt he‚u Œþo™™t

tntíBÞ™t ƒ¤u fhe™u …ý MðÄo™tu íÞt„ fhðtu ™rn. fthý fu MðÄo™tu íÞt„ fhe™u ftuR …wY»t ¼÷u ¼„ðt™™tk Œþo™ fhu, ¼„ðt™™t

™t™wk Wå[thý fhu, A‚tk…ý yu ¼„ðt™™tu y…htÄe fnu÷tu Au. yt rð»tÞtk ÷½wnthe‚M]r‚™wk ðtõÞ «týY… Au.- ’’¥Ðãæ² çÝ…¢ æZÜëUc‡æ ÜëUc‡æïç„ ±æçÎÝ: J „ï ãÚïmïüç¯‡ææï ¿æï²æ ææüƒZ …‹æ ²hÚï:‘‘ JJ §ç„ JJ yt &÷tuf™tu yu yÚto Au fu- su …wY»ttu …tu‚t™t Äo™tu íÞt„ fhe™u ¼÷u

f]»ý, f]»ý, yt he‚u ¼„ðt™™t ™t™wk Wå[thý fhu Au, A‚tk…ý ‚u …wY»ttu ¼„ðt™™t îu»te y™u þºtw òýðt, fthý fu ¼„ðt™™tu sL

Äo™t hûtý™u txu s ÚttÞ Au. txu Äo™e ËtÚtu s ¼„ðt™™e ¼Âõ‚ fhðe. y™u ð¤e ðhtn…whtýtk «r‚…tŒ™ fhu÷wk Au fu- ’’Ÿæéç„Sæëç„æüæñ± ¥æ¿ææ ²S„ææéÌY² ±„ü„ï J ¥æ¿ææ|æXè ææ mï¯è æjQæï Ý ±ñ Úï‘‘ JJ §ç„ JJ ðhtn ¼„ðt™ …]Úðe «íÞu fnu Au fu- nu …]Úðe ! ©wr‚ytutk

y™u M]r‚ytutk «r‚…tŒ™ fhtÞu÷e su yt¿ttytu Au, ‚u the s yt¿ttytu Au. txu su …wY»ttu ©wr‚ y™u M]r‚ ËkƒLÄe yt¿ttytu™wk WÕ÷k½™

fhe™u ð‚uo Au, ‚u yt¿tt¼k„e Au, thtu îu»te Au, y™u thtu ¼õ‚ …ý ™Úte. yt he‚u ðhtn ¼„ðt™u fÌtwk Au, txu ¼õ‚s™tu ntuÞ ‚uýu Äo™u

ËtÚtu ht¾e™u s ¼„ðt™™e ¼Âõ‚ fhðe, …ý Äo™tu íÞt„ fhe™u ¼Âõ‚ fhðe ™rn. fthý fu Äo rð™t ¼Âõ‚™e õÞthuÞ …ý rËÂØ Út‚e

™Úte, ytðtu ¼tð Au.

y™u ð¤e yt…ýu ¼„ðt™™e Ëuðt fu ¼Âõ‚ fh‚t ntuRyu, íÞthu ¼„ðt™ fu ¼„ðt™™t ¼õ‚™wk tntíBÞ ™rn òý™tht ftuRf

y¿tt™e …wY»ttu òu yt…ýe ®™Œt fhu, ‚tz™ fhu ‚tu…ý yu r™kŒt y™u ‚tz™™t ¼Þ Útfe ¼„ðt™™e Ëuðt y™u ¼Âõ‚™tu íÞt„ fhðtu ™rn.

fthý fu ¼„ðt™ y™u ¼„ðt™™t ¼õ‚tu™e su ®™Œt fhðe yu‚tu Œwso™tu™tu Mð¼tð ntuÞ Au. ‚tu Œwso™tu su …tu‚t™t Mð¼tð™tu íÞt„ fh‚t

™Úte. ‚u ¼õ‚s™tu ntuÞ ‚uýu Ëuðt y™u ¼Âõ‚ fhðtY… …tu‚t™t Mð¼tð™tu íÞt„ fhðtu ™rn. ®™Œt fhðe yu Œwso™tu™e þtu¼t Au, ‚tu yu

®™Œt™t ¼Þ Útfe Ëuðt y™u ¼Âõ‚™tu íÞt„ ™ fhðtu yu ¼õ‚™e þtu¼t Au.

…htþhM]r‚tk ƒ‚tðu÷wk Au fu- ’’²æï ²S² „œ±¢ ÐéL¯æï Ý …æÝæç„ ¨ „S² çÝ‹Îæ¢ ÜéUL„ï Ý ç±mæÝì‘‘ JJ §ç„ JJ su …wY»ttu su™wk tntíBÞ

òý‚t ™Úte, ‚u …wY»ttu yu™e ®™Œt fhu Au. …ý tntíBÞ òý™tht …wY»ttu fŒe …ý yu™e ®™Œt fh‚t ™Úte. ‚u y¿tt™e …wY»ttu ¼„ðt™

y™u ¼„ðt™™t ¼õ‚tu™wk tntíBÞ òý‚t ™Úte, ‚uÚte y¿tt™e …wY»ttu ¼„ðt™ y™u ¼„ðt™™t ¼õ‚™e ®™Œt fhu Au. txu ¼õ‚tuyu ytðe

®™Œt™u „ýfthðe ™rn. ’’²S² ~ææ„æ ™RUUÐæç‡æÎéü…üÝS„¢ ÜUÚæïç„ çÜUæì J „„æï Ý „j²æ„ì |æôQU …sæçmc‡ææïÝüÚ: ¨éè:‘‘ JJ §ç„ JJ yt &÷tuftk fnu÷wk

Au fu- su™wk hûtý fh™tht [¢…trý ¼„ðt™ Au, ‚u™u Œwso™ …wY»ttu þwk fhe þfðt™t n‚t. txu ƒwÂØt™ …wY»ttu ntuÞ. ‚uýu Œwso™tu™t ¼Þ

&÷tuf - 39

45


Útfe ¼„ðt™™e ¼Âõ‚™tu íÞt„ fhðtu ™rn. su ð™tk ®Ën Vh‚tu ntuÞ, y™u …tA¤Úte rþÞt¤eÞtk ƒwtu …tzu ‚uýu fhe™u ®Ën þwk yu ð™™tu

íÞt„ fhe Œu Au ? ™rn, ®Ën ‚tu yu rþÞt¤eÞtk™u ½tË™t ‚ý¾÷t™e Ët™ t™u Au. ‚u s he‚u ¼„ðt™™t ¼õ‚tu ‚tu ®Ën™e Ët™ Au. ‚u™u

rþÞt¤eÞtk™e Ët™ yu Œwso™tu þwk fhe þfðt™t n‚t ? txu ¼õ‚tuyu Œwso™tu™t ¼Þ Útfe ¼„ðt™™e ¼Âõ‚™tu õÞthuÞ …ý íÞt„ fhðtu

™rn. su …qðuo ¼„ðt™™t yuftkr‚f ¼õ‚ «FtŒ, r…‚t rnhÛÞfrþ…w™t ¼Þ Útfe ¼Âõ‚™tu sht…ý íÞt„ fhu÷tu ™ n‚tu. y™u rð»ýw™u s

f‚to ËS™u «FtŒS r™¼oÞ hÌtt n‚t, ‚uÚte rð»ýwyu «FtŒS™e hûtt fhe n‚e. ‚u s he‚u ¼õ‚s™tu ntuÞ ‚uýu ¼„ðt™™u s f‚to y™u hûtý

fh™tht òýe™u r™¼oÞ hnuðwk, …ý Œwütu™t ¼Þ nuX¤ ŒƒtR™u tuûtt„oY… ¼Âõ‚™tu íÞt„ fhe Œuðtu ™rn, ytðtu yr¼«tÞ Au. >>39>>

=i∫…¥……Ω‰Ùπ…÷ x…i™…∆ S… EfiÚπh…®… xn˘Æ®……M…i…Ë: * …÷ ®¶…: ∫…fi∂™…… x… ¥… x…i……∫i…j… i…… ¶…∂S… …÷ØÒπ……: **40**

y™u WíËðtu™t rŒðËu ‚Útt r™íÞ «íÞu ¼„ðt™™t krŒhtk ytðu÷t …wY»ttu ntuÞ ‚uýu krŒh™u rð»tu Mºteytu™tu M…þo fhðtu ™rn.

‚Útt Mºteytu ntuÞ ‚uýu …wY»t™tu M…þo fhðtu ™rn, y™u krŒhtkÚte ™eËÞto …Ae …tu‚…tu‚t™e he‚u ð‚oðwk.

©e ¼t»Þfth þ‚t™kŒ Mðte yt &÷tuf™e ÔÞtÏÞt fh‚tk Ëòðu Au fu- ËttLÞ…ýu Mºte …wY»ttu™tu …hM…h M…þo ™™u ûttu¼ Wí…Òt

fh™thtu Au. ‚uÚte ©eSnthtsu ¼„ðt™™t krŒhtk rðþu»t…ýu M…þo™tu r™»tuÄ fÞtuo Au, yu ÞtuøÞ s fhu÷tu Au.

©e ¼t»Þfth þ‚t™kŒ Mðte fnu Au fu- yt &÷tuf™e ykŒh r™íÞ «r‚rŒ™ ¼„ðt™™t krŒhtk ytðu÷t …wY»ttu y™u Mºteytuyu

krŒhtk …hM…h ƒwÂØ …qðof M…þo fhðtu ™rn. ynª ‘‘r™íÞ «r‚rŒ™’’ yt yuf þçŒ™t „únýÚte, ‚u™e ykŒh WíËðtu™tu …ý Ëtðuþ ÚtR

òÞ Au. r™íÞ «r‚rŒ™ yux÷u, ‘‘360 rŒðË’’ ‚u rŒðËtu™e ykŒh ‚t WíËðtu™tu Ëtðuþ ÚtR òÞ Au. A‚tk …ý yt&÷tuftk ‘‘WíËð’’

yu þçŒ™tu …]ÚtfT WÕ÷u¾ fhu÷tu Au. ‚u™wk fthý yu sýtÞ Au fu, WíËðtutk s™uŒ™e ½ýe ntuÞ Au. ‚uÚte yËtðÄt™ …wY»ttu y™u Mºteytu™u

…hM…h M…þo Útðt™tu Ëk¼ð hnu Au. y™u ‚uÚte s …tu‚t™t ¼õ‚tu™u WíËðtutk rðþu»t ËtðÄt™e h¾tððt txu WíËðtu™tu …]ÚtfT r™Œuoþ fhu÷tu ntuÞ,

yu Ënò™kŒ Mðte™tu yr¼«tÞ sýtÞ Au. txu ¼õ‚s™tu ntuÞ ‚uýu …tu‚t™t ÓŒÞtk hnu÷e ftðtË™t™t ykfwhtu ¼„ðt™™t krŒhtk

«MVwrh‚ ™ ÚttÞ, ‚u txu ¼„ðt™™t krŒhtk rðþu»t ËtðÄt™e ht¾e fhe, su ƒ™u ‚u Mºte …wY»ttu™t …hM…h M…þoÚte Œqh hnuðwk >>40>>

EfiÚπh…n˘“I……∆ M…÷Æ…‰: |……i…Ë∫i…÷±…∫…“®…… ±…E‰Ú M…±…‰ * v……™…Ê x…i™…∆ S……‰v¥…«…÷hb≈∆ ±…±……]Ù…n˘…Ë u˘V…… i… ¶…: **41**

„wY Útfe f]»ý™e Œeûtt™u (ði»ýðe Œeûtt™u) …tu÷t tht ytr©‚ ƒútñý, ûtrºtÞ y™u ði~Þ yt ºtýuÞ ðýo™t (tht ytr©‚)

ËíËk„eytuyu fkX™u rð»tu ‚w÷Ëe™e ƒuðze fkXe r™íÞ Äthý fhðe, ‚Útt ÷÷tx, ÓŒÞ y™u ƒu ntÚt yt [th søÞtyu Wæðo…wkzÙ r‚÷f Äthý

fhðwk.

©e ¼t»Þfth þ‚t™kŒ Mðte yt &÷tuf™e ÔÞtÏÞt fh‚tk Ëòðu Au fu- su W…™Þ™ ËkMfth rð™t „tÞºte kºt y™u ðuŒtæÞÞ™tk

yrÄfth «tó Út‚tu ™Úte, M™t™ rð™t …qòtk su yrÄfth «tó Út‚tu ™Úte. ‚u Œeûtt „úný fÞto rð™t, ði»ýð…ýwk MðeftÞto rð™t, ¼„ðt™™e

y[o™trŒ ¼Âõ‚tk yrÄfth «tó Út‚tu ™Úte. ’’Îèÿææ „é ±í„¨¢xæíã:‘‘ JJ §ç„ JJ yr¼Ät™ ®[‚týetk Œeûtt™tu ‚tí…ÞtoÚto ðýoðu÷tu Au fu- Œeûtt

yux÷u, ‘ðú‚™tu Mðefth’ fhðtu. ‘‘nwk Rïh™tu Awk’’ yt he‚u Rïh™u ËŠ…‚ Útðwk. yÚtto‚T ði»ýð …ýt™tu Mðefth fhðtu, rð»ýw™t þhýt„‚

ƒ™ðwk, y™u íÞth…Ae òu òýe òuR™u ftuR…ý …t…ftuo fhðttk ™ ytðu ‚tu «thçÄfo rËðtÞ …qðo™tk Ëkr[‚ …wÛÞ y™u …t…Y… fo™tu &÷uþ

þhýt„‚™u ÷t„‚tu ™Úte. yÚtto‚T …qðo™tk …wÛÞ y™u …t…Y… ftuo þhýt„‚™u ð¤„‚tk ™Úte. ‚tu ftu™u ð¤„u Au ? fthý fu þtMºttu™tu yx÷

&÷tuf - 40-41

46


rËØtL‚ Au fu, ftuo ¼tu„ÔÞt rð™t þtk‚ Út‚tk ™Úte. ‚u™t W¥thtk þt†™e ykŒh fnu÷wk Au fu- þhýt„‚ ¼õ‚™e ßÞthu wÂõ‚ ÚttÞ Au, íÞthu

‚u™tk Ëkr[‚ …wÛÞ y™u …t… ƒÒtu ðnU[tR òÞ Au. ‚utk þhýt„‚ ¼õ‚™e ËtÚtu su îu»t ht¾™tht ntuÞ, ‚u™u yu …qðo™tk …t…tu ð¤„u Au. y™u

þhýt„‚ ¼õ‚™e ËtÚtu su …wY»ttu M™un Ähtð‚t ntuÞ, ‚u™u …qðo™tk …wÛÞtu ð¤„u Au. yt he‚u …wÛÞ y™u …t… ¼tu„ÔÞt rð™t þtk‚ Út‚tk ™Úte,

‚uÚte þhýt„‚ ¼õ‚™e ßÞthu wÂõ‚ ÚttÞ, íÞthu yu ¼õ‚™t þºtwytu …t…™u ¼tu„ðu y™u M™uneytu …wÛÞ™u ¼tu„ðu. y™u þhýt„‚ ¼õ‚

…wÛÞ ‚Útt …t…Úte hrn‚ ÚttÞ Au. txu s þtMºttu …tufthe …tufthe™u fnu Au fu- ¼„ðt™™t nt™ ¼õ‚tu™e ËtÚtu îu»t ht¾ðtu ™rn. îu»t ht¾ðt™wk

V¤ …t…tk ¼t„eŒthe fhðe yus Au. y™u M™un ht¾ðt™wk V¤ …wÛÞtk ¼t„eŒthe fhðe yus Au.

y™u ð¤e ytðe þhýt„r‚ ƒu «fth™e fnu÷e Au- yuf Ëîthf y™u ƒeS yîthf, ‚utk su þhýt„r‚ „wYîtht Mðefthðttk

ytðu, ‚u™u Ëîthf þhýt„r‚ fnuðttk ytðu Au. „wYîtht yu Sð, Rïh™t [hýtk ËŠ…‚ ÚttÞ Au, y™u …Ae „wYîtht r™Þ y™u

kºtY… y™w„ún™u …te fhe, „wYyu ƒ‚tðu÷t t„o™u y™wËthu fuð¤ Rïh™e «ËÒt‚t™u txu Ëuðt ¼Âõ‚ fhðttk ytðu, ‚u™u Ëîthf

þhýt„r‚ fnu÷e Au. ytðt Ëîthf þhýt„‚™e sðtƒŒthe „wY W…h ntuÞ Au.

y™u su …wY»ttu Ëk…qýo þt†™t ¿tt™™u Ähtð™tht ntuÞ, ‚uðt …wY»ttu „wY rð™t …ý Ëtûtt‚T Rïh™u ËŠ…‚ ÚtR þfu Au. yt he‚u

Ëtûtt‚T ËeÄu ËeÄt Rïh™u su ËŠ…‚ Útðwk, yu yîthf þhýt„r‚ fnu÷e Au. yt yîthf þhýt„r‚ fh‚tk Ëîthf þhýt„r‚ W¥t

™tÞu÷e Au. fthý fu- Ëîthf þhýt„r‚tk „wY s h¾uðtz fhefu hnu Au. „wY nuþtk þhýt„‚™e Œu¾¼t¤, t„oŒþo™ yt…‚t hnu Au.

yt he‚u „wYîtht …htít™u su ËŠ…‚ Útðwk, ‚u™u Œeûtt fnuðttk ytðu Au. y™u yt Œeûtt ƒu «fth™e Au. yuf ËttLÞ Œeûtt y™u ƒeS

ntŒeûtt.

nðu yu Œeûtt ftu™e …tËuÚte ÷uðe ? Œeûtt yt…™tht „wY fuðt ntuðt òuRyu ? yt ƒÄe ƒtƒ‚tu™wk ðýo™ ynª ©e¼t»Þfth þ‚t™kŒ

Mðteyu M…ü…ýu fhu÷wk Au. ËttLÞ…ýu ßÞthu ƒt¤f sLu Au, íÞthu Ëti «Út yu ƒt¤f™u Ëk‚tu …tËu ÷tðu Au. Ëk‚tu yuf ËttLÞ kºt

ƒtu÷e™u …htít™t [hýtk ËŠ…‚ fhu Au. fkXe Äthý fhtðu Au, ð‚ot™ yt…u Au. yt …ý yuf Œeûtt Au. yt Œeûtttk kºt Œeûtt ntu‚e

™Úte, su Ëk«ŒtÞ™e …hk…htyu [tÕÞtu ytð‚tu þhýt„‚ kºt Au, yu þhýt„‚ kºt yt…ðt™e ÔÞðMÚtt ©eSnthtsu „wY…Œu MÚtt…u÷t ƒÒtu

yt[tÞtuo™u yt…e Au. txu Âîòr‚ yuðt ºtýu ðýoðt¤t …wY»ttuyu „wY…Œu hnu÷t yt[tÞo Útfe yð~Þ þhýt„‚ kºt Mðefthðtu òuRyu. òu fu

yt þhýt„‚ kºt Mðefthðt™tu [thu ðýo™t …wY»ttu™u yrÄfth Au. …ý ‚w÷Ëe™e fkXe Äthý fhðttk tºt ºtýu ðýo™u s y™u ËåAqÿ™u

yrÄfth Au, ytðtu ¼tð Au.

y™u yt ËttLÞ kºt™tu s… fh‚tk fh‚tk ßÞthu áZ ðihtøÞ Wí…Òt ÚttÞ Au. y™u „]nMÚtt©™u Atuze™u ƒúñ[Þo yt©tk

«ðuþðt™e ÞtuøÞ‚t «tó ÚttÞ Au, íÞthu s ntŒeûtt™tu yu …wY»t yrÄfthe ÚttÞ Au. yt he‚u ËttLÞŒeûtt y™u ntŒeûtt, yt ƒÒtu Œeûtt™t

su kºttu Au, yu kºttu yt…ðt™tu yrÄfth ©eSnthtsu „wY…Œu MÚtt…u÷t ƒÒtu yt[tÞtuo™u yt…u÷tu Au. txu yt ƒÒtu Œeûtt yt[tÞo Útfe s

„úný fhðe.

nðu Œeûtt yt…™tht „wY fuðt ntuðt òuRyu. „wY™t w¾ Útfe «tó Út‚tu su kºt Au, yu yuf tuût™wk ƒes Au. su rƒÞthý ©uc ntuÞ,

y™u se™ …ý V¤ÿw… ntuÞ, ‚tu yu W„e™u …tk„hu Au. ‚u kºt™e ykŒh òu Œið‚ ntuÞ, y™u rþ»ÞY…e se™™wk yk‚:fhý …rðºt ntuÞ, ‚tu

&÷tuf - 41

47


yu kºt yk‚:fhýtk W„e™u …tk„hu Au. y™u tuût…Œ y…tðu Au. …ý yu kºt™e ykŒh Œið‚ „wY™u ÷R™u ytðu Au. kºt yt…™th „wY™e ykŒh

òu Œið‚ ntuÞ, ‚tu yu „wYw¾ Útfe «tó ÚtÞu÷tu kºt rþ»Þ™t yk‚:fhýtk «ftþ fhu Au. …ý „wYtk òu Œið‚ ™ ntuÞ, ‚tu yu kºt rþ»Þ™t

ÓŒÞtk W„e™u …tk„h‚tu ™Úte, y™u tuût…Œ y…tð‚tu ™Úte. txu „wY÷ûtýtuÚte Þwõ‚ yuðt „wY …tËuÚte Œeûtt kºt „úný fhðtu.

nðu kºt™u yt…™tht „wY™tk ÷ûtýtu …ý rð¿tt™tu…r™»tíËkrn‚t™u rð»tu fnu÷tk Au fu- suýu …tu‚t™e RrLÿÞtu™u S‚e™u ðþ fhu÷e

ntuÞ, RrLÿÞtu y™u yk‚:fhý™e r¢Þt™u Œtƒe™u ð‚o‚t ntuÞ, RrLÿÞtu yk‚:fhý™t ŒtçÞt …tu‚u Œƒt‚t ™ ntuÞ, þtMºttutk «rðý ntuÞ,

MðÄotk r™íÞ hnu™tht ntuÞ, yt…íft¤™e ykŒh …ý …tu‚t™t Äo™tu íÞt„ fh‚t ™ ntuÞ, ytðt su ntuÞ, yus „wY…Œ™u ÷tÞf Au. y™u

ð¤e ƒÄtk ÷ûtýtu ntuÞ, y™u Äoðkþe …ý ntuÞ, A‚tk òu yu™u rð»tu ¼„ðt™™e ¼Âõ‚ ™ ntuÞ, ‚tu yu „wY…Œ™u ÷tÞf ™Úte. txu su Äor™c

ntuÞ, y™u ¼„ðt™™e ¼Âõ‚tk r™ctðt¤t ntuÞ, ytðt Äoðkþe su yt[tÞo, ‚u Útfe f]»ý™e Œeûtt, (yux÷u ði»ýðe Œeûtt) „úný fhe™u Ëti

«Út ði»ýð…ýwk «tó fhðwk. y™u íÞth …Ae ði»ýð…ýt™u Ëq[ð™the yuðe ‚w÷Ëe™e ƒu Ëhðt¤e fkXe fkXtk r™íÞ Äthý fhðe. fthý fu

ði»ýðe Œeûtt yu yuf ËtÂíðfe Œeûtt Au. y™u ‚w÷Ëe Au, yu …ý ËtÂíðf‚t™u Ëq[ð™the Au. ‚w÷Ëe yuf ËtÂíðf ftc Au. txu tuûtËkƒLÄe

ftuR…ý ËtÂíðf ftÞo™u fh™tht …wY»ttu™u fkXtk ‚w÷Ëe™e fkXe Äthý fhðe òuRyu.

y™u ð¤e fkXe fkXtk r™íÞ Äthý fhe ht¾ðe. yt rð»tÞtk …k[htºt þt†™wk ðtõÞ «týY… Au- ’’²¿ææïÐ±è„±„ì æ²æü„éH¨èÜUæDææçHÜUæ‘‘ JJ §ç„ JJ su Þ¿ttu…ðe‚ r™íÞ Äthý fhðe òuRyu, Þ¿ttu…ðe‚ rð™t yuf …„÷wk …ý ¼htÞ ™rn. yu s he‚u fkXe …ý

fkXtk r™íÞ Äthý fhe ht¾ðe. fkXe Äthý fÞto rð™t yuf …„÷wk …ý ¼hðwk òuRyu ™rn, ytðtu Ënò™kŒ Mðte™tu yr¼«tÞ Au.

y™u ð¤e su …wY»ttu ‚fo fh™tht Au fu- ÷tfztk™u fkXtk ™t¾ðtÚte þwk ÚttÞ ? ytðt su ‚foðtŒe …wY»ttu, fkXtk ‚w÷Ëe™e fkXe Äthý fh‚t

™Úte. ‚u …wY»ttu ¼„ðt™™t ftu…Y…e yÂø™Úte ƒ¤‚t Útft ™hftk …zu Au. y™u ð¤e …þw™e Ët™ yuðt su …wY»ttu™t fkXtk ‚w÷Ëe™e fkXe

™Úte, ‚u …wY»t™wk yÒt tkË™e Ët™ fnu÷wk Au. y™u s¤ rŒht™e Ët™ fnu÷wk Au. txu ¼õ‚tuyu ‚fo fÞto rð™t fuð¤ ©ØtÚte s ‚w÷Ëe™e

fkXe yð~Þ Äthý fhðe. ©e ¼t»Þfth þ‚t™kŒ Mðte Ëòðu Au fu- ½ýt ÷tuftu yuðwk t™‚t ntuÞ Au fu- ‚w÷Ëe™e fkXe …qò ËÞ™u rð»tu

s Äthý fhðe òuRyu, nuþtk Äthý fhðe òuRyu ™rn. yÚtto‚T ¼tus™, þÞ™, ¤qºt™tu íÞt„ fhðtu, yu ytrŒf r¢Þtytutk ‚w÷Ëe™e

fkXe Äthý fhðe ™ òuRyu. ytðwk ½ýt™wk k‚ÔÞ ntuÞ Au. …ý ©e ¼t»Þfth þ‚t™kŒ Mðte™wk k‚ÔÞ yu Au fu- ¼„ðt™™t [hýtk ËŠ…‚

fhu÷e «ËtŒe™e fkXe nuþtk Äthý fhe þftÞ Au. y…rðºt r¢Þtytu™e ykŒh …ý Äthý fhe þftÞ Au. fthý fu ¼„ðt™™t [hýtk

ËŠ…‚ ÚtÞt …Ae fkXe ƒúñY… ÚtR òÞ Au. ftuR y…rðºt‚t™tu Œtu»t …ý ÷t„‚tu ™Úte, txu nuþtk Äthý fhe ht¾ðe.

y™u ð¤e «r‚ðtŒe þkft fh‚tk fnu Au fu- ƒu Ëhðt¤e fkXe Äthý fhðt™tu þtu nu‚w Au ? yt™t sðtƒtk ©e ¼t»Þfth þ‚t™kŒ Mðte

fnu Au fu- ƒu Ëhðt¤e fkXe htÄt y™u f]»ý, ÷ûe y™u ™thtÞý, ™h y™u ™thtÞý yt he‚u Þw„÷MðY…™e W…tË™t™u Ëq[ð™the Au, yu

òýðwk. ftuRf ð¾‚ yr‚ «uu fhe™u htÄtrŒ ¼õ‚tu ¼„ðt™™t MðY…tk ÷e™ hnu Au. íÞthu ¼„ðt™ yuf÷t ntuÞ Au. ‚uÚte õÞthuf yuf

Ëhðt¤e fkXe Äthý fhðttk …ý Œtu»t ™Úte.

nðu fkXe Äthý fhðt™tu kºt rð»ýwÄotk «r‚…tŒ™ fhu÷tu Au. ’’„éH¨èÜUæD¨¢|æê„ï ææHï ç±c‡æé…ÝçÐí²ï J çÏæ|æ<æ y±ææã¢ ÜU‡Æï ÜéUL ææ¢ÜëUc‡æ±Ì|ææì‘‘ JJ §ç„ JJ yt &÷tuf™tu yu yÚto Au fu, ‚w÷Ëe™t ftütkÚte ƒ™tðu÷e, y™u ¼„ðt™™t ¼õ‚tu™u r«Þ yuðe, nu fkXe ! nwk ‚tu™u

&÷tuf - 41

48


fkXtk Äthý fYk Awk. txu ™u ¼„ðt™™tu r«Þ ¼õ‚ ƒ™tð. yt he‚u kºt ƒtu÷e™u ‚w÷Ëe™e fkXe fkXtk Äthý fhðe.

y™u ð¤e ‚w÷Ëe yu Ë…oý™tk Œuðe Au. ð]kŒtyu ‚… fhe™u ¼„ðt™™t [hýtk Ë…oý fÞwO Au. ‚uÚte þtr÷„út y™u ‚w÷Ëe™u r™íÞ

Ëtn[Þo «tó ÚtÞwk Au. y™u ð]LŒt su ‚w÷Ëe, ‚u™u ¼„ðt™u nuþtk …tu‚t™t [hýtk htÏÞtk Au. ð™t¤t Y…u ¼„ðt™ nuþtk fkXtk …ý

Äthý fhu Au. ‚tu ytðtk ð]LŒtŒuðe™u yt…ýu fkXtk Äthý fheyu Aeyu, yu Ë…oý™u Ëq[ðu Au fu nðu nwk ¼„ðt™™tu ÚtÞtu, y™u ¼„ðt™ tht

ÚtÞt. yt he‚u ‚w÷Ëe™wk Äthý yu Ë…oý™wk «r‚f Au. txu ¼õ‚s™tuyu yð~Þ fkXtk ‚w÷Ëe™e fkXe Äthý fhe™u ¼„ðt™™u ËŠ…‚ Útðwk,

ytðtu yr¼«tÞ Au.

y™u ð¤e ÷÷tx, ÓŒÞ y™u ƒÒtu ƒtnw™t q¤, yt [th MÚtt™ftu™u rð»tu Wæðo…wkzÙ r‚÷ftu Äthý fhðtk. Wæðo…wkzÙ r‚÷f™u Äthý fÞto

rð™t Ë„ú Ëíftuo fhðt™tu yrÄfth «tó Út‚tu ™Úte. txu yð~Þ Wæðo…wkzÙ r‚÷f …ý Äthý fhðwk òuRyu. ƒ]nÒtthŒeÞ…whtýtk fnu÷wk Au

fu- ²æxææï ÎæÝ¢ „Ðæï ãæïæ: S±æŠ²æ²æï Îï±„æ™üÝ¢ J |æcæè |æ±ç„ „y¨±Z ©Š±üÐé¢Çî ç±Ýæ ÜëU„æì JJ Wæðo…wkzÙ r‚÷f™u Äthý fÞto rð™t Þ¿t, Œt™trŒf su ftkR…ý

Ëífo fhu÷wk ntuÞ, yu ÔÞÚto ÚtR òÞ Au. y™u ð¤e Wæðo…wkzÙ r‚÷f ði»ýðtu™wk yËtÄthý r[ö Au, y™u Wæðo…wkzÙ r‚÷f ËŒtÞ™u txu

Wæðo„r‚™u Ëq[ð™tYk Au. yÚtto‚T su rð»ýw™tu þhýt„‚ ÚtÞtu, ‚u™e nuþtk Wæðo„r‚ s ÚttÞ Au, yÄtu„r‚ õÞthuÞ …ý Út‚e ™Úte, ytðwk

Ëq[ð™th Au. txu ºtýu ðýoðt¤t …wY»ttu ntuÞ, ‚uýu Œeûtt „úný fhe™u fkXtk ‚w÷Ëe™e fkXe y™u ÷÷tx, ÓŒÞ y™u ƒÒtu ƒtnw™u rð»tu Wæðo…wkzÙ

r‚÷ftu Äthý fhðtk, ytðtu ©enrh™tu yr¼«tÞ Au. >>41>>

i…k…÷ M……‰…“S…xn˘x…‰x… S…xn˘x…‰x……l…¥…… ΩÙÆ‰: * EÚ…™…» …⁄V……¥… ∂…π]‰Ùx… E‰Ú∂…Æ… n˘™…÷i…‰x… S… **42**

y™u ‚u Wæðo…wkzÙ r‚÷f su ‚u, „tu…e[kŒ™ ðzu fhðwk, yÚtðt ¼„ðt™™e …qò fh‚tk ƒtfe hnu÷t «ËtŒe™t [kŒ™ ðzu fhðwk; yÚtðt ‚tu

fuþh, fwkfw ytrŒfÚte rr©‚ yuðtk «ËtŒe™tk [kŒ™ ðzu fhðwk.

©e ¼t»Þfth þ‚t™kŒ Mðte yt &÷tuf™e ÔÞtÏÞt fh‚tk Ëòðu Au fu- …qðo™t &÷tuftk su Wæðo…wkzÙ r‚÷f Äthý fhðt™wk rðÄt™

fhðttk ytÔÞwk Au, yu Wæðo…wkzÙ r‚÷f fÞt ÿÔÞðzu Äthý fhðwk, ‚u™wk rðÄt™ yt &÷tuf™e ykŒh fhðttk ytÔÞwk Au. …nu÷tu …ût yu Au fu ßÞtk

„tu…eytu «uu fhe™u ÷e™ ÚtÞu÷e Au, yuðe „tu‚eËhtuðh™e su îtrhfttntíBÞtk «rËØ „tu…e[kŒ™ ™t™e ]Â¥tft ðzu, yÚtðt ftuR…ý

…rðºt ‚eÚto™e ]Â¥tft ðzu Wæðo…wkzÙ r‚÷f fhðwk.

ƒeòu …ût yu Au fu- ¼„ðt™™e …qò fh‚tk ƒtfe hnu÷t «ËtŒe™t [kŒ™ ðzu Wæðo…wkzÙ r‚÷f Äthý fhðwk. yÚtðt ‚tu fuËh, fwkfwtrŒfÚte

rr©‚ fhu÷tk «ËtŒe™tk [kŒ™ðzu Wæðo…wkzÙ r‚÷f Äthý fhðwk. yt ƒÄt …ûttutk …rðºt ‚eÚto™e su ]Â¥tft Au, yu Wæðo…wkzÙ r‚÷f Äthý fhðt

txu W¥t fnu÷e Au. ’’…æq±è„èÚ¨¢|æê„æ¢ æëÎ¢ æêŠÝæü çÏæ|æ<„²: J çÏæ|æ<„ LÐ¢ ¨æïùÜüUS² „ææïÝæàææ² ÜïU±Hæì‘‘ JJ §ç„ JJ yt &÷tuf™wk ‚tí…Þo yu Au fu-

„k„t rf™thu hnu÷e ]r‚ft™u ÷tðe fhe su …wY»t M‚ftk Äthý fhu Au, yÚtto‚T yu ]r‚ft ðzu M‚ftk Wæðo…wkzÙ r‚÷f Äthý fhu Au. yu

…wY»t t™tu fu fuð¤ ykÄfth™u Œqh fhðt txu ËqÞo™t MðY…™u M‚ftk Äthý fhu Au. y™u ð¤e …È…whtýtk fnu÷wk Au fu ßÞtk rŒÔÞ

¼„ðt™™tk ûtuºttu ntuÞ, yÚtto‚T ƒrÿ™thtÞýtrŒf rŒÔÞ ¼„ðt™™tk krŒhtu ntuÞ, íÞtkÚte ]r‚ft ÷tðe fhe, ‚u ]r‚ft ðzu Ëðuo ™tuhÚttu™e

«tÂó™u txu Wæðo…wkzÙ r‚÷ftu Äthý fhðtk.

y™u ð¤e ƒúñtkz …whtýtk ‚tu ]r‚ft, [kŒ™, ¼M y™u s¤ yt [th ÿÔÞtu ƒ‚tðu÷tk Au. ‚utk «t‚: M™t™ fhe™u ]r‚ft ðzu

&÷tuf - 42

49


Wæðo…wkzÙ r‚÷f Äthý fhðwk. y™u [kŒ™ ðzu ftuR Œuð™e y[to fhu÷e ntuÞ, ‚tu yu «ËtŒe™t [kŒ™ ðzu Wæðo…wkzÙ r‚÷f Äthý fhðwk; y™u òu nð™

fhu÷tu ntuÞ ‚tu nð™™e su ¼M ‚u ðzu Wæðo…wkzÙ r‚÷f Äthý fhðwk. y™u s¤tk hne™u r…‚]ËkƒLÄe ftuR fo fh‚t ntuRyu, ‚tu yu s¤ ËkƒLÄe

fo™e rËÂØ™u txu s¤ ðzu Wæðo…wkzÙ r‚÷f Äthý fhe ÷uðwk. fthý fu Wæðo…wkzÙ r‚÷f™u Äthý fÞto rð™t ‚u ‚u fo ÔÞÚto ÚtR òÞ Au. txu ËÞ

ËÞ™u y™wËthu yt [th ÿÔÞtu ðzu Wæðo…wkzÙ r‚÷f Äthý fhðt™wk rðÄt™ fhðttk ytÔÞwk Au, ytðtuu yr¼«tÞ Au. >>42>>

i…x®…v™… B¥… EÚi…«¥™…: …÷hb≈p˘¥™…‰h… S…xp˘EÚ: * E÷ÚR¬E÷Ú®…‰x……l…¥…… ¥…fik……‰ Æ…v……±…I®…“|…∫…… n˘x…… **43**

y™u Äthý fhu÷t ‚u Wæðo…wkzÙ r‚÷f™u æÞu „tu…e[kŒ™ yÚtðt [kŒ™ ðzu „tu¤tfth [tkŒ÷tu fhðtu, yÚtðt ‚tu htÄt,÷ûeS™e

«ËtŒe™wk yuðwk su fwkfw ‚u ðzu „tu¤tfth [tkŒ÷tu fhðtu.

©e ¼t»Þfth þ‚t™kŒ Mðte yt &÷tuf™e ÔÞtÏÞt fh‚tk Ëòðu Au fu- su ÿÔÞ ðzu Wæðo…wkzÙ r‚÷f™wk rðÄt™ fÞwO, yus „tu…e[kŒ™trŒf

ÿÔÞ ðzu Wæðo…wkzÙ r‚÷f™t ƒhtƒh æÞ ¼t„tk „tu¤tfth [tkŒ÷tu fhðtu. yÚtðt ‚tu htÄt y™u ÷ûe™e …qò fh‚tk ƒtfe hnu÷t «ËtŒe™t

fwkfw ðzu „tu¤tfth [tkŒ÷tu fhðtu. yt he‚u ƒu …ût Au- yuf „tu…e[kŒ™ ðzu [tkŒ÷tu ÚtR þfu Au, y™u fwkfw ðzu …ý [tkŒ÷tu ÚtR þfu Au. ‚utk

fwkfw yu k„÷ ÿÔÞ Au, ‚uÚte fwkfw™tu su [tkŒ÷tu Au, yu k„¤™e r™þt™e Au; txu «ËtŒe™t fwkfw ðzu „tu¤tfth [tkŒ÷tu fhðtu, yu W¥t …ût

Au. [tkŒ÷tyu Ërn‚ su Wæðo…wkzÙ r‚÷f Au, yu ði»ýð Ëk«ŒtÞ™u sýtð™th Au. ’’©Š±üÐé‡Çî¢ ¨™‹ÎíÜUæì‘‘ JJ §ç„ JJ Œeûtt rðrÄtk ƒ‚tðu÷wk Au fu

ði»ýðtu ntuÞ ‚uýu fwkfw™t „tu¤tfth [tkŒ÷tyu Ërn‚ Wæðo…wkzÙ r‚÷f Äthý fhðwk. y™u ð¤e rð»ýwÄtuo¥thtk …ý fnu÷wk Au fu- ’’©Š±üÐé‡ÇîS²æŠ²ï „é ãçÚÎíæ™ê‡æüÜéUVäææì J æÚ²ï„ì ±ñc‡æ±æï çÝy²¢ ÜUæHæÐíè„²ï ÝëÐ‘‘ JJ §ç„ JJ ði»ýðtu ntuÞ ‚uýu ÷ûeS™e «ËÒt‚t™u yÚtuo Wæðo…wkzÙ r‚÷f™e æÞu

fwkfw Äthý fhðwk. ‚uÚte s tuxt ¼t„u ði»ýðtu Wæðo…wkzÙ r‚÷f™e æÞu fwkfw™wk Äthý fhu Au. yÚtto‚T ði»ýðtu „tu¤tfth [tkŒ÷tY…u fwkfw Äthý

fhu Au, ‚tu ftuR ÷tkƒe Ë¤e™t Y…tk æÞu fwkfw Äthý fhu Au. yÚtto‚T Wæðo…wkzÙ r‚÷f™e æÞu su fwkfw™wk r[ö Au, yu ði»ýðíð™u Ëw[ð™tYk

Au, ytðtu yr¼«tÞ Au. >>43>>

∫…SU⁄Ùp˘…: EfiÚπh…¶…HÚ… ™…‰ i…Ë∫i…÷ ®……±……‰v¥…«…÷hb≈E‰Ú * u˘V…… i…¥…r˘…Æh…“™…‰ x…V…v…®…Êπ…÷ ∫…∆ ∫l…i…Ë: **44**

y™u …tu‚t™t Äo™u rð»tu hnu÷t y™u ¼„ðt™™t ¼õ‚ yuðt su ËåAqÿtu ntuÞ ‚uýu ‚tu ƒútñý, ûtrºtÞ y™u ði~Þ™e …uXu s ‚w÷Ëe™e

fkXe y™u Wæðo…wkzÙ r‚÷f Äthý fhðwk.

©e ¼t»Þfth þ‚t™kŒ Mðte yt &÷tuf™e ÔÞtÏÞt fh‚tk Ëòðu Au fu- þwÿtu ƒu «fth™t Au, yuf ËåAqÿtu y™u ƒeò yËåAqÿtu. su

…tu‚t™t Äotk r™»Xtðt¤t ntuÞ yu ËåAqÿtu y™u …tu‚t™t ÄoÚte ¼úü ÚtÞt ntuÞ, yu yËåAqÿtu.

„u ‚uðe …At‚ ¿ttr‚™tu „ýt‚tu ntuÞ, …hk‚w òu ãtkËÚte Œqh hnu‚tu ntuÞ, þwØðkþtk sLu÷tu ntuÞ, rnkËt ™ fh‚tu ntuÞ,

ƒútñýtrŒf ºtýu ðýoðt¤t …wY»ttu™e Ëuðt fh‚tu ntuÞ, y™u ‚uýu fhe™u …tu‚t™e ytSrðft [÷tð‚tu ntuÞ, yÚtðt ‚tu ftuR…ý sqhe fu ¾u‚e

îtht …tu‚t™e ytSrðft [÷tð‚tu ntuÞ, yu „u ‚u ð„o™tu ntuÞ, þwÿtk yr‚ þqÿ ntuÞ, A‚tk ƒútñýtrŒf ºtýu ðýo™e …uXu s yu r‚÷f

[tkŒ÷t™tu y™u ‚w÷Ëe™e fkXe™tu yrÄfthe Au.

ËåAqÿtu™wk Âîòr‚ytu fh‚tk tºt Úttuzwk s rð÷ûtý…ýwk Au. ËåAqÿtu ðuŒ™t kºttu™wk Wå[thý fhe þfu ™rn. ßÞthu ƒútñýtrŒf ºtý

ðýoðt¤t …wY»ttu ðuŒ™t kºt™wk Wå[thý fhe þfu Au. þqÿ …ý yuf [tuÚttu ðýo Au. ðýo ntuðtÚte yu Äo™u ÞtuøÞ Au …ý ðuŒ™t kºttu rËðtÞ yu

&÷tuf - 43-44

50


Äo™u ÞtuøÞ Au. yt he‚u ÔÞtËu nt¼th‚tk «r‚…tŒ™ fhu÷wk Au. y™u ð¤e ðhtn…whtý™e ykŒh þqÿtu™e Œeûtt …ý «r‚…tŒ™ fhu÷e Au-

’’™æ„é±ü‡æüS² ±ÿ²æçæ Îèÿæææl ²àæçS±Ýè‘‘ JJ §ç„ JJ ðhtn ¼„ðt™ …]Úðe™u fnu Au fu- nu …]Úðe ! nðu nwk [thu ðýoðt¤t …wY»ttu™e Œeûtt fnwk Awk.

yt he‚u Œeûtt fnuðt™tu «thk¼ fhe™u, «Út ºtýu ðýo™e Œeûtt fne y™u íÞth …Ae- ’’àæéÎíS²æùçÐ Ðí±ÿ²æçæ æjQUS² ±ÚæXÝï‘‘ JJ §ç„ JJ ðhtn

¼„ðt™ fnu Au fu- nu …]Úðe ! nðu nwk tht ¼õ‚ þqÿtu™e …ý Œeûtt fnwk Awk. yt fne™u þqÿtu™e …ý Œeûtt fnu÷e Au. yt «týu [thu ðýoðt¤t

…wY»ttu™u ËttLÞ Œeûtt „úný fhðt™tu yrÄfth Au. txu …tu‚t™t Äotk hnu÷t ¼„ðt™™t ¼õ‚ su ËåAqÿtu ntuÞ, ‚uýu …ý Œeûtt „úný

fhe™u fkXtk ‚w÷Ëe™e fkXe, y™u Wæðo…wkzÙ r‚÷f ‚Útt [tkŒ÷tu Âîòr‚™e …uXu s Äthý fhðtu, ytðtu yr¼«tÞ Au. >>44>>

¶…HËÚ∫i… n˘i…ÆË®……«±…‰ S…xn˘x……n“˘xv…x……‰n¬¶…¥…‰ * v……™…Ê EÚh`Ù‰Ù ±…±……]‰%Ùl… EÚ…™…«: E‰Ú¥…±…S…xp˘EÚ: **45**

y™u ËåAqÿ rËðtÞ™t su òr‚yu fhe™u W‚h‚t yuðt tht ¼õ‚ yËåAqÿtu ntuÞ, ‚uýu ‚tu [kŒ™trŒf ftc™e ƒuðze fkXe ¼„ðt™™e

«ËtŒe™e fhtðe™u fkX™u rð»tu Äthý fhðe, y™u ÷÷tx™u rð»tu fuð¤ [tkŒ÷tu fhðtu, …ý r‚÷f fhðwk ™rn.

©e ¼t»Þfth þ‚t™kŒ Mðte yt &÷tuf™e ÔÞtÏÞt fh‚tk Ëòðu Au fu- ™w»Þ tºt™u ™tfe‚o™trŒf ¼„ðt™™e ¼Âõ‚ fhðttk

yrÄfth Au fu- yt ™w»Þ sL yr‚ Œw÷o¼ Au. ‚u™u …te™u su ftuR ™w»Þ ¼„ðt™™wk ™t fe‚o™ fh‚tu ™Úte, yÚtto‚T ¼„ðt™™e ¼Âõ‚

fh‚tu ™Úte, yu …wY»t ¾hu¾h ËkËthY…e ykÄtht fqðttk …zu÷tu Au. yu ftkR Œu¾‚tu s ™Úte, yu™u ftkR ¼t™ ™Úte. òu ¼t™ ntuÞ ‚tu ¼„ðt™™e

¼Âõ‚ fhu, y™u òu ¼„ðt™™e ¼Âõ‚ ™Úte fh‚tu, ‚tu yu ¼t™ rð™t™tu s Au. y™u ËkËthY…e ½tuh ykÄfthÞ fqðttk …zu÷tu s Au. yt he‚u

¼t„ð‚tk ™w»Þ tºt™u ¼„ðt™™e ¼Âõ‚ fhðt™tu yrÄfth fnu÷tu Au. txu yËåAqÿtu ntuÞ ‚uýu …ý Œw÷o¼ ™w»Þ sL™u ËtÚtof

fhðt txu fkXtk [kŒ™trŒf™e ƒuðze fkXe y™u ÷÷txtk fuð¤ [tkŒ÷tu fhe™u ¼„ðt™™wk ™tfe‚o™ fhðwk.

y™u ð¤e yt[thtÄð™u rð»tu ËíÞðú‚™wk ð[™ Au fu- ’’©Š±üÐé‡Çîæë…é ¨æñ²¢ HHæÅï ²S² Îëà²„ï J ™æ‡ÇæHæïùçÐ ¨: àæéŠæyææ ÐêÁ² »± Ý¨¢àæ²:‘‘ JJ §ç„ JJ yt &÷tuf™tu yu yÚto Au fu- su™t ÷÷txtk Ëh¤ y™u ËtiBÞ Wæðo…wkzÙ r‚÷f òuÞttk ytðu Au, yu …wY»t ¼÷u [kzt¤ ntuÞ

A‚tk þwØtít ƒ™e™u …qßÞ ƒ™e òÞ Au, yutk ftuR ò‚™tu ËkþÞ ™Úte. ytðwk ËíÞðú‚™wk ð[™ ntuðtÚte òu fu [tkzt¤…ÞoL‚™t ftuR…ý

™w»Þ™u Wæðo…wkzÙ r‚÷f Äthý fhðttk Œtu»t ‚tu ™Úte, A‚tk…ý yËåAqÿtrŒftu™u «íÞût ¼„ðt™™e «r‚t™wk …qs™ fhðwk, yu ytrŒftk

yrÄfth ™Úte. yËåAqÿtrŒftu™u ‚tu fuð¤ ¼„ðt™™e «r‚t™tk Œþo™ fhðtk, ™tfe‚o™ fhðwk yu ytrŒftk s yrÄfth Au. ‚uÚte ‚uytu™u

Wæðo…wkzÙ r‚÷f Äthý fhðt™wk ftuR «Þtus™ ™Úte. fthý fu Wæðo…wkzÙ r‚÷f …qòrŒf™wk yk„ Au. ‚uÚte Wæðo…wkzÙ r‚÷f Äthý fÞto rð™t òu …qòrŒf

fhðttk ytðu ‚tu yu ÔÞÚto ƒ™e òÞ Au. y™u yËåAqÿtu™u ‚tu …qòrŒf™wk rðÄt™ fhu÷wk ™Úte. txu yËåAqÿtu™u Wæðo…wkzÙ r‚÷fÚte hrn‚ fuð¤

[tkŒ÷tu fhðtu, yu s ÞtuøÞ Au. y™u yu s he‚u ‚w÷Ëe™e fkXe Äthý fhðttk …ý Ësðwk, ytðtu ¼tð Au. >>45>>

j……÷hb≈ØÒp˘…I…v…fi i…™…Êπ……∆ ∫™……i∫¥…E÷Ú±……M…i…… * i…Ë∫i…÷ ¥…|…… n˘ ¶…: C¥…… … x… i™……V™…… ∫…… ®…n˘… ∏…i…Ë: **46**

y™u ƒútñýtrŒf™u rºt…wkzÙ ‚Útt Yÿtût™wk Äthý …tu‚t™e fw¤ …hk…htyu [tÕÞwk ytÔÞwk ntuÞ, y™u yu ƒútñýtrŒf ytht ytr©‚ ÚtÞt

ntuÞ, ‚tu…ý ‚uýu rºt…wkzÙ y™u Yÿtût™tu õÞthuÞ íÞt„ fhðtu ™rn.

©e ¼t»Þfth þ‚t™kŒ Mðte yt &÷tuf™e ÔÞtÏÞt fh‚tk Ëòðu Au fu- yt ÷tuftk ƒu Ëk«ŒtÞtu y™trŒft¤Úte «rËØ Au. ‚utk yuf

‚tu rþð Ëk«ŒtÞ, y™u ƒeòu ði»ýð Ëk«ŒtÞ. ‚utk rþðËk«ŒtÞ™t …wY»ttu™u ði»ýðtu™t Ët„u fhe™u rð»ýw™e ¼Âõ‚ fhðttk Yr[ Wí…Òt

ÚtÞu÷e ntuÞ, y™u ði»ýð™t Wæðo…wkzÙtrŒf r[ötu Äthý fhðt™e RåAt ÚtÞu÷e ntuÞ, A‚tk…ý rþð™tk r[ötu™u íÞt„ fhðttk y™u Wæðo…wkzÙtrŒf

&÷tuf - 45-46

51


rð»ýw™tk r[ötu™u Äthý fhðttk ‚f÷eV …z‚e ntuÞ. ™w»Þtu ntkËe fhu fu yhu ! rþð™tu ¼õ‚ n‚tu ™u ð¤e rð»ýwtk sR™u õÞtk ¼éÞtu ? y™u

yu™tk ËkƒLÄes™tu …ý õ÷uþ fh‚tk ntuÞ fu, òu ‚thu ythe ¼u¤wk hnuðwk ntuÞ, y™u ythe ™t‚tk ¼¤ðwk ntuÞ, ‚tu yt ft ™rn ytðu. yt

ËkƒLÄeytu ‚hVÚte õ÷uþ Út‚tu ntuÞ, ‚uÚte òu ‚u ƒnthÚte rð»ýw™tu yt©Þ ™ fhe þfu, ‚tu …ý ‚uýu ykŒh™tu ¼tð þwØ ht¾ðtu fu- nwk rð»ýw™tk

r[ötu ¼÷u Äthý fhe þf‚tu ™Úte. …ý nwk Awk ‚tu rð»ýw™tu s. yt he‚u ÓŒÞ™t ¼tð™e þwÂØ Au. yus ¼„ðt™™e «ËÒt‚ttk nu‚wY… Au. ¼tð

þwØ ™ ntuÞ, y™u Wæðo…wkzÙtrŒf rð»ýw™tk r[ötu Äthý fhu, ‚uýu fhe™u ftkR rð»ýw «ËÒt Út‚t ™Úte. yt rð»tÞtk rð»ýwÄtuo¥th™wk ðtõÞ

«týY… Au. ’’©Š±üÐé‡Çîàæ„ïÝæçÐ ±ë‹ÎææHæàæ„ïÝ ™ J Ý ç±c‡æé: Ðíè²„ï |æêÐ ç±àæéh¢ |ææ±æ‹„Úæ‘‘ JJ §ç„ JJ yt &÷tuf™tu yu ¼tð Au fu- 100 yu 100

Wæðo…wkzÙ r‚÷ftu Äthý fÞtO ntuÞ, y™u Ëtu yu Ëtu ‚w÷Ëe™e fkXeytu Äthý fhe ntuÞ, A‚tk òu ¼tð þwØ ™ ntuÞ ‚tu rð»ýw «ËÒt Út‚t ™Úte.

tA÷tk „k„t™e ykŒh hnu‚tk ntuÞ, …ý yu™tu ¼tð þwØ ntu‚tu ™Úte, ‚uÚte yu „k„ttk «r‚rŒ™ M™t™ fhðt A‚tk þwØ Út‚tk ™Úte. yt he‚u

¼tðþwÂØ Au, yus ¼„ðt™™e «ËÒt‚ttk fthýY… Au. yt ËS™u ƒútñýtrŒf tht ytr©‚tu ntuÞ ‚uýu …tu‚t™e fw¤…hk…htÚte [tÕÞtk

ytðu÷tk rºt…wkzÙtrŒf rþð™tk r[ötu íÞt„ fhðtk ™rn. fthý fu ði»ýðtu™u …ý yu rþð™tk r[ötu Äthý fhðttk õÞtkR r™»tuÄ Ëk¼¤t‚tu ™Úte.

rºt…wkzÙtrŒf ‚tu ði»ýðtu™t htò yuðt þkfh™wk r[ö Au. y™u þkfh ‚tu Ëðuo ði»ýðtutk ©uc ði»ýð Au. yt rð»tÞtk ¼t„ð‚ þt† «týY… Au-

’’±ñc‡æ±æÝæ¢ ²ƒæ àæ¢|æé:‘‘ JJ §ç„ JJ su Ëðuo ™Œeytutk „k„t ™Œe W¥t Au. su Ëðuo …whtýtutk ¼t„ð‚ …whtý W¥t Au. ‚u Ëðuo ði»ýðtutk

rþðS, yu W¥t ði»ýð Au. txu ƒútñýtrŒf tht ytr©‚tu ntuÞ, ‚uýu rþð™wk r[ö …ý fŒt[ Äthý fhðwk …zu ‚tu yutk ftuR ò‚™tu Œtu»t

™Úte, ytðtu ©enrh™tu yr¼«tÞ Au. >>46>>

B‰EÚ…i®™…®…‰¥… ¥…Y…‰™…∆ x……Æ…™…h…®…Ω‰Ù∂…™……‰: * =¶…™……‰•…«¿∞Ò…‰h… ¥…‰n‰π…÷ |… i………n˘x……i…¬ **47**

y™u tht ytr©‚tu ntuÞ ‚uýu, ™thtÞý y™u rþðS yt ƒÒtu™wk yuftí…ýwk s òýðwk, fthý fu ðuŒ™u rð»tu ƒuÞ™wk ƒúñY…u fhe™u

«r‚…tŒ™ fÞwO Au.

©e ¼t»Þfth þ‚t™kŒ Mðte yt &÷tuf™e ÔÞtÏÞt fh‚tk Ëòðu Au fu- Sðtít™e su he‚u ºtý yðMÚtt Au, ò„ú‚, Mð¡, Ëw»twÂó.

yus he‚u ðihtx™thtÞý™e …ý ºtý yðMÚtt Au. Wí…Â¥t, ÂMÚtr‚ y™u «÷Þ.

yðMÚtt™t Þtu„u Sðtítytu™t ºtý rð¼t„ …zu Au. ò„ú‚ yðMÚtt™t yr¼t™e Sð, ‚u™u rðïtr¼t™e fnuðtÞ Au. Mð¡tðMÚtt™t

yr¼t™e Sð ‚u™u ‚isËtr¼t™e fnuðtÞ Au, y™u Ëw»twÂó yðMÚtt™t yr¼t™e Sð ‚u™u «t¿ttr¼t™e fnuðtÞ Au. yt he‚u yðMÚtt™t

Þtu„u yuf s Sð™t rðï, ‚isË y™u «t¿t yt ºtý ¼uŒtu …zu Au. ‚u yðMÚtt™t Þtu„u ðihtx™thtÞý™t …ý ºtý rð¼t„ …zu Au. ‚utk ÂMÚtr‚

yðMÚtt™t yr¼t™e rð»ýw fnuðtÞ Au. Wí…Â¥t yðMÚtt™t yr¼t™e ƒúñt fnuðtÞ Au. y™u «÷ÞtðMÚtt™t yr¼t™e rþð fnuðtÞ Au.

su Sðtít™e ºtýu yðMÚttytutk ytí‚¥ð ‚tu yuf s Au. fuð¤ yðMÚtt™t Þtu„u ytí‚¥ð™e ykŒh rð¼t„ …zâtu Au. yus he‚u

ðihtx™thtÞý™e ºtýu yðMÚtttk ytí¥ð ‚tu yuf s Au. fuð¤ yðMÚtt™t Þtu„u ðihtx™thtÞý™e ykŒh rð»ýw, ƒúñt y™u rþð, yt ºtý

rð¼t„tu …zât Au. ‚uÚte òu fu ƒúñt, rð»ýw y™u rþð yt ºtýuÞ™wk yuftí…ýwk Au. A‚tk ©eSnthtsu yt rð»ýw, y™u rþð™wk su ynª

yuftí…ýwk «r‚…tŒ™ fÞwO Au, ‚u™wk hnMÞ yu sýtÞ Au fu, yt ¼th‚Œuþ™e ykŒh, ‚utk …ý ŒÂûtýtk rð»ýw¼õ‚tu y™u rþð¼õ‚tu™t

nt¼Þkfh Í½zt [t÷‚t n‚t. ŒÂûtý™e ykŒh rð»ýwftk[e y™u rþðftk[e Au. íÞtk yuf ƒtsw rþð™wk krŒh Au, y™u yuf ƒtsw rð»ýw™wk krŒh

Au. íÞtk rð»ýwftk[e y™u rþðftk[e™e ykŒh htsÄo™t yt©ÞÚte ¼Þkfh níÞtftkztu ËòoÞtk Au. rþð¼õ‚tuyu rð»ýw¼õ‚tu™e níÞtytu fhe

&÷tuf - 47

52


y™u rð»ýw¼õ‚tuyu rþð¼õ‚tu™e níÞtytu fhe. yt he‚u nt¼Þkfh Ëtk«ŒtrÞf Í½zt ÚtÞt n‚t. ‚utk yuf ƒeò™tk krŒhtu …ý ‚tuze

…tz‚t n‚t. y™u rþð™t ¼õ‚tu rð»ýw™u tÚtwk ™tðu ™rn, ‚us rð»ýw™t ¼õ‚tu rþð™u tÚtwk ™tðu ™rn. yux÷wk s ™rn, rþð™t ¼õ‚tu

rð»ýw™wk ™t ÷u ™rn, y™u rð»ýw™t ¼õ‚tu rþð™wk ™t ÷u ™rn. y™u ð¤e Rr‚ntËtk yuðwk …ý Ëtk¼¤ðt ¤u Au fu- rþð™t W…tËf

htòyu htt™wò[tÞo™t rþ»Þ™e ytk¾tu …ý ¾U[e ftZu÷e n‚e. yt he‚u rþð¼õ‚tu y™u rð»ýw¼õ‚tutk …qðuo îu»t¼tð ¾qƒ s ð]ÂØ …tu÷tu

n‚tu. yu îu»t¼tð™u Œqh fhðt ©eSnthtsu rð»ýw y™u rþð™wk yuftí…ýwk «r‚…tŒ™ fÞwO ntuÞ, yu sýtÞ Au. þt†tk ‚tu ƒúñt rð»ýw

y™u rþð yt ºtýuÞ™wk yuf…ýwk «r‚…tŒ™ fÞwO Au- ’’Ý „ï æÄ²Ó²é„ïù…ï ™ ç|æÎææ‡±çÐ ™ÿæ„ï‘‘ JJ §ç„ JJ þkfh ¼„ðt™ tfOzuÞwr™ «íÞu fnu Au

fu- nu w™u ! su nt…wY»ttu Au, yu þkfh yuðtu su nwk ‚u thu rð»tu, rð»ýw™u rð»tu y™u ƒúñt™u rð»tu yýwtºt …ý ¼uŒ òu‚t ™Úte. y™u ð¤e

™thŒ…k[htºttk …ý «r‚…tŒ™ fÞwO Au fu- rþð Au yu Ëtûtt‚T nrh Au, y™u nrh Au yu Ëtûtt‚T rþð Au. txu rþð™tu su îu»te ntuÞ, yu ¼÷u™u

rð»ýw™wk ¼s™ fh‚tu ntuÞ, A‚tk yu rð»ýw ÿtune Au. yt «týu ynª rð»ýw y™u rþð™wk yuftí…ýwk «r‚…tŒ™ fÞwO Au. yt he‚u ƒúñt, rð»ýw

y™u rþð yt ºtýuÞ™wk yuftí…ýwk ntuðt A‚tk…ý ºtýuÞ™u æÞu rð»ýw Ë¥ð„wý «Ät™ Au. yu s fthýÚte tuût™u txu ðuŒtuyu rð»ýw™u s

W…tMÞ ‚hefu ðýoÔÞt Au. ƒúñt y™u þkfh ðihtx™thtÞý™e hòu„wý «Ät™ y™u ‚tu„wý«Ät™ yðMÚtt Au, txu yu ƒÒtu tuût txu

þw¼t©Þ ™Úte. ‚uÚte s ðuŒtuyu tuûtŒt‚t ‚hefu ƒúñt y™u rþð™e W…tË™t ðýoðu÷e ™Úte. …ý tuûtŒt‚t ‚hefu ‚tu rð»ýw™u s W…tMÞ ‚hefu

ðuŒtuyu ðýoðu÷t Au. yt rð»tÞtk ¼t„ð‚þt† «týY… Au. ’’±Ú¢ ±ë‡æèE |æÎí¢ „ï «„ï ÜñU±Ë²æl Ý: J »ÜU »±ïEÚS„S² |æxæ±æÝì ç±c‡æéÚÃ²²:‘‘JJ §ç„ JJ yt &÷tuf™tu yu yÚto Au fu- Œuð‚tytu w[wfwLŒ htò™u fnu Au fu- hts™T ! ‚tu ythe …tËuÚte ðhŒt™ t„tu. íÞthu htò fnu Au fu,

‚tu òu «ËÒt ÚtÞt ntu, y™u yt…ðt RåA‚t ntu ‚tu ™u tuût yt…tu. ‚u ËÞu Œuð‚tytu fnu Au fu- hts™T ! tuût ‚tu ytu ™ yt…e þfeyu,

tuût™t Mðte ‚tu yrð™tþe yuðt yuf s rð»ýw Au. txuu tuût rËðtÞ ƒeswk ythe …tËuÚte t„tu, íÞthu htòyu r™ÿt t„u÷e Au. yt he‚u

¼t„ð‚þt†tk tuûtŒt‚t ‚hefu rð»ýw™u s ðýoðu÷t Au. y™u Ättk hnu÷wk su …h‚¥ð Au, su™u ntrð»ýw fnu Au. yu‚tu RrLÿÞtu yk‚:fhý™u

y„tu[h Au. yus …h‚¥ð rð»ýwY…u yt s„‚™wk …t÷™ fhu Au. yÚtto‚T ÂMÚtr‚ fhu Au. y™u ßÞthu yt …]Úðe W…h yÄo™e ð]ÂØ ÚttÞ Au,

íÞthu yus …h‚¥ð ht, f]»ý, Ënò™kŒ ytrŒf Y…u yð‚thtu™u Äthý fhu Au. y™u Äohûtýîtht s„‚™wk …t÷™ fhu Au. yÚtto‚T Äohûtýîtht

s„‚™e ÂMÚtr‚ fhu Au. txu …whtýtutk su ht, f]»ý, Ënò™kŒ ytrŒf yð‚thtu™e W…tË™tyu fhe™u tuût«tÂó ƒ‚tðu÷e Au. yus he‚u

ðuŒtuyu rð»ýw™e W…tË™tyu fhe™u tuût«tÂó ƒ‚tðu÷e Au. yu rËðtÞ ƒúñtrþðtrŒf™e W…tË™t fhðtÚte yt ÷tuf ‚Útt …h÷tuf™tk ‚u ‚u V¤™e

«tÂó ÚttÞ Au. y™u ‚u ‚u ÷tuf™e «tÂó ÚttÞ Au. ÷tirff Ëw¾™u ¼tu„ÔÞt …Ae …ý ßÞthu rð»ýw™e ‚Útt htf]»ýtrŒf yð‚thtu™e þwØ W…tË™t

«tó ÚttÞ Au, íÞthu s tuût…Œ™e «tÂó ÚttÞ Au. yt he‚u ºtýu yðMÚttytu™t ¼uŒu fhe™u tuûttk ¼uŒ ƒ‚tÔÞtu Au. …ý yu ºtýu yðMÚttytutk

MðY… ¼uŒ ™Úte. MðY…u fhe™u ƒúñt, rð»ýw, y™u rþð yt ºtýu™wk yuftí…ýwk Au, A‚tk rð»ýw þwØ Ëíð„wý «Ät™ Au, txu þw¼t©Þ Au. y™u

þw¼t©Þ ntuðtÚte s W…tË™eÞ Au. yt he‚u MðY…u fhe™u ºtýu™e yuf‚t ntuðt™u fthýu rþð™t su ¼õ‚tu ntuÞ, ‚uýu rð»ýw™t ¼õ‚tu™e ËtÚtu

îu»t fhðtu ™rn. y™u rð»ýw™t ¼õ‚tu ntuÞ, ‚uýu rþð™t ¼õ‚tu™e ËtÚtu îu»t fhðtu ™rn. yt he‚u …hM…h îu»t¼tð™u Atuze fhe …tu‚…tu‚t™t

RüŒuð™wk ¼s™ fhðwk, ytðtu ©enrh™tu yr¼«tÞ Au. >>47>>

∂……∫j……‰HÚ +……r˘®……Ê ™…: ∫… i¥…±……… n˘ EÚÃΩÙ S…i…¬ * ®…n˘… ∏…i…Ë®…÷«J™…i…™…… O…ΩÙ“i…¥™……‰ x… ®……x…¥…Ë: **48**

y™u tht ytr©‚tu ntuÞ ‚uýu, þt†tk fnu÷tu tuxt yt…íft¤™tu su Äo, ‚u™u ™t™t yt…íft¤tk wÏÞ…ýu õÞthuÞ …ý „úný

&÷tuf - 48

53


fhe ÷uðtu ™rn.

©e ¼t»Þfth þ‚t™kŒ Mðte yt &÷tuf™e ÔÞtÏÞt fh‚tk Ëòðu Au fu- MðMÚtft¤™t Ätuo þt†tk …]ÚtfT ðýoðu÷t Au. y™u

yt…íft¤™t Ätuo …ý …]ÚtfT ðýoðu÷t Au. yÚtto‚T ™w»Þ ßÞthu MðMÚt ntuÞ, ‚u ËÞ™t Äo swŒt Au. y™u ßÞthu Ëkfxtk ytðe …zu÷tu ntuÞ,

‚u ËÞ™t Ätuo swŒt Au. su fu yt…íft¤™tu Äo yt M]r‚tk ƒ‚tÔÞtu Au- ’’¥æ„æïü ±í„æãïŒ²àÝè²æÎóæ¢ ç±c‡æéçÝ±ïçÎ„æì‘‘ JJ §ç„ JJ yt &÷tuf™tu

yÚto yu Au fu, hý…Útthetk …zu÷tu yuðtu htu„e ntuÞ, ‚uýu yuftŒþe ytrŒf ðú‚™t rŒðËu …ý rð»ýw™u r™ðuŒ™ fhu÷wk yÒt se ÷uðwk. yt

he‚u tuxt yt…íft¤tk ¼tus™™wk rðÄt™ fh™th þt†™u s wÏÞ…ýu „úný fhe™u Úttuztu ‚tð ytðu fu Úttuzwk tÚtwk Œw:¾u, ytðt ™t™t yt…íft¤tk

tht ytr©‚tuyu yÒt se ÷uðwk ™rn. þt†tk ‚tu …tu‚t™wk þheh suðe he‚u ø÷tr™™u ™ …tu, y™u ]íÞw™u ðþ ™ ÚttÞ, yu he‚u yt…íft¤tk

ð‚oðt™wk rðÄt™ fhu÷wk Au. nt™ yt…íft¤ ytðe …zu÷tu ntuÞ, ‚tu ftuR…ý «fthu þheh™wk hûtý fhðwk òuRyu, ytðtu þtMºttu™tu yr¼«tÞ Au.

ðuŒtL‚tk yuf fÚtt Au. [t¢tÞý ™t™t yuf Ér»t n‚t. yu Ér»t™t ytX W…ðtË ÚtÞt, ftkR ¾tðt yÒt éÞwk ™rn. …Ae ™ðu rŒðËu ftuR

[tkzt÷ yzŒ htkÄ‚tu n‚tu. íÞtk yt Ér»t sR …ntUåÞt. [t¢tÞý Ér»tyu [tkzt¤™t ntÚt™t htkÄu÷t yzŒ tøÞt. ‚uÚte [tkzt¤u yzŒ Ér»t™u

ytÃÞt. þwØ ƒútñýðkþtk sLu÷t [t¢tÞý Ér»t [tkzt¤™t htkÄu÷t yzŒ se „Þt. …Ae [tkzt¤™u rð[th ÚtÞtu fu yt Ér»t ¼qÏÞt Au,

‚uÚte ‚hMÞt …ý nþu. yux÷u [tkzt¤u nŠ»t™u s¤ ytÃÞwk. ‚u ËÞu [t¢tÞý Ér»t ƒtuÕÞt fu thtÚte ‚tht ntÚt™wk …týe …eðtÞ ™rn. nwk þwØ

ƒútñý ðkþtk sLu÷tu Ér»t Awk.

íÞthu [tkzt¤u fÌtwk fu- tht ntÚt™t htkÄu÷t yzŒ ‚u se þftu, y™u …týe fu …e ™ þftu ? ‚u ËÞu [t¢tÞý Ér»tyu sðtƒ

ytÃÞtu fu, ™u òu yíÞthu ftkR yÒt éÞwk ™ ntu‚ ‚tu nwk he sðt™tu n‚tu. ‚uÚte tht «tý™t hûtý™u txu yuf yt…Â¥t™tu Äo Mðefthe™u

‚tht ntÚt™t yzŒ U MðeftÞto n‚t. y™u nðu ‚tu tht þhehtk [u‚™ ytðe „Þwk Au. ‚uÚte nsw …ý òu nwk yt…íft¤™t Äo™u y™wËhe™u

‚tht ntÚt™wk s¤ MðeftYk, ‚tu nwk Rïh™tu „w™u„th fnuðtô. txu nðu ™u ‚tYk …týe ™ òuRyu. yt he‚u Ér»twr™ytuyu …tu‚t™t Sð™ îtht

yt…ý™u þe¾ðtzâwk Au fu, þt†tk òu Úttuze Aqx yt…e ntuÞ, ‚tu ‚u™tu ftÞ W…Þtu„ fhðtu ™rn. ßÞthu yt…íft¤ ntuÞ íÞthu yt…íft¤™t

Äo™wk …t÷™ fhe ÷uðwk. y™u ßÞthu MðMÚtft¤ ytðu íÞthu «tÞÂù‚ fhe™u Vheðth …tu‚t™t wÏÞ Äotk ytðe sðwk. ytðtu ©enrh™tu

yr¼«tÞ Au. >>48>>

|…i™…Ω∆Ù i…÷ |…§……‰r˘¥™…∆ …⁄¥…«®…‰¥……‰n˘™……p˘¥…‰: * ¥…v……™… EfiÚπh…∫®…Æh…∆ EÚ…™…«: ∂……ËS… ¥… v…∫i…i…: **49**

=… ¥…∂™…Ë¥… S…ËEÚj… EÚi…«¥™…∆ n˘xi…v……¥…x…®…¬ * ∫x……i¥…… ∂…÷S™…®§…÷x…… v……Ëi…‰ … Æv……™…Ê S… ¥……∫…∫…“ **50**

=… ¥…∂™… i…i…: ∂…÷r˘ +…∫…x…‰ ∂…÷ S…¶…⁄i…±…‰ * +∫…R¬EÚ“h…« =…∫…fi∂™…∆ |……R¬®…÷J…∆ ¥……‰k…Æ…®…÷J…®…¬ **51**

EÚi…«¥™…®…⁄v¥…«…÷hb≈∆ S… …÷ ®¶…Æ‰¥… ∫…S…xp˘EÚ®…¬ * EÚ…™…«: ∫…v…¥……x……Æ“ ¶…¶……«±…‰ E÷ÚR¬E÷Ú®…S…xp˘EÚ: **52**

…÷hb≈∆ ¥…… S…xp˘EÚ…‰ ¶……±…‰ x… EÚ…™……Ê ®…fii…x……l…™…… * ®…x…∫…… …⁄V…x…∆ EÚ…™…» i…i…: EfiÚπh…∫™… S…… J…±…Ë: **53**

|…h…®™… Æ…v……EfiÚπh…∫™… ±…‰J™……S……«∆ i…i… +…n˘Æ…i…¬ * ∂…Ci™…… V… …i¥…… i…x®…xj…∆ EÚi…«¥™…∆ ¥™……¥…ΩÙ… ÆEÚ®…¬ **54**

y™u tht ytr©‚tu ntuÞ ‚uýu, «r‚rŒ™ ËqÞtuoŒÞ …nu÷tk s ò„ðwk, y™u òøÞt …Ae ¼„ðt™™wk Mhý fhðwk; y™u íÞth …Ae

þti[rðrÄ fhðt sðwk >> y™u …Ae yuf MÚtt™f™u rð»tu ƒuËe™u Œt‚ý fhðwk; y™u …Ae …rðºt s¤ ðzu M™t™ fhðwk; y™u M™t™ fÞtoƒtŒ Ätuyu÷wk

yuf ð† …nuhðwk y™u yuf ytuZðwk >> y™u íÞthƒtŒ …rðºt …]Úðe W…h …tÚthu÷wk, þwØ y™u ftuR ƒeS ðM‚w™t M…þoÚte hrn‚, yuðt ytË™

&÷tuf - 49

54


W…h …qðow¾u ‚Útt W¥thw¾u ƒuËe™u yt[™ fhðwk >> y™u …Ae tht ytr©‚ yuðt tºt …wY»ttuyu [tkŒ÷tyu Ërn‚ Wæðo…wkzÙ r‚÷f fhðwk,

y™u ËwðtrË™e su Mºteytu ntuÞ, ‚uýu ‚tu …tu‚t™t ¼t÷™u rð»tu fuð¤ fwkfw™tu [tkŒ÷tu fhðtu. >> y™u the ytr©‚ rðÄðt Mºteytu ntuÞ, ‚uýu

…tu‚t™t ¼t÷tk r‚÷f ™ fhðwk y™u [tkŒ÷tu …ý ™ fhðtu. y™u íÞthƒtŒ ƒtR ¼tR Ëðuo ËíËk„eyu ™Úte fÕ…u÷t [kŒ™trŒf W…[thtuÚte

¼„ðt™™e t™Ëe …qò fhðe. >> y™u íÞth …Ae htÄtf]»ý™e su r[ºt«r‚t ‚u™wk ytŒh Útfe Œþo™ fhe, ™Mfth fhe™u, …Ae …tu‚t™t

ËtÚÞo «týu ©ef]»ý™tu su yütûth kºt, ‚u™tu s… fhðtu; y™u íÞth…Ae …tu‚t™wk ÔÞtðntrhf ftfts fhðwk. >>49 - 54>>

©e ¼t»Þfth þ‚t™kŒ Mðte yt A &÷tuf™e y™w¢u ÔÞtÏÞt fh‚tk Ëòðu Au fu- ¼õ‚tuyu «t‚:ft¤tk «r‚rŒ™ ËqÞtuoŒÞ ÚtÞtÚte

…nu÷tk ò„ðwk. ËqÞtuoŒÞ yux÷u ËqÞo Œu¾tÞ yu ™rn, …hk‚w ËqÞtuoŒÞ yux÷u ƒútñwnq‚otk ò„e sðwk òuRyu. htºte™wk su AuÕ÷wk wnq‚o ‚u™u

ƒútñwnq‚o fnuðtÞ Au. y™u htºte™e AuÕ÷e ƒu ½ze™tu su ËÞ ‚u™u ËqÞtuoŒÞ fnuðtÞ Au. yÚtto‚T …tk[ y™u ƒth rr™x …Ae™tu su ËÞ, ‚u™u

ËqÞtuoŒÞ fnuðtÞ Au. txu ËqÞtuoŒÞ ÚtÞtÚte …nu÷tk ò„e sðwk òuRyu. y™u Ëtzt [th ðtøÞtÚte ƒútñwnq‚o™e þYyt‚ ÚttÞ Au, ‚uÚte ËqÞtuoŒÞ

…nu÷tk™tu su ËÞ Au, ‚u™u s ƒútñwnq‚o fnuðttk ytðu Au. yt ƒútñwnq‚o ™w»Þ™t þtherhf MðtMÚÞ txu y™u t™rËf MðtMÚÞ txu

…h ©uc Au. yt ƒútñwnq‚otk ™ y™u ƒwÂØ™e r™o¤‚t ntuÞ Au. y™u ðtÞw™e yuf ƒwkŒ þtherhf MðtMÚÞ txu yti»tÄ™e Ët™ ntuÞ Au.

txu ƒútñwnq‚otk su ™w»Þ r™ÿt™tu íÞt„ fhe™u ƒútñwnq‚o™t ðtÞw™wk Ëuð™ fhu Au, ‚u ™w»Þ™wk ™ «VwÂÕ÷‚ hnu Au. y™u ytít™e ykŒh

™ðe™ [u‚™t™tu y™w¼ð ÚttÞ Au. yu s fthýÚte ™w»Þ™u Œir™f Sð™tk r™ÿt™t íÞt„ txu yt ƒútñwnq‚o™tu ËÞ Ëðo©uc ËÞ Au.

Sð™tk «r‚rŒ™ ™w»Þ ò„‚tk™e ËtÚtu s rŒðË ŒhBÞt™ rðþt¤ Ë]Âü™e Ítk¾e fh‚tu hnu Au. y™u ËqR „Þt …Ae htºte ŒhBÞt™

«÷Þft¤™e Ítk¾e fhu Au. su «÷Þft¤tk Ë„ú Ë]Âü [u‚™tÚte hrn‚ ÚtR™u «÷Þft¤Y…e htºte™e þGÞttk Ëwðu Au. y™u ft¤u fhe™u

Rïh™e «uhýtÚte Vheðth [u‚™tÚte Þwõ‚ ÚtR™u Ë„ú Ë]Âü ò„]‚ ÚttÞ Au. yu s he‚u Œir™f Sð™™e ykŒh ™w»Þ rŒðË ŒhBÞt™ Ë„ú

Ë]Âü™e Ítk¾e fh‚tu Útftu Œun™t …tu»tý™u txu yr‚ …rh© fhe™u Úttfe òÞ Au. íÞthu Úttfu÷tu «týe Úttf Œqh fhðt txu [u‚™tÚte hrn‚ ÚtR™u

htºte Y…e þGÞttk rð©tÂL‚ ÷u Au. y™u «t‚:ft¤ Út‚tk Vheðth Rïh™e «uhýtÚte ò„u Au. ò„u÷tu yu «týe htºte ŒhBÞt™ [u‚™tÚte hrn‚

ntuÞ Au. ftkR…ý þwØ ƒwØ ntu‚e ™Úte. ‚u ËÞu …ý Rïh yt…ýe hûtt fhu Au. y™u ËwhÂût‚ he‚u «t‚:ft¤tk yt…ý™u s„tzu Au. yt

Rïh™tu su W…fth, ‚u™u ™rn ¼w÷e™u «t‚:ft¤tk ò„‚tk™e ËtÚtu s Rïh™wk Mhý fhðwk òuRyu. ËÞËh ò„e „Þt ntuRyu, ‚tu ƒu ½ze

(…tuýef÷tf) ¼„ðt™™wk Mhý fhðwk, y™u ™t fe‚o™ fhðwk, y™u ò„ðttk òu Úttuztu rð÷kƒ ÚtÞtu ntuÞ, ‚tu yð~Þ yuf ½ze (24 rr™x)

¼„ðt™™wk Mhý ‚Útt ™tfe‚o™ fhðwk òuRyu.

y™u ™tMhý fÞto …Ae þti[ sðwk. yÚtto‚T rŒþtyu sðwk. ©e ¼t»Þfth þ‚t™kŒ Mðte Ëòðu Au fu- ¤qºt™tu íÞt„ fh‚e

ð¾‚u ti™ Äthý fhðwk, yt yuf Ë™t‚™ t„o Au. y™u òu ti™ Äthý ™ fhu, y™u ðt‚tu fhu fu ƒeS ftuR r¢Þt fhu‚tu þtherhf MðtMÚÞ W…h

¾htƒ yËh …zu Au. fthý fu yt þheh™e ykŒh …tk[ «týtu Au. yÚtto‚T …tk[ ðtÞwytu Au- «tý, y…t™, ÔÞt™, WŒt™ y™u Ët™. ‚utk

y…t™ ðtÞw îtht ¤qºt™e r¢Þt ÚttÞ Au. y…t™ ðtÞw ßÞthu …tu‚t™e r¢Þttk ÷t„u÷tu ntuÞ Au íÞthu, ƒeò [th ðtÞwytu™tu ÔÞt…th kŒ …ze

s‚tu ntuÞ Au. ‚uÚte s y…t™ ðtÞw …tu‚t™wk …qýo ftÞo fhe þfu Au. yux÷t txu ¤qºt™t íÞt„ ËÞu ti™ y™u þtk‚ hne™u y…t™ ðtÞw™u

…tu‚t™e r¢Þt …qýo fhðttk ŒŒY… Útðwk òuRyu. y™u ¤qºt™tu íÞt„ fh‚e ð¾‚u ƒtu÷ðt™wk [t÷w ht¾eyu yÚtðt ftuR ƒeS r¢Þttk ÷t„e

sRyu ‚tu «týðtÞw™e þÂõ‚ytu ðnU[tR òÞ Au. y™u y…t™ ðtÞw™wk ftÞo kŒ …ze òÞ Au. ‚uÚte ÷tþÞ™e fu qºttþÞ™e Ëk…qýo þwÂØ ÚtR

&÷tuf - 49

55


þf‚e ™Úte. ‚u™t fthýu s þheh™t MðtMÚÞ W…h tuxe yËh …zu Au. txu þtk‚ hne™u ¤qºt™tu íÞt„ fhðtu òuRyu. yt rð»tÞtk

Äoþt†™wk ðtõÞ «týY… Au.- ’’©Ó™æÚï æñƒéÝï ™ñ± Ðídæ±ï Î‹„æ±Ýï J Ÿææhï |ææï…ÝÜUæHï ™ ¯Åì¨é ææñÝ¢ ¨ææ™Úï„ì‘‘ JJ §ç„ JJ yt &÷tuf™tu yu yÚto

Au fu- ¤-qºt™tu íÞt„ fh‚e ð¾‚u, iÚtw™ fh‚e ËÞu, þhehtkÚte ßÞthu YrÄh ™ef¤e hÌtwk ntuÞ íÞthu, Œt‚ý fh‚e ð¾‚u, ©tØ™u rð»tu

y™u ¼tus™ fh‚e ð¾‚u, yt yt A r¢Þttk nuþtk ti™ Äthý fhðwk òuRyu. y™u ‚utk …ý ¤-qºt™t íÞt„ ËÞu yð~Þ ti™ Äthý

fhðwk òuRyu, y™u ÂMÚth hnuðwk òuRyu. .

nðu þti[rðrÄ fuðe he‚u fhðtu. yÚtto‚T rŒþtyu sR ytÔÞt …Ae nM‚trŒf™e þwÂØ fuðe he‚u fhðe, yu rð»tÞtk ™wyu ƒ‚tðu÷wk Au-

’’»ÜUæ çHXï xæéÎï ç„dæï Îàæ ±ææÜUÚï æëÎ: J ©|æ²æï: #Îæ„Ã²æçS„dçS„dS„é ÐæÎ²æï:‘‘ JJ §ç„ JJ yt &÷tuf™tu yu yÚto Au fu- rŒþtyu sR ytÔÞt …Ae

þwØ txe y™u s¤Úte yufðth ®÷„™u Ätuðwk. ºtýðth „wŒt™u, ztƒtnM‚™u 10 ðth, ƒÒtu nM‚™u ¼u¤t fhe™u Ët‚ðth y™u [hý™u ºtýðth

Ätuðt òuRyu. yíÞth™t ËÞtk ‚tu ftuR ftÞotk W‚tð¤™u ÷eÄu, yÚtðt ‚tu þtMºttu™t ð[™tk ©Øt ™ ntuðt™u fthýu yt…ýu ®÷„™u

txeÚte þwØ fhe þf‚t ™Úte. A‚tk …ý nM‚, [hý™u ‚tu ƒhtƒh þwØ fhðt òuRyu.

©e ¼t»Þfth þ‚t™kŒ Mðte Ëòðu Au fu- rŒþtyu sR ytÔÞt …Ae nM‚ y™u [hý™e þwÂØ txu txe™tu W…Þtu„ fhðtu, yu

yíÞk‚ „wýfthe y™u Ëðtuo¥t Au. txe™e ykŒh ¾thtþ™tu ¼t„ ntuÞ Au. y™u txe™e ykŒh r[ftþ™tu ¼t„ rƒÕfw÷ ntu‚tu ™Úte. yÚtto‚T

txe ftuhe ntuÞ Au. ‚uÚte Ëðo«fth™t ¤™u Œqh fhðttk txe ËÚto Au. Ëqûtk Ëqû ¤™t ¼t„™u …ý Œqh fhðttk ËÚto ntuðt™u fthýu

txe™u su níð yt…e þftÞ, yuðwk níð ƒeò ftuR…ý ÿÔÞ™u yt…e þftÞ ™rn. r…¥t™e «Ät™‚t™u fthýu ¤tk su r[ftþ™tu ¼t„

hnu÷tu ntuÞ Au. yu r[ftþ™t ¼t„™u Ëtƒw™ s÷Œe Œqh fhe þfu ™rn. fthý fu ¾wŒ Ëtƒw™tk …ý yuf ò‚™tu r[ftþ hnu÷tu ntuÞ Au. ‚uÚte

r[ftþ r[ftþ™u Œqh fhe þfu ™rn. ßÞthu txetk r[ftþ™tu ¼t„ ntu‚tu ™Úte, txe rƒ÷fw÷ ftuhe ntuÞ Au. ‚uÚte ¤™t r[ftþ™t ¼t„™u

txe sÕŒe þwØ fhe þfu Au. txu þtMºttutk nM‚trŒf™e þwÂØ txu þwØ txe™u s Ëðtuo¥t „ýtðe Au. ‚uÚte txeÚte s nM‚trŒf™e þwÂØ

fhðe yu þtMºttu™tu yr¼«tÞ Au. y™u …tðzh fu Ëtƒw™Úte nM‚trŒf™e yíÞthu su þwÂØ fhðttk ytðu Au, yu Œuþft¤ Au. þtMºttu™tu

yr¼«tÞ ™Úte. A‚tk…ý Äo™tu r™ýoÞ Œuþft¤™u y™wËthu s fhðttk ytðu Au. txu Œuþft¤™u y™wËthu òu txe ¤u ™rn, yÚtðt ‚tu

txe ¤‚e ntuÞ A‚tk…ý txeÚte ntÚt ÄtuR þftÞ yuðt ƒtÚtY ™ ntuÞ, y™u r™ftË™e ÔÞðMÚtt …ý txe™u y™wfw¤ ™ ntuÞ, ‚uÚte

txeÚte òuu ntÚt Ätuðt ƒuËeyu, ‚tu ‚h‚ s „xh ¼htR òÞ. yt ƒÄt Ëkòu„tu™u fthýu txeÚte nM‚ ÄtuR þftÞ yuðe …rhÂMÚtr‚ ™ ntuÞ, ‚tu

þwØ …tðzh fu þwØ Ëtƒw™Úte …ý ƒhtƒh Ëtð[u‚e ht¾e™u nM‚trŒf™e þwÂØ fhe ÷uðe. fthý fu þwÂØ yu y„íÞ™e ƒtƒ‚ Au. fÞt ÿÔÞÚte

þwÂØ fhðe yu y„íÞ™e ƒtƒ‚ ™Úte. ftuR …ý ÿÔÞÚte nM‚trŒf™e þwÂØ Útðe òuRyu, ytðtu þtMºttu™tu yr¼«tÞ Au. >>49>>

y™u ð¤e þti[ fhe ÷eÄt …Ae yuf s MÚtt™ftk ƒuËe™u Œt‚ý fhðwk. yÚtto‚T Œtk‚tu™u y™u S¼™u ËtV fhðe. Œt‚ý fhðwk yu …ý

yt…ýe Œir™f r¢Þt™wk yuf yk„ Au. …tu‚t™t þheh™wk ythtuøÞ RåA‚t yuðtk ftuR …ý ™w»Þ ntuÞ, ‚uýu «r‚rŒ™ yð~Þ Œtk‚ y™u S¼™u

ËtV fhðe òuRyu. yt þheh™e ykŒh Œtk‚tu™wk rðþu»t níð Au. su ytnthÚte þheh™wk …tu»tý ÚttÞ Au, yuðt ytnth™u [tðe™u Ëqû

ƒ™tððtu, yu Œtk‚™wk f‚oÔÞ Au. y™u ™w»Þtu™u txu ytnth™e ytð~Þõ‚t Sð™™t ykr‚ ûtý ËwÄe hnu Au. ‚uÚte Œtk‚tu™e ytð~Þõ‚t …ý

Sð™™t ykr‚ ûtý ËwÄe hnu Au. ‚uÚte Œtk‚tu™u òu ËtV fhðttk ™ ytðu, ‚tu Œtk‚tu™e ykŒh htu„ Wí…Òt ÚttÞ Au. y™u sÕŒe Œtk‚tu …tze ™t¾ðt

…zu Au. txu «r‚rŒ™ ËtðÄt™e …qðof Œtk‚tu™u ËtV fhðt òuRyu.

&÷tuf - 50

56


nðu Œtk‚tu™u ËtV fuðe he‚u fhðt, fÞt ÿÔÞÚte Œtk‚tu™u ËtV fhðt. yu ƒtƒ‚ Ëòð‚tk ©e ¼t»Þfth þ‚t™kŒ Mðte fnu Au. yuf

s søÞtyu ƒuËe™u Œt‚ý fhðwk. ’’Ý ç„Dóæ ±í…Ýì ÜéU²æüÝì Ý S±ÐÝì Î‹„æ±Ýæì‘‘ JJ §ç„ JJ W¼t W¼t Œt‚ý fhðwk ™rn. [t÷‚tk [t÷‚tk Œt‚ý

fhðwk ™rn, y™u Ëq‚tk Ëq‚tk …ý Œt‚ý fhðwk ™rn. yÚtto‚T yuf s søÞtyu ƒuËe™u Œt‚ý fhðwk y™u Œt‚ý fh‚e ð¾‚u s¤™tu ÷tuxtu ËtÚtu

ht¾ðtu, fu suÚte æÞu æÞu Œt‚ý ÄtuR þftÞ fu ftu„¤t …ý fhe þftÞ.

y™u ð¤e ƒtu÷‚tk ƒtu÷‚tk Œt‚ý fhðwk ™rn. fthý fu Œt‚ý fh‚e ð¾‚u Œtk‚tutkÚte W‚h‚tu su u÷ ƒtu÷ðtÚte …uxtk W‚he òÞ Au.

y™u þheh™wk MðtMÚÞ ƒ„tzu Au. ‚uÚte Œtk‚tu™u ½MÞt ƒtŒ …ý ‚h‚ s s¤ ðzu ftu„¤t fhe ÷uðt òuRyu. y™u íÞth …Ae S¼ W…h hnu÷e

yþwÂØ, ‚u™u Œqh fhðe òuRyu. y™u S¼ W…h hnu÷e yþwÂØ Œqh fÞto …Ae …ý ‚h‚ s ftu„¤t fhe ÷uðt òuRyu. suÚte S¼™e yþwÂØ …ý

WŒhtk «ðuþ fhu ™rn.

nðu Œtk‚ ËtV fhðt txu ftü fÞt ð]ût™wk ÷uðwk. yÚtto‚T Œt‚ý fÞt ð]ût™wk ÷uðwk yu rð»tÞtk Ëòð‚tk þ‚t™kŒ Mðte fnu Au fu- su

ð]ûttk ftkxt hnu÷t ntuÞ, y™u su ð]ûttkÚte Ätu¤tu ŒqÄ™tu ¼t„ ™ef¤‚tu ntuÞ, yÚtto‚T Aeh ™ef¤‚wk ntuÞ, yuðt ð]ût™wk Œt‚ý Œtk‚ ËtV fhðt

txu ©uc y™u ythtuøÞfthf Au. ‚utk …ý ÷ªƒzt™t ð]ût™wk Œt‚ý Œtk‚tu™u ËtV fhu Au y™u w¾™e Œw„OÄe …ý Œqh fhu Au. y™u ƒeò …ý

htu„tu™u Œqh fhu Au. yt he‚u …qðo™t Ér»twr™ytuyu ð]ût™t ft»XÚte Œtk‚ ËtV fhðt™wk rðÄt™ Œtk‚tu™e ËVtR™e ËtÚtu y™uf htu„tu™u Œqh fhðt

txu fhu÷wk Au. su fu ytÞwðiorŒfþt†tk ƒ‚tðu÷wk Au fu- ’’ÏæÎ²æZ æéÚ: S±Ú:‘‘ JJ §ç„ JJ ƒtuhze™t ð]ût™wk Œt‚ý fhðtÚte Œtk‚tu™e ËVtR ÚttÞ Au.

y™u ËtÚttu ËtÚt fkX™tu Mðh …ý Äwh ƒ™u Au. yt he‚u ð]ûttu™e ykŒh y™uf «fth™t „wýtu hnu÷t Au. ‚uÚte Ér»twr™ytuyu ð]ût™t ftcÚte Œtk‚

ËtV fhðt™wk rðÄt™ fÞwO Au.

©e ¼t»Þfth þ‚t™kŒ Mðte fnu Au fu- ð]ût™t ftcÚte Œtk‚ ËtV fhðt yus þtMºttu™tu yr¼«tÞ Au. yus Ér»twr™ytu™tu yr¼«tÞ

Au. y™u ftu÷„ux ytrŒf xqÚt…uMxÚte su Œtk‚ ËtV fhðt yu Œuþft¤ Au. …ý þtMºttu™tu yr¼«tÞ ™Úte. y™u Äo™tu r™ýoÞ …ý Œuþft¤™u

y™wËthu fhðttk ytðu Au. ‚uÚte Œuþft¤™u y™wËthu òu ftc™wk Œt‚ý «tó ™ ÚtR þfu, ‚tu ftuR…ý þwØ ÿÔÞÚte Œtk‚ ËtV fhðt òuRyu. Œtk‚

ËtV Útðt yus y„íÞ™e ƒtƒ‚ Au. …ý fÞt ÿÔÞÚte Œtk‚ ËtV fhðt yu y„íÞ™e ƒtƒ‚ ™Úte. txu ftuR…ý …rðºt y™u þwØ ÿÔÞÚte Œtk‚

ËtV fhðt òuRyu. …ý y…rðºt ÿÔÞÚte Œtk‚ ËtV fhðt, yu ÞtuøÞ ™Úte, ytðtu yr¼«tÞ Au.

nðu Œt‚ý fÞto …Ae þwk fhðwk ? ‚tu fnu Au fu- Œt‚ý fÞto …Ae …rðºt s¤ ðzu M™t™ fhðwk. Ë™t‚™ Äo™e ykŒh Ëðuo f‚oÔÞtutk M™t™

yuf yr™ðtÞo y™u ytð~Þf f‚oÔÞ Au. ËkæÞtðLŒ™trŒf ËttLÞ ftuoÚte tkze™u nt™ yïuÄ Þ¿t …ÞO‚™tk Ëðuo ftuo™tu «thk¼ M™t™Úte

s ÚttÞ Au. yt Œir™f fo™e ykŒh M™t™ yu ËkæÞtðkŒ™ …qòrŒf™wk yk„ Au. M™t™ fÞto rð™t ËkæÞtðkŒ™-…qò ytrŒftk yrÄfth «tó Út‚tu

™Úte.

y™u ð¤e ythtuøÞ‚t™e áÂüyu …ý M™t™™wk ½ýwk ƒÄwk níð Au. yt…ýt þheh™e [tkzetk yËkÏÞ ™t™tk rAÿtu hnu÷tk Au. yu

rAÿtutkÚte þheh™e ykŒh™tu ¤ …hËuðt îtht ƒnth ™eféÞt s fhu Au. y™u …hËuðt™tu su ¼t„ ntuÞ Au, yu‚tu ðtÞwîtht ËwftR òÞ Au.

yÚtto‚T ƒt»… ƒ™e™u Wze òÞ Au. ßÞthu ƒeòu þheh™tu ¤ rAÿtutk òe òÞ Au. òu yu ¤™u M™t™ îtht Œhhtus ËtV fhðttk ™ ytðu,

‚tu ywf ËÞ ƒtŒ rAÿtu rƒ÷fw÷ ƒkÄ ÚtR òÞ Au. suÚte þheh™e ykŒh™tu ¤ y™u Œwr»t‚ ðtÞw ƒnth ™ef¤e þf‚tu ™Úte. su™t …rhýtu

y™uf «fth™t htu„tu Wí…Òt ÚttÞ Au. txu «r‚rŒ™ M™t™ fhe™u [tze™u rƒ÷fw÷ MðåA fhe ÷uðe òuRyu. yt he‚u ythtuøÞ‚t™e áÂüyu

&÷tuf - 50

57


[tze™t ¤™e ËVtR yu M™t™™tu «tÚtrf WŒu~Þ Au.

y™u ð¤e ’’¥æÐæï ±ñ Ðíæ‡æ:‘‘ JJ §ç„ JJ yt ©wr‚tk fÌtwk Au fu, s¤™t fýtutk «týþÂõ‚ Aw…tÞu÷e Au. txu M™t™ fhðtÚte «týtu™u ‚]Âó

¤u Au. ‚uÚte þhehtk MVwŠ‚ ‚Útt [i‚LÞ™tu WŒÞ ÚttÞ Au. yt¤Ë Œqh ÚttÞ Au. y™u ™ «VwÂÕ÷‚ ÚttÞ Au. y™u ™ «VwÂÕ÷‚ ÚtðtÚte

ËkæÞtðkŒ™, …qò ytrŒf ÄtŠf ftÞtuotk «ËÒt y™u yuft„ú ƒ™u Au. yt he‚u ÄtŠf‚t™e áÂüyu M™t™™wk ½ýwk ƒÄwk níð fnu÷wk Au.

nðu M™t™ fuðt s¤Úte fhðwk ? yt rð»tÞtk ©e¼t»Þfth þ‚t™kŒ Mðte …È…whtý™wk ðtõÞ WØ]‚ fhu Au. ’’Ýlæ¢ ÝÎï ±æ ¨Úç¨ „Çæxæï±æÐèÜêUÐ²æï: J FæÝ¢ ÐíàæS„æéçÎ„æçj: àæè„æç|æÚ‹±ãæì‘‘ JJ §ç„ JJ yt &÷tuf™tu yu yÚto Au fu- ™Œe, Ëhtuðh, ðtð, fwðtu, yÚtðt ftuR…ý ðnu‚tk

…týetk M™t™ fhðwk, yu Ëðtuo¥t „ýtÞ Au. fthý fu þheh™t ¤Úte y™u ðtÞwÚte Œqr»t‚ ÚtÞu÷wk …týe, ðnu‚tk …týetk sÕŒeÚte ðne ™ef¤u

Au. suÚte þwØ y™u ‚tswk s¤ þheh™u ¤‚wk hnu Au. txu ßÞtk ËwÄe Ëk¼ð ntuÞ, íÞtk ËwÄe ðnu‚tk s¤tk M™t™ fhðwk òuRyu. ™Œe, Ëhtuðh

ytrŒf™tu Ëk¼ð ™ ntuÞ, ‚tu ðtð fu fwðttkÚte WØthu÷t s¤ ðzu M™t™ fhðwk ©uc Au. yu …ý òu y™wfq¤ ™ ntuÞ ‚tu ½htk ¼he ht¾u÷wk su þwØ

…týe ntuÞ, ‚u™tÚte M™t™ fhðwk òuRyu. ‚utk …ý su™wk þheh ËÚto ntuÞ, ‚uýu ‚tu Xkzt s¤Úte M™t™ fhðwk òuRyu. ËÚto ntuÞ y™u òu „h

s¤Úte M™t™ fhu, ‚tu yu M™t™ ÔÞÚto fnu÷wk Au.- yt rð»tÞtk …htþhwr™™wk ðtõÞ «týY… Au. ’’±ëƒæ séc‡ææïÎÜUFæÝ¢ ±ëƒæ …æŒ²æ±ñçÎÜUæì‘‘ JJ§ç„ JJ yt &÷tuf™tu yu ¼tð Au fu- yðirŒf kºttu™tu s… fhðtu, yu ð]Útt Au. ‚u „h s¤Úte M™t™ fhðwk yu …ý ÔÞÚto Au. txu þheh ƒhtuƒh

ntuÞ ‚tu „h s¤Úte M™t™ fhðwk ™rn. su™wk þheh Œwƒo¤ ntuÞ, ‚u™u txu „h s¤Úte M™t™ fhðwk yu ÞtuøÞ Au. …ý Ëþõ‚™u txu ™rn. txu

Ëþõ‚ yuðt …wY»ttuyu Xkzt s¤Úte M™t™ fhðwk òuRyu.

nðu yu M™t™ ™Œe fu Ëhtuðhtk fhðttk ytðu, yÚtðt ½htk ™¤ W…h fhðttk ytðu, ßÞtk fhðttk ytðu íÞtk M™t™ fh‚e ð¾‚u

þheh W…h ËtÄthý ð† ntuðwk òuRyu. ð† rð™t M™t™ fhðwk yu ðYýŒuð™tu y…htÄ „ýtÞ Au. y™u M™t™ fh‚e ð¾‚u ti™ hnuðwk. yÚtðt

‚tu ¼„ðt™™wk ™t fu ‚eÚttuo™wk Mhý fh‚tk fh‚tk M™t™ fhðwk. …ý ðt‚tu fh‚tk fh‚tk õÞthuÞ …ý M™t™ fhðwk ™rn. y™u ð¤e «t‚:ft¤tk

Ëkûtu…Úte M™t™ fhe ÷uðwk, …ý ƒnw rð÷kƒ fhðtu ™rn. òu rðM‚thÚte M™t™ fhðwk ntuÞ ‚tu æÞtöu fhðwk. «t‚:ft¤tk òu rð÷kƒ fhu ‚tu …qò™tu

ËÞ ÔÞ‚e‚ ÚtR òÞ Au. y™u …Ae …qò W‚tð¤Úte fhðe …zu Au. txu «t‚:ft¤tk sÕŒe sÕŒe M™t™ fhe ÷uðwwk òuRyu, ytðtu ¼tð Au.

nðu M™t™ fhe ÷eÄt …Ae þwk fhðwk ? ‚tu fnu Au fu- ÄtuÞu÷wk y™u …Ae Ëqftðu÷wk …rðºt yuf ð† …nuhðwk y™u ƒeswk yuf ð† W…h

ytuZðwk. yt ƒu ðMºttu yð~Þ Äthý fhðtk. yuf ð† Äthý fh™th™u Äoþt†tk ™ø™ fÌttu Au. txu ƒu ðMºttu yð~Þ Äthý fhðtk. ƒeò

ð†™tu òu y¼tð ntuÞ, ‚tu ƒeò ð†™t MÚtt™u yuf yrÄf Þ¿ttu…rð‚ Äthý fhe ÷uðe, …ý yuf ð† Äthý fhe™u s…trŒf ÄtŠf f]íÞ fhðwk

™rn. fthý fu yuf ð† Äthý fhe™u ÄtŠf f]íÞ òu fhu÷wk ntuÞ, ‚tu ‚u™wk V¤ yËwhtu ÷R òÞ Au. yt rð»tÞtk M]r‚ ðtõÞ «týY… Au.

’’»ÜU±æ¨æ …ÐïlS„é ²Îì ÎÎæç„ …éãæïç„ ™ J „y¨±üæ¨éÚï‹Îíæ‡ææ¢ Ïæírææ |ææxææÜUËÐ²„ì‘‘ JJ §ç„ JJ yt &÷tuf™wk yu ‚tí…Þo Au fu- yuf ð† Äthý fhe™u

su …wY»t s…, Œt™ yÚtðt ntu rð„uhu ÄtŠf f]íÞ fhu Au, ‚tu ‚u™wk ƒÄwk V¤ ƒúñtyu yËwhtu™u fÕ…e yt…u÷wk Au. ‚uÚte ‚u™wk V¤ …tu‚t™u ftkR…ý

«tó Út‚wk ™Úte. txu yuf ð† Äthý fhe™u ÄtŠf f]íÞ fhðwk ™rn. y™u ð¤e yuf ð† Äthý fhe™u ¼tus™ fhðt™e …ý ™tR fhe Au.

’’»ÜU±›æï Ý |æéçTæ„‘‘ JJ §ç„ JJ txu ¼tus™ fh‚e ð¾‚u …ý ƒu ðMºttu Äthý fhðtk ytðtu ¼tð Au. >>50>>

nðu yuf ð† …nuhðwk y™u yuf ytuZðwk. íÞth …Ae þwk fhðwk ? ‚tu fnu Au fu- …rðºt …]Úðe W…h …tÚthu÷wk y™u þwØ yuðt ytË™ W…h

…qðow¾u ‚Útt W¥thw¾u ƒuËe™u …qò™e þYyt‚ fhðe. ‚utk «Út yk‚:fhý™e þwÂØ™u yÚtuo …qò™wk «tÚtrf yk„ su yt[™ ‚u fhðwk.

&÷tuf - 51

58


yt[™ fhðwk yu yuf …qò™wk s yk„ Au. su M™t™ fhðtÚte ƒtÌt þheh™e þwÂØ ÚttÞ Au. ‚u ¼„ðt™™t ™t kºt™e ËtÚtu ºtý ðth

yt[™ fhðtÚte ykŒh™t Ëqû þheh™e þwÂØ ÚttÞ Au. yÚtto‚T yk‚:fhý™e þwÂØ ÚttÞ Au. yt he‚u MÚtq¤ y™u Ëqû þheh™e þwÂØ ÚtÞt

…Ae s …qòrŒf ÄtŠf ftÞo fhðt™tu yrÄfth «tó ÚttÞ Au. txu tuxu ¼t„u Œhuf ÄoftÞo™t «thk¼tk ºtý ðth yt[™ fhðwk òuRyu,

ytðwk þtMºteÞ rðÄt™ Au.

nðu ywf ytË™tu W…h ƒuËe™u s Œhuf ÄtŠf ftÞo™t y™wct™™wk rðÄt™ þtMºttu™e ykŒh fhðttk ytÔÞwk Au. su fu- ’’¨±æüÝìÜUæææÝ±æŒÝæïç„ æÝéc²: ÜUÏæHæ¨Ýï J Üëc‡ææç…Ýï |æ±ï‹æéçQUS„Ð: Ã²æÍæí™æüç‡æ‘‘ JJ §ç„ JJ yt …È…whtý™tu &÷tuf Au. yt™e ykŒh swŒtk swŒtk ytË™tu™wk

rðÄt™ fhðttk ytðu÷wk Au. ftBÞ fo™t y™wct™tk fBƒ÷™t (W™™t) ytË™™wk rðÄt™ fhðttk ytÔÞwk Au. tuût ËBƒLÄe ftÞotk ft¤t

]„[o™t ytË™™wk rðÄt™ fhðttk ytÔÞwk Au. ‚…™e rËÂØtk ÔÞt½ú[o™wk ytË™, ¿tt™™e «tÂótk Œ¼o™wk ytË™, y™u ythtuøÞ™e

«tÂótk …tkŒztk™wk ytË™. yt he‚u þtMºttuyu ÄtŠf y™wct™tk ytË™™u yuf yr™ðtÞo yk„ t™u÷wk Au. yÚtto‚T ytË™ rð™t ÄtŠf

y™wct™ ÚtR þfu ™rn. ytË™ rð™t fuð¤ ¼wr W…h ftuR …ý ÄtŠf ftÞo™e fu kºt™e rËÂØ Út‚e ™Úte. þtMºttutk yt he‚™wk su rðÄt™ Au,

yu ytË™™e ÄtŠf‚t™u rËØ fhu Au.

nðu ÄtŠf ftÞo™t y™w»Xt™tk fŒt[ ytË™ ht¾ðttk ytðu÷wk ™ ntuÞ, ‚tu þwk Œtu»t Au ? y™u ytË™™wk þwk «Þtus™ Au. ‚u™u

Ëòð‚tk ©e ¼t»Þfth þ‚t™kŒ Mðte fnu Au fu- ÄtŠf ftÞo™u fh™th ™w»Þ y™u …]Úðe, yt ƒÒtu™u æÞu ftuR…ý ytË™™wk ytðhý ntuðwk

òuRyu. fu suÚte ÄtŠf ftÞo fh‚e ð¾‚u …]Úðe™e ykŒh hnu÷wk su „wÁíðtf»toý ™w»Þ™u «¼trð‚ fhe þfu ™rn. …]Úðe™e ykŒh hnu÷e Wòo

þÂõ‚, t™ð þheh™e ykŒh hnu÷e WòoþÂõ‚™u ytf»toý fhu Au. su fu …]Úðe y™u ™w»Þ™e æÞu ftc, [e™e, hƒh, ytrŒf rðãw‚

þÂõ‚™t yðhtuÄf Y… ftuR…ý ðM‚w™wk ÔÞðÄt™ òu ntuÞ, ‚tu ‚th™e ykŒh hnu÷t rðãw‚™u …]Úðe ytf»toý fhe þõ‚e ™Úte. y™u yus

fthýÚte ™w»Þ™u rðãw‚™tu fhkx ÷t„‚tu ™Úte. …ý òu …]Úðe y™u ™w»Þ™e æÞu ftctrŒf™wk ÔÞðÄt™ ™ ntuÞ, ‚tu ‚th™e ykŒh hnu÷t

rðãw‚™u …]Úðe ytf»toý fhe ÷u Au. ‚uÚte yu rðãw‚ ™w»Þ™t þhehîtht …]Úðetk «ðuþu Au. suÚte ™w»Þ™u rðãw‚™tu fhkx ÷t„u Au. y™u yus

fthýÚte òu ntÚttk hƒh™t tuò Äthý fhe™u rðãw‚™t ‚th™u yzfðttk ytðu, ‚tu þheh y™u ‚th™e æÞu hƒh™wk ÔÞðÄt™ ntuðtÚte, …]Úðe

rðãw‚™u ytf»toý fhe þõ‚e ™Úte. suÚte ™w»Þ™u rðãw‚™tu fhkx ÷t„‚tu ™Úte.

yus he‚u …]Úðe™e ykŒh hnu÷e WòoþÂõ‚ t™ð þheh™e ykŒh hnu÷e WòoþÂõ‚™u ¾U[u Au. ‚uÚte þt†tk yuðtk ytË™tu™wk rðÄt™

fhðttk ytÔÞwk Au fu, …]Úðetk hnu÷e ytf»toý þÂõ‚™tu «‚efth fhe þfu. yt nu‚wÚte þtMºttutk ytË™tu™wk rðÄt™ fhðttk ytÔÞwk Au. fu- suÚte

…]Úðetk hnu÷e ytf»toý þÂõ‚™tu ™w»Þ þhehtk «¼tð …zðt Œu ™rn. txu ¼õ‚s™tu ntuÞ ‚uýu …tu‚t™u ÞtuøÞ yuðt ftuR…ý …rðºt

ð†™t ytË™ W…h …qðow¾u ‚Útt W¥thw¾u ƒuËe™u s …qò™tu rðrÄ «thk¼ fhðtu.

nðu ÄtŠf ftÞotk …qðorŒþt y™u W¥thrŒþt™u s rðþu»t níð yt…u÷wk Au, yu™wk fthý yu Au fu …qðorŒþt™u Œuð‚tytu™e rŒþt fnu÷e

Au- ’’Îï±æÝææï¯æ çÎxæì ²æ Ðíæ™è çÐ„ë‡æææï¯æ çÎxæì ²æ Îçÿæ‡ææ‘‘ JJ §ç„ JJ yt yÚtðoðuŒ™e ©wr‚ Au. yt ©wr‚tk «r‚…tŒ™ fhu÷wk Au fu, …qðo™e rŒþt

Œuð‚tytu™e rŒþt Au. y™u ŒÂûtý rŒþt r…‚]ytu™e rŒþt Au. yt he‚u yÚtðoðuŒtk …qðo™e rŒþt™u Œuð‚tytu™e rŒþt t™u÷e Au. txu ftuR …ý

ŒuðËkƒLÄe ftÞo …qðorŒþt ‚hV w¾ ht¾e™u fhðwk, yu ©uc Au. y™u ð¤e …qðo rŒþt «„r‚™e rŒþt Au. yÚtto‚T Wæðo„r‚™e rŒþt Au. fthý fu

…qðorŒþttk WŒÞ …tu÷tu ËqÞo æÞtö …ÞO‚ Wæðo„r‚™u …tu Au. y™u …Âùtk s‚tk™e ËtÚtu s yÄtu„r‚™e þYyt‚ ÚttÞ Au. yt he‚u …qðo

&÷tuf - 51

59


rŒþt™u Wæðo„r‚™e y™u rðftË™e rŒþt fnu÷e Au. txu …qðorŒþt ‚hV w¾ ht¾e™u fhðttk ytðu÷wk ŒuðËkƒLÄe ftÞo rðftË y™u «„r‚™u

…tu Au, ‚Útt «¼tðþt¤e ƒ™u Au. ytðtu ¼tð Au.

y™u W¥thrŒþt ytæÞtÂíf «„r‚™wk MÚtt™ Au. y™u fo«Ät™ yuðt yt ¼th‚¾kztk ytæÞtÂíf «„r‚™t MÚtt™Y… su rnt÷Þ,

…ý W¥th rŒþttk rƒhtst™ Au. y™u yu rnt÷Þtk ™w»Þ™u ytæÞtÂíf «„r‚tk ŒŒY… Útðt txu rËØ Þtu„eytu hnu Au. ‚Útt

rnt÷Þtk Ér»tY…u Ëtûtt‚T ©e™h™thtÞý ¼„ðt™ rƒhtsu Au. su ™h y™u ™thtÞý Ér»t ™w»Þtu™u ytæÞtÂíf «„r‚tk ƒ¤ yt…ðt

txu ‚…ùÞto fhu Au. txu s W¥thw¾u ƒuËe™u ytæÞtÂíf ftÞo fhðtÚte ytíttk ƒ¤ «tó ÚttÞ Au. suÚte yu ftÞo «„r‚™u …tu Au.

nðu ©e ¼t»Þfth þ‚t™kŒ Mðte yt[™™tu rðrÄ Ëòð‚tk fnu Au fu, sýt nM‚™t yk„wXt™t y„ú¼t„™u ðtkftu ðt¤e™u,

æÞt ytk„¤e™t æÞ™t …ðotk MÚtt…™ fhe™u, tºt yzŒ™tu Œtýtu zwƒu yux÷wk s s¤ nÚtu¤etk „úný fhe™u, ƒÒtu nM‚™u ƒÒtu „tuXý™e

æÞu ht¾e™u, y™u sýt nM‚™u ztƒt nM‚™tu M…þo fhtððt …qðof, y™u ftuR…ý ¼„ðt™™tk ºtý ™ttu Wå[thý …qðof ºtý ðth s¤™u

nÚtu¤e™t ftkzt™t ¼t„Úte …e sðwk. yt he‚u yt[™ fhðt™tu rðrÄ fnu÷tu Au. yt he‚u yt[™ fÞto …Ae s …qòrŒf ÄtŠf ftÞo™tu «thk¼

fhðtu. >>51>>

nðu yt[™ fhe ÷eÄt …Ae þwk fhðwk ? ‚tu fnu Au fu- yt[™ fhe ÷eÄt …Ae …wY»ttu ntuÞ ‚uýu s Wæðo…wkzÙ r‚÷f fhðwk. y™u

íÞth…Ae Vheðth yt[™ fhðwk.

y™u ð¤e Wæðo…wkzÙ r‚÷f™tu rðrÄ ŒeûttrðrÄtk «r‚…tŒ™ fhu÷tu Au fu- ’’©Š±üÐé‡Çîæç‡æ ™ xæëãSƒñ: ¨æéç|æp HHæÅï NçÎ Ïææãæïpïç„ ±æ¨éÎï±¨¢ÜU¯ü‡æÐíléÝæçÝLhÝæææ‹~æñ æü²æüç‡æ‘‘ JJ §ç„ JJ „]nMÚttu ntuÞ fu ËtÄw…wY»ttu ntuÞ ‚uýu ÷÷txtk ’’H ±æ¨éÎï±æ² Ýæ:‘‘ yt kºt ƒtu÷e™u Wæðo…wkzÙ

r‚÷f fhðwk. y™u ’’H ¨¢ÜU¯ü‡ææ² Ýæ:‘‘ yt kºt ƒtu÷e™u ÓŒÞtk Wæðo…wkzÙ r‚÷f fhðwk. y™u ’’H ÐíléÝæ² Ýæ:‘‘ yt kºt ƒtu÷e™u sýt

ntÚttk Wæðo…wkzÙ r‚÷f Äthý fhðwk. y™u ’’H ¥çÝLhæ² Ýæ:‘‘ yt kºt ƒtu÷e™u ztƒt ntÚttk Wæðo…wkzÙ r‚÷f Äthý fhðwk. yt he‚u

ŒeûttrðrÄtk r™Y…ý fÞwO Au.

™iÂcfƒúñ[the y™u ðt™«MÚt ntuÞ ‚uýu fkXtk yuf r‚÷f yrÄf fhðwk. rð»ýw „tÞºte™t …tk[ kºttu ƒtu÷e™u, yÚtðt ftuR…ý

¼„ðt™™tk …tk[ ™ttu ƒtu÷e™u ÷÷tx, fkX, ÓŒÞ, y™u ƒÒtu ƒtnw™tk q¤, yt he‚u …tk[ MÚtt™ftutk Wæðo…wkzÙ r‚÷ftu Äthý fhðtk.

’’à²ææ¢ àææç‹„ÜUÚ¢ ÐíæïQ¢U ÚQ¢U ±à²ÜUÚ¢ |æ±ï„ì J ŸæèÜUÚ¢ Ðè„æì §y²æãé ±ñc‡æ±¢ Eï„æéÓ²„ï‘‘ JJ §ç„ JJ yt ƒúñtkz…whtý™tu &÷tuf Au. yt &÷tuftk

f÷h™t ¼uŒÚte Wæðo…wkzÙ r‚÷f™t V¤tk …ý ¼uŒ ƒ‚tÔÞtu Au. ~Þt r‚÷f þtkr‚™u yt…™tYk fnu÷wk Au. ÷t÷ r‚÷f ðþ fh™tYk fnu÷wk Au.

…e¤wk r‚÷f ÷ûe yt…™tYk fnu÷wk Au. y™u ïu‚ r‚÷f ði»ý…ýt™u Ëq[ð™tYk fÌtwk Au. yt he‚u V¤¼uŒ ƒ‚tÔÞt Au. txu …tu‚t™u su ÞtuøÞ …ût

ntuÞ, y™u Ëk«ŒtÞtk su «[r÷‚ …ût ntuÞ, ‚u™tu Mðefth fhðtu.

y™u ð¤e yu Wæðo…wkzÙ r‚÷f Ëh¤ y™u ËtiBÞ ntuðwk òuRyu. y™u ™trËft™t q¤Úte yÚtto‚T ¼úfwxeÚte ythk¼e™u fuþ…ÞoL‚ Äthý

fhðwk òuRyu, y™u ð[tk [tkŒ÷tu ËtÞ yux÷tu ËtUËhtu yðftþ Atuze Œuðtu òuRyu. y™u r‚÷f yheËttk òuR™u s, su he‚u þtu¼tÞt™

ƒ™u yu he‚u fhðwk òuRyu.

y™u ð¤e …Ètu¥th¾kz™u rð»tu r‚÷f™t rð»tÞtk ƒu …ût fÌtt Au- ’’æãæ|ææxæ±„: àæéh: Ðé‡Çî¢ ãçÚÐÎæÜëUç„ J Î‡ÇæÜUæÚ¢ „é ±æ Îïç±æÚ²ïÎéŠ±üÐé‡ÇîÜUæì‘‘ JJ §ç„ JJ yt &÷tuf™tu yu yÚto Au fu, ¼„ðt™™t su ¼õ‚tu ntuÞ, ‚uýu nrh…Œtf]r‚ ™t™wk Wæðo…wkzÙ r‚÷f Äthý fhðwk.

&÷tuf - 52

60


W…h™t ¼t„tk shtf …ntu¤wk ntuÞ ‚u™u nrh…Œtf]r‚ fnuðtÞ Au. yt nrh…Œtf]r‚ ™t™wk r‚÷f Äthý fhe þftÞ Au. yÚtðt ‚tu Œkztfth

Wæðo…wkzÙ r‚÷f Äthý fhðwk. yÚtto‚T W…h y™u ™e[u Ët™ ntuÞ, ‚u™u Œkztfth fnuðtÞ Au. yt he‚u r‚÷ftk ƒu …ûttu fÌtt Au. òu fu ƒÒtu ÞtuøÞ

s Au, A‚tk Ëk«ŒtÞ™u rð»tu …hk…httk su …ût [tÕÞtu ytð‚tu ntuÞ, yu …ût W¥t „ýtÞ Au, ytðtu ¼tð Au.

Î‡ÇæÜUæÚ¢ HHæÅï S²æ„ì ÐkæÜUæÚ¢ „é ±ÿæç¨ J ±ï‡æéÐ~æçÝ|æ¢ ÏææuæïÚ‹²Îì ÎèÐæÜëUç„Sæë„æì JJ §ç„ JJ y™u ð¤e ÷÷txtk Œkztfth, ðût:MÚt¤tk f¤™e

Ët™ ytfthðt¤wk, y™u ƒÒtu ƒtnwtk ðuýw…ºt™e Ët™ ytfthðt¤wk yÚtðt Œeðt™t ßÞtu‚™e Ët™ ytfthðt¤wk r‚÷f fhðwk. yt he‚u

…Ètu¥th¾kztk rðÄt™ fÞwO Au. yt «týu þtMºttu™t swŒt swŒt ‚tu ƒ‚tÔÞt Au. …ý þ‚t™kŒ Mðte™tu yuðtu yr¼«tÞ Au fu- Ëk«ŒtÞtk su

r‚÷f «[r÷‚ ntuÞ, yus fhðwk. …ý r¼Òt r¼Òt r‚÷ftu fhðtk ™rn.

y™u ð¤e yt[™ fhe ÷eÄt …Ae su …wY»ttuyu Wæðo…wkzÙ r‚÷f Äthý fhðwk. ‚u ËwðtrË™e ƒtRytuyu Wæðo…wkzÙ r‚÷f Äthý fhðwk

™rn. …ý ËwðtrË™e ƒtRytuyu ÷÷txtk fuð¤ fwkfw™tu [tkŒ÷tu fhðtu. ’’HHæÅï ÜéUVäæ¢ Ýæ¨æ|æê¯‡æ¢ ÜUÚÜUV‡ææì J ÜU‡Æ¨ê~æ¢ ™ ±æ ÎêÚ²ïóæ ÜUÎæ™Ý‘‘JJ §ç„ JJ ¼]„wÉr»tyu fnu÷wk Au fu- ËwðtrË™e ƒtRytuyu ÷÷txtk fwkfw, ™trËft™wk yt¼q»tý, nM‚™wk fkfý y™u fkXËqºt yt [th ðt™tk™tu

õÞthuÞ …ý íÞt„ fhðtu ™rn. yÚtto‚T yt [th ðt™tk y¾kz Äthý fhe ht¾ðtk, yt he‚u rðÄt™ fÞwO Au. txu ËwðtrË™e ƒtRytuyu ÷÷txtk

fuð¤ fwkfw™tu [tkŒ÷tu s fhðtu, …ý Wæðo…wkzÙ r‚÷f fhðwk ™rn, ytðtu ¼tð Au. >>52>>

y™u ð¤e yt[™ fhe ÷eÄt …Ae ËwðtrË™e ƒtRytuyu ÷÷txtk su [tkŒ÷tu fhðtu, ‚u rðÄðt ƒtRytuyu ‚tu ÷÷txtk [tkŒ÷tu

…ý fhðtu ™rn. fthý fu Wæðo…wkzÙ r‚÷f y™u [tkŒ÷tu òu fu Ëtk«ŒtrÞf r[ö Au, A‚tk yu ƒÒtu™e yt¼q»týtk „ý™t ÚttÞ Au. ‚uÚte rðÄðt

Mºteytuyu ÷÷txtk yu ƒÒtu™wk Äthý fhðwk ™rn. fthý fu rðÄðt Mºteytu™u yt¼q»týtu Äthý fhðt™e ™tR Au- ’’ç±±æ æÚ²ïóæñ± êÿæ±›æHVç„æì‘‘JJ §ç„ JJ yt ¼]„wÉr»t™wk ð[™ Au. yt ð[™tk fnu÷wk Au fu- rðÄðt Mºteytuyu Ëqû ð† y™u y÷kfthtu Äthý fhðtk ™rn. yt he‚u rðÄðt

Mºteytu™u y÷kfthtu Äthý fhðt™tu r™»tuÄ ntuðtÚte, ‚uýu [tkŒ÷tu …ý ÷÷txtk fhðtu ™rn.

y™u íÞth ƒtŒ Ëðuo …wY»t ¼õ‚s™tu ntuÞ fu Ëðuo Mºte ¼õ‚s™tu ntuÞ, ‚uýu t™Ëe …qò fhðe. t™Ëe…qò™tu rðrÄ ƒÄtÞ™u txu

ËtÄthý fnu÷tu Au. …wY»ttu ntuÞ ‚uýu Wæðo…wkzÙ r‚÷f fÞto …Ae t™Ëe …qò fhðe. y™u ËwðtrË™e ƒtRytu ntuÞ ‚uýu fwkfw™tu [tkŒ÷tu fÞto

…Ae ¼„ðt™™e t™Ëe …qò fhðe. y™u rðÄðt ƒnu™tu ntuÞ ‚uýu [tkŒ÷t™tu y™u Wæðo…wkzÙ r‚÷f™tu r™»tuÄ ntuðtÚte yt[™ fÞto …Ae

‚h‚ s ¼„ðt™™e t™Ëe …qò fhðe. yt he‚™tu ynª rððuf Ësðtu.

t™Ëe…qò yux÷u suðt …tu‚u ¼„ðt™™u «íÞût òuÞu÷t ntuÞ, yÚtðt suðt ~ttMºtÚtfe ¼„ðt™™u Ëtk¼¤u÷t ntuÞ, yuðt ¼„ðt™™wk

æÞt™ fhe (™tk Mhý fhe) ™Úte fÕ…u÷t t™Ë W…[thtuÚte ¼„ðt™™wk …qs™ fhðwk. t™Ëe …qò rŒðË ŒhBÞt™ …tk[ ð¾‚ fhðttk

ytðu Au. …nu÷e «t‚:ft¤™e t™Ëe…qò. ƒeS æÞtöft¤™e t™Ëe…qò. ºteS [th ðtøÞt™e yux÷u WíÚtt…™ft¤™e t™Ëe…qò. [tuÚte

ËkæÞtft¤™e t™Ëe…qò. …tk[e þÞ™ft¤™e t™Ëe…qò. yt he‚u …tk[ ð¾‚ t™Ëe …qò fhðe òuRyu. su …tk[ ð¾‚ t™Ëe…qò

fh‚t ntuÞ, yu W¥t ¼õ‚ fnuðtÞ Au. y™u su ºtý ð¾‚ t™Ëe…qò fh‚t ntuÞ, yu æÞ ¼õ‚ fnuðtÞ Au. y™u su yuf ð¾‚

t™Ëe…qò fh‚t ntuÞ ‚u fr™c ¼õ‚ fnuðtÞ Au. y™u su™u t™Ëe…qò ËtÚtu ÷t„‚wk ð¤„‚wk s ™ ntuÞ, yu „wý¼tððt¤tu ¼õ‚ fnuðtÞ

Au. y™u suýu ¼„ðt™™u ytu¤ÏÞt s ™Úte, fuð¤ ËkËthtk s håÞtu …åÞtu hnu Au, ‚u™u y¼õ‚ fnuðtÞ. txu W¥t ¼õ‚…ýt™e …Œðe

«tó fhe™u nuþtk …tk[ ð¾‚ ¼„ðt™™e t™Ëe…qò fhðe òuRyu.

&÷tuf - 53

61


nðu t™Ëe…qò fuðe he‚u fhðe, yu™tu ftuR r™Âù‚ rðrÄ ™Úte. ËttLÞ he‚u …tu‚t™t þheh™e ËtÚtu suðtu ÔÞðnth yt…ýu fheyu,

yuðtu ÔÞðnth ¼„ðt™™e ËtÚtu fhðtu. yÚtto‚T rþÞt¤ttk yt…ýu yt…ýt þheh™u „h s¤Úte M™t™ fhtð‚t ntuRyu, ‚tu ¼„ðt™™u …ý

„h s¤Úte M™t™ fhtððwk. W™t¤ttk yt…ýt þheh™u Xkzw s¤ òu „‚wk ntuÞ, ‚tu ¼„ðt™™u …ý Xkzt s¤Úte M™t™ fhtððwk. yt he‚u É‚w™u

y™wËthu …tu‚t™u su ðM‚w „‚e ntuÞ, yuðe ™tk fÕ…e™u ¼„ðt™™u y…oý fhðe.

nðu ynª yuðtu rððuf Ësðtu fu- ƒútñý, ûtrºtÞ y™u ði~Þ yt ºtýu ðýo™u Âîòr‚ fnuðttk ytðu Au. y™u yt ºtýu ðýo™u

Âîòr‚…ýt™u …tz™th Þ¿ttu…rð‚ ËkMfth™wk …ý þtMºttutk rðÄt™ fhu÷wk ntuðtÚte, ºtýu ðýoðt¤t …wY»ttu ntuÞ, ‚uýu ËkæÞtðkŒ™ fhðwk

òuRyu. …ý tuxu ¼t„u ËkæÞtðkŒ™ ƒútñý rËðtÞ, ûtrºtÞ y™u ði~Þ™u rð»tu Œuþft¤™u y™wËthu ÷wó Au. A‚tk þt†™tu rðrÄ Au, txu ynª

©e ¼t»Þfth þ‚t™kŒ Mðte fnu Au fu- ºtýu ðýoðt¤t …wY»ttu ntuÞ ‚uýu Wæðo…wkzÙ r‚÷f Äthý fÞto …Ae ËkæÞtðkŒ™ fhðwk. y™u íÞth …Ae

t™Ëe …qò fhðe. ytðtu ©e ¼t»Þfth þ‚t™kŒ Mðte™tu yr¼«tÞ Au. >>53>>

nðu t™Ëe …qò fhe ÷eÄt …Ae þwk fhðwk ? ‚tu fnu Au fu- ƒtÌt…qò fhðe. ƒtÌt…qòtk „wYyu …tu‚t™u su htÄtf]»ý ¼„ðt™™e fu

™h™thtÞý Œuð™e yÚtðt ‚tu Ëtûtt‚T Ënò™kŒ Mðte™e «r‚t yt…u÷e ntuÞ, yu «r‚t™u Ëtütk„ «ýt fhðt. «r‚t yu Ëtûtt‚T

Rïh™wk «‚ef Au. ‚uÚte «r‚t™e W…tË™t «‚ef W…tË™t fnuðtÞ Au. «r‚t™e ykŒh Ät‚w¼tð fu …ÚÚth¼tð™tu íÞt„ fhe™u òu «ýt

fhðttk ytðu, ‚tu s «ýt™u Rïh Mðefthu Au. ftütk yÂø™ hÌttu Au, A‚tk yu yÂø™™u ßÞtk ËwÄe ŒeðtË¤e fu ½»toý fhe™u «„x fhðttk

™ ytðu, íÞtk ËwÄe ftütk hnu÷tu yÂø™ ƒeò™u ƒt¤e þõ‚tu ™Úte. ‚u «r‚ttk Ät‚w¼tð fu …ÚÚth¼tð íÞt„ fhe™u, ÓŒÞtk ßÞtk ËwÄe

yt qŠ‚ ‚tu «íÞût …htít s Au. yt «r‚ttk y™u Ättk hnu÷t ¼„ðt™tk yuf htu™tu …ý ¼uŒ ™Úte, ytðtu «íÞût¼tð «„x

fhðttk ™ ytðu, íÞtk ËwÄe yu «r‚t ftuR™tu …ý tuût fhe þf‚e ™Úte. su yuf÷ÔÞ ™t™t ¼e÷u ÿtuýt[tÞo™e txe™e «r‚t ƒ™tðe™u

‚u™e ykŒh «íÞût „wY¼tð «„x fhu÷tu n‚tu, su „wY¼tð™t™t «‚t…Úte yuf÷ÔÞ ƒtýrðãttk yswo™Úte …ý yrÄf r™…wý ÚtÞtu n‚tu.

yÚtto‚T ÿtuýt[tÞo™e ykŒh hnu÷e rðãt txe™e «r‚t îtht yuf÷ÔÞ™e ykŒh «ðuþe n‚e. yus he‚u òu Ät‚w™e fu …ÚÚth™e «r‚t™e ykŒh

Ëtûtt‚T Rïh™e ¼tð™t «„x fhðttk ytðu, ‚tu s Rïh™e ykŒh hnu÷t „wýtu «r‚t™e W…tË™t îtht W…tËf™e ykŒh «ðuþu Au. txu

«r‚t™e ykŒh rŒÔÞ ¼tð ÷tðe™u ¼õ‚tuyu Ëtütk„ «ýt fhðt. Mºteytu ntuÞ ‚uýu …k[tÜ «ýt fhðt. Œkz™e …uXu …]Úðe W…h …ze™u

yÚtto‚T ËqR™u su «ýt fhðt ‚u™u Ët»xtÜ «ýt fnuðtÞ Au. y™u …]Úðe W…h ƒuËe™u su «ýt fhðt ‚u™u …k[tÜ «ýt fnuðtÞ Au.

y™u ð¤e r[ºt «r‚t™u M™t™ fhtððwk, fu [kŒ™™e y[to fhðe, yu yÞtuøÞ Au. ‚uÚte …qò™t Ë„ú »ttuzþtu…[th™t MÚtt™u fuð¤

«ýt™wk s rðÄt™ fhu÷wk Au. Ät‚w ytrŒf™e «r‚t ntuÞ, ‚tu M™t™, [kŒ™™wk ÷u…™ ytrŒf »ttuzþtu…[thtuÚte kºt…qðof …qs™ fhe þftÞ, …ý

r[ºt«r‚t™u M™t™ fu [kŒ™™wk ÷u…™ ytrŒf fhe þftÞ ™rn. ‚uÚte r[ºt«r‚t™u fuð¤ ™Mfth fhe ÷uðt, ytðtu ¼tð Au.

nðu r[ºt«r‚t™u «ýt fÞto …Ae þwk fhðwk ? ‚tu fnu Au fu- …tu‚t™e þÂõ‚ «týu y™u yðftþ™u y™wËthu ©ef]»ý™tu ytX

yûthðt¤tu þhýkºt ‚u™tu s… fhðtu. y™u ÞÚttþÂõ‚ M‚tuºt™tu …tX fhðtu. ytx÷wk fÞto …Ae …tu‚t™t yrÄfth™u y™wËthu Wã fhðtu, y™u

…tu‚t™t r™ðton™u W…Þtu„e ÿÔÞ™wk Ëk…tŒ™ fhðwk. yÚtto‚T ¾u‚e, ÔÞt…th ytrŒf ytSrðftÚte …tu‚t™t r™ðton™u txu Wã fhðtu. ytðtu ¼tð

Au. >>54>>

&÷tuf - 54

1



™…‰ i¥…®§…Æ“π…¥…n¬¶…HÚ…: ∫™…÷ ÆΩÙ…i®… x…¥…‰ n˘x…: * i…Ë∂S… ®……x…∫……⁄V……xi…∆ EÚ…™…«®…÷HÚGÚ®…‰h… ¥…Ë **55**

tht ytr©‚ ykƒhe»thtò™e Ët™ ytír™ðuŒe su ¼õ‚tu ntuÞ ‚uýu, …ý W…h ƒ‚tðu÷t ¢ ðzu t™Ëe…qò …ÞoL‚™tu ƒÄtu

rðrÄ fhðtu. (nðu …Ae™t &÷tufÚte ytír™ðuŒe ¼õ‚tu™tu rðþu»t rðrÄ fnuðtþu.)

©e ¼t»Þfth þ‚t™kŒ Mðte yt &÷tuf™tu ¼tð Ëòðu Au fu- ËíËk„eytu ƒu «fth™t fnu÷t Au. yuf ËttLÞ ði»ýð (ËíËk„e)

y™u ƒeò W¥t ði»ýð (ytír™ðuŒe) ‚utk ËttLÞ ði»ýð ËíËk„eytu™tu ËttLÞ…ýu su r™íÞrðrÄ fÌttu, ‚utk t™Ëe…qò …ÞO‚™tu su

r™íÞrðrÄ ytír™ðuŒe ¼õ‚tu™u …ý Ët™ Au.

nðu ytír™ðuŒe ftu™u fnuðtÞ ? ‚tu fnu Au fu- suýu …tu‚t™t þheh™e ËtÚtu …tu‚t™tu ytít ¼„ðt™™u yÚtuo r™ðuŒ™ fhe ŒeÄtu ntuÞ,

…tu‚t™wk ™ ¼„ðt™™u ytÄe™ fhe ŒeÄwk ntuÞ, ‚uÚte …tu‚t™t ™™e RåAtyu ftuR…ý ftÞo fh‚t ™ ntuÞ, fuð¤ ¼„ðt™™e RåAt™u y™wfw¤

s y™u ‚utk …ý ¼„ðt™ ËkƒLÄe s Ëðuo r¢Þtytu™u fh™tht ntuÞ, ‚u™u ytír™ðuŒe ¼õ‚tu fnuðtÞ Au.

©eSnthtsu „]nMÚttutk ykƒhe»t htò™u yuf ytŒþo ytír™ðuŒe ¼õ‚ t™u÷t Au. su ykƒhe»t htò …tu‚u Ët‚îe…ðt¤e …]Úðe™u

¼tu„ð‚t n‚t. y¾qx ÷ûe y™u …w»f¤ ði¼ð™u «tó fhu÷tu n‚tu. A‚tk yu ƒÄt ði¼ðtu™u ™tþðk‚ t™e fhe, fuð¤ ¼„ðt™ y™u

¼„ðt™™t ¼õ‚tutk s M™un ƒtkÄu÷tu n‚tu. suýu fhe™u yt rðï™u ÷tuü™e Ët™ (f[ht™e Ët™) t™u÷wk n‚wk. y™u RrLÿÞtu™e Ëðuo

r¢Þtytu™u ¼„ðt™™tk Œþo™trŒf™u rð»tu s ht¾u÷e n‚e. …tu‚t™wk þheh ¼„ðt™ ËkƒLÄe Ëðuo r¢Þtytu™u rð»tu s ht¾u÷wk n‚wk. y™u …tu‚t™t

™™u fuð¤ ¼„ðt™™t Mhýtk s ht¾u÷wk n‚wk. …tu‚t™t ƒÒtu ntÚt™u ¼„ðt™™t krŒhtk ðt¤ðwk, ð„uhu Ëuðttk ht¾u÷t n‚t, y™u ƒÒtu

fýo™u ¼„ðt™™e fÚtt Ëtk¼¤ðttk ht¾u÷t n‚t, ƒÒtu ™uºt™u ¼„ðt™™tk Œþo™™u rð»tu s ht¾u÷tk n‚tk, y™u ƒÒtu [hý™u ¼„ðt™™tk

‚eÚtoMÚtt™tutk …„u [t÷e™u sðttk ht¾u÷tk n‚tk, y™u …tu‚t™wk M‚f ¼„ðt™™u ðkŒ™ fhðttk s ht¾u÷wk n‚wk, Sbt RrLÿÞ™u fuð¤ ¼„ðt™™tu

«ËtŒ ÷uðttk s ht¾u÷e n‚e, y™u ðtýe™u ¼„ðt™™t „wýtu™wk ðýo™ fhðttk s ht¾u÷e n‚e. yt «týu Ë„ú …tu‚t™tu fo f÷t… yuf

Þ¿t™thtÞý ¼„ðt™™u rð»tu s ht¾u÷tu n‚tu. y™u …tu‚t™t y™uf Ëuðftu n‚t, A‚tk ¼„ðt™™e Ëuðt …tu‚u ò‚u s fh‚t n‚t. ytðt

ykƒhe»t htò™e Ët™ su ytír™ðuŒe ¼õ‚s™tu ntuÞ, ‚uýu ËqÞtuoŒÞÚte …nu÷tk ò„ðwk, íÞtkÚte ythk¼e™u t™Ëe…qò …ÞO‚™tu Ëðuo rðrÄ

y™w¢u fhðtu, y™u nðu …Ae™t &÷tufÚte ytír™ðuŒe ¼õ‚s™tu™tu rðþu»t r™íÞrðrÄ fnu Au. >>55>>

&÷tuf - 55



2


∂…Ë±…“ ¥…… v……i…÷V…… ®…⁄Ãi…: ∂……±…O……®……‰%S™…« B¥… i…Ë: * p˘¥™…Ë™…«l……i…Ë: EfiÚπh…∫™… V…™……‰%l……π]Ù…I…Æ…‰ ®…x…÷: **56**

y™u tht ytr©‚ ytír™ðuŒe ¼õ‚s™tu ntuÞ, ‚uýu t™Ëe …qò fhe ÷eÄt …Ae …ÚÚthtkÚte ƒ™tðu÷e ¼„ðt™™e qŠ‚ ntuÞ,

fu Ät‚w™e qŠ‚ ntuÞ, yÚtðt ‚tu fuð¤ þtr÷„út ntuÞ, ‚u™e kºt…qðof [kŒ™trŒf »ttuzþtu…[thtu ðzu …qò fhðe. y™u íÞth …Ae ©ef]»ý™t

yütûth kºt™tu s… fhðtu.

©e ¼t»Þfth þ‚t™kŒ Mðte yt &÷tuf™e ÔÞtÏÞt fh‚tk Ëòðu Au fu- ytír™ðuŒe ¼õ‚s™tu ntuÞ ‚uýu t™Ëe …qò fhe ÷eÄt

…Ae ¼„ðt™™e …ÚÚthtkÚte ƒ™tðu÷e qŠ‚ ntuÞ, fu Ät‚wtkÚte ƒ™tðu÷e qŠ‚ ntuÞ, yÚtðt þtr÷„út ntuÞ, ‚u™e kºt…qðof »ttuzþtu…[thtuÚte

…qò fhðe, …ý r[ºt«r‚t™e …uXu fuð¤ Œþo™ fhe ÷uðtk ™rn. y™u ¼„ðt™™e «r‚ttk ‚Útt þtr÷„úttk Ät‚w fu …ÚÚth™tu ¼tð ytððt

Œuðtu ™rn. yt qŠ‚ y™u Ättk hnu÷e qŠ‚tk yuf htu tºt™tu …ý Vhf ™Úte, ytðt ¼tðÚte …qò fhðe.

nðu …qsðt ÞtuøÞ qŠ‚™t rð»tÞtk yuðtu rððuf Ësðtu fu „]nMÚttuyu …tu‚t™t ½htk …qsðt ÞtuøÞ qŠ‚ Ät‚w™e ƒ™tðu÷e ntuÞ, ‚tu

yuf ðU‚Úte tuxe ht¾ðe ™rn. yÚtto‚T tuxt krŒhtutk, suðe tuxe Ät‚w ytrŒf™e «r‚t ntuÞ Au, yuðe tuxe «r‚t ½htk ht¾ðt™tu tun

ht¾ðtu ™rn, yuf s ðU‚™e ht¾ðe. y™u …ÚÚthtkÚte ƒ™tðu÷e ntuÞ, ‚tu [th ytk„¤Úte tuxe qŠ‚ ½htk ht¾ðe ™rn. fthý fu tuxe qŠ‚

òu ht¾u, ‚tu ¾krz‚ Útðt™tu Ëk¼ð hnu Au.

nðu þt÷„út™e …qòtk ©e ¼t»Þfth þ‚t™kŒ Mðte rððuf ƒ‚tðu Au fu- …qsðt ÞtuøÞ òu þtr÷„út ntuÞ ‚tu ƒufe ËkÏÞttk ƒu

þtr÷„út™e …qò fhðe ™rn. yu rËðtÞ [th, A, ytX, yu ƒufe ËkÏÞttk þtr÷„út …qS þftÞ. y™u yufe ËkÏÞttk yuf s þtr÷„út

…qsðt …ý ºtý, …tk[ fu Ët‚ yu yufe ËkÏÞttk þtr÷„út™e …qò fhðe ™rn. y™u [¢tkrf‚ þtr÷„út ntuÞ ‚tu ¾krz‚ …ý …qS þftÞ Au.

yu rËðtÞ ¾krz‚ qŠ‚ fu ¾krz‚ þtr÷„út …qsðt ™rn. yt he‚u …whtýtu y™u M]r‚ytutk ðýoðu÷wk Au.

nðu »ttuzþtu…[th ðzu ¼„ðt™™e …qò™tu y™w¢ ðýoð‚tk fnu Au fu- «Út ¼„ðt™™wk æÞt™ fhe™u ytbt™ fhðwk. íÞth…Ae

¼„ðt™™u ƒuËðt txu ytË™ yt…ðwk. s¤ðzu ¼„ðt™™tk [hý Ätuðztððtk, ¼„ðt™™u nM‚ Ätuðztððt, y™u ¼„ðt™™u ftu„¤t fhðt

txu s¤ y…oý fhðwk, ¼„ðt™™u M™t™ fhtððwk, y™u ¼„ðt™™u ð†, Þ¿ttu…ðe‚, y÷kfth, [kŒ™, …w»…, Äq…, Œe…, ™iðuã, …t™ƒezwk, V¤

y™u ŒÂûtýt y…oý fhðe. íÞth…Ae ¼„ðt™™e yth‚e fhðe. …Ae ¼„ðt™™u …w»…tks÷e y…oý fhðe. y™u …Ae «ŒÂûtýt ‚Útt ËtütÜ

«ýt fhe™u ¼„ðt™™e M‚wr‚ fhðe. y™u yk‚u rðËso™ fhðwk. yt he‚u …qò™tu ¢ fÌttu Au. txu ytír™ðuŒe ¼õ‚s™tuyu yt y™w¢Úte

y™u »ttuzþtu…[thtuÚte ¼„ðt™™e …qò fhðe. ‚utk rMÚth «r‚t ntuÞ, fu þtr÷„út ntuÞ, ‚u™wk ytbt™ ‚Útt rðËso™ fhðwk ™rn.

y™u ð¤e «r‚t™wk …qs™ fh™tht …qòhe ntuÞ ‚uýu ¼„ðt™™e …qò fh‚tk ¼„ðt™™tu y…htÄ ÚtR ™ òÞ, ‚u™e ËtðÄt™e

ht¾ðe. yt «r‚ttk Ëtûtt‚T ¼„ðt™ rƒhtsu Au, ytðtu ¼tð ht¾ðtu, y™k‚ ftuxe ƒúñtkz™tu tr÷f yt «r‚ttk rƒhtsu Au. ytðe

¼tð™t ht¾e™u «r‚t™e yt„¤ ÞtoŒt ht¾ðe. su yuf ËttLÞ tuxtu týË ytÔÞtu ntuÞ, ‚u™e yt„¤ yt…ýu rƒ÷fw÷ yËÇÞ ð‚o™

Œt¾ð‚t ™Úte. ‚u ¼„ðt™™e «r‚t™e …tËu …ý yËÇÞ ð‚o™ Œt¾ððwk ™rn. ¼„ðt™™e «r‚t™e yt„¤ ÞtoŒt …qðof hnuðwk, yt he‚u

ËtðÄt™e ht¾e™u su ¼„ðt™™tu ftuR…ý y…htÄ ™ ÚttÞ yu ¼„ðt™™e …qò fhðe. yu A‚tk òýu yòýu ¼„ðt™™t ftuR y…htÄtu

ÚtR „Þt ntuÞ, ‚tu …qò™u yk‚u yt„¤ fnuðtþu, yuðtu kºt ƒtu÷e™u ¼„ðt™™e …tËu ûtt™e Þt[™t fhðe. ’’¥ÐÚæ ¨ãdæç‡æ çRU²‹„ïùã<Ýàæ¢

&÷tuf - 56

3


æ²æ J Îæ¨æïù²æçæç„ ææ¢ æy±æ ÿææS± ÐéL¯æïœææ‘‘ JJ §ç„ JJ nu «¼w ! nwk ‚tht htºte rŒðË nòhtu nòh y…htÄtu fYk Awk. …ý nu «¼w ! yt yuf

‚thtu ŒtË Au, yu t™e™u ™u ûtt fhòu. yt he‚u rð™ÞÚte ™ú ƒ™e™u ¼„ðt™™e «tÚto™t fhðe.

y™u ¼„ðt™™e …qò fÞto …Ae ytír™ðuŒe ¼õ‚tu ntuÞ, ‚uýu ¼„ðt™™tu su yütûth kºt ‚u™tu ÞÚttþÂõ‚ s… fhðtu. nðu s…

fuðe he‚u fhðtu ? ‚tu fnu Au fu- «Út M™t™ yt[™trŒf ðzu …rðºt ÚtR™u, ð†™t ytË™ W…h ƒúñhkÄú y™u q÷tÄth [¢™e hu¾t ËeÄe

hnu, yu he‚u ËeÄt y™u ÂMÚth ƒuËðwk y™u s… fh‚e ð¾‚u …tu‚t™t nM‚™u sht…ý [÷tððtu ™rn. t¤t™u ftuR…ý ð† ðzu yÚtðt „tiw¾e

ðzu Ztkfe Œuðe. ti™ hne™u s… fhðtu. ™tk kºt™t yÚto™wk Mhý fhðwk. yÚtto‚T ™te™t y™wËkÄt™™e ËtÚtu kºt™tu s… fhðtu. ƒeòk

ftÞtuotk ™ ht¾e™u s… fhðtu ™rn. fthý fu ƒeò ftÞtuotk ™ ht¾e™u fhðttk ytðu÷tu s… ™fttu ƒ™e òÞ Au. fhðt A‚tk ftkR V¤ «tó

Út‚wk ™Úte. ytsw ƒtsw …ý òuðwk ™rn. yt he‚u ÂMÚth hne™u W…tkþw s… fhðtu, yÚtðt ‚tu t™rËf s… fhðtu. Úttuzt Úttuzt ntuX [÷tðe™u su s…

fhðtu. yu W…tkþw s… fnuðtÞ Au. y™u ntuX [÷tÔÞt rð™t ™tk ™u ™tk su s… fhðtu, ‚u™u t™rËf s… fnuðtÞ Au. W…tkËw s… fh‚tk

t™rËf s…™e ©uc‚t fnu÷e Au. txu ytír™ðuŒe ¼õ‚tu ntuÞ, ‚uýu yütûth kºt™tu t™rËf s… rðrÄ…qðof y™u ÞÚttþÂõ‚ fhðtu.

y™u rð»ýw™t ftuR…ý kºt™t s…tk ði»ýðtu txu ‚w÷Ëe™e t¤t ©uc fnu÷e Au. ËtÂíðf, htsrËf y™u ‚trËf kºttu™u ytÄthu,

‚Útt ËtÂíðf, htsrËf, y™u ‚trËf V¤™t ytÄthu swŒe swŒe t¤tytu™e þt†tk ÔÞðMÚtt fhðttk ytðu÷e Au. òu kºt ËtÂíðf ntuÞ,

y™u fuð¤ ¼„ðt™™e «ËÒt‚t™u txu s… fhðtu ntuÞ, ‚tu ‚w÷Ëe™e t¤t ntuðe òuRyu, fthý fu ‚w÷Ëe™wk ftc ËtÂíðf fnu÷wk Au.

y™u ftuR kºt htsrËf ntuÞ y™u Mºte Ä™trŒf™e «tÂóY… htsrËf V¤™u txu kºt™tu s… fhðtu ntuÞ, ‚tu Yÿtût™e t¤t ntuðe òuRyu.

y™u ð¤e þtMºttutk su thý kºttu fnu÷t Au. yu ƒÄt ‚trËf kºttu fnuðtÞ Au. txu ‚trËf kºttu™t ò…tk ntzftk ytrŒf

y…rðºt …ŒtÚttuotkÚte ƒ™tðu÷e t¤t ntuðe òuRyu. yt he‚u ËtÂíðf, htsrËf y™u ‚trËf kºt, ‚Útt ËtÂíðf, htsrËf, y™u ‚trËf

V¤™u y™wËthu t¤t™e ÔÞðMÚtt fhðttk ytðe Au. …ý fuð¤ kºt™e „ý™t fhðt …wh‚e s t¤t™e ÔÞðMÚtt ™Úte. yÚtto‚T fuð¤ kºt™e

ËkÏÞt òýðt …wh‚wk s t¤t™wk «Þtus™ ™Úte. òu fuð¤ kºt™e ËkÏÞt „ýðt …wh‚wk s t¤t™wk «Þtus™ ntuÞ, ‚tu ftuR…ý t¤tÚte fu ftuR…ý

…ŒtÚtoÚte kºt™e „ý™t ÚtR þfu Au. …ý þt†tk swŒt swŒt ftü™e t¤tytu™wk rðÄt™ fhu÷wk Au, ‚uÚte yu rËØ ÚttÞ Au fu, t¤t™wk «Þtus™

fuð¤ kºt™e „ý™t …wh‚wk s ™Úte. …ý ËtÂíðf, htsrËf y™u ‚trËf V¤™t «Þtus™™u txu Au, yu Ësðwk. ynª ©ef]»ý™tu su

y»xtûth kºt Au, yu Ëtûtt‚T rð»ýw™tu Au. rð»ýw ËtÂíðf Œuð Au. y™u tuût«Œt‚t Œuð Au. txu rð»ýw ËkƒLÄe ftuR…ý kºt™t ò…tk ‚w÷Ëe™e

t¤t™wk s «Ät™…ýwk fnu÷wk Au. txu ytír™ðuŒe yuðt su ði»ýðtu ntuÞ, ‚uýu ‚w÷Ëe™e t¤tÚte yütûth kºt™tu s… fhðtu. y™u ‚w÷Ëe™e

t¤t òu ™ ¤u, ‚tu [kŒ™™e t¤t, y™u òu [kŒ™™e …ý t¤t ™ ¤u ‚tu …Ae ftuR…ý ftctkÚte ƒ™tðu÷e t¤t ¼„ðt™™t [hýtk

Ë…oý fhe™u ‚u™tÚte kºt™tu s… fhðtu. y™u 108 ýftðt¤e t¤t W¥t fnu÷e Au. txu t¤t™e ykŒh 108 ýft ntuðt sYhe Au.

yt he‚u kºt™t s…™tu rðrÄ þt†tk ƒ‚tðu÷tu Au.

nðu ynª «r‚ðtŒe þkft fh‚tk fnu Au fu- ytX yûthðt¤tu ©ef]»ý kºt ‚tu …k[htºt þt†™u rð»tu y™u …whtýtu™u rð»tu «r‚…tŒ™ fhu÷tu Au.

ðuŒtk ‚tu yu kºt™wk «r‚…tŒ™ ™Úte. txu òu kºt ðuŒtk «rËØ ™ ntuÞ, ‚tu yu kºt yðirŒf fnuðtÞ Au. y™u ’’±ëƒæ …æŒ²æì ¥±ñçÎÜUæì‘‘ JJ §ç„ JJyðirŒf kºt™tu s… fhðtu yu ÔÞÚto Au, yÚtto‚T r™»V¤ Au. ytðwk M]r‚ðtõÞ ntuðtÚte ©ef]»ý™t yütûth kºt™t s…™wk r™»V¤…ýwk sýtÞ Au.

&÷tuf - 56

4


©e ¼t»Þfth þ‚t™kŒ Mðte yt þkft™wk ËtÄt™ fh‚tk fnu Au fu- yt ©ef]»ý™t y»xtûth kºt™wk yðirŒf…ýwk ‚Útt s…™wk r™»V¤…ýwk

õÞthuÞ Ësðwk ™rn. fthý fu- ƒeò ftuR «tf]‚ Œuð Œuðe™t kºttu ntuÞ, ‚utk Mð¼tð rËØ þÂõ‚ ntu‚e ™Úte. …ý ßÞthu ðirŒf ËkMfthtu

fhðttk ytðu, íÞthu yu kºttutk þÂõ‚ ytðu Au. ‚uÚte «tf]‚ Œuð Œuðe™t kºttu™u ðirŒf…ýt™e y…uûtt Au, …ý Ëtûtt‚T …htít™tu ftuR…ý

kºt ntuÞ, ‚u™u ðuŒ™t ËkMfthtu™e y…uûtt ™Úte. yu‚tu Mð¼tðrËØ s ƒ¤ðt™ Au. ƒeò «tf]‚ ŒuðŒuðe™t kºttu Mð¼tðrËØ r™ƒo¤ ntuÞ Au.

y™u «tf]‚ Œuð Œuðe™t kºttu™e ykŒh ðuŒ™t ËkMfthtuÚte s ËtÚÞo ytð‚wk ntuÞ Au. ‚uÚte «tf]‚ Œuð‚t™t kºttu™u ðuŒ™t ËkMfthtu™e y…uûtt Au.

…ý Ëtûtt‚T …htít™t kºt™u ðuŒ™t ftuR…ý ËkMfth™e y…uûtt ™Úte. ‚uÚte …htít™tu kºt ðuŒtk ntuÞ fu …Ae …whtýtutk ntuÞ, yÚtðt „u

‚u þt†tk hnu÷tu ntuÞ, yu‚tu Mð¼tðrËØ s ƒ¤ðt™ Au. txu ©ef]»ý™t yütûth kºt™t s…™wk r™»V¤…ýwk õÞthuÞ …ý Ësðwk ™rn.

y™u ð¤e Ëtûtt‚T …htít ËkƒLÄe ftuR…ý ™t kºt ntuÞ, yu ðirŒfkºt fh‚tk …ý yrÄf V¤™u yt…™thtu Au, yutk ftuR þkft™wk

MÚtt™ ™Úte. ’’ç±c‡ææïÚïÜñUÜUÝæææçÐ ¨±ü±ïÎæçÜ¢U æ„æì‘‘ JJ §ç„ JJ yt …È…whtý™t ðtõÞtk «r‚…tŒ™ fhu÷wk Au fu, rð»ýw™wk yuf yuf ™t …ý Ëðuo

ðuŒtu fh‚tk yrÄf ™tÞu÷wk Au. txu ¼„ðt™™tu su ™tkºt, yu ðirŒf kºt fh‚tk …ý yrÄf V¤™u yt…™thtu fÌttu Au. y™u ð¤e …È…whtýtk

Þhtò y™u ƒútñý™t ËkðtŒtk Þhtòyu fnu÷wk Au fu- ¼„ðt™™t ™t kºt™tu s… fhðttk ytËõ‚ ÚtÞu÷tu …wY»t, fŒt[™u ftkRf …t…

fhe ™t¾u, ‚tu …ý ‚u™u …t… …ht¼ð …tze þf‚wk ™Úte. Þhtò fnu Au fu- tht ¼Þkfh Œq‚tu …ý ‚u™u …ht¼ð …tze þõ‚t ™Úte, ytðwk

¼„ðt™™t ™tkºt™wk tntíBÞ fnu÷wk Au.

y™u ð¤e rð»ýwÄtuo¥thtk fnu÷wk Au fu- ’’ÜëUc‡æïç„ æXH¢ Ýææ ²S² ±æç™ Ðí±„ü„ï J |æSæè|æ±ç‹„ „S²æàæé æãæÐæ„ÜUÜUæïÅ²:‘‘ JJ §ç„ JJ su™e

ðtýetk ‘‘f]»ý’’ Mðtr™thtÞý, nrh, ytðtk k„¤ ™ttu «ð‚uo Au, yu …wY»t™e nt…t…tu™e ftuxeytu …ý ‚íft¤ ƒ¤e™u ¼M ÚtR òÞ

Au. y™u ð¤e ™]®Ën…whtýtk ™]®Ën ¼„ðt™ fnu Au fu- su …wY»t ‘‘f]»ý f]»ý’’ yt he‚u r™íÞ tht ™t™tu s… fhu Au, ‚u …wY»t™u ‚tu nwk

™hftkÚte ‚íft¤ s yu he‚u ƒnth ftZwk Awk fu, su he‚u s¤™u ¼uŒe™u f¤ ‚íft¤ s ƒnth ytðe òÞ Au. y™u ð¤e su …wY»t ËkËthY…e

ft¤t ™t„Úte zkËtÞu÷tu ntuÞ, y™u yus fthýÚte ƒu ¼t™ ÚtR™u …zu÷tu ntuÞ fu, su™u ¼„ðt™™e ¼Âõ‚ fu ftkR…ý Ëws‚wk ™ ntuÞ. ytðt

…wY»t™u ËkËthY…e Ë…o™t Íuh™u ™tþ fhðttk yti»tÄ™e Ët™ yuðt ¼„ðt™™t ™t kºt™u s…e™u …wY»t ËkËthY…e Ë…o™t ÍuhÚte wõ‚ ÚtR

òÞ Au. y™u ð¤e ¼„ðt™ fnu Au fu- su ftuR hý …te „Þu÷tu ntuÞ, y™u ‚u™u ]íÞwËkSð™e yti»tÄe …tðttk ytðu, ‚tu yu Sð‚tu ÚtR

òÞ Au. ‚u tYk ™t ]íÞwËkSð™e yti»trÄ™e Ët™ Au. yÚtto‚T tYk ™t he „Þu÷t™u …ý Sðtz™th Au. yt he‚u ¼„ðt™™t

™tkºt™wk tntíBÞ «r‚…tŒ™ fhu÷wk Au. yt ¼„ðt™™t ™t™wk su tntíBÞ ƒ‚tðu÷wk Au ‚utk yt‚tu fuð¤ fnuðt tºt Au. ytðwk ftkR

¼„ðt™™t ™t™wk tntíBÞ ntu‚wk nþu. ? yt‚tu þt†tk fuð¤ „Ã…tk ÷¾u÷tk Au. yt he‚u ¼„ðt™™t ™ttk fuð¤ yÚtoðtŒ™e fÕ…™t fhu

Au. ‚u …wY»t™tu ‚tu õÞthuÞ …ý ™hftkÚte WØth Út‚tu ™Úte. txu ¼„ðt™™t ™ttk yÚtoðtŒ™e fÕ…™t fhðe ™rn.

yt «týu ¼„ðt™™tu ™t kºt ðuŒtk ntuÞ fu …whtýtk ntuÞ, yÚtðt ‚tu ftuR «tf]‚ „úkÚttk ntuÞ, ‚tu …ý Mð¼tðrËØ ƒ¤ðt™ Au.

‚uÚte ¼„ðt™™t ftuR…ý ™tkºt™u su ðirŒf…ýt™e y…uûtt ™Úte, ‚u ©ef]»ý™t yütûth kºt™u …ý ðirŒf…ýt™e y…uûtt ™Úte. ©ef]»ý™tu

yütûth kºt ¼÷u …k[htºt þt†tk ntuÞ fu …Ae …whtýtk ntuÞ A‚tk…ý ðirŒf kºt fh‚tk …ý yrÄf V¤™u yt…™thtu Au. txu tht

ytr©‚ ytír™ðuŒe ¼õ‚s™tu ntuÞ, ‚uýu »ttuzþtu…[thtuÚte ¼„ðt™™e «r‚t™wk …qs™ fhe ÷eÄt …Ae yütûth kºt™tu ÞÚttþÂõ‚ s…

fhðtu, ytðtu ©enrh™tu yr¼«tÞ Au. >>56>>

&÷tuf - 56

5


∫i……‰j……n‰Æl… EfiÚπh…∫™… ……`ÙÙ: EÚ…™…«: ∫¥…∂… HÚi…: * i…l……%x…v…“i…M…“¥……«h…Ë: EÚ…™…» i…z……®…EÚ“i…«x…®…¬ **57**

tht ytr©‚ ytír™ðuŒe ¼õ‚s™tu ntuÞ, ‚uýu yütûth kºt™tu s… fÞto …Ae …tu‚t™e þÂõ‚ «týu ‘‘rð»ýwËnËú™t’’

ytrŒf M‚tuºt™tu …tX fhðtu. y™u ËkMf]‚¼t»tt™u su ¼ýu÷t ™ ntuÞ, ‚uýu ÞÚttþÂõ‚ ¼„ðt™™wk ™tfe‚o™ fhðwk.

©e ¼t»Þfth þ‚t™kŒ Mðte yt &÷tuf™e ÔÞtÏÞt fh‚tk Ëòðu Au fu- rð»ýwËnËú™t, ™thtÞýfð[, s™k„÷ ‚Útt Ëðok„÷

RíÞtrŒf M‚tuºt™tu su …tX fhðtu, ‚u™u ƒúñÞ¿t fnuðtÞ Au. txu ytír™ðuŒe ¼õ‚s™tu ‚uýu ƒúñÞ¿t™e rËÂØ™u txu ÞÚttþÂõ‚

rð»ýwËnËú™t ytrŒf M‚tuºt™tu r™Þ ðzu …tX fhðtu. y™u ËkMf]‚ ¼t»tt™u su ¼ýu÷t ™ ntuÞ, yÚtto‚T ËkMf]‚ ¼t»tttk ÷¾tÞu÷tk M‚tuºt™u

su ðtk[e þfu yu ™ ntuÞ, ‚uýu ‚tu M‚tuºttrŒf™t …tX™e …uXu r™Þ…qðof ¼„ðt™™tk ™ttu™wk fe‚o™ fhðwk, fu ™kŒ Ëk‚tu™tk h[tÞu÷tk fe‚o™tu

ƒtu÷ðtk, y™u þtMºttu™tu MðtæÞtÞ fhðtu. yt ƒÄwk yÚto™t y™wËkÄt™ …qðof fhðwk, y™u «u…qðof fhðwk, «u rð™t™wk y™u tntíBÞ rð™t™wk

fhu÷wk ƒÄwk ÔÞÚto ÚtR òÞ Au. txu y»xtûth kºt™tu s… ntuÞ, fu M‚tuºttrŒf™tu …tX ntuÞ, yu ƒÄwk yÚto™t y™wËkÄt™ …qðof y™u tntíBÞ …qðof

fhðwk.

y™u ð¤e ™thŒ…k[htºt™u rð»tu …ý «r‚…tŒ™ fÞwO Au fu- ’’ÝææÜUè„üÝ„æï ±æçÐ Ïæíræ²¿æ¢ ææ™Úï„ì‘‘ JJ §ç„ JJ ¼„ðt™™e «ËÒt‚t™u txu

su M‚tuºttrŒf™tu …tX fhðtu, ‚u™u ƒúñÞ¿t fnuðttk ytðu Au. ‚utk M‚tuºttrŒf™t …tX™tu òu Ëk¼ð ™ ntuÞ, ‚tu nrh, f]»ý, Mðtr™thtÞý,

ytðtk ¼„ðt™™t ™ttu™wk fe‚o™ fhe™u ƒúñÞ¿t fhðtu. ytðtu ¼tð Au. >>57>>

ΩÙÆ‰Ã¥…v……™… x…Ë¥…‰t∆ ¶……‰V™…∆ |……∫…… n˘E∆Ú i…i…: * EfiÚπh…∫…‰¥………ÆË: |…“i™…… ¶… ¥…i…¥™…∆ S… i…Ë: ∫…n˘… **58**

íÞth…Ae ytír™ðuŒe ¼õ‚s™tu ntuÞ ‚uýu, ¼„ðt™™u ™iðuã fhe™u ¼„ðt™™e «ËtŒe™wk yÒt sðwk. y™u nuþtk «er‚ ðzu

ytír™ðuŒe ¼õ‚tuyu ¼„ðt™™e Ëuðt …htÞý Útðwk.

©e ¼t»Þfth þ‚t™kŒ Mðte yt &÷tuf™e ÔÞtÏÞt fh‚tk Ëòðu Au fu- M‚tuºttrŒf™tu …tX fÞto …Ae ytír™ðuŒe ¼õ‚tu ntuÞ,

‚uýu MðÞk Útt¤ ƒ™tðe, yÚtðt su™wk yÒt …tu‚t™u „úný fhðt ÞtuøÞ ntuÞ, yuðt ƒútñýtrŒf îtht Útt¤ ƒ™tðztðe™u ¼„ðt™™u r™ðuŒ™

fhðtu. y™u íÞth …Ae yth‚e ytrŒf nt™iðuã™tu rðrÄ Ëtó fhe™u ¼„ðt™™e áÂüY… y™w„ún su™u rð»tu hnu÷tu Au, yuðwk «ËtŒe™wk yÒt

sðwk.

¼„ðt™™u ™iðuã fÞto rð™t™wk yÒt sðttk „ti‚ wr™yu …È…whtýtk nt™ Œtu»t fnu÷tu Au- ’’¥ÏæÚè¯ xæëãï ÐÒ¢ ¨Îæù|æèC¢²ÎæyæÝ: J ¥çÝ±ïl ãÚï|æéü†…Ýì #…‹ææçÝ ÝæÚÜUè‘‘ JJ §ç„ JJ yt &÷tuf™tu yuðtu ¼tð Au fu- …tu‚t™t ½h™e ykŒh ‚iÞth fhtÞu÷wk, y™u …tu‚t™u r«Þ

yuðwk su yÒt ¼„ðt™™u r™ðuŒ™ fhe™u s nuþtk sðwk òuRyu. su …wY»ttu ¼„ðt™™u y…oý fÞto rð™t se ÷u Au, ‚u …wY»ttu Ët‚ sL …ÞO‚

™thfe ÚttÞ Au.

y™u ¼„ðt™™u r™ðuŒ™ fhe™u ¼„ðt™™e «ËtŒe™wk yÒt su su Au, ‚u™u ‚tu nt™ …qÛÞ ÚttÞ Au. yu …ý íÞtk s …È…whtýtk

«r‚…tŒ™ fÞwO Au- ’’Ýñ±ïlàæï¯¢ ²æïùàÝæç„ ™ çÝy²¢ ÐíæŒÝæïç„ ²¿ææ²éQUÜUUæïçÅÐé‡²æì‘‘ JJ §ç„ JJ yt …ã™tu yu ¼tð Au fu, ¼„ðt™™u r™ðuŒ™ fhe™u

¼„ðt™™e «ËtŒe™t yÒt™u su …wY»t ftu¤eÞu ftu¤eÞu ¼„ðt™™wk ™t ÷R™u su Au, ‚u …wY»t Œþnòh fhtuz Þ¿t™t …wÛÞ™u …tu Au. txu

ytír™ðuŒe ¼õ‚tu ntuÞ ‚uýu nuþtk ¼„ðt™™u ™iðuã Ähe™u «ËtŒe™wk yÒt sðwk.

&÷tuf - 57-58

6


y™u ð¤e ytír™ðuŒe ¼õ‚tuyu nuþtk yÚtto‚T htºte rŒðË tuxt n»toÚte õ÷uþ y™u Œk¼™tu íÞt„ fhe™u y™LÞ ¼tðÚte ¼„ðt™™e Ëuðt

…htÞý Útðwk. ¼tðÚte hrn‚ yuðe Ëuðt™u ¼„ðt™ yÜefth fh‚t ™Úte, txu «uÚte y™u y™LÞ¼tðÚte ¼„ðt™™e Ëuðttk ‚í…h Útðwk. ¼tðÚte Úttuzwk

…ý ¼„ðt™™u y…oý fÞwO ntuÞ ‚tu…ý ¼„ðt™™u yr‚ r«Þ ÷t„u Au- ’’Ÿæh²æïÐN„¢ ÐíïD¢ |æQïUÝ ææ ±æ²üçÐ J xæ‹æï êÐ: éæÝ¨æï ÎèÐæïùóææl@ ôÜU ÐéÝ:‘‘JJ §ç„ JJ yt &÷tuf™tu yu ¼tð Au fu, ¼„ðt™ ©ef]»ý WØðS™u fnu Au fu- nu WØð ! ¼õ‚tuyu ¼tðÚte fuð¤ ™u s¤ y…oý fhu÷wk ntuÞ ‚tu…ý ™u

yu yr‚þu r«Þ ÷t„u Au. ‚tu …Ae su ¼õ‚tu ¼tðÚte ™u yÒttrŒf y…oý fhu, y™u yu r«Þ ÷t„u, yutk ‚tu fnuðwk s þwk ?

y™u ð¤e ¼tð rð™t ‚tu ½ýwk ƒÄwk ¼„ðt™™u y…oý fhe ŒeÄu÷wk ntuÞ, A‚tk …ý ¼„ðt™ htS Út‚t ™Úte. yt rð»tÞtk ¼t„ð‚™wk

ðtõÞ «týY… Au. ’’|æê²üŒ²|æQUæïÐN„¢ Ý æï „æï¯æ² ÜUËÐ„ï‘‘ JJ §ç„ JJ ¼„ðt™ ©ef]»ý WØð™u fnu Au fu- nu WØð ! ¼tð rð™t fuð¤ …tu‚t™e

feŠ‚™u txu Ëthtk Ëthtk …õðtÒttu ™u y…oý fhu÷tk ntuÞ, y™uf «fth™t Ëwðýo™t Œt„e™t (½huýtk) ™u y…oý fhu÷t ntuuÞ, A‚tk nwk ‚uðtu

«ËÒt Út‚tu ™Úte, fu suðtu ¼tðÚte «ËÒt Úttô Awk. yt he‚u ¼„ðt™ fuð¤ ¼tð™t s ¼qÏÞt Au. ftuR …ŒtÚto™t ¼„ðt™ ¼qÏÞt ™Úte. txu

ytír™ðuŒe ¼õ‚tuyu ¼tðÚte ¼„ðt™™e Ëuðt …htÞý Útðwk.

y™u ð¤e ‘‘nuþtk’’ yt fÌtwk, ‚uÚte ytír™ðuŒe ¼õ‚tuyu ¼„ðt™™t ™tMhý™tu ‚tu yuf ûtýðth …ý íÞt„ fhðtu ™rn.

¼t„ð‚tk fnu÷wk Au fu- „u ‚uðe …rhÂMÚtr‚ W¼e ÚttÞ, A‚tk yuf ûtý ðth …ý su ¼„ðt™™t ™t Mhý™tu íÞt„ fhu ™rn, ‚u™u W¥t

ytír™ðuŒe ¼õ‚ fnu÷tu Au.

y™u ¼„ðt™™t ™t Mhý rð™t™tu su™tu yuf ûtý …ý [tÕÞtu òÞ Au. ‚u™e ytÞw»Þ™u WŒÞ y™u yM‚…ýt™u …t‚tu ËqÞo nhe

÷u Au. yÚtto‚T ŒhhtusËqÞo WŒÞ …te™u yM‚ …tu Au. y™u ™w»Þ™e ytÞw»Þ™tu yuf rŒðË ½xtze ™t¾u Au. ‚utk ¼„ðt™™t ™t Mhý

rð™t™tu sux÷tu ËÞ òÞ Au, ‚u ËÞ™u ËqÞuo nhe ÷eÄu÷tu fnuðtÞ Au.

y™u ™thŒeÞ…whtýtk fnu÷wk Au fu- ’’»ÜUçSæóæŒ²ç„RUæ‹„ï æéãê„ïü ãçÚ±<…„ï J ÎS²éç|ææéüç¯„ïÝï± ²éQUææRUç‹Î„é¢ |æëàææì‘‘ JJ §ç„ JJ ftuRf …wY»t™wk Ä™

[tuhtuyu ÷wkxe ÷eÄu÷wk ntuÞ, yu su yr‚ yt¢LŒ fhðt™u txu ÞtuøÞ ÚttÞ Au, ‚u ¼„ðt™™t ™t Mhý rð™t™tu yuf wnq‚o sux÷tu ËÞ …ý

ËqÞoŒuðu òu ÷wkxe ÷eÄu÷tu ntuÞ, ‚tu ‚u …wY»t™u ‚tu yr‚ yt¢LŒ fhðwk òuRyu, yr‚ YŒ™ fhðwk òuRyu. yt «týu ™thŒeÞ…whtýtk fnu÷wk Au.

y™u ð¤e ¼„ðt™™wk ™t Mhý fhðttk ftuR Œuþ™tu r™Þ ™Úte fu yt Œuþtk ¼„ðt™™wk ™t Mhý ÚtR þfu. y™u yt Œuþtk

™ ÚtR þfu. y™u «t‚:ft¤tk ¼„ðt™™t ™t™wk Mhý ÚtR þfu, y™u ËtÞkft¤u fu æÞtö ft¤u ™ ÚtR þfu. yuðtu ftuR ft¤™tu …ý r™Þ

™Úte. y™u ¼„ðt™™t ™t Mhýtk ftuR y…rðºt‚t™tu …ý Œtu»t ™Úte. y…rðºt r¢Þt fh‚t ntuRyu, ‚u ËÞ™u rð»tu …ý ¼„ðt™™wk ™t

Mhý ÚtR þfu Au. y™u ¼„ðt™™t ™t Mhýtk WÂåAütrŒf™tu …ý r™»tuÄ ™Úte. yÚtto‚T yukXu tuZu …ý ¼„ðt™™wk ™t ÷R þftÞ Au.

yt he‚u Ëðuo Œuþ™u rð»tu, Ëðuo ft¤™u rð»tu, y™u Ëðo yðMÚtt™u rð»tu …ý ¼„ðt™™wk ™t Mhý ÚtR þfu Au. txu ytír™ðuŒe ¼õ‚s™tuyu

y¾kz ¼„ðt™™wk ™t Mhý fhðwk òuRyu. ™t Mhý rð™t™tu yuf ûtý …ý sðt Œuðtu òuRyu ™rn, ytðtu yr¼«tÞ Au. >>58>>

|……‰HÚ…∫i…‰ x…M…÷«h…… ¶…HÚ… x…M…÷«h…∫™… ΩÙÆ‰™…«i…: * ∫…®§…xv……k… iGÚ™……: ∫…¥……« ¶…¥…xi™…‰¥… ΩÙ x…M…÷«h……: **59**

su fthýÚte r™„woý yuðt ¼„ðt™™t ËkƒLÄu fhe™u ytír™ðuŒe ¼õ‚tu™e Ëðuo r¢Þtytu r™„woý ÚttÞ Au. yu s fthýÚte ytír™ðuŒe

¼õ‚tu™u …ý r™„woý fÌtt Au.

&÷tuf - 59

7


©e ¼t»Þfth þ‚t™kŒ Mðte yt &÷tuf™e ÔÞtÏÞt fh‚tk Ëòðu Au fu- ytír™ðuŒe ¼õ‚tu™wk òuðwk, Ëtk¼¤ðwk, ƒtu÷ðwk RíÞtrŒf

yuf yuf RrLÿÞtu™e r¢Þtytu, trÞf „wýtuÚte hrn‚, rŒÔÞ qŠ‚, yuðt ¼„ðt™™e ËtÚtu òuztÞu÷e ntuÞ Au. yÚtto‚T Ëðuo r¢Þtytu ¼„ðt™™e

«ËÒt‚t™u txu s ntuÞ Au. ‚uÚte yu r¢Þtytu ¼÷u ƒeò™e Ët™ s „wýÞ sýt‚e ntuÞ, A‚tk ¼„ðt™™t ËkƒkÄ™u fthýu „wýt‚e‚ s ÚtR

òÞ Au. yt rð»tÞtk rð»ýwÄtuo¥th™wk ðtõÞ «týY… Au- ’’²ƒæ xæXæÏæéÝæï ²æïxææ„ì Ú‰²æ±æ²üçÐ xææX„ææì J ²æç„ çÝxæéü‡æ„ææï±¢ çRUU²æ xæé‡ææ²è ãÚï:‘‘JJ §ç„ JJ yt ðtõÞ™tu yu ¼tð Au fu- suðe he‚u ƒòh™wk fu „xh™wk s¤ òu „k„ttk sR™u ¼¤u ‚tu „k„t™t Þtu„u fhe™u „xh™wk …týe …ý

„k„t…ýt™u …te òÞ Au. ‚uðe s he‚u ytír™ðuŒe ¼õ‚tu™e „wýÞ yuðe r¢Þtytu fuð¤ ¼„ðt™™e «ËÒt‚t™u txu s ntuðtÚte, ¼„ðt™™t

ËkƒLÄ™u ÷R™u r™„woý…ýt™u …te òÞ Au.

y™u ytír™ðuŒe ¼õ‚tu™e Ëðuo r¢Þtytu ¼„ðt™™e «ËÒt‚t™u txu s ntuÞ Au. ‚uÚte ‚u Ëðuo r¢Þtytu™u r™»ft r¢Þtytu fnuðttk

ytðu Au. r™»ft r¢Þtytu™u þtMºttutk Ëðo ©uc r¢Þtytu fnu÷e Au, fu su r™»ft ftuo™tu õÞthuÞ …ý ™tþ Út‚tu ™Úte. yÚtto‚T ¼„ðt™™e

«ËÒt‚t™u txu fhu÷tk fo™wk V¤ fŒe…ý r™»V¤ s‚wk ™Úte. hÍz‚tk hÍz‚tk yk‚u ¼„ðt™™u «tó fhtðe™u s r™»ft fo þtL‚ ÚttÞ Au. yt

he‚u ¼„ðt™™t ËkƒLÄÚte ¼õ‚tu™e Ëðuo r¢Þtytu su r™„woý fnu÷e Au. ‚u ytír™ðuŒe ¼õ‚tu …ý r™„woý fÌtt Au. fthý fu- ytír™ðuŒe

¼õ‚tuyu …tu‚t™wk ‚™, ™, Ä™ y™u ytít …ý ¼„ðt™™u s y…oý fhe ŒeÄtu ntuÞ Au. ¼t„ð‚™t yuftŒþMfkÄtk ytír™ðuŒe ¼õ‚tu™t

¿tt™trŒf™wk …ý r™„woý…ýwk fnu÷wk Au. - Üñ±Ë²¢ ¨æçy±Ü¢U ¿ææÝ¢ Ú…æï ±ñÜUçËÐÜ¢U „é ²„ì J ÐíæÜëU„¢ „ææ¨¢ ¿ææÝ¢ æçóæD¢ çÝxæéü‡æ¢ Sæë„æì JJ yt ¼t„ð‚™t

&÷tuf™wk ‚tí…Þo yu Au fu þwØ Sðtít ËkƒkÄe su ¿tt™ ‚u™u ËtÂíðf ¿tt™ fnu÷wk Au. Œuð ™w»ÞtrŒf™t trÞf ÷tuf¼tu„trŒf ËkƒkÄe su ¿tt™

‚u™u htsË ¿tt™ fnu÷wk Au. qZ…ýtÚte Þwõ‚ yuðt ƒt÷f fu wk„trŒf™t ¿tt™™e Ët™ su ¿tt™ ‚u™u ‚tË ¿tt™ fnu÷wk Au. y™u ©ef]»ý

¼„ðt™ fnu Au fu ™w»Þtf]r‚ yuðtu su nwk ‚u thu rð»tu ‘‘yt s Ëtûtt‚T …hƒúñ ¼„ðt™ Au’’ ytðe su r™ct ‚u™u r™„woý ¿tt™ fnu÷wk Au. yus

he‚u r™ðtË …ý [th «fth™tu Au - ð™tk hnuðwk yu ËtÂíðf r™ðtË fnu÷tu Au, „ttk hnuðwk yu htsrËf r™ðtË fnu÷tu Au, sw„th™wk MÚt¤

ntuÞ yÚtðt fËtR¾t™wk ntuÞ íÞtk hnuðwk yu ‚trËf r™ðtË fnu÷tu Au, y™u ©ef]»ý ¼„ðt™ fnu Au fu tht krŒhtk hnuðwk yu r™„woý

r™ðtË fnu÷tu Au. yus he‚u fo™u fh™thtu …ý [th «fth™tu fnu÷tu Au. - V¤tk ytËÂõ‚Úte hrn‚ ÚtR™u ðýto© ËkƒkÄe fo™u fh™thtu

ËtÂíðf f‚to fnu÷tu Au. foV¤tk ytËõ‚ ÚtR™u fo fh™thtu htsË f‚to fnu÷tu Au. y™u trÞf rð»tÞtu y™Úto™u yt…™tht Au, Œw:¾Y… Au

yu …tu‚u òý‚tu ntuðt A‚tk ‚u™t MhýÚte ¼úü ÚtR™u (¼t™ ¼q÷e™u) fo fh™thtu ‚tË f‚to fnu÷tu Au. y™u ©ef]»ý ¼„ðt™ fnu Au fu,

the yuftkr‚f ¼Âõ‚™u fh™thtu r™„woý f‚to fnu÷tu Au. yus he‚u ©æÄt …ý [th «fth™e fnu÷e Au - fuð¤ ytí¿tt™™u rð»tu ©æÄt ËtÂíðf

©æÄt fnu÷e Au, fuð¤ ðýto© ËkƒkÄe fo fhðttk ©æÄt htsrËf ©æÄt fnu÷e Au, yÄotk ©æÄt ‚trËf ©æÄt fnu÷e Au, ©ef]»ý

¼„ðt™ fnu Au fu the Ëuðttk ©æÄt r™„woý ©æÄt fnu÷e Au. yus he‚u ytnth …ý [th «fth™tu fnu÷tu Au - rn‚fthe, …rðºt y™u yr‚

…rh© rð™t Ënsu «tó ÚtÞu÷tu ytnth ‚u™u ËtÂíðf ytnth fnu÷tu Au. RrLÿÞtu™u Ëw¾ yt…ðt txu yr‚ …rh©Úte «tó fhu÷tu ytnth

‚u™u htsrËf ytnth fnu÷tu Au, y™u þheh™u …ezt yt…™thtu ‚Útt y…rðºt yuðtu su ytnth ‚u™u ‚tË ytnth fnu÷tu Au, ©ef]»ý ¼„ðt™

fnu Au fu, ™u y…oý fhu÷tu ytnth («ËtŒe™wk yÒt) ‚u™u r™„woý ytnth fnu÷tu Au. yus he‚u Ëw¾ …ý [th «fth™wk fnu÷wk Au - ytírð[thÚte

Wí…Òt ÚtÞu÷wk su Ëw¾ ‚u™u ËtÂíðf Ëw¾ fnu÷wk Au, …k[ rð»tÞtuÚte Wí…Òt ÚtÞu÷wk su Ëw¾ ‚u™u htsrËf Ëw¾ fnu÷wk Au y™u tun ‚Útt Œe™…ýtÚte

&÷tuf - 59

8


Wí…Òt ÚtÞu÷wk su Ëw¾ ‚u™u ‚trËf Ëw¾ fnu÷wk Au y™u ©ef]»ý ¼„ðt™ fnu Au fu tht [rhºttu™tk ©ðý fe‚o™trŒfu fhe™u ‚Útt tht MðY…™t

æÞt™ Œþo™trŒfu fhe™u Wí…Òt ÚtÞu÷wk su Ëw¾ ‚u™u r™„woý Ëw¾ fnu÷wk Au. y™u ð¤e …k[htºt þt†™u rð»tu ‚tu ytír™ðuŒe ¼õ‚tu ntuÞ ‚u™u

yuftÂL‚f ¼õ‚tu fnu÷t Au. …r‚ðú‚t Mºte™e …uXu ¼„ðt™™u rð»tu MðÄo, ¿tt™, y™u ðihtøÞÚte Þwõ‚ y™LÞ¼Âõ‚ fhu Au, ‚u™u yuftÂL‚f

¼õ‚ fnuðttk ytðu Au. ytðt yuftÂL‚f ¼õ‚™e su y™LÞ ¼Âõ‚ Au, yu ‚tu nt yt…íft¤tk tuxt rðÎ™tu ðzu, …ht¼ð™u …t‚e ™Úte.

suðe he‚u ðhËtŒ™e Äthtytu ðzu tuxt tuxt …ðo‚tu …ht¼ð™u …t‚t ™Úte. ‚uðe he‚u ytðt y[¤ su yuftkr‚f ¼õ‚tu Œun A‚u r™„woý y™u

wõ‚ fÌtt Au. ytðt yuftkr‚f ¼õ‚™t ËkƒLÄu fhe™u y™k‚ Sðtu™tu …ý tuût ÚttÞ Au. ytðtu yr¼«tÞ Au. >>59>>

¶…HËÚÆ‰i…Ë∫i…÷ EfiÚπh……™……x…Ã…i…∆ ¥……™…« … C¥… S…i…¬ * x… …‰™…∆ x…Ë¥… ¶…I™…∆ S… …j…EÚxn˘°Ú±……t … **60**

ytír™ðuŒe ¼õ‚tuyu ¼„ðt™™u y…oý fÞto rð™t™wk s¤ …ý õÞthuÞ …eðwk ™rn. ‚uðe s he‚u ¼„ðt™™u y…oý fÞto rð™t™wk …ºt,

fLŒ, V¤trŒf™wk …ý ¼ûtý fhðwk ™rn.

©e ¼t»Þfth þ‚t™kŒ Mðte yt &÷tuf™e ÔÞtÏÞt fh‚tk Ëòðu Au fu- ¼„ðt™™u y…oý fÞto rð™t òu s¤ …ý …eðtÞ ™rn, ‚tu

…Ae ŒqÄtrŒf ‚tu õÞtkÚte …eðtÞ ? ™ s …eðtÞ. yus he‚u ¼„ðt™™u y…oý fÞto rð™t …ºt, fLŒ, V¤trŒf™wk …ý òu ¼ûtý ÚttÞ ™rn, ‚tu …Ae

yÒttrŒf™wk ‚tu ¼ûtý õÞtkÚte ÚttÞ ? ™ s ÚttÞ. txu …tu‚t™u r«Þ yuðe ftuR…ý ðM‚w, «Út ¼„ðt™™u y…oý fhe™u …Ae s …tu‚t™t

W…Þtu„tk ÷uðe.

©eSnthts™u fnuðt™tu yu s yr¼«tÞ Au fu- ™ðwk ð† ntuÞ, ™ðwk ðtn™ ntuÞ, ™ðt y÷kfthtu ntuÞ, ™ðwk …tºt ntuÞ, RíÞtrŒf

ftuR…ý ™ðe ðM‚w «tó ÚtÞu÷e ntuÞ, yu «Út ¼„ðt™™u Ë…oý fhðe, y™u íÞth…Ae s …tu‚t™t W…Þtu„tk ÷uðe. ‚t ðM‚wytu™t

Mðte, þu»te ¼„ðt™ Au. yÚtto‚T Ëðuo ðM‚wytu™t tr÷f ¼„ðt™ Au. ‚uÚte ftuR…ý ðM‚w ¼„ðt™™u ƒ‚tÔÞt rð™t òu …tu‚u ¼tu„ðu Au,

Mðefthu Au, ‚tu ‚u™u þt†tk [tuh fnu÷tu Au. su yt ÷tuftk ftuR tr÷fe™e ðM‚w ntuÞ, yu ðM‚w ‚u™t tr÷f™u ƒ‚tÔÞt rð™t, tr÷f™e

…hðt™„e rð™t òu yt…ýu ¼tu„ðeyu, ‚tu yt…ýu [tuh fnuðtRyu Aeyu. yu s he‚u ¼„ðt™™u y…oý fÞto rð™t™e ftuR…ý ðM‚w™tu òu

Mðefth fhðttk ytðu, ‚tu ‚u™u þt† áÂüyu [tuh fnuðttk ytðu Au. yux÷wk s ™rn, yt þheh …ý …tu‚t™wk ™Úte, A‚tk òu yt þheh™u …tu‚t™wk

t™e™u ¼tu„ðu, ‚tu yu …ý þt† áÂüyu [tuh fnuðtÞ Au. su ðM‚w …tu‚t™e ™ ntuÞ, A‚tk ‚u™u …tu‚t™e t™e ÷uðe, ‚u™u [tuh fnuðtÞ Au, txu

‚t ðM‚w ¼„ðt™™e Au, yÚtto‚T ‚t ðM‚w™t tr÷f Rïh Au. ‚uÚte tr÷f™e …hðt™„e u¤ððt txu «Út ftuR…ý ™ðe ðM‚w

¼„ðt™™u y…oý fhðe. ¼„ðt™™u y…oý fhtÞu÷e ðM‚w «ËtŒe™e fnuðttk ytðu Au. txu ytír™ðuŒe ¼õ‚tuyu …tu‚t™wk ‚™, ™ y™u

Ä™ ¼„ðt™™u y…oý fhe Œuðwk. ¼„ðt™™u y…oý fÞto rð™t™e ftuR …ý ðM‚w …tu‚t™u txu Mðefthðe ™rn, ytðtu yr¼«tÞ Au. >>60>>

∫…¥…ÍÆ∂…HÚ…Ë ¥……v…«C™……n¬M…Æ“™…∫™………n˘…%l…¥…… * ¶…HÚ…™… EfiÚπh…®…x™…∫®…Ë n˘k¥…… ¥…fik™…∆ ™…l……§…±…®…¬ **61**

Ëðuo tht ytr©‚tu ntuÞ ‚uýu, ð]Ø…ýt™u fthýu òu …tu‚tÚte …qòrŒf ÚtR þfu ™rn. yÚtðt ftuR tuxe yt…Â¥t™u fthýu …tu‚tÚte

…qòrŒf ÚtR þfu ™rn, ‚tu …tu‚t™u …qsðt ÞtuøÞ su ¼„ðt™™wk MðY… ‚u ƒeò ¼õ‚™u y…oý fhe™u, …Ae …tu‚t™u …tu‚t™t ËtÚÞo™u y™wËthu

ð‚oðwk.

©e ¼t»Þfth þ‚t™kŒ Mðte yt &÷tuf™e ÔÞtÏÞt fh‚tk Ëòðu Au fu- ytír™ðuŒe ¼õ‚tu ntuÞ fu …Ae ËttLÞ ¼õ‚tu ntuÞ,

&÷tuf - 60-61

9


ƒÄt ¼õ‚s™tuyu ftuR…ý Ëkòu„tu™u fthýu …tu‚tÚte òu ƒtÌt …qò ÚtR þfu ™rn, ‚tu …tu‚t™u …qsðt ÞtuøÞ su ¼„ðt™™wk «r‚tMðY… ntuÞ fu

…Ae þt÷„út ntuÞ, yu ƒeò ÞtuøÞ ¼õ‚™u «tÚto™t …qðof y…oý fhe™u …tu‚t™u ‚tu Œuþ, ft¤ y™u þÂõ‚™u y™wËthu ð‚oðwk. y™u fuð¤

t™Ëe…qò fhe™u …tu‚t™t ði»ýð…ýt™wk hûtý fhðwk. yt rð»tÞtk ÷½wnthe‚ M]r‚™wk ðtõÞ «týY… Au. ’’¥æÐyÜUæHï ±ñc‡æ±æÝæ¢ ç±çã„¢æÝ¨æ™üÝæì J »ÜUæï± Ý Ïææs¢ „é çm„è²¢ àævy²|ææ±„:‘‘ JJ §ç„ JJ yt &÷tuf™tu yu yÚto Au fu- ftuR…ý yt…Â¥t™u fthýu òu …tu‚tÚte ƒtÌt…qò ÚtR

þfu ™rn, ‚tu ði»ýðtuyu fuð¤ ™ ðzu …qs™ fhðwk. yÚtto‚T ™Úte fÕ…u÷t W…[thtu ðzu rð»ýw™e t™Ëe …qò fhe™u …tu‚t™t ði»ýð…ýt™wk

hûtý fhðwk, ytðtu yr¼«tÞ Au. >>61>>

+…S……™…Êh…Ë¥… n˘k…∆ ™…tSS… i…‰x… |… i… π`ÙÙi…®…¬ * EfiÚπh…∫¥…∞Ò…∆ i…i∫…‰¥™…∆ ¥…xt®…‰¥…‰i…Æk…÷ ™…i…¬ **62**

Ëðuo tht ytr©‚tu ntuÞ ‚uýu, yt[tÞuo su MðY… …tu‚t™u yt…u÷wk ntuÞ, ‚uðe s he‚u yt[tÞuo su MðY…™u «r‚ctrðrÄÚte MÚtt…™

fhu÷wk ntuÞ, yus ¼„ðt™™wk MðY… «r‚rŒ™ Ëuððwk, yu rËðtÞ™tk ƒeòk ¼„ðt™™tk MðY…tu nuþtk ðkŒ™ fhðt ÞtuøÞ Au, …ý «r‚rŒ™ Ëuððt

ÞtuøÞ ™Úte.

©e ¼t»Þfth þ‚t™kŒ Mðte yt &÷tuf™e ÔÞtÏÞt fh‚tk Ëòðu Au fu- yt[tÞuo ¼„ðt™™wk su MðY… …tu‚t™u «r‚rŒ™ …qsðt txu

yt…u÷wk ntuÞ, ‚uðe s he‚u yt[tÞuo su ¼„ðt™™t MðY…™u «r‚ctrðrÄÚte MÚtt…™ fhu÷wk ntuÞ, ‚u s MðY…™u ËuððtÚte ði»ýð Ëk«ŒtÞ™e su

ÞtoŒt Au, yu s¤ðtR hnu Au.

y™u òu r¼Òt t„o™t yt[tÞo, yÚtto‚T ði»ýðËk«ŒtÞ rËðtÞ™t ftuR rþð Ëk«ŒtÞ™t fu þtõ‚ Ëk«ŒtÞ™t yt[tÞuo yt…u÷wk fu

«r‚ctrðrÄÚte MÚtt…™ fhu÷wk ¼„ðt™™wk MðY… «r‚rŒ™ Ëuððt tkzu, ‚tu ði»ýð Ëk«ŒtÞ™e su ÞtoŒt Au ‚u rAÒt r¼Òt ÚtR òÞ Au. yt…ýtu

yt WØð Ëk«ŒtÞ Au, yu WØð™t yð‚th htt™kŒ Mðteyu «ð‚toðu÷tu ntuðtÚte WØðËk«ŒtÞ fnuðtÞ Au. y™u W…tË™t™e he‚u ‚tu

ði»ýðËk«ŒtÞ fnuðtÞ Au. fthý fu yt…ýt WØðËk«ŒtÞtk rð»ýw™e s W…tË™t «ð‚uo÷e Au, …ý rþð™e fu ftuR ƒeò Œuðtu™e W…tË™t

«ð‚uo÷e ™Úte. ftuR…ý yð‚thtu™e W…tË™t fhðe, yu rð»ýw™e s W…tË™t fnuðttk ytðu Au. fthý fu Ëðuo yð‚thtu rð»ýw™t s yð‚thtu

fnu÷t Au. yt he‚u yt…ýtu Ëk«ŒtÞ ði»ýðËk«ŒtÞ …ý fnuðttk ytðu Au. y™u yt Ëk«ŒtÞ™t «ð‚of WØðS Au txu WØðËk«ŒtÞ™t

™tÚte «rËÂØ™u …tBÞtu Au. yt…ýt WØðËk«ŒtÞtk ‚tu ÔÞðMÚtt fhtÞu÷e s Au fu, ©eSnthtsu «MÚttr…‚ fhu÷ Äoðkþe yt[tÞuo su

MðY… …qßÞ…ýu …tu‚t™u y…oý fÞwO ntuÞ, fu …Ae «r‚ctrðrÄÚte «r‚ctr…‚ fhu÷wk ntuÞ, yus MðY…™u «r‚rŒ™ Ëuððwk. y™u yu rËðtÞ™tk

MðY…tu ¼„ðt™™tu ¼tð ht¾e™u «uÚte ðkŒ™ fhðt ÞtuøÞ Au.

’’¥ÝæçÎ ç¨çhÐèÆ Ðé‡²ÿæï~æSƒ |æxæ±yS±MUÐæç‡æ „é ¨ïÃ²æ‹²ï±‘‘ JJ §ç„ JJ ©e ¼t»Þfth þ‚t™kŒ Mðte Ëòðu Au fu- s„ÒttÚt…whe,

htuïh, ƒÿe™thtÞý, r‚Y…r‚ RíÞtrŒf «t[e™ …qÛÞ ‚eÚttuo™u rð»tu hnu÷tk ¼„ðt™™tk MðY…tu ¼÷u ftuR r¼Òt t„o™t yt[tÞuo …Ähtðu÷tk

ntuÞ, A‚tk …ý yu MðY…tu ‚tu yð~Þ Ëuððt ÞtuøÞ s Au. yt fÌtwk ‚uÚte òu fu ði»ýðËk«ŒtÞ™t ftuR…ý yt[tÞuo «r‚ctrðrÄÚte MÚtt…™

fhu÷tk ¼„ðt™™tk MðY…tu™u Ëuððttk ftuR tuxe ntr™ ™Úte, fu ftuR tuxwk …t… …ý ™Úte. ¼„ðt™™tk MðY…tu™e ykŒh «fx ¼tð ÷tðe™u

W…tË™t fhðtÚte tuût …ý ÚttÞ, yutk ftuR ò‚™tu ËkŒun ™Úte. A‚tk yt…ýt txu ‚tu ¼„ðt™™e yt¿tt yus Ëðtuo…rh Au. txu ¼„ðt™™e

yt¿tt™wk …t÷™ fhðwk, yus …wÛÞ Au; y™u yt¿tt™wk WÕ÷k½™ fhðwk yus ntr™ Au. txu yt…ýt Ëk«ŒtÞtk ©eSnthtsu «MÚttr…‚ fhu÷t

&÷tuf - 62

10


ƒÒtu „tŒe™t yt[tÞuo «r‚ctrðrÄÚte MÚttr…‚ fhu÷tk ¼„ðt™™tk MðY…tu™u Ëuððtk, ytðe su ÞtoŒt Au. yu ÞtoŒt™tu su he‚u ¼k„ ™ ÚttÞ, yu

he‚u ËtðÄt™ hne™u «¼w ¼s™ fhðwk, y™u ¼„ðt™™e «r‚tytutk Ät‚w™e fu …ÚÚth™e ƒwÂØ õÞthuÞ ytððt Œuðe ™rn. …ÚÚth™e «r‚t

ntuÞ fu …Ae Ät‚w™e «r‚t ntuÞ, ‚u™e ykŒh «fx Rïh™e ¼tð™t ÷tðe™u ËuððtÚte s tuût ÚttÞ Au. su ftütk yÂø™ hÌttu Au. …ý

ßÞtk ËwÄe yÂø™™u «„x fhðttk ™ ytðu, íÞtk ËwÄe yÂø™ ftuR ðM‚w™u ƒt¤e þõ‚tu ™Úte. ‚u Ät‚w ytrŒf™e «r‚t™e ykŒh ßÞtk ËwÄe

«fx…ýt™e ¼tð™t Wí…Òt ™ ÚttÞ, íÞtk ËwÄe «r‚tytu ™w»Þ™tu tuût fhe þõ‚e ™Úte. txu «r‚tytu™e ykŒh …ÚÚth fu Ät‚w™e ƒwÂØ™tu

íÞt„ fhe™u «íÞût…ýt™e ¼tð™t «„x fhðe. ytðtu yr¼«tÞ Au. >>62>>

¶…M…¥…x®… xn˘Æ∆ ∫…¥…Í: ∫……™…∆ M…xi…¥™…®…x¥…ΩÙ®…¬ * x……®…∫…R¬M…“i…«x…∆ EÚ…™…» i…j……‰SS…Ë Æ… v…EÚ……i…‰: **63**

Ëðuo tht ytr©‚tu ntuÞ ‚uýu, «r‚rŒ™ ËtÞkft¤u ¼„ðt™™t krŒhtk sðwk, y™u krŒhtk sR™u htrÄft™t …r‚ yuðt su ©ef]»ý

¼„ðt™ ‚u™wk ô[u Mðhu ™t fe‚o™ fhðwk.

©e ¼t»Þfth þ‚t™kŒ Mðte yt &÷tuf™e ÔÞtÏÞt fh‚tk Ëòðu Au fu- «r‚rŒ™ ËtÞkft¤u ¼„ðt™™t krŒhtk sR™u ™t fe‚o™

fhðwk. yt ©eSnthtsu su fÌtwk, yu™tu yÚto yu Ësðtu ™rn fu «t‚:ft¤tk ¼„ðt™™t krŒhtk sðwk s ™rn. «t‚:ft¤tk …ý òu

ËÞ ¤u ‚tu yð~Þ ¼„ðt™™tk Œþo™ fhðt txu krŒhtk sðwk. …ý ynª ËtÞkft¤u ¼„ðt™™tk Œþo™tÚtuo krŒhtk sðt™tu su ©eSnthtsu

WÕ÷u¾ fhu÷tu Au, ‚u™wk ‚tí…Þo yu Au fu, yt¾tu rŒðË yt…ýwk ™ ËtkËtrhf ftÞtuotk ytu‚«tu‚ hnu÷wk ntuÞ Au. ‚uÚte ËtkËtrhf y™u „útBÞ

rð»tÞtuuY…e …ð™Úte rn÷tuzu [ze „Þu÷t ™™u þtk‚ fhðt™wk MÚtt™ ¼„ðt™™wk krŒh fnu÷wk Au. ‚Útt ËtÞkft¤u ¼„ðt™™t krŒhtk sR™u

¼„ðt™™tk Œþo™ fhðtÚte, ¼„ðt™™wk ™t fe‚o™ fhðtÚte ™™u ÷t„u÷tu su ËtkËtrhf Úttf Œqh ÚtR òÞ Au. y™u ™ r™Šð»tÞe ƒ™e òÞ

Au. yÚtto‚T rð»tÞtuY…e …ð™Úte rn÷tuzu [zu÷wk ™ þtk‚ ÚtR òÞ Au, ytðtu ¼tð Au.

¼„ðt™™t krŒhtk sR™u Wå[Mðhu ¼„ðt™™wk ™t fe‚o™ fhðwk, yt ©eSnthtsu su fÌtwk ‚u™wk ‚tí…Þo yu Au fu, f¤eÞw„tk

¼„ðt™™t ™t fe‚o™™u s tuût™wk ËtÄ™ fnu÷wk Au. yt rð»tÞtk ¼t„ð‚™wk ð[™ «týY… Au- ’’ÜUHïÎæïü¯çÝï Úæ…Ýì ¥çS„ sïÜUæï æãæxæé‡æ:J ÜUè„üÝæÎï± ÜëUc‡æS² æéQUÏæ‹: ÐÚ¢ ±í…ï„ì‘‘ JJ §ç„ JJ yt ðtõÞtk þwfŒuðS …heÂût‚ htò™u fnu Au fu nu- hts™T ! f¤eÞw„ ‚tu Œtu»t™t ¾týY…

Au, A‚tk f¤eÞw„tk yuf tuxtu „wý hnu÷tu Au fu, su f¤eÞw„tk fuð¤ ¼„ðt™™wk ™t fe‚o™ fhðtÚte ™w»Þ tuût „r‚™u …te òÞ Au.

rð»ýw…whtýtk …ý fnu÷wk Au fu- ’’Š²æ²Ýì ÜëU„ï ²…Ýì ²¿æñ›ï„æ²æ¢ mæÐÚïù™ü²Ýì J ²ÎæŒÝæïç„ „ÎæŒÝæïç„ ÜUHæñ ¨¢ÜUèy²ü ÜïUàæ±æì‘‘ JJ §ç„ JJ ËíÞÞw„tk

æÞt™ fhðtÚte ™w»Þ su „r‚™u …tu Au. ºtu‚tÞw„tk Þ¿ttu fhðtÚte ™w»Þ su „r‚™u …tu Au. ît…hÞw„tk ¼„ðt™™e …qò fhðtÚte ™w»Þ

su „r‚™u …tu Au. yu ™u yu „r‚ f¤eÞw„tk fuð¤ ™t fe‚o™ fhðtÚte ™w»Þ™u «tó ÚttÞ Au. yÚtto‚T f¤eÞw„tk ¼„ðt™™wk ™t fe‚o™ Au

yus W¥t ËtÄ™ Au. ƒeò ËtÄ™tuÚte …ý tuût ‚tu ÚttÞ Au. A‚tk ™t fe‚o™ yu Ëðuo ËtÄ™tuÚte Wíf]ü ËtÄ™ Au. rð»ýwÄtuo¥thtk …ý fnu÷wk

Au fu- su …wY»t «r‚rŒ™ nrh, f]»ý, Mðtr™thtÞý, fuþð, „turðLŒ, ytðtk ™ttu™wk ™tr™t Mhý™e ËtÚtu Wå[thý fhu Au, yu …wY»t™u

f¤eÞw„ õÞthuÞ …ý ƒtÄ …tze þf‚tu ™Úte. y™u ð¤e „Yz …whtýtk fnu÷wk Au fu, su …wY»t ËtðÄt™ ÚtR™u yuf s wnq‚o …ÞO‚ ¼„ðt™™t

™ttu™wk ™tr™t Mhý ËtÚtu Wå[thý fhu Au, ‚u …wY»t …ý tuûtrËÂØ™u …te òÞ Au. ‚tu …Ae nuþtk su ¼„ðt™™t ™ttu™wk Wå[thý fh‚tu

ntuÞ, yu tuûtrËÂØ™u …tu yutk ‚tu fnuðwk s þwk ? yu ‚tu …tu s. yt he‚u f¤eÞw„tk ¼„ðt™™t ™t fe‚o™™u yuf Wíf]ü tuût™t ËtÄ™ ‚hefu

&÷tuf - 63

11


þtMºttutk ðýoðu÷wk Au. txu «r‚rŒ™ ¼õ‚tuyu ¼„ðt™™t krŒhtk sR™u ô[uMðhu ¼„ðt™™wk ™t fe‚o™ fhðwk, ytðtu ¼tð Au. >>63>>

EÚ…™……«∫i…∫™… EÚl……¥……i……«: ∏…¥™……∂S… …Æ®……n˘Æ…i…¬ * ¥…… n˘j…∫… ΩÙi…∆ EÚ…™…» EfiÚπh…EÚ“i…«x…®…÷i∫…¥…‰ **64**

Ëðuo tht ytr©‚tu ntuÞ ‚uýu, «r‚rŒ™ ™tfe‚o™ fÞto …Ae ¼„ðt™™e fÚtt y™u ðt‚to …h ytŒh Útfe fhðe y™u Ëtk¼¤ðe.

‚uðe s he‚u WíËð™u rŒðËu ðt®sºtu Ërn‚ ¼„ðt™™tk fe‚o™tu fhðtk.

©e ¼t»Þfth þ‚t™kŒ Mðte yt &÷tuf™e ÔÞtÏÞt fh‚tk Ëòðu Au fu- «r‚rŒ™ ËtÞkft¤u ¼„ðt™™tk ™tfe‚o™ y™u íÞth …Ae

¼„ðt™™e fÚttðt‚toyu fhe™u r™íÞ fo™e ËtÂó ÚttÞ Au. «t‚:ft¤tk ËqÞtuoŒÞ ÚtÞtÚte …nu÷tk ò„ðwk íÞtkÚte ythk¼e™u r™íÞ fo™e

þYyt‚ ÚttÞ Au. y™u ËtÞkft¤u ¼„ðt™™e fÚttðt‚to fhe y™u Ëtk¼¤e™u r™íÞ fo™e ËtÂó ÚttÞ Au.

su yÒt ‚Útt s¤ þheh™wk …tu»tý Au. ‚u fÚtt y™u ðt‚to yu ytít™wk …tu»tý Au. òu yÒt y™u s¤ ÔÞðÂMÚt‚ he‚u ÷uðt‚tk

ntuÞ, y™u þhehtk ƒhtƒh …[e™u h„uh„tk …ntU[‚tk ntuÞ, ‚tu þheh þÂõ‚t™ y™u …wü ƒ™u Au. yus he‚u ¼„ðt™™e fÚtt y™u

ðt‚to r™Þr‚ he‚u Œhhtus fhðttk ytðu y™u Ëtk¼¤ðttk ytðu, ‚tu yu h„uh„tk W‚he™u ytít™u þÂõ‚t™ y™u …wü ƒ™tðu

Au. y™u ytít þÂõ‚t™ y™u …wü ƒ™ðtÚte ft-¢tuÄtrŒf yk‚:þºtwytu™tu ŒtçÞtu Œƒt‚tu ™Úte, y™u r™ŠðÎ™…ýu ¼Âõ‚Þtu„™u

rËØ fhe tuût„r‚™u …tu Au.

f¤eÞw„tk su ¼„ðt™™tk ™tfe‚o™™u yuf Wíf]ü tuût™t ËtÄ™ ‚hefu ðýoðu÷wk Au, yu s he‚u fÚttðt‚to™t ©ðý y™u fe‚o™™u

…ý f¤eÞw„tk Wíf]ü tuût™t ËtÄ™ ‚hefu þtMºttutk ðýoðu÷ Au. ¼t„ð‚™t [‚wÚto MfkÄtk ¼„ðt™u «[u‚tytu «íÞu fnu÷wk Au fu- ’’xæëãïEæç±àæ„æ¢™æçÐ Ðé¢¨æ¢ ÜéUàæHÜUæü‡æææì J æmæ„æü²æ„²æææÝæ¢ Ý Ïæ‹æ² xæëãæ æ„æ:‘‘ JJ §ç„ JJ nu «[u‚tytu ! ™w»Þtu ËkËthtk hÌtt ntuÞ, y™u „]nMÚt™u ÞtuøÞ

Ëðuo ftuo fh‚t ntuÞ, A‚tk òu yu™tu ËÞ ¼„ðt™™e fÚttðt‚toyu fhe™u ÔÞ‚e‚ Út‚tu ntuÞ, ‚tu yu „]nMÚt™u ËkËth ƒkÄ™™u txu ™tÞu÷tu

™Úte. yÚtto‚T yu „]nMÚt™u ËkËth ÷u…e þõ‚tu ™Úte. y™u r™ŠðÎ™…ýu ¼Âõ‚Þtu„™u «tó fhe™u tuût„r‚™u …tu Au. yt he‚u ¼t„ð‚tk

fÚttðt‚to™u ©uc tuût™t ËtÄ™ ‚hefu ðýoðu÷ Au. txu ¼õ‚s™tu ntuÞ ‚uýu «r‚rŒ™ ¼„ðt™™t krŒhtk sR™u ytít™t …tu»týY… fÚtt

ðt‚to …h ytŒh Útfe fhðe y™u Ëtk¼¤ðe. y™u ßÞthu WíËð™t rŒðËtu ytðu íÞthu ðt®sºttu™e ËtÚtu ÄtÄqÚte ¼„ðt™™tk ™t fe‚o™

fhðtk, yÚtto‚T «r‚rŒ™ fh‚t ntuRyu, ‚u™t fh‚tk WíËðtk ftkR rðþu»t fhðwk, ytðtu yr¼«tÞ Au. >>64>>

|…i™…Ω∆Ù EÚ…™…« ®…il…∆ ΩÙ ∫…¥…ÍÆ … ®…n˘… ∏…i…Ë: * ∫…∆∫EfiÚi…|……EfiÚi…O…xl……¶™……∫…∂S…… … ™…l……®… i… **65**

y™u Ëðuo tht ytr©‚tu ntuÞ ‚uýu, …qðuo fÌtwk yu «týu s «r‚rŒ™ fhðwk y™u ËkMf]‚ ‚Útt «tf]‚ „úLÚttu™tu yÇÞtË …ý …tu‚t™e

ƒwÂØ™u y™wËthu fhðtu.

©e ¼t»Þfth þ‚t™kŒ Mðte yt &÷tuf™e ÔÞtÏÞt fh‚tk Ëòðu Au fu- «t‚:ft¤u ËqÞtuoŒÞ ÚtÞtÚte …nu÷tk ò„ðwk y™u ËtÞkft¤u

¼„ðt™™e fÚttðt‚to™u yk‚u ËqR sðwk. yt he‚u ËðthÚte ËtÞkft¤ …ÞO‚™tu su rðrÄ …qðo™t &÷tuftk ƒ‚tÔÞtu, ‚u™u r™íÞfo fnuðtÞ Au. ‚tu yt

r™íÞfo™u «r‚rŒ™ tht ytr©‚tuyu ËtðÄt™ ÚtR™u y™wËhðwk, y™u rŒðË ŒhBÞt™ ßÞthu ËÞ ¤u íÞthu ËkMf]‚ ¼t»tttk h[tÞu÷t fu

«tf]‚ ¼t»tttk h[tÞu÷t „úkÚttu™tu yÇÞtË …ý …tu‚t™e ƒwÂØ™u y™wËthu fhðtu. „úLÚttu™tu yÇÞtË fhðtÚte s Äo y™u yÄo™wk MðY…

sÛÞttk ytðu Au. y™u „úkÚttu™tu yÇÞtË fhðtÚte s ¼„ðt™ y™u ¼„ðt™™t ¼õ‚tu™wk tntíBÞ òÛÞttk ytðu Au. y™u tntíBÞ

&÷tuf - 64-65

12


òýðtÚte s ¼Âõ‚ Wí…Òt ÚttÞ Au. y™u ¼Âõ‚Úte s tuût…Œ™e «tÂó ÚttÞ Au. yt rð»tÞtk nt¼th‚™wk ðtõÞ ynª «tý ‚hefu xtkfu÷wk

Au- ’’²ƒæ ²ƒæ çã ÐéL¯æï çÝy²¢ àææ›¢ çÝ¯ï±„ï J „ƒæ „ƒæ ç±…æÝæç„ ç±¿ææÝæƒ Úæï™„ï‘‘ JJ §ç„ JJ yt &÷tuf™tu yu ¼tð Au fu- «r‚rŒ™ …wY»t su

su þtMºttu™wk Ëuð™ fh‚tu òÞ Au, ‚u ‚u «Út ‚tu ytít y™u …htít™wk ËttLÞ ¿tt™ ÚttÞ Au. y™u …Ae su su þtMºttu™wk ™™

fh‚tu òÞ Au. ‚u ‚u ytít y™u …htít™t MðY…™wk rðþu»t ¿tt™ Út‚wk òÞ Au. yt he‚u ytít y™u …htít™wk rðþu»t ¿tt™ ÚtÞt …Ae

s W…tË™t™tu «thk¼ ÚttÞ Au. yÚtto‚T ytít y™u …htít™t MðY…™wk su þt†sLÞ ÞÚttÚto ¿tt™ Au, yus W…tË™t™e (¼Âõ‚™e) ytÄth

rþ÷t fnu÷e Au. y™u W…tË™t «tó ÚtÞt …Ae, ðýto©tu™t Äo™wk su ÞÚttÚto yt[hý Au, yu W…tË™t™wk …tu»tf Au. yÚtto‚T ytít …htít™t

þt†sLÞ ÞÚttÚto ¿tt™Úte W…tË™t™tu WŒÞ ÚttÞ Au. y™u ðýto©™t yt[hýÚte W…tË™t …wÂü™u …te y¾kz …htít™t Mhý™t Y…tk

…rhýt™u …tu Au. y™u …tu»tf yuðt ðýto© Äo™t MðY…™wk ¿tt™ …ý þtMºttu™t yÇÞtË Útfe s «tó ÚttÞ Au. txu ¼õ‚s™tu ntuÞ ‚uýu

yð~Þ þtMºttu™tu yÇÞtË fhðtu, ytðtu yr¼«tÞ Au. >>65>>

™……nfi˘∂…Ë™……Ê M…÷h…Ë™…÷«HÚ∫i……nfi˘∂…‰ ∫… i…÷ EÚ®…« h… * ™……‰V…x…“™……‰ ¥…S……™…Í¥… x……x™…l…… i…÷ EÚn˘…S…x… **66**

tht ytr©‚tu ntuÞ ‚uýu, su …wY»t suðt „wýÚte Þwõ‚ ntuÞ, ‚u …wY»t™u ‚uðt ftÞotk rð[the™u s òuzðtu, …ý su …wY»t su ftÞotk

ÞtuøÞ ™ ntuÞ, ‚uðt …wY»t™u yu ftÞotk õÞthuÞ …ý òuzðtu ™rn.

©e ¼t»Þfth þ‚t™kŒ Mðte yt &÷tuf™e ÔÞtÏÞt fh‚tk Ëòðu Au fu- su týË suðt «fth™t ÄtŠf „wýtuÚte Þwõ‚ ntuÞ, yÚtðt

suðt «fth™t ÔÞtðntrhf „wýtuÚte Þwõ‚ ntuÞ, ‚u týË™u ‚u™t „wý™tu r™ùÞ fhe, ‚u™t „wý™u ÞtuøÞ yuðt ftÞotk s òuzðtu, …ý ÷tÞft‚Úte

rð…he‚…ýu õÞthuÞ òuzðtu ™rn. yt rð»tÞtk Þt¿tðÕõÞ Ér»tyu fnu÷wk Au fu- ’’æüÜëUy²ï¯é æü¿ææÝì ¥ƒüÜëUy²ï¯é Ðç‡Ç„æÝì J ›è¯é vHèÏææÝì çÝ²éçT„Ýè™æÝì Ýè™ï¯é ÜUæü¨é‘‘ JJ §ç„ JJ Äo ËkƒLÄe ftÞo ntuÞ, yutk Äo™u òý™tht …wY»t™e r™ýkwf fhðe. y™u su …wY»t yÚto ftÞotk ÞtuøÞ ntuÞ,

yÚtto‚T ðneðx ƒhtƒh [÷tðe þfu yu ntuÞ, ‚u …wY»t™e yÚtoftÞotk r™ýwkf fhðe. y™u ð¤e Mºte ËkƒLÄe ftuR ftÞo ntuÞ, ‚utk ™…wkËf™e

r™ÞwÂõ‚ fhðe, y™u ftuR ™e[™wk ftÞo ntuÞ, ‚utk ™e[ …wY»ttu™e r™ýwkf fhðe. yt he‚u su™e suðe ÷tÞft‚ ntuÞ, yu he‚u …wY»t™e ftÞotk

r™ÞwÂõ‚ fhðe. …ý ÷tÞft‚™u òuÞt rð™t õÞthuÞ …ý ftÞotk r™ÞwÂõ‚ fhðe ™rn. y™u òu fhðttk ytðu ‚tu yu ftÞo rAÒt r¼Òt ÚtR òÞ

Au. ytðtu ¼tð Au. >>66>>

+z…¥…∫j…… n˘ ¶…: ∫…¥…Ê ∫¥…EÚ“™……: … ÆS……ÆEÚ…: * ∫…®¶……¥…x…“™……: ∫…i…i…∆ ™…l……™……‰M™…∆ ™…l……v…x…®…¬ **67**

y™u ytht ytr©‚tu ntuÞ ‚uýu, …tu‚t™t su Ëuðftu ntuÞ, fu …tu»Þð„o ntuÞ ‚u™e …tu‚t™t ËtÚÞo «týu yÒtðMºttrŒfu fhe™u

ÞÚttÞtuøÞ Ëk¼tð™t fhðe. yÚtto‚T Ëk¼t¤ ht¾ðe.

©e ¼t»Þfth þ‚t™kŒ Mðte yt &÷tuf™e ÔÞtÏÞt fh‚tk Ëòðu Au fu- ftuR…ý «týe …tu‚t™u ytþhu hnu÷wk ntuÞ, ‚u™e yÒtðMºttrŒfu

fhe™u fu yti»tÄtrŒfu fhe™u nuþtk Ëk¼t¤ ht¾ðe. ‚u™u Ëk‚wü fhðt, …ý f÷uþ õÞthuÞ …ý yt…ðtu ™rn. MfLŒ…whtýtk ftþe¾kz™u rð»tu

™ð …tu»Þð„o ƒ‚tðu÷t Au- ’’ææ„æ çÐ„æ xæéMU ÐçÕ ™æÐy²æçÝ ææçŸæ„æ: J ¥|²æxæ„: ÐíÐóææïùçxÝ: Ðæïc²±xææü ¥æè Ý±‘‘ JJ §ç„ JJ t‚t, r…‚t, „wÁ,

…í™e, ™t™t ƒt¤ftu, yr‚ÂÚt, þhýu ytðu÷tu ftuR…ý …wY»t, …tu‚t™u ytþhu hnu÷tu ftuR…ý swh, y™u yÂø™ yt ™ð …tu»Þð„o fnu÷t Au.

‚tu yt Ëðuo™e yÒt ðMºttrŒfu fhe™u Ëk¼t¤ ht¾ðe. ½htk ftuR …tu…x …t¤u÷tu ntuÞ, fu fq‚htu …t¤u÷tu ntuÞ ‚Útt ytk„ýttk …þwytu ƒtkÄu÷tk

&÷tuf - 66-67

13


ntuÞ, yt ƒÄt™e yÒt y™u s¤ ðzu Ëk¼t¤ ht¾ðe. …ý ‚u™u õ÷uþ ÚttÞ yuðwk ð‚o™ ht¾ðwk ™rn.

yt ÷tuftk su …wY»t ƒeò™wk hûtý fhe™u Sðu Au. yÚtto‚T yÒtðMºttrŒfu fhe™u ƒeò™u Ëk‚wü ht¾e™u …tu‚u Sðu Au, yus ËtÚtof Sðu

Au. y™u su …wY»t …tu»Þ ð„o™wk …tu»tý fÞto rËðtÞ fuð¤ …tu‚t™wk s …ux ¼h™th Au, ‚u™u þt†tk Sð‚tu Útftu hu÷tu fnu÷tu Au. y™u ð¤e Ëthtk

Ëthtk ¼tus™, fu Ëthtk Ëthtk ðMºttu™u …tu‚u yuf÷tu s ¼tu„ðu Au. …tu»Þð„o™tu ¼t„ …tz‚tu ™Úte, ytðt MðtÚteo ™w»Þ™u ‚tu þt†tk r™ŒoÞtk

yr‚ r™ŒoÞ fnu÷tu Au. y™u …tu‚t™e …tËu yt…ðt ÞtuøÞ ðM‚w ntuðt A‚tk …ý …tu‚t™u ytþhu hnu™the ftuR…ý ÔÞÂõ‚ ntuÞ, fu …tu‚t™tu Ëuðf

ntuÞ yÚtðt ftuR…ý …tu»Þð„o ntuÞ, ‚u™u su …wY»t Ëk‚wü fhe þf‚tu ™Úte, ‚u …wY»t Äý™e …uXu ¼÷u ïtË ÷u Au, A‚tk ‚u™u ]í«tÞ s

òýðtu. yt he‚u Þt¿tðÕõÞ Ér»tyu «r‚…tŒ™ fÞwO Au. txu ©enrh™tu yuðtu ¼tð Au fu ftuR…ý …tu‚t™u ytþhu hnu™th …tu»Þð„o ntuÞ, ‚u™u

f÷uþ yt…ðtu ™rn. >>67>>

™……nfiMM…÷h……‰ ™…: …÷ØÒπ…∫i……nfi∂…… ¥…S…x…‰x… ∫…: * n‰∂…EÚ…±……x…÷∫……Æ‰h… ¶……π…h…“™……‰ x… S……x™…l…… **68**

y™u tht ytr©‚tu ntuÞ ‚uýu, su …wY»t suðt „wýðt¤tu ntuÞ, ‚u …wY»t™u ‚uðt ð[™u fhe™u Œuþ ft¤™u y™wËthu ÞÚttÞtuøÞ ƒtu÷tððtu,

…ý yuÚte ƒeS he‚u ™ ƒtu÷tððtu.

©e ¼t»Þfth þ‚t™kŒ Mðte yt &÷tuf™e ÔÞtÏÞt fh‚tk Ëòðu Au fu- su …wY»t ¿ttr‚, fw¤, rðãt, ‚…, Þtu„, yiïÞo, «‚t… yu

ytrŒf suðt «fth™t „wýtuÚte Þwõ‚ ntuÞ, ‚u …wY»t™u ‚u ‚u „wýtuÚte Þwõ‚, y™u ‚u ‚u Œuþft¤™u y™wËthu Wå[thu÷wk su ð[™, ‚u ðzu s ƒtu÷tððtu.

yÚtto‚T ‚u™t ‚u „wýtu™u Ëtu ht¾e™u s ƒtu÷tððtu, …ý ‚uÚte rð…he‚…ýu õÞthuÞ …ý ƒtu÷tððtu ™rn.

nðu ©e ¼t»Þfth þ‚t™kŒ Mðte Œuþ™u y™wËthu …wY»t™u fR he‚u ƒtu÷tððtu yu™tu rððuf Ëòð‚tk fnu Au fu …tu‚t™tu s …wºt ntuÞ,

„wýtuÚte Ëk…Òt ntuÞ, rðît™ ntuÞ, y™u yu …wºt™u ‚wkfthu ƒtu÷tðe™u s tuxtu fÞtuo ntuÞ, ËÞ s‚tk yu …wºt …tu‚t™t „wý™u y™wËthu ftuR Ë¥tt

W…h rðhtst™ ÚtÞtu ntuÞ, ytðt …wºt™u r…‚t ¼÷u ½htk ‚wkfthu ƒtu÷tð‚t ntuÞ, …ý yus …wºt ßÞthu …tu‚t™e Ë¥tt W…h ntuÞ, yÚtðt ònuh

Ë¼ttk ƒuXtu ntuÞ, íÞthu ‚tu r…‚tyu …wºt™u ƒnwt™…qðof y™u ƒnw ð[™Úte ƒtu÷tððtu. yt he‚u Œuþ™tu rððuf [wfðtu ™rn. …tu‚t™wk ½h yu

…]ÚtfT Œuþ Au, y™u Ë¼t yu …ý …]ÚtfT Œuþ Au.

nðu ft¤™u y™wËthu …wY»t™u fR he‚u ƒtu÷tððtu òuRyu, yu rððuf Ëòð‚tk ©e ¼t»Þfth þ‚t™kŒ Mðte fnu Au fu- ft¤ yux÷u

ËÞ yÚtðt yðMÚtt, …tu‚t™tu s rþ»Þ ntuÞ, A‚tk yðMÚttyu fhe™u òu ð]Ø ntuÞ ‚tu ‚u™u „wYyu t™…qðof ƒnwð[™Úte ƒtu÷tððtu, …ý

‚wkfthu ƒtu÷tððtu ™rn. yÚtðt …tu‚t™tu s …wºt ntuÞ, ‚tu r…‚tyu …wºt™u ‚kwfthu (yufð[™u) õÞthuÞ …ý ƒtu÷tððtu ™rn. …tu‚t™t …tk[ ð»to™t

ƒt¤f™u r…‚t su he‚u ƒtu÷tð‚t ntuÞ, yu he‚u …[tË ð»to™t …tu‚t™t …wºt™u ƒtu÷tðtÞ ™rn. yt ft¤™tu rððuf Au. yÚtto‚T yðMÚtt™tu rððuf

Au. txu ¼õ‚s™tu ntuÞ ‚uýu ftuR …ý …wY»t™u Œuþ y™u ft¤™wk y™wËkÄt™ ht¾e™u ‚u™t „wýtu™u y™wËthu s ƒtu÷tððtu.

nðu ynª ©e ¼t»Þfth þ‚t™kŒ Mðte M…ü‚t fh‚tk Ëòðu Au fu- ©eSnthtsu ynª „wý þçŒ s „úný fhu÷tu Au. ‚uÚte ftuR

…wY»t Œtu»tÚte Þwõ‚ ntuÞ, ‚u™u ‚u™t Œtu»t™u y™wËthu ƒtu÷tððtu ™rn. yÚtto‚T ftuR ™uºttuÚte hrn‚ ntuÞ ‚tu ‘‘ nu ykÄ ! ’’ yt he‚u ƒtu÷tððtu ™rn.

y™u ftuR Ä™Úte hrn‚ ntuÞ ‚tu ‘‘ nu r™Äo™ ! ’’ yt he‚u Œtu»t™u yt„¤ Ähe™u õÞthuÞ …ý ƒtu÷tððtu ™rn. yt he‚™tu ynª rððuf Ësðtu,

ytðtu yr¼«tÞ Au. >>68>>

&÷tuf - 68

14


M…÷ØÒ¶…⁄……±…¥…Ãπ…π`Ù-i™…… M… ¥…u˘k…… ∫¥…x……®…¬ * +¶™…÷il……x…… n˘x…… EÚ…™…«: ∫…x®……x……‰ ¥…x…™…… x¥…i…Ë: **69**

rð™ÞÚte Þwõ‚ tht ytr©‚tu ntuÞ ‚uýu, „wY, htò, yr‚ð]Ø, íÞt„e ËtÄw, rðît™ y™u ‚…Mðe yt A sýt ytðu íÞthu ËLw¾

WXðwk, ytË™ yt…ðwk ‚Útt Äwh ð[™u ƒtu÷tððt RíÞtrŒfu fhe™u yu™wk ËLt™ fhðwk.

©e ¼t»Þfth þ‚t™kŒ Mðte yt &÷tuf™e ÔÞtÏÞt fh‚tk Ëòðu Au fu- ftuR Ëßs™ …wY»ttu yÚtðt ftuR nt™ …wY»ttu yt…ýu ½uh

ytðu ‚tu W¼t ÚtR™u ‚íft¤ ‚u™e ËLw¾ sðwk, y™u ytŒh Útfe ‚u™wk ËLt™ fhðwk, y™u yt…ýu òu W¼t ÚtR™u ‚u™wk ËLt™ ™ fheyu

‚tu õÞthuf nt™ y™Úto™e «tÂó ÚttÞ Au. ¼t„ð‚™t Aêt MfLÄtk yuðe fÚtt Au fu- yuf ð¾‚ RLÿ yiïÞo™t ŒÚte ytkÄ¤tu ƒ™e „Þtu

n‚tu, ¼he Ë¼ttk …í™e þ[e™e ËtÚtu ô[t ®ËntË™ …h ƒuXtu n‚tu. yt„¤ yÃËhtytu ™]íÞ fhe hne n‚e. yus ËÞu íÞtk Œuð‚tytu™t

„wY ƒ]nM…r‚ …ÄtÞto.

RLÿu òuÞwk fu ƒ]nM…r‚ Ë¼ttk ytðu Au, A‚tk RLÿ W¼tu ÚtÞtu ™rn, y™u ytË™ yt…e™u Ëífth …ý fÞtuo ™rn. …tu‚t™t ®ËntË™Úte

zøÞtu …ý ™rn. ‚u ËÞu ƒ]nM…r‚ ËS „Þt fu yt yiïÞo™t Œ™tu Œtu»t Au. ƒË íÞtkÚte [w…[t… ƒ]nM…r‚ ™ef¤e™u …tu‚t™u ½uh [tÕÞt

„Þt, y™u …tu‚t™t Þtu„ ƒ¤Úte íÞtk yk‚Äto™ ÚtR „Þt. …Ae RLÿ™u ¼t™ ÚtÞwk, Œtuze™u ƒ]nM…r‚™u íÞtk „Þtu, …ý íÞtk ƒ]nM…r‚ n‚t ™rn.

yt ƒtsw yËwhtu™u ¾ƒh …ze fu RLÿ™e ËtÚtu „wY ƒ]nM…r‚™tu yýƒ™tð ÚtÞu÷tu Au. yt ‚f™tu ÷t¼ ÷R™u þw¢t[tÞo™t ytŒuþÚte

yËwhtuuyu Mð„o W…h [ztR fhe y™u RLÿ™t Mð„o™u yËwhtuyu rA™ðe ÷eÄwk. yt he‚u ƒ]nM…r‚™t Ëtu W¼t ™ ÚtðtÚte RLÿ …tu‚t™t htßÞ

Útfe ¼úü ÚtÞtu n‚tu. y™u tuxt y™Úto™u …tu÷tu n‚tu.

y™u ð¤e ¼t„ð‚™t ytXt MfLÄtk ƒeS …ý yuf fÚtt Au fu- ÿrðz Œuþ™t yuf RLÿãwB™ htò n‚t. yuf ËÞu RLÿãwB™ htò

…tu‚t™t htßÞ™tu íÞt„ fhe™u ÷Þt[÷ …ðo‚ W…h sR™u ¼„ðt™™e ythtÄ™t fh‚t n‚t. ‚u ËÞu Œið RåAtÚte y„MíÞwr™ íÞtk

…ÄtÞto. RLÿãwB™ htòyu òuÞwk fu y„MíÞ Ér»t …ÄtÞto Au, A‚tk W¼t ÚtÞt ™rn. y™u y„MíÞ Ér»t™tu Ëífth fÞtuo ™rn. ‚u ËÞu y„MíÞ

Ér»t ¢tuÄtÞt™ ÚtR™u fÌtwk fu nwk ynª ytÔÞtu, nwk Ér»t Awk, ‚wk sht W¼tu …ý Út‚tu ™Úte, ntÚte™e su ŒM‚ ÚtR™u ƒuXtu Au. ò ntÚte ƒ™e

ò. yt he‚u y„MíÞ Ér»t™t þt…Úte RLÿãwB™ htò ½tuh y¿tt™Þ ntÚte™e Þtur™™u …te „Þt. yt «týu y„MíÞ Ér»t™tu y™tŒh

fhðtÚte RLÿãwB™ htò nt™ y™Úto™u …tu÷t n‚t. txu ©enrh™tu yr¼«tÞ yuðtu Au fu, ftuR…ý nt…wY»t …tu‚t™u ½uh ytðu ‚tu W¼t

ÚtR™u ytË™ yt…ðwk, …týe …tðwk Äwh ð[™u ƒtu÷tððt, RíÞtrŒfu fhe™u Ëífth fhðtu, …ý y™tŒh ‚tu õÞthuÞ fhðtu ™rn. >>69>>

x……‰Æ…Ë EfiÚi¥…… ……n˘®…‰E∆Ú M…÷ØÒn‰¥…x…fi…… xi…E‰Ú * =…¥…‰∂™…∆ ∫…¶……™……∆ S… V……x…⁄ §…n¬v¥…… x… ¥……∫…∫…… **70**

tht ytr©‚tu ntuÞ ‚uýu, „wY, Œuð y™u htò™e Ëe…u ‚Útt Ë¼ttk …„ W…h …„ [Ztðe™u ƒuËðwk ™rn, ‚Útt ð† ðzu Zª[ý

ƒtkÄe™u …ý ƒuËðwk ™rn.

©e ¼t»Þfth þ‚t™kŒ Mðte yt &÷tuf™e ÔÞtÏÞt fh‚tk Ëòðu Au fu- ©eSnthts yt &÷tuftk …tu‚t™t ¼õ‚tu™u ƒuËðt™tu

rððuf þe¾ðtzu Au. „wY, Œuð fu htò™e Ëe…u òu …„ W…h …„ [Ztðe™u ƒuËeyu ‚tu yu ynkfth Ëq[f yuf yrððuf „ýtÞ Au. txu „wY,

Œuð ‚Útt htò™e Ëe…u ‚tu ™ú y™u rððuf ¼tðÚte ƒuËðwk. yus he‚u Ë¼ttk …ý ™ú ¼tðÚte ‚Útt rððufÚte MðÂM‚f ytË™ ðt¤e™u ƒuËðwk.

yÚtðt ‚tu …ÈtË™ ðt¤e™u ƒuËðwk, …ý …„ W…h …„ [Ztðe™u ƒuËðwk ™rn. y™u ð¤e „wY, Œuð ‚Útt htò™e Ëe…u fu Ë¼ttk ðMºttu ðzu

&÷tuf - 69-70

15


Zª[ý™u ƒtkÄe™u ƒuËðwk ™rn, ‚Útt …„ …ntu¤t fhe™u …ý ƒuËðwk ™rn. yt rð»tÞtk M]r‚ðtõÞ «týY… Au. ’’¥æ™æ²üS² ±ëhæÎïÚç‹„ÜïU ™¨ÎS²çÐ J ±èÚæ¨ÝïÝ ÐéL¯æï Ýæ¨è„ ÐíæñÉÐæóæ™‘‘ JJ §ç„ JJ yt M]r‚ðtõÞ™tu yu yÚto Au fu, yt[tÞo™e Ëe…u fu ð]ØtrŒf™e Ëe…u yÚtðt ‚tu

Ë¼ttk ðehtË™ ðt¤e™u ƒuËðwk ™rn. ‚Útt …„ …ntu¤t fhe™u ƒuËðwk ™rn. yÚtto‚T rððuf…qðof ƒuËðwk ytðtu yr¼«tÞ Au. >>70>>

¥…¥……n˘…‰ x…Ë¥… EÚi…«¥™…: ∫¥……S……™…Êh… ∫…ΩÙ C¥… S…i…¬ * …⁄V™……‰%z…v…x…¥…∫j……tË™…«l……∂… HÚ ∫… S…… J…±…Ë: **71**

Ëðuo tht ytr©‚tu ntuÞ ‚uýu, …tu‚t™t yt[tÞo Ëk„tÚtu õÞthuÞ …ý rððtŒ fhðtu ™rn, y™u …tu‚t™t ËtÚÞo «týu yÒt, Ä™

y™u ðMºttrŒfu fhe™u …tu‚t™t yt[tÞo™u …qsðt.

©e ¼t»Þfth þ‚t™kŒ Mðte yt &÷tuf™e ÔÞtÏÞt fh‚tk Ëòðu Au fu- …tu‚t™t yt[tÞo yux÷u „wY™e ËtÚtu rððtŒ fhðtu ™rn.

yÚtto‚T yt[tÞo™tk ÄoËkƒLÄe ÞtuøÞ ð[™ ntuÞ ‚tu …tAtk Xu÷ðtk ™rn. y™u yt[tÞo™e ðtýe ðzu yð¿tt fhðe ™rn, ‚Útt yt[tÞo™e ËtÚtu

ðtýe ðzu fSÞtu …ý fhðtu ™rn. ’’ÐæHÝè²¢ xæéÚæï ±æüv²¢ ±üƒæ ÐÚææÎÚæ„ì‘‘ JJ §ç„ JJ yt M]r‚ðtõÞ™e ykŒh «r‚…tŒ™ fhu÷wk Au fu, „wY™wk ð[™

Ëðo «fthu …h ytŒh Útfe …t÷™ fhðwk y™u „wY™e y™wð]Â¥t nuþtk ò¤ððe.

y™u ð¤e …tu‚t™t yt[tÞo™e …tu‚t™e þÂõ‚ «týu yÒt, Ä™, ð† ytrŒf W…nthtu ðzu …qò fhðe. rð»ýwhnMÞ™e ykŒh fnu÷wk Au

fu- ’’©ÐæãæÚñ²üƒæàæçQU ÜUæHï ÜUæHï çÝ…¢ xæéLæì J ¥™ü²ïgï±±„ì Ðíæ¿æ: ¨±üÎï±æ²æïxæéL:‘‘ JJ §ç„ JJ rþ»Þtu ntuÞ ‚uýu ËÞ ËÞ™u y™wËthu y™u

…tu‚t™e þÂõ‚™u y™wËthu „wY™u W…nthtu y…oý fhe™u …qsðt. fthý fu „wY Ëðuo ŒuðÞ fnu÷t Au. „wY™e …qò fhðtÚte Ëðuo Œuðtu™e …ý …qò

fhtÞu÷e ÚttÞ Au. txu ¼tðÚte …tu‚t™t yt[tÞo™e Ëuðt fhðe ytðtu ©enrh™tu yr¼«tÞ Au. >>71>>

i…®……™……xi…∆ x…∂…®™……∂…÷ |…i™…÷n¬M…xi…¥™…®……n˘Æ…i…¬ * i… ∫®…x…¬ ™……i™…x…÷M…®™…∆ S… O……®……xi……¥… v… ®… SU≈i…Ë: **72**

Ëðuo tht ytr©‚tu ntuÞ ‚uýu, …tu‚t™t yt[tÞo™u ytð‚t Ëtk¼¤e™u ytŒh Útfe ‚íft¤ yt[tÞo™e ËLw¾ sðwk. y™u ‚u yt[tÞo

…tu‚t™t „tÚte …tAt …Äthu íÞthu „t™e ¼t„tu¤ ËwÄe ð¤tððt sðwk.

©e ¼t»Þfth þ‚t™kŒ Mðte yt &÷tuf™e ÔÞtÏÞt fh‚tk Ëòðu Au fu- yt[tÞo ßÞthu …tu‚t™u ytk„ýu …Äth‚t ntuÞ íÞthu

¼tð…qðof „wY™e ËLw¾ sR™u ‚u™wk ËLt™ fhðwk, …tu‚t™t „wY™u ytðfth yt…ðtu, yu ‚tu rþ»Þ™tu …h Äo y™u …h f‚oÔÞ Au.

y™u ð¤e ßÞthu „wY …tu‚t™t „tÚte …tAt …Äthu íÞthu „t™e ¼t„tu¤ ËwÄe ð¤tððt sðwk. y™u „wY ßÞthu …tu‚t™t „tÚte rðŒtÞ

÷u‚t ntuÞ íÞthu …tu‚t™e þÂõ‚ «týu „wY™u ¼uxtu …ý y…oý fhðe. tÄðeÞ…htþhM]r‚tk fnu÷wk Au fu- ’’Ðíy²éÎìxæÓÀï„ì ¨ææ²æ‹„¢ ²æ‹„¢™æÝé±í…ïeéLæì J xæíæææ‹„æ±ç ¨èææ‹„æ±ç ±æùÏ±æàæ²æ±ç‘‘ JJ §ç„ JJ „wY ßÞthu …Äthu íÞthu Ëtt sðwk, y™u ßÞthu rðŒtÞ ÷u íÞthu „t™e ¼t„tu¤

ËwÄe yÚtðt „t™t Ëetzt …ÞO‚, yÚtðt ‚tu „t™e ƒnth ftuR s¤tþÞ ntuÞ íÞtk ËwÄe ð¤tððt sðwk. ytðtu yr¼«tÞ Au. >>72>>

+ … ¶…⁄ Æ°Ú±…∆ EÚ®…« v…®……«…‰i…∆ ¶…¥…‰t n˘ * +…S…™…» i…ÃΩÙ i…z…Ë¥… v…®…«: ∫…¥……«l…«n˘…‰ ∫i… ΩÙ **73**

tht ytr©‚tu ntuÞ ‚uýu, ½ýwkf Au V¤ su™wk yuðwk fo òu ÄoÚte hrn‚ ntuÞ ‚tu ‚u fo™wk yt[hý fhðwk s ™rn. fthý fu Äo Au

yus Ëðuo …wY»ttÚto™u yt…™thtu Au. txu ftuRf V¤™t ÷tu¼u fhe™u Äo™tu íÞt„ fhðtu ™rn.

©e ¼t»Þfth þ‚t™kŒ Mðte yt &÷tuf™e ÔÞtÏÞt fh‚tk Ëòðu Au fu- ftuR tuxt V¤™t «÷tu¼™Úte …tu‚t™t Äo™tu íÞt„ fhe Œuðtu

™rn. yt ÷tuftk y™u …h÷tuftk Äo Au, yus «týeytu™tu Ët[tu rºt Au. Äo rð™t ‚tu W…tË™t t„o™e …wÂü …ý Út‚e ™Úte. y™u ‚u™t

&÷tuf - 71-72-73

16


rð™t tuût™e rËÂØ Út‚e ™Úte. fthý fu tuût™e rËÂØtk Äo …nu÷wk …„ÚteÞwk Au. ‚uÚte tuût™tk Ëðuo ËtÄ™tutk Äo™e «tÚtrõ‚t fnu÷e Au.

y™u ð¤e yt ÷tuf ‚Útt …h÷tuf ËkƒLÄe su Ëw¾ Au, yu …ý Äo™wk …t÷™ fhðtÚte s «tó ÚttÞ Au. y™u Äo Au yus …tu‚t™t Ëðuo RÂåA‚

™tuhÚttu™u yt…™th Au. M]r‚™e ykŒh fnu÷wk Au fu- ’’»ïçãÜ¢U „é ¨é¶¢ ²œælÓ™æŒ²ææéçcæÜ¢U ¨é¶æì J æïü‡æñ± „ÎæŒÝæïç„ æü|æíCæï ç±Ýà²ç„‘‘ JJ §ç„JJ yt÷tuf ËkƒLÄe ‚Útt …h÷tuuf ËkƒLÄe ftuR…ý Ëw¾ ™w»Þ Äo ðzu s «tó fhe þfu Au. y™u ÄoÚte ¼úü ÚtÞu÷tu t™ð yt÷tuf™t ‚Útt

…h÷tuf™t Ëw¾ Útfe ¼úü s ÚttÞ Au. yÚtto‚T tuxu ¼t„u Œw:¾™tu s ¼t„eŒthe ƒ™u Au. Ëft ¼tðÚte òu Äo™wk yt[hý fhðttk ytðu, ‚tu

yu Äo Mð„torŒf™t Ëw¾™u yt…™th ÚttÞ Au. y™u r™»ft ¼tðÚte òu Äo™wk yt[hý fhðttk ytðu, ‚tu yu Äo tuût™u yt…™th ÚttÞ Au.

yt he‚u Äo Ëðuo …wY»ttÚto™u yt…™thtu fÌttu Au. txu ftuR nt™ «÷tu¼™tk ðþ ÚtR™u Äo™tu íÞt„ fhðtu ™rn. yÚtto‚T ftuR …tu‚t™u

«÷tu¼™ yt…u fu ‚wk yt týË™tu ðÄ fhe ™t¾, nwk ‚™u yuf fhtuz Yr…Þt yt…eþ. ‚tu ™w»Þ™tu ðÄ fhðt Y… fo ÄoÚte rðYØ Au. ‚uÚte yuf

fhtuz Yr…Þt™t «÷tu¼™Úte …ý y®nËtY… …tu‚t™t Äo™tu íÞt„ fhðtu ™rn. yÚtto‚T ftuR…ý fo yÕ… ÄoÚte rðYØ ntuÞ, yuðt fo™wk ftuR

«÷tu¼™™u ÷eÄu …ý yt[hý fhðwk ™rn, ytðtu yr¼«tÞ Au. >>73>>

…⁄¥…Í®…«ΩÙ n¬¶…Æ … ™…n˘v…®……«S…Æh…∆ C¥… S…i…¬ * EfiÚi…∆ ∫™……k…k…÷ x… O……¡∆ O……¡…‰ v…®…«∫i…÷ i…iEfiÚi…: **74**

Ëðuo tht ytr©‚tu ntuÞ ‚uýu, …qðuo ÚtR „Þu÷t nt…wY»ttuyu …ý òu õÞthuf ftkR yÄto[hý fÞwO ntuÞ, ‚tu ‚u™wk „úný fhðwk ™rn,

y™u yu nt…wY»ttuyu su Äto[hý fÞwO ntuÞ, ‚u™wk „úný fhðwk.

©e ¼t»Þfth þ‚t™kŒ Mðte yt &÷tuf™e ÔÞtÏÞt fh‚tk Ëòðu Au fu- …qðo ft¤u ÚtR „Þu÷t y™u ‚…, Þtu„, yiïÞo RíÞtrŒf „wýu

fhe™u «rËØ yuðt ƒúñtrŒf rþü…wY»ttuyu …ý ftt‚wh ÚtR™u …tu‚t™e s …wºte™e …tA¤ Œtuzðwk, yu ytrŒf yÄto[hý õÞthuf fÞwO ntuÞ; ‚tu

‚u™wk y™wËhý fhðwk ™rn. …ý yu™t ð[™™u y™wËhðwk, ð[™™u y™wËhðtÚte fÕÞtý ÚttÞ Au. nt…wY»ttu™tk ð[™tu fÕÞtýfthe ntuÞ Au,

…ý yt[hýtu ‚tu ftuRf s fÕÞtýfthe ntuÞ, txu nt…wY»ttu™tk su …rðºt yt[hýtu ntuÞ, yu fÕÞtýfthe ntuÞ Au, ‚u™wk y™wËhý fhðwk,

y™u y…rðºt yt[hýtu ntuÞ ‚u™wk y™wËhý fhðwk ™rn. y™u òu qZ…ýtÚte nt…wY»ttu™t y…rðºt yÚtðt ®™rŒ‚ yt[hý™wk y™wËhý fhu,

‚tu ‚u™e yÄtu„r‚ s ÚttÞ Au. M]r‚ðtõÞ™e ykŒh fnu÷wk Au fu- Ýñ„„ì ææ™Úïy…æ„é æÝ¨æçÐ sÝèEÚ: J ç±Ýà²y²æ™ÚÝì ææñÉ²ælƒæ LÎíæïùçÏ…¢ ç±¯æìJJ §ç„ JJ suðe he‚u ËwÿtkÚte Wí…Òt ÚtÞu÷t Íuh™u þkfh …e „Þt. þkfh …tu‚u ËÚto ntuðtÚte yu Íuh™u …tu‚t™e Þtu„þÂõ‚Úte fkXtk s Ëwftðe

ŒeÄwk, …ý òu þkfh™tu ðtŒ ÷R™u ftuR Íuh™wk …t™ fhu ‚tu, …tu‚u yËÚto ntuðtÚte ]íÞw s …tu. txu yËÚto ntuÞ ‚uýu ™ ðzu …ý ®™rŒ‚

fo™wk yt[hý fhðwk òuRyu ™rn.

yuf ð¾‚ þkfht[tÞoS …tu‚t™t rþ»Þtu™e ËtÚtu r¼ûtt t„ðt ™ef¤u÷t n‚t. ‚u ËÞu rþ»Þtu™e …heûtt ËtYk yuf ŒtY™e ¼êe …tËu

’’ç|æÿææ¢ Îïçã‘‘ yt fne™u W¼t hÌtt. ŒtY™e ¼êeðt¤t …tËu ‚tu yt…ðt ÞtuøÞ ƒeswk ftkR n‚wk ™rn. ‚uÚte ‚uýu yr‚ ¼tðÚte þkfht[tÞoS™t

…tºttk ŒtY y…oý fÞtuo. y™u yus ð¾‚u þkfht[tÞoS rþ»Þtu™t Œu¾‚tk s yr‚ ¼tðÚte ŒtY …e „Þt.

‚u ËÞu fux÷tf rþ»Þtu™u yt™kŒ ÚtÞtu, y™u „wY yuðt þkfht[tÞoS™t yt[hý™u y™wËhe™u ŒtY …eðt ‚í…h ÚtÞt. ‚u ËÞu ‚tu

þkfht[tÞoSyu rþ»Þtu™u ŒtY …e‚tk yxftÔÞt. …Ae Úttuzu yt„¤ s‚tk yuf ¼êetk rþþw™tu hË Wf¤‚tu n‚tu, íÞtk sR™u þkfht[tÞoS

Wf¤‚t rþþw™wk …t™ fhðt ÷tøÞt, y™u …tu‚t™e Þtu„þÂõ‚Úte Wf¤‚t rþþw™u …ý …[tðe „Þt. ‚u òuR™u rþ»Þtu ‚tu …tAt nXðt ÷tøÞt. ‚u

&÷tuf - 74

17


ËÞu þkfht[tÞoSyu fÌtwk fu ytðtu, íÞtk ŒtY …eðt txu ‚iÞth ÚtÞt n‚t, ‚tu yt Wf¤‚tu rþþw …ý …eytu. ‚u ËÞu rþ»Þtu ËS „Þt fu

„wY ‚tu ËÚto Au. ËÚto „wY™t yt[hý™u y™wËhtÞ ™rn. …ý ‚u™t W…Œuþ™u y™wËhtÞ. yt he‚u nt…wY»ttu™tu ðtŒ ÷R™u ‚u™t

yt[hý™u õÞthuÞ …ý y™wËhðwk ™rn.

nt…wY»ttu™t yÞtuøÞ yt[hýtk …ý ftkR ™u ftkR hnMÞ Aw…tÞu÷wk ntuÞ Au. su fu …htþh Ér»tyu íMÞ„LÄt™e ËtÚtu rðnth

fÞtuo, ‚tu …htþh Ér»t™t yu foÚte íMÞ„LÄt Útfe ¼„ðt™ ÔÞtË™e Wí…Â¥t ÚtR. yt he‚u nt…wY»ttuu™tk ®™rŒ‚ fotk …ý „qZ hnMÞ ntuÞ

Au. yu yt…ýu òýe þf‚t ™Úte.

y™u ð¤e yt…ýt Ëk«ŒtÞ™t Rr‚ntËtk yuðwk Ëtk¼¤ðt ¤u Au fu, [i‚LÞt™kŒ Mðte t™™t fthýu ËíËk„tkÚte ™ef¤e™u [tÕÞt

„Þt. yt ðt‚ Ëtk¼¤e™u yt…ýt ™tk yu ÚttÞ fu, t™™t …ht¼ð™u ÷eÄu [i‚LÞt™kŒ Mðte …ý ËíËk„tk hne þõÞt ™rn. [i‚LÞt™kŒ

Mðte suðt nt™ ËÚto™u …ý t™ Útfe …ht¼ð ÚtÞtu. yt W…h™e áÂüÚte Úttuzwk ®™rŒ‚ suðwk ÷t„u, …ý yttk ‚tu Rïh™e s «uhýt n‚e.

Rïh™u [i‚LÞt™kŒ Mðte îtht fwþ¤fwkðhƒtR™u …tu‚t™t MðY…™wk ¿tt™ yt…e™u tuût„r‚ yt…ðt™e n‚e. fwþ¤fwkðhƒtR™tu tuût™tu ËÞ

™Sf ytðu÷tu n‚tu. ßÞthu tuût™tu ËÞ ™Sf ytðu÷tu ntuÞ, íÞthu ftuR…ý nt…wY»t™tu Þtu„ ÚttÞ Au. y™u nt…wY»t™t Þtu„Úte Rïhtk

¼Âõ‚ Wí…Òt ÚttÞ Au. y™u ¼Âõ‚Úte tuût ÚttÞ Au. ytðtu þtMºttu™tu yr¼«tÞ Au. yt he‚u [i‚LÞt™kŒ Mðte t™™u ÷eÄu „Z…whÚte

©eSnthts™u Atuze™u [tÕÞt „Þt, ‚utk …ý fwþ¤fwkðhƒtR™u Rïh™t MðY…™wk ¿tt™ yt…ðt Y… „qZ hnMÞ Aq…tÞu÷wk n‚wk. txu ftuR…ý

nt…wY»t™wk yÄo suðwk yt[hý sýtÞ ‚tu yu yt[hý™u fŒe …ý y™wËhðwk ™rn. tºt yux÷wk s ™rn, nt…wY»t™t yu yÄo suðt

yt[hý™u Ëtk¼¤e™u ®™Œt …ý õÞthuÞ fhðe ™rn. yt rð»tÞtk nt¼th‚™wk ðtõÞ «týY… Au- ’’ÜëU„æçÝ ²æçÝ ÜUææüç‡æ Îï±„ñæéüçÝç|æS„ƒæJ Ýæ™ÚïœææçÝ ææüyææ Ÿæéy±æ ™æçÐ Ý ÜéUy¨²ï„ì‘‘ JJ §ç„ JJ yt &÷tuftk ¼e»r…‚tnu fnu÷wk Au fu- ftuR Œuð‚tytuyu ‚Útt wr™ytuyu fhu÷t

yÞtuøÞt[hý™wk y™wËhý Ätoít …wY»ttuyu fhðwk ™rn. y™u yÞtuøÞt[hý™u Ëtk¼¤e™u Œuð‚tytu™e fu wr™ytu™e ®™Œt …ý fhðe ™rn.

fthý fu nt…wY»ttu™t yÞtuøÞ fotk ftkR ™u ftkR „wó hnMÞ ËtÞu÷wk ntuÞ Au. txu ©enrh™tu ¼tð yuðtu Au fu nt…wY»ttu™wk ËtYk yt[hý

ntuÞ yus Mðefthðwk ¾htƒ yt[hý™u Mðefthðwk ™rn. y™u Ëtk¼¤e™u ®™Œt …ý fhðe ™rn. >>74>>

M…÷¡¥……i……« i…÷ EÚ∫™…… … |…EÚ…∂™…… x…Ë¥… E÷Új… S…i…¬ * ∫…®…nfiπ]¨… x… EÚ…™…«∂S… ™…l……ΩÙ…«S……«¥™… i…GÚ®…: **75**

tht ytr©‚ ntuÞ ‚uýu, ftuR™e …ý „wó ðt‚ ftuR søÞtyu «„x fhðe ™rn. y™u su Sð™wk suðe he‚u ËLt™ fhðwk ½x‚wk ntuÞ,

‚u™wk ‚uðe he‚u ËLt™ fhðwk, …ý ËáÂüyu fhe™u yu ÞtoŒt™wk WÕ÷k½™ fhðwk ™rn.

©e ¼t»Þfth þ‚t™kŒ Mðte yt &÷tuf™e ÔÞtÏÞt fh‚tk Ëòðu Au fu- ftuR…ý …wY»t ntuÞ fu Mºte ntuÞ, fu ™…wkËf ntuÞ, ftuR™e …ý

„wó ðt‚to ftuR™e Ëe…u ònuh fhðe ™rn. ftuR™e „tu…™eÞ ðt‚to «rËØ fhe ™t¾ðtÚte ftuR ËÞu ‚u™u ytí½t‚ fhðt™tu …ý «Ëk„ ytðu

Au. y™u ð¤e ftuR™e „wó ƒtƒ‚ ònuh fhe ™t¾ðtÚte ½ýe ð¾‚ yt ÷tuftk ÔÞt…th ÄkÄttk …ý tuxwk ™wfþt™ Út‚wk ntuÞ Au. Þt¿tðÕõÞ

Ér»tyu …ý fÌtwk Au fu- ’’Ý çÜUç@„ì ææüç‡æ SÐëàæï„ì‘‘ JJ §ç„ JJ ftuR™t …ý o MÚt¤tk M…þo fhðtu ™rn. yÚtto‚T ftuR™wk ¾t™„e ð]‚tL‚ «„x

fhðwk ™rn.

y™u ð¤e Ëðoºt yuf s ƒúñ Au, ‚utk ftuý tuxtu y™u ftuý ™t™tu, yt…ýt txu ‚tu ƒÄtÞ Ëh¾t, yt he‚u ËáÂüÚte ÞÚttÞtuøÞ

&÷tuf - 75

18


…qò ÞtoŒt™wk WÕ÷k½™ fhðwk ™rn. yÚtto‚T ËáÂüÚte …qs™eÞ ÔÞÂõ‚™tu y™tŒh fhðtu ™rn. su Sð™tu su he‚u …qò Ëífth fhðtu ½x‚tu

ntuÞ, ‚u he‚u ‚u Sð™tu …qò Ëífth fhðtu. ytŒhýeÞ ðze÷ y™u …qs™eÞ ÔÞÂõ‚ ntuÞ ‚u™e …qò fhðe, ytŒh yt…ðtu. y™u ð¤e su™ttk

rðþu»t ËŒT„wýtu Œu¾tÞ ‚u™u rðþu»t ytŒh yt…ðtu, su™ttk ytuAt ËŒT„wýtu Œu¾tÞ, ‚u™u ytuAtu ytŒh yt…ðtu. ËŒt[the ntuÞ ‚u™u rðþu»t

ytŒh yt…ðtu, Œwht[the ntuÞ ‚u™u ytuAtu ytŒh yt…ðtu. y™u òu ËŒt[the y™u Œwht[the™u rð»tu, ‚Útt ¼õ‚ y™u y¼õ‚™u rð»tu Ët™

ytŒh ht¾u, y™u Ët™ …qò Ëífth fhu, ‚tu Ë‚T y™u yË‚T™tu su rððuf Au, ‚u ™tþ …te òÞ Au. y™u yt„¤ su tuxt tuxt ¼õ‚tu ÚtR

„Þt Au, yuýu …ý ¼„ðt™ y™u ¼„ðt™™t ¼õ‚™tu s …ût htÏÞtu Au, rðw¾™tu ftuRyu …ý …ût htÏÞtu ™Úte. y™u yt …]Úðe W…h sux÷t

yð‚thtu ÚtÞt, yuýu …ý ¼õ‚tu™e hûtt fhe Au. y™u yËwhtu™tu ™tþ fÞtuo Au. txu su™e sux÷e ÷tÞft‚ ntuÞ, ‚u™u ‚ux÷tu ytŒh yt…ðtu,

…ý ËáÂüÚte ÞtoŒt™tu ¼k„ fhðtu ™rn.

y™u þt†tk su ËáÂü ƒ‚tðu÷e Au, yu ËáÂü ‚tu yu søÞtyu ht¾ðe fu ô[ y™u ™e[ ƒÄt «týeytu™e ykŒh yk‚Þtor…ýu

¼„ðt™ hÌtt Au. yu t™e™u ƒÄt «týeytu™u ƒúñtíf¼tðÚte ™Mfth fhðt. yt he‚u ƒúñtíf ¼tðÚte «týeytu™u ™Mfth fhðtÚte

yu ™Mfth …htít™u s «tó ÚttÞ Au. y™u su ™u Œw:¾ ÷t„u Au, ‚u ƒeò™u …ý Œw:¾ ÷t„‚wk nþu, ytðt ¼tðÚte ftuR ô[ fu ™e[

«týeytu™u Œw:¾ yt…ðwk ™rn. yt he‚u ƒÄt «týeytu™u ytíð‚T t™e™u Œw:¾ ™rn yt…ðt™e ƒtƒ‚tk ËáÂü ht¾ðe. …ý ËŒt[the

y™u Œwht[the™t rð»tÞtk ‚tu su™u sux÷wk ÞtuøÞ ntuÞ, ‚u™u ‚ux÷wk ËLt™ fhðwk fu ytŒh yt…ðtu. …ý ™u ‚tu ƒÄt Ëh¾t yu t™e™u

…qòÞtoŒt™wk WÕ÷k½™ fhðwk ™rn, ytðtu yr¼«tÞ Au. >>75>>

¥…∂…‰π… x…™…®……‰ v……™…∂S……i…÷®……«∫™…‰% J…±…ËÆ … * BEÚ ∫®…x…¬ ∏……¥…h…‰ ®…… ∫… ∫… i¥…∂…HËÚ∫i…÷ ®……x…¥…Ë: **76**

tht Ëðuo ytr©‚tu ntuÞ ‚uýu, [t‚wtoË™u rð»tu rðþu»t r™Þ Äthý fhðtu. y™u su [th tË …ÞO‚ rðþu»t r™Þ Äthý fhðttk

yËÚto ntuÞ ‚uýu yuf ©tðý tË™u rð»tu rðþu»t r™Þ Äthý fhðtu.

©e ¼t»Þfth þ‚t™kŒ Mðte yt &÷tuf™e ÔÞtÏÞt fh‚tk Ëòðu Au fu- [t‚wtoË yux÷u y»ttZ rn™t™t þwõ÷ …ût™e r™Þ

yuftŒþeÚte ythk¼e™u ftŠ‚f rn™t™t þwõ÷ …ût™e «ƒtuÄ™e yuftŒþe …ÞO‚™t su [th tË ‚u™u [t‚wtoË fnuðtÞ Au. yt [t‚wtoË™t su

[th rn™t Au yu Ëíð„wýe Au. y™u W™t¤t™t [th rn™t ‚tu„wýe Au, ‚Útt rþÞt¤t™t [th rn™t hòu„wýe Au. y™u ð¤e [t‚wtoË™t

[th rn™ttk Œuð‚tytu …ý ‚… fhu Au. yt…ýt RüŒuð ™e÷fkX ðýeoyu …ý …w÷nt©tk sR™u [t‚wtoË™t [th rn™t ËwÄe ‚… fhu÷wk

n‚wk. txu yt [t‚wtoË Ëíð„wýe y™u ‚…tuÞ Au. ‚uÚte ¼õ‚s™tu ntuÞ ‚uýu r™Þ ‚tu nuþtk Äthý fhðtu, …ý [t‚wtoËtk nuþ™t

fh‚tk ftkRf rðþu»t r™Þ Äthý fhðtu. [th tË …ÞO‚ rðþu»t r™Þ Äthý fhðt™u txu su yËÚto ntuÞ, ‚uýu yuf ©tðý tËtk

rðþu»t r™Þ Äthý fhðtu. y™u òu …wY»t [t‚wtoË™e ykŒh ftuR…ý rðþu»t r™Þ yÚtðt ‚tu ðú‚ Äthý fh‚tu ™Úte, y™u [t‚wtoË™u ÔÞÚto

sðt Œu Au, ‚tu yu …wY»t™u yt¾t ð»totk ÚtÞu÷wk …t… ÷t„u Au. txu [t‚wtoËtk [thu tË yÚtðt ‚tu yuf tË yð~Þ rð~tu»t r™Þ Äthý

fhðtu, ytðtu yr¼«tÞ Au. >>76>>

¥…πh……‰: EÚl……™……: ∏…¥…h…∆ ¥……S…x…∆ M…÷h…EÚ“i…«x…®…¬ * ®…ΩÙ……⁄V…… ®…xj…V……: ∫i……‰j………`Ù: |…n˘ I…h……: **77**

∫……π]Ù…R¬M…|…h… i…∂S…‰ i… x…™…®…… =k…®…… ®…i……: * Bi…‰π¥…‰EÚi…®……‰ ¶…Ci™…… v……Æh…“™……‰ ¥…∂…‰π…i…: **78**

&÷tuf - 76-77

19


y™u rðþu»t r™Þtu õÞt ? ‚tu fnu Au fu- ¼„ðt™™e fÚtt™wk ©ðý fhðwk, ‚Útt ¼„ðt™™e fÚtt ðtk[ðe, ‚Útt ¼„ðt™™t „wýtu™wk fe‚o™

fhðwk, ‚Útt ¼„ðt™™e nt…qò fhðe, ‚Útt ¼„ðt™™t kºt™tu s… fhðtu, ‚Útt M‚tuºt™tu …tX fhðtu, ‚Útt ¼„ðt™™u «ŒÂûtýtytu fhðe,

y™u ¼„ðt™™u ËtütÜ ™Mfth fhðt. yt su ytX «fth™t r™Þtu Au, yu ytuyu W¥t t™u÷t Au. txu yt r™ÞtkÚte ftuR yuf

r™Þ [t‚wtoËtk rðþu»t…ýu ¼Âõ‚yu fhe™u Äthý fhðtu.

©e ¼t»Þfth þ‚t™kŒ Mðte yt &÷tuf™e ÔÞtÏÞt fh‚tk Ëòðu Au fu- ¼„ðt™™t ¼õ‚tuyu ðtk[ðt tkzu÷e ©eŒT¼t„ð‚trŒf

…whtýtu™e fÚtt «r‚rŒ™ r™Þ ðzu y™u rðrÄ…qðof Ëtk¼¤ðe, yt …nu÷tu r™Þ Au. (2) ftuR Ëtk¼¤™tht ntuÞ ‚tu ‚u™e yt„¤ «r‚rŒ™

r™Þ ðzu ðtk[ðe, yÚtðt ¼„ðt™™e Ëe…u ƒuËe™u …thtÞý fhðe, yt ƒeòu r™Þ Au. (3) «tf]‚ ¼t»tttk h[tÞu÷tk ¼„ðt™™tk

[rhºttu fu „wýtu™wk «r‚rŒ™ r™Þ ðzu fe‚o™ fhðwk, yt ºteòu r™Þ. (4) …k[t]‚ M™t™u fhe™u ntr¼»tuf, nt™iðuã, ntyth‚e, ‚uýu

Ërn‚ ¼„ðt™™e nt…qò «r‚rŒ™ r™Þ ðzu fhðe, yt [tuÚttu r™Þ. (5) Ëðuo kºttu™tu htò su ¼„ðt™™tu yütûth kºt ‚u™tu s…

ÞÚttrðrÄ, ÞÚttþÂõ‚ y™u r™Þ…qðof «r‚rŒ™ fhðtu, yt …tk[tu r™Þ. (6) rð»ýwËnËú™t, s™k„÷ M‚tuºt, Ëðok„÷ M‚tuºt

ytrŒf M‚tuºt™tu …tX rðrÄ «týu y™u ËkÏÞt™u y™wËthu «r‚rŒ™ r™Þ…qðof fhðtu, yt Aêtu r™Þ. (7) ‚uðe s he‚u 108 ytrŒf™t

r™Þðzu ¼„ðt™™u «ŒÂûtýtytu «r‚rŒ™ fhðe, yt Ët‚tu r™Þ. (8) y™u ¼„ðt™™u ËtütÜ «ýt «r‚rŒ™ r™Þ…qðof fhðt, yt

ytXtu r™Þ. ©eSnthts fnu Au fu- yt ytX r™Þtutk Ëtûtt‚T ¼„ðt™™tu ËkƒLÄ Au, ‚uÚte …tu‚u RåAu÷t V¤Úte …ý yrÄf Wíf]ü

V¤™u yt…™th Au, txu yt ytX r™Þtu™u ytuyu Ëðo©uc t™u÷t Au. yu fthýÚte yt ytX r™Þtu™u æÞu ftuR…ý yuf r™Þ rðþu»tu

fhe™u y™u ¼Âõ‚ ðzu yux÷u ¼„ðt™™e «ËÒt‚t™u txu s Äthý fhðtu, …ý ƒeò ftuR ÷tirff V¤™e «tÂó™u txu, yt rð~tu»t r™Þ Äthý

fhðtu ™rn.

ƒeò …ý su Wíf]ü r™Þtu™tu M]r‚ytu ‚Útt …whtýtutk Ëk„ún fhu÷tu Au, ‚u r™Þtu ©e ¼t»Þfth þ‚t™kŒ Mðte ynª ƒ‚tðu Au-

nuþtk …tu‚t™e RrLÿÞtu™u ¼„ðt™™t ËkƒLÄ rð™t™t …k[rð»tÞtu Útfe …tAe ðt¤e ÷uðe, …ý ßÞthu [t‚wtoË ytðu íÞthu rðþu»tu fhe™u

RrLÿÞtu™u …tAe ðt¤ðe. y™u ™w»Þtu™t þhehtk yuf ynkfth Y…e Íuh hnu÷wk Au, yu ynkfthY…e Íuh™tu ‚tu nuþtk íÞt„ fhe Œuðtu òuRyu,

…ý ßÞthu [t‚wtoË ytðu íÞthu rðþu»tu fhe™u ynkfthY…e Íuh™tu íÞt„ fhe Œuðtu. y™u ð¤e ztÌtt …wY»ttuyu nuþtk Ët[wk ƒtu÷ðwk òuRyu. …ý

[t‚wtoËtk ‚tu rðþu»tu fhe™u ¼„ðt™™e «ËÒt‚t™u yÚtuo Ët[wk ƒtu÷ðwk. y™u ð¤e ƒúñ[Þo fh‚tk ƒeòu ftuR ©uc Äo ™Úte, ‚uÚte …tu‚…tu‚t™t

yt©™u y™wËthu nuþtk ƒúñ[Þo™wk …t÷™ fhðwk, …ý [t‚wtoË™u rð»tu ‚tu rðþu»tu fhe™u ƒúñ[Þo™wk …t÷™ fhðwk, ft, ¢tuÄ y™u ÷tu¼ yt

ºtýu ™hf™tk îth fnu÷tk Au. ‚utk ft ‚tu htS ht¾e™u «týeytu™wk ¾htƒ fhu Au, ‚uÚte ft fètu þºtw fnu÷tu Au. y™u ¢tuÄ «týeytu™t …wÛÞ™u

ƒt¤e ™t¾™thtu Au. ‚Útt ÷tu¼ Ëðuo …t…tu™t q¤Y… Au. txu yt ºtýu þºtwytu™tu nuþtk íÞt„ fhe Œuðtu òuRyu. …ý [t‚wtoËtk ‚tu rðþu»tu

fhe™u yt þºtwytu™u S‚e ÷uðt. yt ƒÄt r™Þtu™u æÞu ftuR…ý yuf r™Þ rðþu»tu fhe™u ¼„ðt™™e «ËÒt‚t™u txu Äthý fhðtu.

y™u ð¤e rðþu»t r™Þtu Äthý fhðt, yt fÌtwk ‚uÚte ËttLÞ r™Þtu …ý …tu‚t™e þÂõ‚ «týu Äthý fhðt òuRyu, yuðwk

Ëw[ðu÷wk Au. ‚u ËttLÞ r™Þtu ynª þ‚t™kŒ Mðte Ëkûtu…Úte ƒ‚tðu Au fu- [t‚wtoË™t …nu÷t rn™ttk þtf ¾tðt™tu íÞt„ fhðtu, ƒeò

rn™ttk Œnª™tu íÞt„ fhe Œuðtu, ºteò rn™ttk ŒqÄ …eðt™tu íÞt„ fhe Œuðtu, y™u [tuÚtt rn™ttk su ÄtLÞ™tk ƒu …z Út‚tk ntuÞ, yuðt „,

&÷tuf - 77-78

20


[ýt, yzŒ ytrŒf ÂîŒ¤™tu íÞt„ fhe Œuðtu, [th tË ËwÄe ¾tx÷t W…h fu …÷k„ W…h Ëwðt™tu íÞt„ fhe Œuðtu. ðI‚tf, q¤t y™u þuhze™tu

íÞt„ fhe Œuðtu. su V¤tk ½ýtkf ƒeòu ntuÞ, yuðtk V¤tu™tu …ý íÞt„ fhe Œuðtu. yt ƒÄt ËttLÞ r™Þtu þtMºttutk ƒ‚tðu÷t Au. ‚tu yt

r™Þtu™wk …ý [t‚wtoËtk …t÷™ fhðwk, ytðtu yr¼«tÞ Au. >>77 - 78>>

BEÚ…n˘∂…“x……∆ ∫…¥……«∫……∆ EÚi…«¥™…∆ µ…i…®……n˘Æ…i…¬ * EfiÚπh…V…x®… n˘x……x……∆ S… ∂…¥…Æ…j…‰∂S… ∫……‰i∫…¥…®…¬ **79**

tht ytr©‚tu ntuÞ ‚uýu, Ëðuo yuftŒþeytu™wk ðú‚ ytŒh Útfe fhðwk. y™u sLtüe ytrŒf ¼„ðt™™t sLrŒðËtu™wk ðú‚ …ý

ytŒh …qðof fhðwk. ‚Útt rþðhtºte™wk ðú‚ …ý ytŒh…qðof fhðwk. y™u yu ðú‚tu™u rŒðËu tuxt WíËðtu fhðt.

©e ¼t»Þfth þ‚t™kŒ Mðte yt &÷tuf™e ÔÞtÏÞt fh‚tk Ëòðu Au fu- ƒÒtu …ût™e yuftŒþe™wk ðú‚ ©ØtÚte fhðwk. fux÷tf™tu ‚

yuðtu Au fu, þwõ÷ …ût™e yuftŒþe™wk ðú‚ yð~Þ fhðwk, …ý f]»ý…ût™e yuftŒþe™wk ðú‚ ™ ÚtR þfu ‚tu Œtu»t ™rn. y™u ð¤e fux÷tf™tu ‚

yuðtu Au fu- [t‚wtoË™e yuftŒþe™wk ðú‚ yð~Þ fhðwk, …ý ƒeS ytX tË™e yuftŒþe™wk ðú‚ ™ ÚtR þfu ‚tu Œtu»t ™rn. …hk‚w ©eSnthts

fnu Au fu- ƒÒtu …¾ðtrzÞt™e yuftŒþe™wk ðú‚ yð~Þ fhðwk. yÚtto‚T ƒthu tË™e Ëðuo yuftŒþeytu™u Ët™ „ýðe. ‚¥ðËt„h™u rð»tu fnu÷wk

Au fu- ’’²ƒæ àæévHæ „ƒæ ÜëUc‡ææ ²ƒæ ÜëUc‡ææ „ƒæïœæÚæ J „éË²ï „ï æ‹²„ï ²S„é ±ñc‡æ± ©Ó²„ï‘‘ JJ §ç„ JJ su …wY»ttu ƒÒtu …¾ðtrzÞt™e yuftŒþe™u Ët™

t™e™u yu™wk ðú‚ fhu Au, ‚u™u s ði»ýð fnu÷tu Au. txu ¼õ‚tuyu ƒÒtu …ût™e yuftŒþe™wk ðú‚ fhðwk. ðú‚ yux÷u W…ðtË, …qò, ò„hý yu

ytrŒf™tu r™Þ. yÚtto‚T yuftŒþe™u rŒðËu W…ðtË fhðtu, ¼„ðt™™e nt…qò fhðe, ò„hý fhðwk, yu ytrŒf ðú‚tuÚte RrLÿÞtu™u ËkÞr‚

fhe™u ¼„ðt™™e Ëe…u ht¾ðe. ðú‚ y™u W…ðtËtuÚte RrLÿÞtu y™u ™ W…h rðsÞ u¤ðe þftÞ Au. yuftŒþe ytrŒf ðú‚tu ‚Útt W…ðtËtu™t

y™wct™Úte RrLÿÞtu y™u yk‚:fhý™e þwÂØ ÚttÞ Au. ðú‚tu y™u W…ðtËtuÚte y™uf þheh ËkƒLÄe ÔÞtrÄytu Œqh ÚttÞ Au, y™u t™rËf

ytrÄytu …ý Œqh ÚttÞ Au. [k[¤ ™™tu r™„ún fhðtu yus ‚t ðú‚tu™wk ykr‚ ÷ûÞ Au. ™™tu ßÞthu r™„ún ÚttÞ Au, íÞthu RrLÿÞtu yt…tu

yt… ðþ ÚtR òÞ Au. yt he‚u (yr„Þth) RÂLÿÞtu™tu su ËkÞ Au, yu ytæÞtÂíf t„otk yr™ðtÞo Au. ßÞtk ËwÄe yr„Þth RrLÿÞtu

ËkÞr‚ ™Úte Út‚e, íÞtk ËwÄe ™w»Þ ytæÞtÂíf t„o™t …kÚtu [ze þf‚tu ™Úte. txu Ëðuo yuftŒþeytu™wk ðú‚ ytŒh…qðof y™u ©ØtÚte fhðwk.

y™u ð¤e yuftŒþe™u rŒðËu yÒt ‚tu õÞthuÞ …ý sðwk ™rn, y™u òu ftuR yuftŒþe™u rŒðËu yÒt se ÷u Au. ‚tu ‚u™u nt™ Œtu»t

÷t„u Au. yt rð»tÞtk ÷½w ™thŒeÞ…whtý™wk ðtõÞ «týY… Au- ’’»ÜUæÎà²æ¢ ²æï |æéÑìQïU ÝÚæïùóæ¢ ¨ „é Ðæ„ÜUè J ç±‡æê~æÐê²±æçã‹²æ¢ Ð„y²ï± Ý¨¢àæ²:‘‘ JJ §ç„ JJ yt &÷tuf™wk ‚tí…Þo yu Au fu, su …wY»t yuftŒþe™u rŒðËu yÒt se ÷u Au. ‚u …t…e …wY»t rðüt, wºt y™u …Á sutk ðnu Au,

ytðe ™Œetk …zu Au. yÚtto‚T ðthkðth sL y™u hýY…e ËkËth™u …tu Au. yutk ftuR ò‚™tu ËkþÞ ™Úte. txu yuftŒþe™u rŒðËu yÒt ‚tu

õÞthuÞ …ý sðwk ™rn.

y™u ð¤e ƒúñ[ÞoÚte hrn‚ ftuR…ý ðú‚ V¤ yt…™th Út‚wk ™Úte, txu ðú‚™u rŒðËu ƒúñ[Þo™wk yð~Þ …t÷™ fhðwk. ðú‚™u rŒðËu ‚Útt

W…ðtË™u rŒðËu rŒðË™e r™ÿt™tu íÞt„ fhðtu, ‚uðe s he‚u iÚtw™™tu …ý íÞt„ fhe Œuðtu. y™u ð¤e ðú‚™t rŒðËu ftü ðzu Œtk‚ ËtV fhðt

™rn. y™u ðú‚™t W…ðtË™u rŒðËu W…ðtË fh™thtyu htkÄu÷ yÒt™e Ëtwk òuðwk ™rn. ‚Útt yÒt™u Ëwk½ðwk …ý ™rn.

y™u ð¤e yuftŒþe™t ðú‚™u rŒðËu …qýo W…ðtË fhðttk su yËÚto ntuÞ ‚uýu V¤tnth fhe™u „tiý W…ðtË fhðtu, …ý y™ts

‚tu sðwk s ™rn. y™u «ƒtuÄ™e yuftŒþe, …rhðŠ‚™e yuftŒþe y™u r™Þ™e yuftŒþe, yt ºtý yuftŒþe™u rŒðËu ‚tu V¤tnth fhðt™tu

&÷tuf - 79

21


…ý ™thŒeÞ…whtýtk r™»tuÄ fhu÷tu Au.- ’’àæ²Ýï ™ æÎéyƒæÝï æyÐæEüÐçÚ±„üÝï J ÝÚæï æêHÈUHæãæÚè ²çÎ NçÎ àæË²¢ æææÐü²ï„ì‘‘ JJ §ç„ JJ yt &÷tuf™wk

yu ‚tí…Þo Au fu- r™Þ™e, …rhðŠ‚™e ‚Útt «ƒtuÄ™e yuftŒþe, yt ºtý yuftŒþe™u rŒðËu su …wY»t V¤tnth fhe ÷u Au, ‚u …wY»t ‚tu tht

ÓŒÞtk ™u ¼t÷tk y…oý fhu Au. ytðwk ™u ðËwk ÷t„u Au. yt he‚u MðÞk ¼„ðt™u fnu÷wk Au.

y™u ð¤e yt ƒÄtk ðú‚tu su fnu÷tk Au, yu‚tu ËÚto™u txu fnu÷tk Au. yËÚto ntuÞ ‚u™u txu yt r™Þtu ÷t„w …z‚t ™Úte. su fu-

’’Úæïxææ„üS² „é ¥óæ|æÿæ‡æïùçÐ Ý Îæï¯:‘‘ JJ §ç„ JJ …Útthe ðþ ÚtÞu÷t su htu„e ntuÞ, ‚u™u ‚tu yuftŒþe™u rŒðËu yÒt se ÷uðttk …ý Œtu»t ™Úte.

yt Ëðuo ðú‚tu™tu su rðrÄ Au, yu‚tu ƒt¤f ð]Ø y™u htu„e rËðtÞ™t Ëþõ‚ ™w»Þtu™u txu Au.

nðu yu yuftŒþe fR he‚u «„x ÚtR, ‚u™e fÚtt ËíËkr„Sð™™t ºteò «fhýtk rðM‚th …qðof ðýoðu÷e Au. ytrŒ ËíÞÞw„™u rð»tu

yuf ™tzesk½ ™t™tu yËwh n‚tu. ‚u™tu whŒt™ð ™t™tu …wºt n‚tu. whŒt™ðu fXe™ ‚…ùÞto ðzu ƒúñt™e ythtÄ™t fhe™u ‘‘Œuð‚tytu Útfe

…ý nwk ™ Yk’’ ytðwk yðæÞ…ýt™wk ðhŒt™ «tó fhu÷wk n‚wk. ‚uÚte Œ ðzu WØ‚ ƒ™e™u Œuð‚tytu™u ¾wƒ Œw:¾ yt…‚tu n‚tu. whŒt™ðÚte

…eztÞu÷t Œuð‚tytu ƒúñt™u þhýu sR™u …tu‚t™wk Œw:¾ r™ðuŒ™ fÞwO. ƒúñt …tu‚u whŒt™ð™u thðt txu yËÚto ntuðtÚte, Œuðtu y™u rþð™e

ËtÚtu ûtehËt„h™u rf™thu sR™u, ‚eðú ‚…ùÞto ðzu ðtËwŒuð ¼„ðt™™e ythtÄ™t fhe. ¼„ðt™ «ËÒt ÚtR™u «„x Œþo™ ytÃÞtk, Œuðtuyu

whŒt™ð Útfe …tu‚t™u ÚtÞu÷wk fü ¼„ðt™™e yt„¤ r™ðuŒ™ fÞwO. ðtËwŒuð ¼„ðt™ Œuð‚tytu™wk fü Ëtk¼¤e™u, whŒt™ð™e [Lÿð‚e

™t™e ™„he «íÞu sR™u …tk[sLÞ ™t™tu þk¾ ð„tzâtu. ‚u þk¾™tu ™tŒ Ëtk¼¤e™u whŒt™ð ¼„ðt™™e ËtÚtu ÞwØ fhðt ÄËe ytÔÞtu.

¼„ðt™u whŒt™ð™e ËtÚtu nòhtu ð»to …ÞO‚ ÞwØ fÞwO, …ý ƒúñt™t ðhŒt™™u ËíÞ fhðt txu ¼„ðt™ whŒt™ð™u thðt ËÚto ÚtR þõÞt

™rn. …Ae Úttfe „Þu÷t ¼„ðt™ òýu ¼Þ …te „Þu÷t ntuÞ ™u þwk, ‚u™e …uXu ƒŒheft©tk ®Ënð‚e „wVttk sR™u ËqR „Þt. ¼„ðt™u

…tu‚t™e yr„Þth RrLÿÞtu™u MðËLw¾ fhe, ûtý ðth Þtu„r™ÿt™tu Mðefth fÞtuo, íÞtk ‚tu whŒt™ð ‚íft¤ s ®Ënð‚e „wVttk ÄËe ytÔÞtu.

Þtu„r™ÿttk Ëq‚u÷t ¼„ðt™u ‚tu íÞtk ytðu÷t WØ‚ whŒt™ð™u yk‚Œ]oÂüÚte òýe ÷eÄtuu. y™u ƒúñt™t ðhŒt™Úte yu whŒt™ð yðæÞ Au,

yu òýe™u whŒt™ð W…h sht ¢tuÄtÞt™ Út‚tk, ¼„ðt™™e yr„Þth RrLÿÞtu Útfe yr‚ ‚…ÂMð™e yuf Mºte Wí…Òt ÚtR. Y… y™u

ËŒT„wýtuÚte Ëk…Òt yu ‚…ÂMð™e Mºte™u òuR™u whŒt™ð turn‚ ÚtR „Þtu, y™u ðhðt™e tk„ýe fhe.

‚u ËÞu ‚…ÂMð™e ‚u Mºteyu fttLÄ ƒ™u÷t whŒt™ð™u fÌtwk fu- ÞwØtk su ™u S‚u ‚u™u s nwk ðYk, ytðwk tYk ðú‚ Au. txu ÞwØtk

S‚e™u ™u „úný fh. ‚u ËÞu fttLÄ ƒ™u÷t whŒt™ðu rð[th fÞto rð™t ÞwØ™e þh‚™tu Mðefth fhe™u, ‚…ÂMð™e ‚u Mºte™e ËtÚtu ÞwØ

ytŒÞwO. ÞwØtk ¢tuÄtÞt™ ÚtÞu÷e ‚…ÂMð™e Mºteyu whŒt™ð™wk M‚f ‚÷ðthÚte AuŒe ™tÏÞwk, whŒt™ð ]íÞw …t‚tk s ¼„ðt™ «ËÒt

ÚtR™u Þtu„r™ÿttkÚte ò„]‚ ÚtÞt. y™u ‘‘‚u ftuý Atu’’ ? yt «týu ‚…ÂMð™e Mºte™u …wAâwk.

‚u ËÞu Mºteyu sðtƒ ytÃÞtu fu, nwk ‚the yr„Þth RrLÿÞtu™t ‚us Útfe Wí…Òt ÚtR Awk. ‚uÚte s tYk ™t yuftŒþe Au, y™u nwk

‚the þÂõ‚ Awk, ‚Útt ƒúñtkztk Út™thtk ‚t …t…tu™u nwk ™tþ fh™the Awk.

…Ae ¼„ðt™u «ËÒt ÚtR™u ðhŒt™ t„ðt fÌtwk, íÞthu yuftŒþeyu ¼„ðt™ …tËuÚte ðhŒt™ tøÞwk fu- tYk yt yuftŒþe™wk ðú‚

fh™th™u RÂåA‚ V¤™e «tÂó ÚttÞ. y™u su …wY»t tht yt yuftŒþe™t ðú‚™u rŒðËu W…ðtË fhu, ‚u …wY»t Ëðuo …t…tuÚte wõ‚ ÚtR™u, ¼wÂõ‚

‚Útt wÂõ‚™u …tu. yt «týu ‚…ÂMð™e yuftŒþeyu ðhŒt™ tøÞwk.

&÷tuf - 79

22


¼„ðt™u «ËÒt ÚtR™u fÌtwk fu- ‘‘‚ÚttM‚w’’ nwk ‚tu™u yu ðhŒt™ yt…wk Awk. txu ytsÚte ythk¼e™u su ftuR…ý ™w»Þ the …qò™e

ËtÚtu ‚tYk ðú‚ fhþu, ‚u ™w»Þtu RÂåA‚ ™tuhÚttu™u …tþu. ðú‚ fh™th ™w»Þ òu tuûttÚteo nþu, ‚tu ËkË]r‚ Útfe tuût™u …tþu. y™u òu

ËtkËtrhf Ëw¾tÚteo nþu, ‚tu Ë„ú ËkËth™tk Ëw¾tu™u …tþu. yt «týu Ëtûtt‚T ¼„ðt™u yuftŒþe™u ðh yt…u÷tu Au. ‚uÚte yuftŒþe™e ËtÚtu

¼„ðt™™tu Ëtûtt‚T ËkƒLÄ Au. y™u Ëtûtt‚T ËkƒLÄ™u fthýu s þtMºttutk yuftŒþe™wk tuxwk tntíBÞ «r‚…tŒ™ fhtÞu÷wk Au. ftuR…ý ðM‚w™wk

fu ftuR…ý ™w»Þ™wk tntíBÞ «íÞût ¼„ðt™™t ËkƒLÄ™u ÷R™u Au. …ý tÞt™t y¿tt™Y…e ytðhý™u fthýu yt…ýu yu òýe þf‚t

™Úte. ‚tu yt yuftŒþe™e ËtÚtu ¼„ðt™™tu Ëtûtt‚T ËkƒLÄ ntuðt™u fthýu yuftŒþe™wk tuxwk tntíBÞ þt†tk ƒ‚tðu÷wk Au. txu Ëðuo ¼õ‚s™tuyu

þtMºttutk nt rðïtË ht¾e™u ©Øt™e ËtÚtu yuftŒþe™wk ðú‚ «u…qðof fhðwk, ytðtu yr¼«tÞ Au.

yus he‚u sLtüe, ht™ðe, ™]®ËnsÞÂL‚, ðt™ sÞkr‚ ytrŒf …whtýtutk «rËØ ¼„ðt™™t «tŒw¼toð™e r‚rÚtytu™u rŒðËu

…ý ðú‚ ytŒh Útfe y™u WíËðtu™e ËtÚtu fhðwk. ‚uðe s he‚u rþðhtºte™wk ðú‚ …ý ytŒh…qðof y™u WíËð™e ËtÚtu fhðwk. ði»ýðtu™u ðtŠ»tf

ytu„ýºteË ðú‚tu r™íÞ…ýu fhðt™tk fnu÷tk Au- ’’±í„æçÝ ç±c‡æé|æQUæÝæ¢ çÝy²æÝèææçÝ ¨¢…xæé: J »ÜUæÎà²æïùç¶Hæ: àæéhæ mæÎàæè ±ææÝS² ™ JJ ŸæèÚææÎï±¨Á…‹æÝ±æè çÎÃ²ç¨çhÎæ J ÜëUc‡æ…‹ææCæè ™æƒ Ýëô¨ãS² ™„éÎüàæè JJ çàæ±Úæç~æpïç„ æéw² ±í„æ‹²éQUæçÝ „œ±„:‘‘ JJ §ç„ JJ ƒthu tË™e [tuðeË

yuftŒþeytu, …[eþe ðt™ îtŒþe, Aðeþe ht™ðe, ËíÞtðeþe sLtüe, yXâtrðþe ™]®ËnsÞÂL‚ y™u ytu„ýºteþe

rþðhtºte. yt he‚u yt ytu„ýºteþ ðú‚tu, ði»ýðtu™u txu nuþtk r™íÞ…ýu yð~Þ fhðt ÞtuøÞ fnu÷tk Au. txu ¼õ‚s™tu ntuÞ ‚uýu,

©eSnthts™e yt¿tt «týu yt ƒÄtk ðtŠ»tf ‚Útt trËf ðú‚tu™wk …t÷™ fhe …tu‚t™t RüŒuð™u htS fhðt. >>79>>

=…¥……∫… n˘x…‰ i™……V™…… n˘¥…… x…p˘… |…™…ix…i…: * =…¥……∫…∫i…™…… x…∂™…‰x®…Ël…÷x…‰x…‰¥… ™…z…fih……®…¬ **80**

tht ytr©‚tu ntuÞ ‚uýu, su rŒðËu ðú‚™tu W…ðtË fÞtuo ntuÞ, ‚u rŒðËu «Þí™ …qðof rŒðË™e r™ÿt™tu íÞt„ fhe Œuðtu. fthý fu su

iÚtw™u fhe™u ™w»Þ™t W…ðtË™tu ™tþ ÚttÞ Au, ‚u s rŒðË™e r™ÿtyu fhe™u …ý ™w»Þ™t W…ðtË™tu ™tþ ÚttÞ Au.

©e ¼t»Þfth þ‚t™kŒ Mðte yt &÷tuf™e ÔÞtÏÞt fh‚tk Ëòðu Au fu- yt ÷tuf™u rð»tu tuxu ¼t„u W…ðtË™u rŒðËu ƒeswk ftuR ft

™ ntuðtÚte MðMÚt hnuðt txu, y™u sÕŒe ËÞ …Ëth ÚtR òÞ, ‚u™u txu rŒðË™e r™ÿt fhðttk ytð‚e ntuÞ Au. yÚtto‚T rŒðË™e r™ÿtyu

fhe™u ËÞ ÔÞ‚e‚ fhðttk ytð‚tu ntuÞ Au. ‚uÚte ©eSnthtsu …tu‚t™t ¼õ‚s™tu™u ðú‚ W…ðtË™u rŒðËu rŒðË™e r™ÿt ™ ÚttÞ, y™u

su ƒ™u ‚u ¼„ðt™™e ËLw¾ hnuðtÞ, yu WvuþÚte ynª rŒðË™e r™ÿt™tu rðþu»tu fhe™u r™»tuÄ fhu÷tu Au.

yt &÷tuf™tu yu ¼tð Au fu, Ëðuo ðú‚tutk ƒúñ[Þo™wk ytð~Þf…ýwk fnu÷wk Au. ƒúñ[ÞoÚte hrn‚ ðú‚tu™wk r™»V¤…ýwk fnu÷wk Au. y™u

ƒúñ[Þo™tu ™tþ ðeÞo™t ËútðÚte ÚttÞ Au. y™u ðeÞoËútð™tk Ér»tytuyu ƒu fthýtu ƒ‚tðu÷tk Au.- ’’„hï„éS„é ›èÐí¨X: S±ŒÝ¢ ™ïç„ «ç¯ç|æmï üæïÓ²„ï‘‘JJ §ç„ JJ yuf Mºte™t «Ëk„ Útfe ðeÞo™tu Ëútð ÚttÞ Au. y™u ƒeswk fthý rŒðË™e r™ÿt fhðtÚte ytð‚t Mð¡ Útfe ðeÞo™tu Ëútð ÚttÞ Au. ‚utk

Mºte™tu «Ëk„ Ëðo«fthu íÞt„ fhe ŒuðtÚte, y™u [ûtwhtrŒ $rÿÞtu™u r™Þtk ht¾ðtÚte, …nu÷t fthýÚte Út‚tu su ðeÞo™tu Ëútð yxftðe þftÞ

Au. y™u Mð¡Úte Út‚t ðeÞo Ëútð™u ‚tu, rŒðË™e r™ÿt íÞt„ fhðtÚte yxftðe þftÞ Au. txu ðúr‚ ntuÞ ‚uýu ƒúñ[Þo™t ™tþtk fthýY…,

Mºte™tu «Ëk„ y™u rŒðË™e r™ÿt, yt ƒÒtu™tu Ëðo«fthu íÞt„ fhe Œuðtu, ytðwk ‚tí…Þo Au. >>80>>

∫…¥…«¥…Ëπh…¥…Æ…V…∏…“¥…±±…¶……S……™…«x…xn˘x…: * ∏…“ ¥…aÙ±…‰∂…: EfiÚi…¥……x…¬ ™…∆ µ…i……‰i∫…¥… x…h…«™…®…¬ **81**

&÷tuf - 80

23


EÚ…™……«∫i…®…x…÷∫…fii™…Ë¥… ∫…¥…« B¥… µ…i……‰i∫…¥……: * ∫…‰¥……Æ“ i…∂S… EfiÚπh…∫™… O……¡… i…n÷ n˘i…Ë¥… ΩÙ **82**

y™u Ëðuo ði»ýðtu™t htò yuðt ©e ðÕ÷¼t[tÞo™t …wºt su rðê÷™tÚtSyu, su ðú‚tu y™u WíËðtu™tu r™ýoÞ fhu÷tu Au. ‚u r™ýoÞ™u

y™wËhe™u s Ëðuo ðú‚tu y™u WíËðtu fhðt. y™u rðê÷™tÚtSyu ¼„ðt™™e Ëuðt fhðt™e su her‚ fnu÷e Au, yus her‚ „úný fhðe.

©e ¼t»Þfth þ‚t™kŒ Mðte yt &÷tuf™e ÔÞtÏÞt fh‚tk Ëòðu Au fu- yÂø™™t yð‚th…ýu «rËØ yuðt su ©e ðÕ÷¼t[tÞo,

‚u™t …wºt…ýu «„x ÚtÞu÷t ¼„ðt™ rðê÷™tÚtSyu, þhýu ytðu÷t s™tu™u sýtððt txu ‘‘ywf r‚rÚtyu yt ðú‚ fhðwk’’ yt he‚u yuftŒþe

ytrŒf ðú‚tu™tu y™u yÒtfqxtrŒf WíËðtu™tu r™ýoÞ fhu÷tu Au. ‚u r™ýoÞ™u y™wËthu s Ëðuo ðú‚tu y™u WíËðtu fhðt, …ý ƒeòyu fnu÷e her‚

ðzu ðú‚tu y™u WíËðtu fhðt ™rn. ‚utk rðê÷™tÚtSyu fnu÷t ðú‚tu™t r™ýoÞ™wk ynª, ©e ¼t»Þfth þ‚t™kŒ Mðte fuð¤ yuf rŒþt Ëq[™

fhu Au. htºte y™u rŒðË™e ¤e™u fw÷ 60 ½ze ÚttÞ Au. ‚utk …k[tð™ ½ze™e òu Œþe ntuÞ, ‚tu yu Œþe™tu yuftŒþetk ðuÄ ytÔÞtu

fnuðtÞ. ‚uÚte Œþe™t ðuÄðt¤e yuftŒþe™tu W…ðtË fhðtu ™rn. Œþe òu …k[tð™ ½zeÚte ytuAe ntuÞ, ‚tu yu yuftŒþe þwØ fnuðtÞ Au.

‚uÚte þwØ yuftŒþe™u rŒðËu W…ðtË fhðtu. nðu Œþe™tu ðuÄ yuftŒþetk ytð‚tu ™ ntuÞ, …ý þwØ ƒu yuftŒþe ytðe s‚e ntuÞ, ‚tu ƒeS

yuftŒþe™tu W…ðtË fhðtu. y™u Œþ™t ðuÄÚte hrn‚ yuftŒþe™tu ûtÞ ntuÞ, y™u ƒu ƒthË òu ytðe s‚e ntuÞ, ‚tu …nu÷e ƒthË™tu

W…ðtË fhðtu. y™u ƒeS ƒthË™tk …thýtk fhðtk. yt he‚u fR r‚rÚtyu ðú‚ fhðwk, yu ‚t ðú‚tu™tu r™ýoÞ rðê÷™tÚtSyu fhu÷tu Au. nðu

rðê÷™tÚtSyu fnu÷t WíËð™t r™ýoÞ™wk rŒþt Ëq[™, ©e ¼t»Þfth þ‚t™kŒ Mðte fhu Au- ftŠ‚f tË™t þwõ÷ …ût™e yuf™u rŒðËu òu

[kÿŒþo™ ntuÞ, ‚tu ‚u™t yt„÷u rŒðËu yux÷u rŒðt¤e™u rŒðËu yÒtfqx™tu WíËð fhðtu. y™u [kÿŒþo™ òu ƒes™u rŒðËu ntuÞ, ‚tu yuf™u

rŒðËu yÒtfqx™tu WíËð fhðtu. yÚtto‚T [kÿŒþo™™t yt„÷u rŒðËu yÒtfqx™tu WíËð fhðtu, …ý yt yÒtfqx™t WíËðtk r‚rÚt™tu yt„ún

™Úte. yt he‚u ‚t WíËðtu™e r‚rÚtytu™tu r™ýoÞ rðê÷™tÚtSyu fhu÷tu Au. txu ‚u™t r™ýoÞ™u y™wËhe™u s Ëðuo ðú‚tu y™u WíËðtu fhðt.

y™u ð¤e rðê÷™tÚtSyu fnu÷e Ëuðt her‚™wk …ý rŒþt Ëq[™, ©e ¼t»Þfth þ‚t™kŒ Mðte ynª fhu Au- rþÞt¤t™e ËeÍ™

ytðu, íÞthu ¼„ðt™™u „h ðMºttu Äthý fhtððtk, ðËk‚ …k[e ytðu yux÷u ¼„ðt™™u ïu‚ ðMºttu Äthý fhtððtk, y¾tºtes ytðu yux÷u

ïu‚ ðMºttu Äthý fhtððtk, y»ttZe ƒesÚte fËwkƒ÷ ðMºttu Äthý fhtððtk. W™t¤t™e ËeÍ™tk ¼„ðt™™u Xkzt s¤Úte M™t™ fhtððwk,

rþÞt¤t™e ËeÍ™tk „h s¤Úte M™t™ fhtððwk, ywf ËÞu ¼„ðt™™u ytðt y÷kfthtu Äthý fhtððt, ywf ËÞu ¼„ðt™™u ywf

«fth™t ¼tu„tu r™ðuŒ™ fhðt, ð„uhu ¼„ðt™™e Ëuðt fhðt™e su her‚ rðê÷™tÚtSyu fnu÷e Au. yus her‚ „úný fhðe. yÚtto‚T

rðê÷™tÚtSyu ƒ‚tðu÷t t„oðzu s ¼„ðt™™e Ëuðt fhðe. ©eSnthts™u fnuðt™tu yu ¼tð Au fu, rðê÷™tÚtSyu ðú‚tu y™u WíËðtu™e

„útÌt r‚rÚt™tu su r™ýoÞ fhu÷tu Au, yuðtu ƒeòu ftuR yt[tÞuo fhu÷tu ™Úte. ‚us ¼„ðt™™e «u¼Âõ‚Úte Ëuðt fhðt™e her‚ rðê÷™tÚtSyu

suðe ƒ‚tðu÷e Au, ‚uðe ƒeò ftuR yt[tÞuo ƒ‚tðe ™Úte. txu tht ytr©‚tu ntuÞ ‚uýu rðê÷™tÚtS™t s fnuðt «týu ðú‚tu y™u WíËðtu

fhðt. ‚us Ëuðt her‚ …ý rðê÷™tÚtS™t fnuðt «týu s fhðe. >>81-82>>

EÚi…«¥™…… u˘… ÆEÚ…®…÷J™…i…“l…«™……j…… ™…l…… ¥… v… * ∫…¥…ÍÆ … ™…l……∂… HÚ ¶……¥™…∆ n˘“x…‰π…÷ ¥…i∫…±…Ë: **83**

Ëðuo tht ytr©‚tu ntuÞ ‚uýu, îtrhft ytrŒf ‚eÚttuo™e Þtºtt …tu‚t™t ËtÚÞo «týu y™u þt†™t rðrÄ «týu fhðe. y™u ð¤e

…tu‚t™t ËtÚÞo «týu Œe™s™tu™u rð»tu ŒÞtðt™ Útðwk.

&÷tuf - 81-82-83

24


©e ¼t»Þfth þ‚t™kŒ Mðte yt &÷tuf™e ÔÞtÏÞt fh‚tk Ëòðu Au fu- þtMºttuyu ¼„ðt™™e «tÂó™tk su ËtÄ™tu ƒ‚tÔÞtk Au, ‚utk

‚eÚtoÞtºtt™u …ý ¼„ðt™™e «tÂó™tk ËtÄ™ ‚hefu ðýoðu÷ Au. ‚eÚto þçŒ™tu yÚto Au fu- ’’„Úç‹„ |æ±æôÏ …Ýæ »ç|æ: §ç„ „èƒæüçÝ‘‘ JJ §ç„ JJ su™t

tæÞÚte ™w»Þtu ËkËthY…e Ët„h™u ‚he, ¼„ðt™™u «tó fhu ‚u™u fnuðtÞ ‚eÚto. yÚtto‚T ‚thu yu ‚eÚto. yt he‚u ‚eÚto Ëuð™™u ¼„ðt™™e

«tÂó™wk yuf ËtÄ™ fÌtwk Au. ‚eÚto™wk ÞÚttrðrÄ Ëuð™ fhðtÚte ™w»Þ™wk yk‚:fhý þwØ ÚttÞ Au. y™u yk‚:fhý™e ð]Â¥tytu …tð™ ÚtR™u

ytæÞtÂíf t„uo [t÷ðttk ËÚto ÚtR òÞ Au. yt s fthýÚte yt ¼h‚¾kztk y™trŒ ft¤Úte ‚eÚtoÞtºtt fhðt™e «Útt [t÷e ytðu Au.

ftuR…ý ¼qr ntuÞ, ‚u ¼„ðt™ fu ¼„ðt™™t yuftkr‚f Ëk‚tu™t ËkƒLÄÚte ‚eÚtoÞ ƒ™e òÞ Au. su ‚eÚto™u ¼„ðt™™tu fu ¼„ðt™™t

Ëk‚tu™tu yrÄf ËkƒLÄ ÚtÞtu ntuÞ, ‚u ‚eÚto yrÄf …rðºt „ýtÞ Au. íÞtk™t hsfýtu …rðºt ntuÞ Au. íÞtk™wk …týe …ý …rðºt ntuÞ Au, y™u íÞtk™tu

ðtÞw …ý …rðºt ntuÞ Au. A…iÞt, yÞtuæÞt y™u Útwhttk Ëtûtt‚T ¼„ðt™ «„x ÚtR™u ƒt¤ ÷e÷tytu fhe Au. ‚uÚte íÞtk™e ¼qr™u Ëtûtt‚T

¼„ðt™™tu ËkƒLÄ ÚtÞtu Au. txu yu ¼qr yrÄf …rðºt „ýtÞ Au. y™u ©ef]»ý ¼„ðt™ ‚tu Ëtu¤nòh yufËtu ™u ytX …tu‚t™e …í™eytu

ËtÚtu îtrhfttk ¾qƒ ÷e÷tytu fhe Au. y™u ¼„ðt™ Ënò™kŒ Mðteyu Äofw¤™e ËtÚtu ËÂå[Œt™kŒ Mðte™u îtrhft™e Þtºttyu tuf÷u÷t

n‚t. ËÂå[Œt™kŒ Mðte …tËu …iËt ™ ntuðtÚte, íÞtk™t Œwü …qòheytuyu ËÂå[Œt™kŒ Mðte™u îthftÄeþ ¼„ðt™™tk Œþo™ fhtÔÞtk ™rn.

y™u ©enrh™e yt¿tt n‚e fu, îthftÄeþ™tk Œþo™ fÞto rð™t …tAt ytðþtu ™rn. ‚uÚte ËÂå[Œt™kŒ Mðte íÞtk ytX rŒðË ¾tÄt …eÄt rð™t

ƒuËe hÌtt n‚t. y™u yk‚u îthftÄeþ ¼„ðt™ «„x ÚtR™u «íÞût…ýu ËÂå[Œt™kŒ Mðte™u Œþo™ ytÃÞtk n‚tk. yt he‚u ¼„ðt™™t …h

yuftkr‚f ¼õ‚ ËÂå[Œt™kŒ Mðte™t ËkƒkÄu fhe™u …ý, îthft™e ¼qr yr‚ …rðºt Au. y™u îthftÄeþ ‚tu r™íÞ íÞtk hnu÷t Au. ‚uÚte ði»ýð

¼õ‚tu™u txu îtrhft yr‚ …qs™eÞ ytŒhýeÞ y™u yr‚ …rðºt Au. yus fthýÚte ©eSnthtsu yt rþûtt…ºtetk îtrhft™wk wÏÞ…ýwk

„úný fhu÷wk Au. yu rËðtÞ ¼„ðt™ Ënò™kŒ Mðte y™u ‚u™t …h yuftkr‚f …tk[Ëtu …hnkËtu™tu su su ¼qr™u Ëtûtt‚T ËkƒLÄ ÚtÞtu Au.

yu ¼qr …ý yr‚ …tð™ ‚eÚtoÞ fnuðtÞ Au. ‚uÚte ¼„ðt™ ©enrh y™u ‚u™t yuftkr‚f …hnkËtu „wsht‚tk ßÞtk ßÞtk rð[hý fhe™u

¼qr™u …tð™ ‚eÚtoÞ ƒ™tðe Au, ‚u ‚u …tð™ ‚eÚttuo™e …ý Þtºtt fhðe s òuRyu. …ý òu …tu‚t™wk Ëk…qýo Þtºtt fhðt™wk ËtÚÞo ™ ntuÞ, ‚tu

fuð¤ îtrhft™e Þtºtt ‚tu yð~Þ fhðe s. yt WvuþÚte ©eSnthtsu ynª îtrhft ‚eÚto™wk wÏÞ…ýwk „úný fhu÷wk Au. y™u îtrhft™wk wÏÞ…ýwk

„úný fÞwO ‚uýu fhe™u ƒeòk ‚eÚttuo™wk „tiý…ýwk Au yuðe þkft fhðe ™rn. Ëtûtt‚T ¼„ðt™™t ËkƒLÄ™u …tu÷tk ftuR…ý ‚eÚto ntuÞ, yu yr‚

…rðºt y™u y™wËhýeÞ s Au.

y™u ð¤e Þtºtt þtMºttuõ‚ rðrÄ «týu fhðe. rðrÄ rð™t ‚tu ftuR…ý ðú‚ ntuÞ fu Þtºtt ntuÞ fu ftuR…ý fo ntuÞ, yu r™»V¤ fnu÷

Au. ‚eÚtoÞtºtt™e þYyt‚ fh‚tk …nu÷tk yt„÷u rŒðËu W…ðtË fhðtu. y™u …Ae „ý…r‚™wk …qs™ fhðwk. y™u íÞthƒtŒ t‚tr…‚t™e yt¿tt

„úný fhe™u s, ‚eÚtoÞtºtt™e þYyt‚ fhðe. ‚eÚtotk sR™u ƒúñ[Þo™wk …t÷™ fhðwk, ‚eÚttuotk ÞÚttþÂõ‚ Œt™ yt…ðwk, ‚eÚtotk sR™u ftuR™e

…tËuÚte Œt™ ÷uðwk ™rn. òýe òuR™u ftuR Sð™e ®nËt fhðe ™rn, ft¼tðÚte Mºteytu™e Ëtu fwáÂü fhðe ™rn, òýe òuR™u ¾tuxwk ƒtu÷ðwk

™rn, ‚eÚtotk sR™u ÞÚttþÂõ‚ W…ðtË fhðt, «rËØ ‚eÚtotk sR™u wkz™ fhtððwk, ‚eÚttuotk ©tØ fhtððwk, ‚eÚttuotk nM‚ [hý ytrŒf

RrLÿÞtu™u r™Þtk ht¾ðe. ‚eÚttuotk sR™u ÔÞÚto ¼úý fhðwk ™rn, rð»tÞðtË™tytuÚte ™™u Œqh fhðwk, ynkfth™tu íÞt„ fhe Œuðtu, ‚eÚtotk

sR™u ¢tuÄ õÞthuÞ fhðtu ™rn, yt he‚u þtMºttuõ‚ rðrÄ«týu su ‚eÚtoÞtºtt fhu Au, yus ‚eÚto™t Ëk…qýo V¤™u …tu Au. y™u su …wY»t ‚eÚtotk

&÷tuf - 83

25


sR™u rð»tÞðtË™tytuÚte r÷ó hnu Au. y™u [tuhe ÔÞr¼[th ytrŒf fwfotk «ð]¥t hnu Au, ‚u …wY»t™tk ‚u …t…tu ð@÷u… ÚtR òÞ Au.-

’’¥‹²SƒæÝï ÜëU„¢ ÐæÐ¢ Ðé‡²ÿæï~æï ç±Ýà²ç„ J Ðé‡²ÿæï~æï ÜëU„¢ ÐæÐ¢ ±…íHïÐæï |æ±y²Hæì‘‘ JJ §ç„ JJ yt &÷tuf™e ykŒh «r‚…tŒ™ fhu÷wk Au fu- ƒeòk MÚt¤tu™u

rð»tu su …t…tu fhu÷tk ntuÞ, ‚u …rðºt ‚eÚtoûtuºt™u rð»tu ™tþ …tu Au. …ý ‚eÚtoûtuºttk sR™u fhu÷tk …t…tu ‚tu yr‚ ð@÷u… ÚtR òÞ Au. yÚtto‚T

ð@tk [tUxu÷e ¾e÷e su W¾uze þft‚e ™Úte. ‚u ‚eÚtotk fhu÷tk …t…tu «tÞÂù‚ ðzu …ý ™tþ fhe þft‚tk ™Úte. ‚uÚte ‚eÚtotk sR™u …wÛÞ

ftððt™u ƒŒ÷u …t…™t ð@÷u……ýt™e s ftýe ÚttÞ Au. txu ‚eÚtotk sR™u ‚eÚtoÞtºtt™t r™Þtu™wk ƒhtƒh …t÷™ fhðwk. ‚eÚtoÞtºtt™t

r™Þtu™wk …t÷™ fhe™u òu ‚eÚto™wk Ëuð™ fhðttk ytðu, ‚tu yð~Þ tuût™e «tÂó ÚttÞ Au. txu ‚eÚtoV¤™t su yr¼÷t»te ntuÞ, ‚uýu W…h

fnu÷t r™Þtutk ƒhtƒh Ëò„ hnuðwk òuRyu.

y™u ð¤e su ‚eÚtoûtuºttk su «rËØ Œuð ntuÞ, yu Œuð™e nt…qò yÚtðt ‚tu yÕ……qò fhðe. Œuð™u V÷trŒf ¼uxtu y…oý fhðe, íÞtk

hnu™tht ƒútñýtu™u stzðt, íÞtk hnu÷t ¼„ðt™™t ¼õ‚ ði»ýðtu™e …qò fhðe, ƒútñýtu™u ŒÂûtýt yt…ðe, ð„uhu rðrÄ fnu÷tu Au. ‚tu yu

rðrÄ™wk …ý ‚eÚtotk …t÷™ fhðwk. yt he‚u rðrÄ…qðof ‚eÚtoÞtºtt fhðtÚte ‚eÚto™wk …qýo V¤ «tó ÚttÞ Au, ytðtu yr¼«tÞ Au.

y™u ð¤e Ëðuo ¼õ‚s™tu ntuÞ ‚uýu, Œe™s™tu W…h ðnt÷ ht¾™tht Útðwk. yÚtto‚T Œe™s™tu W…h ŒÞt ht¾ðe. ftuR Ä™Úte hrn‚

ntuÞ yu Œe™ fnuðtÞ Au. ftuR þheh™t yuftŒ yk„Úte hrn‚ ntuÞ, yu …ý Œe™ „ýtÞ Au. su htu„e ntuÞ yu Œe™ fnuðtÞ Au. y™u su Mð¼tðu

fhe™u Œwƒo¤ ntuÞ, yu …ý Œe™ „ýtÞ Au. yt ƒÄt Œe™s™tu W…h …tu‚t™e þÂõ‚ «týu ŒÞt ht¾ðe. …tu‚t™t ËwÓŒ™e …uXu s Œwƒo¤

«týeytu™e Ëk¼t¤ ht¾ðe. ‚u™tu y™tŒh fu y…t™ ð„uhu fhðwk ™rn. Œwƒo¤ «týeytu™u òu õ÷uþ yt…ðttk ytðu, ‚tu yfMt‚ tuxt

y™Úto™e «tÂó ÚttÞ Au. yt rð»tÞtk nt¼th‚™wk ðtõÞ «týY… Au- ’’ÎéÏæüH¢ vHïàæ²ïlS„é ÐéææÝéÐã¨ïÓ™ ±æ J ¥æÜUçSæÜUèæ±æŒÝæïç„ ç±ÐÎ¢ ¨ „é|æê²¨èæì‘‘ JJ §ç„ JJ yt &÷tuf™wk ‚tí…Þo yu Au fu- su …wY»t Œwƒo¤ «týe™u õ÷uþ yt…u Au, yÚtðt ‚tu ntkËe ~fhe fhu Au, ‚tu ‚u …wY»t yýÄthe

yfMt‚ tuxe rð…Â¥t™u …tu Au. y™u ð¤e su ftuR…ý …wY»t …tu‚u ƒ¤ðt™ ÚtR™u ƒeò Œwƒo¤ Sð™u …ezu Au, ‚tu ‚u …wY»t™tu yu yLÞtÞ Au

y™u yu yLÞtÞ …tu‚t™t fw¤™u q¤tkÚte ƒt¤e™u ¼M fhe ™t¾u Au. yt he‚u nt¼th‚tk «r‚…tŒ™ fÞwO Au. txu ©enrh™tu yu yr¼«tÞ

Au fu, ÞÚttþÂõ‚ Œwƒo¤ Sðtu W…h ŒÞt ht¾ðe, …ý r™ŒoÞ Útðwk ™rn. >>83>>

¥…πh…÷: ∂…¥……‰ M…h…… i…: ……¥…«i…“ S… n˘¥……EÚÆ: * Bi……: …⁄V™…i…™…… ®……x™…… n‰¥…i……: …\S… ®……®…EËÚ: **84**

y™u tht ytr©‚tu ntuÞ ‚uýu, rð»ýw, rþð, „ý…r‚, …tðo‚e y™u ËqÞo™thtÞý yt …tk[ Œuð …qßÞ…ýu t™ðt.

©e ¼t»Þfth þ‚t™kŒ Mðte yt &÷tuf™e ÔÞtÏÞt fh‚tk Ëòðu Au fu- ©eSnthtsu yt &÷tuf™e ykŒh Ëk…qýo Ë™t‚™ Äo™tu

ËLðÞ fhu÷tu Au. ðirŒf ËkMf]r‚™e swŒe swŒe ðnU[tÞu÷e Äthtytu™u, ©eSnthtsu yt &÷tuf™e ykŒh yufrºtf fhe™u, …tu‚t™t ÓŒÞ™e

rðþt¤‚t™u yr¼ÔÞõ‚ fhu÷ Au. yt …tk[ Œuðtu™u …qßÞ…ýu t™ðt, yu yuf ðirŒf ËkMf]r‚ Au. ðirŒf ËkMf]r‚™u ƒeò þçŒtk rnLŒw ËkMf]r‚

…ý fnu Au. yt …tk[ Œuðtutk su rð»ýw Au, yu yt s„‚™e Ë]Âütk …htít™tu ytrŒ yð‚th Au. y™u yt s„‚™e ÂMÚtr‚ ftÞo™u fhu Au.

y™u rð»ýw™u s ðuŒtutk W…tMÞ Œuð fnu÷t Au. fthý fu rð»ýw þwØ Ëíðtíf Au. txu rð»ýw yt…ýt RüŒuð s Au, y™u Ëðo«fthu W…tË™eÞ Au.

y™u þkfh ‚tu ðihts…wY»t™e yuf ‚tu„wý «Ät™ yðMÚtt Au. ði»ýðtutk y„úuËh Au, y™u ði»ýðÄo™t «ð‚of Au, txu yu rþðS

…qs™eÞ Au.

&÷tuf - 84

26


y™u „ý…r‚ ‚tu ¼„ðt™™t ykþtð‚th Au, y™u Ëðuo Œuðtu™u æÞu „ý…r‚™u y„ú …qßÞ…ýu MÚtt…™ fhu÷t Au, txu „ý…r‚ …qßÞ Au.

y™u …tðo‚e ‚tu þkfh™e yÄtoÜ™t Au, y™u ytrŒþÂõ‚ Au, ‚u s ¼„ðt™™e «tÂótk ËntÞf Au. ðústk „tu…eytuyu …tðo‚e™e

ythtÄ™t fhu÷e n‚e, ‚u™t V¤MðY…u „tu…eytu™u ©ef]»ý ¼„ðt™™e «tÂó ÚtÞu÷e n‚e. fwkrz÷…whtk YÂõýeyu …tðo‚e™e ythtÄ™t fhu÷e

n‚e, ‚u™t V¤MðY…u YÂõýe …ý ¼„ðt™ ©ef]»ý™u …tBÞtk n‚tk. yt he‚u ¼t„ð‚tk …tðo‚e™e ythtÄ™t™wk ðýo™ Au. txu ¼„ðt™™e

«tÂótk ËntÞf ‚hefu …tðo‚e …ý …qßÞ Au. y™u ËqÞoŒuð ‚tu Âîòr‚…ýt™u …tz™th „tÞºtekºt™t yrÄct‚t Œuð y™u ðuŒqŠ‚ ntuðtÚte

Äo«ð]Â¥t™t yuf fthýY… Au. txu ËqÞoŒuð …qßÞ Au. yt he‚u ©eSnthtsu yt …k[Œuð™u …qßÞ…ýu t™u÷t Au. su «r‚ct rðrÄÚte

MÚtt…™ fhu÷e yð‚thtu™e «r‚tytu þw¼t©Þ Au, y™u ‚uÚte s W…tË™eÞ Au, æÞt™ fhðt ÞtuøÞ Au, ‚u rð»ýw þwØ Ë¥ðtíf Au, txu

þw¼t©Þ Au. y™u ‚uÚte s W…tË™eÞ Au. æÞt™ fhðt ÞtuøÞ Au. y™u rð»ýw™u s þtMºttutk tuût™t Œuð‚t fnu÷t Au.

©e ¼t»Þfth þ‚t™kŒ Mðte Ëòðu Au fu- yt …tk[ Œuð™u …qßÞ…ýu t™ðt, yuðe ©eSnthts™e s yt¿tt Au. ‚uÚte yt …tk[

Œuð™u …qsðtÚte …r‚ðú‚t ¼Âõ‚™tu (W…tË™t™tu) ¼k„ Útþu, yuðe sht …ý þkft fhðe ™rn. >>84>>

¶…⁄i……t÷…p˘¥…‰ C¥…… … ¥…®…« x……Æ…™…h……i®…EÚ®…¬ * V…™…∆ S… ΩÙx…÷®…x®…xj……‰ V…™……‰ x… I…÷p˘nË¥…i…: **85**

tht ytr©‚tu ntuÞ ‚uýu, òu õÞthuf ¼q‚«u‚trŒf™tu W…ÿð ÚttÞ, íÞthu ‚tu ™thtÞý fð[™tu s… fhðtu, yÚtðt n™wt™S™t

kºt™tu s… fhðtu. …ý yu rËðtÞ ƒeò ftuR þwÿ Œuð™t M‚tuºt fu kºt™tu s… fhðtu ™rn.

©e ¼t»Þfth þ‚t™kŒ Mðte yt &÷tuf™e ÔÞtÏÞt fh‚tk Ëòðu Au fu- yt ËkËth™e ykŒh ™w»Þ ytrÄ, ÔÞtrÄ y™u W…trÄtkÚte

ftuR™u ftuR ‚t…Úte …ezt‚tu ntuÞ Au. ‚tu ftuRf ËÞu ¼„ðt™™t ¼õ‚™u …ý yòýe W…trÄ ytð‚e ntuÞ Au. òu fu áZ ¼„ðt™™t ¼õ‚™e

ykŒh yt ¼q‚trŒf™tu W…ÿð ntuÞ s ™rn. ¼„ðt™™t Ët[t ¼õ‚Úte ‚tu ¼q‚trŒf r÷™ «týeytu …ý …rðºt ÚtR òÞ Au. ¼„ðt™™t

Ët[t ¼õ‚Úte ¼q‚trŒf «týeytu ‚tu Úth Úth fk…u Au. txu ¼„ðt™™t áZ r™ùÞðt¤t ¼õ‚™e ykŒh yt r÷™ W…trÄytu ntu‚e ™Úte. A‚tk

…ý òu yt[th rð[th™e r÷™‚t ¼„ðt™™tu ¼õ‚ ht¾u, ‚tu ¼õ‚™e ykŒh …ý õÞthuf ¼q‚trŒf™tu W…ÿð ytðe …zu Au. ßÞthu yuðe ftuR

yòýe ¼q‚trŒf™e W…tÄe ytðe …zu. íÞthu ¼t„ð‚™t Aêt MfkÄtk fnu÷t ™thtÞý fð[™tu s… fhðtu, yÚtðt yu W…ÿð™t r™ðthý™u

txu, n™wt™S™tu q÷Lºt ‚Útt t¤tkºt ‚u™tu s… fhðtu. …ý yu rËðtÞ ûtwÿ ŒuðŒuðe™t kºt™tu s… fhðtu ™rn. y™u òu ûtwÿ ŒuðŒuðe™t

kºt™tu ò… fhu ‚tu W…tË™t™tu ¼k„ ÚttÞ Au. …ý ytðt Œw:¾™t r™ðthý™u txu, fü¼ks™ n™wt™S™e MÚtt…™t fhðttk ytðu÷e Au. txu

n™wt™S™e ythtÄ™t fhðttk W…tË™t™tu ¼k„ Út‚tu ™Úte.- ’’æÎæyææÝ¢ ãÝéæ‹„¢ ²: ¨ææÚæç²c²ç„ J ¥æÚæç„æïùãæï±æù~æ |æç±c²æçæ çã „ïÝ „éJJ §ç„ JJ‘‘ httÞýtk ht[kÿS™wk ð[™ Au fu, su …wY»t n™wt™S™e ythtÄ™t fhþu, ‚tu yu n™wt™S™e ythtÄ™t îtht the s

ythtÄ™t ÚtÞu÷e „ýtþu. txu n™wt™S™e ythtÄ™t fhðtÚte ƒeò™e ythtÄ™t fhu÷e fnuðt‚e ™Úte. y™u yus fthýÚte W…tË™t™tu

¼k„ ÚtÞtu …ý fnuðt‚tu ™Úte. ytðtu yr¼«tÞ Au. >>85>>

Æ¥…‰ Æxn˘…‰∂S……‰…Æ…M…‰ V……™…®……x…‰%…Æ…: GÚ™……: * ΩÙi¥……∂…÷ ∂…÷ S… ¶…: ∫…¥…Í: EÚ…™…«: EfiÚπh…®…x……‰V…«…: **86**

ytht Ëðuo ËíËk„eytu ntuÞ ‚uýu, ËqÞo y™u [kÿt™wk ßÞthu „úný ÚttÞ íÞthu ƒeS Ëðuo r¢Þtytu™tu ‚íft¤ íÞt„ fhe™u, …rðºt

ÚtR™u ©ef]»ý ¼„ðt™™t kºt™tu s… fhðtu.

&÷tuf - 85-86

27


©e ¼t»Þfth þ‚t™kŒ Mðte yt &÷tuf™e ÔÞtÏÞt fh‚tk Ëòðu Au fu- ËqÞo y™u [kÿt™wk „úný Útðt™e ‚iÞthe ntuÞ íÞthu «Út

M™t™ fhe, …rðºt ÚtR™u ¼„ðt™™t kºt™tu s… fhðt ƒuËe sðwk. ßÞtk ËwÄe „úný [t÷u íÞtk ËwÄe ÂMÚth ™ ht¾e™u ¼„ðt™™t kºt™tu s…

fhðtu. y™u ßÞtk ËwÄe ËqÞo ‚Útt [kÿt™wk „úný [t÷‚wk ntuÞ íÞtk ËwÄe ftuR ðMºttrŒf™tu M…þo fhðtu ™rn.

y™u ð¤e ¼t»Þfth þ‚t™kŒ Mðte ynª rðþu»t Ëòð‚tk fnu Au fu, ßÞtk ËwÄe ËqÞo y™u [kÿt™wk „úný [t÷u, íÞtk ËwÄe sL

y™u hý™wk Ëq‚f ÷t„‚wk ™Úte. ‚uÚte Ëq‚fe …wÁ»ttu …ý „úný ËÞu ntu, s…, …qò, ð„uhu Ëífo fhe þfu Au. „úný wftR „Þt …Ae

Vheðth sL™wk ‚Útt hý™wk Ëq‚f ÷t„u Au. y™u ð¤e Ëðuo …wÁ»ttu ntuÞ fu Mºteytu ntuÞ ‚uýu, ytftþtk hnu÷t ËqÞo „úný™u ‚Útt [kÿ„úný™u

ËeÄu ËeÄwk òuðwk ™rn. ‚u÷™e ykŒh yÚtðt s¤™e ykŒh, yÚtðt ‚tu yheËt™e ykŒh …z‚t «r‚®ƒƒ îtht „úný òuðwk. yÚtðt ‚tu ™uºttu™e

yt„¤ ð† ytzwk ht¾e™u „úný òuðwk, …ý «íÞût…ýu „úný òuðwk ™rn. y™u su „Š¼ýe Mºte ntuÞ ‚uýu ‚tu ËtðÄt™ hne™u, ™uºttu™e yt„¤

ðMºttrŒf™wk ytðhý htÏÞt rËðtÞ „úný õÞthuÞ …ý òuðwk ™rn. y™u òu „Š¼ýe Mºte ËeÄu ËeÄwk „úný swyu, ‚tu „¼otk hnu÷t ƒt¤f

W…h ‚u™e yËh ÚttÞ Au.

nðu ËqÞo „úný™t «thk¼Úte ƒth f÷tf …nu÷tk ðuÄ ÷t„e òÞ Au, ‚uÚte ƒth f÷tf …nu÷tk ¼tus™™tu íÞt„ fhe Œuðtu. y™u [kÿ„úný™t

«thk¼Úte ™ð f÷tf …nu÷tk ðuÄ ÷t„u Au, ‚uÚte [kÿ„únýtk ™ð f÷tf …nu÷tk ¼tus™™tu íÞt„ fhe Œuðtu. ‚utk …týe …eðt™tu r™»tuÄ ™Úte. ËqÞo

fu [kÿ„úný™t «thk¼Úte …nu÷tk …týe …eðttk Œtu»t ™Úte. „úný™tu «thk¼ ÚtÞt …Ae …týe …eðwk ™rn. y™u ð¤e ƒt¤f, ð]Ø y™u htu„e ntuÞ

‚uýu „úný™t «thk¼Úte ºtý f÷tf …nu÷tk ¼tus™ Atuze Œuðwk. yt rðrÄ ƒt¤f, ð]æÄ y™u htu„e™u txu s rðþu»t Au, …ý ƒÄt txu ™Úte.

nðu ËtÞkft¤u ËqÞo ½uhtÞu÷tu òu yM‚ …te „Þtu ntuÞ, ‚tu „úný™tu ËÞ …whtu ÚtÞt …Ae M™t™trŒf r¢Þt fhe ÷uðe. …ý htºteyu

¼tus™ fhðwk ™rn. ßÞthu Ëðthtk ËqÞo WŒÞ …tu, íÞthu ËqÞo™tk Œþo™ fhe™u s ¼tus™ fhðwk. y™u [kÿ «t‚:ft¤tk òu ½uhtÞu÷tu yM‚ …te

„Þtu ntuÞ, ‚tu „úný™tu ËÞ …whtu ÚtÞt …Ae M™t™trŒf r¢Þt fhe ÷uðe. …ý yt¾tu rŒðË ¼tus™ fhðwk ™rn. ËtÞkft¤u ßÞthu [kÿ WŒÞ

…tu, íÞthu [kÿ™tk Œþo™ fÞto ƒtŒ s ¼tus™ fhðwk, ytðtu yr¼«tÞ Au. >>86>>

V……i……™……®…l… i…x®…÷HÚ…Ë EfiÚi¥…… ∫x……x…∆ ∫…S…‰±…EÚ®…¬ * n‰™…∆ n˘…x…∆ M…fi ΩÙV…x…Ë: ∂…Ci™……x™…Ë∫i¥…S™…« <«∑…Æ: **87**

y™u tht ytr©‚tu ntuÞ ‚uýu, „úný wftR hÌtt …Ae ðMºtu Ërn‚ M™t™ fhe™u, „]nMÚt ËíËk„e ntuÞ ‚uýu …tu‚t™t ËtÚÞo

«týu Œt™ fhðwk. y™u su íÞt„e ntuÞ ‚uýu ¼„ðt™™e …qò fhðe.

©e ¼t»Þfth þ‚t™kŒ Mðte yt &÷tuf™e ÔÞtÏÞt fh‚tk Ëòðu Au fu- ËqÞo y™u [kÿ™wk „úný ßÞthu Ëtó ÚttÞ íÞthu Ëðuo

¼õ‚s™tu ntuÞ ‚uýu, þheh W…h „h ft…z Äthý fhu÷wk ntuÞ fu W™™wk ð† Äthý fhu÷wk ntuÞ fu neht„¤ huþe ð† Äthý fhu÷wk ntuÞ,

su ftkR…ý þheh W…h Äthý fhu÷wk ntuÞ, ‚u™u …÷tzðt …qðof s „úný ËkƒLÄe M™t™ fhðwk. ©e ¼t»Þfth þ‚t™kŒ Mðte Ëòðu Au fu-

Mþt™ y™u „úný ËÞu ‚tu þheh W…h „h Ätƒze Äthý fhe ntuÞ fu ftux Äthý fhu÷tu ntuÞ, ‚u™u …÷tzðtu s …zu. yt ƒu «Ëk„ rËðtÞ

þheh W…h Äthý fhu÷wk W™™wk ð† …÷tzu ‚tu [t÷u ™rn.

nðu ßÞthu „úný Ëtó Útðt™e ‚iÞthetk ntuÞ, íÞthu „]nMÚtt©e …wY»ttu ntuÞ ‚uýu Œt™™tu ËkfÕ… fhe ÷uðtu. y™u …Ae ßÞthu

„úný Ëk…qýo Ëtó ÚtR òÞ, íÞthu M™t™ fhe™u ËkfÕ… fhtÞu÷wk Œt™ yt…e Œuðwk. y™u „]nMÚt rËðtÞ™t su íÞt„eytu ntuÞ ‚u™e …tËu

&÷tuf - 87

28


yt…ðt ÞtuøÞ …ŒtÚto™tu Ëk„ún ntu‚tu ™Úte. ‚uÚte íÞt„eytuyu Œt™™e søÞtyu ¼„ðt™™e …qò fhðe. …qò fhðtÚte s Ë„ú Œt™™wk V¤ «tó

ÚttÞ Au. y™u ð¤e su …wY»t „úný™t r™r¥t™wk M™t™ fh‚tu ™Úte, yu …wY»t ‚tu …tAwk Vheðth ƒeswk „úný ytðu íÞtk ËwÄe Ëw‚fe hnu Au. txu

yð~Þ „úný™t r™r¥t™wk M™t™ fhðwk, ytðtu yr¼«tÞ Au. >>87>>

V…x®……∂……ËS…∆ ®…fii……∂……ËS…∆ ∫¥…∫…®§…xv……x…÷∫……Æi…: * ……±…x…“™…∆ ™…l……∂……∫j…∆ S……i…÷¥…«h™…«V…x…Ë®…«®… **88**

tht ytr©‚ [thu ðýoðt¤t s™tu ntuÞ ‚uýu, sL™wk Ëq‚f ‚Útt hý™wk Ëq‚f …tu‚…tu‚t™t ËkƒLÄ™u y™wËthu y™u þt†™u

y™wËthu …t÷™ fhðwk.

©e ¼t»Þfth þ‚t™kŒ Mðte yt &÷tuf™e ÔÞtÏÞt fh‚tk Ëòðu Au fu- ‚t Äoþt†™e ykŒh Ér»twr™ytu îtht sL™t

Ëq‚f™e ‚Útt hý™t Ëq‚f™e ÔÞðMÚtt fhðttk ytðe Au. þtMºttutk Ér»twr™ytuyu su yt Ëq‚f™e ÔÞðMÚtt fhu÷e Au. yu ÷tune™t ËkƒLÄ

…h ytÄtrh‚ Au. su ytftþtk AtuztÞu÷t þçŒ ‚hk„tu ‚Útt r[ºt ‚hk„tu ‚hÂÜ‚ Út‚t Út‚t Ë„ú Þkºttutk Vu÷tÞu÷t «íÞût òuÞttk ytðu Au.

‚u ywf …uZe ËwÄe ÷tune™t ËkƒLÄtu …whu…wht Vu÷tÞu÷t hnu Au. yÚtto‚T ywf …uZe ËwÄe ÷tune™t ËkƒLÄtu™tu …whu…whtu «¼tð hnu Au. ‚uÚte yuf

ÔÞÂõ‚™wk ]íÞw Út‚tk yu ]íÞw™tu «¼tð Ët™ ÷tuneÚte Wí…Òt ÚtÞu÷t Ëe…™t ËkƒÂLÄytu W…h ËqûY…u yð~Þ …zu Au. yus fthýÚte

Ér»twr™ytuyu rð&÷u»tý fhe™u r™ùÞ fhu÷tu ntuÞ yu sýtÞ Au fu, Ët‚ …uZe ËwÄe ÷tune™t ËkƒLÄ™e yËh …whu …whe hnu Au, y™u íÞth

…Ae y™w¢u yu ÷tune™tu ËkƒLÄ …ý ûteý Út‚tu òÞ Au. ‚u™u y™wËthu sL™t Ëq‚f™u rð»tu fu hý™t Ëq‚f™u rð»tu Ér»twr™ytuyu

LÞq™trÄf Ëq‚f …t¤ðt™e ÔÞðMÚtt fhu÷e ntuÞ, yu yt…ýu fuð¤ fÕ…™t s fhe þfeyu Aeyu. …ý M…ü…ýu ‚tu su Au ‚u Ëq‚f™e ðt‚

ÓŒÞtk W‚h‚e ™Úte. A‚tk …ý Ér»twr™ytuyu su yt Ëq‚f …t¤ðt™t ytŒuþtu ytÃÞt Au, yu yt…ýt Ëw¾™u txu ytÃÞt Au. …ý yt…ý™u

nuht™ fhðt ‚tu ™Úte s ytÃÞt. Ér»twr™ytu™t r™ýoÞtk [tu¬Ë yt…ýwk rn‚ s ËtÞu÷wk nþu. ‚tu Ér»twr™ytuyu su Ëq‚f™t r™ýoÞtu

fhu÷t Au, ‚utk rðïtË ht¾e™u yu «týu, hnuðttk s yt…ýwk rn‚ Au.

nðu Ér»twr™ytuyu su Ëq‚f™t r™ýoÞtu fhu÷t Au, ‚u™wk rŒþtËq[™ fh‚tk, ©e ¼t»Þfth þ‚t™kŒ Mðte Ëòðu Au fu, …tu‚t™t

fw¤tk ftuR …wºt™tu sL ÚtÞtu ntuÞ fu ftuR …wºte™tu sL ÚtÞtu ntuÞ, ‚tu Ët‚ …uZeðt¤t s™tuyu ŒË rŒðË™wk …qýo Ëq‚f …t÷™ fhðwk. y™u ytXÚte

[tiŒ …uZeðt¤tyu ºtý rŒðË™wk Ëq‚f …t÷™ fhðwk. y™u …kŒhÚte yufðeþ …uZeðt¤tyu yuf rŒðË™wk Ëq‚f …t÷™ fhðwk. yÚtðt fuð¤ M™t™Úte

…ý þwÂØ fnu÷e Au. yt he‚u yt sL™t Ëq‚f™tu r™ýoÞ fnu÷tu Au. sL™t Ëq‚f™e …uXu s hý™t Ëq‚ftk …ý ËS ÷uðwk. yt «týu

þtMºttutk ËttLÞ…ýu yt Ëq‚f™e ÔÞðMÚtt fhðttk ytðu÷e Au.

nðu rðþu»t…ýu Ëq‚f™t r™ýoÞ™u Ëòð‚tk ©e ¼t»Þfth þ‚t™kŒ Mðte Ëòðu Au fu- sL™t Ëq‚ftk Œþ rŒðË ÔÞ‚e‚ ÚtÞt

…Ae òu ¾ƒh …zu ‚tu Ëq‚f …t÷™ fhðwk ™rn. …ý hý™t Ëq‚ftk ‚tu ºtý tË™e ykŒhtk òu ¾ƒh …zu ‚tu ºtý rŒðË™wk Ëq‚f …t÷™

fhðwk. y™u ºtý tË …Ae y™u A tË™e ykŒhtk, òu ¾ƒh …zu ‚tu ŒtuZ rŒðË™wk Ëq‚f …t÷™ fhðwk. y™u A tË …Ae ™ð tË ËwÄetk

¾ƒh …zu ‚tu yuf rŒðË™wk Ëq‚f …t÷™ fhðwk. y™u ™ð tË …Ae òu ¾ƒh …zu ‚tu fuð¤ M™t™Úte þwÂØ fnu÷e Au.

y™u ð¤e t‚tr…‚t™wk hý ÚtÞt …Ae ¼÷u™u yuf ð»to …Ae ¾ƒh …zu, ‚tu …ý …wºt™u …wYk Œþ rŒðË™wk Ëq‚f …t÷™ fhðwk. y™u …r‚

…Âí™™u …ý yuf ð»to …Ae ¼÷u hý™e ¾ƒh …zu, ‚tu…ý …r‚ …í™eyu …hM…h …qýo Œþ rŒðË™wk Ëq‚f …t÷™ fhðwk.

&÷tuf - 88

29


nðu yuf sL™wk Ëq‚f [t÷‚wk ntuÞ, y™u ðå[u ƒeswk òu sL™wk Ëq‚f ytðu, ‚tu …qðo™t Ëq‚f™e ËtÚtu s …tA÷wk W‚he òÞ Au. ‚uÚte

Vheðth …tA÷wk sL™wk Ëq‚f …t÷™ fhðwk ™rn. yu s he‚u hý™wk Ëq‚f [t÷‚wk ntuÞ y™u ðå[u ƒeswk hý™wk Ëq‚f òu ytðu, ‚tu …qðo™t

hý™t Ëq‚f™e ËtÚtu s …tA÷wk hý™wk Ëq‚f W‚he òÞ Au. ‚uÚte hý™wk Ëq‚f …ý Vheðth …t÷™ fhðwk ™rn.

nðu yttk sL™wk Ëq‚f ™t™wk fnuðtÞ Au, y™u hý™wk Ëq‚f tuxwk fnuðtÞ Au. ‚uÚte òu hý™wk Ëq‚f [t÷‚wk ntuÞ, y™u ðå[tk òu

sL™wk Ëq‚f ytðu ‚tu hý™t Ëq‚f™e ËtÚtu s sL™wk Ëq‚f W‚he òÞ Au. …ý sL™wk Ëq‚f [t÷‚wk ntuÞ y™u òu æÞu hý™wk Ëq‚f ytðu

‚tu sL™t Ëq‚f™e ËtÚtu hý™wk Ëq‚f W‚hu ™rn. hý™wk Ëq‚f …whu …wYk Vheðth …t÷™ fhðwk …zu Au. ytðe þtMºttutk ÔÞðMÚtt fhðttk

ytðu÷e Au.

nðu sL yt…™th su Ëqr‚ft ntuÞ, ‚u™t rð»tÞtk þt†tk rðþu»t ƒ‚tðu÷wk Au fu- sL™t Ëq‚ftk sL yt…™th Ëqr‚ft™tu M…þo

fhðtu ™rn, yu rËðtÞ ƒeò™tu M…þo fhðttk Œtu»t ™Úte. y™u òu sL yt…™th Ëqr‚ft™tu M…þo ÚttÞ, ‚tu M™t™tºtÚte þwÂØ ÚttÞ Au. y™u

ð¤e sL yt…™the Ëqr‚ft Œþu rŒðËu M™t™ fhe™u þwØ ÚttÞ Au. y™u íÞth …Ae …ý yu Ëqr‚ft hËtuzttk sR þfu ™rn, fu ftuR Œuð

ËkƒLÄe fo …ý fhe þfu ™rn. …wºt™u sL yt…™the Ëqr‚ft ºteË rŒðË …Ae ftuR…ý fo fhe þfu Au. y™u fLÞt™u sL yt…™the Ëqr‚ft

[tr÷Ë rŒðË …Ae ftuR…ý fo fhe þfu Au. yt he‚u þtMºttutk ÔÞðMÚtt ƒ‚tðu÷e Au.

nðu Œtk‚ WøÞt …nu÷tk òu ƒt¤f™wk ]íÞw ÚtR òÞ, ‚tu M™t™tºtÚte þwÂØ fnu÷e Au. y™u Œtk‚ W„e „Þt ntuÞ …ý „¼o™t fuþ nsw

W‚htÔÞt ™ ntuÞ, ‚uÚte …nu÷tk òu ƒt¤f ]íÞw …tu ‚tu yuf rŒðË™wk Ëq‚f …t÷™ fhðwk. y™u „¼o™t fuþ W‚htðe ™tÏÞt ntuÞ, …ý nsw

Þ¿ttu…ðe‚ ËkMfth ÚtÞtu ™ ntuÞ, ‚uÚte …nu÷tk òu ƒt¤f™wk ]íÞw ÚttÞ ‚tu ºtý rŒðË™wk Ëq‚f …t÷™ fhðwk, y™u Þ¿ttu…ðe‚ Äthý fÞto …Ae

yÚtto‚T ytX ð»to …Ae òu ƒt¤f ]íÞw …tu ‚tu …wYk ŒË rŒðË™wk Ëq‚f …t÷™ fhðwk. yt he‚u þtMºttutk ÔÞðMÚtt ƒ‚tðu÷e Au.

nðu …hýtðu÷e Mºte òu r…‚t™u ½uh ]íÞw …tu, yÚtðt r…‚t™u ½uh òu ƒt¤f™u sL yt…u, ‚tu t‚tr…‚tyu ºtý rŒðË™wk Ëq‚f …t÷™

fhðwk. y™u ƒeò ƒkÄws™tuyu yuf rŒðË™wk Ëq‚f …t÷™ fhðwk.

nðu ™t™tu òu ]íÞw …tu ‚tu ºtý rŒðË™wk Ëq‚f …t÷™ fhðwk. y™u Þ¿ttu…rð‚ Äthý fhu÷e ntuÞ yuðt Œefhe™t Œefht ]íÞw …tu ‚tu

Œefhe™t t‚t r…‚tyu ºtý rŒðË™wk, y™u su™tu Þ¿ttu…rð‚ ËkMfth ÚtR „Þtu ntuÞ Au, yuðtu ¼týuòu ]íÞw …tu ‚tu ttyu ºtý rŒðË™wk Ëq‚f

…t÷™ fhðwk.

y™u ð¤e ™t™et ]íÞw …tu ‚tu ŒtuZ rŒðË™wk, Þ¿ttu…ðe‚ ËkMfth ÚtÞtu ™ ntuÞ, yuðtu Œefhe™tu Œefhtu ]íÞw …tu ‚tu ŒtuZ rŒðË™wk,

Þ¿ttu…ðe‚ ËkMfth ÚtÞtu ™ ntuÞ yuðtu ¼týuòu ]íÞw …tu ‚tu ŒtuZ rŒðË™wk, ËtËw fu ËËhtu ]íÞw …tu ‚tu ŒtuZ rŒðË™wk, y™u ƒnu™ ]íÞw …tu

‚tu …ý ŒtuZ rŒðË™wk Ëq‚f fnu÷wk Au. VR, te, ttu, fu tËe, ]íÞw …tu ‚tu ŒtuZ rŒðË™wk, …tu‚t™tu ftuR „tZ rºt hý …tu ‚tu ŒtuZ

rŒðË™wk Ëq‚f …t÷™ fhðwk. Þ¿ttu…ðe‚ Äthý fhe™u ðuŒ™wk yæÞÞ™ fh™th rþ»Þ òu ]íÞw …tu ‚tu „wYyu ŒtuZ rŒðË™wk Ëq‚f …t÷™ fhðwk.

ðuŒtæÞt…f y™u kºt™u yt…™tht „wY (yt[tÞo) òu ]íÞw …tu ‚tu rþ»Þ™u ºtý rŒðË™wk Ëq‚f …t÷™ fhðwk. yt he‚u Ëq‚f™e ÔÞðMÚtt

þt†tk ƒ‚tðu÷e Au.

y™u ð¤e rðhõ‚ yuðt íÞt„e ËtÄw™tk t‚tr…‚t òu ]íÞw …tu ‚tu, íÞt„e ËtÄw™u fuð¤ M™t™ tºt fnu÷wk Au. …hk‚w Ëq‚f …t¤ðwk

&÷tuf - 88

30


™rn. …tu‚t™t s fw¤tk ftuR …r‚‚ ÚtR „Þtu ntuÞ, yu ]íÞw …tu ‚tu…ý Ëq‚f …t¤ðwk ™rn. …tu‚t™t Œuþ™tu htò ]íÞw …tu ‚tu ‚tht M™t™

fnu÷wk Au.

nðu Ëq‚f™tu ßÞthu «Ëk„ ytðu, íÞthu yt…ýu Œhhtus ¼„ðt™™e su …qò fh‚t ntuRyu. yu ŒË rŒðË ËwÄe fhðe ™rn. ‚utk

ytír™ðuŒe ¼õ‚s™tu …tu‚t™t ½htk su Ät‚w …t»ttý™e «r‚t™wk …qs™ fh‚t ntuÞ, ‚u «r‚t™wk …qs™ Ëq‚f ŒhBÞt™ ƒeò ftuR Ëq‚fÚte

hrn‚ yuðt …tztuþe …tËu fhtððwk, …ý «r‚t™u y…qs hnuðt Œuðe ™rn. y™u Œhhtus yt…ýu r[ºt«r‚t™wk …qs™ fheyu Aeyu, yu …qs™

…ý Ëq‚f ŒhBÞt™ ƒeò …tËu fhtððwk. y™u …tu‚t™u fuð¤ t™Ëe…qò fhðe, s… fhðtu, y™u M‚tuºttrŒf™tu …tX fhðtu.

yt W…h fnu÷tk ƒÄtk Ëq‚ftu™e su ÔÞðMÚtt fhu÷e Au, yu‚tu ™w»Þ™u ftuR…ý «fth™tu yt…íft¤ ™ ntuÞ, ƒhtƒh MðMÚt Œþttk

hnu÷tu ntuÞ, ‚u™u txu yt ƒÄe ÔÞðMÚtt fhðttk ytðu÷e Au. MðMÚtft¤™t Ätuo swŒt ntuÞ Au, y™u yt…íft¤™t Ätuo …ý swŒt ntuÞ Au. ‚uÚte

ßÞthu tuxtu yt…íft¤ ytðe …zu÷tu ntuÞ, íÞthu Ëq‚f™u rð»tu …ý Ëq‚f ÷t„‚wk ™Úte. fuð¤ M™t™tºtÚte þwÂØ ÚtR òÞ Au. ytðtu Ëðuo

þtMºttu™tu yr¼«tÞ Au. >>88>>

¶……¥™…∆ ∂…®…n˘®…I…… xi…∫…∆i……‰π…… n˘M…÷h…… x¥…i…Ë: * •……¿h…Ë: ∂……Ë™…«v…Ë™……« n˘M…÷h……‰…‰i…Ë∂S… §……Ω÷ÙV…Ë: **89**

tht ytr©‚ ƒútñýtu ntuÞ ‚uýu, þ, Œ, ûtt, Ëk‚tu»t yu ytrŒf „wýtuÚte Þwõ‚ Útðwk, y™u ytht ytr©‚ ûtrºtÞtu ntuÞ ‚uýu,

þqhðeh…ýwk y™u Äehs…ýwk ytrŒf „wýtuÚte Þwõ‚ Útðwk.

©e ¼t»Þfth þ‚t™kŒ Mðte yt &÷tuf™e ÔÞtÏÞt fh‚tk Ëòðu Au fu- ƒútñýtuyu þ, ŒtrŒ „wýtuÚte Þwõ‚ Útðwk. ‚utk þ yux÷u

™™tu r™„ún. ™™tu su r™„ún Au, yu s Ëw¾™t nu‚wY… Au. suýu ™™tu r™„ún ™Úte fhu÷tu, yÚtto‚T suýu …tu‚t™wk ™ r™Þtk ™Úte fÞwO,

yu …wY»ttu™u ftuR søÞtyu Ëw¾ «tó Út‚wk ™Úte. ßÞtk òÞ íÞtk ™ Œw:¾™t fthýY… ƒ™u Au. yt ƒtƒ‚tk yuf M]r‚ ðtõÞ «týY… Au-

’’¥àææ‹„S² ÜéU„: ¨é¶æì‘‘ JJ §ç„ JJ yt ðtõÞ™tu yu yÚto Au fu- su™wk ™ yþtk‚ Au, yÚtto‚T su™wk ™ [k[¤ Au, yuðt …wY»t™u þtkr‚ õÞtkÚte

ntuÞ, ™ s ntuÞ. txu ƒútñýtu ntuÞ ‚uýu …tu‚t™t ™™tu r™„ún fhðtu.

y™u Œ, yux÷u RrLÿÞtu™tu r™„ún. yk‚:fhýtk su su rð»tÞtu ¼htÞt Au, yu RrLÿÞtu îtht s ¼htÞt Au. ytk¾, ft™ ytrŒf

RrLÿÞtu îtht ytËõ‚ ¼tðÚte su su rð»tÞtu™wk „úný fhðttk ytðu Au. ‚u ‚u rð»tÞtu™t yk‚:fhýtk ËkMfth ƒuËe òÞ Au. y™u …Ae sLtu

sL yu ËkMfthtu yk‚:fhýtkÚte Wí…Òt ÚtR™u ¼q‚«týe tºt™u fot„otk «ð‚toÔÞt fhu Au. txu ƒútñýtuyu …tu‚t™e RrLÿÞtu™u r™Þtk

fhe ÷uðe. RrLÿÞtu™u su r™Þtk fhðe, ‚u™u Œ fnuðtÞ Au.

y™u ð¤e ûtt yux÷u ƒeò™t y…htÄ™u Ën™ fhe ÷uðt ‚u. ûtt ¼„ðt™™e «ËÒt‚t™tu yuf nt™ „wý Au. ûtt ht¾™th …wY»t

W…h ¼„ðt™ ‚íft¤ s «ËÒt ÚtR òÞ Au. sŒÂø™ Ér»tyu …tu‚t™t …wºt …hþwht «íÞu fnu÷wk Au fu- ’’±²¢ çã Ïæíæræ‡æS„æ„ ÿææ²æãü‡æ„æ¢ xæ„æ:J ²ƒæ HæïÜUxæéLÎïü±: ÐæÚæïcÅKæxææ„ì ÐÎæì‘‘ JJ §ç„ JJ nu …wºt ! yt…ýu ƒútñýtu ûtt ðzu s …qßÞ…ýt™u …tu÷t Aeyu. y™u Ë„ú ÷tuf™t r…‚t

ƒúñt …ý ûtt ðzu s ƒúñ…Œ™u …tu÷t Au. txu yt he‚u ËnËútswo™™t …wºttu™tu ðÄ fhe ™t¾ðtu, yu ƒútñý™u txu ÞtuøÞ ™Úte. ƒútñý™u txu

‚tu ûtt yus yt¼q»tý Au, y™u ûtt yus Zt÷Y… Au. txu Äehs‚t Y…e „wý™tu yt©Þ fhe™u, nuþtk ûtt Y…e yt¼q»tý™u Äthý fhðwk

òuRyu. y™u ûttY…e yt¼q»tý™u Äthý fhðtÚte s ¼„ðt™™e «ËÒt‚t ÚttÞ Au. yt «týu sŒÂø™yu …wºt …hþwht™u ûtt™tu W…Œuþ

&÷tuf - 89

31


fhu÷tu Au.

y™u ð¤e ƒútñýtu™u Ëk‚tu»t ht¾ðtu òuRyu. Ëk‚tu»te ËŒt Ëw¾e. su Ëk‚tu»t ht¾u Au, yus Ëw¾ «tó fhe þfu Au. yËk‚tu»te õÞthuÞ …ý

Ëw¾e ÚtR þf‚tu ™Úte. y™u yËk‚tu»t Au yus sL y™u hýY…e ËkË]r‚™wk q¤ fthý Au. ßÞtk ËwÄe rð»tÞtutk yËk‚tu»t Au, íÞtk ËwÄe …wY»t

ytæÞtÂíf t„o™u …kÚtu [Ze þf‚tu s ™Úte. y™u ytæÞtÂíf t„o™u …kÚtu [Zât rËðtÞ sL y™u hýY…e ËkË]r‚™tu ™tþ …ý Út‚tu ™Úte.

yt rð»tÞtk ¼t„ð‚ þt†™wk ð[™ «týY… Au- ’’Ðé¢¨æïù²¢ ¨¢¨ëœæï: ãï„éÚ¨‹„æï¯æïùƒüÜUææ²æï: J ²ÎëÓÀ²æïÐÐóæïÝ ¨¢„æï¯æï æéQU²ï Sæë„:‘‘ JJ §ç„ JJ yt

…ã™tu yu ¼tð Au fu- Ä™ y™u rð»tÞ¼tu„™e ykŒh su yËk‚tu»t Au, yus sL y™u hýY…e ËkË]r‚™wk q¤ Au. y™u Œið RåAtÚte su ftkR

«tó ÚttÞ ‚uýu fhe™u su Ëk‚tu»t ht¾ðtu, yu tuût™t fthýY… Au. yÚtto‚T Ä™ y™u rð»tÞ¼tu„tk yËk‚tu»tÚte ËkË]r‚ «tó ÚttÞ Au. y™u

Ëk‚tu»tÚte tuût «tó ÚttÞ Au. txu ƒútñýtu ntuÞ ‚uýu Ëk‚tu»t ™t™t „wýÚte Þwõ‚ Útðwk. y™u y®nËt, ŒÞt, ytrŒ „wýtuÚte …ý Þwõ‚ Útðwk.

y™u ð¤e ûtrºtÞtu ntuÞ ‚uýu, þqhðeh…ýwk «tó fhðwk. yÚtto‚T hýËk„úttk WíËtn «tó fhðtu. …ý ftÞh ÚtR™u …eX ƒ‚tððe ™rn.

fuð¤ su þqhðeh‚t Au, yu õÞthuf …tu‚t™wk …ý ™wfþt™ fhu Au, ‚uÚte ËtÚtu ËtÚtu Äehs‚t …ý «tó fhðe. ¼t„ð‚™t yr„Þtht MfLÄ™u rð»tu

ûtrºtÞtu™t Mðt¼trðf „wýtu fnu÷t Au- «¼tð, þtherhf ƒ¤, RrLÿÞtu™wk ƒ¤, Äehs‚t, þqhðeh‚t, r‚r‚ûtt, WŒth‚t, …rh©, ƒútñýtu™u

Œuð™e …uXu t™ðt, y™u «ò W…h r™Þ™ þÂõ‚ rð„uhu ûtrºtÞtu™t Mðt¼trðf „wýtu «r‚…tŒ™ fhu÷t Au. txu ûtrºtÞtu ntuÞ ‚uýu ytðt

„wýtuÚte Þwõ‚ Útðwk, ytðtu yr¼«tÞ Au. >>89>>

¥…Ë∂™…∂S… EfiÚ π…¥…… h…V™…E÷Ú∫…“n˘®…÷J…¥…fi k… ¶…: * ¶… ¥…i…¥™…∆ i…l…… ∂…⁄pË u«V…∫…‰¥…… n˘¥…fi k… ¶…: **90**

tht ytr©‚ ði~Þtu ntuÞ ‚uýu, ¾u‚e fhðe, ÔÞt…th fhðtu, ‚Útt ÔÞtsðxtu yu ytrŒf su ð]Â¥tytu ‚uýu fhe™u ð‚oðwk. ‚uðe s he‚u þwÿtu

ntuÞ ‚uýu, ƒútñýtrŒf ºtýu ðýo™e Ëuðt fhðe, yu ytrŒf ð]Â¥tytu ‚uÚte Þwõ‚ Útðwk.

©e ¼t»Þfth þ‚t™kŒ Mðte yt &÷tuf™e ÔÞtÏÞt fh‚tk Ëòðu Au fu- ði~Þtu ntuÞ ‚uýu ¾u‚e fhðe. ð]Ø…htþhM]r‚tk fnu÷e

her‚ ðzu …]Úðe Útfe ÄtLÞ™e su W…s fhðe ‚u™u ¾u‚e fnuðttk ytðu Au. y™u ði~Þtu ntuÞ ‚uýu ÔÞt…th fhðtu. þtMºttutk ™rn r™»tuÄ fhtÞu÷tk

…ŒtÚttuo™u ÷t¼™u txu ¾heŒðtk y™u ðU[ðtk, ‚u™u ÔÞt…th fnuðttk ytðu Au. y™u ð¤e ði~Þtu ntuÞ ‚uýu ÔÞtsðxtu fhðtu. Þt¿tðÕõÞM]r‚™t

ÔÞðnth yæÞtÞtk fÌtt «týu ÞÚttÞtuøÞ Ä™™e ð]ÂØ™u txu su ÿÔÞ™tu «Þtu„ fhðttk ytðu, yÚtto‚T ÿÔÞ™e ð]ÂØ™u txu su htuftý

fhðttk ytðu, ‚u™u ÔÞtsðxtu fnuðttk ytðu Au. ‚utk ÔÞtsðxtY… ð]Â¥t «týeytu™u txu Úttuze Œw:¾Y… Au. yt ð]Â¥tÚte fhsŒth yr‚ Œw:¾™u

…tu Au. ftuR ËÞu Är™fÄýe™t W…ÿðÚte fhsŒth™u ytí½t‚ …ý fhðtu …zu Au. y™u su™t W…h fhs ™ ntuÞ, ‚u™u ½htk ¼÷u yzÄtu

htux÷tu ¾tðt ¤u ‚tu …ý yu Ëw¾e Au. yt rð»tÞtk nt¼th‚™t ythÛÞf…ðo™wk ð[™ «tý Y… Au- ’’Ð@æïùãçÝ ¯Dï ±æ àææÜ¢U Ð™ç„ ²æïxæëãï J ¥Ýëç‡æ ™æÐí±æ¨è ™ ±æçÚ™Ú ææïÎ„ï‘‘ JJ §ç„ JJ yt &÷tuf™tu yu ¼tð Au fu- su …wY»t …tu‚t™t ½htk hne™u …tk[u rŒðËu yÚtðt Aêu rŒðËu

fuð¤ þtf htkÄe™u s‚tu ntuÞ, A‚tk …ý ‚u™t W…h òu fhs ™ ntuÞ, y™u ‚u™u «ðtË ðuXðtuu …z‚tu ™ ntuÞ, ‚tu ‚u …wY»t yt™kŒ™u …tu Au. …ý

su™t W…h fhs ntuÞ, yu …wY»t õÞthuÞ …ý yt™kŒ u¤ðe þf‚tu ™Úte. yt «týu ÔÞtsðxtY… ð]Â¥ttk «týeytu™u Œw:¾ hnu÷wk Au.

y™u ð¤e þwÿtu ntuÞ ‚uýu ƒútñýtrŒf ºtý ðýo™e Ëuðt fhðe, yu ytrŒf ð]Â¥tytu ðzu …tu‚t™e ytSrðft [÷tððe. nt¼th‚™t

yt™wþtËr™f …ðotk fnu÷wk Au fu- ’’çm…àæéŸæé¯²æ àæéÎí: ÐÚ¢ Ÿæï²æïùçxæÓÀç„‘‘ JJ §ç„ JJ ƒútñýtrŒf ºtýu ðýo™e Ëuðt fhðtY… ytSrðftÚte þwÿ

&÷tuf - 90

32


…h fÕÞtý™u …tu Au. y™u ð¤e þwÿtu ntuÞ ‚uýu, t‚tr…‚t™e Ëuðt fhðe, ‚Útt y®nËtrŒf Ätuo™wk …t÷™ fhðwk, yu ytrŒf „wýtuÚte …ý

Þwõ‚ Útðwk, ytðtu yr¼«tÞ Au. >>90>>

∫…∆∫EÚ…Æ…∂S…… ºx…E∆Ú ∏……r∆ ™…l……EÚ…±…∆ ™…l……v…x…®…¬ * ∫¥…∫¥…M…fi¡…x…÷∫……Æ‰h… EÚi…«¥™…∆ S… u˘V…x®… ¶…: **91**

y™u ƒútñý, ûtrºtÞ ‚Útt ði~Þ yt ºtýu ðýoðt¤t tht ytr©‚tu ntuÞ ‚uýu, „¼toÄt™trŒf Ëðuo ËkMfthtu ‚Útt ytÂöf fo y™u

©tØ, yt ºtýu …tu‚…tu‚t™t „wÌtËqºt™u y™wËthu y™u Ä™ Ëk…Â¥t™u y™wËthu nuþtk fhðtk.

©e ¼t»Þfth þ‚t™kŒ Mðte yt &÷tuf™e ÔÞtÏÞt fh‚tk Ëòðu Au fu- Ëðthtk ËqÞtuoŒÞÚte ythk¼e™u ËtÞkft¤ …ÞO‚™tk su ftuo

þt†tk rðÄt™ fhðttk ytðu÷tk Au. ‚u™u su r™íÞfo yÚtðt ‚tu rŒ™[Þto fnuðttk ytðu Au. ‚us „¼otk Œt¾÷ ÚtÞtÚte ythk¼e™u

]íÞw…ÞO‚™e su r¢Þtytu þt†tk rðÄt™ fhðttk ytðu÷e Au, ‚u™u Sð™[Þto fnuðttk ytðu Au. su rŒ™[Þto r™Þr‚ Au, ‚u Sð™[Þto

…ý r™Þr‚ Au. Sð™[Þtotk ËkMfthtu, ytÂöf ftuo y™u ©tØtu yt ºtýu ƒtƒ‚™wk «r‚…tŒ™ fhðttk ytðu÷wk Au. ‚utk ËkMfthtu™wk ƒnw

«tÄtLÞ Au, su ËkMfthtuÚte ™w»Þ t™ð‚t™e …htftütyu …ntU[e þfu Au. y™u su ËkMfthtuÚte ™w»Þ ËÇÞ‚t™tk ô[t rþ¾htu …h ‚Útt

ytæÞtÂíf t„o™t …kÚtu [Ze þfu Au.

þtMºttutk „¼toÄt™trŒf Ëtu¤ ËkMfthtu wÏÞ fnu÷t Au. Ëtu¤ ËkMfthtutk „¼toÄt™ ËkMfth …nu÷tu ËkMfth Au. „]nMÚt Äo™e ykŒh

’’çÐ„æ Ïæè…ÐíÎæï æ„:‘‘ r…‚t Au yu yt Ë]ÂüftÞotk þÂõ‚MðY… ™the™t WŒhtk ƒes™e MÚtt…™t fhu Au. su t‚tr…‚t™wk ™ …rðºt ntuÞ, ‚u™wk

Ëk‚t™ …ý …rðºt ÚttÞ Au. ‚uÚte t‚t™t WŒhtk ßÞthu „¼o™e MÚtt…™t ÚttÞ, íÞthu r…‚t™wk y™u t‚t™wk suðwk ™ ‚uðwk s ƒt¤f Wí…Òt ÚttÞ Au.

(1)’’xæ|ææüæÝ ¢SÜUæÚ:‘‘su ƒt¤f „¼otkÚte s ËkMf]‚ ÚttÞ Au. yuƒt¤f yr‚ ƒ¤ðt™ y™u ËŒT„wýe ƒ™u Au. ‚uÚte Ëðuo ËkMfthtutk „¼toÄt™ ËkMfth™e

«tÚtrõ‚t Au. ¼trð ƒt¤f™wk Ëk…qýo ¼rð»Þ yt „¼toÄt™ ËkMfth™u ytÄtrh‚ Au. Ëk‚t™™e Wí…Â¥t t‚tr…‚t™t Sðrðrþü þheh ‚Útt

™ Útfe ÚttÞ Au. ‚uÚte t‚tr…‚t™t þtherhf „wý yð„wý ‚Útt t™rËf „wý yð„wý ƒt¤f™e ykŒh «ðuþu Au. yus fthýÚte t‚tr…‚t™t

þtherhf ‚Útt t™rËf Œtu»ttu™t r™ðthý txu „¼toÄt™ ËkMfth™e ytð~Þõ‚t Au. ¾u‚e fh™th ¾uzw‚™u òu Ëtht V¤™e RåAt ntuÞ, ‚tu

«Út ƒes™e y™u ¾u‚h™e þwÂØ yð~Þ fhðe òuRyu. ‚u yt Rïh™e Ë]Âütk …wY»t yu ƒes Au. y™u Mºte yu ¾u‚h Au. txu „¼toÄt™

…qðuo Mºte ‚Útt …wY»t™e þtherhf y™u t™rËf þwÂØ yð~Þ ntuðe òuRyu. „¼toÄt™ ËkMfth rððtrn‚ Mºte y™u …wY»t™u yu Ëq[ðu Au fu, Mºte

…wY»t™tu …hM…h ËkƒLÄ fuð¤ rð»tÞ¼tu„™e ‚]Âó™u txu ™Úte. …ý yuf ©uc Ëk‚t™™e Wí…Â¥t Y…e nt™ Wvu~Þ™e …qŠ‚™u txu s Au.

rððtn™wk ‚tí…Þo yu ™Úte fu rððtrn‚ …r‚ …í™e …tu‚t™e RåAt™wËthu rð»tÞ¼tu„ ¼tu„ðu A‚tk yu™u …t… ÷t„u ™rn. rððtn™wk ‚tí…Þo yu Au

fu, ðirŒf kºttuÚte Mºte y™u …wY»t™u …hM…h ËkƒLÄ™e tLÞ‚t «Œt™ fhe™u, Rïh™e …rðºt Ë]Âütk þwØ Ëk‚r‚™e Wí…Â¥t fhðe. ™rn fu

rððtnÚte rð»tÞ™wk Ëuð™ fhðt™e ¾w÷e Awx yt…ðttk ytðu Au. „¼toÄt™ ËkMfth ‚tu …r‚ …í™e™t þtherhf ‚Útt t™rËf …rðºt‚t™t

níð™wk ‚us ËkÞ™t níð™wk rŒøŒþo™ fhtðu Au. y™u Œ, tun ‚Útt ðtË™tÚte ykÄ ƒ™e™u „¼toÄt™ fhðt™tu r™»tuÄ fhu Au. nðu ™wyu

su „¼toÄt™™e her‚ ƒ‚tðu÷e Au, ‚u™u y™wËthu òu „¼toÄt™ fhðttk ytðu, ‚tu ƒt¤f ƒ¤ðt™ y™u ËŒT„wýe ƒ™u Au. txu ™wyu ƒ‚tðu÷e

„¼toÄt™™e he‚ ynª Ëkûtu…Úte ðýo™ fhðttk ytðu Au. «„é S±æ|ææç±ÜU: ›è‡ææ¢ Úæ~²: ¯æïÇàæ: Sæë„æ: J „æ¨ææælæp„dS„é çÝç‹Î„ñÜUæÎàæè ™ ²æ

&÷tuf - 91

33


JJ1JJ ~æ²æïÎàæè ™ àæï¯æS„é ÐíàæS„æ Îàæ Úæ~æ²: J ²éxææ¨é Ðé~ææ …æ²‹„ï ç›²æïù²éxææ¨é Úæ~æè¨é JJ2JJ™wÉr»t™t ðtõÞ™tu yu ¼tð Au fu, su rŒðËu Mºte™u hòuŒþo™ ÚttÞ, yu rŒðËÚte ythk¼e™u Ëtu¤ htºteytu Au, yu Mºte™tu É‚wft¤

fnuðttk ytðu Au. ‚utk «Út™e [th htrºtytu Au, yu‚tu yr‚þu ®™rŒ‚ Au. su [th htºteytu íÞt„ fhðt ÞtuøÞ Au, ‚u hòuŒþo™Úte

ythk¼e™u yr„Þthe y™u ‚uhe htºte …ý r™ÂLŒ‚ ƒ‚tðu÷e Au. txu yr„Þthe y™u ‚uhe htºte íÞt„ fhðt ÞtuøÞ Au. ƒtfe™e Œþ

htºteytu „¼toÄt™ txu ©uc fnu÷e Au. ‚utk su™u …wºt™e RåAt ntuÞ ‚uýu hòuŒþo™™t [th rŒðËtu Atuze™u ƒufe htºteyu yux÷u Aêe,

ytXe, ŒËe, ƒthe, [tiŒe y™u Ëtu¤e. yt A htºteyu „¼toÄt™ fhðwk. yt «týu …wºttr¼÷t»te™u txu A htºte fnu÷e Au.

y™u fLÞt™e su™u RåAt ntuÞ ‚uýu, hòuŒþo™™t [th rŒðËtu Atuze™u, yufe htºte yux÷u …tk[e, Ët‚e, ™ðe y™u …kŒhe

htºteyu „¼toÄt™ fhðwk. yt «týu fLÞtr¼÷t»te™u txu [th htºteytu fnu÷e Au. yuf rn™ttk fw÷ ¤e™u ŒË s htºteytu „¼toÄt™ txu

rðÄt™ fhðttk ytðu÷e Au. ‚utk …ý yuftŒþe, ytðtMÞt ytrŒf …ðo™e htºteytu íÞt„ fhðt ÞtuøÞ Au. yt he‚u þtMºttuuõ‚rðrÄ «týu

y™u …í™e™e Ëkr‚Úte, ‚Útt t™rËf y™u þtherhf …rðºt‚tÚte fuð¤ Ëk‚r‚™e «tÂóY… Wvu~ÞÚte su Mºte y™u …wY»t™tu Ët„ ‚u™u s

„¼toÄt™ ËkMfth fnuðttk ytðu Au. y™u yt he‚u „¼toÄt™ ËkMfthÚte „¼o™e þwÂØ ÚttÞ Au. y™u ƒt¤f ‚usMðe ‚Útt ËŒT„wýe ƒ™u Au.

(2)’’Ðé¢S±Ý ¢SÜUæÚ:‘‘yt ËkMfth „¼o Útfe …wºt Y…e V¤™e «tÂó™t Wvu~Þ™e …qŠ‚™u txu fhðttk ytðu Au. „¼otk [tuÚtt rn™tÚte …wY»t ‚Útt Mºte™tk

Ëq[f yk„tu™e Wí…Â¥t™tu «thk¼ ÚttÞ Au. ‚uÚte yt ËkMfth ƒesu rn™u yÚtðt ‚tu ºtesu rn™u nsw fuð¤ „¼otk tkË™tu ®…z ntuÞ, íÞthu

fhðttk ytðu Au.

(3) ’’¨èæ‹„æïóæ²Ý¨¢SÜUæÚ:‘‘[tuÚtt rn™tÚte ythk¼e™u ƒt¤f™u „¼otk ÓŒÞtrŒf Ëðuo yk„tu™e Wí…Â¥t ÚttÞ Au. íÞthÚte ythk¼e™u „¼otk hnu÷t ƒt¤f™u

[i‚LÞþÂõ‚™tuu «tŒw¼toð Útðt ÷t„u Au. yus fthýÚte [tuÚtt rn™u yÚtðt ‚tu ‚u …Ae …tk[u fu Aêu rn™u, Mºte™t þheh™e þwÂØ y™u

„¼otk hnu÷t ƒt¤f™e hûtt, ‚Útt rþûtt yt ËkMfth™e ykŒh þtMºttuõ‚ rðrÄ «týu fhðttk ytðu Au. suðe he‚u yr¼LÞw™u „¼toðMÚtttk

s [¢ÔÞqn™wk rþûtý «tó ÚtÞwk n‚wk. y™u «FtŒS™u …ý ™thŒSyu „¼toðMÚtttk s …htít™t tntíBÞ™wk rþûtý yt…u÷wk n‚wk.

(4) ’’…æ„ÜUæü ¢SÜUæÚ:‘‘Ëk‚t™™e Wí…Â¥t ÚtÞt …Ae ƒt¤f™u M™t™, ™tr¼™wk AuŒ™, y™u ƒt¤f™u ŒqÄ …eðhtððwk, ƒt¤f™t sL r™r¥tu r…‚t™u M™t™

fhðwk, Œt™ yt…ðwk, ð„uhu r¢Þt, yt ò‚foËkMfth™e ykŒh fhðttk ytðu Au. y™u ðirŒf ð[™tuÚte ƒt¤f™wk k„¤ yt ËkMfth™e ykŒh

fhðttk ytðu Au.

(5) ’’ÝææÜUæü ¢SÜUæÚ:‘‘„tur¼÷„]ÌtËqºt™e ykŒh ƒ‚tðu÷wk Au fu- ’’…ÝÝægàæÚæ~æï Ã²éCï àæ„Úæ~æï ¢±y¨Úï ±æ Ýææï²ÜUÚ‡ææì‘‘ JJ §ç„ JJ sLÚte ythk¼e™u Œþ rŒðË

ÔÞ‚e‚ ÚtÞt …Ae, yr„Þthu rŒðËu fu ƒthu rŒðËu ™tfhý ËkMfth fhðttk ytðu Au. yÚtðt ‚tu Ëtu rŒðË ÔÞ‚e‚ ÚtÞt …Ae, yufËtu

yuft rŒðËu Ëk‚t™™wk ™tfhý fhðwk. yÚtðt yuf ð»to ðeíÞt …Ae …ý ™tfhýËkMfth fhðttk ytðu Au. ‚utk t‚t™e òu r™ƒo¤‚t ntuÞ

&÷tuf - 91

34


fu Œþ rŒðË …Ae …ý WXe þfu yu ™ ntuÞ, ‚tu Ëtu rŒðË …Ae yufËtuyufu rŒðËu ™tfhý fhðwk. y™u òu r…‚t rðŒuþtk ntuÞ ‚tu yuf

ð»to ÔÞ‚e‚ ÚtÞt …Ae …ý ™tfhý ËkMfth ÚtR þfu Au. yt ™tfhý ËkMfth ßÞtur‚»t þt†™t ytÄthu ðirŒf rðrÄÚte fhðttk ytðu Au.

(6) ’’çÝcURUæ‡æ ¢SÜUæÚ:‘‘sL …Ae ƒt¤f™u [tuÚtt tËtk yt ËkMfth fhtððttk ytðu Au. [tuÚtt tËu ƒt¤f™e ¿tt™ RrLÿÞtu y™u fo RrLÿÞtu Ëþõ‚

ÚttÞ Au. y™u ðtÞw, ‚zftu, xtZ ytrŒf™u Ën™ fhðt™u ÞtuøÞ ƒ™u Au. ‚uÚte [tuÚtt tËu ƒt¤f™u ËqÞo ‚Útt [kÿ™tk Œþo™ fhtððttk ytðu Au.

yÚtto‚T ËqÞo ‚Útt [kÿ™tk Œþo™ txu ƒt¤f™u ƒnth ¾wÕ÷e søÞttk su ÷tððttk ytðu, ‚u™u r™»¢ý ËkMfth fnuðtÞ Au.

(7) ’’¥óæÐíæàæÝ¨¢SÜUæÚ:‘‘yt ËkMfthtk ƒt¤f™u Úttuzwk Úttuzwk yÒt stzðt™tu «thk¼ ÚttÞ Au. ‚uÚte ƒt¤f A fu Ët‚ rn™t™tu ÚttÞ, íÞthu yt ËkMfth fhðttk

ytðu Au. suÚte ƒt¤f yÒt …[tðe þfu. yÒt«tþ™ ËkMfthtk ƒt¤f™e yt„¤ …wM‚f, y†, þMºttrŒf ½ýef ðM‚wytu ht¾ðttk ytðu Au.

y™u ƒt¤f™u Awxtu wfðttk ytðu Au. íÞthu ƒt¤f™u su ðM‚wtk ðÄw ytf»toý ÚttÞ, ‚u™u ytÄthu ƒt¤f™e ¼trð Yr[™e fÕ…™t fhðttk ytðu Au.

(8) ’’™æñH¨¢SÜUæÚ:‘‘[ti÷ ËkMfth™e ykŒh ƒt¤f™wk rðrÄð‚T wkz™ fhtððttk ytðu Au. y™u ƒt¤f™t M‚f W…h rþ¾t™wk MÚtt…™ fhðttk ytðu Au.

yt ËkMfth sLÚte ythk¼e™u ºtesu ð»tuo fhðttk ytðu Au. yt ËkMfth™u [qztfo ËkMfth …ý fnuðttk ytðu Au. y™u íÞthƒtŒ y™w¢u

ƒt¤f™tu fýoðuÄ ËkMfth …ý fhðttk ytðu Au. fýoðuÄ ËkMfth™e ykŒh ƒt¤f™t ft™ ðªÄðttk ytðu Au.

(9) ’’©ÐÝ²Ý ¢SÜUæÚ:‘‘Ëðuo ËkMfthtu fh‚tk Þ¿ttu…rð‚ ËkMfth™e n¥tt yrÄf Au. yt[tÞo ƒt¤f™u rðrÄ …qðof Þ¿ttu…ðe‚ yt…e™u ƒúñ[Þo™tu W…Œuþ

yt…u Au. y™u …Ae yu ƒúñ[the ºtý rŒðË …ÞO‚ „wY™e …tËu „¼oY…u hnu Au. y™u …Ae ÂîsíðY… ƒeò sL™u „úný fhe™u ƒnth ™ef¤u

Au. yt he‚u Þ¿ttu…rð‚ ËkMfth Âîòr‚…ýt™u …tz™th Au. yÚtto‚T Þ¿ttu…rð‚ ËkMfth yu ƒeòu sL fnuðttk ytðu Au. yt ËkMfth

ƒútñýtu™u ytXt ð»tuo, ûtrºtÞtu™u yr„Þtht ð»tuo, y™u ði~Þ™u ƒtht ð»tuo Äthý fhtðttk ytðu Au. ƒútñý ƒt¤f™tu ðËk‚É‚wtk, ûtrºtÞ

ƒt¤f™tu „úe»É‚wtk y™u ði~Þ ƒt¤f™tu þhŒÉ‚wtk, yt ËkMfth fhðttk ytðu Au.

yt he‚u ynª rþûtt…ºtetk ËkMfthÞw¾ þt†™u y™wËthu ™ð ËkMfthtu™wk wÏÞ…ýu ðýo™ fhu÷wk Au. ÔÞtËwr™yu ‚tu Ëtu¤ ËkMfthtu

wÏÞ…ýu ðýoÔÞt Au. y™u yt ™ð ËkMfthtu™wk ðýo™ fÞwO Au, yu rËðtÞ Ëtð‚o™ ËkMfth fu sutk rðãt™e ËtÂó fhðttk ytðu Au. rððtn

ËkMfth y™u yk‚u ytiæðoŒurnf ËkMfth (yÚtto‚T yÂø™ ËkMfth) ð„uhu ËkMfthtu™wk ðýo™ fhðttk ytÔÞwk Au. y™u ûttrŒf ytí„wýtu™wk …ý

ðýo™ fhðttk ytÔÞwk Au. yt Ëðuo ËkMfthtuÚte y™u ytí„wýtuÚte «týeytu™wk yk‚:fhý ËkMf]‚ ƒ™u Au. suÚte ytít™e WÒtr‚ ÚttÞ Au. yÚtto‚T

ytít™e Wæðo„r‚ ÚttÞ Au.

©e ¼t»Þfth þ‚t™kŒ Mðte fnu Au fu- yt Ëðuo ËkMfthtu ËÞ y™u Ä™Ëk…Â¥t™u y™wËthu fhðt. su fu ftuRyu rððtn ËkMfthtk

yZ¤f Yr…Þt ¾[eo ™tÏÞt ntuÞ, ‚tu …tu‚t™u …ý ¾[oðt …zu yu ™rn. suðe …tu‚t™e Ä™Ëk…Â¥t™e ÞtoŒt ‚u™u y™wËthu Ëðuo ËkMfthtu fhðt.

y™u ËÞ™u y™wËthu yux÷u su fu …tu‚t™tu …wºt ntuÞ fu …wºte ntuÞ, ‚u™tu ËÞ ytðu yux÷u ÷ø™ fhe yt…ðtk òuRyu. …ý …wºt fu …wºte™t

&÷tuf - 91

35


[t÷eË ð»to ðe‚e „Þt …Ae òu ÷ø™ fhu, ‚tu f¤eÞw„tk [t÷eË ð»to™tu tuxu ¼t„u ð]Ø òuðttk ytðu Au. txu ËÞ™u y™wËthu ƒÄt

ËkMfthtu fhðt, ytðtu yr¼«tÞ Au.

y™u ð¤e ytÂöf fo yux÷u ËðthÚte ythk¼e™u ËtÞkft÷ ËwÄe™wk su M™t™, ËkæÞtðkŒ™, …qò yu ytrŒf fo, ‚u …ý ËÞ ËÞ™u

y™wËthu y™u Ä™Ëk…Â¥t™u y™wËthu fhðwk. yt r™íÞfo™wk rðÄt™ …qðuo fhðttk ytðu÷wk Au. txu ynª rðM‚th fhtÞu÷tu ™Úte.

y™u ð¤e ©tØ …ý ËÞ ËÞ™u y™wËthu y™u Ä™Ëk…Â¥t™u y™wËthu fhðwk. ©Øt ht¾e™u fht‚wk su fo, ‚u™u ©tØ fnuðttk ytðu

Au. her[Ér»tyu fnu÷wk Au fu- ’’Ðíï„¢ çÐ„¢ëp çÝ<Îà² |ææïÁ²¢ ²çyÐí²ææyæÝ: J Ÿæh²æ Îè²„ï ²~æ „ÓÀîæh¢ ÐçÚ™ÿæ„ï‘‘ JJ §ç„ JJyt÷tuftkÚte yá~Þ ÚtÞu÷t «u‚títytu™u Wvuþe™u, …tu‚t™u r«Þ yuðwk ftuR…ý ¼tußÞ …ŒtÚto fuð¤ þt†tk ©Øt ht¾e™u su y™wct™tk

y…oý fhðttk ytðu, yu y™wct™™u ©tØ fnu÷wk Au.

nðu ©tØtk su r…kzŒt™ y…oý fhðttk ytðu Au, ‚u™wk fthý yu Au fu- Sð yt MÚtq¤ ®…z™tu (þheh™tu) íÞt„ fhe™u Ëqû ®…z™e

ËtÚtu r…‚]÷tuftk hnu Au. ßÞtk ËwÄe ƒeò MÚtq¤ ®…z™e «tÂó ™ ÚttÞ, íÞtk ËwÄe Ëqû ÷tuf™u rð»tu ‚u™tu r™ðtË ntuÞ Au. MÚtq÷ þheh™e «tÂó

rð™t fuð¤ Ëqû þhehÚte Sð™e ¼tu„tr¼÷t»tt™e …qŠ‚ ÚtR þf‚e ™Úte. ‚uÚte r…‚]÷tuftk Ëqû þhehu hnu÷t Sð™u ¼tu„tÞ‚™ MÚtq÷

®…z™e ÞtuøÞ‚t «tó ÚttÞ, ‚u™u txu þtMºttuyu ®…zŒt™™wk rðÄt™ fhu÷wk Au. ]íÞw …Ae Mþt™ÞtºttÚte ythk¼e™u Œtnr¢Þt ËwÄetk rþð,

…tLÚtf, ¾u[h, ¼q‚, y™u ËtÄf yt …tk[ ®…ztu y…oý fhðt™t ntuÞ Au, su …k[nt¼q‚tu™t …qhf Au. íÞthƒtŒ ŒË rŒðË …ÞO‚ ŒË ®…ztu

y…oý fhðttk ytðu Au, yt ŒË ®…ztu ‚u ‚u yk„tu™t …qhf ntuÞ Au. y™u [tuÚtu rŒðËu yÂMÚtËk[Þ™ ©tØtk yuf ®…z yt…ðttk ytðu Au, yu

yL‚:fhý™tu …qhf ntuÞ Au. yt he‚u MÚtq¤ þheh™e ÞtuøÞ‚t rËÂØ™u txu y…t‚t Ëtu¤ ®…ztu™u ’’¯æïÇàææ ~æ²è‘‘ fnuðttk ytðu Au. yÚtto‚T yu

ðirŒf y™wct™™u ’’¯æïÇàææ ~æ²è‘‘ fnuðttk ytðu Au. yt rð»tÞtk yÚtðoðuŒ «týY… Au. ’’²Îì ±æï ¥çxÝÚ…ãæÎïÜUæX¢ çÐ„ëHæïÜïU xææ²Ýì …æ„±ïÎ:J „m: »„œæïÐéÝÚæŒ²æ²æçæ æXæS±xæïü çÐ„Úæï ææÎ²Š±æì‘‘ JJ §ç„ JJ yt É[t™tu yu yÚto Au fu- nu r…‚]ytu ! Œtnfo ËÞu yÂø™yu su ‚thtk yk„tu™u

¼M fhe ™t¾u÷tk Au, yu ‚thtk yk„tu™u ®…zŒt™ r¢Þt îtht Vhe ¼tu„«tÂó™u ÞtuøÞ fhtðwk Awk. suÚte ‚tu Ëðuo yk„tuÚte Þwõ‚ ÚtR™u

Mð„o÷tuftk fu r…‚]÷tuftk yt™kŒ …ttu. yt he‚u r…kzŒt™™e ËtÚtof‚t þtMºttutk ƒ‚tðu÷e Au.

þtMºttutk Œhuf Sðtítytu™e …tu‚…tu‚t™t fo™u y™wËthu „r‚ fnu÷e Au. ‚utk wÏÞ ƒu «fth™e „r‚ Au. yuf ‚tu ËkËth Útfe

ËŒtÞ™u txu wÂõ‚. y™u ƒeS fo™u y™wËthu Mð„o y™u ™hf÷tuf™u ¼tu„ðe™u Vheðth ]íÞw÷tuftk sL Äthý fhe™u fo™tk V¤tu

¼tu„ððtk. yt ƒu «fth™e „r‚ «Ät™…ýu þtMºttuyu ðýoðu÷e Au. su™u þtMºteÞ¼t»tttk wÂõ‚Œþt y™u ƒØŒþt ytðt þçŒÚte fnuðttk

ytðu Au.

nðu su Sðtu™tk Ëft Ëífo yr‚þu W„ú ntuÞ, su™tu V¤¼tu„ su yt™kŒ ]íÞw÷tuftk sL Äthý fhe™u …ý yþõÞ ntuÞ, ‚u Sðtu

Mð„torŒf …rðºt ÷tuftk sR™u yu fo™tk V¤tu™u ¼tu„ðu Au.

y™u ð¤e su Sð™tk …t…fo yr‚þu W„ú ntuÞ, su™tu V¤¼tu„ su Þt‚™t ]íÞw÷tuftk þõÞ ™ ntuÞ, yu «týe ™hftk sR™u

…t…fo™t V¤Y…u Þt‚™t™u ¼tu„ðu Au. yt «týu Mð„o y™u ™hf™t ¼tu„™u ¼tu„ÔÞt …Ae Vhe ]íÞw÷tuftk sL «tó ÚttÞ Au. yt „r‚™u

…w™htð]Â¥tY… „r‚ fnu÷e Au. y™u ƒeS „r‚ y…w™htð]Â¥t fnu÷e Au. yÚtto‚T W…tË™tyu fhe™u ËŒtÞ™u txu yt sL-hýY… ËkËthÚte

&÷tuf - 91

36


hrn‚ ÚtR òÞ Au. su™u tuût fnuðttk ytðu Au. yt «týu þtMºttutk Sð™e ƒu «fth™e s „r‚ ðýoðu÷e Au.

‚utk …w™htð]Â¥tY… „r‚tk Sð ¼÷u r…‚]÷tuftk hnu÷tu ntuÞ, fu …Ae Vheðth ‚íft¤ ]íÞw÷tuftk sL Äthý fhu÷tu ntuÞ, fu …Ae

Œuð÷tuftk hnu÷tu ntuÞ, yt Ëðo søÞtyu ‚u™u ©tØV¤ «tó ÚttÞ Au. yt ðuŒþt†™tu yx÷ rËØtk‚ Au. yt ƒtƒ‚tk rð»ýwM]r‚™wk ðtõÞ

‚Útt Œuð¤M]r‚™wk ðtõÞ «týY… Au. ’’çÐ„ëHæïÜUxæ„pæùóæ¢ Ÿææhï |æéV„ï S±ææ²æì‘‘ JJ §ç„ JJ yt M]r‚™tu yu yÚto Au, fu r…‚]÷tuftk hnu÷ «týe

©tØtk MðÄtÚte y…tÞu÷t yÒt™u su Au. y™u òu Sð r…‚]÷tuftk ™ ntuÞ, y™u ‚íft¤ ƒeò ™w»Þ sL™e «tÂó ÚtR „Þu÷e ntuÞ ‚tu …ý

’’æÝéc²y±ïùóæÐæÝæçÎÝæÝæ|ææïxæÚ¨æï |æ±ï„ì‘‘ JJ §ç„ JJ ©tØtk y…oý fhtÞu÷wk yÒt ¼tuøÞhËtrŒf™t Y…tk …rhýt …te™u ™w»ÞsLtk …ý

«týeytu™u ‚]ó fhu Au. y™u òu «týe þw¼fo™e ‚eðú‚t™u y™wËthu Mð„otk „Þu÷ ntuÞ ‚tu íÞtk …ý ’’„S²æùóæææë„¢ |æêy±æ Îï±y±ïùŒ²ÝéxæÓÀç„‘‘JJ §ç„ JJ ©tØtk y…tÞu÷wk yÒt y]‚Y…tk …rhýt …te™u ‚u™u ‚]ó fhu Au. y™u ð¤e- ’’Ðàæéy±ï ™ „ë‡æ¢ |æ±ï„ì‘‘ JJ §ç„ JJ òu ™w»Þ ]íÞw

…te™u …þwÞtur™™u …tu÷tu ntuÞ, ‚tu íÞtk …ý ©tØtk y…tÞu÷wk yÒt ‚]ý™t Y…tk …rhýt …te™u ‚u™u ‚]ó fhu Au. y™u òu Sð ™hftk

„Þtu ntuÞ, ‚tu íÞtk …ý ©tØ™wk yÒt ‚u™u ‚]ó fhu Au. yt ƒtƒ‚tk rð»ýwM]r‚™wk ðtõÞ «týY… Au- ’’Îï±y±ï ²æ„ÝæSƒæÝï ç„²üx²æïÝæñ „ƒñ± ™ JææÝéc²ï ™ „ƒæùŒÝæïç„ Ÿææh¢ ²œæ¢ S±Ïææ‹±ñ:‘‘ JJ §ç„ JJ yt M]r‚™tu yu yÚto Au fu- …tu‚t™t ƒkÄwytuyu yt…u÷wk ©tØ ŒuðÞtur™tk, ™thfeÞ Þtur™tk,

…þw …ûte ytrŒf r‚ÞofÞtur™tk ‚Útt ™w»Þ Þtur™tk «týeytu™u «tó ÚttÞ Au. ™hfÞtur™tk …ý Sð™u «týþÂõ‚ ntuÞ Au. ‚uÚte ©tØtk

y…tÞu÷wk yÒt ‚]Âó™t Y…tk …rhýt …te™u ™hf÷tuftk …ý «tó ÚttÞ Au.

þtMºttu™wk ‚tí…Þo yu Au fu, ©tØtk y…tÞu÷wk yÒt ftuR…ý Þtur™tk hnu÷t «týe™u ‚]ró™t Y…tk …rhýt …te™u «tó ÚttÞ Au. y™u

yu ‚]ró ftkR MÚtw¤ …ŒtÚttuo™t Ëuð™Úte «tó Út‚e ™Úte. W÷xe …ŒtÚttuo™t Ëuð™Úte ‚tu ÷t÷Ët ð]ÂØ …tu Au. su su rð»tÞtu™wk Ëuð™ fhðttk

ytðu Au, ‚u ‚u ÷t÷Ët™e ð]ÂØ ÚttÞ Au. …ý r™ð]Â¥t Út‚e ™Úte. ytðtu þtMºttu™tu y[¤ rËØtk‚ Au. ’’Ý …æ„é ÜUææ: ÜUæææÝææéÐ|ææïxæïÝ àææ²ç„J ãç±¯æ ÜëUc‡æ±yæïü± |æê² »±æç|æ±hü„ï‘‘ JJ §ç„ JJ yt &÷tuf™tu yu yÚto Au fu- su nrð»Þ ðzu yÂø™ ðÄw™uðÄw «sðÂÕ÷‚ ÚttÞ Au, …ý þtk‚ Út‚tu

™Úte. ‚u rð»tÞ¼tu„™t Ëuð™Úte ‚tu ÷t÷Ët™e W¥thtu¥th ð]rØ ÚttÞ Au. …ý r™ð]Â¥t õÞthuÞ Út‚e ™Úte. txu ©tØ™wk yÒt ftkR MÚtq÷ …ŒtÚttuo™t

Y…tk …rhýt …te™u «týeytu™u «tó Út‚wk ™Úte. …hk‚w ‚]Âó™t Y…tk …rhýt …te™u «tó ÚttÞ Au. y™u òu MÚtq÷ …ŒtÚto™t Y…tk ©tØ™wk

yÒt «tó Út‚wk ntuÞ, ‚tu MÚtq÷ …ŒtÚttuo™t Ëuð™Úte r…‚]ytu™u fŒe…ý ‚]Âó ¤u s ™rn. y™u þtMºttutk ©tØtÒt r…‚]ytu™u ‚]ó fhu Au, yt «týu

ðýoðu÷wk Au. txu ©tØtÒt ‚tu «týeytu™e ‚u ‚u …ŒtÚtotk W…¼tu„™e su ÷t÷Ët, ‚u™e r™ð]Â¥t™t Y…tk «tó ÚttÞ Au. y™u yu ‚]Âó yt÷tuftk

ftuRf «týeytu™e ykŒh òuÞttk ytðu Au. su fu ftuRf ™w»Þ ‚Útt …þw …ûte LÞtÞÚte su ¤u ‚u «tó fhe, ¾tR …e™u ‚]ó hnu Au. y™u

yLÞtÞ™tu ykþ «tó fhðt™e su™e sht…ý «ð]Â¥t Út‚e ™Úte. ‚u™e ftuh™wk yu Ësðwk fu …qðo™t yu™t …wºttuyu rðrÄ «týu ‚u™wk ©tØ fhu÷wk

Au. ‚uÚte yt ÷tuftk ‚u™e ‚]Âó òuÞttk ytðu Au. y™u ð¤e yt÷tuftk su™e ÷t÷Ët™e …qŠ‚ Út‚e s ™Úte. yLÞtÞÚte, [tuheÚte, ßÞtkÚte ¤u

íÞtkÚte, suðwk ¤u ‚uðwk htºte rŒðË ¾tÄt fhu. sht …ý ‚]Âó ÚttÞ ™rn. y™u …t…™e …ý …hðt fhu ™rn. ‚u™e ftuh™wk yu Ësðwk fu, ‚u™t

…qðo™t …wºttuyu rðrÄ …qðof ©tØfo fhu÷wk ™Úte. ‚u™t …qðo™t …wºttu ™tÂM‚f ntuðt òuRyu. ‚uÚte ‚u™e yt÷tuftk sht …ý ‚]Âó òuÞttk ytð‚e

™Úte. txu þtMºttu™wk ‚tí…Þo yu Au fu, ©tØ™t yÒt™tu Ëqûtkþ ‚]Âó™t Y…tk s «tó ÚttÞ Au.

su fu Œuð‚tytu™u yÂø™tk ntuu÷e ¼tir‚f nÔÞ Ët„úe ‚tu yÂø™tk ¼M ÚtR òÞ Au, A‚tk …ý ‚u™tu su Ëqûtkþ Au, yu s

&÷tuf - 91

37


Œuð‚tytu™u ‚]ó fhu Au, Ëk‚wü fhu Au. yus he‚u ©tØtk y…tÞu÷t yÒt™tu ¼tir‚f MÚtq÷tkþ ‚tu yÂø™tk yÚtto‚T ƒútñýtu™e sXhtÂø™tk

¼MËt‚ ÚtR òÞ Au. A‚tk…ý ‚u™tu su Ëqûtkþ Au, yus r…‚]ytu™u ‚]ó fhu Au. txu ]‚ «týe ftuR…ý Þtur™tk hnu÷wk ntuÞ, íÞtk ‚u™u ©tØ

‚]Âó™t Y…tk «tó ÚttÞ s Au. yt «týu yt …w™htð]Â¥tY… „r‚™e ƒtƒ‚tk ©tØ™wk ‚tí…Þo ðýoðttk ytÔÞwk Au.

nðu ƒeS yuf y…w™htð]Â¥t Y… „r‚ fnu÷e Au. sutk Sð ËŒtÞ™u txu ËkËth Útfe wõ‚ ÚtR™u ¼„ðt™™t Ättk òÞ Au. ‚tu yu

wõ‚ Sð Mð¼tðrËØ s ‚]ó ntuÞ Au. ©tØ™t yÒtÚte wõ‚ Sð™u ‚]Âó™e ytð~Þõ‚t ntu‚e ™Úte. ‚tu nt™ ¼„ðt™™t yuftkr‚f ¼õ‚tu

‚tu ¼„ðt™™t Ättk òÞ Au. ytðwk yt…ýu þt† Útfe Ëtk¼¤eyu Aeyu. yuðt yuftkr‚f ¼õ‚tu™t ]íÞw …Ae …ý yt…ýu ‚u™wk ©tØ fh‚t

ntuRyu Aeyu. ‚tu yu™wk su ©tØ fhu÷wk ntuÞ, ‚u ©tØ™wk V¤ ftu™u «tó ÚttÞ Au ? yÚtto‚T ¼„ðt™™t yuftkr‚f ¼õ‚™t ©tØÚte ftu™u ‚]Âó ¤u Au

? yt™t «íÞw¥thtk yu fnu÷wk Au fu, su yt…ýu …hŒuþtk ftuR™t W…h Yr…Þt™tu [uf tuf÷u÷tu ntuÞ. y™u yu ÔÞÂõ‚ òu …hŒuþtk ntsh

ntuÞ ‚tu [uf ™týt™t Y…tk …rhýt …te™u yu ÔÞÂõ‚™u «tó ÚttÞ Au. y™u òu yu ÔÞÂõ‚ …hŒuþtk ntsh s ™ ntuÞ, ‚tu yu [uf …tAtu

ð¤e™u tuf÷™th™u «tó ÚttÞ Au. ytðe ÔÞðMÚtt yt÷tuftk òuÞttk ytðu Au. yus he‚u Sð òu yt …w™htð]Â¥tY… „r‚™e ykŒh ntuÞ, ‚tu

yt…ýu yt…u÷wk ©tØ ‚]ró™t Y…tk …rhýt …te™u ‚u™u «tó ÚtR òÞ Au. …ý òu Sð ¼„ðt™™t Ättk „Þtu ntuÞ, ‚tu yu ©tØ™wk V¤

…tAwk ð¤e™u ©tØ fh™th™u ‚]ó fhu Au. ytðwk þtMºttu™wk ‚tí…Þo Au. txu ©eSnthts™u fnuðt™tu yr¼«tÞ yu Au fu- ËkMfthtu, ytÂöf fo

y™u ©tØ. yt ËÞ, Ä™Ëk…Â¥t, y™u …tu‚…tu‚t™t „wÌtËqºt™u y™wËthu fhðtk y™u …tu‚t™t Sð™™u y÷kf]‚ ƒ™tððwk. ‚utk ytït÷Þ™,

ftíÞtÞ™, ÷txâtÞ™ ytrŒf wr™ytuyu h[u÷tk fÕ…Ëqºttu ½ýtk Au. ‚utk …tu‚t™t ðuŒ™e þt¾t™t Ér»tyu h[u÷t fÕ…Ëqºt™e ykŒh fnu÷e

her‚ ðzu ËkMfthtu, ytÂöf fo y™u ©tØtu fhðtk, ytðtu yr¼«tÞ Au. >>91>>

+Y……x……VY……x…i……‰ ¥……% … M…÷ØÒ ¥…… ±…P…÷ ……i…EÚ®…¬ * C¥…… … ∫™……k…ÃΩÙ i…i|……™… pk…∆ EÚ…™…» ∫¥…∂… HÚi…: **92**

y™u tht ytr©‚tu ntuÞ ‚uýu, õÞthuf òýu yÚtðt yòýu ™t™wk fu tuxwk …t… ÚtR òÞ, ‚tu …tu‚t™e þÂõ‚ «týu yu …t…™wk

«tÞÂù‚ fhðwk.

©e ¼t»Þfth þ‚t™kŒ Mðte yt &÷tuf™e ÔÞtÏÞt fh‚tk Ëòðu Au fu- ™w»Þtºt ¼w÷™u …tºt Au. sLtu sL™t ËkMfthtu™u ðþ

ÚtR™u ™w»Þ ðthu ðthu …tu‚t™t t„o Útfe ¼úü Út‚tu ntuÞ Au. ‚utk …tu‚t™e ¼w÷ ËS™u …tAtu …tu‚t™u hM‚u [ze þfu Au. yÚtto‚T …tu‚t™e

¼w÷™u su ËS þfu, ‚u™u s ™w»Þ fnuðttk ytðu Au. y™u …tu‚t™e ¼w÷™u su ËS þf‚tu ™Úte ‚u sLÚte ¼÷u ™w»Þ ntuÞ A‚tk …þw s

fnuðtÞ Au. txu òýu yòýu …tu‚tÚte ftkR ¼q÷ ÚtR òÞ, ‚tu yu ¼q÷™u ËS r™»f…x ¼tðÚte nt…wY»ttu …tËuÚte «tÞÂù‚ ÷R™u þwØ

Útðt™tu «ÞtË fhðtu òuRyu. fthý fu …t…fo fh™thtu …wY»t õÞthuÞ …ý Ëw¾e ÚtR þf‚tu ™Úte. …tu‚u suðwk ðtðu ‚uðwk s ÷ýe þfu Au. ÷ªƒztu

ðtðe™u ytkƒt™e ytþt ‚tu õÞthuÞ …ý ht¾e þftÞ ™rn. ‚u …t… fo fhe™u õÞthuÞ …ý Ëw¾™e ytþt ht¾e þftÞ ™rn. su …wY»t Ëífo

fhu Au, yu Ëw¾e ÚttÞ Au. y™u su Œw»fo fhu Au ‚u, Œw:¾e ÚttÞ Au. y™u ð¤e …t…fo fhe™u yt…ýu òu «tÞÂù¥tÚte þwØ ™rn ÚtRyu, ‚tu

ÞŒq‚tu th the the™u þwØ fhþu. fthý fu fhu÷wk fo ¼tu„ÔÞt rð™t þtk‚ Út‚wk s ™Úte. þw¼ fo ntuÞ fu yþw¼ fo ntuÞ, ƒÒtu fo

¼tu„ÔÞt rð™t þtL‚ Út‚tk ™Úte ’’¥|æêvy±æ Ý ÿæè²„ï ÜUæü‘‘ JJ §ç„ JJ yt M]r‚™e ykŒh fnu÷wk Au fu, ¼tu„ÔÞt rð™t fo™tu ™tþ Út‚tu ™Úte. txu

fwËk„u fhe™u fu Mð¼tðŒtu»t™u ytÄe™ ÚtR™u fhu÷tk ™t™tk yÚtðt tuxtk …t…tu™wk «tÞÂù‚ …tu‚t™e þÂõ‚ «týu fhðwk.

&÷tuf - 92

38


nðu ynª «r‚ðtŒe yuðe þkft W…ÂMÚt‚ fhu Au fu- ’’Ðæ„²„èç„ Ðæ„ÜUæì‘‘ JJ §ç„ JJ …tu‚t™u ™hftk …tze ™t¾u ‚u™u fnuðtÞ …t…. ytðe

…t… þçŒ™e ÔÞwí…Â¥t Au. ‚tu ™hftk fÞtk …t…tu …tzu ? ƒúñníÞtrŒf tuxtk …t…tu s ™hftk …tze þfu, …ý ™t™tk …t…tu ™hftk …tze þfu ™rn.

‚uÚte ynª yu fnuðwk òuRyu fu, …tu‚tÚte ftkR tuxwk …t… ÚtR „Þwk ntuÞ, ‚tu yu tuxt …t…™wk «tÞÂù‚ fhðwk. …ý ™t™t …t…™wk «tÞÂù‚ fhðt™e

ftuR sYh ™Úte. yt ™rn fnu‚tk ™t™tk y™u tuxtk ƒÒtu …t…tu™wk «tÞÂù‚ fhðwk yt þt txu ? yÚtto‚T tuxt …t…™t «tÞÂù‚™wk rðÄt™ fhðwk

yu ƒhtƒh Au, …ý ™t™t …t…™t «tÞÂù‚™wk rðÄt™ þt txu ?

yt þkft™wk ËtÄt™ fh‚tk ©e ¼t»Þfth þ‚t™kŒ Mðte fnu Au fu, ‚the ðt‚ rƒ÷fw÷ Ët[e Au fu, tuxwk …t… s ™hftk …tze þfu,

™t™wk …t… ™hftk …tze þfu ™rn. …ý ™t™wk yuðwk yuf s …t… òu ½ýe ðth fhe ™t¾ðttk ytðu, ‚tu ™t™wk …t… …ý tuxwk ÚtR òÞ Au. Äehu Äehu

…t…™tu ½ztu ¼htR òÞ Au. ‚uÚte ™t™wk yuðwk …ý …t… ðthkðth fhe ™t¾ðtÚte tuxwk ÚtR™u yð~Þ ™hftk …tz™th ƒ™u Au. txu tuxt …t…™e

…uXu s ™t™t …t…™wk …ý ÞÚttþÂõ‚ «tÞÂù‚ fhe ™t¾ðwk òuRyu, ytðtu yr¼«tÞ Au. ’’ÐæÐ¢ ™ ¨±üƒæ Ý xææïÐÝè²æì‘‘ JJ §ç„ JJ ©e ¼t»Þfth

þ‚t™kŒ Mðte Ëòðu Au fu- …tu‚tÚte ftkR …t… ÚtR „Þu÷wk ntuÞ, ‚tu yu …t…™u Ëðo«fthu Ëk‚tzðwk ™rn. Ëk‚tze ht¾u÷wk …t… ð]ÂØ …t‚wk òÞ

Au. txu ftuR tuxt Ëí…wY»ttu ntuÞ, ‚u™e yt„¤ …tu‚t™wk …t… «rËØ fhe Œuðwk. suÚte tuxt Ëk‚tu f]…t fhe™u …t…™tu ™tþ fhtðe ™t¾u Au.

yÚtðt ‚tu òu …t… «rËØ ÚtÞwk ™ ntuÞ, yÚtto‚T …tu‚t™t rËðtÞ ƒeò ftuR™u ¾ƒh ™ ntuÞ, ‚tu At™e he‚u ƒeò™u ¾ƒh ™ …zu, yu he‚u s…

ðú‚trŒf At™wk ðú‚ fhe ÷uðwk.

nðu ynª «r‚ðtŒe þkft fh‚tk fnu Au fu- Þhtò™t ¼ÞÚte …t…™wk «tÞÂù‚ fhðt™wk ntuÞ Au. fthý fu yt…ýu ò‚u òu …t…™wk

«tÞÂù‚ ™ fhe ™t¾eyu, ‚tu Þhtò th the™u «tÞÂù‚ fhtðu Au. txu Þhtò Ätuft the™u «tÞÂù‚ fhtðu ‚u™t fh‚tk ò‚u s …t…™wk

«tÞÂù‚ fhðwk òRyuu. …ý At™t …t…™e Þhtò™u òý ftuý fhu Au, fu yt ÔÞÂõ‚yu ywf …t… fhu÷wk Au ?

yt™wk ËtÄt™ fh‚tk ©e ¼t»Þfth þ‚t™kŒ Mðte fnu Au fu, ™w»Þ su su …t… fhu Au. ‚u™e Þhtò™u …ý ¾ƒh …ze òÞ Au.

Þhtò ¼„ðt™™e rð¼qr‚ ntuðt™u fthýu Ëðo¿t Au. ‚uÚte ƒeò ftuR òý ™ fhu A‚tk …ý Þhtò ƒÄwk s òýe òÞ Au. y™u ËqÞtorŒ Œuðtu

Au, yu …ý fo™t ËtÂûtytu Au. ‚uÚte ËqÞtorŒf Œuðtu …ý Þhtò™e yt„¤ ËtÂût …whu Au. yt rð»tÞtk ¼t„ð‚þt† «týY… Au.

’’ ê²æïüùçxÝ: ¶¢ æLÎì xææ±: æïæ: ‹Š²æùãÝè çÎàæ: J Ü¢U ÜéU: ÜUæHæï æü §ç„ sï„ï ÎñsS² æçÿæ‡æ:‘‘ JJ §ç„ JJ yt &÷tuftk rð»ýw¼„ðt™™t …t»toŒtu™u

ÞŒq‚tu fnu Au fu- nu …t»toŒtu ! ËqÞo, yÂø™, ðtÞw, [kÿ, ytftþ, ƒÒtu ËkæÞt, rŒðË, rŒþtytu, s÷, …]Úðe, ft¤ y™u MðÞk Äohtò yt ƒÄt

Sðtít™t Ëtûteytu Au. Sðtít At™e he‚u þwk þwk fo fhu Au, ‚u™u yt Ëðuo òýu Au. txu At™t …t…™wk …ý «tÞÂù‚ fhe ™t¾ðwk, yu ÞtuøÞ

s Au. ‚utk òu …t… fh™thtu MðÞk …tu‚u Äoþt†™u òý‚tu ntuÞ, ‚tu …tu‚t™t …t…™u «rËØ fÞto rð™t s …t…™u ÞtuøÞ «tÞÂù‚ …tu‚u ò‚u s

At™e he‚u fhe ÷uðwk. y™u su …wY»t «tÞÂù‚™t «fth™u òý‚tu ™ ntuÞ, ‚uýu Äoþt†™u òý™tht ftuR rðît™ ƒútñý™e …tËu sR™u fnuðwk,

fu ywf ftuRf ÔÞÂõ‚yu ytðwk At™wk …t… fhe ™t¾u÷wk ntuÞ, ‚tu ‚utk At™wk «tÞÂù‚ þwk ytðu ? U fÞwO Au yu ™ fnu …ý ƒeS ftuR yòý

ÔÞÂõ‚™t ƒt™u …wAðwk. yt he‚u ƒeò™t ƒt™u Äoþt†™u òý™tht Ëwþe÷ ƒútñý™u …wAe™u At™wk ðú‚ fhe ÷uðwk. …ý At™wk …t… «rËØ fhðt™e

ftuR sYh ™Úte. y™u «tÞÂù‚ …ý ™w»Þ þheh ûtý¼k„wh ntuðtÚte ‚íft¤ s fhe ™t¾ðwk. y™u ð¤e «tÞÂù‚ …ý ¼„ðt™™e ¼Âõ‚yu

Ërn‚ s fhðwk. …ý fuð¤ W…ðtËtu fhðtÚte …t…™e þwÂØ Út‚e ™Úte.

&÷tuf - 92

39


y™u su …t… «rËØ ÚtR „Þwk ntuÞ, ‚u «rËØ …t…™wk «tÞÂù‚ ‚tu ftuR tuxt Ëk‚tu™t fnuðt «týu fhðwk. yÚtðt ‚tu «tÞÂù‚™u

yt…™tht rðît™ ƒútñýtu™e su Ë¼t, ‚u™u …»toŒ Ë¼t fnuðttk ytðu Au. ‚u …»toŒ Ë¼t™t W…Œuþ™u y™wËthu «tÞÂù‚ fhðwk. y™u su …»toŒ

Ë¼t ntuÞ ‚uýu …ý Œuþft¤trŒf™u y™wËthu s «tÞÂù‚ yt…ðwk, …ý Œuþ, ft¤, yðMÚtt, þÂõ‚ y™u …t… ‚u™u òuÞt rð™t yu™u yu

«tÞÂù‚ yt…ðwk ™rn. y™u Äoþt†™t yÚto™tu r™ùÞ fÞto rð™t, yu™u yu RåAt™wËth «tÞÂù‚ yt…e Œu, ‚tu «tÞÂù‚ fh™thtu ‚tu

…rðºt ÚttÞ Au. …ý «tÞÂù‚™u yt…™th …t…™u …tu Au, y™u ‚u™u ƒúñ½t‚e fnu÷tu Au. txu «tÞÂù‚™u yt…™th ftuR…ý ntuÞ, ‚uýu

Äoþt† y™u Œuþft¤trŒf™tu r™ùÞ fhe™u s «tÞÂù‚ yt…ðwk, ytðtu þtMºttu™tu yr¼«tÞ Au.

y™u ð¤e su™u yukþe ð»to ÔÞ‚e‚ ÚtR „Þtk ntuÞ, ‚u yzÄt «tÞÂù‚™u ÞtuøÞ Au. yr„Þth ð»toÚte ythk¼e™u Ëtu¤ ð»to ËwÄe™tu su

ƒt¤f ntuÞ, ‚u …ý yzÄt «tÞÂù‚™u ÞtuøÞ Au. ftuR htu„e ntuÞ yu …ý yzÄt «tÞÂù‚™u ÞtuøÞ Au. y™u …tk[ð»toÚte ythk¼e™u yr„Þth

ð»to ËwÄe™tu ƒt¤f ntuÞ, yu òu ftkRf …t… fhe ™t¾u, ‚tu yu™wk «tÞÂù‚ ¼tR, r…‚t fu yu™tk ƒeòk ËkƒLÄes™tu ntuÞ ‚u fhu. y™u …tk[ ð»toÚte

su ™t™tu ƒt¤f ntuÞ, ‚u™u ftuR …t… ™Úte, y…htÄ ™Úte, ‚uÚte ‚u™u htsŒkz fu «tÞÂù‚ …ý ™Úte. ytðtu Äoþt†tk rððuf ƒ‚tðu÷tu Au. txu

«tÞÂù‚ yt…™th su ntuÞ ‚uýu yt rððuf™wk …ý y™wËkÄt™ ht¾ðwk.

yt &÷tuftk ©eSnthts™u fnuðt™tu yu ¼tð Au fu, fhu÷tk ftuo yð~Þ ¼tu„ððtk …zu Au. y™u yu ¼tu„ðe™u s þtk‚ ÚttÞ Au.

yÚtðt ‚tu «tÞÂù‚u fhe™u þtk‚ ÚttÞ Au. txu òýu yÚtðt yòýu ÚtÞu÷tk …t…tu™wk «tÞÂù‚ yð~Þ fhðwk. >>92>>

¥…‰n˘…∂S… ¥™……∫…∫…⁄j…… h… ∏…“®…n¬¶……M…¥…i…… ¶…v…®…¬ * …÷Æ…h…∆ ¶……Æi…‰ i…÷ ∏…“ ¥…πh……‰x……«®…∫…ΩÙª…EÚ®…¬ **93**

i…l…… ∏…“¶…M…¥…n¬M…“i…… x…“ i…∂S… ¥…n÷Æ…‰ n˘i…… * ∏…“¥……∫…÷n‰¥…®……ΩÙ…i®™…∆ ∫EÚ…xn˘¥…Ëπh…¥…J…hbM…®…¬ **94**

v…®…«∂……∫j……xi…M…«i…… S… ™……Y…¥…±C™…@Òπ…‰: ∫®…fi i…: * Bi……x™…π]Ù ®…®…‰π]Ù… x… ∫…SUÙ…∫j…… h… ¶…¥… xi… ΩÙ **95**

y™u [th ðuŒ, ÔÞtËËqºttu, ‚Útt ©eŒT¼t„ð‚ ™t™wk …whtý, nt¼th‚™u rð»tu hnu÷wk rð»ýwËnËú™tM‚tuºt, ‚Útt ©e¼„ðŒT„e‚t,

‚Útt rðŒwhSyu fnu÷e su ™er‚, ‚Útt MfkŒ…whtý™t rð»ýw¾kztk hnu÷wk ðtËwŒuðtntíBÞ y™u ÄoþtMºttu™e yk‚„o‚ yuðe su Þt¿tðÕõÞÉr»t™e

M]r‚. yt ytX ËåAtMºttu y™u Rü Au.

©e ¼t»Þfth þ‚t™kŒ Mðte yt ºtýu &÷tuf™e ÔÞtÏÞt fh‚tk Ëòðu Au fu- ©eSnthtsu yt rþûtt…ºtetk …qðo™t &÷tuftk

yt[thËkrn‚t™wk ðýo™ fÞwO Au. y™u yt[thËkrn‚t™u æÞu ftuR yt[th™tu òu ¼k„ ÚttÞ, ‚tu «tÞÂù‚trŒfu fhe™u ‚u™e þwÂØ™wk …ý ðýo™ fÞwO

Au. y™u nðu yt ºtý &÷tuf™e ykŒh Sð, tÞt y™u Rïh yt ºtýu™t MðY…™t ¿tt™ îtht ytæÞtÂíf t„o™e «„r‚™u txu ©enrhyu

ytX þtMºttu™wk ðýo™ fÞwO Au fu, su™u ËåAtMºttu fnuðttk ytðu Au. su þtMºttu ¼„ðt™ y™u ¼„ðt™™t yð‚thtu™wk Ëtfth…ýwk «r‚…tŒ™

fh‚tk ntuÞ, y™u Sð ‚Útt ¼„ðt™™e ykŒh þu»tþu»te¼tð™wk yÚtto‚T Ëuðf y™u Mðte ¼tð™wk MÚtt…™ fh‚tk ntuÞ, y™u ð¤e tÞt ‚Útt

Rïh™e ykŒh þu»tþu»te¼tð™wk «r‚…tŒ™ fh‚tk ntuÞ, ytðtk su þtMºttu ntuÞ ‚u™u ËåAtMºttu fnuðttk ytðu Au. ytðtk ËåAtMºttu …ý y™uf

Au. ‚utkÚte ©eSnthtsu yt…ýe y™wfw¤‚t™u txu ytX ËåAtMºttu™tu r™ùÞ fhe™u, yt…ýt r™íÞ yÇÞtË™u txu …ËkŒ fÞtO Au. yu

ytX ËåAtMºttutk su ðuŒ Au, ‚u™e „ý™t ©eSnthtsu …nu÷e fhu÷e Au. fthý fu ðuŒ yu yt…ýe ËkMf]r‚™wk q¤ Au. y™u su™u yt…ýu

Ë™t‚™ Äo fneyu Aeyu, ‚u™wk …ý q¤ ðuŒ Au. y™u ‚t su ËåAtMºttu Au ‚u™wk …ý q¤ ðuŒ Au.

&÷tuf - 93

40


nðu ðuŒ yux÷u þwk ? ËttLÞ…ýu ðuŒ™tu yÚto ÚttÞ Au ¿tt™. Ë]Âü™t ytrŒ ft¤tk Ëtûtt‚ …wY»ttu¥t ™thtÞý Útfe ƒúñt™u su ¿tt™

«tó ÚtÞwk, ‚u™u ðuŒ þçŒÚte fnuðttk ytðu Au. Ëtûtt‚T …hƒúñ …htítyu Ë]Âü™t ytrŒft¤tk [‚wwo¾ ƒúñt™u ðuŒ yt…u÷tu n‚tu. …Ae

[‚wwo¾ƒúñtyu Ëðuo Ér»tytu™u yu ðuŒ fne Ëk¼¤tÔÞtu. …qðuo ÷u¾™™e …Ør‚ ™ n‚e. ‚uÚte ðuŒ™wk fuð¤ ©ðý fhðt™e s «Útt n‚e. y™u yus

fthýÚte ðuŒ™u ©wr‚ ytðt þçŒÚte …ý fnuðttk ytðu Au. ©wr‚ yux÷u ©ðý. yt ðuŒ y™trŒft¤Úte yíÞth ËwÄe su Ë[ðtÞt Au. yu‚tu

©ðý îtht W¥thtu¥th fkXMÚt …hk…htÚte Ë[ðtÞt Au. ¼t„ð‚trŒf „úLÚttu™e h[™t suðe he‚u ÔÞtËtrŒf wr™ytuyu fhu÷e Au. yu he‚u yt

ðuŒ™e h[™t ftuR …wY»ttuyu fhu÷e ™Úte. Ëtûtt‚T …htít™t w¾ Útfe s yt ðtýe Ë]Âü™t ytrŒft¤tk «ftrþ‚ ÚtR Au. ‚uÚte s yt ðuŒ™u

y…tiÁ»tuÞ fnuðttk ytðu Au. y…tiÁ»tuÞ yux÷u ftuR …wY»tÚte h[tÞu÷ ™rn. ƒúñtîtht Ér»tytu™u «tó ÚtÞu÷tu su ðuŒ, ‚u™u Ér»tytuyu

…hk…htÚte ò¤ðe htÏÞtu n‚tu. …qðuo ðuŒ yuf s n‚tu. …Ae týËtu™e ƒwÂØþÂõ‚ kŒ Útðt ÷t„e, yux÷u ÔÞtË ¼„ðt™u rð[tÞwO fu ™w»Þtu™e

ƒwÂØ kŒ Út‚e òÞ Au, ‚uÚte rðþt¤ yuðt yuf s ðuŒ™u yuf s ÔÞÂõ‚ fkXMÚt ht¾e™u ò¤ðe þfþu ™rn. ytðtu rð[th fhe™u ÔÞtËSyu

ðuŒtu™t [th rð¼t„ fÞto. ÉøðuŒ, ÞswðuoŒ, ËtðuŒ y™u yÚtðoðuŒ.

yt he‚u ðuŒ™t [th rð¼t„ fhe™u ÔÞtË¼„ðt™u ‘‘sir™e, ËwL‚w, …i÷ y™u ytÚtðo. yt [th …tu‚t™t …wºttu™u yuf yuf ðuŒ

©ðýîtht ytÃÞt. sirr™™u ÉøðuŒ, ËwL‚w™u ÞswðuoŒ, …i÷™u ËtðuŒ y™u ytÚtðo™u yÚtðoðuŒ ©ðýîtht ytÃÞt. yt [th ÔÞtË™t …wºttuyu

[thu ðuŒtu™u ÓŒÞtk Äthý fhe ÷eÄt. …qðuo ftuR ðuŒtu ÷¾týtk ™ n‚t. ƒútñýtu …hk…htyu ðuŒrðãt™u fuð¤ fkXMÚt ht¾‚t n‚t. ‚uÚte ft¤u

fhe™u ðuŒtu™tu ½ýtu ƒÄtu ¼t„ yíÞthu ÷wó ÚtÞu÷tu Au. yíÞth™t ËÞ™e ykŒh ÷¾týtk su ðuŒ™tu ¼t„ yt…ýe …tËu «tó Au. yu tºt

ðuŒ™t ywf ykþtu s tkz «tó Au. yt he‚u ÉøðuŒ, ÞswðuoŒ, ËtðuŒ y™u yÚtðoðuŒ. yt [thuÞ™u ðuŒ þçŒÚte fnuðtÞ Au. txu [thu ¤e™u

yuf þt† Ësðwk.

y™u ƒeswk þt† Au ÔÞtËËqºttu. ÔÞtËËqºttu yux÷u þwk ? ‚tu fnu Au fu- ðuŒtu ‚Útt W…r™»tŒtu™wk ‚tí…Þo Ëòððt txu ÔÞtËwr™yu

h[u÷tk Ëqºttu, ‚u™u ÔÞtËËqºttu fnuðttk ytðu Au.

ðuŒtu ‚Útt W…r™»tŒtutk ftuRf søÞtyu swŒt swŒt Œuð‚tytu™t ™tÚte …htuûtY…u …htít™wk ðýo™ fhðttk ytðu÷wk Au. ftuR søÞtyu

RLÿY…u …htít™u ðýoðu÷t Au. ‚tu ftuRf søÞtyu yÂø™Y…u …htít™u ðýoðu÷t Au. y™u ftuR søÞtyu ËqÞoŒuð‚tY…u …htít™u

ðýoðu÷t Au. y™u ftuR søÞtyu Ë„ú Ë]Âü™t fthýY…u swŒt swŒt Œuð‚tytu™wk ðýo™ fhu÷wk Au. yttk ðuŒtu ‚Útt W…r™»tŒtu™wk ‚tí…Þo ‚tu

ƒúñtíf…ýu Œuð‚tytu™wk ðýo™ fhðttk ytðu Au. su fu ‘‘RLÿ …htít Au’’ yt he‚™wk ðýo™ fhðttk ytðu÷wk ntuÞ, íÞtk yu Ësðwk

òuRyu fu RLÿ …htít ™Úte, …ý RLÿ™t su yk‚htít Au yu …htít Au. ‘‘Yÿ Ë„ú Ë]Âü™t fthý Au’’ yt he‚™wk òu ðýo™ fhðttk

ytðu÷wk ntuÞ, ‚tu íÞtk …ý yu Ësðwk òuRyu fu, Yÿ Ë„ú Ë]Âü™t fthý ™Úte, …ý Yÿ™t su yk‚htít Au, yus Ë„ú Ë]Âü™t fthý Au.

yt he‚u ðuŒtu ‚Útt W…r™»tŒtu™wk ‚tí…Þo ‚tu ƒúñtíf…ýu Œuð‚tytu™wk ðýo™ fhðttk Au. A‚tk…ý yÕ…¿t …wY»ttu ðuŒtu ‚Útt W…r™»tŒtutkÚte

Ëtûtt‚T yu ‚tí…Þo™u ËS þf‚t ™Úte. y™u Ëtûtt‚T …h‚¥ð …htít ™thtÞý™u Ë„ú Ë]Âü™t fthýY…u òýðttk r‚ ¼úe òÞ Au.

‚uÚte ‚u ‚u Œuð‚tytu™t fthý¼tð™wk ¾kz™ fhe™u, yt Ë„ú Ë]Âü™t q¤ fthý ‚tu yuf Ëtûtt‚T …wY»ttu¥t ™thtÞý s Au. y™u yus W…tMÞ

…h ‚¥ð Au. ytðwk ðuŒtu ‚Útt W…r™»tŒtu™wk ‚tí…Þo Ëòððt txu- ’’¥ƒæ„æï Ïæíræç…¿ææ¨æ‘‘ yt «Út ËqºtÚte ythk¼e™u ’’¥Ýæ±ëçœæàæÏÎæ„ì‘‘

&÷tuf - 93-94

41


’’¥Ýæ±ëçœæàæÏÎæ„ì‘‘ yt ykr‚ Ëqºt …ÞO‚ [th yæÞtÞ™e ykŒh ÔÞtËwr™yu su Ëqºttu™e h[™t fhe Au, ‚u™u ÔÞtËËqºt fnuðttk ytðu Au,

y™u þtherhfËqºttu …ý fnuðttk ytðu Au. y™u ÔÞtËËqºttu W…h htt™wò[tÞoSyu ¼t»Þ …ý fhu÷wk Au. su ¼t»Þ ‘‘©e¼t»Þ’’ ytðt

™tÚte fnuðttk ytðu Au. yt he‚u ÔÞtËËqºttu yu ƒeswk þt† Au. su™u yu ËåAt† ‚Útt yæÞtíþt† t™u÷wk Au.

y™u ©eKt„ð‚ ™t™wk …whtý yu ºteswk þt†. yt ©eKt„ð‚ ™t™wk …whtý ©eSnthts™u yr‚r«Þ n‚wk. «r‚rŒ™ r™íÞt™kŒ

Mðte yÚtðt ‚tu «t„S …whtýe …tËu ŒtŒt¾t[h™t Œhƒthtk fÚtt fhtð‚t, y™u ©eSnthts «r‚rŒ™ Ëtk¼¤‚t.

…whtýtu y™uf Au. …ý þtkr‚ yt…™th òu ftuR …whtý ntuÞ ‚tu ©eKt„ð‚ …whtý Au. ©eKt„ð‚ …whtý™e ykŒh Ë]»xâtrŒf

¼„ðt™™e rŒÔÞ ÷e÷tytu™wk ðýo™ fhðttk ytÔÞwk Au. y™u yt ÷tuf™e t™w»Þ ÷e÷tytu™wk ðýo™ …ý fhðttk ytÔÞwk Au. ¼„ðt™™t …qðuo

ÚtR „Þu÷t nt™ ¼õ‚tu™tk [rhºttu™wk …ý ðýo™ rðM‚th …qðof fhðttk ytÔÞwk Au. y™u ŒþMfkÄtk ‚tu Ëðo©uc «u ftu™u fnuðtÞ, yu

„tu…eytu™t tæÞÚte ÔÞtËSyu r™Y…ý fÞtuo Au. txu ©eSnthts fnu Au fu, ©eKt„ð‚ …whtý ytu™u r«Þ ËåAtMºt Au. y™u

¼t„ð‚ ™t™wk ƒeswk yuf W……whtý Au, yu ynª ™ ÷uðtR òÞ. ‚u™t txu ¼t„ð‚™wk ‘‘ ©e‚T ’’ ytðwk rðþu»tý yt…u÷wk Au.

y™u nt¼th‚tk hnu÷wk, ¼„ðt™™t yufnòh ™tðt¤wk ’’ç±c‡æé¨ãdÝææ‘‘ su M‚tuºt Au, yu ytu™u r«Þ [tuÚtwk ËåAtMºt Au. ƒeswk

rð»ýwËnËú ™t M‚tuºt …È…whtýtk hnu÷wk Au, yu ynª ™ ÷uðtR òÞ ‚u™u txu ‘‘nt¼th‚tk hnu÷wk’’ ytðwk M‚tuºt™wk rðþu»tý yt…u÷wk Au.

y™u ð¤e nt¼th‚™t ¼e»…ðotk «rËØ yZth yæÞtÞðt¤e su, ¼„ðŒT„e‚t ytu™u r«Þ …tk[wk þt† Au. nt¼th‚™t

ÞwØ™t uŒt™tk ßÞthu Ët Ëte Ëu™tytu ÞwØ txu Út™„™e hne n‚e, ‚u ËÞu ©ef]»ý¼„ðt™u yswo™™u su ‚¥ð¿tt™™tu W…Œuþ yt…u÷tu

Au. yu W…Œuþ™wk r™Y…ý yt ¼„ðŒT„e‚t™e ykŒh ÔÞtË ¼„ðt™u fhu÷wk Au. ‚uÚte yt ¼„ðŒT„e‚t™u yæÞtíþt† …ý fnuðttk ytðu Au.

y™u ð¤e nt¼th‚™t Wãtu„…ðotk Ä]‚ht»xÙ «íÞu rðŒqhSyu fnu÷e ™ð yæÞtÞðt¤e su ™er‚ Au, yu ytu™u r«Þ Aêwk ËåAt†

Au. su rðŒwh™er‚™e ykŒh rðŒwhS Ä]‚ht»xÙ htò™t kºte…Œu hne™u r™hk‚h Ä]‚ht»xÙ™u Ët[tu t„o ƒ‚tðu÷tu Au. ½ýe ð¾‚ Ä]‚ht»xÙ htò™u

rðŒwhS Ët[tu t„o ƒ‚tð‚t íÞthu htò™u …ËkŒ …z‚wk ™ n‚wk, A‚tk …ý Ä]‚ht»xÙ htò™e ¾wþt‚ fÞto rð™t …tu‚t™e Vhs ËS™u rðŒwhS

su Ët[e Ë÷tn nuþtk yt…‚t hnu‚t, ‚u™u rðŒwh™er‚ fnuðttk ytðu Au.

y™u ð¤e MfkŒ…whtý™t rð»ýw¾kztk hnu÷wk, y™u ™thtÞý ¼„ðt™u ™thŒwr™ «íÞu fnu÷wk su, ðtËwŒuðtntíBÞ yu ytu™u r«Þ

Ët‚wk ËåAtMºt Au. þtMºttu ‚tu y™uf Au. ‚utk …hMðY… su ðtËwŒuð ¼„ðt™ ‚u™wk tntíBÞ yt þt†™e ykŒh suðwk r™Y…ý fhðttk ytÔÞwk

Au, ‚uðwk ƒeòk þtMºttu™e ykŒh r™Y…ý fhðttk ytÔÞwk ™Úte. y™u ¼„ðt™™u …tðt™t su Äo, ¿tt™, ðihtøÞ y™u ¼Âõ‚ yt [th ËtÄ™tu™wk

ÞÚttÚto r™Y…ý, suðwk yt ðtËwŒuð tntíBÞ™e ykŒh ÚtÞwk Au, ‚uðwk ƒeòk þt†tk ÚtÞwk ™Úte. ‚uÚte ©eSnthtsu y™uf þtMºttu™u æÞu yuf

ðtËwŒuð tntíBÞ™u «ËkŒ fÞwO Au.

y™u ð¤e Äoþt†™t æÞtk hnu÷e su Þt¿tðÕõÞ Ér»t™e M]r‚ Au, yu ytu™u r«Þ ytXwk ËåAt† Au. Þt¿tðÕõÞ Ér»tyu

h[u÷e ƒeS Þtu„M]r‚ Au, yu ynª ™ ÷uðtR òÞ, ‚u™t txu ‘‘Äoþt†™t æÞtk hnu÷e’’ ytðwk M]r‚™wk rðþu»tý yt…u÷wk Au. yt «týu

ytX þtMºttu ©eSnthtsu tLÞ fhu÷tk Au. yt ytX þtMºttu Rïh™t MðY…™wk ËíÞ…ýwk «r‚…tŒ™ fh™thtk Au, txu ËåAtMºttu fnuðttk

ytðu Au. y™u ytX ËíþtMºttu Ëðo«fthu Sð™kw rn‚ fnu™thtk ntuðtÚte ©eSnthts fnu Au fu, yu ytu™u r«Þ Au. ytðtu Ënò™kŒ

&÷tuf - 93-94-95

42


Mðte™tu yr¼«tÞ Au. >>93-95>>

∫¥… ΩÙi…‰SU÷Ù ¶…Æ‰i…… x… ®… SUÙπ™…Ë: ∫…EÚ±…ËÆ … * ∏……‰i…¥™……x™…l… ……`Ù¨… x… EÚl…x…“™…… x… S… u˘V…Ë: **96**

…tu‚t™wk rn‚™u RåA‚t yuðt Ëðuo ytht rþ»Þtu ntuÞ ‚uýu, yt ytX ËåAtMºttu Ëtk¼¤ðtk, y™u ytht ytr©‚ su ƒútñý,

ûtrºtÞ y™u ði~Þ yt ºtý ðýoðt¤t su …wY»ttu ntuÞ ‚uýu yt ytX ËåAtMºttu ¼ýðtk, ¼ýtððtk ‚Útt yu™e fÚtt fhðe.

©e ¼t»Þfth þ‚t™kŒ Mðte yt &÷tuf™e ÔÞtÏÞt fh‚tk Ëòðu Au fu- yt ytX ËåAtMºttutk yt÷tuf™wk y™u …h÷tuf™wk rn‚

ËtÞu÷wk Au. txu yt÷tuftk Ëðo«fthu …tu‚t™tu yÇÞwŒÞ RåA‚t, y™u …h÷tuftk Ëw¾ ‚Útt tuût™u RåA‚t yuðt su s™tu ntuÞ ‚uýu, yt

ytX ËåAtMºttu™wk ©ðý fhðwk, [thu ðýoðt¤t …wY»ttu™u yt ytX þtMºttu™wk ©ðý fhðttk yrÄfth Au. …ý ‚utk su þwÿtu ntuÞ ‚uýu, yuf

ðuŒ™t kºt™wk ©ðý fhðwk ™rn. þwÿ™u ðuŒ Ëtk¼¤ðttk yrÄfth ™Úte. fthý fu þwÿ™u Þ¿ttu…rð‚ ËkMfth ™Úte. y™u „tÞºte kºt™tu W…Œuþ

…ý ™Úte. ‚uÚte Þ¿ttu…rð‚ ËkMfth rð™t y™u „tÞºte kºt™t W…Œuþ rð™t ðuŒtk yrÄfth «tó Út‚tu ™Úte. txu þwÿtuyu ðuŒ™wk yæÞÞ™ ™

fhðwk, ‚Útt ðuŒ™wk ©ðý …ý ™ fhðwk. ðuŒ™wk yæÞÞ™ ‚Útt ©ðý ™ fhðwk yu þwÿ™tu Äo Au. txu þwÿtuyu yt Äo™tu õÞthuÞ …ý íÞt„ fhðtu

™rn.

þtMºttuyu þwÿ™u …tu‚t™e ÞtuøÞ‚t™u y™wËthu ºtýu ðýo™e Ëuðt fhðt™wk ftÞo ËtU…u÷wk Au. y™u Þ¿ttu…rð‚ ‚Útt ðuŒtæÞÞ™Y… fXe™

ðú‚Úte wõ‚ fhu÷t Au. ºtýu ðýoðt¤t …wY»ttu™u ðuŒtæÞÞ™Úte su «tó ÚttÞ Au, yus þwÿtu™u ºtýu ðýo™e Ëuðt y™u ðuŒ rËðtÞ™t þt†™wk ©ðý

fhðtÚte «tó ÚttÞ Au. txu þwÿtuyu …tu‚t™e ÞtuøÞ‚t ËS™u ðuŒ™wk ©ðý fhðwk ™rn. y™u þwÿtu™u …whtý ©ðý fhðt™wk rðÄt™ fhu÷wk ntuðtÚte,

…whtý™e ykŒh ytð‚t ðuŒkºt™wk ©ðý fhðttk Œtu»t ™Úte.

y™u ð¤e ƒeò su ðirŒf …whtýtrŒf™u ¼ýðttk …ý þwÿtu™u Ëðo«fthu yrÄfth ™Úte. …ý fuð¤ Ëtk¼¤ðttk s yrÄfth Au. txu

þwÿtuyu fuð¤ …whtýtu™wk ©ðý s fhðwk. þtMºttuyu su™u su «týu y™u sux÷wk fhðt™wk rðÄt™ fhu÷wk ntuÞ, ‚uýu ‚u «týu y™u ‚ux÷wk s fhðwk,

yus …wÛÞ Au. y™u yu «týu ™ fhðwk yus …t… Au. …t… …wÛÞ™e ƒeS ftuR ÔÞtÏÞt ™Úte. txu þwÿtuyu fuð¤ …whtýtu™wk s ©ðý fhðwk. …ý

…whtýtu ¼ýðtk ™rn, y™u ðuŒ™wk ‚tu ©ðý …ý fhðwk ™rn. y™u ƒeò su ƒútñýtu, ûtrºtÞtu y™u ði~Þtu ntuÞ ‚uýu, yt ðuŒtrŒf ytX ËåAtMºttu

¼ýðtk ‚Útt ¼ýtððtk y™u yu™e fÚtt fhðe. ytðtu yr¼«tÞ Au. >>96>>

i…j……S……Æ¥™…¥…æ i… x…πEfiÚi……x……∆ S… x…h…«™…‰ * O……¡… ®…i……I…Æ…‰…‰i…… ™……Y…¥…±C™…∫™… i…÷ ∫®…fi i…: **97**

y™u ytX ËåAtMºttu™u æÞu yt[th, ÔÞðnth y™u «tÞÂù‚™t r™ýoÞtk ‚tu r‚tûthtxeftyu Þwõ‚ Þt¿tðÕõÞÉr»t™e M]r‚

„úný fhðe.

©e ¼t»Þfth þ‚t™kŒ Mðte yt &÷tuf™e ÔÞtÏÞt fh‚tk Ëòðu Au fu- ©eSnthtsu þtMºttutk su „útÌt y™u Ëth¼q‚ ‚¥ð Au,

yu yt…ýt txu ËkþtuÄ™ fhe™u swŒwk ‚thðu÷wk Au. y™uf þtMºttuY…e ËwÿtkÚte „útÌt y™u Ëth¼q‚ ËkþtuÄ™ fhe™u yt…ý™u ytX ËåAtMºttu

y…oý fhu÷tk Au. y™u yu ytX ËåAtMºttutk …ý „útÌt ‚¥ð™tu fux÷tuf rððuf yt &÷tuftk ©eSnthtsu ƒ‚tðu÷tu Au fu, Þt¿tðÕõÞ

Ér»t™e M]r‚™u ytuyu su «týY… t™u÷e Au, yu™tu yÚto yu ™Úte fu yt¾e M]r‚ yu «tý t™u÷e Au. …ý yt[th, ÔÞðnth y™u

«tÞÂù¥t™t r™ýoÞtk s Þt¿tðÕõÞ Ér»t™e M]r‚ ytuyu «tý¼q‚ t™u÷e Au. …hk‚w ytít ‚Útt …htít™t ¿tt™™t r™ýoÞtk

&÷tuf - 96-97

43


ytuyu «tý¼q‚ t™u÷e ™Úte. fthý fu Þt¿tðÕõÞ Ér»t™e M]r‚™e ykŒh su ¿tt™«fhý Au, ‚utk ytít y™u …htít™wk y¼uŒ…ýwk

ðýoðu÷wk Au. y™u …htít™u r™htfth ðýoðu÷t Au. ‚uÚte ¿tt™tkþ™u rð»tu yt M]r‚ ytuyu tLÞ „ýu÷e ™Úte. …hk‚w r™íÞ™irÂ¥tftrŒ

yt[th™tu òu r™ýoÞ fhðtu ntuÞ, Éý™wk ÷uðwk Œuðwk RíÞtrŒf ÔÞðnth™tu òu r™ýoÞ fhðtu ntuÞ, y™u òýu yòýu ÚtÞu÷tk …t…tu™t «tÞÂù¥t™tu

òu r™ýoÞ fhðtu ntuÞ, ‚Útt ËtkÏÞ¿tt™tk W…Þtu„e þhehtk hnu÷ ™tze‚kºt™tu òu r™ýoÞ fhðtu ntuÞ, ‚tu yt ytX ËåAtMºttu™u æÞu

Þt¿tðÕõÞ Ér»t™e M]r‚™u, rð¿tt™uïh …krz‚u fhu÷e r‚tûtht ™t™e xeftÚte Þwõ‚ s „úný fhðe. fuð¤ r‚tûtht xeft „úný fhðe ™rn.

y™u ƒeò ftuR rðît™™e xeft ntuÞ, ‚tu yu …ý „úný fhðe ™rn. ytðtu yr¼«tÞ Au. >>97>>

∏…“®…n¬¶……M…¥…i…∫™…Ëπ…÷ ∫EÚxv……Ë n˘∂…®……\S…®……Ë *˘ ∫…¥…«… v…EÚi…™…… Y…‰™……Ë EfiÚπh…®……ΩÙ…i®™…§…÷r˘™…‰ **98**

y™u ð¤e tht ytr©‚tu ntuÞ ‚uýu, yt ytX ËåAtMºttu™u æÞu ©eKt„ð‚ …whtý™t ŒþMfkÄ y™u …k[MfkÄ™u ¼„ðt™™wk

tntíBÞ òýðt txu ËðoÚte yrÄf…ýu òýðt.

©e ¼t»Þfth þ‚t™kŒ Mðte yt &÷tuf™e ÔÞtÏÞt fh‚tk Ëòðu Au fu- yt &÷tuftk …ý ©eSnthts fux÷tuf rððuf ƒ‚tðu Au.

¼t„ð‚™e ykŒh ƒth MfkÄtu Au. ƒthu MfkÄtutk ¼„ðt™™t yð‚thMðY…™wk ‚Útt ¼„ðt™™t nt™ ¼õ‚tu™wk r™Y…ý fhðttk ytðu÷wk Au.

y™u ƒthu MfkÄtu ¼„ðt™™e ÷e÷trð¼qr‚ ‚Útt r™íÞrð¼qr‚™wk r™Y…ý fh™tht Au. ‚uÚte ƒthu MfkÄtu fÕÞtýfthes Au. A‚tk…ý òu …htít™tu

yËtÄthý rnt òýðtu ntuÞ, ‚tu ŒþMfkÄ y™u …k[MfkÄ™u ËðoÚte yrÄf…ýu òýðt.

©eKt„ð‚ …whtý yuf fÕ…ð]ût Au. ‚uÚte Ëk…qýo ¼t„ð‚ RÂåA‚ ™tuhÚttu™u yt…™th Au. y™u yu fÕ…ð]ût™e ™t™e tuxe ƒth

þt¾tytu (zt¤¾eytu) Au. y™u ƒth þt¾tytutkÚte ŒþMfkÄ y™u …k[MfkÄY…e ƒu þt¾tytu wÏÞ Au. fthý fu …k[MfkÄ ‚Útt ŒþMfkÄ™e

ykŒh ¼„ðt™™tu Ëðtuoíf]ü rnt ðýoðu÷tu Au. txu ŒþMfkÄ y™u …k[MfkÄ™t yÇÞtËÚte s Ëk…qýo ¼„ðt™™t tntíBÞ¿tt™™e rËÂØ

ÚtR òÞ Au. yus fthýÚte ¼„ðt™™wk Ëðtuoíf]ü ntíBÞ òýðt txu ©eKt„ð‚ …whtý™tu ŒþMfkÄ ‚Útt …k[MfkÄ ‚u™tu yÇÞtË …ý

ðthkðth fhðtu, ytðtu yr¼«tÞ Au. >>98>>

n˘∂…®…: …∆S…®…: ∫EÚxv……‰ ™……Y…¥…±C™…∫™… S… ∫®…fi i…: * ¶… HÚ∂……∫j…∆ ™……‰M…∂……∫j…∆ v…®…«∂……∫j…∆ GÚ®…‰h… ®…‰ **99**

tht ytr©‚tu ntuÞ ‚uýu, ŒþMfkÄ, …k[MfkÄ y™u Þt¿tðÕõÞÉr»t™e M]r‚. yt ºtý „úLÚttu™u y™w¢u ytuyu tLÞ fhu÷

¼Âõ‚þt†, Þtu„þt† y™u Äoþt† òýðtk. yÚtto‚T ŒþMfkÄ Au yu ¼Âõ‚þt† Au, …k[MfkÄ Au yu Þtu„þt† Au y™u

Þt¿tðÕõÞÉr»t™eM]r‚ yu Äoþt† Au. yu òýðwk.

©e ¼t»Þfth þ‚t™kŒ Mðte yt &÷tuf™e ÔÞtÏÞt fh‚tk Ëòðu Au fu- ŒþMfkÄ yu ¼Âõ‚þt† Au, yu ©eSnthtsu þt txu

fÌtwk ? ‚u™t «íÞw¥thtk fnu Au fu, tntíBÞ¿tt™…qðof ¼„ðt™™u rðþu su yr‚þu M™un ‚u™u ¼Âõ‚ fnu÷e Au. y™u yu ¼Âõ‚ ‚tu ŒþMfkÄtk

Ëðoºt ¼„ðt™™u rð»tu „tu…eytu™t M™unY…u ðýoðu÷e Au. yÚtto‚T Œ~MfkÄ™u rð»tu Xuf Xuftýu „tu…eytu™tu ¼„ðt™™u rð»tu M™un ðýoðu÷tu Au.

txu ŒþMfkÄ™u ¼Âõ‚þt†…ýu ©eSnthtsu tLÞ fhu÷wk Au. ¼Âõ‚ ðzu yt©Þ fhðt ÞtuøÞ yuðt ©ef]»ý ¼„ðt™™wk yt ŒþMfkÄ™u

rð»tu s Œhuf yæÞtÞtk rðM‚th …qðof ðýo™ fhu÷wk Au, su fu -

Ý ÐUæÚ²ïùã¢ çÝ±ül¨¢²é…æ¢ S±¨æéÜëUy²¢ ç±Ïæéæ²é¯æùçÐ ±: J ²æ ææù|æ…Ýì Îé…üÚxæïãŸæë¢¶Hæ: ¨¢±ëàÓ² „m: Ðíç„²æ„é ¨æùéÝæ

&÷tuf - 98-99

44


yt ¼t„ð‚™t ŒþMfkÄ™t &÷tuftk ©ef]»ý ¼„ðt™ „tu…eytu «íÞu fnu Au fu nu „tu…eytu ! ‚tu r™Œtuo»t…ýu the ËtÚtu òuztÞu÷e

Atu, r™hk‚h tYk Mhý fhtu Atu, y™u su ‚tu Œw:¾u fhe™u …ý ‚tuze ™ þftÞ yuðe ½hY…e Ëtkfztu™u ‚tuze™u r™hk‚h tYk ¼s™ fhtu Atu.

‚uÚte yt ‚tht ©uc fo™tu (yÚtto‚T Ëðo©uc «u™tu) ƒŒ÷tu Œuð‚t™t Ëtu ð»to™e ytÞw»Þðzu …ý ðt¤ðt nwk ËÚto ÚtR þfwk ‚u ™Úte. txu

yíÞthu ‚tht s ©uc fo ðzu ‚tht s ©uc fo™tu ƒŒ÷tu ð¤tu. …ý U fhu÷t «íÞw…fthÚte ™nª. yt he‚u „tu…eytu™e yr‚þÞ «uY…

V¤¼Âõ‚™wk yt ŒþMfkÄ™u rð»tu rðM‚th …qðof ðýo™ fhu÷wk Au. txu ŒþMfkÄ™wk ¼Âõ‚þt†…ýwk fnu÷wk Au.

nðu ynª «r‚ðtŒe þkft fhu Au fu „tu…eytu™u ¼„ðt™ ©ef]»ý™t MðY…™wk ¿tt™ ™ n‚wk, ‚tu ¼„ðt™™t MðY…™t ¿tt™ rð™t

„tu…eytu™u ©ef]»ý ¼„ðt™™u rð»tu ¼Âõ‚ fuðe he‚u Wí…Òt ÚtR ?

yt™t W¥thtk ©e ¼t»Þfth þ‚t™kŒ Mðte fnu Au fu ¿tt™ rð™t …ý ¼Âõ‚™e Mð‚kºt…ýu «ð]Â¥t ÚttÞ Au, yu ‚u òýtu.

yt rð»tÞtk ¼t„ð‚™tu yr„Þthtu MfkÄ «týY… Au, su fu -

¿ææy±æù¿ææy±æùƒ ²ï ±ñ ææ¢ ²æ±æÝì ²pæçSæ ²æÎëàæ: J |æ…‹y²Ý‹²|ææ±ïÝ „ï æï |æQU„ææ æ„æ: JJ §ç„ JJyt &÷tuftk ©ef]»ý¼„ðt™ WØðS «íÞu fnu Au fu, nu WØð ! nwk suðtu ËÂå[Œt™kŒ Awk, suðt «fth™t „wýtuÚte Þwõ‚ Awk, yuðtu ™u

òýe™u fu òÛÞt rð™t su …wY»ttu y™LÞ¼tðÚte ™u ¼su Au ‚u tht W¥t ¼õ‚tu ™tÞu÷t Au. y™u ð¤e yts yÚto™wk ŒþMfkÄtk …ý

ðýo™ fhu÷wk Au, su fu -

ÜëUc‡æ¢ ç±Îé: ÐÚ¢ ÜUæ‹„¢ Ý „é Ïæíræ„²æ æéÝï J xæé‡æÐí±æãæïÐÚæS„æ¨æ¢ xæé‡æç²æ¢ ÜUƒæì JJ §ç„ JJyt ŒþMfkÄ™t &÷tuftk …heÂût‚ htò þkft Wí…Òt fh‚tk þwfŒuðS™u fnu Au fu nu w™u ! „tu…eytu ‚tu ©ef]»ý¼„ðt™™u …tu‚t™t

…h …r‚ òý‚e n‚e, …hk‚w ©ef]»ý Au yus …hƒúñ Au, yt he‚u ©ef]»ý™u …hƒúñY…u òý‚e ™ n‚e, fuð¤ yuf ™w»ÞY…u s òý‚e

n‚e. ‚tu „wýƒwÂØðt¤e yuðe „tu…eytu™tu rð»tÞtk hnu÷tu «ðtn fuðe he‚u r™ð]Â¥t™u …tBÞtu ? (yÚtto‚T „tu…eytu tÞt™t „wýtuÚte fuðe he‚u

wõ‚ ÚtR ?)

ytðt …heÂût‚ htò™t «&™™t W¥thtk þwfŒuðS fnu Au fu, nu hts™T ! r™„woý yuðt ¼„ðt™™tu yt÷tuf™u rð»tu sL ‚tu ™w»Þ™t

fÕÞtý™u txu s ntuÞ Au. ‚uÚte r™„woý yuðt ¼„ðt™™u rð»tu ftuR ft¼tð™u Äthý fhu, ftuR ¢tuÄ¼tð™u Äthý fhu, ftuR ¼Þ¼tð™u Äthý

fhu, ftuR M™un¼tð™u Äthý fhu, ftuR …wºt¼tð™u Äthý fhu, ftuR rºt¼tð™u Äthý fhu, ‚tu yu ƒÄt r™„woý…ýt™u …te òÞ Au. fthý fu

¼„ðt™ ¼÷u ™w»ÞY…u hnu÷t ntuÞ A‚tk yu r™„woý Au. ‚uÚte r™„woý yuðt ¼„ðt™™t ËkƒkÄu fhe™u W…h fnu÷t ƒÄt r™„woý…ýt™u …te

òÞ Au.

¼„ðt™ ©ef]»ý ðústk, Útwhttk, îtrhfttk y™u nÂM‚™t…whtk yt [th MÚtt™ftu™u rð»tu tuxu ¼t„u hnu‚t n‚t. ‚u ‚u MÚtt™tutk

hnu÷t su …wY»ttu y™u Mºteytu ‚u™tu ©ef]»ý ¼„ðt™™u rð»tu su M™un n‚tu, yu M™un™wk yt Œ~MfkÄ™e ykŒh ðthkðth ðýo™ fhu÷wk Au. ‚utk

«Út ðúsðtËe „tu…eytu™tu ¼„ðt™™u rð»tu su M™un n‚tu, yu M™un™wk rŒþtËq[™ ©e ¼t»Þfth þ‚t™kŒMðte fhu Au- ’’ÎéSy²…pæÝéÚæxææïùçSæÝì¨±ïü¯æ¢ Ýæï ±í…æñÜU¨ææì J Ý‹Î „ï „Ý²ïùSææ¨é „S²æŒ²æïyÐçœæÜU: ÜUƒæì‘‘ JJ §ç„ JJ „tu…eytu ™kŒS™u fnu Au fu, nu ™kŒS ! ytu Ëðuo™u yt ‚tht …wºttk

yuðtu „tZ M™un Mðt¼trðf he‚u ÚttÞ Au fu, yu M™un Atuze …ý þft‚tu ™Úte. su ytu™u ‚tht …wºt ©ef]»ý™u rð»tu M™un ÚttÞ Au, ‚us

&÷tuf - 99

45


©ef]»ý™u ythu rð»tu Mðt¼trðf M™un ÚttÞ Au. ‚tu nu ™kŒS ! …hM…h ytðtu „tZ M™un þt fthýÚte ÚttÞ Au ? yt he‚u ðúsðtËe „tu…eytu™tu

¼„ðt™™u rð»tu su M™un n‚tu, yu M™un™wk yt ŒþMfkÄtk ðthkðth y™u rðM‚th …qðof ðýo™ fhu÷wk Au. txu ŒþMfkÄ™u ¼Âõ‚þt† fnu÷wk Au.

y™u ð¤e ÚtwhtðtËe „tu…eytu™t M™un™wk rŒþtËq[™ fh‚tk þ‚t™kŒ Mðte fnu Au fu- ’’¨æÝ‹ÎÝì Ðí…æ: ¨±æü ÎëcÅì±æ Úææ…ÝæÎüÝæñ J¥Ðà²‹y²æï ÏæuãæçÝ ÝCHÏÝæ §±‘‘ JJ §ç„ JJ þwfŒuðS …heÂût‚ htò™u fnu Au, nu hts™T ! su ftuR …wY»t™wk Ä™ ¾tuðtR „Þu÷wk ntuÞ, y™u

…Ae Vheðth ßÞthu ¾tuðtÞu÷wk Ä™ «tó ÚttÞ, íÞthu yu …wY»t™u fuðtu yr‚ yt™kŒ ÚttÞ Au. ‚u ©ef]»ý y™u ƒ¤ŒuðS ‚tu Útwht™e «ò™wk yuf

Ä™ n‚wk. ©ef]»ý y™u ƒ¤ŒuðS rðãt ¼ýðt „Þt n‚t, íÞthu Útwht™e «ò™wk Ä™ ¾tuðtR „Þu÷wk n‚wk. y™u …Ae ßÞthu rðãt ¼ýe™u …tAt

ytÔÞt, íÞthu Útwht™e «ò™t ÓŒÞtk M™un ËtR þfÞtu ™rn. ‚uÚte yu M™un ÓŒÞtkÚte W¼htR™u ™uºttu îtht ðnuðt ÷tøÞtu. y™u Útwht™e

«ò ©ef]»ý ‚Útt ƒ¤ŒuðS™tk Œþo™ fhe™u n»to½u÷e ƒ™e „R. yt he‚u ÚtwhtðtËe «ò™tu ¼„ðt™ ©ef]»ý™u rð»tu su M™un n‚tu, yu M™un™wk

ŒþMfkÄtk ðthkðth r™Y…ý fhu÷wk Au. txu ŒþMfkÄ™u ¼Âõ‚þt† fnu÷wk Au.

y™u îtrhftðtËe ÞtŒðtu™t M™un™wk rŒþtËq[™ fh‚tk ©e ¼t»Þfth þ‚t™kŒ Mðte fnu Au fu- ’’àæÄ²æ¨ÝæÅÝæHæÐRUèÇæSÝæÝæçÎÜUæü¨é JÝ ç±Îé: ‹„ææyææÝ¢ ±ëc‡æ²: ÜëUc‡æ™ï„¨:‘‘ JJ §ç„ JJ þwfŒuðS …heÂût‚ htò™u fnu Au, nu hts™T ! ©ef]»ý ¼„ðt™™u rð»tu s su™tk r[¥ttu hnu÷tk

Au, yuðt îtrhftðtËe ÞtŒðtu™u Ëq‚tk, ƒuË‚tk, ðt‚tu fh‚tk, fu M™t™ fh‚e ð¾‚u Ëðuo r¢Þtytu™u rð»tu r™hk‚h ©ef]»ý ¼„ðt™™wk s Mhý Út‚wk

n‚wk. ‚uÚte …tu‚t™t Œun™u …ý òýe þf‚t ™ n‚t. yt he‚u îtrhftðtËe ÞtŒðtu™tu ¼„ðt™ ©ef]»ý™u rð»tu su M™un n‚tu, yu M™un™wk yt

Œ~tMfkÄtk ðthkðth r™Y…ý fhu÷wk Au. txu ŒþMfkÄ™wk ¼Âõ‚þt†…ýwk fnu÷wk Au.

y™u ð¤e nÂM‚™t…wh ðtËe …tkzðtu™t M™un™wk rŒþtËq[™ fh‚tk ©e¼t»Þfth þ‚t™kŒ Mðte ðýoðu Au fu- ’’ÎëcÅì±æ „ææxæ„¢ Ðæƒæü æéÜéU‹Îæç¶HïEÚæìJ ©œæSƒé²éüxæÐmèÚæ: Ðíæ‡ææ æéw²çæ±æxæ„æì‘‘ JJ §ç„ JJ …tkzðtuyu htsËqÞ Þ¿t fhu÷tu n‚tu. íÞthu ©ef]»ý ¼„ðt™™u Þ¿ttk …Äthðt «u…qðof

ytkºtý yt…u÷wk n‚wk. ©ef]»ý ¼„ðt™ …tu‚t™t ¼õ‚ …tkzðtu™t ytkºtý™u t™ yt…e, nÂM‚™t…wh htsËqÞ Þ¿ttk ßÞthu …ÄtÞto, íÞthu

íÞtk ytðu÷t ©ef]»ý™u òuR™u …tkzðtu yufe ËtÚtu W¼t ÚtR „Þt. su þhehtk wÏÞ «tý ytð‚tk RrLÿÞtu Ë[u‚™ ÚtR òÞ, ‚u ©ef]»ý

…Äth‚tk ƒÄt …tkzðtu htutkr[‚ ÚtR „Þt. y™u …tkzðtu™u ¼„ðt™ ©ef]»ý «íÞu su «u n‚tu, yu «u ÓŒÞtk ËtR þõÞtu ™rn. ‚uÚte

ÓŒÞtkÚte W¼htR™u ™uºttutk y©wytu îtht yr¼ÔÞõ‚ ÚtÞtu. yt he‚u ¼„ðt™ ©ef]»ý™u rð»tu …tkzðtu™tu su M™un n‚tu, yu M™un™wk …ý yt

Œ~tMfkÄtk ðthkðth r™Y…ý fhu÷wk Au. txu yt ŒþMfkÄ™wk ¼Âõ‚þt†…ýwk fnu÷wk Au, ytðtu yr¼«tÞ Au.

y™u ©e ¼t»Þfth þ‚t™kŒ Mðte rððu[™ fh‚tk Ëòðu Au fu- ©eSnthtsu fÌtwk su …k[MfkÄ yu Þtu„þt† Au. ‚tu …k[MfkÄ

yu Þtu„þt† þt txu ? ‚u™t «íÞw¥thtk fnu Au fu, …k[MfkÄtk Þtu„þt†™tu rËØtL‚ M…ü…ýu fnu÷tu Au, txu …k[MfkÄ™wk Þtu„þt†…ýwk

fnu÷wk Au. Þtu„þt†™t ytrŒ yt[tÞo rnhÛÞ„¼o Ér»tyu ¼„ðt™ ™thtÞý™u rð»tu r[¥tð]Â¥t™tu su r™htuÄ Útðtu yus Þtu„ Au. ytðtu …tu‚t™tu

rËØtL‚ r™Y…ý fhu÷tu Au. y™u ð¤e …t‚Åsr÷yu …ý ’’²æïxæçpœæ±ëçœæçÝÚæï:‘‘ JJ §ç„ JJ yt Ëqºtðzu r[¥t™e ð]Â¥t™tu su r™htuÄ Útðtu ‚u™u s

Þtu„ fnu÷tu Au. y™u yu Þtu„™t …ý ƒu «fth Au. yuf nXÞtu„ y™u ƒeòu htsÞtu„. ‚utk «týtÞttrŒfu fhe™u «Út «tý™tu r™htuÄ Útðtu yu

nXÞtu„ fnu÷tu Au. y™u …htít™wk æÞt™ fh‚tk r[¥t™e ð]Â¥t™tu su r™htuÄ Útðtu ‚u™u htsÞtu„ fnu÷tu Au. yÚtto‚T …tu‚t™t r[¥t™u y¾kz

…htít™e ykŒh su òuze Œuðttk ytðu ‚u™u htsÞtu„ fnuðtÞ Au. y™u yu r[¥tð]Â¥t™t r™htuÄY… htsÞtu„™wk yt …k[MfkÄtk Þtu„e

&÷tuf - 99

46


htòytu™tk [rhºttu™wk r™Y…ý îtht ðýo™ fhu÷wk Au. txu yt …k[MfkÄ™wk Þtu„þt†…ýwk fnu÷wk Au.

su fu r«Þðú‚ htò htßÞ fh‚t n‚t, A‚tk …tu‚t™e r[¥tð]Â¥t™u y¾kz ¼„ðt™tk òuze ht¾u÷e n‚e. yÚtto‚T r«Þðú‚ htò

«ð]Â¥ttk hne™u …ý y¾kz ¼„ðt™™wk Mhý fh‚t n‚t, ‚uýu fhe™u r«Þðú‚ htò™e r[¥tð]Â¥t™tu ¼„ðt™™u rð»tu r™htuÄ ÚtÞtu n‚tu. ytðt

r«Þðú‚ htò™wk [rhºt yt …k[MfkÄtk ðýoðu÷wk Au. y™u íÞth…Ae r«Þðú‚htò™t …wºt ytø™eÄúu …ý yütk„Þtu„ rËØ fhu÷tu n‚tu. y™u

…tu‚t™e r[¥t™e ð]Â¥t y¾kz ¼„ðt™™e ËtÚtu òuze ŒeÄu÷e n‚e. y™u íÞth…Ae ytÂø™Äú™t …wºt ™tr¼htò …ý ËtrÄÞtu„ ðzu ™h™thtÞý

¼„ðt™™e W…tË™t fh‚t n‚t. y™u ft¤u fhe™u ¼„ðt™™t ËtÄBÞo…ýt™u …te „Þt n‚t. y™u íÞth…Ae ™tr¼htò™t …wºt…ýu «„x

ÚtÞu÷t ¼„ðt™ É»t¼ŒuðS …ý ™w»Þ ¼tð™wk y™wfhý fh‚t Útft, Þtu„™wk s yt[hý fhu÷wk n‚wk. y™u íÞth…Ae É»t¼ŒuðS™t …wºt

¼h‚S …ý ntÞtu„e n‚t. yt Ëðuo Þtu„ehtòytu™tk [rhºt™wk yt …k[MfkÄ™e ykŒh ytƒunwƒ ðýo™ fhðttk ytðu÷wk Au. txu yt

…k[MfkÄ™u Þtu„þt† t™u÷wk Au.

y™u ð¤e R÷tðú‚trŒ ‚u ‚u ¾kztu™u rð»tu rþð, ¼ÿ©ðt, «FtŒ, ÷ûe y™u …]Úðe ytrŒf ¼õ‚tu™tu Ëkf»toý, nÞ„úeð, ™]®Ën,

™thtÞý y™u ðhtn ytrŒf ¼„ðt™™tk MðY…tu™u rð»tu r[¥t™e ð]Â¥t™t r™htuÄY… Þtu„, yt …k[MfkÄ™u rð»tu «r‚…tŒ™ fhu÷tu Au. txu

…k[MfkÄ™wk Þtu„þt†…ýwk t™u÷wk Au. y™u ð¤e þwfŒuðSyu …ý ’’²çÎÎ¢ ²æïxææÝéàææ¨Ýæì‘‘ yt Ëqºt™tu Ëtðuþ fhe™u ‘‘Œun÷eŒe…f™t’’

LÞtÞÚte Ëk…qýo …k[MfkÄ™wk Þtu„þt†…ýwk Ëq[ðu÷wk Au.

y™u Þt¿tðÕõÞ M]r‚™e ykŒh yt[th, ÔÞðnth, «tÞÂù‚, ðú‚tu, ft÷ y™u fo™tk V¤tu yt A«fthu Äo™wk ÷ûtý ðýoðu÷wk Au.

txu Þt¿tðÕõÞ M]r‚™u Äoþt† t™ðttk ytðu÷wk Au. yt he‚u ©eSnthtsu ŒþMfkÄ™u ¼Âõ‚þt† y™u …k[MfkÄ™u Þtu„þt† ‚Útt

Þt¿tðÕõÞ M]r‚™u Äoþt† «tý…qðof t™u÷wk Au, ytðtu yr¼«tÞ Au. >>99>>

∂……Æ“ÆEÚ…h……∆ ¶…M…¥…n¬M…“i……™……∂S……¥…M…®™…i……®…¬ * Æ…®……x…÷V……S……™…«EfiÚi…∆ ¶……π™…®……v™…… i®…E∆Ú ®…®… **100**

y™u tht ytr©‚tu ntuÞ ‚uýu, ©ehtt™wò[tÞoSyu fhu÷wk su ÔÞtËËqºt™wk ©e¼t»Þ ‚Útt ¼„ðŒT„e‚t™wk ¼t»Þ, yu ƒu ytYk

yæÞtíþt† Au, yu òýðwk.

©e ¼t»Þfth þ‚t™kŒ Mðte yt &÷tuf™e ÔÞtÏÞt fh‚tk Ëòðu Au fu- ytí‚¥ð, tÞt‚¥ð y™u ¼„ð¥t¥ð yt ºtý ‚¥ðtu™wk su

þt†™e ykŒh «Ät™…ýu r™Y…ý fhðttk ytÔÞwk ntuÞ, ‚u þt†™u yæÞtíþt† fnuðttk ytðu Au. W…r™»tŒtu, „e‚t y™u ÔÞtËËqºttu yt

ºtý „úLÚttu™e ykŒh yæÞtí™wk r™Y…ý fhðttk ytÔÞwk Au. txu yt ºtý „úLÚttu ©uc yæÞtíþt† Au. ‚utk W…r™»tŒ Au yu ðuŒ™tu s Ëth

Au. W…r™»tŒtu™e ykŒh y™uf «fth™e su ƒúñrðãtytu hnu÷e Au, ‚u ƒúñrðãtytu™wk Ëkf÷™ fhe™u ÞÚttÚto ƒúñrðãtytu™wk ‚tí…Þo Ëòððt

ÔÞtË¼„ðt™u su Ëqºttu ÷ÏÞtk Au, ‚u™u þtherhfËqºttu fnuðttk ytðu Au. y™u hýËk„úttk ©ef]»ý ¼„ðt™u yswo™ «íÞu su ËtkÏÞ¿tt™™tu

W…Œuþ yt…u÷tu Au, ‚u™u ¼„ðŒT„e‚t fnuðttk ytðu Au. yt ƒÒtu þtMºttu Sð, tÞt y™u Rïh ‚¥ð™wk r™Y…ý fh™thtk Au. y™u yt ƒÒtu

þt† W…h swŒt swŒt yt[tÞtuoyu swŒtk ßŒtk ¼t»Þtu ÷¾u÷tk Au. ‚utk ©e htt™wò[tÞoSyu ¼„ðŒT„e‚t y™u þtherhfËqºttu W…h su ¼t»Þ

fhu÷wk Au, yu ¼t»Þ™e ykŒh ©e htt™wò[tÞoSyu Sð, tÞt y™u Rïh yt ºtýu™t MðY…™wk ÞÚttÚto r™Y…ý suðwk fhu÷wk Au, ‚uðwk ƒeò ftuR

yt[tÞuo fhu÷wk ™Úte. y™u Sð, tÞt y™u Rïh yt ºtýu™tu y…]ÚtfT ËkƒLÄ suðtu ©e htt™wò[tÞoSyu r™Y…ý fÞtuo Au, yuðtu ƒeò ftuR

&÷tuf - 100

47


yt[tÞuo r™Y…ý fhu÷tu ™Úte. y™u yt ƒÒtu ¼t»Þ™e ykŒh ©eSnthts™u r«Þ yuðwk su ¼„ðt™™wk Ëtfth…ýwk ‚u™wk …ý rðM‚th…qðof

«r‚…tŒ™ fhu÷wk Au. ‚uÚte ©e htt™wò[tÞoSyu þtherhfËqºttu y™u ¼„ðŒT„e‚t W…h su ¼t»Þ fhu÷wk Au, yu ¼t»Þ™u ©eSnthtsu

«tý¼q‚ t™u÷wk Au. txu yt ƒÒtu ¼t»Þ Ëk«ŒtÞtk yæÞtí ¿tt™þt† ‚hefu tLÞ fhtÞu÷tk Au. yus fthýÚte ¼õ‚s™tu ntuÞ ‚uýu

ytæÞtÂíf ¿tt™™e «tÂó™u txu yt ƒÒtu ¼t»Þtu™u ¼ýðtk y™u ¼ýtððtk, ytðtu ©enrh™tu yr¼«tÞ Au. >>100>>

Bi…‰π…÷ ™…… x… ¥……C™…… x… ∏…“EfiÚπh…∫™… ¥…fiπ…∫™… S… * +i™…÷iEÚπ…«…Æ… h… ∫™…÷∫i…l…… ¶… HÚ ¥…Æ…M…™……‰: **101**

®…xi…¥™…… x… |…v……x…… x… i……x™…‰¥…‰i…Æ¥……C™…i…: * v…®…Êh… ∫… ΩÙi…… EfiÚπh…¶… HÚ: EÚ…™…Ê i… i…p˘ΩÙ: **102**

tht ytr©‚tu ntuÞ ‚uýu, yt ytX ËåAtMºttutk su ð[™tu ¼„ðt™™t MðY…™wk yr‚ Wíf»to…ýwk fnu‚tk ntuÞ, ‚Útt Äo, ¼Âõ‚

y™u ðihtøÞ™wk yr‚ Wíf»to…ýwk fnu‚tk ntuÞ. ‚u ð[™tu™u ƒeòk ð[™tu fh‚tk «tý…ýu t™ðtk. y™u ¼„ðt™™e ¼Âõ‚ ‚tu Äuo Ërn‚ s

fhðe. ytðwk Ëðuo ËåAtMºttu™wk hnMÞ Au.

©e ¼t»Þfth þ‚t™kŒ Mðte yt &÷tuf™e ÔÞtÏÞt fh‚tk Ëòðu Au fu- ©eSnthtsu ðuŒtrŒ ytX ËåAtMºttu «tý…ýu MðeftÞtO,

‚u™tu yÚto yuðtu ™Úte fu, ytXu þtMºttu™tk yufyuf ð[™ «tý¼q‚ t™ðtk. þtMºttutk ƒu «fth™tk ð[™tu ntuÞ Au. ‚utk yuf ð[™ ðM‚w™tu

Wíf»to «r‚…tŒ™ fh‚wk ntuÞ, y™u ƒeswk ð[™ ðM‚w™tu y…f»to «r‚…tŒ™ fh‚wk ntuÞ Au. ‚utk su ð[™ ðM‚w™tu Wíf»to «r‚…tŒ™ fh‚wk ntuÞ, yu

ð[™™u s «týY… t™ðwk. yÚtto‚T yu ð[™™u «Ät™ y™u rËØtL‚ ð[™ t™ðwk. y™u su ð[™ ðM‚w™tu y…f»to fnu‚wk ntuÞ, ‚u ð[™™u

«tý¼q‚ t™ðwk ™rn. yÚtto‚T yu ð[™™u „tiý t™ðwk. y™u yu „tiý ð[™™tu «tý¼q‚ rËØtL‚ ð[™™e ËtÚtu ËLðÞ fhðtu. ËåAtMºttu

Au yu yuf þçŒ«tý Au. ðuŒtL‚tk ºtý «fth™tk «týtu ðýoðu÷tk Au. yuf «íÞût «tý, ƒeswk y™wt™ «tý, y™u ºteswk þçŒ «tý.

ËåAtMºttu™u þçŒ «tý fnuðttk ytðu Au. y™u þçŒ«týÚte «uÞðM‚w™e rËÂØ ÚtR þfu Au. ’’Ðíææ‡ææèÝæ Ðíæï²ç¨çh:‘‘ JJ §ç„ JJ ftuR…ý

ðM‚w™tu r™ýoÞ fhðtu ntuÞ, yÚtto‚T ftuR…ý ‚¥ð™tu r™ýoÞ fhðtu ntuÞ, ‚tu yu «týtu™u ytÄthu s ÚtR þfu Au. «tý rð™t ‚tu ftuR…ý

‚¥ð™tu fu ðM‚w™tu r™ýoÞ ÚtR þf‚tu ™Úte.

‚utk ðM‚w fu ‚¥ð™t «íÞût ËkƒLÄ™u …te™u su r™ýoÞ fhðttk ytðu Au. yu «íÞût «týÚte r™ýoÞ fhu÷tu fnuðtÞ Au. «íÞût

«tý yux÷u ¿tt™urLÿÞtu y™u ™. yt…ýu ¿tt™urLÿÞtu y™u ™ îtht fux÷ef ðM‚w™tu ÞÚttÚto r™ýoÞ fhe þfeyu Aeyu. yt ðM‚w MðtrŒü Au

fu, …Ae rƒ™MðtrŒü Au, ‚u™tu r™ýoÞ S¼Y…e «íÞût «týÚte ÚtR þfu Au. Sbt™tu ðM‚w™e ËtÚtu «íÞût ËkƒLÄ ÚtR þfu Au, ‚uÚte Sbt™u

«íÞût «tý t™ðttk ytðu Au. y™u ð¤e yt ðM‚w „h Au fu Xkze Au ? yÚtðt ]Œw Au fu fXe™ Au ? ‚u™tu r™ýoÞ íð[tY…e «íÞût«týÚte

ÚtR þfu Au. íð[t™tu ðM‚w™e ËtÚtu «íÞût ËkƒLÄ ÚtR þfu Au, ‚uÚte íð[t™u «íÞût «tý t™ðttk ytðu Au. y™u ð¤e yt ðM‚w Y…ðt™ Au

fu fwY…ðt™ Au, ‚u™tu r™ýoÞ ™uºtÚte ÚtR þfu Au. yt ðM‚w Ëw„kLÄet™ Au fu Œw„oLÄeÞwõ‚ Au, ‚u™tu r™ýoÞ ™tfÚte ÚtR þfu Au. y™u þçŒ™tu

r™ýoÞ fýo RrLÿÞÚte ÚtR þfu Au. y™u ™ yt Ëðuo r™ýoÞtutk RrLÿÞtu™e ËtÚtu òuztÞu÷wk hnu Au. yt he‚u ¿tt™ RrLÿÞtu y™u ™ ftuR…ý

ðM‚w™t «íÞût ËkƒLÄ™u …te™u r™ýoÞ fhu Au, txu ¿tt™urLÿÞtu y™u ™™u «íÞût «tý t™ðttk ytðu Au.

nðu fux÷ef ðM‚w™tu r™ýoÞ RrLÿÞtu™t «íÞût ËkƒLÄ rð™t fhðttk ytðu Au, ‚u™u y™wt™ «tý fnuðtÞ Au. yuf ðM‚w yt…ý™u

RrLÿÞtuÚte «íÞût ÚtR ntuÞ, ‚u™t ytÄthu ƒeS ðM‚w™tu su r™ýoÞ fhðttk ytðu, ‚u™u y™wt™ «tý fnuðttk ytðu Au. su fu ftuR …ðo‚

&÷tuf - 101-102

48


W…h Œqh Œqh Äqtztu Œu¾t‚tu ntuÞ, …ý yÂø™ Œu¾t‚tu ™ ntuÞ, íÞthu yt…ýu y™wt™ fheyu Aeyu fu íÞtk yÂø™ ntuðtu òuRyu, fthý fu

yÂø™ rËðtÞ Äwtztu ntuR þfu ™rn. yttk Äwtzt™tu r™ýoÞ ™uºturLÿÞY…e «íÞût «týÚte ÚttÞ Au. y™u ™uºturLÿÞY…e «íÞût «týÚte

«trý‚ ÚtÞu÷t Äwtzt™t ytÄthu yt…ýu yÂø™™wk y™wt™ fheyu Aeyu. yt he‚u y™wt™ «týtk yuf ðM‚w™u yt…ýu «íÞût y™w¼ðe

ntuÞ, ‚u™t ytÄthu ƒeS ðM‚w™wk y™wt™ ÚtR þfu Au. yt RrLÿÞtuY…e «íÞût «tý y™u y™wt™ «týÚte ‚tu «f]r‚Úte Wí…Òt ÚtÞu÷tk su

«tf]r‚f …ŒtÚttuo ntuÞ, ‚u™tu s r™ýoÞ ÚtR þfu Au. …ý y«tf]‚ su rŒÔÞ …ŒtÚttuo ntuÞ fu, su fŒe…ý RrLÿÞtu™t y™w¼ðtk ytÔÞtk s ™ ntuÞ,

ytðtk rŒÔÞ …ŒtÚttuo™tu r™ýoÞ «íÞût «týÚte fu y™wt™ «týÚte ÚtR þf‚tu ™Úte. ‚uÚte ytí‚¥ð™tu r™ýoÞ, …h‚¥ð …htít™tu r™ýoÞ,

r™íÞ rð¼qr‚™tu r™ýoÞ, ‚Útt …h‚¥ð …htít™u …tðt™tk su Äo, ¿tt™, ðihtøÞ y™u ¼Âõ‚ ytrŒf ËtÄ™tu™tu r™ýoÞ þt†ð[™tu™t

ytÄthu s ÚtR þfu Au. yÚtto‚T þçŒ «týÚte s ÚtR þfu Au. ËåAtMºttu yus þçŒ«tý Au. y™u ©eSnthtsu ytí‚¥ð ‚Útt …h‚¥ð

…htít™t r™ýoÞ txu, y™u ytít …htít™u …tðt™tk su ËtÄ™tu, ‚u™t r™ýoÞ txu ytX ËåAtMºttu yt…ý™u ytÃÞtk Au. yu ytX

ËåAtMºttutk fux÷tkf ð[™tu «Ät™¼q‚ y™u «tý¼q‚ ntuÞ Au. y™u fux÷tkf ð[™tu „tiý y™u y«tý¼q‚ ntuÞ Au. ‚tu su «Ät™¼q‚ y™u

«tý¼q‚ ð[™tu ntuÞ, ‚u™t ytÄthu s ‚¥ð™tu r™ýoÞ ÚtR þfu Au. …ý „tiý y™u y«tý¼q‚ ð[™tu™t ytÄthu ‚¥ð™tu r™ýoÞ ÚtR þfu

™rn.

su fu- ’’Ü¢U¨…Úæ¨‹ÜUæH²±ÝàææË±æçÎ|²æï |æ²ÐHæ²ÝææïãæçÎ±‡æüÝï |æxæ±ÎÐÜU¯ü §±æ|ææ¨„ï‘‘ JJ §ç„ JJ ¼t„ð‚tk yuðwk ðýo™ òuÞttk

ytðu Au fu, ©ef]»ý ¼„ðt™ sL Äthý fÞto …Ae ‚íft¤ s fkË Útfe ¼Þ …te™u „tufw¤ [tÕÞt „Þt. y™u shtËkÄ ßÞthu ÷~fh ÷R™u

[ze ytÔÞtu, íÞthu ©ef]»ý ¼„ðt™ ¼Þ …te™u Útwht ™„he™u Atuze ŒeÄe, y™u îthfttk sR™u r™ðtË fÞtuo. y™u ft÷Þð™ ßÞthu ºtý

fhtuz sux÷wk B÷uåA™wk ÷~fh ÷R™u [ze ytÔÞtu, íÞthu ©ef]»ý¼„ðt™ ¼Þ …te™u ™tËe „Þt, y™u hið‚t[¤ „wVt™tu yt©Þ fÞtuo. ‚Útt

þtÕðu ßÞthu tÞt Œu¾tze, íÞthu ©ef]»ý¼„ðt™ tun …te „Þt. yt Ëðuo ð[™tu ¼„ðt™™wk y…f»to…ýwk fnu™thtk Au, ‚uÚte yt ð[™tu™u

„tiý t™ðtk, …ý «tý¼q‚ t™ðtk ™rn. yÚtto‚T yt ð[™tuÚte …h‚¥ð …htít™tu r™ýoÞ ÚtR þfu ™rn. fthý fu yt ð[™tuÚte ©ef]»ý

¼„ðt™ …ý ËttLÞ ftoÄe™ ™w»Þtu suðt ntuÞ ™u þwk ? yu sýtÞ Au. ‚uÚte ytðtk ð[™tu™u «Ät™ t™e ÷uðtk ™rn, yt ð[™tu „tiý

t™ðtk. y™u yt „tiý ð[™tu™tu «tý¼q‚ rËØtL‚ ð[™tu™e ËtÚtu ËLðÞ fhðtu.

su fu- ’’Ò àææïÜUææïãæñ Fïãæï ±æ |æ²¢ ±æ ²ïù¿æ¨|æ±æ:‘‘ JJ §ç„ JJ yt ¼t„ð‚™wk s ð[™ Au. yt ð[™ îtht «r‚…tŒ™ fhðttk ytðu÷wk

Au fu, ¼„ðt™™u þtuf, tun y™u ¼Þ õÞtkÚte ntuÞ ? yt ƒÄwk ‚tu tÞt™wk ftÞo Au. y™u ¼„ðt™ ‚tu tÞt Útfe …h y™u y¾krz‚ yiïÞoðt¤t

Au. ‚uÚte ™w»Þ¼tð™u rð»tu …ý ¼„ðt™™wk ¿tt™ õÞthuÞ …ý ÷wó Út‚wk ™Úte. ¼„ðt™ „u ‚uðtk [rhºttu fhu A‚tk…ý yÂø™™e …uXu r™Œtuo»t Au.

yt ð[™tu ¼„ðt™™wk Wíf»to…ýwk fnu™thtk Au. ‚uÚte yt ð[™tu™u wÏÞ y™u «tý¼q‚ t™ðtk, y™u …qðuo fnu÷tk „tiý ‚Útt y«tý¼q‚

ð[™tu™tu yt rËØtk‚ ð[™tu™e ËtÚtu r™ýoÞ fhðtu, …ý ƒÄtk ð[™tu Ëh¾tk t™e ÷uðtk ™rn. y™u „tiý ð[™tu ‚tu yËwhtu™u tun Wí…Òt fhðt

txu ntuÞ Au, yu òýðwk, …ý ¼„ðt™™e ykŒh ¼ÞtrŒf Œtu»ttu òýðt ™rn.

y™u ð¤e- ’’|æê|ææÚ ÿæçÐ„æï ²ïÝ …ãæñ „Ó™ ÜUHï±Úæì‘‘ JJ §ç„ JJ yt ð[™™e ykŒh «r‚…tŒ™ fhu÷wk Au fu- ¼„ðt™ ©ef]»ýu su þhehÚte

yt …]Úðe™tu ¼th W‚tÞtuo, yu þheh™tu íÞt„ fhe ŒeÄtu. yt ¼t„ð‚™t ð[™Úte ¼„ðt™™u …ý ËtÄthý ™w»Þ™e …uXu òýu hðwk …z‚wk ntuÞ

&÷tuf - 101-102

49


™u þwk ? yu sýtÞ Au. …ý r™íÞ y™u rŒÔÞqŠ‚t™…ýwk sýt‚wk ™Úte. ‚tu yt ð[™ ¼„ðt™™wk y…f»to…ýwk fnu™th Au, ‚uÚte yt ð[™tu™u

„tiý t™ðwk. …ý «tý¼q‚ t™ðwk ™rn. yÚtto‚T yt ð[™Úte …h‚¥ð …htít™tu r™ýoÞ ÚtR þfu ™rn. fthý fu yt ð[™Úte ¼„ðt™

©ef]»ý ftoÄe™ ™w»Þ suðt ntuÞ ™u þwk ? yu sýtÞ Au. ‚uÚte yt ð[™™tu yt„¤ fnuðtþu, yuðt rËØtk‚ ð[™™e ËtÚtu r™ýoÞ fhðtu.

su fu- ’’æy²ïüÝ ²æï xæéL¨é„¢ ²æHæïÜUÝè„¢, y±æ¢ ™æÝ²ÓÀÚ‡æÎ: ÐÚææ›Îxæì J ç…x²ïù‹„ÜUæ‹„ÜUæÐèàææ¨æ±Ýèàæ: ôÜU S±æ±Ýï S±ÚÝ²‹æëxæ²é¢¨Îïãæì‘‘ JJ §ç„ JJ yt ¼t„ð‚™t ð[™™e ykŒh «r‚…tŒ™ fhðttk ytðu÷wk Au fu, þwfŒuðS …heÂût‚ htò™u fnu Au, nu hts™T ! Þhtò

…tu‚t™t Þ÷tuf «íÞu ÷R „Þu÷t „wY™t …wºt™u su ©ef]»ý ¼„ðt™u ‚us þhehu …tAtu ÷tðe yt…u÷tu n‚tu. nu hts™T ! ‚tu ßÞthu t‚t™t

WŒhtk n‚t íÞthu yïíÚttt™t ƒúñt†Úte ƒ¤e „Þu÷t n‚t. ‚u ËÞu …ý ¼„ðt™ ©ef]»ýu yïíÚttt™t ƒúñt† Útfe ‚tÁk hûtý fhu÷wk

n‚wk. y™u ð¤e su ©ef]»ý ¼„ðt™u ft¤™t …ý ft¤ yuðt þkfh™u …ý S‚e ÷eÄt n‚t. y™u ð¤e …tu‚t™u th™th …thtÄe™u Œun™e ËtÚtu

Mð„otk tuf÷e ŒeÄtu n‚tu. ytðtk ftÞtuo ¼„ðt™ ©ef]»ýu fÞtO, ƒeò™t Œuntu™wk hûtý fÞwO. ‚tu þwk yu …tu‚t™t Œun™wk hûtý fhðttk yËÚto

ntuÞ ? ™ s ntuÞ. yt ð[™ ¼„ðt™™wk Wíf»to…ýwk fnu™th Au. ‚uÚte yt ð[™ wÏÞ t™ðwk, y™u «tý¼q‚ t™ðwk. y™u …qðuo fnu÷tk „tiý

ð[™™tu yt «tý¼q‚ rËØtk‚ ðtõÞ™e ËtÚtu r™ýoÞ fhðtu, …ý ƒÄtk ð[™tu Ët™ t™ðtk ™rn.

y™u ð¤e ’’©±æã ÜëUc‡ææï |æxæ±æÝì ŸæèÎæææÝ¢ ÐÚæç…„:‘‘ JJ §ç„ JJ yt ¼t„ð‚™wk ð[™ Au. þwfŒuðS …heÂût‚ htò™u fnu Au fu- hts™T

! ¼„ðt™ ©ef]»ý „tuðt¤tu™e ËtÚtu h‚ h‚t n‚t. h‚tk ƒu rð¼t„ …tzðttk ytÔÞt n‚t. ‚utk su nthu yu S‚u÷t™u ¾¼t W…h

ô[fe™u Œtuzu, ytðtu Xhtð fhðttk ytÔÞtu n‚tu. ‚utk ©ef]»ý ¼„ðt™ nthe „Þt, ‚uÚte ©eŒtt™u ¾¼t W…h W…tze™u [tÕÞt. yt ð[™

™w»Þ ÷e÷t™u y™wfhý fh™tÁk „tiý ð[™ Au. fthý fu ©ef]»ý ¼„ðt™™e …ý ËttLÞ týË™e …uXu nth «r‚…tŒ™ fhu÷e Au, ‚uÚte yt

ð[™™u «tý¼q‚ t™ðwk ™rn. fthý fu yt ð[™Úte …h‚¥ð …htít™tu r™ýoÞ ÚtR þfu ™rn. txu yt„¤ fnuðtþu, yuðt rËØtk‚

ð[™™e ËtÚtu yt „tiý ð[™™tu r™ýoÞ fhðtu.

su fu- ’’²é²éy¨„æ¢ ÜéU~æç™Îæ„„æç²Ýæ¢ …²: ¨ÎñÜU~æ Ý ±ñ ÐÚæyæÝææì J ç±ÝñÜUæéyÐçœæH²çSƒ„èEÚ¢ ¨±ü¿æææl¢ ÐéL¯¢ ¨Ýæ„Ýæì‘‘ JJ §ç„ JJ yt

¼t„ð‚™wk ð[™ Au. yt ð[™tk ð]ºttËwh RLÿ «íÞu fnu Au fu- nu Œuðuïh ! Wí…Â¥t ÂMÚtr‚ y™u «÷Þ™t r™ÞL‚t y™u Ëðo¿t yuðt ¼„ðt™

rËðtÞ ƒeò ÞtuØtytu™tu nuþtk rðsÞ Út‚tu ™Úte. …htÄe™ yuðt Œuðtu ‚Útt ™w»Þtu™tu ‚tu ftuRf s ð¾‚ rðsÞ ÚttÞ Au. …ý Mð‚kºt yuðt

¼„ðt™™tu ‚tu ËðoŒt rðsÞ ÚttÞ Au. yt ð[™ ¼„ðt™™tu Wíf»to fnu™th Au. txu «tý¼q‚ y™u rËØtk‚ ð[™ t™ðwk, …ý ¼„ðt™

©eŒtt Útfe …htsÞ …te „Þt, yu ð[™™u wÏÞ t™e ÷uðwk ™rn. yu ð[™™tu yt rËØtk‚ ðtõÞ™e ËtÚtu r™ýoÞ fhðtu. y™u ¼„ðt™™wk

y…f»to…ýwk fnu™thtk su ð[™tu Au. yu ð[™tu ™w»Þ÷e÷t™u y™wfhý fh™thtk Au. y™u yu ð[™tu yËwhtu™u tun Wí…Òt fhðt txu s ntuÞ

Au, yu òýðwk.

y™u ð¤e Äo™wk y…f»to…ýwk fnu™thtk su ð[™tu ntuÞ, yu ð[™tu™u «tý¼q‚ t™ðtk ™rn, yu ð[™tu™u „tiý t™ðtk. y™u yu „tiý

ð[™tu™tu Äo™wk Wíf»to…ýwk fnu™th rËØtk‚ ð[™tu™e ËtÚtu r™ýoÞ fhðtu.

su fu- ’’„Sææ„ì y±æéh±æïy¨ëÁ² ™æïÎÝæ¢ Ðíç„™æïÎÝææì‘‘ JJ §ç„ JJ yt ¼t„ð‚™wk ð[™ Au. yt ð[™tk ©ef]»ý ¼„ðt™ WØðS™u fnu

Au fu- nu WØð ! ‚tu rðrÄ y™u r™»tuÄ Y…e Äo™tu íÞt„ fhe™u fuð¤ thu þhýu ytðe òð. yt ð[™ Äo™wk y…f»to…ýwk fnu™th Au. yÚtto‚T

&÷tuf - 101-102

50


yt ð[™ Äo™wk n¥ð ½xtz™th Au. fthý fu Äo rð™t ftuR ËtÄ™™e rËÂØ Út‚e ™Úte. txu yt ð[™™u «tý¼q‚ t™ðwk ™rn. y™u yt

„tiý ð[™™tu yt„¤ fnuðtþu, yuðt rËØtk‚ ð[™™e ËtÚtu ËLðÞ fhðtu.

su fu- ’’ææïüçã æjçQU²é„æï çÝ:Ÿæï²¨ÜUÚ: ÐÚ:‘‘ JJ §ç„ JJ yt ¼t„ð‚™wk ð[™ Au. yt ð[™tk ©ef]»ý s WØðS «íÞu fnu Au fu-

¼„ðt™™t ËkƒLÄðt¤tu Äo Au, yus …h fÕÞtý™u fh™thtu Au. txu Äo Ërn‚ s ¼„ðt™™e ¼Âõ‚ fhðe. Äo™tu íÞt„ fhe™u õÞthuÞ

…ý ¼„ðt™™e ¼Âõ‚ fhðe ™rn. yt ð[™ Äo™wk Wíf»to…ýwk fnu™th Au. yÚtto‚T Äo™wk níð su Au yu ÞÚttÚto fnu™th Au. txu yt

ð[™ «tý¼q‚ y™u rËØtk‚ ð[™ t™ðwk. yt rËØtk‚ ð[™™e ËtÚtu …qðuo fnu÷t „tiý ð[™™tu r™ýoÞ fhðtu, …ý Ëðuo ð[™tu Ëh¾tk t™ðtk

™rn. y™u …qðuo Äo™t íÞt„ rð»tu su ð[™tu fÌttk, yu‚tu ¼Âõ‚Úte hrn‚ fuð¤ þw»fÄo™u txu fÌttk Au, yu Ësðwk. fthý fu þw»fÄo tuût™u

yt…e þf‚tu ™Úte. txu tuûttÚteo ntuÞ ‚uýu, fuð¤ þw»fÄo™tu íÞt„ fhe™u ¼„ðt™™t ËkƒLÄðt¤tu su Äo ‚u™tu Mðefth fhðtu. ytðwk ‚tí…Þo

Au.

y™u ð¤e ¼Âõ‚™wk y…f»to…ýwk fnu™thtk su ð[™tu ntuÞ, yu ð[™tu™u «tý¼q‚ t™ðtk ™rn, yu ð[™tu™u „tiý t™ðtk. y™u yu

„tiý ð[™tu™tu ¼Âõ‚™wk Wíf»to…ýwk fnu™th rËØtk‚ ð[™tu™e ËtÚtu r™ýoÞ fhðtu.

su fu- ’’»±¢ Ðí¨óææÝ¨æï |æxæ±jçQU²æïxæ„: J |æxæ±œæœ±ç±¿ææÝ¢ æéQU¨XS² …æ²„ï‘‘ JJ §ç„ JJ yt ¼t„ð‚™wk ð[™ Au. yt ð[™tk

«r‚…tŒ™ fhu÷wk Au fu- ¼Âõ‚Þtu„Úte ¼„ðt™™wk ‚¥ð¿tt™ «tó ÚttÞ Au. y™u ‚¥ð¿tt™Úte wÂõ‚ ÚttÞ Au. ynª ¼Âõ‚ ¿tt™™wk ËtÄ™ ƒ™e

òÞ Au. ¼Âõ‚ ‚tu Ëtûtt‚T tuût™wk ËtÄ™ Au, ™rn fu ‚¥ð¿tt™™wk. ¼Âõ‚ tuût™wk ykr‚ ËtÄ™ ntuðwk òuRyu. …ý yt ð[™tk ¼Âõ‚Úte ¿tt™

y™u ¿tt™Úte tuût, yt he‚u ¼Âõ‚™tu tuût ËtÚtu …hk…ht ËkƒLÄ, y™u ¿tt™™tu Ëtûtt‚T ËkƒLÄ ƒ‚tðu÷tu Au. ‚uÚte yt ð[™ ¼Âõ‚™wk y…f»to…ýwk

fnu™th Au, yÚtto‚T yt ð[™ su Au yu ¼Âõ‚™wk níð fnu™th ™Úte. txu yt ð[™™u „tiý t™ðwk, …ý «tý¼q‚ t™ðwk ™rn. yt

ð[™™tu yt„¤ fnuðtþu, yuðt rËØtk‚ ð[™™e ËtÚtu r™ýoÞ fhðtu.

su fu- ’’ÜïU±HïÝñ± |ææ±ïÝ xææïŒ²æï æææè²éÚ†…U¨æ J ²¢ Ý ²æïxæïÝ ¨æÑìw²ïÝ ÎæÝ±í„„ÐæïùŠ±Úñ: JJ Ã²æw²æS±æŠ²æ²¨¢‹²æ¨ñ: ÐíæŒÝé²ælÕ±æÝçÐ‘‘ JJ§ç„ JJ yt ¼t„ð‚™wk ð[™ Au. yt ð[™tk ©ef]»ý ¼„ðt™ WØðS™u fnu Au fu- nu WØð ! „tu…eytu fuð¤ ¼Âõ‚¼tðÚte s ™u …te „R.

Þtu„, ¿tt™, Œt™, ðú‚, ‚… y™u Þ¿ttu ðzu ™u …tðt txu fux÷tf «Þí™tu fhu Au, A‚tk…ý su the «tÂó Út‚e ™Úte. ytðtu su nwk ‚u ™u

„tu…eytu fuð¤ ¼Âõ‚Úte …te „R. yt ð[™ ¼Âõ‚™wk Wíf»to…ýwk fnu™th Au. yÚtto‚T yt ð[™ su Au ‚u ¼Âõ‚™wk níð fnu™th Au,

¼Âõ‚™wk «r‚…tŒ™ fh™th Au. txu yt ð[™ «tý¼q‚ y™u rËØtk‚ ð[™ t™ðwk. y™u yt rËØtk‚ ð[™™e ËtÚtu …qðuo fnu÷tk „tiý

ð[™™tu r™ýoÞ fhðtu, …ý Ëðuo ð[™tu Ëh¾tk t™e ÷uðtk ™rn.

y™u ð¤e ðihtøÞ™wk y…f»to…ýwk fnu™thtk su ð[™tu ntuÞ, yu ð[™tu «tý¼q‚ t™ðtk ™rn. y™u yu ð[™tu™tu rËØtk‚ ðihtøÞ™wk

Wíf»to…ýwk fnu™thtk ð[™tu™e ËtÚtu r™ýoÞ fhðtu. su fu- ’’²ææì ¥æçŸæy²ïç‹Îí²æÚæ„èÝì Îé…ü²æçÝ„ÚæŸææñ: J ±²¢ …²ïæ ãïHæç|æÎüS²êÝì ÎéxæüÐç„²üƒæ‘‘ JJ §ç„JJ yt ¼t„ð‚™wk ð[™ Au. yt ð[™tk f~Þ…u rŒr‚ «íÞu fnu÷wk Au fu, su htò feÕ÷t™tu yt©Þ fhe™u [tuhtu™u h‚ tºtÚte S‚e ÷u Au.

yus he‚u nu rŒr‚ ! ‚tht suðe Mºteytu™tu yt©Þ fhe™u, yÚtto‚T ‚tht suðe Mºteytu™e ËtÚtu hne™u, ytu h‚ tºttk RrLÿÞtuY…e þºtwytu™u

S‚e ÷Ryu Aeyu. yt ð[™ ðihtøÞ™wk y…f»toý…ýwk fnu™th Au. yÚtto‚T su Au yu ðihtøÞ™wk níð fnu™th ™Úte. fthý fu ðihtøÞ rð™t

&÷tuf - 101-102

51


fŒe…ý RrLÿÞtu S‚e þftÞ ™rn. txu yt ð[™™u „tiý t™ðwk, …ý «tý¼q‚ t™ðwk ™rn. y™u yt ð[™™tu yt„¤ fnuðtþu, yuðt

rËØtL‚ ð[™™e ËtÚtu r™ýoÞ fhðtu.

su fu- ’’Ý „ƒæùS² |æ±ï‹ææïãæï Ïæ‹pæù‹²Ðí¨X„: J ²æïç¯y¨Xælƒæ Ðé¢¨æï ²ƒæ „y¨çX¨X„:‘‘ JJ §ç„ JJ yt ¼t„ð‚™t ð[™tk fr…÷

¼„ðt™ t‚t Œuðnqr‚ «íÞu fnu Au fu- nu t‚tS ! Mºte™t «Ëk„ Útfe suðtu tun y™u ƒkÄ™ …wÁ»t™u ÚttÞ Au, yuðtu tun y™u ƒkÄ™ ƒeò

ftuR™t «Ëk„u fhe™u Út‚tu ™Úte. txu $rÿÞtu S‚ðt™u RåA‚t yuðt …wÁ»tu Mºte Útfe Œqh hnuðwk. yt ð[™ ðihtøÞ™wk Wíf»to…ýwk fnu™th Au. txu

yt ð[™™u «tý¼q‚ y™u rËØtk‚ ð[™ t™ðwk. y™u …qðuo fnu÷t „tiý ð[™™tu yt rËØtk‚ ð[™™e ËtÚtu r™ýoÞ fhðtu, …ý ƒÄtk ð[™tu

Ët™ t™e ÷uðtk ™rn, ytðwk ‚tí…Þo Au.

y™u ð¤e ðuŒtrŒf ytX ËåAtMºttu MðÄo Ërn‚ ¼„ðt™™e ¼Âõ‚™wk «r‚…tŒ™ fh™thtk Au. txu ¼„ðt™™e ¼Âõ‚ Äuo Ërn‚

s fhðe. Äo™tu íÞt„ fhe™u ¼„ðt™™e ¼Âõ‚ Ëðo«fthu fhðe ™rn. fthý fu Äo Au, yu ¼Âõ‚™wk …tu»tý fh™th Au. …tu»tý òu ™ ntuÞ ‚tu

¼Âõ‚ ð]ÂØ …te™u V¤ yt…™th Út‚e ™Úte. txu Äuo Ërn‚ ¼„ðt™™e ¼Âõ‚ fhðe, yus Ëðuo ËåAtMºttu™wk hnMÞ Au. >>101 - 102>>

v…®……Ê Y…‰™…: ∫…n˘…S……Æ: ∏…÷ i…∫®…fii™…÷……… n˘i…: * ®……ΩÙ…i®™…Y……x…™…÷M¶…⁄ Æ∫x…‰ΩÙ…‰ ¶… HÚ∂S… ®……v…¥…‰ **103**

y™u tht ytr©‚tu ntuÞ ‚uýu, ©wr‚ y™u M]r‚yu «r‚…tŒ™ fhu÷tu su ËŒt[th ‚u™u Äo òýðtu. y™u ©ef]»ý ¼„ðt™™u rð»tu

tntíBÞ¿tt™Úte Þwõ‚ su ½ýtu M™un, ‚u™u ¼Âõ‚ òýðe.

©e ¼t»Þfth þ‚t™kŒ Mðte yt &÷tuf™wk ‚tí…Þo Ëòðu Au fu- ©wr‚ yux÷u ðuŒ, y™u M]r‚ yux÷u Þt¿tðÕõÞtrŒ Ér»tytuyu

h[u÷e ÄoËkrn‚t, ‚uýu yrÄfth™u y™wËthu yð~Þ …t÷™ fhðt txu rðÄt™ fhu÷tu su ËŒt[th, ‚u™u Äo òýðtu. ËŒt[th yux÷u ÷tuf

‚Útt þt†Úte rðÁØ ™ ntuÞ yuðtu su yt[th, ‚u™u Äo òýðtu. ©wr‚ ‚Útt M]r‚™e ykŒh «r‚…tŒ™ fhu÷tu su yt[th, ÷tufÚte òu rðYØ ntuÞ

‚tu ‚u ËŒt[th fne þftÞ ™rn. y™u su yt[th ÷tuftk «[r÷‚ ntuÞ, y™u òu ©wr‚ y™u M]r‚ytuÚte rðYØ ntuÞ ‚tu ËŒt[th fne þftÞ

™rn. yÚtto‚T ÷tuftk «[r÷‚ ntuÞ, y™u þtMºttuÚte …ý rðYØ ™ ntuÞ, ytðtu su ËŒt[th, ‚u™u s Äo òýðtu.

y™u ð¤e fuð¤ ðuŒÚte Äo™tu r™ýoÞ fhe þft‚tu ™Úte. fthý fu ðuŒ™e ykŒh ‚tu su ™w»Þ suðt ËíðtrŒf „wýtuÚte Þwõ‚ ntuÞ, ‚u™u

y™wËhe™u s Ë„ú rðÄt™tu fhu÷tk ntuÞ Au. fux÷tkf rðÄt™tu Ëíð„wýe ™w»Þtu™u txu ntuÞ Au. fux÷tkf rðÄt™tu hòu„wýe ™w»Þtu™u txu ntuÞ

Au. y™u fux÷tkf rðÄt™tu ‚tu„wýe ™w»Þtu™u txu ntuÞ Au. su fu ðuŒ™e ykŒh yuf ~Þu™Þt„ ðýoðu÷tu Au. yu Þt„™e ykŒh òu rðrÄ…qðof

ƒts …ûte™u ntuðttk ytðu, ‚tu …tu‚t™tu þºtw ßÞtk ntuÞ íÞtk s ]íÞw …te òÞ Au. yt rðÄt™ Ëíð„wýe ™w»Þ™u txu ™Úte. yt rðÄt™ ‚tu

ht„e yuðt ‚tu„wý «Ät™ ™w»Þ™u txu Au. yt he‚u ðuŒ yuf rðþt¤ Ëwÿ Au. yu ðuŒY…e ËwÿtkÚte su™u sux÷wk ÞtuøÞ ntuÞ ‚ux÷wk s „úný

fhðt ÞtuøÞ ntuÞ Au, …ý Ëðuo yuf yrÄfthe™u „úný fhðt ÞtuøÞ ntu‚wk ™Úte. ‚uÚte fuð¤ ðuŒÚte Äo™tu r™ýoÞ ÚtR þf‚tu ™Úte. txu Äo™t

r™ýoÞ™u txu M]r‚ þt†™u …ý ‚…tËðtk. yÚtto‚T ðuŒtk su «r‚…tŒ™ fhu÷wk ntuÞ, yu òu M]r‚ þt†tk ntuÞ, y™u ðuŒ ‚Útt M]r‚tk su

«r‚…tŒ™ fhðttk ytðu÷wk ntuÞ, yu òu nt…wÁ»ttu™t yt[hýtk ntuÞ, ‚tu s ‚u™u Äo fne þftÞ Au. ºtý søÞtyu su yt[th ¤‚tu

ytð‚tu ntuÞ ‚u™u s Äo fne þftÞ Au. nt¼th‚™t tuûtÄotk …ý ºtý «fth™wk Äo™wk ÷ûtý fnu÷wk Au.- ’’¨Îæ™æÚ: Sæëç„: ±ïÎæç›ç±¢æüHÿæ‡ææì‘‘ JJ §ç„ JJ yt ðtõÞ™wk ‚tí…Þo yuAu fu, ËŒt[th yux÷u nt…wÁ»ttu™tu ©uc yt[th, M]r‚ yux÷u Äoþt†, y™u ºteòu ðuŒ. yt

&÷tuf - 103

52


ºtý Äo™wk ÷ûtý Au. yÚtto‚T su yt[th ðuŒtk ntuÞ yus M]r‚tk ntuÞ. y™u su yt[th ðuŒ y™u M]r‚ yt ƒÒtutk ntuÞ, yus yt[th òu

nt…wÁ»ttu™t yt[hýtk ntuÞ, ‚tu s yu Äo t™e þftÞ Au. yt «týu ºtýutk ¤‚tu su yt[th ‚u™u s Äo fnuðtÞ Au. yt he‚u ºtýu

îtht r™ýoÞ …tu÷ su Äou, ‚u™wk …t÷™ fh™th ™w»Þ W¥t Ëw¾™u …tu Au. yt rð»tÞtk ™wM]r‚ «tý¼q‚ Au.- ’’Ÿæéç„Sæëy²éçÎ„¢æüæÝéç„DÝì çã ææÝ±: J §ã ÜUè<„æ±æŒÝæïç„ Ðíïy² ™æÝéœææ¢ é¶æì‘‘ JJ §ç„ JJ yt &÷tuf™tu ¼tð yu Au fu- ©wr‚ y™u M]r‚tk fnu÷t Äo™wk yt[hý

fh™thtu ™w»Þ yt ÷tuftk tuxe feŠ‚™u …tu Au. y™u he™u W¥t Ëw¾™u …tu Au. yÚtto‚T Äo s Ëðuo Ëw¾™wk q¤ Au. Äo rð™t ‚tu ftuR

…wÁ»ttÚto™e rËÂØ ÚtR þf‚e ™Úte. txu ©wr‚ M]r‚ y™u nt…wÁ»ttu™t yt[hý îtht Äo™tu r™ýoÞ fhe™u Œuþ-ft¤™u y™wËthu Äo™wk …t÷™

fhðwk, ytðtu yr¼«tÞ Au.

y™u ð¤e ¼„ðt™™t tntíBÞ¿tt™Úte Þwõ‚ yuðtu ¼„ðt™™u rð»tu ËðtorÄf M™un-«u ‚u™u ¼Âõ‚ fnu÷e Au. ¼„ðt™™wk tntíBÞ

yux÷u ¼„ðt™™e tuxtR, ¼„ðt™™wk ËtÚÞo, ¼„ðt™™wk …h…ýwk ð„uhu. ftuR …ý ðM‚w™wk ßÞtk ËwÄe tntíBÞ ËòÞu÷wk ™ ntuÞ, íÞtk ËwÄe

yu ðM‚wtk «u Út‚tu ™Úte. ßÞthu ðM‚w™wk ÞÚttÚto tntíBÞ ËòÞ Au, íÞthu s yu ðM‚wtk ¼tð Wí…Òt ÚttÞ Au. ¼„ðt™ ‚tu Ëðo Útfe …h

hnu÷wk yuðwk su yûthÄt ‚u™t Útfe …ý …h Au. ¼„ðt™ yûth, ft÷, tÞt, ytrŒf Ëðuo™t r™Þtf Au. Mð‚kºt, Ëðuo yiïÞtuoÚte Ëk…Òt y™u

Ëðo«fthu W…tË™t fhðt ÞtuøÞ Au. ¼„ðt™™e hS rð™t ‚tu yuf …tkŒzwk …ý ¾hðt ËÚto ™Úte. ¼„ðt™ Ëðuo Sðtu™u fo™t ƒkÄ™ Útfe

wftððttk ËÚto Au. Ëðuo ƒúñtkztu™e Wí…Â¥t, ÂMÚtr‚ y™u «÷Þ™u fh™tht Au. ËqÞo y™u [kÿ …ý su ¼„ðt™™e yt¿tttk hne™u nuþtk

rð[hý fhu Au. Ëwÿ …ý ¼„ðt™™e yt¿tttk hne™u …tu‚t™e ÞtoŒt ytu¤k„‚tu ™Úte. ƒúñtrŒf Œuð‚tytu …ý nuþtk ¼„ðt™™e yt¿tttk

hne™u s …tu‚t™wk ftÞo fhu Au. yt «týu ¼„ðt™™wk tntíBÞ su Au yu òu òýu÷wk ntuÞ, ‚tu s ¼„ðt™tk M™un Wí…Òt ÚttÞ Au. ytðtu

tntíBÞ¿tt™ …qðof™tu su M™un ‚u™u s ¼Âõ‚ fnuðtÞ Au.- ’’ææãæy²¿ææÝÐê±üÜUS„é éÎëÉ: ±ü„æïùçÜU: J Fïãæï |æçQUçÚç„ ÐíæïQUæ ²²æ æéçQUÝü™æ‹²ƒæ‘‘JJ §ç„ JJ yt &÷tuf™tu ¼tð yu Au fu- tntíBÞ¿tt™ …qðof yr‚áZ y™u ËðoÚte yrÄf yuðtu su ¼„ðt™tk M™un ‚u™u ¼Âõ‚ fnu÷e Au. y™u

ytðe ¼Âõ‚ ðzu s tuût ÚttÞ Au. yu rËðtÞ ƒeò ftuR ËtÄ™Úte tuût Út‚tu ™Úte. ƒeòk ËtÄ™tu™wk y™wct™ fhðtÚte ‚tu ¼Âõ‚™tu WŒÞ ÚttÞ

Au. y™u ¼Âõ‚™t WŒÞÚte s tuût ÚttÞ Au. yt V¤Y… «u÷ûtýt ¼Âõ‚™wk «r‚…tŒ™ fÞwO Au. fthý fu ¼Âõ‚ …ý ƒu «fth™e Au- yuf

ËtÄ™Y… ¼Âõ‚ y™u ƒeS V¤Y… ¼Âõ‚. su V¤Y… ¼Âõ‚ Au ‚u™u «u÷ûtýt ¼Âõ‚, ‚Útt …ht¼Âõ‚ …ý fnuðtÞ Au. ‚utk - ’’Ÿæ±‡æ¢ÜUè„üÝ¢ ç±c‡ææï: SæÚ‡æ¢ ÐæÎ¨ï±Ýæì J ¥™üÝ¢ ±‹ÎÝ¢ ÎæS²¢ w²ææyæçÝ±ïÎÝæì‘‘ JJ §ç„ JJ yt ©ðýfe‚o™trŒf su ™ð «fth™e ¼Âõ‚ Au, ‚u™u ËtÄ™Y…

¼Âõ‚ fnu÷e Au. y™u ËtÄ™Y… ¼Âõ‚ fh‚tk fh‚tk su ¼„ðt™tk «u Wí…Òt ÚttÞ Au. ‚u™u V¤Y… ‚Útt «u÷ûtýt ¼Âõ‚ fnuðttk ytðu

Au. ytðe V¤Y… «u÷ûtýt ¼Âõ‚ ‚tu ¼t„ð‚tk „tu…eytu™u rð»tu tuxu ¼t„u ðýoðu÷e Au. su fu- ’’xææïÐèÝæ¢ ÐÚææÝ‹Î ¥æ¨è„ì xææïç±‹ÎÎàæüÝï Jÿæ‡æ¢ ²éxæàæ„çæ±²æ¨æ¢ ²ïÝ ç±Ýæù|æ±„ì‘‘ JJ §ç„ JJ þwfŒuðS …heÂût‚ htò™u fnu Au- nu hts™T ! „tu…eytu™u …htít ©ef]»ý™u rð»tu y…th M™un

hnu÷tu n‚tu. ‚uÚte „tu…eytu™u ßÞtk ËwÄe ¼„ðt™ ©ef]»ý™tk Œþo™ Út‚tk, íÞtk ËwÄe s yt™kŒ hnu‚tu n‚tu. ¼„ðt™™tk Œþo™ rð™t ‚tu yuf ûtý

…ý nt™ Þw„™e Ët™ ÷t„‚tu n‚tu. y™u ð¤e „tu…eytu ƒúñt™u …ý „t¤tu Œu‚e n‚e fu- nu ƒúñt ! ‚the ƒwÂØ ytuAe Au. yt ythtk

™uºttu™e ykŒh …tk…ýtu þt txu ƒ™tÔÞtk Au. su …tk…ýtu ¼„ðt™™tk Œþo™ fhðttk ytztk ytðu Au. yt he‚u „tu…eytutk V¤Y… «u÷ûtýt

¼Âõ‚ n‚e, ‚u™wk ¼t„ð‚tk ðýo™ fhu÷wk Au. ‚tu „tu…eytu™e …uXu ¼„ðt™tk ËðoÚte yrÄf su M™un, ‚u™u s ¼Âõ‚ fnuðtÞ Au, yu

¼õ‚s™tuyu òýðwkk. ytðtu ¼tð Au. >>103>>

&÷tuf - 103

53


¥…ËÆ…M™…∆ Y…‰™…®…|…“ i…: ∏…“EfiÚπh…‰i…Æ¥…∫i…÷π…÷ * Y……x…∆ S… V…“¥…®……™…‰∂…∞Ò……h……∆ ∫…÷π`Ù÷Ù ¥…‰n˘x…®…¬ **104**

y™u ytht ytr©‚tu ntuÞ ‚uýu, ¼„ðt™ rð™t ƒeò …ŒtÚttuotk su «er‚ ™rn, ‚u™u ðihtøÞ òýðtu. y™u Sð, tÞt, ‚Útt Rïh

yt ºtý™t MðY…™u su Yze he‚u òýðwk ‚u™u ¿tt™ fnu÷wk Au, yu òýðwk.

©e ¼t»Þfth þ‚t™kŒ Mðte yt &÷tuf™e ÔÞtÏÞt fh‚tk Ëòðu Au fu- yuf s ¼„ðt™tk áZ M™un™u fthýu ‚]ýÚte ythk¼e™u q¤

«f]r‚ …ÞoL‚™tk MÚttðh sk„ Ëðuo …ŒtÚttuotk su ft¤„útË ƒwÂØ yÚtto‚T Ëðuo …ŒtÚttuo ft¤™t ftuzeÞtY… Au. ft¤u fhe™u ƒÄtk …ŒtÚttuo yuf rŒðË

™tþ …te òÞ Au. ytðe ™tþðk‚ ƒwÂØÚte yu …ŒtÚttuo™u ¼tu„ððttk su WŒtËe™…ýwk ‚u™u ðihtøÞ òýðtuu. ðihtøÞ™wk ÷ûtý ðtËwŒuðtntíBÞtk

«r‚…tŒ™ fhu÷wk Au- ’’§yƒ¢ Ðí|ææï: ÜUæHàævy²æ H²ñÚï„ñp„é<±ñ: J ¥¨iéŠ±æùç¶H¢ „~ææùLç™±ñüÚæx²æéÓ²„ï‘‘ JJ §ç„ JJ yt …ã™wk ‚tí…Þo yu Au fu- yt

ƒúñtkztu™t su «÷Þtu ÚttÞ Au, yu [th «fth™t fÌtt Au- r™íÞ «÷Þ, ™irÂ¥tf «÷Þ, «tf]‚ «÷Þ y™u ytíÞÂL‚f «÷Þ. ¼„ðt™™e ft¤

þÂõ‚Úte Út‚t su [th «fth™t «÷Þtu ðzu yt Ëk…qýo s„‚ ™tþ …te òÞ Au. yt he‚u Ë„ú s„‚™u yËíÞ òýe™u, ‚utk su yYr[ ‚u™u

ðihtøÞ fnu÷tu Au, yu òýðwk.

y™u ð¤e Sð, tÞt ‚Útt Rïh yt ºtýu™tk MðY…™u Ëthe he‚u su òýðtk, yu ¿tt™™wk ÷ûtý Au yu òýðwk. Sð yux÷u ’’…è±²ç„™ï„²ç„ §ç„ …è±:‘‘ yt þheh™u su [u‚™ ht¾u, þheh™u su Sðtzu ‚u™u Sð fnu÷tu Au. tÞt yux÷u «f]r‚, su ¼„ðt™™e þÂõ‚ fnu÷e Au.

y™u yt ƒúñtkzY…u ‚Útt þhehY…u …rhýt™u …tu Au. y™u Rïh yux÷u Ëðo™t r™Þtf …hkƒúñ …htít. yt ºtý™t MðY…™u «tý…qðof

Yze he‚u òýðtk ‚u™wk ™t ¿tt™. ’’¿ææ²„ï §ç„ ¿ææÝæì‘‘ su ftuR …ŒtÚto™u òýðwk ‚u™u ¿tt™ fnuðttk ytðu Au. …hk‚w ytæÞtÂíft„otk ‚tu Sð,

tÞt y™u Rïh™t MðY…™u Yze he‚u òýðtk ‚Útt yu ºtýu™t MðY…™tu …hM…h ËkƒLÄ þwk Au, ‚u™u su òýðwk ‚u™u ¿tt™ t™u÷wk Au. ¼„ðŒT„e‚ttk

¼„ðt™ ©ef]»ýu fnu÷wk Au fu- ’’ÿæï~æÿæï~æ¿æ²æï ¿æüæÝ¢ ²œæÁ¿ææÝ¢ æ„¢ ææ‘‘ JJ §ç„ JJ nu yswo™ ! ûtuºt y™u ûtuºt¿t™t MðY…™u su òýðwk, ‚u™u ytuyu

¿tt™ t™u÷wk Au. ‚utk ûtuºt yux÷u Sð y™u tÞt, y™u ûtuºt¿t yux÷u Sð y™u tÞtY…e ûtuºt™u òý™tht …htít. Sð y™u tÞt™e

ykŒh …htít yk‚Þtor…ýu hnu÷t Au. ‚uÚte Sð y™u tÞt yt ƒÒtu …htít™tk þhehtu fnuðtÞ Au. y™u yus fthýÚte ûtuºt fnuðtÞ Au.

y™u …htít yu ƒÒtu ûtuºt™t þherh ytít Au, y™u yu ƒÒtu ûtuºt™u òý™tht Au, txu …htít™u ûtuºt¿t fnuðttk ytðu Au. ‚tu yt he‚u ûtuºt

su Sð y™u tÞt, y™u ûtuºt¿t su …htít yt ºtýu™tk MðY…™u ‚Útt ºtýu™t ËkƒLÄ™u Yze he‚u su òýðwk, ‚u™u ¿tt™ fnuðttk ytðu Au, ytðtu

¼tð Au. >>104>>

æi∫l……‰%h…÷∫…⁄I®… ∂S…p⁄……‰ Y……i…… ¥™……™…… J…±……∆ i…x…÷®…¬ * Y……x…∂…Ci™…… ∫l…i……‰ V…“¥……‰ Y…‰™……‰SU‰Ùt… n˘±…I…h…: **105**

y™u su Sð Au ‚u ÓŒÞtk hÌttu Au, yýwËh¾tu Ëqû Au, [i‚LÞY… Au, òý™thtu Au, …tu‚t™e ¿tt™þÂõ‚ ðzu ™¾Úte rþ¾t…ÞO‚

ÔÞt…e™u hnu÷tu Au, y™u yAuã, ysh, yh RíÞtrŒf ÷ûtýðt¤tu Sð Au, yu ytht ytr©‚tuyu òýðwk.

©e ¼t»Þfth þ‚t™kŒ Mðte yt &÷tuf™wk ‚tí…Þo Ëòð‚tk fnu Au fu- ©eSnthtsu …qðo™t &÷tuftk fÌtwk, su Sð, tÞt y™u

Rïh™t MðY…™u su Au ‚u òýðwk ‚u™u ¿tt™ fnuðttk ytðu Au. ‚utk nðu y™w¢u «Út Sð™t MðY…™u fuðe he‚u òýðwk, yu ƒtƒ‚ yt

&÷tuftk Ëòðu÷e Au. þt†sLÞ ytít y™u …htít™t MðY…™wk su ÞÚttÚto ¿tt™ Au, yu W…tË™t™e ytÄthþe÷t Au. ™w»Þ íÞthu s

…htít™e W…tË™t fhe þfu Au fu, ßÞthu …tu‚t™t MðY…™u …htít fh‚tk LÞq™ òýu y™u …htít™u …tu‚tÚte yrÄf òýu. yÚtto‚T

&÷tuf - 104-105

54


ytít™u yuf …htít™tu s þu»t òýu, y™u …htít™u þu»te òýu. ytít™u ŒtË y™u Ëuðf Ësu, y™u …htít™u Mðte Ësu.

ytðtu su Mðte Ëuðf ¼tð Au, yu ËŒtÞ™u txu hnu Au, tuûtŒþttk …ý hnu Au. yt he‚u Ëðo«fthu ytít fh‚tk …htít™u Wíf]ü y™u

rð÷ûtý Ësu, ‚tu s Sðtít …htít™e W…tË™t fhe þfu Au. txu þt† sLÞ su ytít y™u …htít™t MðY…™wk ÞÚttÚto ¿tt™ yus

W…tË™t™e ytÄthþe÷t fnu÷e Au. ytít …htít™t ÞÚttÚto ¿tt™Úte W…tË™t Wí…Òt ÚttÞ Au. yÚtto‚T ƒúñrðãt™tu «thk¼ ÚttÞ Au. y™u

yu ƒúñrðãt Y… W…tË™t™e …wÂü ðýto© Äo™t ÞÚttÚto …t÷™Úte ÚttÞ Au, ytðtu rððuf Au. yus fthýÚte ©eSnthtsu «Út yt

&÷tuftk Ëkûtu…Úte Sðtít™t MðY…™wk ÞÚttÚto ¿tt™ r™Y…ý fhu÷wk Au. ‚utk su rðþu»týtu îtht rðrþ»Þ Sðtít™t MðY…™wk r™Y…ý ©eSnthtsu

fhu÷wk Au, yu rðþu»týtu yt &÷tuftk ™ð r™Y…ý fÞtO Au. su fu- ’’NySƒ:, (2)¥‡æé¨êÿæ:, (3)ç™ÎíéÐ:, (4)¿ææ„æ, (5)¿ææÝàævy²æ ¥ç¶Hæ¢ „Ýé¢Ã²æŒ² çSƒ„:, (6)¥ÓÀïl:, (7)¥…Ú:, (8)¥æÚ:, (9)¥…‹ææ.‘‘ JJ §ç„ JJ yt ™ð Sðtít™t rðþu»týtu™wk y™w¢u ðýo™ fh‚tk, ©e¼t»Þfth

þ‚t™kŒ Mðte Ëòðu Au fu- (1) ‘‘NySƒ:’’ ©eSnthts fnu Au fu- yt þhehtk Sðtít ÓŒÞf¤™e ykŒh hnu÷tu Au. y™u yt

rð»tÞtk AtkŒtuøÞ W…r™»tŒ …ý «týY… Au- ’’¥ƒ ²çÎÎæçSæÝì ÏæíræÐéÚï ÎãÚ¢ Ðé¢ÇÚèÜ¢U ±ïàæ ÎãÚæïùçSæóæ‹„Ú ¥æÜUæàæS„çSæ‹²Î‹„S„Î‹±ïCÃ²¢ „mæç…¿ææç¨„Ã²æì‘‘ JJ §ç„ JJ yt AtkŒtuøÞ W…r™»tŒ™e ©wr‚tk «r‚…tŒ™ fhu÷wk Au fu, yt þhehtk f¤™e Ët™ ytfthðt¤wk y™u yíÞk‚ Ëqû

ÓŒÞ ™t™wk yuf ‘ðu~’ yux÷u ½h y™u yu ÓŒÞY…e ½h™e ykŒh yk„wXt suðztu ytftþ hnu÷tu Au, su™u Œnhtftþ …ý fnu Au. yu

Œnhtftþ™u rð»tu Sðtít hnu÷tu Au. y™u Sðtíttk …htít hnu÷t Au. y™u ‚u …htít þtuÄðt ÞtuøÞ Au, y™u W…tË™t fhðt ÞtuøÞ

Au. yt AtkŒtuøÞ W…r™»tŒ™t «týÚte yu rËØ ÚttÞ Au fu, Sðtít ÓŒÞY…e ½htk hnu÷tu Au. yÚtto‚T ÓŒÞMÚtt™ yu Sðtít™wk ½h Au.

y™u ð¤e Sðtít™e ºtý yðMÚtt þtMºttu ƒ‚tðu Au- ò„ú‚, Mð¡ y™u Ëw»twÂó- ’’¥±Sƒè²„ïùS²æ¢ …è±ïÝ |ææïxææƒüæì §ç„ ¥±Sƒæ JJ nðu

yðMÚtt ftu™u fnuðtÞ ? ‚tu fnu Au fu fo™u y™wËthu …k[rð»tÞ™t ¼tu„tu Ëk…tŒ™ fhðt txu þheh™t ywf MÚtt™tk Sð™u su hnuðwk ‚u™u

‘‘yðMÚtt’’ fnuðtÞ Au. Ëíð„wý «Ät™…ýu Sðtítyu su ftuo fhu÷tk ntuÞ, yu fo™wk V¤ Sðtít ™uºtMÚtt™tk hne™u Ëk…tŒ™ fhu Au. txu

™uºtMÚtt™tk hne™u Ëíð„wýtíf fo™tk V¤tu su Ëk…tŒ™ fhðtk, yus Sðtít™e ò„ú‚ yðMÚtt fnuðtÞ Au. y™u ‚uÚte s ò„ú‚ yðMÚtt

™uºtMÚtt™tk hnu÷e fnuðtÞ Au. ‚uÚte Sð yt ò„ú‚ yðMÚtttk ™uºtMÚtt™™u rð»tu hne™u ƒtÌtþçŒtrŒf …k[rð»tÞtu™t ÞÚttÚto y™w¼ðtk

«ð]¥t hnu Au. yt rð»tÞtk tkzqõÞ W…r™»tŒ «týY… Au.- ’’…æxæçÚ„SƒæÝæï Ïæçã: Ðí¿æ: SƒêH|ææÜUì‘‘ JJ §ç„ JJy™u ßÞthu htºte …zu Au, yÚtðt Sð ßÞthu ytht™e ‚iÞthe fhu Au, íÞthu Sðtít tÞt™u ytÄe™ ÚtR™u ™uºtMÚtt™tkÚte nxe™u

ÓŒÞMÚtt™tk sðt ™ef¤u Au. ‚u ËÞu ™tzet„otk fkXŒuþ™u …te™u Mð¡ yðMÚtt™u y™w¼ðu Au. hòu„wý «Ät™…ýu Sðtítyu su ftuo

fhu÷tk ntuÞ, yu fo™wk V¤ Sðtít fkXŒuþtk hne™u Ëk…tŒ™ fhu Au. txu fkXMÚtt™tk hne™u hòu„wýtíf fo™tk V¤tu su Ëk…tŒ™ fhðtk, yu s

Sðtít™e Mð¡ yðMÚtt fnuðtÞ Au. y™u ‚uÚte s Mð¡ yðMÚtt fkXMÚtt™tk hnu÷e fnuðtÞ Au. yt Mð¡ yðMÚtttk Sðtít ytÇÞL‚h þçŒtrŒf

…k[rð»tÞtu™t yÞÚttÚto y™w¼ðtk «ð]¥t hnu Au. yt rð»tÞtk …ý tkzqõÞ W…r™»tŒ «týY… Au- ’’S±ŒÝSƒæÝæïù‹„:Ðí¿æ: Ðíç±ç±QU|æéÜUì‘‘ JJ §ç„ JJy™u fkXMÚtt™Úte ßÞthu Sð tÞt™u ytÄe™ ÚtR™u …tAtu …tu‚t™wk ½h su ÓŒÞMÚtt™ íÞtk …ntU[u Au, íÞthu M‚f™wk su ftÞto÷Þ Au, yu

Ëk…qýo ƒkÄ ÚtR òÞ Au. ‚uÚte ÓŒÞMÚtt™tk ytðe™u Sð Ëw»twÂó yðMÚtt™u y™w¼ðu Au. yÚtto‚T „tZ r™ÿt™u y™w¼ðu Au. ‚tu„wý «Ät™…ýu

Sðtítyu su ftuo fhu÷tk ntuÞ, yu ftuo™wk V¤ Sðtít ÓŒÞY…e …tu‚t™t MÚtt™tk hne™u Ëk…tŒ™ fhu Au. txu ÓŒÞY…e …tu‚t™t MÚtt™tk

&÷tuf - 105

55


hne™u ‚tu„wýtíf fo™tk V¤tu su Ëk…tŒ™ fhðtk, yus Sðtít™e Ëw»twÂó yðMÚtt fnuðtÞ Au. y™u ‚uÚte s Ëw»twÂó yðMÚtt ÓŒÞMÚtt™ftk

hnu÷e fnuðtÞ Au. yt yðMÚtttk Sðtít ƒtÌt ‚Útt ytÇÞL‚h þçŒtrŒf …k[rð»tÞtu™t rð[thtuÚte þqLÞ (hrn‚) ÚtR™u ytht fhu Au.

yt rð»tÞtk tkzqõÞ W…r™»tŒ «týY… Au.’’²~æ é#æï Ý ÜU@Ý ÜUææ¢ ÜUææ²„ï, Ý ÜU@Ý S±ŒÝ¢ Ðà²ç„, „„ì é é#æì J é é#SƒæÝ: Ðíæ¿æ: »ÜUè|æê„:‘‘JJ §ç„ JJ

nðu ynª fnuðt™wk ‚tí…Þo yu Au fu- Sðtít MðY…u fhe™u ‚tu ÓŒÞMÚtt™tk s ÂMÚth hnu÷tu Au. ‚uÚte yu Sðtít MðY…u fhe™u ftkR

™uºtMÚtt™ fu fkXMÚtt™tk s‚tu ™Úte. …ý Sðtít™e su [i‚LÞ þÂõ‚ Au, su™u Äo¼q‚ ¿tt™ …ý fnu Au. ytðe [i‚LÞ þÂõ‚ «Ëhý …te™u

«Út fkX MÚtt™tk òÞ Au, íÞthu Mð¡ yðMÚtt fnuðtÞ Au. y™u …Ae íÞtkÚte ßÞthu yu [i‚LÞ þÂõ‚ ™uºtMÚtt™tk òÞ Au, íÞthu ò„ú‚

yðMÚtt fnuðtÞ Au. y™u ð¤e ßÞthu htºte …zu Au, íÞthu Vhe fkXŒuþ™u …tu Au, y™u Mð¡Œþt™u y™w¼ðu Au. y™u ÓŒÞ™u …te™u Ëw»twÂó

Œþt™u y™w¼ðu Au. yÚtto‚T [i‚LÞ þÂõ‚ …tAe ßÞthu ÓŒÞ™u rð»tu MðMðY…tk ytðe™u ÷Þ …tu Au, ‚u™u Ëw»twÂó yðMÚtt fnuðtÞ Au.

su Ëti¼heÉr»t tkÄt‚t™e …[tË fLÞtytu™e ËtÚtu rðnth fhðt txu …tu‚u …[tË þhehtu Äthý fÞtO n‚tk. íÞthu Ëðuo þhehtu™e

ykŒh ftkR Sðtít™wk MðY… ™ n‚wk. Sðtít‚tu yuf s þhehtk hnu÷tu n‚tu. ƒeòk ytu„ý…[tË þhehtutk ‚tu «Ëhý …tu÷e su …tu‚t™e

[i‚LÞ þÂõ‚, ‚u îtht Ëti¼heÉr»t rð»tÞ¼tu„™u Ëk…tŒ™ fh‚t n‚t. y™u …tu‚t™e [i‚LÞ þÂõ‚ îtht s ytu„ý…[tË þhehtu™wk r™Þkºtý

Út‚wk n‚wk. yus he‚u Sðtít yufs ÓŒÞMÚtt™tk hnu÷tu Au. y™u ™uºttrŒf MÚtt™tk «Ëhý …tu÷e …tuu‚t™e [i‚LÞ þÂõ‚ îtht fo¼tu„™u

Ëk…tŒ™ fhu Au. txu Sðtít™u hnuðt™wk MÚtt™ ‚tu yt þhehtk yufs ÓŒÞ Au. ÓŒÞtk s Sðtít rðþu»t Ë¥ttÚte hnu÷tu Au. ytðtu Ëðo

þtMºttu™tu yr¼«tÞ Au.

(2)¥‡æé êÿæ:,:- y™u ð¤e ÓŒÞMÚtt™tk hnu÷tu Sðtít yýw Ëh¾tu Ëqû Au. ‚uÚte yt MÚtq÷ ™uºttuÚte òuR þft‚tu ™Úte. ¼„ðŒT„e‚ttk

…ý «r‚…tŒ™ fhu÷wk Au. ’’¨êÿææ‡æææŒ²ã¢ …è±:‘‘ JJ §ç„ JJ ©ef]»ý ¼„ðt™ yswo™™u fnu Au fu- nu yswo™ ! Ëðuo Ëqû ðM‚wytutk Sð yr‚

Ëqû Au. y™u yu Ëqû Sð™e ykŒh …ý nwk yk‚Þtor…ýu hnu÷tu Awk.

(3)ç™ÎíéÐ:, :- y™u ð¤e ÓŒÞMÚtt™tk hnu÷tu y™u yr‚ Ëqû yuðtu su ytít Au, yu [i‚LÞMðY… Au. yÚtto‚T ¿tt™MðY… Au.

¿tt™MðY… su ntuÞ, yu nuþtk «ftþf y™u MðÞk«ftþ ntuÞ Au. su fu- yt …wM‚f Au, yt krŒh Au, yt «týu …tu‚t rËðtÞ™e ƒeS

ðM‚w™tu «ftþ fhu Au. yÚtto‚T ƒeS ðM‚w™wk ÞÚttÚto ðýo™ fhu Au. txu ytít™u «ftþf fÌttu Au. y™u yu ytít …tu‚u …tu‚t™tu …ý «ftþ fhu

Au. su fu- ‘‘nwk ytít Awk’’ yt «týu ¿tt™MðY… ytít …tu‚t™tu …ý «ftþ fhu Au, txu ytít™u MðÞk«ftþ fnu÷tu Au. ytít su

ƒeS ðM‚w™tu «ftþ fhe þfu Au. ‚u su szðM‚w Au, yu ƒeò™tu «ftþ fhe þf‚wk ™Úte. su fu sz ðM‚w ‘‘yt …wM‚f Au’’ yt he‚u ƒeS

ðM‚w™tuu «ftþ fhe þf‚wk ™Úte. y™u ‘‘nwk …wM‚f Awk’’ yt he‚u …tu‚t™tu …ý «ftþ fhe þf‚wk ™Úte. txu ytít sz ðM‚wÚte Ëðo«fthu rð÷ûtý

¿tt™MðY… Au.

(4)¿ææ„æ, :- y™u ð¤e ytít òý™thtu Au. yÚtto‚T ¿tt™„wý™t yt©ÞY… Au. òýðtY… su ¿tt™ Au, yu ytít™t ytÄthu hnu÷wk

Au. su ËqÞo™tu «ftþ Au, yu ËqÞo™t ytÄthu hnu÷tu Au. ‚u Äo¼q‚ ¿tt™ Au, yu ytít™t ytÄthu hnu÷wk Au. ‚uÚte ytít™u Äeo, ¿tt™e,

¿tt‚t ytðt þçŒÚte fnuðtÞ Au. yÚtto‚T ƒwÂØ‚¥ðîtht su su ¿tt™ ÚttÞ Au, yu ¿tt™™tu yt©Þ ytít Au. yÚtto‚T ytít …tu‚t™e y…]ÚtfT

&÷tuf - 105

56


[i‚LÞþÂõ‚ îtht yæÞtí, yrÄ¼q‚ y™u yrÄŒið™u òý™thtu Au. txu ¿tt‚t fnuðtÞ Au.

(5)¿ææÝàævy²æ ¥ç¶Hæ¢ „Ýé¢ Ã²æŒ² çSƒ„:, :- y™u ð¤e yt Sðtít …tu‚t™e [i‚LÞþÂõ‚Úte ™¾Úte rþ¾t…ÞO‚ Ëk…qýo þhehtk

ÔÞt…e™u hnu÷tu Au. Sðtít™wk rðþu»t yÂM‚¥ð ÓŒÞtk Au. yÚtto‚T MðMðY…u Sðtít ÓŒÞtk hnu÷tu Au. y™u [i‚LÞþÂõ‚îtht Sðtít™wk

ËttLÞ yÂM‚¥ð ËthtÞu þhehtk Au. yus fthýÚte þhehtk ftuR…ý søÞtyu ftkRf Œw:¾ ÚttÞ, ‚u™e òý ‚h‚ s ÓŒÞtk Sðtít™u ÚtR

òÞ Au.

(6)¥ÓÀïl:, :- yt Sðtít ftuR…ý ðM‚wÚte AuŒe þft‚tu ™Úte. þMºttrŒfu fhe™u þheh™wk AuŒ™ ÚttÞ Au, …ý ytít™wk AuŒ™ Út‚wk

™Úte. ’’ÝñÝ¢ çÀ‹Îç‹„ àæ›æç‡æ‘‘ JJ §ç„ JJ yt ¼„ðŒT„e‚t™wk ðtõÞ …ý ƒ‚tðu Au fu Sðtít™u ftuR…ý AuŒe þf‚wk ™Úte. txu Sðtít™u

yåAuã fÌttu Au.

(7)¥…Ú:, (8)¥æÚ:, (9)¥…‹ææ.‘‘ :- Sðtít™u õÞthuÞ …ý shtðMÚtt «tó ™Úte. yÚtto‚T Sðtít õÞthuÞ …ý ð]Ø Út‚tu ™Úte,

txu Sðtít™u ysh fÌttu Au. y™u õÞthuÞ ]íÞw …ý …t‚tu ™Úte, txu yh fÌttu Au. y™u ]íÞw ™ …t‚tu ntuðt™u fthýu sLu …ý ™rn,

txu ysLt fÌttu Au. yt þheh™wk s sL hý Au, …hk‚w Sðtít™wk ™rn. þheh™tu Þtu„ yu s Sðtít™tu sL fnuðtÞ Au. y™u

þheh™tu rðÞtu„ yus ‚u™wk hý fnuðtÞ Au. …ý ðtM‚ðtk Sðtít™wk sL y™u hý ™Úte. ytðwk Sðtít™wk MðY… Au yu òýðwk, ytðtu

yr¼«tÞ Au. >>105>>

j…M…÷h……i®…… i…®…: EfiÚπh…∂… HÚnÊΩÙi…n˘“™…™……‰: * V…“¥…∫™… S……Ω∆Ù®…®…i……Ω‰Ùi…÷®……«™……¥…M…®™…i……®…¬ **106**

y™u su tÞt Au yu rºt„wýtÂíft Au, ykÄfthY… Au, ¼„ðt™™e þÂõ‚ Au. y™u Œun ‚Útt Œun™t ËkƒLÄeytutk ynk‚t y™u ‚t

fhtð™the Au, ytðe tÞt òýðe.

©e ¼t»Þfth þ‚t™kŒ Mðte yt &÷tuf™e ÔÞtÏÞt fh‚tk Ëòðu Au fu- tÞt Au yu …htít™t r÷™tk Sðtít™u txu

yðhtuÄY… ƒ™e™u hnu÷e Au. yÚtto‚T Sðtít y™u …htít ðå[u …zŒtY… ƒ™e™u hnu÷e Au. yus fthýÚte ßÞtk Sð, tÞt y™u Rïh

yt ºtý ‚¥ðtu™wk r™Y…ý fhðttk ytðu Au. íÞtk y™w¢tk tÞt™wk Sð y™u Rïh™e æÞu r™Y…ý fhðttk ytðu Au. yt rþûtt…ºtetk …ý

©eSnthtsu Sð™t MðY…™wk r™Y…ý fÞto …Ae ƒeò ™kƒhu tÞt™wk r™Y…ý fÞwO Au. y™u íÞth …Ae Rïh™t MðY…™wk r™Y…ý fÞwO Au.

nðu tÞt™t MðY…™wk r™Y…ý fh‚tk ©eSnthtsu yt &÷tuftk tÞt™tk …tk[ wÏÞ rðþu»týtu r™Y…ý fÞtO Au. su fu- ’’(1)ç~æxæé‡ææyææ, (2) „æ:, (3) ÜëUc‡æàæçQU:, (4) Îïãïùã¢„æãï„é: (5) „Îè²ï ææ„æãï„é: JJ yt …tk[ tÞt™tk rðþu»týtu™e y™w¢u ynª ÔÞtÏÞt fhðttk

ytðu÷e Au. ‚utk «Út.

(1) ç~æxæé‡ææyææ, ’’~æ²æï xæé‡ææ: S±MUÐ|æê„æ ²S²æ §ç„ ç~æxæé‡ææyææ JJ‘‘ :- ºtý „wýtu Au MðY… ¼q‚ su™t ytðe tÞt Au. yÚtto‚T Ëíð„wý,

hòu„wý y™u ‚tu„wý yt ºtý „wýðt¤e tÞt Au. tÞt yt ºtý „wýtuÚte Sðtít™u ƒtkÄe ht¾u Au, y™u …wÛÞ …t…Y… ftuo™u fhtðu Au.

‚utk Ë¥ð„wý «ftþMðY… Au. ‚uÚte ßÞthu yk‚:fhýtk Ë¥ð„wý ð‚o‚tu ntuÞ, íÞthu ‘‘nwk ftuý Awk ?’’ ‚u™tu su Au yu «ftþ ð‚o‚tu ntuÞ

Au. y™u Ëíð„wý™t yt™kŒ, ‚…, þtÂL‚ y™u Ëk‚tu»t ytrŒf Mðt¼trðf „wýtu ð‚o‚t ntuÞ Au. y™u hòu„wý rðûtu…MðY… Au. ‚uÚte ßÞthu

hòu„wý ð‚o‚tu ntuÞ íÞthu ™ yr‚ [k[¤ ntuÞ Au. y™u ËkfÕ…îtht y™uf «fth™t rðûtu…tu Wí…Òt fhu Au. y™u hòu„wý™t yÂMÚth…ýwk,

&÷tuf - 106

57


«ð]Â¥tþe÷…ýwk, ¼uŒáÂü, ™t™t«fth™t Œtu ytrŒf Mðt¼trðf „wýtu ð‚o‚t ntuÞ Au. y™u ‚tu„wý qZ MðY… Au. ‚uÚte ßÞthu ‚tu„wý

ð‚o‚tu ntuÞ íÞthu Sð™e ykŒh qZ‚t ntuÞ Au. ËtYk ™hËkw ftkR…ý rð[the þf‚tu ™Úte. y™u ‚tu„wý™t y¿tt™, tun, r™ÿt, yt¤Ë,

«tŒ ytrŒf Mðt¼trðf „wýtu ð‚o‚t ntuÞ Au. Ëíð„wý, hòu„wý y™u ‚tu„wý yt ºtýu „wýtu ÓŒÞ™e ykŒh ðthtVh‚e ð‚o‚t ntuÞ Au.

ßÞthu yuf „wý «Ät™…ýu ð‚o‚tu ntuÞ íÞthu ƒeò ƒu „wýtu „tiý…ýu ntuÞAu. yt he‚u Ë]ÂüŒþttk ºtýu „wýtu rð»t¼tðu ð‚o‚t ntuÞ Au. y™u

«÷ÞŒþttk yt ºtýu „wýtu ËtBÞ yðMÚttyu ð‚o‚t ntuÞ Au. yt «týu tÞt™t yt ºtý„wýtu Au, ‚uÚte tÞt™u rºt„wýtÂíft fnu÷e Au.

(2) „æ: :- y™u ð¤e yu tÞt …tu‚u „tZ ykÄfthMðY… Au. su ykÄfth …ŒtÚttuo™u Ztkfe Œu Au. ‚u tÞt y¿tt™Y…e ykÄfthÚte

Sðtít™t MðY…™u Ztkfe Œu Au. ‚uÚte Œuntr¼t™Úte hrn‚ þwØ ytíMðY… «ftþe þf‚wk ™Úte. ’’„ææï Ýææ-S±MUÐæùÐíÜUæàæ:‘‘ ‚ yux÷u

ytíMðY…™tu y«ftþ. yÚtto‚T y¿tt™Y…e ykÄfth™u fthýu ytíMðY… ‘‘nwk ytít Awk y™u ËðoŒt ŒunÚte …]ÚtfT Awk.’’ yt he‚u «ftþe

þf‚wk ™Úte. …ý ‘‘nwk ™w»Þ Awk, nwk Œuð Awk, nwk rðît™ Awk’’ yt he‚u Œun ¼tðÚte Þwõ‚…ýu «ftþu Au. yt «týu tÞt Sðtít™t ðtM‚rðf

MðY…™u Ztkfe Œu™the Au, ‚uÚte ‚tuY… fnu÷e Au.

(3) ÜëUc‡æàæçQU:, :- y™u ð¤e tÞt ¼„ðt™™e þÂõ‚ Au. yt rð»tÞtk ¼t„ð‚™wk «tý ynª r™Y…ý fhu÷wk Au- ’’S±àævy²æ ææ²²æ²éQU: ¨ë…y²çœæ ™ Ðæç„ ™‘‘ JJ §ç„ JJ yt …ã™tu yu yÚto Au fu, …tu‚t™e þÂõ‚Y… tÞtÚte rðrþü ÚtR™u …htít yt s„‚™e Wí…Â¥t, ÂMÚtr‚

y™u «÷Þ fhu Au. ¼„ðt™™e Ë]ÂüY… ftÞotk tÞt yuf W…fhý Au. yÚtto‚T ËtÄ™Y… Au. y™u ¼„ðt™™wk y…]ÚtfT rðþu»tý Au. tÞt

¼„ðt™ Útfe …]ÚtfT hne þf‚e ™Úte. txu ¼„ðt™™e þÂõ‚ fnuðttk ytðu Au. y™u ykþ …ý fnuðttk ytðu Au. rðrþü ðM‚w™wk su y…]ÚtfT

rðþu»tý ‚u™u ykþ þçŒÚte fnuðtÞ Au.

su yt þheh tÞt™wk s ftÞo Au. y™u Sðtít™t ¼tu„™u txu yuf W…fhý Au. y™u SðtítÚte …]ÚtfT yt þheh™wk yÂM‚íð

™Úte. …hk‚w Sðtít™u ÷R™u s yt þheh™wk yÂM‚íð Au. Sðtít ™ef¤e „Þt …Ae yt þheh™wk yÂM‚íð hnu‚wk ™Úte. ‚h‚ s þheh xe™u

þƒ™wk yÂM‚íð ytðe òÞ Au. y™u yk‚u …k[ nt¼q‚tk ¼¤e òÞ Au. yt «týu yt þheh Sðtít™t ¼tu„™u txu W…fhý ntuðtÚte,

y™u Sðtít rð™t þheh™wk yÂM‚íð ™ ntuðtÚte þheh™u Sðtít™e þÂõ‚ ‚Útt ykþ fnuðtÞ Au. ‚us he‚u ¼„ðt™™e Ë]ÂüY… ftÞotk

tÞt yuf ËtÄ™Y… Au. y™u ¼„ðt™ rð™t tÞt™wk yÂM‚íð …ý ™Úte, ¼„ðt™™u ÷R™u s tÞt™wk yÂM‚íð Au. ‚uÚte tÞt™u ¼„ðt™™e

þÂõ‚ ‚Útt ykþ fnuðtÞ Au. y™u ¼„ðt™™e þÂõ‚ Au, ‚uÚte tÞt Ëðo«fthu ¼„ðt™™u ytÄe™ Au. yus fthýÚte tÞt su™e þÂõ‚ Au,

su™u ytÄe™ Au, yuðt …htít™e þhýt„r‚ Mðeftheyu ‚tu s tÞtÚte yt…ýu ƒ[e þfeyu Aeyu. txu tÞt Útfe wõ‚ Útðt™u RåA‚t

yuðt …wÁ»ttu ntuÞ ‚uýu Ëðo«fthu tÞt™t r™ÞL‚t yuðt …htít™e þhýt„r‚ Mðefthðe òuRyu. þhýt„‚ ¼õ‚ W…h ßÞthu Rïh™tu

y™w„ún ÚttÞ Au, íÞthu s tÞtÚte wÂõ‚ ÚttÞ Au, yu rËðtÞ õÞthuÞ …ý tÞt Útfe wÂõ‚ Út‚e ™Úte. ytðtu Ëðo þtMºttu™tu yr¼«tÞ Au.

(4) Îïãïùã¢„æãï„é: ææ²æ :- y™u ð¤e tÞt Œun™e ykŒh ynkfth™u Wí…Òt fh™the Au. òu fu ytít Ëðo«fthu þhehÚte rð÷ûtý Au

A‚tk ‘‘nwk þheh Awk’’ ytðtu ynkfth su fhu Au, ‚u™wk fthý tÞt Au. Sðtít™tu yuf s «fth™tu ynkfth ntuðtu òuRyu fu, nwk ¼„ðt™™tu ŒtË

Awk. yt he‚u ŒtËíð™tu su ynkfth yus þwØ y™u ËtÂíðf ynkfth Au. yu ðtM‚rðf ynkfth™u Ztkfe™u tÞt þhehtk ynkfth Wí…Òt fhu Au.

fu ‘‘nwk ™w»Þ Awk, nwk ft¤tu Awk, nwk Ätu¤tu Awk.’’ yt «týu Œuntk ynkfth Wí…Òt fh™the tÞt òýðe.

&÷tuf - 106

58


(5) „Îè²ï ææ„æãï„é: ææ²æ :- y™u ð¤e yt tÞt Œun™t ËkƒLÄeytutk ‚t Wí…Òt fh™the Au. ‚t™tu yÚto ÚttÞ Au ‘‘tÁk’’

tÁk yu þu»tu »tce rð¼Âõ‚ Au. yux÷u yt …ŒtÚto fu …wºt fu …í™e yu ytrŒf tht þu»t¼q‚ Au. y™u nwk yu™tu þu»te Awk. ytðtu ‚t™tu yÚto

Au. ðtM‚rðf he‚u Ëk…qýo s„‚ …htít™t þu»t¼q‚ Au. y™u …htít Ëk…qýo s„‚™t þu»te (tr÷f) Au. yt Ëk…qýo s„‚ …htít™t

þu»t¼q‚ Au. yt ðtM‚rðf yÚto™u Ztkfe™u tÞt þheh ËkƒLÄe …ŒtÚttuotk ‚t Wí…Òt fhu Au fu- ‘‘yt thtu …wºt Au, yt the …í™e Au, yt

the ðM‚w Au.’’ yt «týu Œun ËkƒLÄe ftuR…ý …ŒtÚttuotk ‚t Wí…Òt fh™the tÞt òýðe. yt he‚u ¼õ‚s™tuyu tÞt™wk MðY… òýðwk,


æn˘™…‰ V…“¥…¥…VV…“¥…‰ ™……‰%xi…™……« ®…i…™…… ∫l…i…: * Y…‰™…: ∫¥…i…∆j… <«∂……‰%∫……Ë ∫…¥…«EÚ®…«°Ú±…|…n˘: **107**

y™u su ÓŒÞtk Sð hÌttu Au, ‚u s ‚u Sð™u rð»tu yk‚Þtor…ýu Rïh hÌtt Au. ‚u Rïh Mð‚kºt Au, y™u Ëðuo Sðtu™u foV¤

yt…™tht Au, yu òýðt.

©e ¼t»Þfth þ‚t™kŒ Mðte yt &÷tuf™tu ¼tð Ëòð‚tk fnu Au fu- ©eSnthtsu yt &÷tuftk yk‚Þtor…ýwk, Mð‚kºt…ýwk y™u

Ëðo™t foV¤™u yt…ðt…ýwk yt ºtý rðþu»týtuÚte Rïh™t MðY…™wk r™Y…ý fÞwO Au. Rïh™tk yt ºtýu rðþu»týtu™e ÔÞtÏÞt fh‚tk þ‚t™kŒ

Mðte «Út Rïh™t yk‚Þtor…ýt™e ÔÞtÏÞt fhu Au.

’’(1) §EÚS² ¥¢„²æüçæy±æì‘‘ :- Rïh yux÷u …hƒúñ …htít. yu …htít ÓŒÞ™u rð»tu su Sð hÌttu Au, ‚u Sðtk yk‚Þtor…ýu

hÌtt Au. ’’¥‹„: çSƒy±æ ²æ²ç„- çÝ²æ²ç„ §ç„ ¥‹„²æüæè‘‘ yk‚Þtor yux÷u …htít Sð™e ykŒh hne™u r™Þ™ fhu Au. Sð™e ykŒh

hnuðwk ‚u™u yk‚Þtor…ýwk fnuðt‚wk ™Úte, …ý Sð™e ykŒh hne™u r™Þ™ fhðwk ‚u™u yk‚Þtor…ýwk fnuðtÞ Au. …htít Ëðuo Sðtítytu™u

rð»tu y™u Ëðuo ƒúñtrŒf Rïhtu™u rð»tu r™ÞL‚tY…u hnu÷t Au. …htít r™Þ™ y™u þtË™ f‚to Au. yt rð»tÞtk ¼„ðŒT„e‚t™wk ð[™

«tý Au. ’’§EÚ: ¨±ü|æê„æÝæ¢ Ngïàæïù…éüÝ ç„Dç„ J |æíææ²Ýì ¨±ü|æê„æçÝ ²‹~ææLÉæçÝ ææ²²æ‘‘ JJ §ç„ JJ yt &÷tuf™tu yu ¼tð Au fu- …htít Ëðuo

¼q‚«týe tºt™t ÓŒÞtk yk‚ÞtorY…u rðhtst™ Au. y™u fo™u y™wËthu þhehY…e Þkºttk ƒuXu÷tk Ëðuo «týeytu™u ¼úý fhtðu Au. yt

he‚u …htít™u Sð™e ykŒh «ðuþe™u þtË™ f‚to fnu÷t Au. htòytu …ý «ò W…h þtË™ fhu Au, …ý yu htòytu™wk þtË™ ƒnthÚte ntuÞ

Au, ykŒh «ðuþe™u ntu‚wk ™Úte. ‚uÚte «ò ftuR ËÞu htò™t r™ÞLºtýtk hnu‚e ™Úte. y™u htò W…h ƒ¤ðtu …ý fhe þfu Au. …ý …htít™wk

þtË™ htòytu™e …uXu fuð¤ ƒnthÚte ™Úte. …hk‚w Sðtítytu™e ykŒh «ðuþe™u þtË™ fhu Au. …htít Sðtít™t yk‚:fhý™u …fze þfu

Au y™u …rhðŠ‚‚ …ý fhe þfu Au. ‚uÚte Sðtítytu ftuR rŒðË …htít™t r™ÞkºtýÚte ƒnth ÚtR þf‚t ™Úte. nuþtk …htít™t

r™Þkºtýtk s hnu Au. yt he‚u …htít su Sðtutk r™ÞL‚t…ýu hnu÷t Au. ‚u ƒúñtrŒf Rïhtu™e ykŒh …ý r™ÞL‚t…ýu hnu÷t Au. yt

rð»tÞtk ïu‚tïu‚htu…r™»tŒ™wk ð[™ «tý Au.- ’’„æèEÚæ‡ææ¢ ÐÚæ¢ æãïEÚ¢ „ï Îñ±„æÝæ¢ ÐÚæ¢ ™ Îñ±„æì‘‘ JJ §ç„ JJ yt ©wr‚™tu yu yÚto Au fu-

…htít Ëðuo ƒúñtrŒf Rïhtu™t …ý Rïh Au. y™u RLÿtrŒf Ëðuo Œuð‚tytu™t …ý Œið‚ Au. yÚtto‚T Ëðuo Œuðtu ‚Útt Rïhtu™e ykŒh …ý

r™ÞL‚tY…u hnu÷t Au. …htít™t þtË™Úte ftuR…ý ƒnth ™Úte, ytðtu yr¼«tÞ Au.

(2) §üEÚS² S±„‹~æy±æì :- y™u ð¤e Rïh su …htít ‚u Mð‚kºt Au. yÚtto‚T Rïh W…h Ëk[t÷™ fh™th ƒeòu ftuR ™Úte. …htít

Sðtu™t, ƒúñtrŒf Rïhtu™t, ft¤, tÞt, yûthƒúñ y™u Ättk hnu÷t Ëðuo wõ‚tu™t …ý r™ÞL‚t Au. yt he‚u …htít y™k‚ftuxe

&÷tuf - 107

59


ƒúñtkztu™t r™ÞL‚t Au. txu …htít Mð‚kºt Au. y™u ð¤e …htít™wk r™ÞL‚t…ýwk ykŒh «ðuþe™u Au. htòytu™wk ƒnthÚte r™ÞL‚t…ýwk

ntuðt™u fthýu ftuRf ËÞu «ò htòytu™u …h‚kºt ƒ™tðe þfu Au. …ý …htít™wk r™ÞL‚t…ýwk ykŒh «ðuþe™u ntuðtÚte …htít ftuR rŒðË

…h‚kºt ƒ™e þfu s ™rn. …htít ËðoŒt Mð‚kºt s Au.

(3) §üEÚS² ¨±üÜUæüÈUHÐíÎy±æì :- y™u ð¤e …htít Ëðuo Sðtu y™u Rïhtu™e ykŒh «ðuþe™u s ‚u™tk ‚u™tk foV¤™u yt…u Au.

htòytu …ý «ò™u fo™t V¤Y…u Œkz ‚tu yt…u Au, …ý ƒnth hne™u yt…u Au. ‚uÚte õÞthuf «ò htò™t Œkz Útfe Axfe þfu Au. …ý …htít

‚tu ykŒh «ðuþe™u ‚u™tk ‚u™tk foV¤™u yt…u Au. ‚uÚte ftuR…ý Sð fu Rïhtu …htít™t Œkz Útfe õÞthuÞ …ý Axfe þfu ™rn. su™u suðtk fo

fhu÷tk ntuÞ ‚u™u ‚uðwk V¤ yð~Þ ¼tu„ððwk s …zu Au. ‚utkÚte sht …ý ÷t„ð„Úte LÞq™ fu yrÄf Út‚wk ™Úte. yt rð»tÞtk ¼t„ð‚™wk ð[™

«tý Au. §üàææç|æ¨ëC¢ s±L‹ŠæãïùX Îé:¶¢ ±æ xæé‡æÜUæü¨X„:‘‘ JJ §ç„ JJ yt &÷tuftk ƒúñt r«Þðú‚ htò™u fnu Au fu- nu hts™T ! su týË …þw™u

™tÚtu Au, …Ae týË ßÞtk Œtuhu íÞtk ‚u …þw òÞ Au. ƒu …„ðt¤tu týË [th …„ðt¤t …þw™u [tƒwfÚte ðþ fhu Au. yus «týu ƒúñtS fnu

Au fu, ytu Ëðuo Œuð‚tytu ¼„ðt™™e …tËu ™tÚtu÷tk …þw™e Ët™ Aeyu. ‚uÚte …htít su [÷tðu ‚u [t÷eyu Aeyu. y™u ytu ythtk

fo™u y™wËthu …htítyu yt…u÷wk Ëw¾ y™u Œw:¾ …hðþ ÚtR™u ¼tu„ðeyu Aeyu. yt ßÞtk fnu÷wk Au íÞtk …ý …htít Ëðo™t foV¤™u

yt…™tht Au. yu òýðwk.

JJ …è±ï|²: §üEÚS² Ðëƒvy±æì :- ynª ‚t Sðtu ‚Útt Rïhtu™wk r™ÞBÞ…ýwk fÌtwk, y™u …htít™wk r™Þtf…ýwk fÌtwk. Sðtu ‚Útt

ƒúñtrŒf Rïhtu™wk …h‚kºt…ýwk y™u …htít™wk Mð‚kºt…ýwk fÌtwk. Sðtu™wk foV¤ ¼tuõ‚t…ýwk y™u …htít™wk foV¤«Œt‚t…ýwk fÌtwk. ‚uÚte

rËØ ÚttÞ Au fu- Sð‚¥ðÚte …htí‚¥ð swŒwk Au. Sð yuf …]ÚtfT ‚¥ð Au. y™u …htít …ý …]ÚtfT ‚¥ð Au. Sð y™u …htít ‚¥ð

y™trŒ Au. Sð ŒtË Au, y™u …htít Mðte Au. Sð …htít™wk ûtuºt Au y™u …htít ûtuºt¿t Au. Sð þheh Au y™u …htít þherh

ytít Au. Sð ÔÞtÃÞ y™u …htít ÔÞt…f Au. Sð …tÕÞ Au y™u …htít …t÷f Au. Sð þtMÞ Au y™u …htít þtËf Au. Sð

W…tËf Au y™u …htít W…tMÞ Au. yt «týu …htít y™u Sðtít ƒÒtu rð…he‚ ÄtuoÚte Þwõ‚ Au. txu ƒÒtu™e ykŒh …hM…h ¼uŒ

rËØ ÚttÞ Au. y™u ð¤e Sð y™u …htít™t ¼uŒ™wk ðtM‚rðf…ýwk y™u y™trŒ…ýwk ¼„ðŒT„e‚ttk …ý ðýoðu÷wk Au. ’’Ý y±ï±æã¢ …æ„é Ýæ¨¢Ý y±¢ Ýïæï …ÝæçÐæ: J Ý ™ñ± Ý |æç±c²ææ: ¨±ïü ±²æ„: ÐÚæì‘‘ JJ §ç„ JJ yt &÷tuftk ©ef]»ý ¼„ðt™ yswo™™u fnu Au fu- nu yswo™ ! nwk ytÚte

…nu÷tk ¼q‚ft¤tk ™ n‚tu yu ™rn, …hk‚w n‚tu s. y™u nu yswo™ ! ‚wk …ý ytÚte …nu÷tk ™ n‚tu yu ™rn, …hk‚w n‚tu s. y™u yt ÞwØtk

W¼u÷t htòytu …ý ytÚte …nu÷tk ™ n‚t, yu ™rn …hk‚w yu …ý Ëðuo n‚t s. y™u nðu …Ae ¼rð»Þtk …ý yt…ýu Ëðuo ™rn ntuRyu yu

…ý ™rn. …hk‚w ¼rð»Þtk Ëðuo ntuRþwk. ð¤e ¼„ðt™ fnu Au- nu yswo™ ! su nwk r™íÞ Awk, thtu fŒe…ý ™tþ ™Úte, ‚utk ftuR ò‚™tu ËkþÞ

™Úte. ‚u ‚tu …ý Ëðuo r™íÞ s Atu. the …uXu ‚thtu …ý fŒe ™tþ ™Úte. yt «týu ¼„ðt™ ©ef]»ýu …ý ytít …htít™tu ¼uŒ

ƒ‚tðu÷tu Au, y™u ƒÒtu™wk yrð™tþe…ýwk …ý ƒ‚tðu÷wk Au, y™u …hM…h ytítytu …ý yuf ƒeòÚte r¼Òt Au. ‚uÚte …hM…h ytítytu™tu …ý

¼uŒ ËíÞ y™u y™trŒ ƒ‚tðu÷tu Au. yt «týu Sð, tÞt y™u Rïh yt ºtýu™t MðY…™u su Yze he‚u òýðtk ‚u™u ¿tt™ fnu÷wk Au. yu Ëðuo

tht ytr©‚tu ntuÞ ‚uýu òýðwk. >>107>>

&÷tuf - 107

1



∫… ∏…“EfiÚπh…: …Æ∆•…¿ ¶…M…¥……x…¬ …÷∞Òπ……‰k…®…: * =……∫™… <π]Ùn‰¥……‰ x…: ∫…¥……« ¥…¶……«¥…EÚ…Æh…®…¬ **108**

y™u ‚u Rïh ftuý ? ‚tu …hkƒúñ ¼„ðt™ …wÁ»ttu¥t yuðt su ©ef]»ý ‚u Rïh Au. y™u ‚u ©ef]»ý yt…ýt W…tMÞ RüŒuð Au. y™u

Ëðuo yð‚thtu™t fthý Au.

©e ¼t»Þfth þ‚t™kŒ Mðte yt &÷tuf™wk ‚tí…Þo Ëòð‚tk fnu Au fu- ©eSnthtsu …qðo™t yufËtu …tk[Úte yufËtu Ët‚ ËwÄe™t,

yt ºtý &÷tuftk Sð, tÞt y™u Rïh yt ºtý ‚¥ð™tu WÕ÷u¾ fhu÷tu Au. y™u ð[™t]‚™e ykŒh ©eSnthtsu Sð, Rïh, tÞt, ƒúñ

y™u …hƒúñ yt …tk[ ¼uŒtu™tu WÕ÷u¾ fhu÷tu Au.

‚utk rþûtt…ºte™e ykŒh su ‘‘Rïh’’ þçŒ™tu WÕ÷u¾ Au, y™u ð[™t]‚tk fnu÷t su …tk[ ¼uŒtu ‚u™e ykŒh su ‘‘Rïh’’ þçŒ™tu

WÕ÷u¾ Au, yu ƒÒtutk ¼uŒ Au. su fu- Sð, Rïh, tÞt, ƒúñ y™u …hƒúñ yt …tk[ ¼uŒtutk su Rïh þçŒ™tu WÕ÷u¾ fhðttk ytÔÞtu Au.

yu Rïh þçŒ ‚tu yt yuf ƒúñtkz™t yrÄ…r‚ ðihts…wÁ»t Y… Rïh™u txu WÕ÷u¾tÞtu Au. y™u yu ðihts…wÁ»t™tu Sðftuxe™e ykŒh

yk‚¼toð ÚttÞ Au. su yt…ýtu yt Sð yuf þheh™wk Ëk[t÷™ fhu Au. ‚u ðihts…wÁ»t yt yuf ƒúñtkz™wk Ëk[t÷™ fhu Au. ytðtk ƒúñtkztu

y™uf Au, ‚uÚte Rïhtu …ý y™uf Au. Sð ‚…trŒfu fhe™u Rïhftuxe™u …te þfu Au. yt yt…ýt þheh™wk Ëk[t÷™ fh™thtu Sð su ƒØ Au.

‚u yt ƒúñtkz™wk Ëk[t÷™ fh™th Rïh …ý ƒØ Au. A‚tk …htítyu ‚u™u ƒúñtkz™wk Ëk[t÷™ fhðt Y… ô[tu yrÄfth ËtUÃÞtu Au. ‚uÚte ‚u

Wå[fûtt™t ytrÄftrhf Sðtu fnuðtÞ Au. …ý Au ‚tu Sð s. y™u ð¤e Sðtu y™u Rïhtu tÞtÚte ƒkÄtÞu÷t ntuðtÚte - Sð, Rïh, tÞt,

ƒúñ, y™u …hƒúñ yt …tk[¼uŒtu™t y™w¢tk Sðtu y™u Rïhtu™wk tÞtÚte …nu÷tk r™Y…ý fhðttk ytÔÞwk Au. y™u æÞu ytðhýY…

tÞt™wk r™Y…ý fhðttk ytÔÞwk Au. …tk[ ¼uŒtu™t y™w¢tk tÞt™wk r™Y…ý fÞto …Ae, [tuÚtt ¢u su ƒúñ™wk r™Y…ý fhðttk ytÔÞwk Au, ‚u

ƒúñ™tu …ý Sðftuxe™e ykŒh s yk‚¼toð fhðttk ytðu Au. A‚tk yu ƒúñ tÞt™t ¼tðÚte hrn‚ Au, ‚uÚte tÞt™wk r™Y…ý fÞto …Ae, [tuÚtt

¢u yu ƒúñ™wk r™Y…ý fhðttk ytÔÞwk Au. Sðtu y™u Rïhtu …htít™e W…tË™trŒfu fhe™u ßÞthu tÞt™t ‚t ¼tðtuÚte wõ‚ ÚttÞ Au,

íÞthu ƒúñ …Œðe™u …tu Au. yûthƒúñ y™u ‚u™e ykŒh hnu÷t wõ‚tu y™u r™íÞwõ‚tu yt Ëðo™u ƒúñþçŒÚte fnuðttk ytÔÞt Au. y™u nðu

…tk[ ¼uŒtutk ykr‚ su …hƒúñ ‚¥ð Au. yu‚tu Sðtu, Rïhtu, tÞt y™u ƒúñ yt [thu™e ykŒh r™Þtf…ýu hnu÷ Au. Ëðuo™t foV¤™u



&÷tuf - 108

2


yt…™tht Au. y™u y™k‚ftuxe ƒúñtkztu™t yrÄ…r‚ Au. su™u …huïh fnu Au. …htít fnu Au, ™thtÞý fnu Au. yt he‚u …tk[ ¼uŒtutk su

ƒeò ™kƒhu Rïh þçŒ™tu WÕ÷u¾ ÚtÞtu Au, yu yt yuf ƒúñtkz™t yrÄ…r‚ ðihts…wÁ»tY… Rïh™u txu ÚtÞtu Au, yu òýðwk.

y™u ð¤e rþûtt…ºte™e ykŒh ©eSnthtsu …qðo™t ºtý &÷tuftk Sð, tÞt y™u Rïh yt ºtý ‚¥ðtu™tu WÕ÷u¾ fhu÷tu Au. ‚tu yt

rþûtt…ºtetk WÕ÷u¾ …tu÷tk ºtý ‚¥ðtutk su Rïh ‚¥ð Au, yu ftuý Au ? ytðe þkft W…ÂMÚt‚ fhe™u, Rïh ‚¥ð™wk r™Y…ý yt yufËtuytXt

&÷tuf™e ykŒh ©eSnthtsu fÞwO Au. yt &÷tuf™wk rððhý fh‚tk ©e¼t»Þfth þ‚t™kŒ Mðte Ëòðu Au fu- …qðo™t &÷tuftk su Rïh ‚¥ð™wk

r™Y…ý fÞwO, yu Rïh Ëtûtt‚T ©ef]»ý s Au. y™u yu ©ef]»ý fuðt Au ? ‚tu yu™t «íÞw¥thtk …tk[ rðþu»týtu yt…u÷tk Au. (1) ÐÚ¢Ïæíræ, (2)|æxæ±æÝì, (3) ÐéL¯æïœææ:, (4) Ý: ©ÐæS² §üCÎï±:, (5) ±æüç±|ææü±ÜUæÚ‡ææì JJ §ç„ JJ yt …tk[ rðþu»týtu™e y™w¢u ÔÞtÏÞt fh‚tk, þ‚t™kŒ Mðte

«Út …hkƒúñ þçŒ™e ÔÞtÏÞt fhu Au.

(1) ÐÚ¢Ïæíræ, :- ©ef]»ý Au yu …hkƒúñ Au. …hT yux÷u Ëðtuoíf]ü, y™u ƒúñ yux÷u tuxt, Ëðoºt ÔÞt…f. ’’¥ÐæÚæçãæy±æ„ì ±ïü|²æïùçÜ¢U|æ±„èç„ Ïæíræ‘‘ JJ §ç„ JJ y…th rnt™u ÷eÄu su ËðoÚte yrÄf ntuÞ, ËðoÚte tuxt ntuÞ ‚u™u fnuðtÞ ƒúñ. yÚtto‚T Ëðoºt ÔÞt…f ‚¥ð. ‚tu

©ef]»ý …tu‚t™e yk‚Þtor þÂõ‚Úte y™k‚fturx ƒúñtkztutk ÔÞt…e™u hnu÷t Au. txu …htít ©ef]»ý™u ƒúñ þçŒÚte fnuðttk ytðu Au. nðu

‘‘…hT ƒúñ’’ ynª …hT ytðwk rðþu»tý þt txu ? ‚u™t «íÞw¥thtk fnu Au fu- þtMºttutk «f]r‚™u …ý ƒúñ þçŒÚte fnu÷e Au. su fu- ’’ææ²æïçÝæüãÎì Ïæíræ‘‘ JJ §ç„ JJ y™u …htít ©ef]»ý ‚tu «f]r‚ Útfe ©uc y™u rð÷ûtý Au. txu …hkƒúñ fnuðtÞ Au.

y™u ð¤e þtMºttutk yûthÄt™u ƒúñ þçŒÚte fnu÷wk Au. su fu- ’’Ïæírææw²¢ ææ „ï ²æç‹„ àææ‹„æ:‘‘ JJ §ç„ JJ …ý ¼„ðt™ ©ef]»ý

‚tu yûthÄt Útfe …ý …h Au, ©uc Au, Ëðtuoíf]ü Au. yûthÄtÚte rð÷ûtý Au. txu …hkƒúñ fnuðttk ytðu Au.

y™u ðuŒ™u …ý ƒúñ þçŒÚte fnu÷t Au. …htít ©ef]»ý ‚tu ðuŒ Útfe …ý rð÷ûtý Au, txu …hkƒúñ fnuðtÞ Au. yt «týu

þtMºttutk ƒúñ þçŒÚte «f]r‚, yûthÄt y™u ðuŒ™u fnu÷t Au. …htít ©ef]»ý™u yt ºtýuÚte rð÷ûtý fnuðt txu, …hkƒúñ ytðt þçŒÚte

fnu÷t Au, ytðwk ‚tí…Þo Au.

(2) |æxæ±æÝì :- y™u ð¤e …htít ©ef]»ý™u rð»tu ‘‘¼„’’ þçŒÚte ðtåÞ yuðt A „wýtu hnu÷t Au. ‚uÚte ‚u™u ¼„ðt™ fnuðtÞ Au.

‘‘¼„’’ þçŒÚte fnuðt ÞtuøÞ „wýtu rð»ýw…whtýtk ƒ‚tðu÷t Au- ’’»ïE²üS² ¨æxæíS² æüS² ²àæ¨: çŸæ²: J ¿ææÝ±ñÚæx²²æïpñ± ¯‡‡ææ¢ |æxæ §„èXÝæ‘‘JJ §ç„ JJ Ë„ú yiïÞo, Äo, Þþ, ÷ûe, ¿tt™ y™u ðihtøÞ yt A ¼„tu fnuðtÞ Au. ‚u ¼„tu ©ef]»ý™u rð»tu hnu÷t Au. txu ©ef]»ý™u

¼„ðt™ fnuðtÞ Au. y™u ð¤e rð»ýw…whtýtk s ¼„ðt™ þçŒ™tu yÚto fnu÷tu Au fu, su yt s„‚™e Wí…Â¥t™u, «÷Þ™u y™u Ëðuo «týeytu™tk

su sL y™u hý ÚttÞ Au ‚u™u …ý òýu, y™u tuût fh™the su rðãt y™u ™hftk …tz™the su yrðãt ‚u™u …ý òýu, ‚u™u fnuðtÞ

¼„ðt™. òu fu yt ¼„ðt™ þçŒ yuf s …htít ©ef]»ý™tu ðt[f Au. A‚tk …ý ¼„ðt™ ©ef]»ý™u y¾kz Äthe hnu÷t yuðt nt™

ËÚto su …wÁ»ttu ntuÞ, ‚u™u …ý ¼„ðt™ þçŒÚte fnuðtÞ Au. yt «týu Rïh yuðt ©ef]»ý™u ¼„ðt™ fnu÷t Au. y™u yu ©ef]»ý™u ÷R™u

s ™thŒtrŒf™u …ý ¼„ðt™ fnu÷t Au, ytðwk ‚tí…Þo Au.

(3) ÐéL¯æïœææ: :- y™u ð¤e …htít ©ef]»ý, ûth y™u yûth yt ƒu «fth™t …wÁ»ttu Útfe W¥t Au, txu …wÁ»ttu¥t fnuðtÞ Au.

’’ÿæÚæÿæÚæ|²ææì ©œææ: §ç„ ÐéL¯æïœææ:‘‘ JJ §ç„ JJ …htít ©ef]»ý, ûth þçŒÚte fnu÷t ƒØ Sðtu y™u Rïhtu Útfe …h Au, W¥t Au. y™u yûth

&÷tuf - 108

3


þçŒÚte fnu÷ su yûthÄt y™u wõ‚tu ‚u Útfe …ý W¥t Au. yt «týu ûth y™u yûth …wÁ»ttu Útfe W¥t Au, txu …wÁ»ttu¥t fnuðtÞ Au.

¼„ðŒT„e‚ttk …ý fnu÷wk Au fu- ’’mæç±ææñ ÐéL¯æñ HæïÜïU ÿæÚpæÿæÚ »± ™ J ÿæÚ: ¨±æüç‡æ |æê„æçÝ ÜêUÅSƒæïùÿæÚ ©Ó²„ï JJ ©œææ: ÐéL¯Sy±‹²:ÐÚææyæïy²éÎæN„: JJ yt ÷tuftk su ƒØ Sðtu Au ‚u™u ûth…wÁ»ttu fnuðtÞ Au. y™u su wõ‚ Sðtu Au ‚u™u yûth …wÁ»ttu fnuðtÞ Au. ûth y™u yûth

…wÁ»ttu Útfe su yLÞ Au. yÚtto‚T yt ƒÒtu Útfe …h y™u W¥t Au ‚u™u …wÁ»ttu¥t fnu÷t Au. yt «týu Rïh yuðt ©ef]»ý™u …wÁ»ttu¥t þçŒÚte

fnu÷t Au, ytðwk ‚tí…Þo Au.

(4) Ý: ©ÐæS² §CÎï±: :- y™u ð¤e ©eSnthts fnu Au fu- yu ©ef]»ý yt…ýt W…tMÞ RüŒuð Au. ©e¼t»Þfth þ‚t™kŒ Mðte

rððhý fh‚tk Ëòðu Au fu- yt rþûtt…ºtetk ßÞtk ßÞtk ‘‘©ef]»ý’’ ytðtu þçŒ ytðu Au. yu ©ef]»ý þçŒ, ðËwŒuð Œuðfe Útfe …wºtY…u «„x

ÚtÞu÷t ‚tu Au s. …hk‚w ƒúñ…wh Ät™e ykŒh su yð‚the …wÁ»t hÌtt Au, ‚u™wk ™t …ý ©ef]»ý Au. ‚uÚte ©ef]»ý y™trŒ þçŒ Au. ðËwŒuð Œuðfe

Útfe «„x ÚtÞt …Ae ©ef]»ý ™t rðþu»t…ýu «ð‚uo÷wk Au. …hk‚w q¤ su …htít ‚¥ð Au, ‚u™wk ™t …ý ©ef]»ý Au. ‚uÚte yt …]Úðe W…h

yð‚the …wÁ»t™t su su yð‚thtu ntuÞ ‚u™u …ý ©ef]»ý fne þftÞ Au. fthý fu yð‚th y™u yð‚the™wk y¼uŒ…ýwk þt†tk ðýoðu÷wk Au.

txu yt…ýt W…tMÞ R»xŒuð su ¼„ðt™ Ënò™kŒ Mðte Au, ‚u™u …ý ©ef]»ý fne þftÞ Au. yus fthýÚte ©eSnthtsu ynª

…htuût…ýu fÌtwk Au fu, yu ©ef]»ý yt…ýt W…tMÞ RüŒuð Au. …ý …tu‚u ©eSnthts yu q¤ ‚¥ð ©ef]»ý Útfe swŒt ™Úte. q¤ ‚¥ð yð‚the

su ©ef]»ý Au, yus yt…ýt RüŒuð Ënò™kŒ Mðte Au, ytðwk ‚tí…Þo Au.

(5) ¨±æüç±|ææü±ÜUæÚ‡ææì :- y™u ð¤e su ©ef]»ý Au, yu Ëðuo yð‚thtu™t fthýY… Au. yt …]Úðe W…h su su yð‚thtu ÚttÞ Au, yu Ëðuo

yð‚thtu q¤ ‚¥ð su ©ef]»ý ‚u Útfe s ÚttÞ Au. ‚uÚte yt…ýt RüŒuð su Ënò™kŒ Mðte Au yu…ý ©ef]»ý™t s yð‚th Au. fthý fu

yð‚th þçŒ™e ÔÞw¥…r‚ s yuðe Au fu- ’’¥±„Úç„ §ç„ ¥±„æÚ:‘‘ yt …]Úðe W…h su W‚hu ‚u™u fnuðtÞ yð‚th. ‚tu yt…ýt RüŒuð Ënò™kŒ

Mðte yt …]Úðe W…h yð‚Þto Au, ‚uÚte Ënò™kŒ Mðte q÷ ‚¥ð su ©ef]»ý ‚u™t s yð‚th Au. A‚tk …ý yð‚th y™u yð‚the™wk

y¼uŒ…ýwk Au. yt he‚u y¼uŒ…ýt™tu Mðefth fhe™u yð‚the …ý fne þftÞ Au. ytðwk ‚tí…Þo Au.

nðu ©e¼t»Þfth þ‚t™kŒ Mðte yt &÷tuf™tu ¼tð ƒ‚tð‚tk fnu Au fu- …qðo™t yufËtuËt‚t &÷tuftk su Rïh™wk ðýo™ fhðttk

ytÔÞwk yu Rïh ftu™u òýðt ? ytðe þkft W…ÂMÚt‚ fhe™u ‚u™t «íÞw¥thtk yu fÌtwk fu- su™u …hkƒúñ ¼„ðt™T …wÁ»ttu¥t fnu Au. y™u su Ëðuo

yð‚thtu™t fthý Au, y™u su yt…ýt W…tMÞ RüŒuð Au. ytðt su ©ef]»ý ‚u™u s Rïh òýðt, yt he‚u ©eSnthtsu yt &÷tuftk

«r‚…tŒ™ fÞwO Au. …ý ©eSnthts …tu‚u s Rïh ntuðtÚte fne þf‚t n‚t fu …qðo™t yufËtuËt‚t &÷tuftk ðýo™ fhtÞu÷t su Rïh Au, yu

nwk s Awk. …ý ©eSnthtsu yu fÌtwk ™rn, fthý fu yíÞthu ©eSnthts W…Œuüt „wÁ ‚hefu rþ»Þtu «íÞu rþûtt…ºte ÷¾e hÌtt Au. ‚uÚte

W…Œuüt „wÁ ‚hefu™e Vhs ƒòðe™u yuðwk Ëq[ðu÷wk Au fu, ftuR…ý W…Œuüt „wÁytuyu rþ»Þ™u …tu‚ttk fŒe …ý òuzðt òuRyu ™rn.

y™u ð¤e Rïh ‚¥ð yuf s Au. õÞthuÞ …ý ƒu t™e þftÞ ™rn. Rïh™e ytf]r‚ytu y™L‚ t™e þftÞ, Rïh™tk ™ttu …ý

y™L‚ t™e þftÞ, …ý y™k‚ ytf]r‚ytu™t y™u þÂõ‚ytu™t yt©ÞY…, ‚us y™k‚ ™ttu™t ™te yuðwk su Rïh™wk MðY… Au, ‚u™u

y™k‚ t™e þftÞ ™rn. Y…u fhe™u yÚtto‚T ytf]r‚yu fhe™u, ™tu fhe™u yð‚thtutk ¼uŒ t™e þftÞ, …ý y™k‚ þÂõ‚ytu™t yt©ÞY…

su MðY… Au, ‚uýu fhe™u yð‚thtutk õÞthuÞ …ý ¼uŒ t™e þftÞ ™nª. y™u MðY…u fhe™u ‚tu yð‚th ‚Útt yð‚thetk …ý ¼uŒ t™e

&÷tuf - 108

4


þftÞ ™rn. MðY… Ëðoºt yuf s Au. …ý Y… swŒtk swŒtk ntuÞ Au. yt…ýwk yt þheh Au yu Y… Au, y™u yt…ýt yt þhehtk yt©ÞY…u

hnu÷tu su Sðtít ‚u™u MðY… fnuðttk ytðu Au. Y… y™u MðY… nuþtk …]ÚtfT …]ÚtfT ntuÞ Au. yu s he‚u …htít™e þwØËíð™e su ytf]r‚

‚u™u Y… fnuðtÞ Au. y™u yu ytf]r‚™e ykŒh y™k‚þÂõ‚ytu™t yt©ÞY… su …hƒúñ ‚¥ð Au ‚u™u MðY… fnuðttk ytðu Au. ‚uÚte …htít

y™k‚ ytf]r‚ytu™u Äthý fhu A‚tk ‚uu™e ykŒh y™k‚ þÂõ‚ytu™t yt©ÞY… …hƒúñ ‚¥ð yuf s ntuÞ Au. yt he‚u …hƒúñ ‚¥ð MðY…u

fhe™u Ëðuo yð‚thtutk yuf s ntuÞ Au. y™u yð‚th ‚Útt yð‚thetk …ý yuf s ntuÞ Au. …ý Rïh ‚¥ð swŒtk swŒtk ntu‚tk ™Úte. ‚uÚte

©eSnthts …tu‚u ynª fne þf‚t n‚t fu …qðo &÷tuftk su Rïh ‚¥ð™wk ðýo™ fhu÷wk Au, yu Rïh ‚¥ð nwk s Awk. A‚tk …ý ynª Rïh ‚¥ð

‚hefu …htuût…ýu su ©ef]»ý™tu r™Œuoþ fÞtuo Au, yu r™Œuoþ Rïh™t MðY…™e ykŒh yuf‚t™u Ëq[ðu Au. ytðtu yr¼«tÞ Au. >>108>>

∫… Æ…v…™…… ™…÷i……‰ Y…‰™……‰ Æ…v……EfiÚπh… < i… |…¶…÷: * ØÒ C®…h™…… Æ®…™……‰…‰i……‰ ±…I®…“x……Æ…™…h…: ∫… Ω **109**

Y…‰™……‰%V…÷«x…‰x… ™…÷HÚ…‰%∫……Ë x…Æx……Æ…™…h…… ¶…v…: * §…±…¶…p˘… n˘™……‰M…‰x… i…k…z……®……‰S™…i…‰ ∫… S… **110**

y™u Rïh yuðt su ©ef]»ý htrÄftSyu Þwõ‚ ntuÞ íÞthu ‘‘htÄtf]»ý’’ yuðu ™tu òýðt; y™u ÁÂõýeY… su ÷ûeS ‚uýu Þwõ‚

ntuÞ íÞthu ‘‘÷ûe™thtÞý’’ yuðu ™tu òýðt.

(109)

y™u yu ©ef]»ý yswo™Úte Þwõ‚ ntuÞ íÞthu ‘‘™h™thtÞý’’ yuðu ™tu òýðt. y™u

ð¤e ‚u ©ef]»ý ƒ÷¼ÿtrŒf™u Þtu„u fhe™u ‚u ‚u ™tu fnuðtÞ Au, yu òýðwk.

©e ¼t»Þfth þ‚t™kŒ Mðte yt ƒÒtu &÷tuf™wk ‚tí…Þo Ëòð‚tk fnu Au fu, ¼„ðt™™tk MðY…tutk …hM…h ¼uŒ òýðtu ™rn. …qðo™t

107 t &÷tuftk su Rïh ðýoÔÞt, yu Rïh ftuý Au ? ytðe þkft W…ÂMÚt‚ fhe™u 108 t &÷tuftk fÌtwk fu yu Rïh f]»ý s òýðt, txu

‚u ©ef]»ý ßÞthu ©eð]»t¼t™w ™t™t „tu…™tk …wºte su htrÄft ‚uÚte Þwõ‚ ntuÞ íÞthu htÄtf]»ý yuðt ™tÚte þt†tk fnu÷t ntuÞ Au. y™u yus

©ef]»ý ¼e»f™u ½uh «tŒw¼toð …tu÷tk ÁÂõýeY… ÷ûeÚte Þwõ‚ ntuÞ, íÞthu ÷ûe™thtÞý yuðt ™tÚte þtMºttk fnu÷t ntuÞ Au, yu

òýðwk. Ëtûtt‚T ÷ûeS ¼e»f™u íÞtk ÁÂõýe ™tÚte «„x ÚtÞtk n‚tk. yt rð»tÞtk rð»ýw …whtý™wk ð[™ «týY… Au- ’’ÚæÍæ±y±ïù|æ±„ì¨è„æ Lçvæ‡æè ÜëUc‡æ…‹æçÝ‘‘ JJ §ç„ JJ yt rð»ýw…whtý™t ð[™tk fnu÷wk Au fu- httð‚thtk ÷ûeS Ëe‚tY…u sL Äthý fÞtuo n‚tu. y™u

©ef]»ýtð‚thtk ÷ûeS YrõýeY…u sL Äthý fÞtuo n‚tu. txu ÁÂõýeÚte Þwõ‚ yuðt su ©ef]»ý ‚u™u ÷ûe™thtÞý ™tÚte òýðt.

y™u ð¤e yswo™tk ™h ¼„ðt™™tu ytðuþ n‚tu. yt ƒtƒ‚tk nt¼th‚™wk ð[™ «týY… Au- ’’¥…éüÝï „é ÝÚæ±ïàæ: ÜëUc‡ææï ÝæÚæ²‡æ: S±²æì‘‘JJ §ç„ JJ yswo™tk ™h ¼„ðt™™tu ytðuþ n‚tu, y™u ©ef]»ý MðÞk ™thtÞý n‚t. txu yus ©ef]»ý yswo™Úte Þwõ‚ ntuÞ, íÞthu ™h™thtÞý

ytðt ™tÚte þt†tk fnu÷t ntuÞ Au. yu òýðwk. y™u ð¤e yus ©ef]»ý ƒ÷htÚte Þwõ‚ ntuÞ, íÞthu htf]»ý ytðt ™tÚte þt†tk

fnu÷t ntuÞ Au, yu tht ytr©‚tuyu òýðwk. >>109-110>>

Bi…‰ Æ…v……n˘™……‰ ¶…HÚ…∫i…∫™… ∫™…÷: ……∑…«i…: C¥… S…i…¬ * C¥… S…k…nR¬M…‰ i…∫x…‰ΩÙ…i∫… i…÷ Y…‰™…∫i…nËEÚ±…: **111**

+i…∂S……∫™… ∫¥…∞Ò…‰π…÷ ¶…‰n˘…‰ Y…‰™……‰ x… ∫…¥…«l…… * S…i…÷Æ… n˘¶…÷V…i¥…∆ i…÷ u˘§……ΩÙ…‰∫i…∫™… S…Ë SUÙEÚ®…¬ **112**

y™u yu htÄtrŒf ¼õ‚tu õÞthuf ‚tu ©ef]»ý ¼„ðt™™u …z¾u ntuÞ Au, y™u õÞthuf ‚tu yr‚ M™unu fhe™u ©ef]»ý ¼„ðt™™t yk„™u

rð»tu hnu Au, íÞthu ‚tu ‚u ©ef]»ý yuf÷t s ntuÞ Au yu òýðwk.

(111)

yu s fthýÚte ©ef]»ý ¼„ðt™™tk su MðY…tu ‚u™u rð»tu Ëðo«fthu ¼uŒ

òýðtu ™rn. y™u [‚w¼wos…ýwk, yü¼ws…ýwk, ËnËú¼ws…ýwk RíÞtrŒf su ¼uŒ sýtÞ Au, ‚u ‚tu Âî¼ws yuðt su ©ef]»ý™e RåAtyu fhe™u

&÷tuf - 109-110-111

5


Au yu òýðwk.

©e ¼t»Þfth þ‚t™kŒ Mðte yt ƒÒtu &÷tuf™e ÔÞtÏÞt fh‚tk Ëòðu Au fu- ¼„ðt™™e …z¾u ð‚o‚t su htÄtrŒf ¼õ‚tu, ftuR

ËÞu Ëðuo ™w»Þtu òuR þfu, yu he‚u ¼„ðt™™t …z¾ttk Ëe…u s hnu÷t ntuÞ Au. ‚u ËÞu ‚tu htÄtf]»ý, ÷ûe™thtÞý, ™h™thtÞý,

htf]»ý, ËíÞtf]»ý ytðt ™tÚte ©ef]»ý™u òýðt. y™u ftuR ËÞu yu htÄtrŒf ¼õ‚tu „tZ M™un™t ðþ…ýtÚte ©ef]»ý™t ÓŒÞtrŒf

yk„tk ÷e™ hnu÷t ntuÞ Au. íÞthu ‚tu Ëðuo™u yuf÷t ©ef]»ý s òuÞttk ytðu Au. …hk‚w htÄtrŒf ¼õ‚tu òuÞttk ytð‚t ™Úte. íÞthu ¼„ðt™

‘‘©ef]»ý’’ ytðt ™tðt¤t ntuÞ Au yu òýðwk. yux÷t s txu su krŒhtk yuf s ©ef]»ý™e qŠ‚ ntuÞ íÞtk …ý htÄtrŒf Ëuðftu™wk kz¤

ËtÚtu s ntuÞ Au, yu òýðwk. txu su fthýÚte yuf s ©ef]»ý …tu‚t™e …z¾u ð‚o‚t Ëuðftu™t ¼uŒÚte htÄtf]»ýtrŒf ™ttuu ðzu fnuðtÞ Au, yus

fthýÚte «rËØ tuxtk krŒhtutk MÚtt…™ fhu÷tk htÄtf]»ý, ™h™thtÞý ytrŒf ™tðt¤tk ¼„ðt™™tk MðY…tutk Ëðo«fthu ¼uŒ òýðtu ™rn.

nðu ynª «r‚ðtŒe þkft fh‚tk fnu Au fu- …z¾u ð‚o‚t Ëuðftu™t ¼uŒÚte ¼÷u …htít™t MðY…tk ¼uŒ ™ ntuÞ, …ý Âî¼ws, [‚w¼wos,

ËnËú¼ws yt he‚u ßÞtk ytfth s ƒŒ÷tR òÞ Au, íÞtk ‚tu ¼uŒ ntuðtu s òuRyu.

yt™t W¥thtk ©e¼t»Þfth þ‚t™kŒ Mðte fnu Au fu- ðM‚w‚tyu ©ef]»ý ¼„ðt™ ‚tu Âî¼ws (ƒu nM‚ Þwõ‚) s Au. A‚tk ™x su

…tu‚t™e RåAtÚte y™uf Y…tu Äthý fhu Au. ‚u Âî¼ws yuðt ©ef]»ý …tu‚t™e RåAtÚte s õÞthuf [‚w¼wosY…u, õÞthuf yü¼ws Y…u, õÞthuf

ËnËú¼ws Y…u ÚttÞ Au. Þtu„tÞt™t r™Þk‚t y™u ËíÞ ËkfÕ… yuðt ©ef]»ý …tu‚t™e RåAtÚte s, ¼õ‚tu™t ™tuhÚttu …qýo fhðt txu

[‚w¼woòrŒf Y…u ÚttÞ Au. txu ¼„ðt™™t MðY…tutk Ëðo «fthu ¼uŒ òýðtu ™rn, ytðwk ‚tí…Þo Au. >>111-112>>

i…∫™…Ë¥… ∫…¥…«l…… ¶… HÚ: EÚi…«¥™…… ®…x…÷V…Ë¶…÷« ¥… * x…:∏…‰™…∫…EÚÆ∆ EÚ \S…k…i……‰%x™…z…‰ i… nfi∂™…i……®…¬ **113**

y™u yt …]Úðe W…h tht ytr©‚ Ëðuo ™w»Þtu ntuÞ ‚uýu, …qðuo fÌtt yuðt su ©ef]»ý ¼„ðt™ ‚u™e s ¼Âõ‚ Ëðo «fthu fhðe. y™u

yu ¼Âõ‚ rËðtÞ ƒeswk ftuR…ý fÕÞtýfthe ËtÄ™ ™Úte yu òýðwk.

©e¼t»Þfth þ‚t™kŒ Mðte yt &÷tuf™e ÔÞtÏÞt fh‚tk Ëòðu Au fu- yt …]Úðe W…h ‚utk …ý ¼h‚¾kz™u rð»tu Œuð‚tytu …ý

™w»Þ sL™u RåAu Au- ’’²l~æ Ý: S±xæü¨é¶æ±àæïç¯„¢ çS±CS² ¨êQUS² ÜëU„S² àææï|æÝæì J „ïÝæ…Ýæ|æï Sæëç„æÁ…‹æÝ: S²æm¯ïü ãçÚ |æ…„æ¢ àæ¢ „Ýæïç„‘‘JJ §ç„ JJ ¼t„ð‚tk Œuð‚tytu fnu Au fu- ytuyu …qðo sLtk ftkRf …qÛÞ fo fhu÷tk nþu, ‚uýu fhe™u yíÞthu ytu™u Mð„o ÷tuf™e «tÂó

ÚtÞu÷e Au. y™u nðu Mð„o÷tuf™wk Ëw¾ ¼tu„ð‚tk òu ftkRf …qÛÞ ƒtfe hnu÷wk ntuÞ ‚tu ‚uýu fhe™u ytu™u ¼h‚¾kztk ™w»ÞsL «tó ÚttÞ.

fthý fu ™w»Þ sLÚte ¼„ðt™™wk Mhý ÚtR þfu Au. yt he‚u Œuð‚tytu …ý ™w»Þ sL™e [tn™t yt ¼h‚¾kztk fhu Au. txu yt

¼h‚¾kztk sLu÷t ™w»Þtu ntuÞ, ‚uýu Ëðo «fthu ¼„ðt™™e s ¼Âõ‚ fhðe òuRyu. fthý fu ¼„ðt™™e ¼Âõ‚ fhðttk ™w»Þtu™u s

wÏÞ yrÄfth Au, ™rn fu …þwytu™u. …þwytuÚte ‚tu ¼„ðt™™e ¼Âõ‚ ÚtR þfu ™rn. yuf s ™w»Þ yuðwk «týe Au fu ¿tt™ rð¿tt™Úte Ëk…Òt

ÚtR™u òýu÷e ðM‚w™u fne þfu Au, òýu÷e ðM‚w™u òuR þfu Au. y™u ytð‚e ft÷u þwk Útðt™wk Au ‚u™u …ý òýe þfu Au. yt ÷tuf ‚Útt …h÷tuf™u

…ý òýe þfu Au. y™u yt hýÄoðt¤t ŒunÚte òu tuût™u RåAu ‚tu tuûtÚte …ý Ëk…Òt ÚtR þfu Au. y™u ƒeòk su …þwytu Au, ‚u™u ‚tu ¾tðwk

y™u …eðwk yux÷wk s ¿tt™ ntuÞ Au. …þwytu òýu÷e ðM‚w™u fne þf‚tk ™Úte, y™u ytð‚e ft÷u þwk Útðt™wk Au ‚u™u òýe þf‚tk ™Úte. txu …þwytu

¼„ðt™™e ¼Âõ‚ fhe™u …tu‚t™wk fÕÞtý fhe þf‚tk ™Úte. yuf s ™w»Þ ¼Âõ‚ fhe™u …tu‚t™wk fÕÞtý fhe þfu Au. yux÷t s txu yt ™w»Þ

&÷tuf - 113

6


sL™e yr‚ Œw÷o¼‚t fnu÷e Au- ’’¥ãæï ¥æè¯æ¢ çÜUæÜUæçÚàææï|æÝ¢ Ðí¨óæ »¯æ¢ çS±Îé„¢ S±²¢ ãçÚ: J ²ñ…ü‹æHÏ¢ Ýë¯é |ææÚ„æç…Úï æéÜéU‹Î¨ï±æñÐæç²Ü¢U SÐëãæçã Ý:‘‘ JJ §ç„ JJ ¼t„ð‚tk Œuð‚tytu fnu Au fu- yntu ! ! ! suýu yt ¼h‚¾kztk ™w»Þ sL u¤ðu÷tu Au, ‚uýu ftuý òýu þwk …wÛÞ fo

fhu÷tk nþu ? þwk yu™t W…h Ëtûtt‚T ¼„ðt™ «ËÒt ÚtÞt nþu ? fu suÚte ¼„ðt™™e Ëuðttk W…Þtu„e ™w»Þ sL u¤ðu÷tu Au. su ™w»Þ

sL™e yt…ýu …ý M…]nt fheyu Aeyu. yt «týu Œuð‚tytu …ý ¼h‚¾kztk ™w»Þ sL™e yr‚ Œw÷o¼‚t fnu÷e Au. yt ™w»Þ þheh

ßÞthu íÞthu ¤‚wk ™Úte. ytðwk Œw÷o¼ su ™w»Þ þheh ‚u™u «tó fhe™u nuþtk ¼„ðt™™e ¼Âõ‚ fhðe òuRyu. y™u su …wÁ»t ¼„ðt™™e

¼Âõ‚ fh‚tu ™Úte, yu …wÁ»t ¾hu¾h ¼„ðt™™e tÞtÚte tun …tu÷tu Au- ’’²ïù|²<ƒ„ææçÐ ™ Ýæï Ýëxæô„ ÐíÐóææ ¿ææÝ¢ ™ „œ±ç±¯²¢ ¨ãæü ²~æ JÝæÚæÝ¢ |æxæ±„æï ç±„Ú‹y²æéc² ¨¢ææïçã„æ Ïæ„„²æ Ïæ„ ææ²²æ „ï‘‘ JJ §ç„ JJ ¼t„ð‚tk ƒúñtS Œuð‚tytu «íÞu fnu Au fu- nu Œuð‚tytu ! yt ™w»Þ

þheh yr‚ Œw÷o¼ Au. su ™w»Þ þheh™e yt…ýu …ý «tÚto™t fheyu Aeyu. ytðt Œw÷o¼ ™w»Þ þheh™u …te fhe su ™w»Þtu ¼„ðt™™e

ythtÄ™t fh‚t ™Úte, ‚u ™w»Þtu ¾hu¾h rðM‚th™u …tu÷e ¼„ðt™™e tÞt ðzu turn‚ ÚtÞu÷t Au. ™rn ‚tu ytðwk Œw÷o¼ ™w»Þ þheh …te

fhe™u ¼„ðt™™e ¼Âõ‚ fu ™ fhu ? y™u ™Úte fh‚t txu tun …tu÷t s Au, yu òýðwk.

y™u ¼t„ð‚tk fr…÷ ¼„ðt™ Œuðnwr‚ t‚t «íÞu fnu Au fu- nu t‚tS ! ‚eðú ¼Âõ‚Þtu„ ðzu thu rð»tu y…oý fhu÷t ™™u ÂMÚth

fhðwk, yux÷tu s ™w»Þ™tu yt ÷tuftk fÕÞtý™tu WŒÞ Au, ftuR ©ek‚ ÚttÞ, ftuR þuX ÚttÞ, ftuR htò ÚttÞ, yu ftkR fÕÞtý™tu WŒÞ ™Úte.

yu™tÚte õÞthuf …‚™ Útðt™wk Au. fÕÞtý™tu WŒÞ ‚tu yuf ¼„ðt™™e ¼Âõ‚Úte s ÚttÞ Au. yt «týu ¼„ðt™u …tu‚u s fnu÷wk Au. y™u ð¤e

yt &÷tuftk ©eSnthtsu ¼th wfu÷tu Au fu- yuf s ©ef]»ý ¼„ðt™™e s ¼Âõ‚ fhðe. ‚uÚte ƒeò Œuð‚tytu™e ¼Âõ‚ fhðt™tu r™»tuÄ

Ëq[ðu÷tu Au. fthý fu tuût yt…e þfu yuðe Œuð‚tytutk þÂõ‚ ™Úte. tuût ‚tu yuf …htít s yt…e þfu Au. yt rð»tÞtk ¼t„ð‚™wk ð[™

«týY… Au.- ’’±Ú¢ ±ë‡æèE |æÎí¢ „ï «„ï ÜñU±Ë²æl Ý: J »ÜU »±ïEÚS„S² |æxæ±æÝì ç±c‡æéÚÃ²²:‘‘ JJ §ç„ JJ yt &÷tuf™tu yu ¼tð Au fu- w[wfwLŒ htò

½ýt ËÞ …ÞO‚ Œuð‚tytu™t Ëu™t…r‚ hÌtt n‚t. …Ae ßÞthu þkfh™t …wºt ftŠ‚f Mðte «„x ÚtÞt íÞthu Œuð‚tytuyu w[wfwLŒ htò™u fÌtwk

fu, hts™T ! ‚u nðu r™ð]¥t Úttytu, ‚tÁk yt ftÞo nðu þkfh™t …wºt ftŠ‚fMðte Ëk¼t¤þu. ‚tuyu ½ýt ËÞ ËwÄe ythe hûtt fhe, txu

ythe …tËuÚte ftkRf ðhŒt™ t„tu. ‚u ËÞu w[wfwkŒ htòyu fÌtwk fu- ™u tuût yt…tu. íÞthu Œuð‚tytuyu fÌtwk fu hts™T ! tuût ‚tu ytu ™

yt…e þfeyu, tuût™t Mðte ‚tu fuð¤ yuf rð»ýw s Au. txu tuût rËðtÞ ƒeswk ftkRf ythe …tËuÚte t„tu. ‚u ËÞu w[wfwkŒ htòyu

Œuð‚tytu …tËuÚte r™ÿt t„u÷e n‚e. yt «týu ¼t„ð‚tk «r‚…tŒ™ fhu÷wk Au. ‚uÚte rËØ ÚttÞ Au fu ƒeò Œuð‚tytutk tuût yt…ðt™e

þÂõ‚ ™Úte. txu yt …]Úðe W…h ™w»Þ sL™u …te™u yuf ©ef]»ý ¼„ðt™™e s ¼Âõ‚ fhðe, ytðtu ¼tð Au. y™u ð¤e ¼t„ð‚tk

fr…÷ ¼„ðt™u Œuðnqr‚ t‚t «íÞu fnu÷wk Au fu- nu t‚tS ! ¼„ðt™ yuðtu su nwk ‚u tÁk þhýwk MðeftÞto rËðtÞ ™w»Þtu™u ‚eðú ËkËth™tu ¼Þ

õÞthuÞ …ý r™ð]Â¥t …t‚tu ™Úte. ßÞthu tÁk þhýwk Mðefthu, yÚtto‚T ßÞthu the ¼Âõ‚ fhu íÞthu s ËkËth™tu ‚eðú ¼Þ r™ð]Â¥t™u …tu Au.

yu rËðtÞ ƒeò ftuR Œuð‚tytu™wk þhýwk MðefthðtÚte fu ‚u™e ¼Âõ‚ fhðtÚte ËkËth™tu su ‚eðú ¼Þ Au, yu r™ð]¥t Út‚tu ™Úte. txu yuf

©ef]»ý ¼„ðt™™e s ¼Âõ‚ fhðe òuRyu.

yt &÷tuftk ©eSnthtsu fÌtwk Au fu- Ëðo «fthu ¼„ðt™™e ¼Âõ‚ fhðe. Ëðo«fthu yux÷u yt ™w»Þ Œun ûtý¼k„wh Au, ™tþðk‚

Au, õÞthu …ze sþu ‚u™tu ËÞ ftuR r™®ù‚ ™Úte. txu ƒeò ftÞtuotk su ytŒh ‚u™tu íÞt„ fhe™u s Ëðo«fthu ¼„ðt™™e ¼Âõ‚ fhe ÷uðe.

&÷tuf - 113

7


ytðwk Ëq[ðu÷wk Au. ¼„ðt™™e ¼Âõ‚ fhðttk õÞthuÞ …ý ð]ØtðMÚtt™e htn òuðe ™rn. fthý fu Þwðt™ Au yu ð]Ø Útþu fu ð]Ø ÚtÞtÚte …nu÷tk

s ]íÞw …te sþu, yu™tu ftuR r™ùÞ ™Úte. ’’ÜUæï çã …æÝæç„ ÜUS²æl æëy²éÜUæHæï |æç±c²ç„ J ²é±ñ± æüàæèH: S²æÎçÝy²¢ ¶Hé …èç±„æì‘‘ JJ §ç„ JJ¼t„ð‚tk «FtŒS ™t™t ™t™t rðãtÚteo ƒt¤ftu™u Ëòðu Au fu- nu ƒt¤ftu ! ytËwhe rðãt ¼ýðttk yt…ýwk ftkR ™rn …tfu. txu yt…ýu

Ëðuo ™thtÞý™wk ™t ÷Ryu, ™thtÞý™wk ¼s™ fheyu, ™thtÞý™e ¼Âõ‚ fhðtÚte yt Sð™tu tuût ÚtR òÞ Au. ‚u ËÞu ƒt¤ftuyu fÌtwk fu,

nýtk ‚tu yt…ýu Þwðt™ Aeyu. ð]Ø Útþwk íÞthu ™thtÞý™wk ™t ÷Rþwk. yÚtto‚T tuxt ÚtR™u ¼„ðt™™e ¼Âõ‚ fheþwk. yíÞthu ‚tu ¼ýðt™tu

ËÞ Au. íÞthu «FtŒ fnu Au fu- nu ƒt¤ftu ! ftuý tuxtu ÚtR™u ð]Ø Útþu ‚u™e ftuR™u ¾ƒh Au ? y™u ftu™wk ]íÞw …nu÷wk Útþu, yu …ý ftuý òýu

Au ? ]íÞw™tu ËÞ ftuR r™Âù‚ ™Úte. txu yu Ësðwk òuRyu ™rn fu nýtk Þwðt™ Aeyu, ‚uÚte ¼„ðt™™e ¼Âõ‚ ™rn fheyu, y™u

ð]ØtðMÚtttk ¼„ðt™™e ¼Âõ‚ fhe ÷uþwk. yu Þwðt™ ð]Ø Útþu ‚u™e ftuR …ý ¾t‚he ™Úte. fŒt[ yu Þwðt™ ð]Ø ÚtÞt …nu÷tk …ý he òÞ.

txu ƒeò ftÞtuotk su ytŒh ‚u™tu íÞt„ fhe™u Ëðo «fthu ÞwðtðMÚtttk s ¼„ðt™™e ¼Âõ‚ fhe ÷uðe, ytðtu ¼tð Au.

y™u ð¤e ¼t„ð‚tk fnu÷wk Au fu- ’’ÐíæœææéÓ™ñçÚç„ ÜëUy²ç™‹„²æ Ðí±ëhHæï|æ¢ ç±¯²ï¯é HæH¨æì J y±æÐíæ„: ¨ã¨æùç|æÐl¨ïÿæéÌæïçHãæÝæïùçãçÚ±æ¶éæ‹„ÜU:‘‘ JJ §ç„ JJ su ftuR ôŒh ntuÞ yu Œtýt ¼u„t fh‚tu ntuÞ, y™u nsw ½ýt ¼u¤t fhe ÷ô ytðtu ÷tu¼ …ý ntuÞ,

y™u ¼u¤t fhu÷t yu Œtýt™u ¾tðt …eðttk ƒnw ÷t÷Ëtðt¤tu ÚtÞtu ntuÞ, ytðt ôŒh™u y[t™f ft¤tu Ë…o „÷uVtk [tx‚tu [tx‚tu ytðu y™u

…fze ÷u Au. Œtýt ƒÄt íÞtk s hne òÞ Au. ‚u ™w»Þ yt ftÞo fhðwk Au, nS …ý yt ftÞo fhðwk Au, ytðt «fth™e ®[‚t ðzu „tV÷ hnu÷tu

ntuÞ. y™u ÷tu¼e ÚtÞu÷tu ntuÞ fu ytx÷wk Ä™ ¼u¤wk fhe ÷ô, ytðe he‚u ÷tu¼e ƒ™u÷t ™w»Þ™u y[t™f ft¤Y…e Ë…o ytðe™u …fze òÞ Au.

ftkR ¼u¤wk Út‚wk ™Úte, ¼u¤wk ÚtÞt …nu÷tk …ý ft¤ yu™u …fze òÞ Au. txu ƒeò ftÞtuotk su ytŒh ‚u™tu íÞt„ fhe™u Ëðo«fthu ÞwðtðMÚtttk s

¼„ðt™™e ¼Âõ‚ fhe ÷uðe.

y™u ð¤e ¼t„ð‚tk ©ef]»ý ¼„ðt™u WØðS «íÞu fnu÷wk Au fu- yt þheh hý Äoðt¤wk Auu. yÚtto‚T he òÞ yuðwk Au, ™tþðk‚

Au. A‚tk …ý yt ™tþðk‚ þhehÚte Äo, yÚto, ft y™u tuût yt [thu …wÁ»ttÚttuo ËtÄe þftÞ Au. txu rðît™ …wÁ»ttu ntuÞ ‚uýu ‚tu ßÞtk ËwÄe

þheh™wk ]íÞw ™ ÚttÞ íÞtk ËwÄetk fÕÞtý™u txu «Þí™ fhe ÷uðtu òuRyu. fthý fu ]íÞw ftuR™e htn òu‚wk ™Úte. txu fÕÞtý ËkƒLÄe ftÞo òu

ytð‚e ft÷™u txu fhðt™wk ™¬e fhu÷wk ntuÞ, ‚tu ytsu s fhe ÷uðwk, ytð‚e ft÷™e htn òuðe ™rn. y™u ƒ…tuh …Ae òu fhðt™wk ™¬e fhu÷wk

ntuÞ, ‚tu ƒ…tuh …nu÷tk s fhe ÷uðwk. fthý fu yt ™w»Þ þheh™wk ]íÞw yr™Âù‚ Au. ]íÞw™tu ftuR ËÞ r™Âù‚ ™Úte.

y™u ð¤e ¼t„ð‚tk Œ¥ttºtuÞ ¼„ðt™u ÞŒwhtò «íÞu fnu÷wk Au fu- ’’HÏŠ±æ éÎéHü|æçæÎ¢ Ïæãé¨|æ±æ‹„ï ææÝéc²æƒüÎæçÝy²æÐèã èÚ: J „ê‡æZ²„ï„ Ý Ð„ïÎÝéæëy²é ²æ±çóæ:Ÿæï²¨æ² ç±¯²: ¶Hé ¨±ü„: S²æ„ì‘‘ JJ §ç„ JJ nu hts™T ! yt ™w»Þ þheh ƒnw Œw÷o¼ Au. ßÞthu íÞthu ¤‚wk ™Úte.

ƒnw sLtu™u yk‚u yt ™w»Þ þheh ¤u÷wk Au. òu fu yt þheh hýÄoðt¤wk Au, ‚uÚte …ze òÞ yuðwk ™tþðk‚ Au, A‚tk yt þhehÚte y™uf

…wÁ»ttÚttuo ËtÄe þftÞ Au. tuût …ý yt ™tþðk‚ þhehÚte s ËtÄe þftÞ Au. txu yt ™w»Þ þheh™u …te fhe, ßÞtk ËwÄetk yt þheh

]íÞw™u ðþ ™ ÚttÞ, íÞtk ËwÄetk ztÌtt …wÁ»ttuyu fÕÞtý™u txu «Þí™ fhe ÷uðtu òuRyu. fŒt[ ‚u fnuþtu fu, òu fÕÞtý™u txu «Þí™ fheyu

‚tu rð»tÞtu õÞthu ¼tu„ðeyu. ‚tu fnwk Awk fu rð»tÞtu ‚tu …þw, …ûte, ït™, Ëwfh, zwfh, ytrŒf Ëðuo Þtur™ytutk rð™t «Þí™u «tó ÚttÞ Au. …ý

¼„ðt™™e ¼Âõ‚ ‚tu yt yuf ™w»Þ þhehÚte s ÚtR þfu Au. txu ƒeò Ëðuo ftÞtuo™tu su ytŒh ‚u™tu íÞt„ fhe™u Ëðo«fthu ÞwðtðMÚtttk s

&÷tuf - 113

8


¼„ðt™™e ¼Âõ‚ fhe ÷uðe, ð]ØtðMÚtt™e htn òuðe ™rn. ytðtu yr¼«tÞ Au.

yÚtðt ‚tu Ëðo«fthu ¼„ðt™™e ¼Âõ‚ fhe ÷uðe, yt su ©eSnthtsu fÌtwk. ‚utk Ëðo«fthu yux÷u ™, fo y™u ð[™Úte

¼„ðt™™e ¼Âõ‚ fhe ÷uðe, ytðwk ©eSnthtsu Ëq[ðu÷wk Au. ¼t„ð‚tk ™¤fwƒuh y™u ýe„úeð™e fÚtt Au. yuf ð¾‚ ™¤fwƒuh y™u

ýe„úeð yt ƒÒtu Ä™™t ŒÚte WØ‚ ÚtR™u ™ø™ Mºteytu™e ËtÚtu ™ø™ ÚtR™u M™t™ fh‚t n‚t. ‚u ËÞu Vh‚t Vh‚t ™thŒS íÞtk …ÄtÞto,

yux÷u ™thŒwr™™u òuR™u Mºteytu ‚tu þhtR „R, y™u ‚íft¤ s f…ztk …nuhe ÷eÄtk. …ý ™¤fwƒuh y™u ýe„úeðu f…ztk …nuÞtO ™rn. y™u

ð]ût™tk XtuXtk™e …uXu ™ø™ s ™thŒwr™™e yt„¤ W¼t hÌtt. ð¤e ™BÞt …ý ™rn, y™u ™thŒwr™™e ftkR…ý ÞtoŒt ht¾e ™rn. yux÷u

™thŒwr™yu rð[th fÞtuo fu yt fux÷t ƒÄt WØ‚ ÚtR „Þt Au. ™ø™ ÚtR™u ™ø™ Mºteytu™e ËtÚtu M™t™ fhe hÌtt Au. y™u nwk ynª ytÔÞtu

A‚tk …ý f…ztk Äthý fh‚t ™Úte. ytðt WØ‚™u ftkRf Ëò Útðe s òuRyu. ßÞtk ËwÄe Ëò ÚttÞ ™rn, íÞtk ËwÄe týË Ësu ™rn. su

týË™u SkŒ„etk ftuR rŒðË ftkR Œrhÿ‚t ™ ytðe ntuÞ, yu týË™u Œrhÿ‚t™t Œw:¾™e þwk ¾ƒh …zu ? ftkR …ý ¾ƒh …zu ™rn. ð¤e su

týË™u …„tk ftuR rŒðË ftkxtu ™ ÷tøÞtu ntuÞ, ‚u™u ftkxt™e ðuŒ™t™e þwk ¾ƒh …zu ? ftkxtu ßÞthu ÷t„u íÞthu ¾ƒh …zu. ‚u yt ƒÒtu™u òu

ftkRf Ëò ¤u ‚tu s ¼t™ ytðu, …hk‚w ßÞtk ËwÄe Ëò ¤þu ™rn íÞtk ËwÄe …tu‚t™e WØ‚tR™tu íÞt„ fhþu ™rn. yt «týu ™thŒwr™

rð[th fhe™u …Ae ƒÒtu™u þt… ytÃÞtu fu- ‚tu ƒÒtu Ítz™t XtuXt™e …uXu ™ø™ W¼t Atu txu ð]ût™e Þtur™™u …te òytu. yt «týu ™thŒwr™yu

þt… ytÃÞtu. yux÷u yu ƒÒtu™u ¼t™ ytÔÞwk fu, yt ƒnw ¾tuxwk ÚtÞwk, ™thŒwr™™tu y…htÄ ÚtÞtu. nðu wr™yu þt… yt…e ŒeÄtu yux÷u ð]ût‚tu Útðwk

s …zþu. yt rð[the™u yu ƒÒtu ‚h‚ s ™thŒwr™™t [hýtk …zât, y™u «tÚto™t fhðt ÷tøÞt fu ytht W…h ftkRf y™w„ún fhtu,

ythe ¼w÷ ÚtR, nðu ƒeS ðth ytðwk ™rn fheyu. ð]ût™e Þtur™tk ytu ƒnw Œw:¾e ÚtRþwk, txu ytu™u wõ‚ fhtu. yt «týu ƒnw ƒnw

ytSS fhe yux÷u ™thŒS y™w„ún fh‚tk fÌtwk fu- ‚™u ð]ût ‚tu Útðwk s …zþu. A‚tk ð]ût™e Þtur™tk …ý ‚™u ¼„ðt™ ¤þu, y™u ‚thtu

WØth fhþu. yt «týu y™w„ún fhe™u ™thŒS ‚tu [tÕÞt „Þt. y™u ™¤fwƒuh y™u ýe„úeð yt ƒÒtu Þw™t ™Œe™t rf™thu Þ÷tswo™

™t™t ð]ût…ýt™u …tBÞt. y™u yuf ËÞu ÞþtuŒtSyu ¼„ðt™ ©ef]»ý™u ¾tkzýeÞt ËtÚtu ƒtkÄu÷t n‚t. ¼„ðt™ ©ef]»ý ‚tu yu ¾tkzýeÞt™u

ZËz‚t ZËz‚t Þw™t ™Œe™t rf™thu ßÞtk yt ƒu ð]ûttu W¼tk n‚tk, yu ƒu ð]ûttu™t æÞtkÚte …Ëth ÚtÞt. ¼„ðt™ ©ef]»ý ‚tu ƒÒtu ð]ût™t

æÞtkÚte ™ef¤e „Þt …ý ¾tkzýeÞtu yu ƒÒtu ð]ûttutk VËtÞtu. ¼„ðt™ ©ef]»ýu òuhÚte ƒ¤ fÞwO yux÷u yu ƒÒtu ð]ûttu ‚wxe™u …]Úðe W…h …zâtk.

y™u yu ð]ûttkÚte ƒu Œuð™e Ët™ …wÁ»ttu Wí…Òt ÚtR™u ¼„ðt™ ©ef]»ý™e M‚wr‚ fhðt ÷tøÞt. ’’±æ‡æè xæé‡ææÝéÜUƒÝï Ÿæ±‡ææñ ÜUƒæ²æ¢ ãS„æñ ™ÜUæü¨é æÝS„±ÐæÎ²æïÝü: J Sæëy²æ¢ çàæÚS„± çÝ±æ¨…xæyÐí‡æææï ÎëçC: „æ¢ ÎàæüÝïùS„é |æ±œæUÝêÝææì‘‘ JJ §ç„ JJ ™thŒwr™™t þt…Úte ð]ût™e Þtur™™u …tu÷t

™¤fwƒuh y™u ýe„úeð ð]ûtÞtur™ Útfe wõ‚ ÚtR™u ¼„ðt™™e M‚wr‚ fh‚tk fnu Au fu- nu «¼w ! yt…™t y™w„únÚte ytu ð]ûtÞtur™ Útfe wõ‚

ÚtR™u Ëw¾e ÚtÞt Aeyu. nðu ytu ‚the …tËuÚte yu t„eyu Aeyu fu, ythe ðtýe nuþtk ‚tht „wýtu™wk „t™ fhðttk hnu. ytht ft™

nuþtk ‚the fÚtt Ëtk¼¤ðttk hnu, ytht ntÚt nuþtk ‚tht ËkƒLÄðt¤e r¢Þt fhðttk hnu, ytÁk ™ nuþtk ‚tht [hýtu™wk

Mhý fhðttk hnu, ytÁk M‚f nuþtk ‚thtu sutk r™ðtË Au, yuðt s„‚™u «ýt fhðttk hnu; y™u ythtk ™uºttu nuþtk ‚tht

yuftkr‚f ËtÄw…wÁ»ttu™tk Œþo™ fhðttk hnu. yt «týu ™¤fwƒuh y™u ýe„úeðu …ý ¼„ðt™™e …tËu ™, fo y™u ð[™Úte ¼„ðt™™e

¼Âõ‚ s t„e Au. txu Ëðuo ¼õ‚s™tu ntuÞ ‚uýu ™, fo y™u ð[™Úte Ëðo«fthu ¼„ðt™™e ¼Âõ‚ fhðe, ytðtu yr¼«tÞ Au.

&÷tuf - 113

9


y™u ð¤e su …wÁ»ttu Œw÷o¼ yuðt ™w»Þ þheh™u …te fhe ¼„ðt™™e ¼Âõ‚ fh‚t ™Úte, ‚u …wÁ»ttu™u tuxt y™Úto™e «tÂó ÚttÞ Au,

y™u ‚u …wÁ»ttu ytíníÞtht fnu÷t Au, y™u …tu‚t™t ytít™u s Au‚h™tht fnu÷t Au.- ’’Ðíæ#æ Ýë…æô„ çy±ã ²ï ™ …‹„±æï ¿ææÝçRU²æÎíÃ²ÜUHæÐ ¢|æë„ææìJ Ý ±ñ ²„ïÚóæ ÐéÝ|æü±æ² „ï |æê²æï ±ÝæñÜUæ §± ²æç‹„ Ïæ‹Ýæì‘‘ JJ §ç„ JJ ¼t„ð‚™e ykŒh Œuð‚tytuyu fnu÷wk Au fu- yt ÷tuftk Ëðuo yðÞðtuÚte Ëk…Òt

yuðwk ™w»Þ þheh ‚u™u …te™u su …wÁ»ttu tuût™u txu «Þí™ fh‚t ™Úte, y™u „tV÷ hnu Au. ‚u …wÁ»ttu Vheðth …þw, …ûte ytrŒf Þtur™™u

…te fhe yuðt tuxt ƒkÄ™™u …te òÞ Au fu, su he‚u …ûte yufðth …thtÄe™e ò¤ Útfe wõ‚ ÚtÞu÷wk ntuÞ, y™u Vheðth òu „tV÷‚t ht¾e™u

yu s ð]ût W…h ƒuËu ‚tu Vheðth …thtÄe™t ƒkÄ™™u …te sR ]íÞw™u ðþ ÚttÞ Au. txu „tV÷‚t™tu íÞt„ fhe Ëðo«fthu ¼„ðt™™e ¼Âõ‚

fhe ÷uðe.

y™u ð¤e ¼t„ð‚tk fÚtt Au fu- w[wfwkŒ htò Œuð‚tytu …tËuÚte r™ÿt™wk ðhŒt™ «tó fhe™u yt …]Úðe W…h hið‚t[¤ …ðo‚™e „wVttk

Ëq‚t n‚t. ‚u ËÞu ft¤Þð™ ¼„ðt™ ©ef]»ý™e …tA¤ ÚtÞtu yux÷u ¼„ðt™ ©ef]»ý yt„¤ yt„¤ ŒtuzÞt. y™u hið‚t[¤ …ðo‚™e

„wVttk ßÞtk w[wfwkŒ htò Ëq‚t n‚t, íÞtk …tu‚t™e ftk¤e w[wfwkŒ htò™u ytuZtze ŒeÄe, y™u …tu‚u íÞtk yá~Þ ÚtR „Þt. yt ƒtsw ft¤Þð™u

…ý yu „wVt™e ykŒh «ðuþ fÞtuo. y™u yuf …wÁ»t™u ftk¤e ytuZe™u Ëq‚u÷tu òuÞtu. yux÷u ft¤Þð™u rð[th fÞtuo fu, yt su Ëq‚u÷tu Au yu

©ef]»ý s Au. yu t™e ft¤Þð™u ‚u™u yuf ÷t‚ the. yux÷u w[wfwkŒ htò ò„e™u ßÞtk ft¤Þð™™e Ëtwk òuÞwk íÞtk ‚tu ft¤Þð™ ƒ¤e™u

¼M ÚtR „Þtu. fthý fu w[wfwLŒ htòyu Œuð‚tytu …tËuÚte ðhŒt™ u¤ðu÷wk n‚wk fu, ™u ftuR r™ÿttkÚte s„tzu y™u yu™e Ëtwk òu nwk òuô,

‚tu yu ƒ¤e™u ¼M ÚtR òÞ.

yt ƒtsw ft¤Þð™™wk ]íÞw Út‚tk ¼„ðt™ ©ef]»ý Vheðth á~ÞY…u ÚtÞt, y™u ftu¤ [hýu „wVttk Vhðt ÷tøÞt. ‚u ËÞu w[wfwkŒ

htòyu ¼„ðt™ ©ef]»ý™u fÌtwk fu- ‘‘‚tu ftuý Atu ?’’ íÞthu ¼„ðt™ ©ef]»ýu fÌtwk fu- …nu÷tk ‚u ‚tÁk ð]‚tk‚ fntu. …Ae nwk tÁk ð]‚tk‚

fneþ. ‚u ËÞu w[wfwkŒ htòyu Ë„ú …tu‚t™wk ð]¥ttk‚ fÌtwk, y™u íÞth …Ae ¼„ðt™ ©ef]»ýu …ý …tu‚t™wk ð]¥ttk‚ fÌtwk. yu Ëtk¼¤e™u w[wfwkŒ

htòyu ¼„ðt™ ©ef]»ý™e M‚wr‚ fhu÷e Au fu- ’’HÏŠ±æ …Ýæï ÎéHü|ææ~æ ææÝé ¢ ÜUƒç@ÎÃ²Xæ²Õ„æïùÝl J ÐæÎæÚç±‹Î¢ Ý |æ…y²¨‹æç„ xæëüãæ‹ÜêUÐï Ðç„„æï²ƒæ Ðàæé:‘‘ JJ §ç„ JJ nu «¼w ! Ëðuo nM‚, [hý ytrŒf yðÞðtuÚte Ëk…Òt, y™uf sLtu™u yk‚u fuð¤ ‚the f]…tÚte s «tó ÚtÞu÷t yuðt su

Œw÷o¼ ™w»Þ sL™u …te™u su …wÁ»ttu ‚tht [hýf¤™wk ¼s™ fh‚t ™Úte, ‚u …wÁ»ttu ¾hu¾h ËkËthY…e ykÄtht fqðttk s …zu÷t Au. yu

ftkR Œu¾‚t s ™Úte. y™u yu™u ftkR ¼t™ s ™Úte. òu ¼t™ ntuÞ ‚tu ¼„ðt™™wk ¼s™ fhu. y™u òu ¼„ðt™™wk ¼s™ ™Úte fh‚t ‚tu yu

¼t™ rð™t™t s Au. y™u ËkËthY…e ½tuh ykÄtht fqðttk …zu÷t s Au. yt «týu ßÞtk w[wfwkŒ htòyu ¼„ðt™™e M‚wr‚ fhu÷e Au. íÞtk …ý

¼„ðt™™e ¼Âõ‚ ™rn fh™tht …wÁ»ttu™u tuxt y™Úto™e «tÂó fnu÷e Au.

y™u ð¤e ¼t„ð‚tk fnu÷wk Au fu- yt …]Úðe W…h nt nu™‚u tuût™t ËtÄ™Y… yuðt ™w»Þ þheh™u …te fhe, su …wÁ»ttu fuð¤

rð»tÞtu™u rð»tu s ytËõ‚ ÚttÞ Au, y™u ¼„ðt™™wk ¼s™ fh‚t ™Úte ‚u …wÁ»ttu ¾hu¾h Au‚htÞu÷t Au. y™u ‚u …wÁ»ttu™u þt†tk ytíníÞtht

fnu÷t Au. fthý fu ‚u …wÁ»ttu ¼„ðt™™wk ¼s™ ™rn fhe™u …tu‚t™t ytít™u yÄtu„r‚tk ™t¾™tht Au. txu yt …]Úðe W…h Ëðuo ƒeòk

ftÞtuo™tu su ytŒh ‚u™tu íÞt„ fhe™u, Ëðo«fthu ¼„ðt™™e ¼Âõ‚ fhðe, fthý fu ¼Âõ‚ rËðtÞ ƒeswk ftkR…ý fÕÞtýfthe ËtÄ™ ™Úte.

¼Âõ‚ Au yus Ëtûtt‚T fÕÞtý™u fh™the Au. ƒeòk su Œt™, ðú‚, ‚…, s…, ntu, MðtæÞtÞ y™u ËkÞ ytrŒf ËtÄ™tu Au, yu ËtÄ™tuÚte

&÷tuf - 113

10


¼„ðt™™e ¼Âõ‚ ËtÄe þftÞ Au. y™u ¼Âõ‚Úte s tuût u¤ðe þftÞ Au. yÚtto‚T ƒeòk ËtÄ™tu™u tuût ËtÚtu …hk…ht ËkƒLÄ Au. …ý

¼Âõ‚™tu tuût ËtÚtu Ëtûtt‚T ËkƒLÄ Au. txu Ëðuo ËtÄ™tu fh‚tk ¼Âõ‚™wk Wíf]ü…ýwk fnu÷wk Au, ytðtu yr¼«tÞ Au. >>113>>

M…÷ h…x……∆ M…÷h…¥…k……™…… Y…‰™…∆ ¡‰i…i…¬ …Æ∆ °Ú±…®…¬ * EfiÚπh…‰ ¶… HÚ∂S… ∫…i∫…R¬M……‰%x™…l…… ™…… xi… ¥…n˘…‰%™…v…: **114**

y™u rðãtrŒf „wýðt¤t …wÁ»t™t „wýðt™…ýt™wk yu s …h V¤ òýðwk, su ¼„ðt™™u rð»tu ¼Âõ‚ fhðe y™u ËíËk„ fhðtu. ¼Âõ‚

y™u ËíËk„ rð™t ‚tu rðît™ ntuÞ ‚u …ý yÄtu„r‚™u …tu Au.

©e ¼t»Þfth þ‚t™kŒ Mðte yt &÷tuf™e ÔÞtÏÞt fh‚tk Ëòðu Au fu- …wÁ»t™e ykŒh rðãtrŒf Yzt „wýtu ntuÞ …ý òu ¼Âõ‚ ™

ntuÞ ‚tu yu „wýtu ™ftt Au. ¼Âõ‚ y™u ËíËk„ rð™t ftuR…ý „wýtu™e ËtÚtof‚t ™Úte. ’’Ðíæ²ï‡æ |æçQU²æïxæïÝ ¨y¨XïÝ ç±Ýæïh± J ÝæïÐæ²æï ç±l„ï¨g²Ñì Ðíæ²‡æ¢ çã ¨„ææãæì‘‘ JJ §ç„ JJ ¼t„ð‚tk ©ef]»ý ¼„ðt™ WØðS™u fnu Au fu- nu WØð ! ¼Âõ‚Þtu„ y™u ËíËk„ rð™t tuxu ¼t„u

tuût™tu ƒeòu ftuR Ëthtu W…tÞ ™Úte. fthý fu ËíËk„u fhe™u ¼Âõ‚Þtu„ Wí…Òt ÚttÞ Au. y™u ¼Âõ‚Þtu„ ðzu s nwk …tðt ÞtuøÞ Awk. yÚtto‚T

rðãtrŒf „wýtu ðzu …htít™e «tÂó þtMºttutk ƒ‚tðe ™Úte. …ý yuf s …htít™e ¼rf‚ ðzu s …htít™e «tÂó þtMºttutk ƒ‚tðe Au.

y™u yu ¼Âõ‚ …ý ËíËk„Úte «tó fhe þftÞ Au. ‚uÚte ƒwrØt™ …wÁ»ttu™e yus ƒwÂØ Au, y™u ztÌtt …wÁ»ttu™wk yus znt…ý Au fu, hýÄoðt¤t

yËíÞ þhehÚte …htít™u «tó fhðt. yuf …htít™e «tÂó rËðtÞ yt ÷tuf™e „u ‚ux÷e Ä™ Ëk…Â¥t «tó fhu, „u ‚ux÷e rðãt «tó

fhu, yu ftkR ƒwrØt™ …wÁ»ttu™e ƒwÂØ ™Úte. y™u ztÌtt …wÁ»ttu™wk znt…ý ™Úte. su rðÄðt Mºte™u yt¼q»týtu þtu¼tz‚tk ™Úte. ‚u ¼Âõ‚ hrn‚

…wÁ»t™u rðãtrŒf Yzt „wýtu þtu¼tz‚t ™Úte. ’’„yÜUæü ãçÚ„æï¯¢ ²„ì ¨æ ç±læ „‹æç„ ²ü²æ‘‘ JJ §ç„ JJ yt ¼t„ð‚™t ðtõÞtk «r‚…tŒ™ fhu÷wk

Au fu- ‚u s fo Au fu, su foÚte ¼„ðt™ «ËÒt ÚttÞ. fo fhðt A‚tk òu ¼„ðt™ «ËÒt ÚttÞ ™rn, ‚tu yu fo ™Úte …ý yfo s Au. yus he‚u

‚us rðãt Au fu, su rðãtÚte ¼„ðt™tk ¼Âõ‚ Wí…Òt ÚttÞ. rðãt «tó fhðt A‚tk…ý òu ¼„ðt™tk ¼Âõ‚ Wí…Òt ™ ÚttÞ ‚tu, yu rðãt ™Úte

…ý yrðãt s Au. y™u òu ¼Âõ‚ Wí…Òt ™ ÚttÞ ‚tu yu rðãt r™hÚtof fnu÷e Au. txu ¾qƒ …rh© fhe™u «tó fhu÷e rðãt™wk yus V¤

Ér»tytuyu fnu÷wk Au fu, su rðãtÚte ¼„ðt™tk ¼Âõ‚ Wí…Òt ÚttÞ. y™u òu ¼„ðt™tk ¼Âõ‚ Wí…Òt ™ ÚttÞ ‚tu ‚u™t …rh©™wk ftkR …ý V¤

™Úte. ‚uýu …rh© fÞtuo yus yu™wk V¤ Au. ’’àæÏÎÏæíræç‡æ çÝc‡ææ„æï Ý çÝc‡ææ²æ„ì ÐÚï ²çÎ J ŸææS„S² ŸææÈUHæï sïÝéçæ± Úÿæ„:‘‘ JJ §ç„ JJ yt

¼t„ð‚™t &÷tuftk ©ef]»ý ¼„ðt™ WØðS «íÞu fnu Au fu- nu WØð ! su rðÞtyu÷e „tÞ ðËwfe sR™u ŒqÄ ™ yt…‚e ntuÞ, ‚uðe „tÞ™wk

hûtý fh™th ™w»Þ™u fuð¤ „tÞ™e hûtt fhðt™tu …rh© s V¤Y…u ¤u Au, …ý …rh©™wk V¤ ŒqÄ ¤‚wk ™Úte. ‚u su …wÁ»t þtMºttutk

r™»ýt‚ ntuÞ, A‚tk òu …hƒúñ …htít™t ¿tt™ îtht ¼Âõ‚ Ëk…tŒ™ fhðttk r™»ýt‚ ™ ntuÞ, ‚u™u þt† ¼ýðttk su …rh© ÚtÞtu ntuÞ

yus V¤Y…u ¤u Au. …ý ¾htu …wÁ»ttÚto su tuût V¤Y…u ¤‚tu ™Úte. yÚtto‚T þt† yÇÞtË™wk V¤ tuût s ntuðwk òuRyu. yus fthýÚte fnu÷wk

Au fu, rðãtrŒf „wýðt¤t …wÁ»t™t „wýðt™…ýt™wk …h V¤ ¼„ðt™™u rð»tu ¼Âõ‚ y™u ËíËk„ òýðtu.

y™u ð¤e ¼Âõ‚ y™u ËíËk„ rð™t ‚tu òýu yòýu Mºte, …wºt y™u Ä™trŒf™u rð»tu ytËõ‚ ÚtÞu÷t …wÁ»ttu ¼÷u ðuŒþt†™u ¼ýu÷t

ntuÞ A‚tk ’’¥: ²æç‹„‘‘ JJ §ç„ JJ rðît™ …wÁ»ttu ‘‘yÄ:’’ yux÷u ™w»ÞÚte ™e[Þtur™™u …tu Au. yÚtðt ‚tu ™hf™u …tu Au. MfkŒ…whtýtk

«r‚…tŒ™ fhu÷wk Au fu- ’’²l‹„ï Ýè²„ï ²æ²ñÎêü„ñ|æüôQU ç±Ýæ ãÚï:‘‘ JJ §ç„ JJ …tu‚u yr‚ …rh©Úte rðãtrŒf „wýtu Ëk…tŒ™ fÞto ntuÞ, A‚tk…ý òu

¼„ðt™tk ¼Âõ‚ ™ ntuÞ, y™u fuð¤ Mºte, Ä™trŒf™u rð»tu ytËõ‚ ÚtÞu÷t ntuÞ, ytðt …wÁ»ttu™u ‚tu ÞŒq‚tu Þ÷tuf™u rð»tu ÷R òÞ Au.

&÷tuf - 114

11


y™u ð¤e ¼t„ð‚tk «FtŒSyu …ý fnu÷wk Au fu- ’’ç±mæÝÐèyƒ¢ ÎÝé…æ: ÜéUÅéÏæ¢ Ðéc‡æÝì S±HæïüÜUæ² Ý ÜUËÐ„ï ±ñ‘‘ JJ §ç„ JJ nu ŒiíÞ ƒt¤ftu ! …wÁ»t

…tu‚u òý‚tu ntuÞ fu ¼„ðt™™e ¼Âõ‚ fhðtÚte s fÕÞtý ÚttÞ Au. y™u ðuŒþt†™t …th™u …tu÷tu ntuÞ A‚tk…ý y¿tt™e™e …uXu òu fuð¤

…tu‚t™t fwxwkƒ™wk s …tu»tý fhu Au, y™u Mºte, Ä™trŒf™u rð»tu ytËõ‚ ÚttÞ Au, ‚tu yu …wÁ»t tuût™u txu fÕ…t‚tu ™Úte, …hk‚w ™hf™u txu s

fÕ…tÞ Au. ð¤e ðuŒtu …ý yu™wk hûtý fhe þf‚t ™Úte. su …ûte™tk ƒå[tk ntuÞ ‚u™u ßÞthu …tk¾tu ytðu Au íÞthu t¤t™tu íÞt„ fhe Œu Au. ‚u

…wÁ»t ¼÷u ðuŒ ¼ýu÷tu ntuÞ, …ý òu …wÁ»t™e ¼Âõ‚ ™ ntuÞ y™u fuð¤ Mºte, Ä™trŒf™u rð»tu s ytËõ‚ ÚtÞu÷tu ntuÞ, ‚tu ‚u …wÁ»t™u yk‚ft¤u

ðuŒtu …ý íÞt„ fhe Œu Au. yÚtto‚T ðuŒtu yu™wk hûtý fhe þf‚t ™Úte. txu s ¼Âõ‚ y™u ËíËk„ rð™t ‚tu rðît™tu ntuÞ yu …ý yÄtu„r‚™u s

…tu Au, ytðtu ©enrh™tu yr¼«tÞ Au. >>114>>

EfiÚπh…∫i…n˘¥…i……Æ…∂S… v™…‰™……∫i…i|… i…®…… … S… * x… i…÷ V…“¥…… x…fin‰¥……t… ¶…HÚ… •…¿ ¥…n˘…‰% … S… **115**

y™u ©ef]»ý ¼„ðt™ ‚Útt ©ef]»ý ¼„ðt™™t yð‚thtu ‚u æÞt™ fhðt ÞtuøÞ Au. ‚Útt ©ef]»ý™e su «r‚tytu yu …ý æÞt™ fhðt

ÞtuøÞ Au, txu yu™wk æÞt™ fhðwk. y™u ™w»Þ, ŒuðtrŒf Sðtu ¼„ðt™™t ¼õ‚ ntuÞ y™u ƒúñðu¥tt ntuÞ ‚tu …ý æÞt™ fhðt ÞtuøÞ ™Úte.

txu yu™wk æÞt™ ™ fhðwk.

©e ¼t»Þfth þ‚t™kŒ Mðte yt &÷tuf™e ÔÞtÏÞt fh‚tk Ëòðu Au fu- þtMºttutk ßÞtk ßÞtk æÞt™™wk «fhý ytðu Au, íÞtk íÞtk Ëðoºt

¼„ðt™™t MðY…tu™wk s æÞt™ fhðt™tu W…Œuþ fhu÷tu Au. þt†tk ¼„ðt™™tk …tk[ MðY…tu «r‚…tŒ™ fhu÷tk Au- ‘‘…h MðY…, ÔÞqn MðY…,

rð¼ð MðY…, yk‚Þtor MðY…, y™u «r‚t MðY…’’.

yt …tk[ …htít™t MðY…tu™u æÞu su …htít™wk MðY… yûthÄttk hnu÷wk Au. htÄt, ÷ûe ytrŒf y™k‚ftuxe wõ‚tu su™e

Ëuðt fhe hÌtt Au. yu …htít™wk …h MðY… fnuðttk ytðu Au. …h MðY… yt…ýtk RrLÿÞtu y™u yk‚:fhýÚte y„tu[h Au. yÚtto‚T RrLÿÞtu

y™u yk‚:fhýÚte „úný fÞtotk ytð‚wk ™Úte. su ËqÞoŒuðu …tu‚t™e rfhýtu îtht „úný fhu÷wk s¤ ytftþtk ðht¤Y…u hnu÷wk Au. yu s¤

yt…ýtk RrLÿÞtu y™u yk‚:fhýÚte y„tu[h Au. ‚uÚte yu s¤ RrLÿÞtuÚte „úný fhe þft‚wk ™Úte. y™u ytftþtk ðht¤Y…u hnu÷wk s¤,

™w»Þ™u …eðt fu ð† Ätuðt txu W…Þtu„tk ytðe þf‚wk ™Úte. ‚u yûthÄttk hnu÷wk su …htít™wk …h MðY… Au, yu RrLÿÞtu y™u

yk‚:fhýÚte y„tu[h Au. A‚tk þtMºttutk ƒ‚tðu÷tk r[ötu W…hÚte æÞt™ ÚtR þfu Au. …ý yu …h MðY… ™w»Þtu™u Ëuðt, …qò ‚Útt Œþo™trŒf™t

W…Þtu„tk ytðe þf‚wk ™Úte, fu su he‚u ytftþtk ðht¤Y…u hnu÷wk s¤ W…Þtu„tk ytðe þf‚wk ™Úte.

y™u su ytftþtk ðht¤Y…u hnu÷wk s¤ ðtŒ¤tk™t Y…tk Wí…Òt ÚttÞ Au, A‚tk ‚u s¤ …ý ™w»Þtu™u …eðt fu ð† Ätuðt txu ft

ytð‚wk ™Úte. yus he‚u yûthÄttk hnu÷wk …h MðY… Au, yu …h MðY… yt ƒúñtkz™e Wí…Â¥t, ÂMÚtr‚ y™u …÷ÞY…e ftÞo™u txu ðtËwŒuð,

Ëkf»toý, «ãwB™, y™u yr™YØ yt [‚wÔÞqon Y…u «„x ÚttÞ Au. A‚tk yt [‚wÔÞqon MðY… …]Úðe …h™t ™w»Þtu™u Ëuðt, …qò ‚Útt Œþo™trŒf™t

W…Þtu„tk ytðe þf‚wk ™Úte. su ytftþtk ðtŒ¤tkY…u s¤ Wí…Òt ÚtÞwk ntuðt A‚tk W…Þtu„tk ytðe þf‚wk ™Úte. yu [‚wÔÞqon MðY…™wk Ëuð™

ƒúñtrŒf Rïhtu s fhe þfu Au.

y™u su ðtŒ¤tkY…u ytftþtk hnu÷wk s¤ yt …]Úðe W…h yð‚hu Au, ‚u …htít Äo™wk hûtý fhðt yt …]Úðe W…h htf]»ýtrŒf

Y…u yð‚hu Au. yt htf]»ýtrŒf su yð‚thtu Au ‚u™u …htít™wk rð¼ð MðY… fnuðttk ytðu Au. su ðhËtŒ™wk s¤ nuþ™u txu

&÷tuf - 115

12


W…Þtu„tk ytð‚wk ™Úte. …hk‚w ™w»Þtu yu s¤™tu Ëk„ún fhe™u W…Þtu„ fhe þfu Au. y™u …Ae™t ËÞtk ‚tu yu s¤ ðne™u Ëwÿtk [tÕÞwk

òÞ Au. ‚u …htít™t yt …]Úðe W…h ßÞthu htf]»ýtrŒf yð‚thtuu ÚttÞ Au, íÞthu su ™w»Þtu yt …]Úðe W…h ntsh ntuÞ yu ™w»Þtu

yð‚thtu™wk æÞt™, Ëuðt, …qò rð„uhu fhe þfu Au. y™u …Ae™t ËÞtk ‚tu yu yð‚thtu [tÕÞt „Þt ntuÞ Au. ‚tu yt …]Úðe W…h yð‚hu÷wk

…htít™wk rð¼ð MðY… ËŒtÞ™u txu Ëðuo ™w»Þtu™u ‚u he‚u Œþo™trŒftk W…Þtu„e ™Úte, fu su he‚u ytftþtkÚte yð‚hu÷wk s¤ ËŒtÞ™u

txu ƒÄt ™w»Þtu™u W…Þtu„e ™Úte.

nðu ytÔÞwk …htít™wk [tuÚtwk yk‚Þtor MðY…, fu su yk‚Þtor MðY… Ëðuo™t ÓŒÞtk hnu÷wk Au. ‚u …t‚t¤tk hnu÷t s¤™e Ët™

Au. …t‚t¤tk hnu÷wk s¤ su …]ÚðetkÚte ƒnth WØtÞto rËðtÞ ™w»Þtu™u W…Þtu„tk ytðe þf‚wk ™Úte. yr‚ …rh©u fhe™u ßÞthu fqðtrŒf™wk

r™toý fhðttk ytðu, y™u …Ae ÞkºttrŒfu fhe™u …týe™u …t‚t¤tkÚte ƒnth WØthðttk ytðu, íÞthu s ™w»Þtu s¤™tu W…Þtu„ fhe þfu Au.

yus he‚u ÓŒÞtk hnu÷t …htít™t yk‚Þtor MðY…™u ßÞthu Þtu„trŒf ËtÄ™tu ðzu «„x fhðttk ytðu. íÞthu s yu yk‚Þtor MðY…

™w»Þtu™u Œþo™ æÞt™trŒftk W…Þtu„e ÚtR þfu Au.

nðu …tk[t «r‚tMðY…u su …htít Au, yu‚tu ntÚttk hnu÷t s¤™t ÃÞt÷t™e Ët™ Au. ntÚttk hnu÷wk s¤ ßÞthu …eðt™e RåAt

ÚttÞ íÞthu …e þftÞ Au. ‚u qŠ‚Y…u hnu÷t …htít™wk Œþo™, æÞt™, Ëuðt, …qòrŒf ßÞthu RåAt ÚttÞ íÞthu fhe þftÞ Au. Ät‚w…t»tý™e

su «r‚t ntuÞ, ‚u™e ßÞthu ðuŒ rðrÄÚte «r‚ct fhðttk ytðu Au, íÞthu yu Ëtûtt‚T …htít™wk MðY… fnuðttk ytðu Au. yt «týu

…htít™tk …tk[ MðY…tu þt†tk ðýoðu÷tk Au. yt …tk[ MðY…tutk yûthÄt™e ykŒh hnu÷wk su …htít™wk …hMðY… Au. y™u ƒeswk su

ðtËwŒuðtrŒ [‚wÔÞqon MðY… Au. yt ƒÒtu …htít™tk MðY…tu RrLÿÞtu y™u yk‚:fhýÚte y„tu[h Au, A‚tk þtMºttutk ƒ‚tðu÷tk ÷ûtýtu

yÚtðt r[ötu W…hÚte yu ƒÒtu …htít™t MðY…tu™wk æÞt™ ‚tu ÚtR þfu Au. …ý yu MðY…™tk Ëtûtt‚T Œþo™trŒf ÚtR þf‚tk ™Úte.

y™u ºteswk htf]»ýtrŒf yð‚thtu Y… su …htít™wk rð¼ðMðY… Au. yu Ëtûtt‚T RrLÿÞtu y™u yk‚:fhý™u „tu[h ntuÞ Au. ‚uÚte

rð¼ðMðY…™wk æÞt™ Œþo™trŒf ÚtR þfu Au. …ý Ëðuo ™w»Þtu yu MðY…™tk Œþo™ æÞt™trŒf fhe þf‚t ™Úte. yu ËÞu su ™w»Þtu yt …]Úðe

W…h ntsh ntuÞ, y™u yð‚thtu™u ¤e [qfu÷t ntuÞ, yu Œþo™, æÞt™trŒf™wk Ëw¾ ÷R þfu Au. …Ae™t su ™w»Þtu ntuÞ, yu ‚tu htf]»ýtrŒf

yð‚thtu™e su «r‚tytu «MÚttr…‚ fhu÷e ntuÞ, yu «r‚tytu îtht yð‚thMðY… …htít™tk Œþo™, æÞt™trŒf™wk Ëw¾ u¤ðe þfu Au.

y™u yu «r‚tytu Mttûtt‚T ¼„ðt™™t yð‚thtu™wk s «‚ef ntuðtÚte nuþ™u txu æÞt™ fhðt ÞtuøÞ Au. txu q¤MðY… su ¼„ðt™

©ef]»ý, þt†tk ƒ‚tðu÷tk ÷ûtýtu y™u r[ötu™t ytÄthu æÞt™ fhðt ÞtuøÞ Au. y™u q¤MðY… ¼„ðt™ ©ef]»ý™t su ht, ™]®Ën, ðhtn,

ðt™trŒf su yð‚thtu yu …ý þt†tk ƒ‚tðu÷tk ÷ûtýtu y™u r[ötu™t ytÄthu æÞt™ fhðt ÞtuøÞ Au. ‚Útt Ät‚w …t»ttý™e yð‚thtuu™e su

«r‚tytu ntuÞ, yu «r‚tytu™e ykŒh Ät‚w¼tð fu …ÚÚth¼tð™tu íÞt„ fhe, «íÞût …htít™e ¼tð™t «„x fhe™u nuþ™u txu yu

«r‚tytu æÞt™ fhðt ÞtuøÞ Au, yt «týu Ëðoºt æÞt™ «fhýtk «r‚…tŒ™ fhu÷wk Au. yu rËðtÞ Œuð, ™w»ÞtrŒf Sðtu ¼÷u ƒúñ™e ËtÚtu

ËtÄBÞo…ýt™u …tu÷t ntuÞ, A‚tk yu æÞt™ fhðt ÞtuøÞ ™Úte. þtMºttutk ßÞtk æÞt™™wk «fhý ytðu íÞtk Ëðoºt Œuð, ™w»ÞtrŒ Sðtu™wk æÞt™

fhðt™tu r™»tuÄ s fhu÷tu Au. fu fu- ’’¥æÏæíræS„ÏæÐ²ü‹„æ …xæÎ‹„Ã²ü±çSƒ„æ: J Ðíæç‡æÝ: ÜUæü…çÝ„ ¢ æÚ±àæ±<„Ý: JJ ²„S„„æï Ý „ï Š²æÝï Š²æçÝÝææéÐÜUæÚÜUæ:J ¥ç±læ‹„xæü„æ: ¨±ïü „ï çã ¨¢¨æÚxææï™Úæ:‘‘ JJ §ç„ JJ rð»ýwÄotk «r‚…tŒ™ fhu÷wk Au fu- ‚]ýÚte ythk¼e™u ƒúñt …ÞO‚™tk Ëðuo «týeytu

&÷tuf - 115

13


…htít™e nt™ þÂõ‚Y… su tÞt ‚u™u ðþ ð‚o™tht Au. txu ŒuðtrŒf ftuR…ý Sðtu æÞt™tk W…fthf ™Úte. fthý fu ƒúñtrŒf Rïhtu

…ý ËkËthtk s ¼úý fh™tht Au. ‚uÚte yu Ëðo™u ƒØ fnu÷t Au. txu ƒØSðtu™wk æÞt™ fhðtÚte ‚tu ƒØ…ýt™e s «tÂó ÚttÞ, …ý tuût™e

«tÂó õÞthuÞ …ý ÚttÞ ™rn. txu Œuð, ™w»ÞtrŒf Sðtu Ëðo«fthu æÞt™ fhðt ÞtuøÞ ™Úte.

nðu ynª «r‚ðtŒe þkft W…ÂMÚt‚ fh‚tk fnu Au fu- Œuð, ™w»ÞtrŒf su Sðtu Au, yu tÞt™u s ðþ ð‚o™tht Au, ‚uÚte yu Ëðuo ƒØ Au,

y™u ƒØSðtu™wk æÞt™ ÚtR þfu ™rn, yt su fÌtwk Au, ‚u ƒhtƒh Au. …ý su Sðtu wõ‚ ÚtR™u ¼„ðt™™t Ät™u …tu÷t ntuÞ, yuðt wõ‚

Sðtu™wk æÞt™ fhðttk þwk Œtu»t Au ?

yt™t W¥thtk ©e ¼t»Þfth þ‚t™kŒ Mðte «tý W…ÂMÚt‚ fh‚tk fnu Au fu- ’’ÐpæÎéjê„Ïææïæp Š²æÝï Ýñ±æïÐÜUæÚÜUæ: J Ýñ¨<xæÜUæï Ý ±ñÏææïS„ï¯ææŒ²‹²„æï ²„:‘‘ JJ §ç„ JJ …qðuo ËkËthtk ƒkÄtÞu÷t s ntuÞ, y™u …AeÚte ¼„ðt™™e W…tË™trŒfu fhe™u wõ‚ ÚtÞt ntuÞ, ytðt wõ‚tu

…ý æÞt™tk W…fthf ™Úte. fthý fu yu wõ‚tu Mðt¼trðf þwØ ™Úte, …AeÚte W…tË™trŒfu fhe™u þwØ ÚtÞt Au. txu wõ‚tu™wk …ý æÞt™ fhðwk

™rn.

y™u ð¤e «r‚ðtŒe þkft W…ÂMÚt‚ fh‚tk fnu Au fu- …tA¤Úte su wõ‚ Œþt™u …tu÷t ntuÞ, yu wõ‚tu™wk æÞt™ ™ fhðwk yu ƒhtƒh Au.

…ý su ËŒtÞ™u txu wõ‚ s Au, yt ËkËthtk õÞthuÞ …ý ytðu÷t ™Úte ‚uÚte yu Mðt¼trðf þwØ Au. ytðt r™íÞwõ‚tu™wk æÞt™ fhðttk þwk

Œtu»t Au ?

yt™t W¥thtk ©e¼t»Þfth þ‚t™kŒ Mðte fnu Au fu- r™íÞwõ‚tu Mðt¼trðf þwØ Au, A‚tk …ý yu r™íÞ wõ‚tu™wk MðY…, ÂMÚtr‚

y™u «ð]Â¥t ËŒtÞ™u txu …htít™u ytÄe™ Au. yu r™íÞwõ‚tu …ý Mð‚kºt ™Úte. txu …h‚kºt yuðt r™íÞ wõ‚tu …ý æÞt™ fhðt ÞtuøÞ

™Úte. ’’„SææœæÎæH¢ Ïæíræñ±Š²ï²æì‘‘ JJ §ç„ JJ Mðt¼trðf þwØ y™u Mð‚kºt yuf s …htít Au. txu …htít s æÞt™ fhðt ÞtuøÞ Au. y™u

…htít™t «‚efY… su «r‚tytu Au, yu …ý æÞt™ fhðt ÞtuøÞ Au. txu yu™wk æÞt™ fhðwk, …ý yu rËðtÞ ftuR ŒuðtrŒf™wk æÞt™ fhðwk

™rn. ‚utk …ý æÞt™™t ºtý «fthtu Au- ËtÜæÞt™, Ë÷e÷ æÞt™ y™u Ë…t»toŒ æÞt™. ‚utk …htít™t yuf yuf yÜ™wk su æÞt™ fhðwk, ‚u™u

ËtÜæÞt™ fnuðttk ytðu Au. y™u …htítyu su su ÷e÷tytu fhe ntuÞ, yu ÷e÷tytu™e ËtÚtu su …htít™wk æÞt™ fhðwk, yu Ë÷e÷ æÞt™

fnuðttk ytðu Au. y™u wõ‚tuyu Ërn‚ su …htít™wk æÞt™ fhðwk, ‚u™u Ë…t»toŒ æÞt™ fnuðttk ytðu Au. yttk wõ‚tu™e ËtÚtu ¼„ðt™™wk

æÞt™ fhðttk ftuR Œtu»t ™Úte. …ý yuf÷t wõ‚tu™wk æÞt™ fhðwk ™rn. fthý fu wõ‚tu™e ËtÚtu su ¼„ðt™™wk æÞt™ Au, ‚utk «Ät™‚t ¼„ðt™™e

s ntuÞ Au. yÚtto‚T yu æÞt™tk æÞuÞ ‚¥ð ‚tu …htít s ntuÞ Au. ƒeò wõ‚tu ‚tu ¼„ðt™™e ËtÚtu ËuðfY…u ntuÞ Au. ‚uÚte Ë…t»toŒ æÞt™

ÚtR þfu Au, ytðtu ©enrh™tu yr¼«tÞ Au. >>115>>

x…V……i®……x…∆ •…¿∞Ò…∆ n‰ΩÙj…™… ¥…±…I…h…®…¬ * ¥…¶……¥™… i…‰x… EÚi…«¥™…… ¶… HÚ: EfiÚπh…∫™… ∫…¥…«n˘… **116**

y™u ytht ytr©‚tu ntuÞ ‚uýu, MÚtq¤, Ëqû y™u fthý yt ºtý Œuntu Útfe rð÷ûtý yuðt …tu‚t™t ytít™e ƒúñY…™e ¼tð™t

fhe™u, ƒúñY… ytít îtht ©ef]»ý ¼„ðt™™e Ëðo«fthu ¼Âõ‚ fhðe.

©e¼t»Þfth þ‚t™kŒ Mðte yt &÷tuf™wk ‚tí…Þo Ëòð‚tk fnu Au fu- ¼Âõ‚ ƒu «fth™e Au. yuf ËtÄ™ ¼Âõ‚ y™u ƒeS

ËtæÞ¼Âõ‚. Œun¼tðÚte Þwõ‚…ýu su ©ðý, fe‚o™trŒf ™ð «fth™e ¼Âõ‚ fhðttk ytðu, ‚u™u ËtÄ™ ¼Âõ‚ fnu÷e Au. y™u ytí¼tðÚte

&÷tuf - 116

14


Þwõ‚ ƒúñY… ÚtR™u su ¼„ðt™™e ythtÄ™t fhðttk ytðu, yu ËtæÞ ¼Âõ‚ fnu÷e Au. yt ËtæÞ ¼Âõ‚ ftkR yt rþûtt…ºte™tu &÷tuf

ðtk[‚t™e ËtÚtu fu Ëtk¼¤‚tk™e ËtÚtu ytðe þõ‚e ™Úte. fthý fu y™trŒ ft¤Úte yt Sðtít™tu Œun™e ËtÚtu yuf uf ÚtR™u hnuðt™tu yÇÞtË

ÚtÞu÷tu Au. ‚uÚte Sðtít™u Œun¼tðÚte hrn‚ Útðwk yu ƒnw s fXe™ Au. A‚tk ËtÄ™ ¼Âõ‚ fh‚tk fh‚tk Äehu Äehu ßÞthu þwÂØ ÚttÞ Au. íÞthu s

Œun¼tð Awxðt tkzu Au, y™u ytí¼tð áZ Útðt tkzu Au. y™u ßÞthu ytí¼tð áZ ÚttÞ Au íÞthu s ƒúñ¼tð «tó ÚttÞ Au. yÚtto‚T

Sðtít™e ykŒh ƒúñ™t ’’¥Ðã„ÐæŒæy±æçÎ‘‘ „wýtu™tu ytrð¼toð ÚttÞ Au. y™u ßÞthu Sðtít™e ykŒh ƒúñ™t „wýtu™tu ytrð¼toð ÚttÞ Au,

íÞthu Sðtít ƒúñ™e Ët™ „wýðt¤tu ÚttÞ Au, …ý ƒúñ s ÚtR s‚tu ™Úte. fux÷tf™wk t™ðwk Au fu- Sð s ƒúñ (¼„ðt™) ÚtR òÞ Au.

‚uÚte ƒúñ ÚtÞt …Ae ftuR™e ¼Âõ‚ fhðt™e hnu‚e ™Úte. yt ðt‚™wk ©eSnthtsu ¾kz™ fhu÷wk Au fu, ƒúñY… ÚtR™u yux÷u yûthƒúñMðY…

ÚtR™u …ý …hƒúñ™e ¼Âõ‚ fhðe. yÚtto‚T su ËtæÞ ¼Âõ‚ Au yu ‚tu ƒúñY… ÚtÞt …Ae s «tó ÚttÞ Au. su™u «u÷ûtýt ¼Âõ‚ …ý fnuðttk

ytðu Au.

Œuntr¼t™™e ËtÚtu ¼„ðt™™e ¼Âõ‚ fhðttk ½ýtk ƒÄtk rðÎ™tu hnu÷tk Au. fthý fu ft, ¢tuÄ, ÷tu¼ yu ytrŒf y™uf Œtu»ttu

Œuntr¼t™™u y™wËhe™u s hnu÷t Au. ‚uÚte yu Ëðuo Œtu»ttu ¼„ðt™™e ¼Âõ‚ fhðttk ytðhýY… Au. yus fthýÚte Œuntr¼t™e …wÁ»t™u

Ëðuo Œtu»ttu þtÂL‚Úte ¼„ðt™™e ¼Âõ‚ fhðt Œu‚t s ™Úte. y™u Œuntr¼t™e …wÁ»t™u sht Œun™e ykŒh Œw:¾ ytðu yux÷u ‚h‚ s ¼Âõ‚ tu¤e

…ze òÞ Au. …ý ytí¼tðÚte Þwõ‚ su ¼Âõ‚ Au, yu ¼Âõ‚ ‚tu tuxtk tuxtk rðÎ™tu ðzu …ý …ht¼ð …t‚e ™Úte. txu ytít W…h

Œuntr¼t™Y… su fð[ hnu÷wk Au, yu fð[™u nxtðe™u ¼„ðt™™e ¼Âõ‚ fhðe. yt «týu ƒúñ ÚtR™u …hƒúñ™e ¼Âõ‚ fhðe yus Ëðuo

þt†™wk hnMÞ Au. Þtu„trŒf ËtÄ™tu ðzu ytít™tu ÞÚttÚto y™w¼ð fhe™u ƒúñY… ÚtÞu÷t ytít îtht ¼„ðt™™e ¼Âõ‚ nuþtk fhðe. ƒúñ

ÚtR™u su …hƒúñ™e ¼Âõ‚ fhu Au, ‚u™u ©ef]»ý ¼„ðt™u W¥t ¼õ‚ fnu÷tu Au.- ’’™„é<±æ |æ…‹„ï ææ¢ …Ýæ: ¨éÜëUç„Ýæïù…éüÝ J ¥æ„æïü ç…¿ææ¨éÚƒæüƒèü¿ææÝè ™ |æÚ„¯ü|æ JJ „ï¯æ¢ ¿ææÝè çÝy²²éQU »ÜU|æçQU<±çàæc²„ï J çÐí²æï çã ¿ææçÝÝæïùy²ƒüæã¢ ¨ ™ ææ çÐí²:‘‘ JJ §ç„ JJ ©ef]»ý ¼„ðt™ fnu Au- nu

yswo™ ! …qÛÞþt¤e yuðt [th «fth™t s™tu ™u ¼su Au. yt‚o, yÚttoÚteo, S¿ttËw y™u ¿tt™e.

‚utk …tu‚t™u yufðth ftkRf yiïÞo «tó ÚtÞu÷wk ntuÞ, y™u …Ae yu yiïÞo Œuþft¤™t Þtu„u ™tþ …te „Þwk ntuÞ. ‚tu ‚u™u Vheðth

«tó fhðt™u txu Œw:¾Úte Þwõ‚ ÚtR™u, su ¼„ðt™™e ¼Âõ‚ fh‚tu ntuÞ ‚u™u yt‚o fnuðtÞ Au.

…qðuo õÞthuÞ ™rn «tó ÚtÞu÷t yiïÞo™u fu Mð„torŒf™t Ëw¾™u u¤ððt™u txu ¼„ðt™™e ¼Âõ‚ fh‚tu ntuÞ ‚u™u yÚttoÚteo fnuðtÞ Au.

y™u su fuð¤ …tu‚t™t MðY…™u yÚtto‚T ytíMðY…™u òuðt txu ¼„ðt™™e ¼Âõ‚ fh‚tu ntuÞ ‚u™u S¿ttËw fnuðtÞ Au.

y™u su …wÁ»t fuð¤ ¼„ðt™™u htS fhðt txu r™»ft ¼tðÚte ƒúñ ÚtR™u …hƒúñ™e ¼Âõ‚ fh‚tu ntuÞ ‚u™u ¿tt™e fnuðtÞ Au.

¼„ðt™ ©ef]»ý fnu Au fu- yt he‚u [th «fth™t ¼õ‚tu ™u ¼su Au. ‚utk ¿tt™e ¼õ‚ r™íÞ the ËtÚtu òuztÞu÷tu hnu Au. y™u ƒeò su ºtý

¼õ‚tu Au, yu‚tu ßÞtk ËwÄe …tu‚t™tu MðtÚto rËØ ™ ÚttÞ íÞtk ËwÄe s òuztÞu÷t hnu Au. y™u MðtÚto rËØ Út‚tk™e ËtÚtu ™u Atuze Œu Au. y™u ð¤e

¿tt™e™u ’’»ÜU |æôQU‘‘ yuf s thu rð»tu ¼Âõ‚ Au. ßÞthu ƒeò ºtý ¼õ‚tu™u …tu‚…tu‚t™t MðtÚtotk ¼Âõ‚ Au. yÚtto‚T …tu‚…tu‚t™t RÂåA‚

…ŒtÚttuotk ¼Âõ‚ Au. y™u ‚u™u u¤ððt txu the ¼Âõ‚ fhu Au. yt «týu ƒeò ºtý ¼õ‚tu™u the ËtÚtu …hk…ht ËkƒLÄ Au. y™u ¿tt™e™u

‚tu Ëtûtt‚T ËkƒLÄ Au. txu ¿tt™e ¼õ‚ ©uc fnu÷tu Au. yt «týu ºtýu Œun™t ¼tðÚte …]ÚtfT ÚtR™u fuð¤ ¼„ðt™™e «ËÒt‚t™u txu s su

&÷tuf - 116

15


¼„ðt™™u ¼s‚tu ntuÞ, ‚u™tÚte ftuR…ý W¥t ¼õ‚ þtMºttutk fnu÷tu ™Úte. txu tht ytr©‚tu ntuÞ, ‚uýu Œun™t ¼tðÚte hrn‚ yuðt

…tu‚t™t ytít™e ƒúñY…™e ¼tð™t fhe y™u ƒúñY…u fuð¤ ¼„ðt™™e «ËÒt‚t™u txu, nuþtk ¼„ðt™™e ¼Âõ‚ fhðe, ytðwk ‚tí…Þo Au.

>>116>>

∏…¥™…: ∏…“®…n¬¶……M…¥…i…n˘∂…®…∫EÚxv… +…n˘Æ…i…¬ * |…i™…Ω∆Ù ¥…… ∫…EfiÚu˘π…Ê ¥…π…Ê ¥……S™……‰%l… … hbi…Ë: **117**

y™u tht ytr©‚tu ntuÞ ‚uýu, ©eŒT¼t„ð‚™tu ŒþMfLÄ «r‚rŒ™ ytŒh …qðof Ëtk¼¤ðtu. yÚtðt ð»tuo yufðth Ëtk¼¤ðtu.

y™u …krz‚ ntuÞ ‚uýu «r‚rŒ™ ðtk[ðtu yÚtðt ð»tuo yufðth ðtk[ðtu.

©e ¼t»Þfth þ‚t™kŒ Mðte yt &÷tuf™e ÔÞtÏÞt fh‚tk Ëòðu Au fu- …qðuo ¼„ðt™™e ¼Âõ‚ fhðt™wk su rðÄt™ fhu÷wk Au, yu

¼Âõ‚™e …wÂü ¼t„ð‚™t ŒþMfkÄ Útfe ÚttÞ Au. ¼t„ð‚™e ykŒh ™w»ÞtuÚte ™ ƒ™e þfu yuðe y™uf ytùÞofthe ½x™tytu ðýoðu÷e Au.

h‚tºttk ¼„ðt™ ©ef]»ýu fkËtrŒf yËwhtu™tu ™tþ fhu÷tu Au. y™u þhŒ É‚w™e htºteytu™u rð»tu ¼„ðt™ ©ef]»ýu „tu…eytu™e ËtÚtu

ð]LŒtð™tk rðnth fÞtuo A‚tk …tu‚t™wk ðeÞo M¾r÷‚ Útðt ŒeÄwk ™rn. yÚtto‚T Wæðohu‚t ƒúñ[the hÌtt. y™u ƒúñtS ßÞthu ðtAhztk ‚Útt

„tu…ƒt¤tu™u W…tze™u ËíÞ÷tuftk ÷R „Þt, íÞthu ¼„ðt™ ©ef]»ý MðÞk …tu‚u …tu‚t™e Þtu„ þÂõ‚Úte ðtAhztkytu y™u „tu…ƒt¤tu Y…u ÚtR™u,

yuf ð»to …ÞO‚ rðnth fÞtuo n‚tu. RíÞtrŒf y™uf rŒÔÞ y™u ytùÞofthe …htít™e ÷e÷tytu yt ŒþMfkÄtk ðýoðu÷e Au. ‚uÚte yt

ŒþMfkÄ™wk ©ðý fhðtÚte …htít™wk y÷tirff tntíBÞ òÛÞttk ytðu Au. ‚uÚte ¼„ðt™tk ¼Âõ‚ Wí…Òt ÚttÞ Au. y™u íÞthu s ™w»Þ

…htít™e nt™ þÂõ‚Y… tÞt™u ‚he™u ƒúñ…Œ™u …tu Au. yus fthýÚte ©eSnthtsu yt &÷tuftk yt¿tt fhu÷e Au fu, ¼õ‚s™tuyu

ytŒh…qðof yux÷u ©ØtÚte «r‚rŒ™ ¼t„ð‚™tu ŒþMfkÄ Ëtk¼¤ðtu. ©Øt rð™t òu Ëtk¼¤u÷tu ntuÞ ‚tu Rü V¤™e «tÂó Út‚e ™Úte. ’’¥Ÿæh²æãé„¢ Îœæ¢ „ÐS„#¢ ÜëU„@ ²„ì J ¥¨çÎy²éÓ²„ï Ðæƒü Ý ™ „„ì Ðíïy² Ýæï §ã‘‘ JJ §ç„ JJ ¼„ðŒT„e‚ttk ©ef]»ý ¼„ðt™u fnu÷wk Au fu- nu …tÚto ! ©Øt rð™t

òu ntu fhu÷tu ntuÞ, Œt™ fhu÷wk ntuÞ, ‚… ‚…u÷wk ntuÞ, yÚtðt ‚tu ftuR …ý fo ©Øt rð™t òu fhðttk ytðu÷wk ntuÞ, ‚tu yu Ëðuo yË‚T fnu÷wk

Au y™u yt÷tuftk ftuR…ý V¤ yt…™tYk Út‚wk ™Úte. y™u he™u …h÷tuftk …ý V¤ yt…™th Út‚wk ™Úte. txu yt ©eŒT¼t„ð‚™tu

ŒþMfkÄ ©ØtÚte «r‚rŒ™ Ëtk¼¤ðtu. y™u su Œhhtus Ëtk¼¤ðttk ËÚto ™ ntuÞ, ‚uýu Œh ð»tuo yufðth …ý Ëtk¼¤ðtu. y™u su …krz‚ ntuÞ

yÚtto‚T ËkMf]‚ „úkÚt™tu …tX fhðttk su ËÚto ntuÞ, ‚uýu «r‚rŒ™ ŒþMfkÄ ðtk[ðtu, y™u su «r‚rŒ™ ðtk[ðttk yËÚto ntuÞ, ‚uýu ð»tuo

ð»tuo yufðth …ý ðtk[ðtu. fthý fu yt ŒþMfkÄ™wk ©ðý fhðtÚte y™u ðtk[ðtÚte Ë„ú y™Úttuo™tu ™tþ ÚtR òÞ Au. y™u Œun™u yk‚u

¼„ðt™™t Ät™e «tÂó ÚttÞ Au. ytðtu ©eSnthts™tu yr¼«tÞ Au. >>117>>

EÚ…Æh…“™…… …÷Æ∂S…™……« …÷h™…∫l……x…‰%∫™… ∂… HÚi…: * ¥…πh…÷x……®…∫…ΩÙª……n‰∂S…… … EÚ…™…Ê ∫…i…|…n˘… **118**

y™u tht ytr©‚tu ntuÞ ‚uýu, …rðºt MÚtt™tk ƒuËe™u yt ŒþMfkÄ™wk …whùhý …tu‚t™t ËtÚÞo «týu fhðwk, yÚtðt fhtððwk.

y™u yus he‚u rð»ýwËnËú™t ytrŒf su ËåAt† ‚u™wk …ý …whùhý …tu‚t™t ËtÚÞo «týu fhðwk yÚtðt fhtððwk. fthý fu yu …whùhý

™ðtkrA‚ V¤™u yt…™tYk Au.

©e ¼t»Þfth þ‚t™kŒ Mðte yt &÷tuf™e ÔÞtÏÞt fh‚tk Ëòðu Au fu- ¼„ðt™™wk krŒh ntuÞ fu …Ae „k„trŒf …rðºt ™Œeytu

ntuÞ, fu ftuR …rðºt «Œuþ ntuÞ íÞtk ƒuËe™u yt ŒþMfkÄ™wk 108 …thtÞýtu fhðt Y… su …whùhý, ‚u …tu‚t™t ËtÚÞo «týu ƒútñý îtht

&÷tuf - 117-118

16


fhtððwk. yÚtðt …tu‚t™e …tX fhðttk ËtÚteo ntuÞ ‚tu …tu‚u s ò‚u fhðwk. y™u …whùhý …ý yÚto™t y™wËkÄt™™e ËtÚtu y™u ©Øt …qðof fhðwk.

fthý fu ©Øt rð™t fhtÞu÷wk ftuR…ý fo r™»V¤ fnu÷wk Au.

nðu ynª ©e ¼t»Þfth þ‚t™kŒ Mðte ¼tð Ëòð‚tk fnu Au fu- …tu‚t™e þÂõ‚ «týu …whùhý fhðwk. yt su ©eSnthtsu

fÌtwk. ‚u þÂõ‚™e ‚th‚BÞ‚t Œt™, ŒÂûtýtrŒftk òýðe. …ý …thtÞýtu™e LÞq™‚ttk yu þÂõ‚™e ‚th‚BÞ‚t òýðe ™rn. …thtÞýtu ‚tu

108 fhðtÚte s …whùhý …qýo fÞwO fnuðtÞ Au. txu …qýo 108 …thtÞýtuY… …whùhý fÞto …Ae …tuu‚t™e þÂõ‚ «týu ƒútñýtu™u Œt™

ŒÂûtýt yt…ðe. ytðtu ¼tð Au. y™u ð¤e rð»ýwËnËú™t M‚tuºt, ¼„ðŒT„e‚t, ©ef]»ý™tu yütûth kºt ytrŒf™wk …ý …whùhý …tu‚t™e

þÂõ‚ «týu fhðwk yÚtðt fhtððwk. ytðtuu yr¼«tÞ Au. >>118>>

nË¥™……®……… n˘ EÚπ]Ù…™……∆ ®……x…÷π™……∆ ¥…… M…n˘… n˘π…÷ * ™…l…… ∫¥……ÆÆI…… ∫™……k…l…… ¥…fik™…∆ x… S……x™…l…… **119**

y™u tht ytr©‚tu ntuÞ ‚uýu, ftuR ËÞu fü™u yt…™the Œuð ËkƒLÄe yt…Â¥t ytðe …zu, ‚Útt ™w»Þ ËkƒLÄe ftuR yt…Â¥t

ytðe …zu, ‚Útt htu„trŒf yt…Â¥t ytðe …zu íÞthu, yu yt…Â¥ttk …tu‚t™e y™u ƒeò™e su hûtt ÚttÞ ‚u ð‚oðwk . …ý yuÚte ƒeS he‚u ð‚oðwk

™rn.

©e ¼t»Þfth þ‚t™kŒ Mðte yt &÷tuf™e ÔÞtÏÞt fh‚tk Ëòðu Au fu- yt…Â¥ttk VËtÞu÷t ™w»Þtu™e Ëuðt fhðe, hûtt fhðe,

y™u yt…Â¥ttkÚte ƒnth ™ef¤ðttk yufƒeò™u ŒŒY… Útðwk, yt ™w»Þtu™tu …h t™ð Äo fnu÷tu Au. ftuR ËÞu yr‚ ð]Âü ÚttÞ,

Œw»ft¤ ytðe …zu, y™u ¼qfk… ÚttÞ, y[t™f yÂø™ Wí…Òt ÚttÞ, RíÞtrŒf ŒuðËkƒLÄe yt…Â¥tytu fnuðtÞ Au. ‚tu ßÞthu ŒuðËkƒLÄe

yt…Â¥tytu ytðe …zu íÞthu Äo, yÄo, ™t‚, ò‚, M…þo y™u yM…þo òuÞt rð™t fuð¤ …tu‚t™e y™u ƒeò™e hûtt ÚttÞ yuðe he‚u ð‚oðwk.

‚uðe s he‚u htsfw¤™t ftuR ™w»Þ Útfe ftkR yt…Â¥t ytðe …zu÷e ntuÞ, ftuR [tuh Ä™ ÷wkxe ÷u‚t ntuÞ, RíÞtrŒf ™w»Þ ËkƒLÄe yt…Â¥tytu

fnuðtÞ Au. ‚tu ™w»Þtu Útfe ytð‚e yt…Â¥tytutk …ý …hM…h yuf ƒeò™t ŒuntrŒf™wk hûtý ÚttÞ, yu he‚u ð‚oðwk. …ý yu ËÞu su™tk suðtk

«thçÄ yu ËS™u ƒuËe hnuðwk ™rn. ÞÚttþÂõ‚ ŒŒ fhe™u ƒeò™u yt…Â¥ttkÚte ƒnth ftZðt™tu «Þí™ fhðtu, y™u …tu‚t™e …ý hûtt

fhðe. ‚uðe s he‚u þhehtk ftuR htu„ ytðe …zu÷tu ntuÞ, þMºttu™t ftuR ½t ðt„u÷t ntuÞ, RíÞtrŒf yt…Â¥t™u rð»tu …ý yti»tÄtrŒfu fhe™u fu

ftuR…ý he‚u ŒŒ fhe™u …hM…h yuf ƒeò™t ŒuntrŒf™wk hûtý fhðwk. …ý «thçÄ W…h Atuze™u ƒuËe hnuðwk ™rn.

ÄoþtMºttutk yt…íft¤™t Ätuo swŒt ÷¾tÞu÷t Au, y™u MðMÚtft¤™t Ätuo …ý swŒt ÷¾tÞu÷t Au. ’’¥‹²æï æü: æSƒS² ç±¯æSƒS²™æùÐÚ:‘‘ JJ §ç„ JJ nt¼th‚tk fnu÷wk Au fu- ™w»Þ ßÞthu MðMÚt Œþttk hnu÷tu ntuÞ ‚u ËÞ™t Ätuo swŒt Au. y™u ftuR…ý yt…Â¥ttk

ytðe …zu÷tu ntuÞ ‚u ËÞ™t …ý Ätuo swŒt Au. yt «týu þtMºttutk ƒÒtu™t Ätuo swŒt swŒt ðýoðu÷t Au. txu ¼„ðt™™e ¼Âõ‚tk y™wfw¤

yuðtu su yt Œun, ‚u™wk hûtý fhðt txu yt…íft¤tk …hÄo™wk yt[hý fhðt™e …ý þtMºttuyu Awx yt…u÷e Au. yt rð»tÞtk ðrËc M]r‚

«týY… Au.- ’’¥æyæÝæï ±æ ÐÚS²æçÐ ÜUæ²Z Úÿæ‡æææÐÎ: J ÐÚææüÝë„æSÐëà²SÐàææülñÚçÐ |æêçæÐ‘‘ JJ §ç„ JJ yt M]r‚™tu yu ¼tð Au fu- yt…íft¤tk

…hÄo™wk yt[hý fhe™u, ¾tuxwk ƒtu÷e™u, ‚Útt ™®n M…þo fhðt ÞtuøÞ ðM‚w™tu M…þo fhe™u …ý, yt…Â¥t Útfe …tu‚t™wk y™u ƒeò™wk hûtý fhðwk

òuRyu. txu ©enrh™tu ¼tð yu Au fu, ftuR…ý yt…Â¥t™t ËÞtk su he‚u …tu‚t™wk ‚Útt ƒeò™wk hûtý ÚttÞ yu he‚u ð‚oðwk, …ý yuÚte ƒeS he‚u

ð‚oðwk ™rn. >>119>>

&÷tuf - 119

17


n‰∂…EÚ…±…¥…™……‰ ¥…k…V…… i…∂…Ci™…x…÷∫……Æi…: * +…S……Æ…‰ ¥™…¥…ΩÙ…Æ∂S… x…πEfiÚi…∆ S……¥…v……™…«i……®…¬ **120**

y™u tht ytr©‚tu ntuÞ ‚uýu, yt[th, ÔÞðnth y™u «tÞÂù‚ yt ºtýu™tu r™ýoÞ Œuþ, ft¤, yðMÚtt, òr‚ y™u ËtÚÞo ‚u™u

y™wËthu f‚oÔÞ …ýu òýðtu.

©e ¼t»Þfth þ‚t™kŒ Mðte yt &÷tuf™e ÔÞtÏÞt fh‚tk Ëòðu Au fu- þtMºttu™e ykŒh Äo™e ƒtƒ‚tk y™uf «fth™e Aqx

yt…ðttk ytðu÷e Au. Äo ‚tu t™ð™t fÕÞtý™u txu ntuÞ Au. ‚uÚte Ér»twr™ytuyu Äo™e ƒtƒ‚tk ftuR…ý søÞtyu sz‚t Œt¾ðu÷e

™Úte. yt…íft¤tk y™uf «fth™e Awxtu yt…ðttk ytðu÷e Au. y™u Œuþ ft¤™u y™wËthu …ý Äo™e ƒtƒ‚tk y™uf yðftþtu ht¾ðttk

ytðu÷t Au. Äo yt ÷tuftk …ý ™w»Þtu™t Ëw¾™u txu ntuÞ Au. ‚uÚte Äo™e ƒtƒ‚tk òu sz‚t ht¾ðttk ytðu ‚tu …Ae yu Äo Ëw¾Y… hnu

™rn. WÕxtu yu Äo nt™ Œw:¾Y… ƒ™e òÞ Au. ‚uÚte ©eSnthts yt 120 t &÷tuftk fnu Au fu, «t‚:ft¤tk M™t™ fhðwk, ËkæÞtðkŒ™

fhðwk, ytrŒf yt[th y™u Éý™wk ÷uðwk Œuðwk ytrŒf ÔÞðnth y™u òýu yòýu ÚtÞu÷tk …t…tu™wk «tÞÂù‚ yt ºtýu™tu ßÞthu f‚oÔÞ…ýu r™ùÞ

fhðtu ntuÞ, íÞthu Œuþ W…ÿððt¤tu Aufu …Ae W…ÿðÚte hrn‚ Au ? y™u Œuþ Xkztu Au fu „h Au ? yt Ëðuo òuðwk. y™u ð¤e yíÞthu Ëwft¤ Au

fu Œw»ft¤ Au ? yu …ý òuðwk. ð¤e …wÁ»t™e ƒtÕÞ, Þwðt fu ð]Ø yðMÚtt Au ? yu …ý òuðwk. y™u ð¤e ‚u ÔÞÂõ‚ Ä™ðt™ Au fu r™Äo™ Au ? yu …ý

òuðwk. y™u ƒútñý, ûtrºtÞ, ði~ÞtrŒf òr‚ òuðe. y™u þheh™wk ËtÚÞo …ý òuðwk. yt ƒÄwk òuR™u íÞth …Aes yt[th ÔÞðnth y™u

«tÞÂù‚™tu f‚oÔÞ…ýu r™ùÞ fhðtu.

ÄoþtMºttutk Œuþft¤trŒf™u y™wËthu s yt[thtrŒf™t ½ýt …ûttu òuÞttk ytðu Au. ‚utkÚte ftuR…ý yuf …ût Œuþft¤trŒf™u

y™wËthu „úný fhðtu. su fu- ftíÞtÞ™ Ëqºt nrhnh¼t»Þ™u rð»tu ßÞtk ytÂöf «fhý Au, íÞtk M™t™rðrÄtk Œþ «fth™wk M™t™ ƒ‚tðu÷wk

Au.- ’’ÝlæçÎ…HïÝ FæÝ¢ ±æL‡æ¢ æéw²æì J „S²æù¨¢|æ±ï ÐíàæS„|æSæÝæ ¨±æüXæïhêHÝææxÝï²æì‘‘ JJ §ç„ JJ «Út ‚tu ™Œe, fqðtu, ‚¤tð ytrŒf™t s¤ ðzu

M™t™ fhðwk yu Œþ M™t™tutk wÏÞ M™t™ fnu÷wk Au. y™u yt M™t™™u ‘‘ðtYý’’ M™t™ fnuðttk ytðu Au. nðu ftuR yuðtu Œuþft¤ ytðe

…zu÷tu ntuÞ, y™u òu ™Œe,‚¤tðtrŒf™wk s¤ ¤u yu ™ ntuÞ ‚tu, …rðºt ¼M ðzu yt¾t þhehtk ÷u…™ fhe™u M™t™ fhtÞ, ‚u M™t™™u

‘‘ytø™uÞ’’ M™t™ fnuðtÞ Au. y™u „tÞ™e ¾hetkÚte Wz‚e hs™u þheh îtht su „úný fhðe ‚u™u ‘‘ðtÞÔÞ’’ M™t™ fnuðttk ytðu Au. y™u

M™t™™t kºttu ƒtu÷ðt …qðof Œ¼o™t y„ú¼t„ ðzu M‚f W…h s¤™wk su …tuûtý fhðwk ‚u™u ‘‘kºt’’ M™t™ fnuðttk ytðu Au. y™u ¼e™t ð†

ðzu yt¾t þheh™wk su tso™ (÷wkAðwk) fhðwk, ‚u™u ‘‘ftr…÷’’ M™t™ fnuðttk ytðu Au. ’’¥æÐæïçãDæ‘‘ yt kºt ƒtu÷e™u yt¾t þhehtk su

tso™ fhðwk ‚u™u ‘‘ƒútñ’’ M™t™ fnuðttk ytðu Au. y™u þhehtk ‚eÚto™e ]Â¥tft ÷„tððe ‚u™u ‘‘…tŠÚtð’’ M™t™ fnuðttk ytðu Au. y™u

‚zftu ntuÞ A‚tk ðhËtŒ …z‚tu ntuÞ ‚u ðhËtŒ™t s¤ ðzu su M™t™ fhðwk ‚u™u ‘‘rŒÔÞ’’ M™t™ fnuðttk ytðu Au. ™ ðzu ¼„ðt™™wk Mhý

fhðwk yu ‘‘t™Ë’’ M™t™ fnuðtÞ Au. y™u ¼„ðt™™e «ËtŒe™t s¤™u þk¾tk Äthý fhe™u su M™t™ fhðwk ‚u™u ‘‘ði»ýð’’ M™t™ fnuðttk

ytðu Au. yt he‚u Œþ «fth™tk M™t™tu ƒ‚tðu÷tk Au. yt ƒÄtk M™t™™tu Œuþft¤trŒf™u y™wËthu f‚oÔÞ…ýu r™ùÞ fhðtu. su fu ftuR Xkztu

rnt÷Þ suðtu Œuþ ntuÞ, y™u íÞtk òu „h s¤™e ÔÞðMÚtt ™ ntuÞ, y™u Xkzt s¤Úte M™t™ fhðt s‚tk þheh …ze òÞ yuðe …rhÂMÚtr‚

ntuÞ, ‚tu ¼e™t f…ztkÚte þheh™u ÷wne™u …ý M™t™ fhðwk. yÚtðt þhehtk ftuR yuðe ¼Þkfh rƒthe ytðe …zu÷e ntuÞ, y™u s¤Úte M™t™

ÚtR þfu yu ™ ntuÞ, ‚tu M™t™™t yt Œþ «fthtkÚte ftuR…ý yuf «fth™u „úný fhe™u …ý M™t™ fhðwk. yÚtðt ¼Þkfh Œw»ft¤ ytðe

&÷tuf - 120

18


…zu÷tu ntuÞ, y™u …eðt txu …ý …týe tkz ¤‚wk ntuÞ, ytðe …rhÂMÚtr‚ ntuÞ íÞthu…ý yt Œþ «fth™t M™t™tkÚte ftuR…ý yuf «fth™u

„úný fhe™u M™t™ fhe þftÞ Au. y™u ð¤e ËkæÞtðkŒ™ fu …qòtk …ý yu he‚u s Ësðwk. yt…ýu yt…ýt ½htk rðM‚th …qðof ƒu f÷tf

ËkæÞtðkŒ™ fu …qò fh‚t ntuRyu. …ý ftuR yuðtu ¼Þkfh Œuþft¤ òu ytðe …zu ‚tu …Ae …tu‚t™t ËtÚÞo™u y™wËthu ËkæÞtðkŒ™ fu …qò fhðe.

y™u ð¤e r™íÞrðrÄtk «r‚…tŒ™ fhu÷wk Au fu, rŒþtyu sR ytÔÞt …Ae txeÚte ntÚt Ätuðt òuRyu. ‚utk ftuR yuðtu Œuþ ntuÞ fu ßÞtk txeÚte

ntÚt Ätuðt™e ÔÞðMÚtt ™ ntuÞ. y™u òu txeÚte ntÚt Ätuðt òÞ ‚tu yu txe ƒuþ™tk ¼htR òÞ yÚtðt ‚tu „xhtk ¼htR òÞ, ‚tu yuðt

Œuþtk …Ae txeÚte s ntÚt Ätuðt …zu yuðtu ftuR r™Þ ™Úte. ‚u ËÞu ‚tu Œuþft¤™u y™wËthu ftuR …tðzh ntuÞ fu Ëtƒw™ ntuÞ ‚u™tÚte ntÚt™e

þwÂØ fhe þftÞ Au. …ý yu …tðzh fu Ëtƒw™ …rðºt ntuðtk òuRyu. y™u ð¤e r™íÞ rðrÄtk «r‚…tŒ™ fhu÷wk Au fu ð]ût™t ftüÚte Œtk‚ ËtV

fhðt, yÚtto‚T Œt‚ý fhðwk ‚utk …ý òu yuðt ftuR Œuþft¤ ntuÞ fu, ßÞtk ð]ût™t ftü™wk Œt‚ý ¤u ™rn. ‚tu …Ae ftuR…ý …rðºt ÿÔÞÚte fu

…eAeÚte Œtk‚ ËtV fhe þftÞ Au. y™u ð¤e r™íÞ rðrÄtk «r‚…tŒ™ fhu÷wk Au fu ËqÞtuoŒÞÚte …nu÷tk ò„ðwk. yÚtto‚T ƒútñwnq‚otk ò„ðwk. ‚tu

ywf Œuþtu™e ykŒh ‚tu Ëtksu Œþ ðtøÞu ËqÞo™tu yM‚ ÚttÞ y™u Ëðthu ºtý ðtøÞu WŒÞ ÚtR s‚tu ntuÞ Au. ‚tu ytðt Œuþtk ËqÞtuoŒÞ fu

ƒútñwnq‚o™tu r™Þ ÷t„w …zu ™rn. yt «týu Ëðoºt ËŒt[th™tu r™ýoÞ Œuþft¤™u y™wËthu s fhðtu.

y™u ð¤e ÔÞðnth «fhýtk …ý yus he‚u òýðwk. ÔÞðnthÞq¾™u rð»tu ƒ]nM…r‚yu fnu÷wk Au fu- ’’ÜïU±H¢ àææ›ææçŸæy² Ý ÜU„üÃ²æïçÝ‡æü²: J Îïàæ…æç„ÜéUHæ™æÚæÝì Ðíæ™èÝæÝì ÐæH²ïóæëÐ:‘‘ JJ §ç„ JJ htòyu sft‚ fu xuõË™e ƒtƒ‚tk yÚtðt ‚tu Éý™wk ÷uðwk Œuðwk ytrŒf™e ƒtƒ‚tk

fuð¤ þt†™u ytÄthu r™ýoÞ fhðtu ™rn. su fu ŒÂûtý Œuþ™t s™tu tt™e …wºte ËtÚtu ÷ø™ fhu Au. yt ŒÂûtý Œuþ™tu ÔÞðnth Au. ‚tu htòyu

«t[e™ yt[th™u y™wËthu s r™ýoÞ fhðtu. yÚtto‚T yu ÔÞÂõ‚ htò™t «tÞÂù‚ fu Œkz™u ÞtuøÞ ™Úte. yt he‚u Ëðoºt ÔÞðnth «fhýtk

òýðwk.

yus he‚u «tÞÂù‚™t r™ýoÞtk …ý ð]Ø…htþhu fnu÷wk Au fu- ’’›è‡ææ¢ ÏææH±ëhæÝæ¢ ÿæè‡ææÝæ¢ ÜéUàæÚèçÚ‡æææì J ©Ð±æ¨ælàæQUæÝæ¢ ÜU„üÃ²æïùÝéxæíãp„ñ:JJ ¿ææy±æ Îïàæ¢ ™ ÜUæH¢ ™ ±²: ææ‰²üæï± ™ J ÜU„üÃ²æïùÝéxæíã:¨çjæéüçÝç|æ: ÐçÚÜUè<„„:‘‘ JJ §ç„ JJ «tÞÂù‚™u yt…™tht su Ëßs™ …wÁ»ttu ntuÞ ‚uýu

Mºteytu W…h y™w„ún fhðtu. ƒt¤f ntuÞ fu, ð]Ø ntuÞ ‚u™t W…h …ý y™w„ún fhðtu. ftuR Œrhÿ (r™Äo™) ntuÞ, htu„e ntuÞ y™u W…ðtË

ytrŒf™u fhðttk yËÚto ntuÞ ‚u™t W…h …ý y™w„ún fhðtu. y™u yu y™w„ún …ý Œuþ, ft¤, yðMÚtt y™u ËtÚÞo ‚u™tu rð[th fhe™u

fhðtu, …ý …ût…t‚u fhe™u y™w„ún fhðtu ™rn. Þt¿tðÕõÞÉr»tyu …ý fnu÷wk Au fu- ’’Îïàæ¢ ÜUæH¢ ±²: àæôQU ÐæÐ@æ±ïÿ²G ²yÝ„: J Ðíæ²çp„¢ ÐíÜUËŒ²¢S²æl~æ ™æïQUæ Ý çÝcÜëUç„:‘‘ JJ §ç„ JJ M]r‚þt†tk tuxu ¼t„u Ëðuo …t…tu™tk «tÞÂù‚ ÷¾u÷tk Au. A‚tk ftuR …t…™wk «tÞÂù‚ hne „Þwk ntuÞ.

y™u f¤eÞw„tk ftuR ™w»Þ yuðwk …t… fhe ™t¾u fu, su™wk «tÞÂù‚ M]r‚ þt†tk ÷¾tÞu÷wk ™ ntuÞ, ‚tu «tÞÂù‚™u yt…™tht …wÁ»ttu ntuÞ

‚uýu Œuþ, ft¤rŒf™tu «Þí™ …qðof rð[th fhe™u yu …t…™wk «tÞÂù‚ yt…ðwk, …ý Œuþft¤trŒf™tu rð[th fÞto rð™t …t…tu™wk «tÞÂù‚ yt…e

Œu, ‚tu ftuR ËÞu «tÞÂù‚ fh™th …wÁ»t™t hý™tu …ý «Ëk„ ytðe òÞ Au. su fu- ’’±æ²é|æÿææï çÎ±æ ç„DÝì Úæô~æ Ýèy±æŒ¨é ¨ê²üÎÜëU‘‘ JJ §ç„JJ Þt¿tðÕõÞM]r‚™e ykŒh yuf «tÞÂù‚ ÷¾tÞu÷wk Au fu, rŒðËu ðtÞw™wk ¼ûtý fhu y™u yt¾e htºte fkX ËwÄe s¤tk W¼tu hnu. nðu

rnt÷Þ suðt «Œuþtk s¤tk W¼t hnuðt™wk «tÞÂù‚ yt…e Œu. yÚtðt f¤f¤‚e XkzeÚte Þwõ‚ rþÞt¤t™tu ft¤ ntuÞ, y™u yu ft¤tk òu yt

«tÞÂù‚ yt…e Œuðttk ytðu ‚tu, «tÞÂù‚ fh™th™wk yð~Þ ]íÞw s ÚttÞ. txu su he‚u þheh ]íÞw™u ðþ ™ ÚttÞ, yu he‚u Œuþft¤trŒf™tu

&÷tuf - 120

19


r™ùÞ fhe™u s «tÞÂù‚™tu r™ýoÞ fhðtu òuRyu, ytðtu yr¼«tÞ Au. >>120>>

®…i…∆ ¥… ∂…π]Ù…uËi…∆ ®…‰ M……‰±……‰EÚ…‰ v……®… S…‰ ∫…i…®…¬ * i…j… •…¿…i®…x…… EfiÚπh…∫…‰¥…… ®…÷ HÚ∂S… M…®™…i……®…¬ **121**

y™u ythtu su ‚ ‚u rðrþütîi‚ Au, yu òýðwk. y™u su „tu÷tufÄt Au, yu ytu™u r«Þ Au. y™u ‚u „tu÷tuf Ät™u rð»tu ƒúñY…u

fhe™u ¼„ðt™™e su Ëuðt fhðe, yu ytuyu wÂõ‚ t™e Au, yu òýðwk.

©e ¼t»Þfth þ‚t™kŒ Mðte yt &÷tuf™e ÔÞtÏÞt fh‚tk Ëòðu Au fu- ¼„ðt™™t MðY…™u fuðe he‚u ‚Útt fÞt rËØtL‚™u y™wËthu

Ësðwk òuRyu ? y™u ¼õ‚s™tu™wk ykr‚ ÷ûÞ þwk ntuðwk òuRyu ? ©eSnthtsu yt ËttLÞ Äo™t ykr‚ &÷tuftk «r‚…tŒ™ fÞwO Au.

«Út ‚tu ©eSnthts ©ehtt™wò[tÞuo MÚtt…™ fhu÷t rðrþütîi‚ rËØtk‚™u tLÞ ht¾‚tk fnu Au fu- rðrþütîi‚ yu ythtu rËØtk‚ Au.

yt ÷tuftk yîi‚, rðrþütîi‚, îi‚, îi‚tîi‚ y™u þwØtîi‚ yt …tk[ ‚tu «rËØ Au. su yt[tÞtuo ÚtÞt yu Ëðuo Sð, tÞt y™u Rïh™t

MðY…™wk ðýo™ fÞwO Au. Sð y™u tÞt™tu …htít ËtÚtu þwk ËkƒLÄ Au ? ‚u™wk ƒÄt yt[tÞtuoyu r™Y…ý fÞwO Au. ‚utk ƒÄt yt[tÞtuotk Úttuzt

Úttuzt ‚¼uŒtu Au.

-: ¥mñ„ç¨hæ¢„: :-yt yîi‚ rËØtk‚™wk MÚtt…™ ©e þkfh Mðteyu fhu÷wk Au. yt rËØtL‚tk ’’Ïæíræ ¨y²¢ …xæç‹æ‰²æ …è±æï Ïæíræñ± ÜïU±Hæì‘‘ JJ §ç„ JJ yuf

s ƒúñ (…htít) ËíÞ Au. y™u yt s„‚ rÚÞt Au. yÚtto‚T s„‚ ™t™wk ftuR …ŒtÚto s ™Úte. y™u Sð‚¥ð …ý rÚÞt Au. Sð yus

…htít Au. su ËË÷t™tk þª„ztk™wk yÂM‚íð ºtýu ft¤tk ™Úte. ‚u Sð y™u tÞt™wk yÂM‚íð ºtýu ft¤tk ™Úte. yuf s Rïh ‚¥ð s

ËíÞ Au.

fŒt[ ftuR™u þkft ÚttÞ fu ËË÷t™tk þª„ztk™wk yÂM‚íð ™Úte, yÚtto‚T rÚÞt Au. ‚uÚte ËË÷t™tk þª„ztk fŒe…ý òuÞttk ytð‚tk

™Úte. ‚u òu s„‚ rÚÞt ntuÞ, s„‚™wk òu ftuR yÂM‚íð s ™ ntuÞ, ‚tu yt s„‚ òuÞttk fu y™w¼ÔÞttk ytððwk òuRyu ™rn.

yt™t W¥thtk yîi‚eytu fnu Au fu- yrðãtY…e y¿tt™™u fthýu Œtuhzetk su Ë…o™e ¼útÂL‚ ÚttÞ Au. ‚u su yuf ËíÞ¼w‚

…htít Au, yu …htít™u rð»tu yrðãt™t fthýu s„‚™e ¼útÂL‚ ÚttÞ Au. y™u yu ¼útÂL‚™wk wÏÞ fthý yrðãt Au. ‚uÚte ßÞthu

yrðãt™tu ™tþ ÚttÞ Au, íÞthu s„‚ xe™u ƒúñ ƒ™e òÞ Au. y™u Sð …ý ƒúñ ƒ™e òÞ Au. fthý fu ðM‚w‚tyu Sð y™u sz s„‚,

Rïh s Au. y™u ð¤e yu Rïh r™„woý Au. yÚtto‚T Rïh „wý rð™t™t Au. yu™e ykŒh ftuR…ý „wýtu ™Úte. y™u ‚uÚte s ƒúñ r™Šðþu»t Au.

yu ƒúñ™e ykŒh ƒeòu ftuR…ý rðþu»t ™Úte. yt yîi‚ rËØtL‚ Au.

-: yîi‚rËØtk‚tk Œtu»t :-

þkfh Mðte™t yt yîi‚ rËØtL‚tk Rïh …ý yrðãtÚte ZkftR™u …tu‚t™t Rïhíð™u ¼w÷e òÞ Au. y™u nwk Sð Awk. ytðe

¼útÂL‚Úte Þwõ‚ ÚttÞ Au. ‚uÚte Rïh fh‚tk …ý yrðãt™tu «¼tð yrÄf rËØ ÚttÞ Au. yt yîi‚rËØtL‚tk nt™ Œtu»t Au. y™u Rïh

„wýtrŒfÚte hrn‚ Au txu r™„woý y™u r™Šðþu»t Au, yt he‚u yîi‚eÞtu™wk su t™ðwk Au. yu …ý nt™ Œtu»t Au. ‚uÚte ©eSnthtsu yt

yîi‚rËØtL‚™u tLÞ ht¾u÷tu ™Úte.

-: þwØtîi‚ :-

&÷tuf - 121

20


yt rËØtL‚ ©eðÕ÷¼t[tÞoSyu MÚtt…™ fÞtuo Au. yt rËØtL‚tk ¼„ðt™ þwØ y™u yuf Au. þwØ y™u yuf yuðt ¼„ðt™™t Ë‚T,

r[‚T y™u yt™kŒ yt ºtý yËtÄthý Ätuo Au. Ë‚T, r[‚T y™u yt™kŒ MðY… yuðt …htít™u ßÞthu ÷e÷t fhðt™e RåAt ÚtR, íÞthu

…htít …tu‚u s …tu‚t™e Þtu„þÂõ‚Úte yt™kŒ y™u r[¥t Äo™u Ztkfe ŒR™u “Ë‚T’’ MðY…u rðhtst™ ÚtÞt, yu tÞt ƒ™e. ‚uÚte tÞttk

yt™kŒ y™u r[¥t Äo ™Úte, y™u ð¤e íÞth …Ae …htít …tu‚u s …tu‚t™e Þtu„þÂõ‚Úte yt™kŒ y™u r[¥t Äo™u Ztkfe ŒR™u ‘‘r[‚T’’ Y…u

rðhtst™ ÚtÞt, yu Ëðuo Sðtu ƒLÞt. yÚtto‚T su yÂø™tkÚte Ëqû ‚ý¾tytu Wí…Òt ÚttÞ, ‚u …htít Útfe [i‚LÞ Sðtu ‚Útt s„‚ Y…e

‚ý¾tytu Wí…Òt ÚtÞt. yt he‚u þwØ y™u yuf yuðt …htít™tu ykþtkþe ¼tð r™Y…ý fÞtuo Au. ‚uÚte …htít™u þwØ yuðt yîi‚ (yuf)

ðýoðu÷t Au.

-: þwØtîi‚tk Œtu»t :-

ðÕ÷¼ Mðte™t yt þwØtîi‚ rËØtk‚tk Sðtítytu ¼„ðt™™t s xwfzt Au. y™u s„‚ …ý yuf ¼„ðt™™tus xwfztu Au, ‚uÚte

þwØ y™u yuf yuðt ¼„ðt™™e ykŒh åÞw‚¼tð, ûth¼tð fu rðfthe¼tð ytðe òÞ Au, su ðuŒ rðYØ Au. fthý fu ðuŒtk ¼„ðt™™u ‚tu

yåÞw‚, yûth y™u yrðfthe fÌtt Au. þwØtîi‚ rËØtk‚tk ¼„ðt™ yrðãtÚte ‚tu Zkft‚t ™Úte, …ý …htít™e ykŒh rðfthe¼tð y™u

ûth¼tð ytðe òÞ Au, yt ðuŒ rðYØ ntuðtÚte nt™ Œtu»t Au. ‚uÚte ©eSnthtsu yt þwØtîi‚ rËØtL‚™u tLÞ ht¾u÷tu ™Úte.

-: îi‚rËØtk‚ :-

yt îi‚ rËØtk‚ ©e tÄðt[tÞoSyu MÚtt…™ fhu÷tu Au. yt îi‚ rËØtk‚tk Sð, tÞt ‚Útt Rïh yt ºtýu ‚¥ðtu™tu ¼uŒ Mðefthðttk

ytðu÷tu Au. ¼„ðt™, Sð y™u tÞt r¼Òt r¼Òt ‚¥ð Au. ‚utk Rïh y™u Sð™e ykŒh Mðte Ëuðf¼tð «r‚…tŒ™ fhu÷tu Au. ¼„ðt™

Mð‚kºt Au y™u Sð …h‚Lºt Au. Mðte Mð‚Lºt ntuÞ Au. Ëuðf …h‚kºt ntuÞ Au. y™u su Ëuðf ntuÞ, yu nuþtk ËuÔÞÚte yíÞk‚ r¼Òt ntuÞ Au.

su htò ËuÔÞ Au. ‚tu yu htò …tu‚t™t Ëuðfð„oÚte yíÞk‚ r¼Òt Au. ‚u Sðtu Ëuðf ntuðtÚte, ËuÔÞ yuðt …htítÚte nuþtk yíÞk‚ r¼Òt

Au. yt he‚u Sð‚¥ð™e …htít Útfe yíÞk‚ r¼Òt‚t yt rËØtL‚tk r™Y…ý fhu÷e Au.

-: îi‚rËØtk‚tk Œtu»t :-

yt rËØtk‚ tuxu ¼t„u rðrþütîi‚ rËØtk‚™e Ët™ Au. …ý yt rËØtk‚tk ºtýu ‚¥ðtu™u yíÞk‚ r¼Òt ƒ‚tÔÞtk Au. ºtýu ‚¥ðtu™tu

…hM…h þwk ËkƒLÄ Au. yu «MÚttr…‚ fhðttk ytÔÞwk ™Úte. yt yuf nt™ Œtu»t hnu÷tu ntuðtÚte ©eSnthtsu yt îi‚ rËØtk‚™u …ý tLÞ

ht¾u÷tu ™Úte.

-: îi‚tîi‚rËØtk‚ :-

yt ‚ ®™ƒtfto[tÞoSyu MÚtt…™ fhu÷tu Au. yt îi‚tîi‚™e ykŒh ƒu þçŒtu Au. yuf îi‚ y™u ƒeòu yîi‚. îi‚ yux÷u ¼uŒ, y™u

yîi‚ yux÷u y¼uŒ. Sð y™u tÞt ¼„ðt™™t s ykþtu Au. su yÂø™ Útfe ‚ý¾tytu Wí…Òt ÚttÞ, ‚u Sð y™u tÞt ¼„ðt™ Útfe

Wí…Òt ÚtÞu÷t Ëqû ‚ý¾tytu Au.

su nt™ yÂø™™e ßðt¤t Útfe yuf Ëqû ‚ý¾tu Wí…Òt ÚttÞ Au. ‚utk su ¼uŒ hÌttu Au fu, yuf nt™ yÂø™ y™u ƒeòu ‚ý¾tu,

yu Ëqû yÂø™. yt he‚u su ¼uŒ hÌttu Au. ‚u Sð y™u tÞt, yÂø™™t Ëqû ‚ý¾t™e Ët™ Au. y™u Rïh nt™ yÂø™™e

&÷tuf - 121

21


ßðt¤t™e Ët™ Au. yt he‚u Rïh Útfe Sð y™u tÞt™tu su ¼uŒ hÌttu Au, ‚u™u îi‚ fnuðttk ytðu Au.

y™u ð¤e su nt™ yÂø™ Útfe Wí…Òt ÚtÞu÷t su Ëqû ‚ý¾tytu y™u yÂø™™e ßðt¤tytu yu …ý yuf ò‚™tu yÂø™ s Au.

yt ‚tu òr‚yu fhe™u ‚ý¾tytu y™u ßðt¤t yt ƒÒtu Ët™ Au, y™u ƒÒtu yuf s Au. ‚u Sð y™u tÞt ¼„ðt™ Útfe Wí…Òt ÚtÞu÷t

Ëqû ‚ý¾tytu Au. ‚uÚte ƒúñíð òr‚yu fhe™u ‚tu ƒÒtu Ët™ Au. yt he‚u su y¼uŒ hÌttu Au ‚u™u yîi‚ fnuðttk ytðu Au. yt «týu îi‚

y™u yîi‚ yt ƒÒtu þçŒtu ËtÚtu ¤e™u îi‚tîi‚ rËØtk‚ ƒ™u Au.

y™u ð¤e ƒeò þçŒtutk fneyu ‚tu, ßÞthu Ë]Âü ntuÞ íÞthu yt ƒÄwk swŒwk swŒwk Œu¾tÞ Au, ‚uÚte îi‚. y™u ßÞthu «÷Þ ÚtR òÞ, íÞthu

ƒÄwk …htítY… ÚtR òÞ Au, íÞthu yîi‚. yt he‚u yt rËØtk‚tk …htít™u îi‚tîi‚ ðýoðu÷t Au. ÞtŒð«ftþt[tÞo …ý yt îi‚tîi‚™u

t™u Au.

-: îi‚tîi‚rËØtk‚tk Œtu»t :-

yt rËØtk‚™e ykŒh …ý Sð y™u Rïh™tu y¼uŒ, ‚Útt tÞt y™u Rïh™tu y¼uŒ «r‚…tŒ™ fhu÷tu Au. ‚uÚte Sð™e ykŒh hnu÷t

Ëw¾Œw:¾trŒ Œtu»ttu, y™u tÞt™e ykŒh hnu÷wk rðfthe…ýwk ytrŒf Œtu»ttu …htít™e ykŒh rËØ ÚttÞ Au. yt yuf nt™ Œtu»t hÌttu Au, ‚uÚte

s ©eSnthtsu yt îi‚tîi‚ rËØtk‚™u tLÞ ht¾u÷tu ™Úte.

-: rðrþütîi‚ rËØtk‚ :-

yt rðrþütîi‚ rËØtk‚ ©e htt™wò[tÞoSyu MÚtt…™ fhu÷tu Au. y™u Ëtûtt‚T …hƒúñ …htít ©enrhyu yt …]Úðe W…h ytðe™u

©e htt™wò[tÞo™t rðrþütîi‚ rËØtk‚™u rþhtutLÞ ht¾e™u ƒnt÷e yt…u÷e Au. ytÚte …nu÷tk ftuR…ý …htít™t yð‚thtuyu ftuR…ý

yt[tÞo™t rËØtk‚™u …qýo…ýu tLÞ‚t yt…u÷e ntuÞ, yuðwk ftuR þt†tk Ëtk¼¤ðttk ytð‚wk ™Úte. yt s yuf yîi‚eÞ «Ëk„ Au fu- Ëtûtt‚T

…htít ©enrhyu rðrþütîi‚ rËØtL‚™u rþhtutLÞ ht¾u÷tu Au.

yt rðrþütîi‚ rËØtk‚™e ykŒh ‚t ©wr‚ytu™wk ËLt™ fhðttk ytðu÷wk Au. ftuR…ý ©wr‚™tu r‚hMfth fhðttk ytÔÞtu ™Úte.

ßÞthu yîi‚ rËØtk‚tk ‚tu fuð¤ y¼uŒ ©wr‚ytu™tu s Mðefth fhðttk ytðu Au. y™u yu rËðtÞ ƒeS ¼uŒ ©wr‚ytu ‚Útt ½xf ©wr‚ytu™tu

íÞt„ fhðttk ytðu Au. y™u æðt[tÞo™t îi‚ rËØtk‚tk fuð¤ ¼uŒ©wr‚™tu s Mðefth fhðttk ytÔÞtu Au. y™u ƒeS ©wr‚ytu™tu r‚hMfth

fhðttk ytðu Au. yt he‚u ƒeò Ëðuo ‚tutk ‚t ©wr‚ytu™u ËLt™ yt…ðttk ytðu÷wk ™Úte. …ý rðrþütîi‚ rËØtk‚tk ‚tu ‚t

©wr‚ytu™u ËLt™ yt…ðttk ytðu÷wk Au. ftuR…ý ©wr‚™tu r‚hMfth fhðttk ytðu÷tu ™Úte. yus fthýÚte yt rðrþütîi‚ rËØtk‚™u

©eSnthtsu …qýo…ýu tLÞ ht¾u÷tu Au. ðuŒtutk …htít™u rËØ fh™the wÏÞ…ýu ºtý «fth™e ©wr‚ytu Au. ¼uŒ ©wr‚, y¼uŒ ©wr‚ y™u

½xf ©wr‚.

-: ¼uŒ ©wr‚ :-

’’¿ææù¿ææñ mæ±…æ±èàææÝèàææñ‘‘ JJ §ç„ JJ yt ©wr‚ Sð y™u …htít™tu ¼uŒ «r‚…tŒ™ fh™the Au. txu ¼uŒ©wr‚ fnuðttk ytðu Au.

yt ©wr‚™tu yu yÚto Au fu, Sð y¿tt™e Au. yÕ…¿t Au. y™u …htít Ëðo¿t Au. Sð yËÚto Au, y™u …htít ËÚto Au. yt «týu yt

©wr‚tk Sð y™u …htít™tu ¼uŒ M…ü sýtR ytðu Au. txu ¼uŒ©wr‚ fnuðtÞ Au.

&÷tuf - 121

22


-: y¼uŒ©wr‚ :-

’’¨±Z ¶çË±Î¢ Ïæíræ‘‘ JJ §ç„ JJ ’’„œ±æç¨‘‘ JJ §ç„ JJ yt ƒÒtu ©wr‚ytutk …nu÷e ©wr‚ sz, s„‚ y™u …htít™tu y¼uŒ «r‚…tŒ™

fh™the Au. y™u ƒeS ©wr‚ Sð y™u …htít™tu y¼uŒ «r‚…tŒ™ fh™the Au. txu y¼uŒ ©wr‚ fnuðttk ytðu Au. yt ƒÒtu ©wr‚ytutk

«Út™e ©wr‚™tu yu yÚto Au fu, yt Ëk…qýo s„‚ …htít Au, y™u ƒeS ©wr‚™tu yu yÚto Au fu, Wvt÷fwr™ ïu‚fu‚w™u fnu Au. nu ïu‚fu‚w !

‚wk ‚u Atu, yÚtto‚T ‚wk ‚u Rïh Atu. yt «týu yt ƒÒtu ©wr‚ytutk Sð, s„‚ y™u …htít™tu y¼uŒ M…ü sýtR ytðu Au. ‚uÚte y¼uŒ ©wr‚

fnuðtÞ Au.

-: ½xf©wr‚ :-

’’²: ÐëçƒÃ²æ¢ ç„DÝì ÐëçƒÃ²æ ¥‹„Úæï ²¢ Ðëçƒ±è Ý ±ïÎ ²S² Ðëçƒ±è àæÚèÚæì‘‘ JJ §ç„ JJ ’’²: ¥æyæçÝ ç„DóææyæÝæïù‹„Úæï ²ææyææ Ý ±ïÎ ²S²æyææ àæÚèÚæì‘‘JJ §ç„ JJ yt ƒÒtu ½xf ©wr‚ytu Au. ¼uŒ y™u y¼uŒ ƒÒtu™u su ½xtðu ‚u™u ½xf ©wr‚ fnuðtÞ Au. ðuŒtk ¼uŒ©wr‚ y™u y¼uŒ ©wr‚™tu ßÞthu

rðhtuÄ W…ÂMÚt‚ ÚttÞ Au, íÞthu ½xf ©wr‚ ¼uŒ™wk ‚Útt y¼uŒ™wk yÚto½x™ fhe™u ¼uŒ ©wr‚™t ‚Útt y¼uŒ©wr‚™t rðhtuÄ™u þtk‚ fhu Au. ƒÒtu™t

xfhtð™u r™ðthu Au.

yt ½xf ©wr‚ytutk …nu÷e ©wr‚™tu yu yÚto Au fu, …htít …]Úðe™e ykŒh yk‚ÞtorY…u hnu÷t Au. …]Úðe™t ytÄth Au. y™u …]Úðe

ytÄuÞ Au ‚uÚte …]Úðe …htít™wk þheh Au, y™u …htít þherh ytít Au. y™u ƒeS ©wr‚™tu yu yÚto Au fu, …htít Sðtít™e ykŒh

yk‚ÞtorY…u hnu÷t Au, Sðtít™t ytÄth Au. y™u Sðtít ytÄuÞ Au. ‚uÚte Sðtu …htít™wk þheh Au, y™u …htít Sðtu™t þherh

ytít Au. yt «týu ½xf ©wr‚ Sðtít ‚Útt …htít™tu y™u sz, s„‚ ‚Útt …htít™tu þheh-þherh¼tð «r‚…tŒ™ fhu Au.

-: ½xf©wr‚îtht ¼uŒ©wr‚™tu ËLðÞ :-

rðrþütîi‚ rËØtk‚tk ¼uŒ©wr‚™tu …ý þheh-þherh¼tðÚte ËLðÞ fhðttk ytðu÷tu Au. sz s„‚ y™u Sð yt ƒÒtu Rïh Útfe

r¼Òt ‚tu Au, …ý yufŒ r¼Òt ™Úte. r¼Òt ntuðt A‚tk Rïh ËtÚtu Ëk÷ø™ Au. yu yt ½xf©wr‚îtht «r‚…tŒ™ fhðttk ytÔÞwk Au. su

yt…ýwk yt …k[¼q‚™wk þheh Au, yu þheh, ykŒh hnu÷t þherh Sðtít Útfe ‚¥ðu fhe™u …]ÚtfT ntuðt A‚tk yt…ýu þheh™u Sðtít Útfe

…]ÚtfT fhe þf‚t ™Úte. ‚utk yt…ýwk yt þheh ‚¥ð ytÄuÞ Au, y™u Sðtít ‚¥ð þheh™tu ytÄth Au.

yus he‚u Sðtu y™u sz s„‚ yt ƒÒtu …htít™tk þhehtu Au. y™u …htít yu ƒÒtu™t þherh ytít Au. ‚uÚte Sðtítytu y™u

sz s„‚, ‚¥ðu fhe™u þherh yuðt …htít Útfe ‚Œ™ …]ÚtfT ntuðt A‚tk…ý …htít Útfe swŒtk …ze þf‚tk ™Úte. ‚utk Sðtít ‚¥ð y™u

sz ‚¥ð ytÄuÞ Au. y™u …htít ‚¥ð ytÄth Au. yt…ýt þheh Útfe su Sðtít r¼Òt Au, ‚u Sðtu y™u sz s„‚ Útfe …htít

…ý r¼Òt Au. yt he‚u ¼uŒ™u ½xf©wr‚ tLÞ ht¾u Au, …ý Mð‚kºt…ýu ™rn.

-: ½xf©wr‚ îtht y¼uŒ ©wr‚™tu ËLðÞ :-

su yt…ýwk þheh y™u Sðtít™tu yrð™t¼tð ËkƒLÄ hnu÷tu Au. yÚtto‚T …hM…h y¼uŒ ËkƒLÄ fnu÷tu Au. ‚utk yt…ýt þheh™wk

yÂM‚íð Sðtít™u ÷R™u Au, Sð rð™t yt…ýt yt þheh™wk yÂM‚íð ™Úte. ßÞthu þhehtkÚte Sð ™ef¤e òÞ Au, íÞthu ƒeò ûtýtk s

þheh™wk yÂM‚íð xe òÞ Au, y™u þƒ™wk yÂM‚íð ytðe òÞ Au. yt he‚u Sðtít™u ÷R™u s þheh™wk yÂM‚íð Au. ßÞtk ËwÄe þherh

&÷tuf - 121

23


Sðtít Au, íÞtk ËwÄe s þheh Au. y™u þherh Sðtít òu ™Úte, ‚tu þheh …ý ™Úte. þheh ‚tu yu ™u yu Œu¾t‚wk ntuðt A‚tk, Sðtít™t

y¼tð™u fthýu ‚u™u þƒ fnuðtÞ Au. þheh fnuðt‚wk ™Úte. yt «týu yt…ýwk þheh y™u Sðtít yt ƒÒtu™tu y¼uŒ ËkƒLÄ fnu÷tu Au. ‚uÚte

‘‘nwk ™w»Þ Awk.’’ ‘‘nwk Œuð Awk.’’ yt ðtõÞtutk ‘‘ ™w»Þ y™u Œuð’’ yt ƒÒtu þheh ðt[f þçŒtu Au, A‚tk y¼uŒ ËkƒLÄ™u fthýu þhehÚte

rðrþü yuðt Sðtít™t ðt[f ƒ™u Au. ‚uÚte ‘‘nwk ™w»Þ Awk’’ yux÷u ™w»Þ þhehÚte rðrþü nwk Awk. ‘‘nwk Œuð Awk.’’ yux÷u ŒuðþhehÚte rðrþü

nwk Awk. Sð Au yu ftkR ™w»Þ ™Úte, y™u Œuð …ý ™Úte. Sð Au yu ™w»Þíð y™u Œuðíð yt ƒÒtuÚte rð÷ûtý Au. A‚tk y¼uŒ ËkƒLÄ™u fthýu

‚u ‚u þhehðt[f þçŒtuÚte fnuðttk ytðu Au.

yus he‚u Sð y™u szT s„‚™tu …htít™e ËtÚtu yrð™t¼tð ËkƒLÄ fnu÷tu Au. yÚtto‚T Sð y™u szT s„‚™wk yÂM‚íð s„Œeþ

yuðt …htít™u ÷R™u Au. yk‚Þtoe yuðt …htít rð™t Sð y™u szT s„‚™wk yÂM‚íð ™Úte. yt he‚u Sð y™u szT s„‚™tu

s„Œeþ™e ËtÚtu y¼uŒ ËkƒLÄ fnu÷tu Au. ‚uÚte Sð ðt[f Ëðuo þçŒtu, ‚Útt szT s„‚ ðt[e Ëðuo þçŒtu yk‚Þtoe yuðt s„Œeþ™e ykŒh s

rðht …tu Au. yus fthýÚte ‘‘Sð ƒúñ Au’’ yux÷u SðÚte rðrþü ƒúñ Au, …ý Sð ftkR ƒúñ ™Úte. y™u ‘‘…]Úðe ƒúñ Au.’’ yux÷u

…]ÚðeÚte rðrþü ƒúñ Au, …ý …]Úðe ftkR ƒúñ ™Úte. yt he‚u …htít òu fu, ‚¥ðu fhe™u Sð ‚Útt szT s„‚ Útfe rð÷ûtý Au, A‚tk y¼uŒ

ËkƒLÄ™u fthýu, yÚtto‚T þheh-þherh¼tð ËkƒkÄ™u fthýu ‚u ‚u szT s„‚ ðt[e þçŒtuÚte, ‚Útt Sð ðt[f þçŒtuÚte s„Œeþ™u s fnuðttk

ytðu Au. ðM‚w‚tyu szíð y™u Sðíð Útfe s„Œeþ yuðt …htít rð÷ûtý Au. yt he‚u s„Œeþ rð™t szT s„‚ ‚Útt Sð™wk yÂM‚íð

™Úte, txu ‚u™tu …htít™e ËtÚtu y¼uŒ ËkƒLÄ Au. y™u ‚uÚte s szT s„‚ y™u Sð Útfe s„Œeþ™u yr¼Òt ðýoðu÷t Au. yt «týu ½xf

©wr‚ þheh-þherh¼tðÚte y¼uŒ™u …ý tLÞ ht¾u Au. y™u ¼uŒ ©wr‚ ‚Útt y¼uŒ ©wr‚™tu su rðhtuÄ W…ÂMÚt‚ ÚttÞ Au, ‚u™u þtk‚ fhu Au. yt

«týu rðrþüîi‚ rËØtk‚™e ykŒh ‚t ©wr‚ytu™tu ËLðÞ fhðttk ytðu÷tu Au. yus fthýÚte yt rðrþütîi‚ rËØtk‚™u ©eSnthtsu

rþhtutLÞ ht¾u÷tu Au.

nðu rðrþütîi‚ þçŒ™tu yÚto Ëòð‚tk ©e¼t»Þfth þ‚t™kŒ Mðte fnu Au fu- ’’ç±çàæC²æï: ¥mñ„æì‘‘ §ç„ ç±çàæCæmñ„æì‘‘ JJ §ç„ JJƒÒtu yðMÚttytuÚte rðrþü yuðt yuf …htít ‚u™u fnuðtÞ rðrþütîi‚. yu ƒÒtu yðMÚttytu fR ? ‚tu fnu Au fu- yuf fthý yðMÚtt y™u

ƒeS ftÞo yðMÚtt.

-: fthý yðMÚttÚte rðrþü …htít :--: fthý yðMÚttÚte rðrþü …htít :--: fthý yðMÚttÚte rðrþü …htít :--: fthý yðMÚttÚte rðrþü …htít :--: fthý yðMÚttÚte rðrþü …htít :-

yt Œu¾t‚t s„‚™tu ßÞthu «÷Þ ntuÞ Au, íÞthu Sð y™u szT s„‚ yt ƒÒtu™e yr‚ Ëqû Œþt ntuÞ Au, y™u yu ƒÒtu ‚¥ð ™t

Y…™t rð¼t„Úte hrn‚ ntuÞ Au. yt he‚u ™tY…™t rð¼t„Úte hrn‚ yuðe Sð y™u szT s„‚™e su Ëqû Œþt ‚u™u fthýtðMÚtt fnuðttk

ytðu Au. yt fthýtðMÚtt™e ykŒh …htít yk‚Þtor…ýu hnu÷t Au. ‚uÚte …htít™u fthýtðMÚttÚte rðrþü fnuðttk ytðu Au. yt yuf

fthýtðMÚttÚte rðrþü …htít ÚtÞt.

-: ftÞo yðMÚttÚte rðrþü …htít :--: ftÞo yðMÚttÚte rðrþü …htít :--: ftÞo yðMÚttÚte rðrþü …htít :--: ftÞo yðMÚttÚte rðrþü …htít :--: ftÞo yðMÚttÚte rðrþü …htít :-

yt s„‚™e ßÞthu ÂMÚtr‚ Œþt ntuÞ Au, íÞthu Sð y™u szT s„‚™e MÚtq÷ Œþt ntuÞ Au, y™u yu ƒÒtu ‚¥ð ™t Y…™t rð¼t„Úte

Þwõ‚ ntuÞ Au. yt he‚u ™tY…™t rð¼t„Úte Þwõ‚ yuðe Sð y™u szT s„‚™e MÚtq÷ Œþt, ‚u™u ftÞo yðMÚtt fnuðtÞ Au. yt ftÞo

&÷tuf - 121

24


yðMÚtt™e ykŒh …ý …htít yk‚Þtor…ýu hnu÷t Au, ‚uÚte …htít™u ftÞtoðMÚttÚte rðrþ»x fnuðttk ytðu Au. yt ƒeS ftÞtoðMÚttÚte

rðrþü …htít ÚtÞt. yt he‚u ƒÒtu yðMÚttytuÚte rðrþü …htít™tu su yîi‚¼tð, yÚtto‚T yf‚t ‚u™u fnuðtÞ rðrþütîi‚.

«÷Þ ËÞu Ëqû Œþt™u …tu÷t Sðtu y™u szT ‚¥ð su tÞt ‚uÚte rðrþü yuðt su …htít n‚t, yus …htít Ë]Âü ËÞu

»ÜUæïùã¢ ÏæãéS²æ¢ Ðí…æ²ï² JJ §ç„ JJ yt he‚u …tu‚u s ËkfÕ… fhe™u, MÚtq÷ Œþt™u …tu÷t Sðtu y™u szT s„‚Úte rðrþü ƒ™e òÞ Au. yt «týu

…htít «÷Þ ËÞu Sð y™u tÞtÚte rðrþü ntuÞ Au. y™u Ë]r»x ËÞu …ý Sð y™u tÞtÚte rðrþü s ntuÞ Au. Sð y™u tÞt

…htít™tk y…]ÚtfT rðþu»týtu Au. …htítÚte õÞthuÞ …ý swŒtk …ze þf‚tk ™Úte. y™u y…]ÚtfT rðþu»týÚte su Þwõ‚ ntuÞ, ‚u™u rðrþü

þçŒÚte fnuðttk ytðu Au.

su …w»…tk Ëw„LÄe hnu÷e Au. ‚u Ëw„kÄ™u …w»…Úte swŒe …tze þft‚e ™Úte. ‚uÚte yu Ëw„kÄ …w»…™wk y…]ÚtfT rðþu»tý fnuðtÞ Au. y™u

…w»…™u rðrþü fnuðttk ytðu Au. yÚtto‚T …w»… nuþ™u txu Ëw„kÄÚte rðrþü Au. yus he‚u Sð y™u tÞt™u …htít Útfe …]ÚtfT fhe þft‚tk

™Úte, ‚uÚte Sð y™u tÞt …htít™tk y…]ÚtfT rðþu»týtu fnuðtÞ Au. y™u …htít™u ‚u™tÚte rðrþü fnuðttk ytðu Au. Sð y™u tÞt™e

ßÞthu fthý yðMÚtt ntuÞ, íÞthu …htít yu fthýtðMÚttÚte rðrþü ntuÞ Au. y™u Sð ‚Útt tÞt™e ßÞthu ftÞo yðMÚtt ntuÞ, íÞthu …ý

…htít yu ftÞo yðMÚttÚte rðrþü ntuÞ Au. yt he‚u ƒÒtu yðMÚttytuÚte rðrþü yuðt …htít™tu su yîi‚¼tð, yÚtto‚T yuf‚t ‚u™u

fnuðtÞ rðrþütîi‚.

su fu Sð ßÞthu ò„ú‚ yðMÚtttk hÌttu ntuÞ, íÞthu ò„ú‚ yðMÚttÚte rðrþü ntuÞ Au. yus Sð ßÞthu Ëw»twÂó yðMÚtttk hÌttu

ntuÞ, íÞthu Ëw»twÂó yðMÚttÚte rðrþü ntuÞ Au. ‚uÚte ò„ú‚ yðMÚttÚte rðrþü Sð, y™u Ëw»twÂó yðMÚttÚte rðrþü Sð, yt ƒÒtu Sð™e

suðe he‚u yuf‚t Au. ‚uðe s he‚u fthýtðMÚttÚte rðrþü …htít, y™u ftÞo yðMÚttÚte rðrþü …htít, yt ƒÒtu™e su yuf‚t, ‚u™u

fnuðtÞ rðrþütîi‚.

y™u ð¤e ©eSnthts fnu Au fu- „tu÷tuf Au, yu ytÁk r«Þ Ät Au. yÚtto‚T ðifwkX, ïu‚îe… RíÞtrŒf ¼„ðt™™tk Ättu™u æÞu

„tu÷tuf ™t™wk su Ät Au, yu ytu™u Rü Au. nðu yt „tu÷tuf Ät fuðwk Au ‚u™wk MðY… þ‚t™kŒ Mðteyu ËíËk„eSð™tk ßÞtk ƒúñ…wh™wk

ðýo™ fhu÷wk Au, íÞtk fnu÷wk Au. :- ’’ÝæÚæ²‡ææéçÝL±æ™ - |æQUæ ! Ÿæë‡æé„ ±ÿ²æçæ LÐ¢ ÏæíræÐéÚS² ±: J »ÜUæç‹„ÜUæÝæ¢ |æQUæÝæ¢ ÐíæŒ²S²æç„¨é¶S² ™ JJ»„ÎíãS²æçS„ §ç„ ÐéÚæ‡æï¯é æã<¯ç|æ: J Ý ²ÜUì ç±S„Úï‡ææïQ¢U ÐíæïQ¢U Ýæææ‹„Úï‡æ ™‘‘ JJ §ç„ JJ ©eSnthts fnu Au fu- nu ¼õ‚s™tu ! yt ƒúñ…wh™wk

MðY… yr‚ hnMÞY… Au. yÚtto‚T yr‚ „tu…™eÞ Au. ‚uÚte …htþhtrŒf nŠ»tytuyu …whtýtutk rðM‚thÚte ðýoðu÷wk ™Úte. y™u ðifwkX, „tu÷tuftrŒf

™t ðzu s ƒúñ…wh™u fnu÷wk Au. su fu, AtkŒtuøÞtu…r™»tŒ™u rð»tu ’’»„y¨y²¢ ÏæíræÐéÚæì‘‘ JJ§ç„JJ yt ƒúñ…wh ËíÞMðY… Au. yt he‚u Ëkûtu…Úte

ðýoðu÷wk Au. nt¼th‚™t tuûtÄo™u rð»tu ’’ÐíæŒ²æ±Š²¢ ÏæíræÐéÚæì‘‘ yt ƒúñ…wh yrð™tþe Au. y™u ð¤e MfkŒ…whtýtk ²Îì ÏæíræÐéÚçæy²æãé‘‘ su™u

ƒúñ…wh þçŒÚte fnuðttk ytðu Au. yt he‚u Ëðoºt Ëkûtu…Úte ƒúñ…wh™wk ðýo™ fhu÷wk Au. …ý ©eSnthts fnu Au fu- nu ¼õ‚tu ! ‚tu Ëðuo þwØ

yk‚:fhýðt¤t Atu. y™u W¥t yrÄfthe Atu. ‚uÚte yt ƒúñ…wh™wk rðM‚th…qðof ðýo™ ‚the yt„¤ fÁk Awk. ‚u™u ‚tu Ëðuo Ëtk¼¤tu. :- yt

ƒúñtkz™u rð»tu [tiŒ ÷tuf hnu÷t Au. yu [tiŒ ÷tuufY…e ƒúñtkz™u Vh‚u …]Úðe, s¤, ‚us, ðtÞw, ytftþ, ynkfth, n‚¥ð y™u «f]r‚ yt ytX

ytðhýtu hnu÷tk Au. ‚utk ykr‚ su «f]r‚ ™t™wk ytðhý Au. ’’„„: ÐÚ¢ ç™ÎæÜUæàææçS„ „ï…æïæ²¢ æã„ì‘‘ JJ §ç„ JJ yt ytðhýÚte …h ‚uòuÞ

&÷tuf - 121

25


y™u y…rhÂåAÒt yuðtu r[Œtftþ hnu÷tu Au. su r[Œtftþ™u …h ÔÞtu ytðt ™tÚte …ý fnu Au. su yt ƒúñtkz™e ykŒh Ëðoºt ÔÞtó yuðtu

¼tir‚f ytftþ hnu÷tu Au. y™u ‚u szMðY… Au. yus he‚u «f]r‚ ™t™t ytXt ytðhýÚte …h y…rhÂåAÒt yuðtu yuf ytftþ hnu÷tu Au.

y™u yu ytftþ [i‚LÞMðY… Au. ‚uÚte r[Œtftþ fnuðttk ytðu Au. y™u yu r[Œtftþ ‚uòuÞ Au. ’’¥çS„ „~ææÝ‹Îæ²è ¨éæç¨‹éæüãæÝÎè JçÝy²æùÝ‹„æ ™ xæ|æèÚæ ²æææãé<±Ú…ææçÐ‘‘ JJ §ç„ JJ su yt ¼tir‚f ytftþ™u æÞu yt ƒúñtkzY…e „tu¤tu hnu÷tu Au. y™u su™e Vh‚u [thu ƒtsw

Ëwÿ hnu÷tu Au. ‚u s r[Œtftþ™u æÞu yr‚‚uòuÞ yuf nt™ Âî… hnu÷tu Au. y™u ‚u™e [thu ƒtsw „tu¤tfthu rðhò ™t™e ™Œe hnu÷e

Au. rðhò ™Œe™e æÞu hnu÷t yt îe…™u rð»tu rŒÔÞ y™u yr‚ hýeÞ ftÄu™w „tÞtu hnu÷e Au. rðrðÄ «fth™tk rŒÔÞ ð]ûttu, V¤tu ‚Útt …w»…tu

hnu÷tk Au. y™u ð]kŒtð™trŒf ƒnw «fth™t ƒ„e[tytu hnu÷t Au. ‚u s ™Œeytu y™u ËhtuðhtuÚte yu îe… yr‚ hýeÞ Au. ’’¥çS„ „çSæÝìÏæëãgéxæZ àæ„àæëXæ™Hæç|ææì‘‘ JJ §ç„ JJ ‚u îe…™u æÞu yr‚ rðþt¤ y™u f¤™e Ët™ „tu¤tfth þ‚þ]k„ ™t™tu yuf Œw„o (feÕ÷tu) hnu÷tu Au.

yu feÕ÷t™e [thu rŒþttk yr‚þu ô[tk [th „tu…wh hnu÷tk Au. yÚtto‚T yu feÕ÷t™e [thuƒtsw yuf yuf yr‚ ô[t Œhðtò hnu÷t Au. y™u yu

[thu Œhðtòtk Ëwƒ÷, «ƒ÷ ytrŒf [th îth…t¤tu W¼t Au. ytðt Œw„o™e æÞu rŒÔÞ ‚uòuÞ yuf «Œuþ Au. su «Œuþ™e yt ƒúñtkztk

ftuR…ý ðM‚w™e ËtÚtu W…t yt…e þftÞ ‚u ™Úte. ytðtu yuf r™Y… «Œuþ Au. ’’„Îï„yÐÚæ¢ ææ ŸæèÜëUc‡æS² ¨Ýæ„Ýæì J xææïHæïÜU §ç„²yÐíæãéxææïüÐxææïÐèxæ‡ææ±ëœææì‘‘ JJ §ç„ JJ yu r™Y… «Œuþ™u ©ef]»ý ¼„ðt™™wk …h Ë™t‚™ Ät fnu÷wk Au. su Ät wõ‚ yuðt „tu… y™u

„tu…eytuÚte ÔÞtó Au. ytðwk su …htít™wk Ät ‚u™u „tu÷tuf ytðt ™tÚte fnu Au. ’’„‹æŠ²ïùçS„ æãœæï…: ÜUæïçÅÜUæïÅKÜüU|ææ¨éÚæì J æÝæïãÚæç„Eï„¢ÍæÝ¢ ¨çÓ™y¨é¶æyæÜUæì‘‘ JJ §ç„ JJ yu „tu÷tuf™t æÞ «Œuþtk fhtuzu fhtuz ËqÞo™e Ët™ «ftþt™ yr‚ïu‚ ½txwk y™u ËÂå[Œt™kŒ yuðwk nt™

‚us hnu÷wk Au. ’’²ÎæãéÚÿæÚ¢ Ïæíræ ¨±æüæÚ¢ „ƒææë„æì J „Îï„Î±xæ‹„Ã²¢ ææ ÏæíræÐéÚ¢ ãÚï:‘‘ JJ §ç„ JJ ‚u nt™ ‚us™u yûthƒúñ fnu Au, y]‚ fnu Au,

ytðwk …h su ‚us Au, yu …htít™wk ƒúñ…wh ™t™wk Ät òýðwk. ’’„~ææp²üæ²¢ çÎÃ²¢ æç‹ÎÚ¢ ±„ü„ï Ðí|ææï:‘‘ JJ §ç„ JJ yr‚ ‚uòuÞ ƒúñ…wh

Ät™e æÞu ¼„ðt™™wk yuf krŒh hnu÷wk Au. yu krŒhtk rŒÔÞ ®ËntË™ W…h ¼„ðt™ ©ef]»ý rðhtst™ Au. su™u ht fnu Au. su™u

ðtËwŒuð fnu Au. su™u …hkƒúñ fnu Au. su™u Ënò™kŒ fnu Au. su™u ƒŒhe…r‚ ™thtÞý fnu Au. ytðwk su yuf ‚¥ð ©ef]»ý Au. ‚u ©ef]»ý rŒÔÞ

®ËntË™ W…h rðhtst™ Au. ‚u «Œuþ™u s yûthÄt þçŒÚte fnu÷ Au. ßÞtk wõ‚tu y¾kz ¼„ðt™™e Ëuðttk hnu÷t Au.

nðu …h ‚¥ð …htít y™u …htít™wk Ät ‚Útt Ät™e ykŒh hnu÷t wõ‚tu, yt ƒÄt yt…ýe RrLÿÞtu y™u yk‚:fhýÚte

y„tu[h Au. ‚uÚte yt…ýu …htít™u fu …htít™t Ät™u «íÞût òuR þf‚t ™Úte. fuð¤ þt† «týÚte yt…ýu yu™wk yÂM‚íð Mðefthe

þfeyu Aeyu. y™u yÂM‚íð MðeftÞto ƒtŒ þt†™t ytÄthu s yt…ýu yu ‚¥ðtu™e fÕ…™t fhe þfeyu Aeyu. su fu- yt ÷tuftk yuf

rðþt¤ ¼tir‚f ytftþ Au. ‚u «f]r‚kz¤Úte …h yuf ‚uòuÞ r[Œtftþ Au. su yt ¼tir‚f ytftþ™e æÞu yt ƒúñtkzY…e „tu¤tu Au.

y™u yu ƒúñtkzY…e „tu¤t™e [thu ƒtsw Ëwÿ Au. ‚u r[Œtftþ™u æÞu yuf rðþt¤ îe… Au. y™u yu îe…™e [thu ƒtsw „tu¤tfthu yuf

rðhò™t™e ™Œe Au. y™u yt ƒúñtkzY…e „tu¤ttk su …]Úðe÷tuf Au, ‚u r[Œtftþtk hnu÷t îe…™u rð»tu þ‚þ]Ü feÕ÷t™u æÞu yuf

rðþt¤ ‚uòuÞ „tu÷tuf «Œuþ Au. y™u yt …]Úðe÷tuf™tu su htò ntuÞ, ‚u™e su …]Úðe™u æÞu ftuR…ý MÚt¤u yuf htsÄt™e ntuÞ Au. ‚u

rðþt¤ ‚uòuÞ yuðt „tu÷tuf «Œuþ™u æÞu y™k‚ ftuxe ƒúñtkz™t htò yuðt …htít™e ‘‘ƒúñ…wh‘‘ ™t™e htsÄt™e Au. su fhtuzu fhtuz

ËqÞo™e Ët™ «ftþt™ Au. y™u yt ÷tuftk su htsÄt™e™e ykŒh yuf ËhË ò™tu htò™tu nu÷ ntuÞ Au. y™u yu nu÷tk yuf

&÷tuf - 121

26


ËwkŒh hts®ËntË™ W…h htò rðhtst™ ntuÞ Au. ‚u …htít™e ƒúñ…wh ™t™e htsÄt™e™e ykŒh yuf ËwkŒh y™u hýeÞ krŒh

hnu÷wk Au. yu krŒh™u s yûthÄt þçŒÚte fnu÷wk Au. y™u yu yûthÄt™u rð»tu hnu÷wk yuf rŒÔÞ ®ËntË™ ‚u™t W…h Ëtfth rŒÔÞ qŠ‚t™

yuðt su, ©ef]»ý ¼„ðt™ ‚u y¾kz rðhtsu Au. y™u y™k‚ wõ‚tu ¼„ðt™ ©ef]»ý™e Ëuðt fhe hnu÷t Au. yt he‚u «f]r‚kz¤Úte …h

‚uòuÞ yuðt yuf s r[Œtftþ ™t™t «Œuþ™e ykŒh MÚtt™™t ¼uŒðzu fhe™u yuf «Œuþ™u „tu÷tuf þçŒÚte fnuðttk ytðu Au. y™u „tu÷tuf™e

ykŒh s hnu÷t yuf «Œuþ™u ƒúñ…wh þçŒÚte fnuðttk ytðu Au. y™u ƒúñ…whtk yuf «Œuþ Au su™u yûthÄt þçŒÚte fnuðttk ytðu Au. y™u

yûthÄt ™t™t «Œuþ™u ðifwkX þçŒÚte …ý fnuðttk ytðu Au. …ý yk‚u yt Ëðuo ¼„ðt™™tk s Ättu fnuðtÞ Au. txu ©eSnthts fnu

Au fu- „tu÷tuf Ät yu ytÁk r«Þ Ät Au. y™u yu ‚uòuÞ „tu÷tuf Ät™u æÞu su ©ef]»ý …htít rðhtst™ Au. yu …htít™e su

Ëuðt fhðe yu ytuyu RÂåA‚ wÂõ‚ t™u÷e Au, …ý Ët÷tuõÞ, ËtŠ»x, ËteÃÞ y™u ËtÁÃÞ yt [th «fth™e su wÂõ‚ Au, yu ytu™u

Rü ™Úte. Ët÷tuõÞtrŒf [th «fth™e wrõ‚ fh‚tk Ëuðt wÂõ‚ ‚tu yr‚ Œw÷o¼ Au. y™u …h yuftkr‚f ¼õ‚s™tu™u s yu ËuðtwÂõ‚

RÂåA‚ Au. ’’¨æHæïv²¨æ<cÅ¨ææèŒ²¨æLŒ²ñÜUy±æŒ²é„ J Îè²ææÝ¢ Ý xæëØç‹„ ç±Ýæ æy¨ï±Ý¢ …Ýæ:‘‘ JJ §ç„ JJ yt ¼t„ð‚™t &÷tuftk fr…÷ ¼„ðt™

Œuðnwr‚ t‚t «íÞu fnu Au fu- tht su …h yuftkr‚f ¼õ‚tu Au. ‚u™u nwk Ët÷tuõÞtrŒ [th «fth™e wÂõ‚™u yt…ðt RåAwk Awk, A‚tk yu ¼õ‚tu

the Ëuðt rËðtÞ ftkR…ý „úný fh‚t ™Úte. fuð¤ yuf s the Ëuðt™u s „úný fhu Au. y™u ð¤e ¼t„ð‚™t yr„Þtht MfLÄtk ©ef]»ý

¼„ðt™ WØðS™u fnu Au fu, nu WØð ! thu rð»tu s suýu …tu‚t™tk ™ y…oý fhu÷tk Au, ytðt …h yuftkr‚f ¼õ‚s™tu the Ëuðt rð™t

‚tu ƒúñt fu RLÿ™e …Œðe™u RåA‚t ™Úte. y™u [¢ð‚eo htßÞ fu hËt‚¤™wk htßÞ …ý RåA‚t ™Úte. ‚Útt yrýtrŒf y»x rËÂØytu™u …ý

RåA‚t ™Úte. ‚tu …Ae ™tþðk‚ yt ÷tuf™t ði¼ðtu™u ‚tu õÞtkÚte RåAu ? ™ s RåAu. y™u ð¤e ¼t„ð‚™t ™ðt MfkÄtk ¼„ðt™u ŒwðtoËt

«íÞu fnu÷wk Au fu- nu É»tu ! the ËuðtÚte s …qýo tht yuftkr‚f ¼õ‚s™tu the Ëuðttk rðhtuÄe yuðe Ët÷tuõÞtrŒ [th «fth™e wÂõ‚™u …ý

RåA‚t ™Úte. ‚tu …Ae ft¤u fhe™u ™tþ …te s™thtk htßÞtrŒf™tk Ëw¾tu™u ‚tu õÞtkÚte s RåAu ? ™ s RåAu. y™u ð¤e ¼t„ð‚tk RLÿu rŒr‚

«íÞu fnu÷wk Au fu- ’’¥æÚæÝ¢ |æxæ±„ §üãææÝæ çÝÚæçàæ¯: J ²ï „é ÝñÓÀ‹y²çÐ ÐÚ¢ „ï S±æƒüÜéUàæHæ: Sæë„æ:‘‘ JJ §ç„ JJ nu rŒr‚ ! ¼„ðt™™e r™»ft¼tðÚte

ythtÄ™t™u fh‚t su …wÁ»ttu ¼„ðt™ …tËuÚte tuût™u …ý RåA‚t ™Úte, yus …wÁ»ttu …tu‚t™tu ËuðtY…e ‚Útt tuûtY…e MðtÚto ËtÄðttk fwþ¤

fnu÷t Au. yÚtto‚T ¼„ðt™ …tËuÚte su …wÁ»ttu tuût™e …ý t„ýe ™ fhu, ‚u …wÁ»ttu s tuût «tó fhðttk fwþ¤ fnu÷t Au. y™u ð¤e þwfŒuðS

…heÂût‚ htò™u fnu Au fu- nu hts™T ! ¼„ðt™™e Ëuðtyu fhe™u su™t Ëðuo ™tuhÚttu Ëtó ÚtÞu÷t Au, yuðt …h yuftkr‚f ¼õ‚s™tu ‚tu

…h…wÁ»ttÚtoY… ytíÞkr‚f tuût™tu …ý ytŒh fh‚t ™Úte. yux÷t s txu WØðS …ý ¼„ðt™ ©ef]»ý™u fnu÷wk Au fu, nu «¼w ! ‚tht

[hý f¤™wk Ëuð™ fh™tht …wÁ»ttu™u yt ÷tuftk [th …wÁ»ttÚttuo™u æÞu fÞtu …wÁ»ttÚto Œw÷o¼ ntuÞ Au ? ftuR…ý …wÁ»ttÚto Œw÷o¼ ntu‚tu ™Úte.

A‚tk …ý WØðS fnu Au fu- nwk yuf ‚tht [hý™e Ëuðttk s WífkXtðt¤tu ÚtÞu÷tu Awk. ‚uÚte nwk yu [thu …wÁ»ttÚttuo™u RåA‚tu ™Úte. yt «týu

ËuðtwÂõ‚ Ët÷tuõÞtrŒ [th «fth™e wÂõ‚ fh‚tk yr‚ Œw÷o¼ fnu÷e Au. y™u ¼„ðt™™t …h yuftkr‚f ¼õ‚s™tu™u s yu ËuðtwÂõ‚ Rü

Au.

©e ¼t»Þfth þ‚t™kŒ Mðte fnu Au fu- ¼„ðt™ …ý ytðe ËuðtwÂõ‚ …tu‚t™t …h yuftkr‚f ¼õ‚tu™u s yt…u Au, …ý Ëðuo

¼õ‚tu™u yt…‚t ™Úte. y™u yt ËuðtwÂõ‚ Au, yus yuftkr‚fe „r‚ y™u ƒúñ„r‚ fnuðtÞ Au.

&÷tuf - 121

27


’’ÝÝé‘‘ ’’ç±æé@ç„ ²Îæ ÜUæææÝì ææÝ±æï æÝç¨ çSƒ„æÝì J „sïü± Ðé‡ÇÚèÜUæÿæ |æxæ±œ±æ² ÜUËÐ„ï‘‘ JJ §ç„ JJ nðu ynª «r‚ðtŒe þkft fhu Au

fu- ¼t„ð‚tk «FtŒSyu ™]®Ën¼„ðt™ «íÞu fnu÷wk Au fu- ™w»Þ ßÞthu ðtË™t tºtÚte hrn‚ ÚttÞ Au, íÞthu yu ™w»Þ ¼„ðt™…ýt™u

txu fÕ…tR òÞ Au. yÚtto‚T yu ¼„ðt™ ƒ™e òÞ Au. ‚tu ¼t„ð‚™t yt ð[™Úte rËØ ÚttÞ Au fu- ¼„ðt™™t yuftkr‚f ¼õ‚tu™u ¼„ðt™

ƒ™e sðwk yus wÂõ‚ Au. …ý Ättk sR™u ¼„ðt™™e Ëuðt fhðe, yus wÂõ‚ Au. yu ðt‚ ‚tu yt ð[™Úte rËØ Út‚e ™Úte.

yt™t W¥thtk ©e ¼t»Þfth þ‚t™kŒ Mðte fnu Au fu- yuftkr‚f ¼„ðt™™t ¼õ‚tu …ý ¼„ðt™ ƒ™e òÞ Au, yu t™ðwk ™rn.

fthý fu ¼„ðt™ ‚tu yuf s Au, …hk‚w ¼„ðt™™e «ËÒt‚tÚte yuftkr‚f ¼õ‚tu ¼„ðt™™e Ët™ yiïÞo™u …te™u ¼„ðt™™e Ëuðttk

«er‚ðt¤t ÚttÞ Au. yt «týu Ëðuo ËåAtMºttu™tu rËØtk‚ Au. su fu- ’’çÝÚ†…Ý: ÐÚæ¢ ¨æ²æéÐñç„‘‘ JJ §ç„ Ÿæéç„: JJ yt ©wr‚tk «r‚…tŒ™ fhu÷wk

Au fu- tÞtÚte hrn‚ ÚtÞu÷tu …wÁ»t …htít™e Ët™ yiïÞoðt¤tu ÚttÞ Au. y™u ð¤e „e‚ttk …ý fnu÷wk Au fu- ’’§Î¢ ¿ææÝæéÐæçŸæy² ææ¨æ²üææxæ„æ:‘‘ JJ §ç„ JJ yt ¿tt™™tu yt©Þ fhe™u ½ýt ¼õ‚tu the Ët™ ƒ™u÷t Au. yt he‚u ¼„ðt™™t yuftkr‚f ¼õ‚s™tu ¼„ðt™™e

Ët™ ƒ™u Au. þ‚t™kŒ Mðte yt Ët™‚t™wk ‚tí…Þo Ëòð‚tk fnu Au fu- ¼„ðt™ …tu‚t™t yuftkr‚f ¼õ‚s™tu™u ‚t yiïÞo yt…e Œu

Au. …ý yuf s„‚™wk r™ÞL‚t…ýwk yt…‚t ™Úte. yuf s s„‚™t r™ÞL‚t…ýtY… su yiïÞo ‚u™u Atuze™u wõ‚ ¼„ðt™™e Ët™ yiïÞoðt¤tu

ÚttÞ Au. y™u yu wõ‚™wk yiïÞo …ý …htít™u s ytÄe™ hnu Au. txu wõ‚tu …ý ¼„ðt™™e Ët™ yiïÞoðt¤t ÚttÞ Au, …ý ¼„ðt™

ƒ™e þõ‚t ™Úte. ytðtu ¼tð Au. >>121>>

Bi…‰ ∫……v……Æh…… v…®……«: …÷∆∫……∆ ∫j…“h……∆ S… ∫…¥…«i…: * ®…n˘… ∏…i……x……∆ EÚ l…i…… ¥…∂…‰π……x…l… EÚ“i…«™…‰ **122**

y™u …qðuo su Ëðuo Ätuo fÌtt, yu Ätuo ytht ytr©‚ íÞt„e, „]nMÚt ƒtR, ¼tR Ëðuo ËíËk„eytu™t ËttLÞ Ätuo fÌtt Au. y™u nðu

Ëðuo™t …]ÚtfT …]ÚtfT rðþu»t Ätuo fneyu Aeyu.

©e ¼t»Þfth þ‚t™kŒ Mðte yt &÷tuf™e ÔÞtÏÞt fh‚tk Ëòðu Au fu- ©eSnthtsu Ë„ú ÄoþtMºttuY…e Ëwÿ™wk Œtun™ fhe™u,

‚t ËíËk„eytu™t ËttLÞ Ätuo 121 t &÷tuf …ÞO‚ «r‚…tŒ™ fÞto. su Ätuo „]nMÚt ƒtR, ¼tR, íÞt„e, ƒúñ[the Ëðuo ËíËk„eytu™u

Ëh¾t …t¤ðt™t ntuÞ ‚u™u ËttLÞ (ËtÄthý) Ätuo fnuðtÞ Au. ‚t Ätuo™wk ‚Útt ‚t ËtÄ™tu™wk «Þtus™ yuf s y™trŒ y¿tt™Y…e

tÞt™t ƒkÄ™™u Œqh fhðt txu ntuÞ Au. yt[tÞtuo ntuÞ, „]nMÚttu ntuÞ fu íÞt„eytu ntuÞ yt Ëðuo™u y™trŒ y¿tt™Y…e tÞt™wk ƒkÄ™ ð¤„u÷wk

Au. y™u yu y™trŒ y¿tt™Y…e tÞt™t ƒkÄ™™u ‚tuzât rð™t tuût…Œ™e «tÂó Út‚e ™Úte. y™u ¼„ðt™™e ¼Âõ‚ rð™t y™trŒ y¿tt™Y…e

tÞt™wk ƒkÄ™ õÞthuÞ …ý ‚wx‚wk ™Úte. y™u ¼„ðt™™e ¼Âõ‚ …ý Äo rð™t …wÂü™u …t‚e ™Úte. ‚uÚte ©eSnthtsu ¼Âõ‚™e …wÂü™u txu

Ëðuo™t 121 t &÷tuf …ÞO‚ ËtÄthý Ätuo fÌtt Au. y™u yt 122 t &÷tuftk rðþu»t Ätuo fnuðt™e «r‚¿tt fhu÷e Au. y™u nðu 123 t

&÷tufÚte «thk¼e™u yk‚ …ÞO‚ yt[tÞtuo, „]nMÚttu, ‚utk …ý Ä™tZâ „]nMÚttuu, htòytu, ËÄðt-rðÄðt ƒnu™tu, ™iÂcfƒúñ[theytu ‚Útt ËtÄwytu,yt Ëðuo™t rðþu»t Ätuo ©eSnthtsu y™w¢u fnu÷t Au.

‚u ‚u ðýo™u ‚Útt ‚u ‚u yt©™u s Wvuþe™u fnuðttk ytðu÷t Ätuo™u rðþu»t Ätuo fnuðtÞ Au. yÚtto‚T ‚u ‚u ðýo™t y™u ‚u ‚u yt©™t

ÔÞÂõ‚„‚ su Ätuo ‚u™u rðþu»t Ätuo fnuðtÞ Au. ‚utk nðu rðþu»t Ätuo™u fnuðt™tu «thk¼ fh‚tk «Út ©eSnthts ƒÒtu yt[tÞtuo™t rðþu»t

Ätuo fnu Au. >>122>>

&÷tuf - 122

28


®…VV™…‰π`Ù…¥…ÆV…ß……i…fi∫…÷i……¶™……∆ i…÷ EÚn˘…S…x… * ∫¥……∫…z…∫…®§…xv…ΩÙ“x…… x……‰…n‰∂™…… ΩÙ ™……‰ π…i…: **123**

nðu Ëðo «Út Äoðkþe yt[tÞtuo™t Ätuo fneyu Aeyu. ytht tuxt¼tR yuðt ht«‚t…™t …wºt yÞtuæÞt«ËtŒS, y™u ™t™t

¼tR yuðt RåAtht™t …wºt h½wðehS, yt ƒÒtu yt[tÞtuoyu …tu‚t™t Ëe… ËkƒLÄÚte hrn‚ yuðe Mºteytu™u kºttu…Œuþ ‚Útt Ätuo…Œuþ

õÞthuÞ …ý fhðtu ™rn.

©e ¼t»Þfth þ‚t™kŒ Mðte yt &÷tuf™wk rððhý fh‚tk Ëòðu Au fu- yt Ëk«ŒtÞtk ƒÒtu yt[tÞtuo™wk «Ät™ MÚtt™ Au. ƒÒtu

yt[tÞtuo Ëk«ŒtÞ™t htò Au. þtMºttutk fnu÷wk Au fu- ’’Úæ…æ ÜUæHS² ÜUæÚ‡ææì, ²ƒæ Úæ…æ „ƒæ Ðí…æ‘‘ JJ §ç„ JJ htò òu Äor™c ntuÞ ‚tu «ò …ý

Äor™c ƒ™u Au. y™u htò ‚Útt «ò ƒÒtu òu Äor™c ntuÞ ‚tu f¤eÞw„tk …ý ËíÞÞw„ «ð‚eo þfu Au. txu s fnu÷wk Au fu, htò yu ft¤™tu

fthý Au. suðtu htò yuðwk s ðt‚tðhý htßÞtk «ð‚uo Au. ‚u ƒÒtu yt[tÞtuo …ý Ëk«ŒtÞ™t htò ntuðtÚte, yt[tÞo òu Äor™c ntuÞ ‚tu …whtu

Ëk«ŒtÞ …ý Äor™c ƒ™e þfu Au. Ëk«ŒtÞ™e þtu¼t Äotk ntuÞ Au. yt yuf Ëk«ŒtÞ ™rn, …hk‚w ‚t Ëk«ŒtÞ™e su þtu¼t Au, y™u

‚t Ëk«ŒtÞ™wk su ‚us Au, yu ËŒt[thtu™u ytÄtrh‚ Au. yÚtto‚T Äo™u ytÄtrh‚ Au. y™u ƒÒtu yt[tÞtuo Äo™e „tŒe™t ðzt Au. yt Äo™e

„tŒe ftuR ËtÄthý „tŒe ™Úte. yt Äo™e „tŒe™u htt™kŒ Mðte suðt ËÚto ËŒT„wÁyu …tð™ fhu÷e Au. y™u yt s Äo™e „tŒe™u

y™k‚ftuxe ƒúñtkz™t yrÄ…r‚ Ënò™kŒ Mðteyu …tð™ fhu÷e Au. ytðe …rðºt Äo™e „tŒeyu ƒÒtu yt[tÞtuo rðhtst™ Au. ‚uÚte

©eSnthts yt[tÞo™e …Œðe™u yÄoÚte hrn‚ þwØ ƒ™tððt txu fnu Au fu - ƒÒtu yt[tÞtuoyu …tu‚t™t Ëe… ËkƒLÄÚte hrn‚ yuðe

Mºteytu™u ©ef]»ýkºt™tu W…Œuþ fhðtu ™rn. ‚Útt Ätuo…Œuþ …ý fhðtu ™rn. …tu‚t™e Ëe… ËkƒLÄðt¤e su Mºteytu ntuÞ, ‚u Mºteytu™u ‚tu

kºttu…Œuþ ‚Útt Ätuo…Œuþ fhðtu.

©e ¼t»Þfth þ‚t™kŒ Mðte fnu Au fu- ƒÒtu yt[tÞtuo fuð¤ …tu‚t™t fwxwkƒ …wh‚t s „]nMÚt™e Ët™ Au. ƒtfe ‚tu ƒÒtu yt[tÞtuo

ntíÞt„e Au. fthý fu ƒÒtu yt[tÞtuo™t ‚t Ätuo tuxu ¼t„u íÞt„eytu™e Ët™ ðýoðu÷t Au. txu ƒÒtu yt[tÞtuoyu Ëe… ËkƒLÄÚte

hrn‚ yuðe Mºteytu™tu «Ëk„ Ëðo«fthu Atuze Œuðtu òuRyu.

y™u òu ftuR Ëe… ËkƒLÄÚte hrn‚ yuðe wwûtw Mºte kºtŒeûtt „úný fhðt txu ytðu. ‚tu …tu‚u su™u W…Œuþ fhu÷tu Au. yuðe …tu‚t™e

…í™e îtht kºttu…Œuþ fhtððtu, …ý …tu‚u fhðtu ™rn.- ’’ææ~ææ S±dæ Îéçã~ææ ±æ Ýæç±ç±QUæ¨Ýæï |æ±ï„ì J ÏæH±æçÝç‹Îí²xæíæææï ç±mæ¢¨æçÐ ÜU¯üç„‘‘ JJ §ç„JJ ¼t„ð‚tk fnu÷wk Au fu- yuftk‚MÚt¤tk t‚t, ƒnu™ fu Œefhe™e ËtÚtu …ý «Ëk„ ht¾ðtu ™rn. fthý fu RrLÿÞtu yr‚ ƒ¤ðt™ Au. rðît™

…wÁ»ttu™u …ý Mºte ‚hV ¾U[e òÞ Au. ‚uÚte ƒÒtu yt[tÞtuo Ëe… ËkƒLÄÚte hrn‚ yuðe Mºteytu™u òu …tu‚u kºttu…Œuþ fhu, ‚tu …tu‚t™e rþ»Þt

ƒ™u÷e Mºteytu™t «Ëk„™u fthýu …tu‚t™u MðÄo Útfe ¼úü Útðt™t «Ëk„tu ËòoÞ Au. ’’Ý‹±çxÝ: ÐíæÎæ Ýææ Íæë„ÜéU|æ¨æ: ÐéææÝì J ›èÐé¢Ðí¨X »„æÎëÜUì¨±ü~æ ~ææ¨ææ±ã‘‘ JJ §ç„ JJ ¼t„ð‚tk fnu÷wk Au fu- Mºte yÂø™™e Ët™ Au y™u …wÁ»t ½e™t ½zt™e Ët™ Au. su yÂø™™e Ëe…u ½e

…e„éÞt rð™t hnu s ™rn. ‚u Mºte™u Ëe…u …wÁ»t …e„éÞt rð™t hnu‚tu ™Úte. yÚtto‚T Mºte™u Ëe…u …wÁ»t sYh rðfth™u …tu Au. yt he‚u

Mºte-…wÁ»t™tu …hM…h «Ëk„ Ëðoºt ¼Þ™u yt…™thtu Au. „u ‚uðtu ¿tt™e ntuÞ A‚tk Mºteytu™e Ëe…u ‚u™t rð[thtu ƒŒ÷tÞt rð™t hnu‚t ™Úte.

txu ƒÒtu yt[tÞtuoyu Äo™e „tŒe™u yÄoÚte hrn‚ þwØ ht¾ðt txu Œqh ËkƒLÄðt¤e Mºteytu™u kºtŒeûtt yt…e™u …tu‚t™e rþ»Þt ƒ™tððe

™rn. fthý fu rþ»Þt ƒ™u÷e Mºte™t «Ëk„ Útfe „wY™u MðÄo Útfe ¼úü Útðt™t «Ëk„tu ËòoÞ Au. txu ƒÒtu yt[tÞtuoyu ËtðÄt™ hne™u fuð¤

&÷tuf - 123

29


…wÁ»t™u s kºt Œeûtt yt…ðe. y™u Mºteytutk Ëe… ËkƒLÄðt¤e Mºteytu™u s kºtŒeûtt yt…ðe. y™u ð¤e yt ÞtoŒt ŒtŒt ÄoŒuðu s

ƒtkÄu÷e Au. txu ƒÒtu yt[tÞtuoyu yt ÞtoŒt yð~Þ …t÷™ fhðe s òuRyu, ytðtu yr¼«tÞ Au. >>123>>

x… ∫|…π]Ù¥™……∂S… i……: C¥…… … ¶……π…h…“™……∂S… i…… x… Ω * GÚ…Ë™…» EÚ…™…» x… EÚÀ∫®… ∂S…z™……∫……‰ ÆI™……‰ x… EÚ∫™… S…i…¬ **124**

y™u ð¤e ƒÒtu yt[tÞtuoyu Ëe… ËkƒLÄÚte hrn‚ yuðe Mºteytu™tu õÞthuÞ …ý M…þo fhðtu ™rn, y™u ‚u™e ËtÚtu ƒtu÷ðwk …ý ™rn.

y™u ftuR Sð™u rð»tu ¢qh…ýwk fhðwk ™rn, y™u ftuR™e Útt…ý ht¾ðe ™rn.

©e ¼t»Þfth þ‚t™kŒ Mðte yt &÷tuf™tu ¼tð Ëòð‚tk fnu Au fu- su íÞt„eytu™u Ëðuo Mºteytu™t «Ëk„™tu Ëðo«fthu íÞt„ fhe

Œuðtu òuRyu. ‚u ƒÒtu yt[tÞtuoyu …tu‚t™t fwxwkƒ™e Mºteytu™u Atuze™u ƒeS Ëðuo Œqh ËkƒLÄðt¤e Mºteytu™t «Ëk„™tu Ëðo«fthu íÞt„ fhe Œuðtu

òuRyu, ytðwk ‚tí…Þo Au.

y™u ð¤e ƒÒtu yt[tÞtuoyu ftuR…ý «týe W…h ¢qh…ýwk fhðwk ™rn. yÚtto‚T r™ŒoÞ Útðwk ™rn. fthý fu yt[tÞo yu «ò™t „wY Au. ‚uÚte

„wY nuþtk ŒÞtðt™ ntuðt òuRyu. ’’xæéÚ±æï çã Î²æH±:‘‘ JJ §ç„ Sæëç„ JJ yt M]r‚™e ykŒh fnu÷wk Au fu- „wYytu nuþtk Sð«týetºt W…h

ŒÞt ht¾™tht ntuðt òuRyu. txu ƒÒtu yt[tÞtuoyu ftuR y¿tt™e Sðtu fŒt[ …tu‚t™tu y…htÄ fhe ™t¾u, A‚tk …ý ‚u™t W…h ŒÞt ht¾ðe,

…ý ‚u™t W…h îu»t ht¾ðtu ™rn. ftuR …tu‚t™tu þºtw ntuÞ ‚u™t W…h …ý ¢qh‚t fhðe ™rn. yÚtto‚T þºtw™e Ëtu …ý þºtw‚t™tu íÞt„ fhe™u

rºt™e …uXu hnuðwk. y™u ð¤e ƒÒtu yt[tÞtuoyu ftuR™wk …ý Útt…ý ht¾ðwk ™rn. ftuR …tu‚tÚte …rhr[‚ ÔÞÂõ‚ ntuÞ fu y…rhr[‚ ntuÞ, ftuR…ý

ÔÞÂõ‚™e Útt…ý™e ðM‚w …tu‚t™e …tËu ht¾ðe ™rn. fthý fu Útt…ý™e ðM‚w fSÞt™wk q¤ fnu÷wk Au. òu yu Útt…ý™e ðM‚wtk …tu‚t™u tun

Wí…Òt ÚttÞ, y™u …tAe ™ yt…u ‚tu fSÞtu ÚttÞ. y™u su™e Útt…ý™e ðM‚w …tu‚u Ët[ðu÷e ntuÞ, yu ÔÞÂõ‚™wk fŒt[ ]íÞw ÚtR òÞ, y™u ‚u™t

…tA¤ ftuR ðthËŒth ntuÞ ‚tu ‚u™t Útfe …ý õÞthuf yt…Â¥t™t «Ëk„tu ËòoÞ Au. yt «týu Útt…ý™e ðM‚w Ëðo«fthu fSÞt™wk q¤ fnu÷wk

Au, ytðtu ¼tð Au. >>124>>

|… i…¶…⁄i¥…∆ x… EÚ∫™…… … EÚ…™…» S… ¥™……¥…ΩÙ… ÆE‰Ú * ¶…I…™………n˘ i…GÚ®™…… x… i…÷ EÚ…™…«®…fih…∆ C¥… S…i…¬ **125**

y™u ƒÒtu yt[tÞtuo ntuÞ ‚uýu, ÔÞðnth ftÞo™u rð»tu ftuR™wk …ý òe™…ýwk fhðwk ™rn. y™u ftuR yt…íft¤ ytðe …zu ‚tu r¼ûtt ðzu

r™ðton fhe™u yt…íft¤™u WÕ÷k½ðtu, …ý ftuR™wk fhs ‚tu õÞthuÞ …ý fhðwk ™rn.

þ‚t™kŒ Mðte yt &÷tuf™e ÔÞtÏÞt fh‚tk Ëòðu Au fu- ƒÒtu yt[tÞtuo ntuÞ ‚uýu ¾heŒðwk, ðu[ðwk, ÷uðwk, Œuðwk RíÞtrŒf Ë„ú

ÔÞtðntrhf ftÞo™u rð»tu …tu‚t™t fu …thft ftuR…ý …wÁ»t™wk st™„Á fhðwk ™rn. fu fu òe™…ýttk fthý rð™t tuxt õ÷uþ™e «tÂó ÚttÞ

Au. txu ƒÒtu yt[tÞtuoyu ftuR…ý ÔÞtðntrhf ftÞotk òe™ …zðwk ™rn, yÚtto‚T ftuR™wk «r‚r™rÄ ƒ™ðwk ™rn, ytðwk ‚tí…Þo Au.

y™u ð¤e Œuð RåAtÚte õÞthuf …tu‚t™t Ä™ yÚtðt ÄtLÞtrŒf™wk nhý ÚtR òÞ RíÞtrŒf ßÞthu yt…íft¤ ytðe …zu, íÞthu ƒÒtu

yt[tÞtuo ntuÞ ‚uýu, ƒútñýtu™u txu rðÄt™ fhu÷e r¼ûttð]Â¥tÚte s yu yt…íft¤™u Œqh fhðtu. …ý ftuR …tËuÚte Ä™ „úný fhe™u Éý

õÞthuÞ …ý fhðwk ™rn. fthý fu Éý yr‚ Œw:¾Y… fnu÷wk Au. ’’Ýææ‡²ü¨æ¢ Îé:¶¢ xæëçã‡ææçæã çÜU@Ý‘‘ JJ §ç„ JJ MfkŒ…whtýtk fnu÷wk Au fu

„]nMÚtt©e …wÁ»ttu™u Éý™e Ët™ ƒeswk ftuR …ý Œw:¾ ™Úte. yÚtto‚T „]nMÚtt©e …wÁ»ttu™u Éý yr‚ ƒtuòY… fnu÷wk Au. ‚uÚte Éý™u yr‚

Œw:¾Y… þtMºttutk ƒ‚tðu÷wk Au. ’’Ð@æïùãçÝ ¯Dï ±æ àææÜ¢U Ð™ç„ ²æï xæëãï J ¥Ýë‡æè ™æÐí±æ¨è ™ ¨ ±æçÚ™Ú ææïÎ„ï‘‘ JJ §ç„ JJ nt¼th‚tk Þûtu

&÷tuf - 124-125

30


ÞwrÄÂch htò™u «&™ …wAu÷tu Au fu, yt ÷tuftk ftuý yt™kŒ™u …tu Au ? yt «&™™t W¥thtk ÞwrÄÂch htòyu fnu÷wk Au fu, su …wÁ»t …tu‚t™t

½htk …tk[u fu Aêu rŒðËu fuð¤ þtf ƒ™tðe™u s‚tu ntuÞ …ý ‚u™t W…h Éý™tu ƒtuòu ™ ntuÞ, y™u ‚u™u òu «ðtË ðuXðtu …z‚tu ™ ntuÞ,

‚tu yu …wÁ»t yt™kŒ™u …tu Au. …ý Éýe …wÁ»t ¼÷u ËtYk ËtYk s‚tu ntuÞ, y™u ¼÷u …tu‚t™t ½htk ƒuXtu ntuÞ ‚tu …ý yu Œw:¾e Au. y™u

ð¤e Œuð RåAtÚte Éý [wfÔÞt rð™t òu …tu‚t™wk hý ÚtR òÞ ‚tu …ý nt™ y™Úto™e «tÂó ÚttÞ Au. txu ƒÒtu yt[tÞtuoyu Ëðo «fthu

õÞthuÞ …ý ftuR™wk Éý fhðwk ™rn, ytðwk ‚tí…Þo Au. þ‚t™kŒ Mðte fnu Au fu- yt ƒtƒ‚ yt[tÞtuo™u Wvuþe™u rðÄt™ fhu÷e Au, A‚tk Ëðo™u

txu yt ƒtƒ‚ ËtÄthý Au. yÚtto‚T Éý ƒÄtÞ™u txu Œw:¾Y… Au. txu su ƒ™u ‚u «tý™e yt…Â¥t rð™t ftuRyu …ý Éý fhðwk ™rn,


∫¥… ∂…π™……Ã…i…v……x™…∫™… EÚi…«¥™……‰ ¥…GÚ™……‰ x… S… * V…“h…» n˘k¥…… x…¥…“x…∆ i…÷ O……¡∆ i…z…Ëπ… ¥…GÚ™…: **126**

y™u ƒÒtu yt[tÞtuo ntuÞ ‚uýu, …tu‚t™t rþ»Þtuyu Äo r™r¥tu yt…u÷wk su ÄtLÞ ‚u™u ðu[ðwk ™rn, y™u sw™wk ÚtR „Þu÷wk ÄtLÞ ftuRf™u

yt…e™u ™ðwk ÷uðwk ‚u™u ðuåÞwk fnuðtÞ ™rn.

©e ¼t»Þfth þ‚t™kŒ Mðte yt &÷tuf™wk ‚tí…Þo Ëòð‚tk fnu Au fu- …tu‚t™t rþ»Þtuyu Äo r™r¥tu y…oý fhu÷wk ztk„htrŒf ÄtLÞ

…tu‚t™t fwxwkƒ …rhðth™wk …tu»tý ÚttÞ ‚u™t fh‚tk yrÄf ntuÞ ‚tu …ý ƒÒtu yt[tÞtuoyu ‚u ðu[ðwk ™rn. fthý fu õÞthuf yfMt‚ Œw»ft¤trŒ

yt…íft¤ ytðe …zu, y™u ‚u ËÞu òu …tu‚t™e …tËu ÄtLÞ ™ ntuÞ ‚tu ŒwŒoþt™e «tÂó ÚttÞ Au. y™u òu ÄtLÞ™tu Ëk„ún fhe ht¾u÷tu ntuÞ ‚tu

Œw»ft¤ ytrŒf yt…íft¤tk …ý ËtÄw, ƒútñý, r¼ûtwf y™u „heƒ yuðt Sðtu™wk …tu»tý fhe þftÞ Au. y™u ‚uýu fhe™u …h Äo™wk Ëk…tŒ™

fÞwO fnuðtÞ Au. txu ƒÒtu yt[tÞtuoyu ÄtLÞ™u ðu[ðwk ™rn, ytðtu ¼tð Au.

y™u òu „Þt ð»totk ¼u¤wk fhu÷wk ntuÞ, yÚtto‚T rþ»Þtu …tËuÚte «tó ÚtÞu÷wk ntuÞ, y™u sk‚w …ze sðt™t ¼ÞÚte ÷tkƒtu ËÞ ht¾e þftÞ

yu ™ ntuÞ ‚tu, yu ÄtLÞ™u ðu[e™u ƒeswk ™ðwk ÄtLÞ ¾heŒe ÷uðwk. yÚtðt ‚tu ÄtLÞ™t ƒŒ÷ttk ‚u™e Ët™ s ÄtLÞ ÷R ÷uðwk. yt fhðtÚte

yu ÄtLÞ ðuåÞwk fnuðt‚wk ™Úte. …hk‚w „]nMÚtÄo™t hûtý™e «tÂó ÚttÞ Au. ytðtu yr¼«tÞ Au. >>126>>

¶……p˘∂…÷C±…S…i…÷l™……» S… EÚ…™…» ¥…Px…‰∂……⁄V…x…®…¬ * <π…EfiÚπh…S…i…÷n«∂™……∆ EÚ…™……«%S……« S… ΩÙx…÷®…i…: **127**

y™u ƒÒtu yt[tÞtuo ntuÞ ‚uýu, ¼tŒhðt ËwrŒ [‚wÚteo™u rŒðËu „ý…r‚™e …qò fhðe. ‚Útt ytËtu ðrŒ [‚wŒoþe™u rŒðËu n™wt™S™e

…qò fhðe.

©e ¼t»Þfth þ‚t™kŒ Mðte yt &÷tuf™e ÔÞtÏÞt fh‚tk Ëòðu Au fu- ©eSnthts yt rþûtt…ºtetk …tu‚t™t Ëðuo ¼õ‚s™tu™u

ðthkðth yuðe rþ¾tý yt…e hÌtt Au fu, òu …tu‚tÚte …qÛÞ ™ ÚtR þfu ‚tu ftkR ™rn, …ý …t… ‚tu õÞthuÞ …ý fhðwk ™rn. y™u òu …tu‚tÚte

ftuR™wk ¼÷wk ™ ÚttÞ ‚tu ftkR ™rn, …ý ftuR™wk ¼wkzwk ‚tu õÞthuÞ …ý fhðwk ™rn. ‚u …tu‚tÚte ftuR Œuð™u ytŒh ™ yt…e þftÞ ‚tu ftkR ™rn, …ý

ftuR Œuð™tu y™tŒh ‚tu õÞthuÞ …ý fhðtu ™rn.

fux÷tf Ëðtuo…rh W…tË™t™tu su fuV Ähtð™tht Au, ‚uytu „ý…r‚, n™wt™S ytrŒf Œuðtu™e …qò fhðt™tu …ý Ëkftu[ y™w¼ðu Au.

y™u yu Œuðtu™wk …qs™ fhðtÚte yLÞt©Þ ™t™tu Œtu»t ÷t„u Au. yÚtto‚T ƒeò™tu yt©Þ fÞtuo fnuðtÞ Au. y™u ‚uÚte s W…tË™t™tu ¼k„ ÚttÞ

Au, ytðwk fux÷tf t™‚t ntuÞ Au. …ý þ‚t™kŒ Mðte fnu Au fu, …tu‚t™t RüŒuð™u Atuze™u ƒeò „ý…r‚S, fu n™wt™S ytrŒf Œuðtu™e

&÷tuf - 126 - 127

31


…qò fhðtÚte yLÞt©Þ ™t™tu Œtu»t ÷t„‚tu ™Úte. yÚtto‚T ƒeò™tu yt©Þ fÞtuo fnuðt‚tu ™Úte. y™u ‚uÚte s W…tË™t™tu …ý ¼k„ Út‚tu ™Úte.

fthý fu ƒeò™tu yt©Þ fÞtuo íÞthu s fnuðtÞ, y™u W…tË™t™tu ¼k„ …ý íÞthu s fnuðtÞ fu, …tu‚t™t RüŒuð™wk f‚to…ýwk Atuze™u ƒeò

ŒuðtrŒf™u f‚to Ësu. ‚uÚte yt s„‚™t f‚to n™wt™S ‚Útt „ý…r‚ Au. ytðe ¼tð™tÚte òu n™wt™S fu „ý…r‚™e …qò fhðttk ytðu,

‚tus ƒeò™tu yt©Þ fÞtuo fnuðtÞ Au. y™u ‚uÚte s W…tË™t™tu ¼k„ ÚttÞ Au. …ý „ý…r‚, n™wt™S ytrŒf Ëðuo Œuðtu tht RüŒuð™e s

rð¼qr‚ytu Au. tht RüŒuð Ëðuo rð¼qr‚ytu™e ykŒh yk‚Þtor…ýu hnu÷t Au. ytðe ¼tð™tÚte òu „ý…r‚ ytrŒ Œuðtu™e …qò fhðttk

ytðu, ‚tu yu rð¼qr‚ytu îtht …tu‚t™t RüŒuð™wk s …qs™ Au. y™u ‚uÚte s ftuR…ý ò‚™tu Œtu»t ÷t„‚tu ™Úte. ‚utk „ý…r‚ ‚tu Ëðuo rðÎ™tu™wk

nhý fh™tht Au. y™u þtMºttutk „ý…r‚™u ¼„ðt™™t yð‚th ‚hefu ðýoðu÷t Au. txu ƒÒtu yt[tÞtuo yu ¼tŒhðt tË™e rËÂØ rð™tÞf

™t™e [‚wÚteo™u rŒðËu rðÎ™hts „ý…r‚™e txe™e qŠ‚ ƒ™tðe, ‚u™wk rðrÄ…qðof …qs™ fhðwk. ¼rð»Þtu¥th™u rð»tu fnu÷wk Au fu- ’’»±¢ ²:Ðê…²ïœæS² ¨¢ÜUÅ¢ Hè²„ïùç¶Hæì J Ý ç±ÍÝ¢ …æ²„ï ÒæçÐ ±æç†À„¢ ÐíæŒÝé²æ„ì ÈUHæì‘‘ JJ §ç„ JJ su …wÁ»t rðrÄ…qðof „ý…r‚™wk …qs™ fhu Au, ‚u™tk Ëðuo

Ëkfxtu ™tþ …te òÞ Au. y™u ftÞtuo™e ykŒh ftuR…ý rðÎ™ Út‚wk ™Úte. y™u RÂåA‚ V¤™u …tu Au. txu ƒÒtu yt[tÞtuoyu rðrÄ…qðof

„ý…r‚™e …qò fhðe. y™u yus he‚u ytËtu rn™t™t ðŒ …ût™e ™hf[‚wŒoþe™u rŒðËu ntðeh n™wt™S™wk ‚u÷, rËLŒwh, ytfzt™tk

…w»…tu rð„uhuÚte …qs™ fhðwk. ©e¼t»Þfth þ‚t™kŒ Mðte fnu Au fu- yt ƒÒtu Œuð‚tytu™wk …qs™ òu fu yt[tÞo™u WŒuþe™u ynª rðÄt™ fhu÷wk Au.

A‚tk yt …qs™ Ëðuo „]nMÚtt©e ËíËk„eytu™u …ý ËtÄthý Au. txu ƒeò ‚t „]nMÚt ËíËk„eytuyu …ý yt ƒu Œuð‚t™wk …qs™ fhðwk,


®…n˘… ∏…i……x……∆ ∫…¥…Êπ……∆ v…®…«ÆI…h…Ω‰Ùi…¥…‰ * M…÷ØÒi¥…‰ ∫l…… …i……¶™……∆ S… i……¶™……∆ n˘“I™…… ®…÷®…÷I…¥…: **128**

y™u Ëðuo tht ytr©‚tu™t Äohûtý™u txu „wY…ýt™u rð»tu MÚtt…™ fhu÷t ƒÒtu yt[tÞtuoyu þhýu ytðu÷t wwûtws™tu™u Œeûtt

yt…ðe.

©e ¼t»Þfth þ‚t™kŒ Mðte yt &÷tuf™wk ‚tí…Þo Ëòð‚tk fnu Au fu- ©eSnthtsu „wY…Œ™t fux÷tf yrÄfthtu ƒÒtu yt[tÞtuo™u

s ËŠ…‚ fhu÷t Au. ‚uÚte ©eSnthts fnu Au fu- tht ytr©‚tu™u yt[tÞtuoyu Œeûtt yt…ðe. y™k‚sLtu™tk …t…tu™u ÄtuR™u su ytíŒe…™u

«sðÂÕ÷‚ fhu ‚u™u Œeûtt fnuðttk ytðu Au. y™u yu Œeûtt ƒu «fth™e Au. yuf ËttLÞ Œeûtt y™u ƒeS ntŒeûtt. ‚utk þhýu ytðu÷t y™u

sL hýY…e ËkË]r‚ Útfe wftðt™u RåA‚t yuðt ftuR…ý ƒútñýtu, ûtrºtÞtu, ði~Þtu, þwÿtu ntuÞ fu ‚u™e Mºteytu ntuÞ, yt ƒÄtÞ™u ËttLÞ

Œeûtt „úný fhðttk yrÄfth fnu÷tu Au. ‚uÚte yt ƒÄtÞ™u ©ef]»ý™tu ËttLÞ kºt yt…e™u ËttLÞ Œeûtt yt…ðe. ‚Útt ƒútñý, ûtrºtÞ y™u

ði~Þ yt ºtýu ðýo™u ntŒeûtt „úný fhðttk yrÄfth Au. ‚uÚte yt ºtýu ðýo™tu ftuR…ý …wÁ»t …tu‚t™u þhýu ytðu÷tu ntuÞ, y™u W¥t

yrÄfthe ntuÞ ‚tu ntŒeûtt yt…e™u ‚u™t W…h y™w„ún fhðtu. ËttLÞ Œeûtt „úný fhðttk Ëðuo ðýoðt¤t …wÁ»ttu™u ‚Útt ‚u™e Mºteytu™u

yrÄfth Au. …ý ntŒeûtt „úný fhðttk ‚tu ºtýu ðýtuo™u æÞu …ý su W¥t yrÄfthe ntuÞ ‚u™u s yrÄfth Au. y™u yt WØð Ëk«ŒtÞ™e

ykŒh Œeûtt yt…ðt™tu yrÄfth …ý ©eSnthtsu ƒÒtu yt[tÞtuo™u s yt…u÷tu Au. txu yt…ýu òu Ënò™kŒ Mðte™t ytr©‚ ntuRyu,

y™u Ënò™kŒ Mðte™t ð[™tk òu rðïtË ntuÞ ‚tu ƒÒtu „tŒe îtht s Œeûtt «tó fhðe òuRyu. ƒÒtu „tŒe rËðtÞ™e su Œeûtt Au, yu

Œeûtttk …tu‚t™t R»xŒuð™e yt¿tt™tu y™tŒh ntuðtÚte, yu Œeûtt y™L‚ sLtu™tk …t…tu™u ÄtuR™u ytíŒe…™u «sðÂÕ÷‚ fhe þfu ™rn.

&÷tuf - 128

32


Œeûtt™e ykŒh „wY, rþ»Þ y™u kºt yt ºtý ‚¥ðtu™e «Ät™‚t ntuÞ Au. ‚utk kºt Au yu ƒes Au. y™u rþ»Þ Au yu ¾u‚h Au. y™u

„wY Au yu kºtY…e ƒes™u rþ»ÞY…e ¾u‚htk ðtð™tht Au. txu yt ºtýu ‚¥ðtu W¥t ntuðtk òuRyu. ‚utk Œeûtt yt…ðt™t yrÄfth™u …tu÷t

ËÚto nt™ „wY ßÞthu …tºt yuðt rþ»Þ™u rð»tu ©ef]»ýkºtY…e ƒes™u ðtðu Au, íÞthu yu kºtY…e ƒes yuftÂL‚f ÄoY…e su ð]ût ‚u Y…u

…tk„he™u rþ»Þ™u ytæÞtÂíf t„o™e WÒtr‚™t rþ¾hu …ntU[tzu Au. txu yt…ýu òu Ënò™kŒ Mðte™t ytr©‚ ntuRyu ‚tu, Ënò™kŒ

Mðte™e yt¿tt™u y™wËthu ƒÒtu yt[tÞtuo Útfe s Œeûtt „úný fhðe òuRyu, ytðtu yr¼«tÞ Au. >>128>>

™…l…… v…EÚ…Æ∆ ∫…∆∫l……™……: ∫¥…‰ ∫¥…‰ v…®…Ê x…V…… ∏…i……: * ®……x™……: ∫…xi…∂S… EÚi…«¥™…: ∫…SUÙ…∫j……¶™……∫… +…n˘Æ…i…¬ **129**

y™u ƒÒtu yt[tÞtuo ntuÞ ‚uýu, …tu‚t™tu yt©Þ fhe™u hnu÷t su rþ»Þtu ntuÞ ‚u™u yrÄfth™u y™wËthu …tu‚…tu‚t™t Äotk MÚtt…™

fhðt, y™u Ëk‚tu™u …h ytŒh Útfe t™ðt. ‚Útt ËåAt†™tu yÇÞtË …ý ytŒh Útfe fhðtu.

©e ¼t»Þfth þ‚t™kŒ Mðte yt &÷tuf™e ÔÞtÏÞt fh‚tk Ëòðu Au fu- yt &÷tuftk ©eSnthtsu yt[tÞtuo™u ºtý yt¿ttytu

fhu÷e Au. yuf ‚tu …tu‚t™t rþ»Þtu™u Äot„otk ð‚toððt. y™u Ëk‚tu™u t™ðt. ‚Útt ËåAt†™tu yÇÞtË fhðtu. ‚utk Äot„o™wk «ð‚o™

fuð¤ W…ŒuþÚte ÚtR þf‚wk ™Úte. …wÁ»t …tu‚u ßÞthu Äor™c ƒ™u íÞthu s, yu ƒeò™u Äot„otk «ð‚toðe þfu Au. …tu‚u òu Äotk rþrÚt÷ ntuÞ

‚tu …tu‚t™t rþ»Þtu™u õÞthuÞ …ý Äotk «ð‚toðe þfu ™rn. ËttLÞ ÔÞÂõ‚ ßÞthu ÄoÚte hrn‚ ÚttÞ Au. íÞthu yuf s ÔÞÂõ‚™u ™wfþt™ ÚttÞ

Au. …ý Äo„wYytu ßÞthu ÄoÚte hrn‚ ÚttÞ íÞthu ‚u™e yËh ÔÞt…f ËM‚ ËwŒtÞ W…h ÚttÞ Au. y™u ð¤e ƒÒtu yt[tÞtuo Äo„wY ÚtR™u

òu …tu‚t™t rþ»Þtu™u Äot„uo «ð‚toðu ™rn, ‚tu rþ»Þtuyu fhu÷t …t…™tu „wY™u rð»tu «ðuþ ÚttÞ Au. yt rð»tÞtk þk¾M]r‚™wk ðtõÞ «týY…

Au. ’’Úæ…æ Ðí…æÝæ¢ àææH¢ ²æç„ æüæçàæÿæ²Ýì J ¥æ™æ²æïü çÝ…çàæc²æ‡ææ¢ ›è‡ææ¢ „yÐ„²S„ƒæ‘‘ JJ §ç„ JJ yt &÷tuf™tu yu ¼tð Au fu, htò «ò …tËuÚte

fhðuhtu „úný fhu Au. ‚uÚte htò™e Vhs Au fu «ò™u ËÈt„uo ðt¤ðe òuRyu. A‚tk òu htò «ò™u Äo™wk rþûtý yt…e™u ËÈt„uo ðt¤u ™rn ‚tu

«òyu fhu÷t …t…™tu ywf ykþ htò™u «tó ÚttÞ Au. y™u yt[tÞtuo™e …ý Vhs Au fu- …tu‚t™t rþ»Þtu™u Äot„uo «ð‚toððt òuRyu. A‚tk

òu yt[tÞtuo …tu‚t™t rþ»Þtu™u Äot„uo «ð‚toðu ™rn, ‚tu rþ»Þtuyu fhu÷t …t…™tu ywf ykþ yt[tÞo™u «tó ÚttÞ Au. y™u Mºte òu fwt„uo òÞ

‚tu yu …t…™tu ywf ykþ ‚u™t …r‚™u ÷t„u Au. txu ƒÒtu yt[tÞtuo ntuÞ ‚uýu …tu‚u «Út …tu‚t™t Äotk hne™u …tu‚t™t rþ»Þtu™u Äot„uo

«ð‚toððt, ytðe ©enrh™e yt¿tt Au.

y™u ð¤e ƒÒtu yt[tÞtuoyu ËtÄw…wÁ»ttu™u ytŒh Útfe t™ðt. yÚtto‚T ËtÄw…wÁ»ttu™u ©ØtÚte …qsðt. fthý fu Ëk‚tu™tu òu nuþtk

Ët„ ntuÞ ‚tu Œiðe Ëk…Â¥t™tk ƒeòu W„e™u …tk„h‚tk hnu Au. y™u ð¤e ËtÄw…wÁ»ttu™t …qs™ rð™t ¼„ðt™™wk …qs™ …ý …qýo V¤ yt…™tYk

Út‚wk ™Úte. ’’ÝæãææyææÝææàææ¨ æjQñU: ¨æéç|æ<±Ýæ‘‘ JJ §ç„ JJ ¼t„ð‚tk ¼„ðt™ ŒwðtoËtÉr»t «íÞu fnu Au fu- nu Ér»t ! su ¼õ‚tu ™u htS

fhðt txu the «r‚t™u ©ØtÚte …qsu Au, …ý tht ¼õ‚ ËtÄw…wÁ»ttu™e su …wÁ»t …qò fh‚tu ™Úte, ‚u …wÁ»t™e …qò™u nwk ƒnw t™‚tu ™Úte.

fthý fu nwk tht ¼õ‚ ËtÄw rð™t ‚tu tht MðY…™e …ý M…]nt fh‚tu ™Úte. y™u ‚tuyu tht …h ¼õ‚ ykƒhe»t htò™tu y…htÄ fhu÷tu

Au. txu tht ¼õ‚ ykƒhe»t htò™e ‚u ûtt Þt[™t fhtu. yt «týu ¼„ðt™™t ¼õ‚ ËtÄw™t …qs™ rð™t ¼„ðt™ …tu‚t™t …qs™™u …ý

Mðefth‚t ™Úte. txu ƒÒtu yt[tÞtuoyu ¼„ðt™™t ¼õ‚ ËtÄw…wÁ»ttu™u ytŒh Útfe …qsðt.

y™u ð¤e yt[tÞtuo ntuÞ ‚uýu, ðuŒtrŒf ËåAt†™tu yÇÞtË …ý ytŒh Útfe fhðtu. ’’Ïæíæræ‡æïÝ çÝcÜUUæÚ‡æ¢ ÇXæï ±ïÎæïùŠ²ï„Ã²æï ¿æï²p‘‘

&÷tuf - 129

33


JJ §ç„ JJ ðuŒ™e ykŒh «r‚…tŒ™ fhu÷wk Au fu- ‚… y™u rðãt yt ƒÒtu ƒútñýtu™wk …h fÕÞtý fh™thtk Au. txu ƒútñýtu ntuÞ ‚uýu

r™»ft¼tðÚte A yk„tu Ërn‚ ðuŒ™tu Ëthe he‚u yÇÞtË fhðtu. fthý fu ðuŒtrŒf ËåAtMºttu™t yÇÞtË rð™t ‚tu ƒútñýtu™u ykÄ fnuðtÞ

Au.- ’’Ÿæéç„Sæëç„ ©|æï Ýï~æï Ïæíæræ‡æS² ÐíÜUè<„„ï J »ÜU²æ Úçã„: ÜUæ‡ææï mæ|²æ¢ y±‹: ¨ ±ñ æ„:‘‘ JJ §ç„ JJ Œt™ ¾kztk fnu÷wk Au fu- ©wr‚ y™u M]r‚

ƒútñýtu™tk ™uºttu fnuðtÞ Au. ‚uÚte ©wr‚ y™u M]r‚ yt ƒÒtutkÚte ƒútñý òu yuf™u ¼ýu÷tu ™ ntuÞ ‚tu, yu ƒútñý ftkýtu fnuðtÞ Au. y™u òu

ƒÒtu™u ¼ýu÷tu ™ ntuÞ ‚tu, yu ƒútñý™u ykÄ fnuðttk ytðu Au. y™u ‚utk …ý „wY…Œ W…h su rðhtst™ ntuÞ, ‚u™u Ëk«ŒtÞ™t rËØtk‚™wk

‚tu …qýo ¿tt™ ntuðwk òuRyu. y™u yutk …ý ¾tË fhe™u rðrþütîi‚ ‚™wk ‚tu …qýo ¿tt™ ntuðwk òuRyu. fthý fu ftuR S¿ttËw ntuÞ y™u

rðrþütîi‚ rËØtk‚™u òýðt™e ¼tð™tÚte yt[tÞo …tËu ytðu, y™u yt[tÞo òu ‚u™u Ëòðe ™ þfu ‚tu „wY…Œ™wk „tihð ™tþ …te òÞ Au.

txu ƒÒtu yt[tÞtuo ntuÞ ‚uýu ðuŒtrŒf ËåAtMºttu™tu yÇÞtË …h ytŒh Útfe fhðtu òuRyu, ytðtu ¼tð Au. >>129>>

®…™…… |… i…π`Ù… …i……x……∆ ®… xn˘Æ‰π…÷ ®…ΩÙi∫…÷ S… * ±…I®…“x……Æ…™…h……n˘“x……∆ ∫…‰¥…… EÚ…™……« ™…l…… ¥… v… **130**

y™u ð¤e ƒÒtu yt[tÞtuo ntuÞ ‚uýu, ytuyu tuxtk krŒhtutk «r‚ctrðrÄÚte MÚtt…™ fhu÷tk ÷ûe™thtÞýtrŒf ¼„ðt™™tk MðY…tu™e

Ëuðt rðrÄ «týu fhðe.

©e ¼t»Þfth þ‚t™kŒ Mðte yt &÷tuf™e ÔÞtÏÞt fh‚tk Ëòðu Au fu- ©eSnthts™t ºtý ËkfÕ…tu n‚t. ‚utk yt …ý yuf

ËkfÕ… n‚tu fu tuûtt„o yƒtrÄ‚ y™u Ë‚‚ ðnu‚tu hnu ‚u™u txu thu krŒhtu™e h[™t fhe™u ‚utk …htít™tk y[toMðY…tu™e MÚtt…™t

fhðe. ytðt …tu‚t™t ËkfÕ…™u y™wËthu …hƒúñ …htít yuðt Ënò™kŒ Mðteyu yŒtðtŒ, ¼ws, ðz‚t÷ ytrŒf Ättutk tuxtk tuxtk

krŒhtu ƒkÄtÔÞtk Au. y™u yu krŒhtutk ™h™thtÞýŒuð, ÷ûe™thtÞýŒuð, ytrŒf …htít™tk y[toMðY…tu …ÄhtÔÞtk Au. ‚tu ƒÒtu yt[tÞtuo

ntuÞ ‚uýu, yu y[toMðY…tu™e Ëuðt rðrÄ «týu fhðe. yÚtto‚T rðê÷uþSyu fnu÷e her‚ ðzu Ëuðt fhðe.

©e¼t»Þfth þ‚t™kŒ Mðte yt &÷tuf™wk rð&÷u»tý fh‚tk fnu Au fu- ©eSnthtsu yt &÷tuftk ÷ûe™thtÞý Œuð™tu wÏÞ…ýu

r™Œuoþ fhu÷tu Au. y™u ƒeò Œuðtu™tu ytrŒ þçŒÚte r™Œuoþ fhðttk ytÔÞtu Au. ‚uÚte ‚u™tu yuðtu yÚto Ësðtu ™rn fu ÷ûe™thtÞýŒuð tuxt

Au, y™u ƒeò Œuðtu LÞq™ Au. …ý ©eSnthts ßÞthu yt rþûtt…ºte ÷¾e hÌtt n‚t íÞthu ÷ûe™thtÞýŒuð™e Ëe…u hnu÷t n‚t. ‚uÚte s

÷ûe™thtÞý Œuð™tu «Ät™…ýu yt &÷tuftk r™Œuoþ fÞtuo Au, yu òýðwk. …ý ƒeòk MðY…tu™e LÞq™‚t Au yuðe þkft fhðe ™rn. fthý fu

112 t &÷tuftk Mðtr™thtÞý ¼„ðt™u …tu‚u s ƒÄtk ¼„ðt™™tk MðY…tu™e yuf‚t «r‚…tŒ™ fhu÷e Au. txu krŒhtutk …Ähtðu÷tk

¼„ðt™™tk swŒtk swŒtk MðY…tutk ¼uŒ Ësðtu ™rn. ßÞthu ðuŒtuõ‚rðrÄÚte «r‚ct fhðttk ytðu Au. íÞthu …h ‚¥ð su yuf …htít Au.

‚u™tu s qŠ‚ytu™e ykŒh ytrð¼toð fhðttk ytðu Au. y÷„ y÷„ qŠ‚ytu™e ykŒh y÷„ y÷„ ‚¥ðtu™tu ytrð¼toð fhðttk ytð‚tu

™Úte. ytrð¼toð™tu ðuŒtuõ‚ kºt …ý Ëðuo qŠ‚ytu™e «r‚ctytutk yuf s ntuÞ Au. kºt …ý swŒt swŒt ntu‚t ™Úte. yuf s kºtÚte yuf s

‚¥ð™u qŠ‚ytu™e ykŒh ƒtu÷tððttk ytðu Au. txu ƒÒtu yt[tÞtuo ntuÞ ‚uýu, Ëðuo …htít™t MðY…tutk y¼uŒ ¼tð™tu (yuf‚t™tu)

Mðefth fhe™u rðê÷uþSyu fnu÷tu su rðrÄ, ‚u™u y™wËthu Ëuðt …qò fhðe.

¼„ðt™™t ¼õ‚tu ntuÞ ‚uýu, …tu‚t™t Ëuðf ½ýt ntuÞ A‚tk …ý ¼„ðt™™e Ëuðt ò‚u s fhðe òuRyu, ytðtu rððuf Au. …ý

yt[tÞo yuf y™u krŒhtu ½ýtk ntuðtÚte yu Ëk¼ðe þfu ‚u ™Úte. txu yt[tÞtuoyu Ëuðt fhðe ‚u™tu ÷ûÞtÚto yu òýðtu fu, …tu‚…tu‚t™t Œuþ

&÷tuf - 130

34


rð¼t„tk ytð‚tk krŒhtutk …qòheytu™e r™ÞwÂõ‚ fhe™u ¼„ðt™™tk MðY…tu™e Ëuðt fhtððe. y™u ¼„ðt™™t MðY…tu™e Ëuðt …qò ƒhtƒh

ÚttÞ Au fu ™rn ? ‚u™e Ëk¼t¤ ƒÒtu yt[tÞtuoyu ht¾ðe, ytðtu ¼tð Au. >>130>>

¶…M…¥…x®… xn˘Æ∆ |……i……‰ ™……‰%z……l…‘ EÚ…‰% … ®……x…¥…: * +…n˘Æ…i∫… i…÷ ∫…®¶……¥™……‰ n˘…x…‰x……z…∫™… ∂… HÚi…: **131**

y™u ƒÒtu yt[tÞtuo ntuÞ ‚uýu, ¼„ðt™™t krŒh «íÞu ytðu÷t su ftuR…ý yÒttÚteo ™w»Þtu ntuÞ ‚u™e …tu‚t™t ËtÚÞo «týu

yÒt™t Œt™u fhe™u ytŒh…qðof Ëk¼t¤ ht¾ðe.

©e ¼t»Þfth þ‚t™kŒ Mðte yt &÷tuf™e ÔÞtÏÞt fh‚tk Ëòðu Au fu- krŒhtk ytðu÷tu ™w»Þ ftuR…ý ntuÞ …rhr[‚ ntuÞ fu

y…rhr[‚ ntuÞ, ƒútñý ntuÞ fu þwÿ ntuÞ, …ý òu ¼qÏÞtu ntuÞ ‚tu ‚u™u ÞÚttÞtuøÞ htkÄu÷wk yÒt yÚtðt ‚tu ft[wk yÒt yt…ðwk. ’’S±Îïàæï ÐÚÎïàæï ±æsç„ôƒ ÝæïÐ±æ¨²ï„ì‘‘ JJ §ç„ JJ M]r‚tk fnu÷wk Au fu- …tu‚t™t Œuþtk yÚtðt …hŒuþtk …tu‚t™t ytk„ýu ytðu÷t yr‚rÚt™u W…ðtË fhtððtu

™rn. yÚtto‚T yr‚rÚt™u ftkR …ý sðt™wk yt…ðwk. y™u ËtÚtu …týe …ý …tðwk. ’’¥óæÎæÝ¢ Ðíàæ¢¨ç‹„ ç±mæ¢¨æï ±ïÎ±æçÎÝ: J ¥óææï± ²„: Ðíæ‡ææ:Ðíæ‡æÎæÝ¨æ¢ çã „„ì‘‘ JJ §ç„ JJ ytrŒíÞ …whtýtk rðît™ …wÁ»ttuyu yÒtŒt™™e ¾wƒ «þkËt fhu÷e Au. fthý fu yt þheh™e ykŒh su «týtu Au

yu yÒt™u ytÄthu hnu÷tk Au. ‚uÚte yÒt™wk Œt™ yu «týŒt™™e Ët™ fnu÷wk Au. s¤™wk Œt™ …ý yÒt™t Œt™™e Ët™ s fnu÷wk Au. su yÒt

Au yu Ëðuo «týeytu™wk Sð™ Au, ‚u s¤ …ý «týeytu™t Sð™Y… fnu÷wk Au. txu yÒt™t Œt™™e ËtÚtu s¤™wk Œt™ …ý yt…ðwk òuRyu.

yÚtto‚T ‚hMÞt týË™u …týe …ý …tðwk òuRyu. ’’¥óæÎæÝæyÐÚ¢ ÎæÝ¢ ç±l„ï Ýïã çÜU@Ý J ¥óææ„ì |æê„æçÝ …æ²‹„ï …è±ç‹„ ™ Ý ¨¢àæ²:‘‘ JJ §ç„ JJMfkŒ…whtýtk fnu÷wk Au fu- yÒtŒt™ rËðtÞ ƒeswk ftuR…ý Œt™ ©uc ™Úte. ©uctk ©uc òu Œt™ ntuÞ ‚tu yÒtŒt™ fnu÷wk Au. yÒtÚte s «týeytu

Wí…Òt ÚttÞ Au. y™u yÒt™t ytÄthu s Sðu Au. txu yÒt™e Ët™ Œt™ ÚtÞu÷wk ™Úte. y™u ¼rð»Þtk Útþu …ý ™rn. txu ƒÒtu yt[tÞtuoyu

krŒhtk ytðu÷t ¼qÏÞt «týe™u yÒt™wk Œt™ yt…ðwk. yt ÔÞðMÚtt òu fu ƒÒtu yt[tÞtuo ò‚u fhe þfu ™rn, …ý ‚u ‚u krŒhtutk ÔÞðMÚtt…f su

Ëk‚tu hnu‚t ntuÞ ‚u™t îtht fhtððe, ytðtu ¼tð Au. >>131>>

∫…∆∫l……™… ¥…|…∆ ¥…u˘…∆∫…∆ ……`ÙÙ∂……±……∆ ¥…v……™… S… * |…¥…i…«x…“™…… ∫… u˘t… ¶…÷ ¥… ™…i∫…÷EfiÚi…∆ ®…ΩÙi…¬ **132**

y™u ƒÒtu yt[tÞtuo ntuÞ ‚uýu, rðãtÚteo™u ¼ýtððt™e þt¤t ƒ™tðztðe™u y™u ‚utk yuf rðît™ ƒútñý™u ht¾e™u yt …]Úðe W…h

ËÂîãt™e «ð]Â¥t fhtððe. fu su rðãtŒt™u fhe™u tuxwk …qÛÞ ÚttÞ Au.

©e ¼t»Þfth þ‚t™kŒ Mðte yt &÷tuf™tu ¼tð Ëòð‚tk fnu Au fu- ©eSnthtsu ƒÒtu yt[tÞtuo™u yt &÷tuftk rðãt «ð‚o™™e

rþ¾tý yt…u÷e Au. ‚utk rðãtytu y™uf «fth™e fnu÷e Au. yu ƒÄe rðãtytutk W¥t rðãt òu ntuÞ ‚tu ƒúñrðãt Au. ƒúñrðãt™u

…htrðãt …ý fnuðttk ytðu Au. y™u ËÂîãt …ý fnuðtÞ Au. rðãt y™u ËÂîãttk tuxwk yk‚h hnu÷wk Au. yt ÷tuf™t ¼tir‚f Sð™™u su

fuð¤ Ëw¾ yt…u ‚u™u rðãt fnuðtÞ Au. y™u ]íÞw …Ae su rðãt þtï‚ Ëw¾ yt…u Au, su rðãt ™w»Þ™u …h ‚¥ð …htít ‚hV Œtuhe òÞ

Au, yÚtto‚T su rðãtÚte …h ‚¥ð …htít™e ytu¤¾tý ÚttÞ, ‚u™u ËÂîãt fnuðttk ytðu Au.

y™u ð¤e rðãt …ý „wý™t Þtu„u fhe™u ºtý «fth™e fnuðtÞ Au. ‘‘ËtÂíðf, htsrËf y™u ‚trËf’’ yt ºtý «fth™e rðãt™u

æÞu su rðãt …htu…fth™u txu W…Þtu„e ƒ™u Au ‚u rðãt™u ËtÂíðf rðãt fnuðtÞ Au. y™u su rðãt fuð¤ …tu‚t™t s ¼tir‚f Ëw¾™u txu

W…Þtu„e ƒ™u Au ‚u rðãt™u htsrËf rðãt fnuðtÞ Au. y™u ð¤e su rðãt fuð¤ ƒeò™t Œw:¾™u txu W…Þtu„e ƒ™u ‚u rðãt™u ‚trËf rðãt

&÷tuf - 131-132

35


fnuðtÞ Au. y™u su rðãt …h…Œ™u …tzu ‚u rðãt™u ‚tu …htrðãt, ËÂîãt yÚtðt ‚tu r™„woý rðãt …ý fnuðtÞ Au. yt &÷tuftk ©eSnthtsu

ƒÒtu yt[tÞtuo™u fuð¤ ¼tir‚f Sð™™u Ëw¾ yt…™the rðãt™t «ð‚o™™e rþ¾tý yt…u÷e ™Úte. …hk‚w ¼tir‚f rðãt™e ËtÚtu ËÂîãt™t

«ð‚o™™e rþ¾tý yt…u÷e Au. fthý fu ËÂîãtyu fhe™u ™w»Þ ytæÞtÂíf t„o™e WÒtr‚™t rþ¾hu …ntU[e þfu Au. txu yt[tÞtuoyu

…tXþt¤t™e MÚtt…™t fhe™u ‚utk rðît™ ƒútñýtu™u ht¾e™u, yt …]Úðe W…h ËÂîãt™e «ð]Â¥t fhðe y™u fhtððe. ytkÄ¤t™u [ûtw™wk Œt™

yt…ðtÚte su …qÛÞ ÚttÞ Au. yus …qÛÞ rðãtŒt™u fhe™u ÚttÞ Au.- ’’ç±mæ¢¨¢ ææÝç²y±æ ç±ÐéHÝàæé|ææ±æ¨¨¢ÐíŸæ²ælñ<±læ¢ |æêææñ çm…ï¯é Ðíƒ²ç„ æã„æsæÎÚï‡æñ± ²S„é J „çÓÀc²æZpæóæ„ñHæxæÎ±¨ÝæÆñ: ÐéS„ÜñU: ÐæÆ²æïx²ñ²üp Ðíè‡ææy²|æèC¢ ¨ÜUHæçÐ ÈUH¢ ÐíæŒÝé„S„æñ ÎéÚæÐæì‘‘ JJ §ç„ JJ ËtrníÞ þ‚f™u rð»tu

fnu÷wk Au fu, su …wÁ»t …w»f¤ Ä™, rð™Þ ytrŒfu fhe™u rðît™™wk ËLt™ fhe™u yt …]Úðe W…h rðãt™u rðM‚thu Au. y™u su …wÁ»t ¼ý™tht

rðãtÚteo™u yÒt™e, hnuXtý™e y™u …wM‚ftrŒf™e ‚t Ë„ðz fhe yt…u Au. ‚u ƒÒtu …wÁ»t Ë„ú RÂåA‚ V¤™u …tu Au. txu ƒÒtu yt[tÞtuo

yu yt …]Úðe W…h ËÂîãt™e «ð]Â¥t fhtððe, y™u …tu‚u …ý fhðe, ytðtu yr¼«tÞ Au. >>132>>

+l…Ëi…™……‰∫i…÷ ¶……™……«¶™……®……Y…™…… …i™…÷Æ…i®…x…: * EfiÚπh…®…xj……‰…n‰∂…∂S… EÚi…«¥™…: ∫j…“¶™… B¥… ΩÙ **133**

y™u nðu ƒÒtu yt[tÞtuo™e …í™eytu™t rðþu»t Äo™wk r™Y…ý fh‚tk fnu Au fu, ƒÒtu yt[tÞo™e su …í™e ntuÞ ‚uýu, …tu‚…tu‚t™t

…r‚™e yt¿ttyu fhe™u Mºteytu™u s ©ef]»ýkºt™tu W…Œuþ fhðtu. …ý …wÁ»ttu™u fhðtu ™rn.

©e ¼t»Þfth þ‚t™kŒ Mðte yt &÷tuf™e ÔÞtÏÞt fh‚tk Ëòðu Au fu- ftuR…ý Ëk«ŒtÞ™e …hk…httk Mºte™u yt[tÞo …Œ ‚hefu™wk

„tihð yt…ðttk ytðu÷wk ntuÞ, yuðe ftuR…ý ÔÞðMÚtt òuÞttk ytð‚e ™Úte. ‚t Ëk«ŒtÞtu™e ykŒh Œeûtt yt…™tht yt[tÞo ‚hefu™wk

„tihð …wÁ»t™u s yt…ðttk ytðu÷wk Au. ‚tu yt yt…ýt Ëk«ŒtÞ™e ykŒh yt[tÞo…Œ™wk „tihð Mºte™u þt txu ?

yt «&™™t W¥thtk sýtÞ Au fu- Mºte y™u …wÁ»ttu™u tuût™tu Ët™ yrÄfth Au. sux÷tu tuût™tu yrÄfth …wÁ»ttu™u Au, ‚ux÷tu s

tuût™tu yrÄfth Mºteytu™u …ý Au. txu tuûtt„otk ytÄth¼q‚ yuðe kºtŒeûtt ‚u™tu yrÄfth …ý sux÷tu …wÁ»ttu™u Au, ‚ux÷tu s Mºteytu™u

…ý Au. ‚uÚte …wÁ»ttu™e …uXu s Mºteytu™u …ý kºtŒeûtt ¤ðe s òuRyu. y™u òu yt[tÞo Mºteytu™u kºtŒeûtt yt…u ‚tu yutkÚte y™uf «fth™t

y™Úttuo ËòoÞ Au. …qðuo …ý y™uf „wYytu ßÞthu ßÞthu kºtŒeûtt™t r™r¥tu Mºteytu™t ËkƒLÄtk ytÔÞt n‚t, íÞthu ftuR…ý „wYytu™wk Xuftýwk

hÌtwk ™Úte, y™u y™uf «fth™t y™Úttuo ËòoÞt Au. txu „wYytu „u ‚uðt nt™ ËÚto ntuÞ A‚tk…ý kºttu…Œuþu fhe™u …tu‚t™e rþ»Þt ƒ™u÷e

yuðe Mºteytu™t ËkƒLÄ Útfe Äo¼úü ÚttÞ Au. su™u fthýu yt¾t Ëk«ŒtÞ™u ÷tkA™ ÷t„u Au. ytðtu rð[th fhe™u ©eSnthtsu yt[tÞo…Œ

‚hefu™wk „tihð yt[tÞo™e …í™eytu™u yt…u÷wk Au. suÚte ¼rð»Þtk Mºteytu™t ËkƒLÄu fhe™u yt[tÞtuo™u ftuR ò‚™tk f÷kftu ÷t„u ™rn. y™u

htt™kŒ Mðteyu …ý ÄoŒuð™u ßÞthu kºtŒeûtt™tu yrÄfth yt…u÷tu n‚tu, íÞthu ½ýt wwûtw …wÁ»ttu ÄoŒuð …tËu WØðËk«ŒtÞ™e Œeûtt ÷uðt

txu ytð‚t n‚t. y™u Mºteytu …ý ytð‚e n‚e. ‚u ËÞu ÄoŒuðu yuftL‚tk ƒuËe™u rð[th fÞtuo fu, nwk òu Mºteytu™u kºtŒeûtt yt…eþ ‚tu

yutkÚte y™uf ¾htƒ …hk…htytu Ëòoþu. y™u „wYytu …tu‚t™e rþ»Þt ÚtÞu÷e Mºteytu™t ËkƒLÄu fhe™u Äo¼úü Útþu. ytðtu rð[th fhe™u

ÄoŒuð …ý ¼Âõ‚t‚t îtht s Mºteytu™u kºtŒeûtt y…tð‚t n‚t. yus he‚u ©eSnthts …ý y™uf «fth™t y™Úttuo™tu rð[th fhe™u,

yt…ýt WØðËk«ŒtÞ™e ykŒh yt[tÞo™e …hk…httk yt[tÞo…Œ™wk „tihð yt[tÞo™e …í™eytu™u yt…u÷wk Au.

ynª ƒeòu yuf «&™ W…ÂMÚt‚ ÚttÞ Au fu, ftuR…ý Ëk«ŒtÞ™e …hk…httk íÞt„eytu™u ntŒeûtt yt…™tht „wY „]nMÚt ntuÞ yuðe

&÷tuf - 133

36


ÔÞðMÚtt …ý yíÞth ËwÄe õÞtkÞ òuðttk ytð‚e ™Úte. su fu þkfht[tÞo™e …hk…httk [th …eXtu MÚtt…ðttk ytðu÷e Au. yu [thu …eXtu™t

yt[tÞo íÞt„eytu Au. ‚uÚte þkfht[tÞo™e …hk…httk íÞt„eytu™u ntŒeûtt yt…™tht „wYytu …ý íÞt„e s Au. y™u htt™wsËk«ŒtÞtk

…ý íÞt„eytu™u ntŒeûtt yt…™tht „wY íÞt„e s ntuÞ Au. yt he‚u ‚t Ëk«ŒtÞtutk tuxu ¼t„u íÞt„eytu™t Œeûtt„wY íÞt„eytu s ntuÞ

Au. …ý yt yuf s WØð Ëk«ŒtÞ™e ykŒh íÞt„eytu™t Œeûtt„wY „]nMÚt Au, ytðwk þt txu ?

yt™t ËtÄt™tk yuðwk sýtÞ Au fu- ©eSnthts™tu yr¼«tÞ yu ntuðtu òuRyu fu, òu Œeûtt yt…™tht yt[tÞo ‚hefu™wk „tihð

ftuR íÞt„e …wÁ»t™u yt…ðttk ytðþu ‚tu íÞt„e Œeûtt„wÁ fuð¤ …wÁ»ttu™u s kºtŒeûtt yt…e þfþu. fthý fu ntíÞt„eytu …ý Mºteytu™t

«Ëk„u fhe™u Äo¼úü ÚtÞt Au, y™u Útþu.

y™u òu ftuR Wå[ fûtt™t „]nMÚt …wÁ»t™u Œeûtt yt…™tht yt[tÞo ‚hefu™wk „tihð yt…ðttk ytðþu ‚tu yu „]nMÚt yt[tÞo íÞt„e

…wÁ»ttu™u ‚Útt „]nMÚt …wÁ»ttu™u kºtŒeûtt yt…e þfþu. y™u „]nMÚt yt[tÞo™e su …í™e ntuÞ yu …tu‚t™t …r‚™e yt¿ttÚte Mºteytu™u …ý

kºtŒeûtt yt…e þfþu. yt he‚™e ÔÞðMÚtt fhðtÚte ¼rð»Þtk ftuR…ý ò‚™t y™Úttuo Ëòoþu ™rn. y™u Mºteytu™u txu kºtŒeûtt™tu su

yrÄfth Au, yu …ý ËwhÂût‚ hnuþu. yÚtto‚T Mºteytu …ý kºtŒeûttÚte ðkr[‚ hnuþu ™rn. ytðtu rð[th fhe™u ©eSnthtsu íÞt„e ËtÄwytu™t

…ý Œeûtt„wY ‚hefu™wk „tihð Äoðkþe yuðt „]nMÚt yt[tÞo™u yt…u÷wk ntuÞ yu sýtÞ Au.

yt «týu «tËkr„f rððhý™u ynª Ëtó fhe™u nðu, ©e¼t»Þfth þ‚t™kŒ Mðte 133 t &÷tuf™e ÔÞtÏÞt fh‚tk Ëòðu Au

fu, ƒÒtu yt[tÞtuo™tk Ëw™kŒt y™u rðhò ™t™tk …í™eytuyu (yÞtuæÞt«ËtŒS™tk Ëw™kŒt y™u h½wðehS™tk rðhò) þhýu ytðu÷e Mºteytu™u

…tu‚t™t …r‚™e yt¿ttÚte, ©ef]»ý™t yütûthkºt™tu W…Œuþ yt…e™u ËÄðt ‚Útt rðÄðt Mºteytu™t Ätuo™tu …ý ÞÚttÞtuøÞ W…Œuþ yt…ðtu.

ynª ©e¼t»Þfth þ‚t™kŒ Mðte rðþu»t Ëòð‚tk fnu Au fu- þtMºttutk òu fu …wÁ»t „wY™u s Œeûttkºt yt…ðt™tu yrÄfth Ëk¼¤tÞ Au.

yt[tÞo™e …í™eytu™u Œeûttkºt yt…ðt™tu yrÄfth ‚tu ™Úte. …ý …tu‚t™t …r‚™e yt¿ttÚte …í™eytu òu Œeûttkºt Mºteytu™u yt…u, ‚tu yutk

ftuR ò‚™tu Œtu»t ™Úte. fthý fu …r‚ …í™e™wk yuf yk„…ýu ftÞo fhðt…ýwk fnu÷wk Au. ‚uÚte …í™eyu yt…u÷tu kºttu…Œuþ …r‚yu s yt…u÷tu

„ýtÞ Au. txu …tu‚t™t …r‚™e yt¿ttÚte yt[tÞo™e …í™eytu fuð¤ Mºteytu™u òu kºttu…Œuþ yt…u, y™u yt[tÞo …tu‚t™e …í™e™u W…Œuþ

yt…e™u, …í™e îtht Mºtetºt™u W…Œuþ y…tðu, yutk ƒÒtu™u ftuR ò‚™tu Œtu»t ™Úte. y™u òu ytðe ÔÞðMÚtt fhðttk ™ ytðu, y™u …wÁ»ttu™e

Ëût yt[tÞo™e …í™eytu W…Œuþ yt…ðt tkzu, y™u Mºteytu™e Ëût yt[tÞtuo òu W…Œuþ yt…ðt tkzu ‚tu tuxt y™Úto™e «tÂó ÚttÞ Au.

fthý fu Mºte …wÁ»t™tu «Ëk„ Ëðoºt ºttË™u yt…™thtu fnu÷tu Au. txu yt[tÞtuo™e …í™eytuyu …tu‚t™t …r‚™e yt¿ttÚte þhýu ytðu÷e

Mºteytu™u s tºt kºttu…Œuþ yt…ðtu. …ý …r‚™e yt¿tt rð™t Mð‚Lºt…ýu õÞthuÞ …ý W…Œuþ yt…ðtu ™rn, ytðtu ¼tð Au. >>133>>

∫¥……∫…z…∫…®§…xv…ΩÙ“x…… x…Æ…∫i……¶™……∆ i…÷ EÚÃΩÙ S…i…¬ * x… ∫|…π]Ù¥™…… x… ¶……π™……∂S… i…‰¶™……‰ n˘∂™…» ®…÷J…∆ x… S… **134**

y™u ð¤e ƒÒtu yt[tÞo™e …í™eytuyu …tu‚t™t Ëe… ËkƒLÄ rð™t™t …wÁ»ttu™tu M…þo õÞthuÞ fhðtu ™rn. y™u ‚u™e ËtÚtu ƒtu÷ðwk

…ý ™rn. y™u ‚u™u …tu‚t™wk w¾ …ý Œu¾tzðwk ™rn.

©e ¼t»Þfth þ‚t™kŒ Mðte yt &÷tuf™e ÔÞtÏÞt fh‚tk Ëòðu Au fu- yt[tÞo™e …í™eytuyu Œqh ËkƒLÄðt¤t yÚtðt ËkƒLÄ

hrn‚ yuðt …wÁ»ttu™tu ƒwÂØ…qðof M…þo fhðtu ™rn. y™u ‚uytu™e ËtÚtu ƒtu÷ðwk ™rn. y™u …tu‚t™wk w¾ …ý Œu¾tzðwk ™rn. w¾ Œu¾tzðt™tu

&÷tuf - 134

37


ßÞthu «Ëk„ ytðu íÞthu …tAtk ð¤e™u W¼tk hnuðwk, yÚtðt ‚tu „wxtu ðt¤e™u …tu‚t™wk w¾ Ztkfe Œuðwk. ©e¼t»Þfth þ‚t™kŒ Mðte fnu Au fu-

„wYMºteytu™u yt he‚u fhðwk yus ÞtuøÞ Au. y™u òu yu fhðttk ™ ytðu ‚tu Œþo™ y™u ™MfthtrŒf™u txu …wÁ»ttu™e ¼ez Útðt tkzu. y™u

…Ae yu ¼ez™u r™ðthðe yþõÞ ƒ™u. y™u ðthkðth „wÁMºteytu™u …wÁ»ttu™tu «Ëk„ Útðt tkzu. ‚uÚte MðÄo Útfe ¼úü Útðt™tu …ý «Ëk„ ytðu.

txu …tu‚t™wk w¾ …nu÷uÚte s Ztkfe Œuðwk, suÚte ftuR Œþo™trŒf txu ytðu s ™rn. y™u …wÁ»t™tu ƒnw «Ëk„ s hnu ™rn. …wÁ»t™t «Ëk„Úte

ËŒt[the yuðe …ý Mºte ¼úü ÚttÞ Au. yt ƒtƒ‚tk ™wM]r‚™wk ðtõÞ «týY… Au. ’’|æíà²ç„ S±ï„Úï¯æ¢ ±ñ ÝæÚè Ðé¢¨æ¢ Ðí¨X„: J Ðç„±í„æ¨éàæèHæùçÐ „Sææœæ¢ Ðí²„æ y²…ï„ì‘‘ JJ §ç„ JJ yt …ã™tu yu yÚto Au fu- Mºte …r‚ðú‚t ntuÞ, Ëwþe÷ ntuÞ A‚tk…ý …tu‚t™t …r‚ rËðtÞ …h …wÁ»t™t

«Ëk„Úte ¼úü ÚtR òÞ Au. txu «Þí™ …qðof …h…wÁ»t™tu «Ëk„ Atuze Œuðtu. yt «týu ™wM]r‚tk fnu÷wk Au. txu yt[tÞo™e …í™eytuyu

…tu‚t™t Ëe… ËkƒLÄÚte hrn‚ yuðt …wÁ»t™tu «Ëk„ ht¾ðtu ™rn. ytðtu yr¼«tÞ Au. >>134>>

M…fiΩÙ…J™……∏… ®…h……‰ ™…‰ ∫™…÷: …÷ØÒπ…… ®…n÷…… ∏…i……: * ∫¥……∫…z…∫…®§…xv…ΩÙ“x…… x… ∫…fi∂™…… ¥…v…¥……∂S… i…Ë: **135**

(nðu „]nMÚtt©eytu™t rðþu»t Ätuo fnu Au.)

tht ytr©‚ yuðt su „]nMÚtt©e …wÁ»ttu ntuÞ ‚uýu, …tu‚t™t Ëe… ËkƒLÄÚte hrn‚ yuðe rðÄðt Mºteytu™tu M…þo fhðtu ™rn.

©e ¼t»Þfth þ‚t™kŒ Mðte yt &÷tuf™tu ¼tð Ëò‚tk fnu Au fu- „]nMÚtt©e …wÁ»ttuyu Œqh ËkƒLÄðt¤e fu ËkƒLÄÚte hrn‚, yuðe

ftuR…ý rðÄðt Mºteytu™tu M…þo fhðtu ™rn. yÚtto‚T „]nMÚtt©e …wÁ»ttuyu ŒqhËkƒLÄðt¤e rðÄðt r†Þtu™e ËtÚtu sYh rð™t™tu ftuR…ý «Ëk„

ht¾ðtu ™rn. Ëðoºt «Ëk„ s rð…he‚ V¤™t fthý Y… Au. þtMºttutk rðÄðt Mºte™t M…þo™u yr‚ yk„¤ ƒ‚tðu÷tu Au ‚u™wk fthý …ý yu

s ntuR þfu fu, suÚte rðÄðt Mºte™e ËtÚtu …wÁ»t™t rƒ™ sYhe «Ëk„™u r™ðthe þftÞ. y™u rðÄðt Mºte™u…ý ƒúñ[Þo™t Äo™wk …t÷™ fh‚e

ntuðtÚte Œqh ËkƒLÄðt¤t …wÁ»ttu™tu «Ëk„ ht¾ðtu yu yÞtuøÞ Au. yt ƒÄe ƒtƒ‚tu™u ÷ûttk ht¾e™u þtMºttuyu rðÄðt Mºte™t M…þo™u yr‚

yk„¤ ƒ‚tðu÷tu ntuÞ yu sýtÞ Au, ytðtu yr¼«tÞ Au. txu „]nMÚtt©eytuyu Ëe… ËkƒLÄÚte hrn‚ yuðe rðÄðt MºteytuÚte Œqh

hnuðwk >>135>>

®……j…… ∫¥…ª…… n÷ ΩÙj…… ¥…… ¥…V…x…‰ i…÷ ¥…™…:∫l…™…… * +x……… n˘ x… i…Ë: ∫l…‰™…∆ EÚ…™…» n˘…x…∆ x… ™……‰ π…i…: **136**

y™u ð¤e „]nMÚtt©e …wÁ»ttu ntuÞ ‚uýu, ÞwðtðMÚttðt¤e t‚t, ƒnu™ fu Œefhe™e ËtÚtu yuftk‚MÚt¤tk yt…íft¤ …zât rð™t

hnuðwk ™rn. y™u …tu‚t™e Mºte™wk Œt™ õÞthuÞ fhðwk ™rn.

©e ¼t»Þfth þ‚t™kŒ Mðte yt &÷tuf™e ÔÞtÏÞt fh‚tk Ëòðu Au fu- yuftk‚ MÚt¤ rËðtÞ …ý Þwðt™ Mºte™tk Œþo™ ™™t ûttu¼™u

Wí…Òt fh™th Au. ‚uÚte yuftk‚MÚt¤tk ‚tu yð~Þ ™™u ûttu¼ Wí…Òt fhu s. txu „]nMÚtt©e …wÁ»ttu ntuÞ ‚uýu yt…íft¤ rËðtÞ

yuftk‚MÚt¤tk t‚t, ƒnu™ fu Œefhe ËtÚtu hnuðwk ™rn. yt…íft¤tk òu ƒeòu ftuR W…tÞ ™ ntuÞ ‚tu sux÷wk «Þtus™ ntuÞ ‚ux÷wk s hnuðwk, …ý

yrÄf hnuðwk ™rn. ’’Ý ææ~ææ Ý Îéçã~ææ ±æ Ý S±dñÜUæ‹„àæèH„æ J ÏæH±‹„èç‹Îí²æ‡²~æ ææïã²‹y²çÐ ÜUæïç±ÎæÝì‘‘ JJ §ç„ JJ MfkŒ…whtýtk «r‚…tŒ™ fhu÷wk

Au fu, RrLÿÞtu™tu Ëqn yr‚ ƒ¤ðt™ Au, rðît™ …wÁ»ttu™u …ý ¾U[e ÷u Au. yÚtto‚T rðît™ …wÁ»ttu™u …ý tun …tzu Au. txu rðît™ …wÁ»ttuyu

…ý t‚t, ƒnu™ fu Œefhe™e ËtÚtu yuftk‚MÚt¤™wk Ëuð™ fhðwk ™rn. fthý fu yuftk‚MÚt¤tk Mºte …wÁ»ttu™tu su ËkÞtu„ Au, yu ƒnw s ¼Þkfh Au.

…wÁ»t „u ‚ux÷tu ¿tt™e ntuÞ …ý ßÞthu yuftk‚MÚt¤tk Þwðt™ Mºte™t ËkÞtu„tk ytðu Au, íÞthu ‚u™wk ¿tt™ ™ftwk ƒ™e òÞ Au. y™u ‚u ËÞu

&÷tuf - 135-136

38


ftkR…ý rð[the þf‚tu ™Úte.

yt ƒtƒ‚tk ½ýt™u yuðtu «&™ W…ÂMÚt‚ ÚttÞ Au fu, yt s„‚tk yuðtu ftuý …wÁ»t ntuR þfu fu t‚t, ƒnu™ fu Œefhe™e ËtÚtu ¾htƒ

ÔÞðnth fhu ? ¼„ðt™ ÔÞtËS™t nt™ rþ»Þ sir™eÞ Ér»t™u …ý ytðtu «&™ ÚtÞtu n‚tu. ÔÞtË ¼„ðt™ ßÞthu nt¼th‚ ÷¾tð‚t

n‚t, y™u sir™eÞ Ér»t ÷¾e hÌtt n‚t íÞthu t, ƒnu™ y™u Œefhe™e ËtÚtu yuftk‚ MÚt¤tk hnuðwk ™rn, ytðtu &÷tuf ÔÞtË ¼„ðt™u

÷¾tÔÞtu. …ý sir™eÞ Ér»tyu ÷ÏÞtu ™rn, y™u «&™ fÞtuo fu- yt ƒtƒ‚ ‚v™ yþõÞ Au. fthý fu yt s„‚tk yuðtu ftuR Œwü ™ ntuR

þfu fu, …tu‚t™e t‚t, ƒnu™ fu Œefhe™e ËtÚtu ŒwÔÞoðnth fhu, txu yt &÷tuf ÷¾ðtu yu ÔÞÚto Au.

‚u ËÞu ÔÞtË ¼„ðt™u fÌtwk fu- ftkR ðtkÄtu ™rn, …ý yíÞthu ¾t÷e søÞt ht¾tu, ‚tu™u ßÞthu RåAt ÚttÞ íÞthu ÷¾òu. …Ae yuf

ËÞu rnt÷Þ™t yuftL‚ MÚt¤tk sir™eÞ Ér»t …tu‚t™e Íw…zetk hnu‚t n‚t, kŒ kŒ ðhËtŒ ðhË‚tu n‚tu, ðes¤e™t fztft Út‚t n‚t,

htºte™tu ËÞ n‚tu, Xkztu …ð™ ðt‚tu n‚tu, yu ËÞu ÔÞtË ¼„ðt™ sir™eÞ Ér»t™e ƒnu™™wk Y… Äthý fhe htºte™t ËÞu íÞtk „Þt.

htºte™t ykÄthttk ßÞthu ðes¤e™tu [fthtu Út‚tu n‚tu, íÞthu yu [fthttk ƒnu™™wk þheh Œu¾t‚wk n‚wk. f…ztk ¼ªòR „Þtk n‚tk. ‚uÚte

þheh™e ËtÚtu [tUxe „Þtk n‚tk. ytðt ËÞu ƒnu™ …tu‚t™e Íw…ze …tËu ytÔÞtk yux÷u sir™eÞ Ér»t …ýofwxetkÚte ƒnth ™ef¤e „Þt. y™u

ƒnu™™u yu «ýofwxetk «ðuþ ytÃÞtu. …ý ðes¤e™t [fthttk ƒnu™™e su ytf]r‚ òuÞu÷e n‚e, yu ytf]r‚ ËtUËhe ÓŒÞtk W‚he „R,

y™u ™ ftu fhe™u ¾¤¼¤e WXâwk. r[¥t™e ykŒh ƒnu™™wk s ®[‚ð™ Útðt ÷tøÞwk. ƒhtƒh æÞ htºte™t ËÞtk sir™eÞ Ér»tyu

Íw…ze™tu Œhðtòu ¾¾ztÔÞtu. Íw…ze™tu Œhðtòu ¾tu÷ðt txu ƒnu™™u sýtÔÞwk, …ý ƒnu™u ™t …tze ŒeÄe fu, nu ¼tR ! yíÞthu htºte™tu ËÞ

Au y™u ynª nwk yuf÷e Mºte Awk, ‚utk …ý yt yuftk‚ MÚt¤ Au, txu nwk Íw…ze ™rn ¾tu÷wk. ‚u ËÞu sir™eÞ Ér»tyu fÌtwk fu- the yuf ðM‚w

ykŒh hne „R Au yu ÷uðe Au, txu ¾tu÷tu. ÓŒÞ™e ykŒh rðfth ò„]‚ ÚtÞtu n‚tu ‚uÚte yu rðfthu ¾tuxwk ƒtu÷tðztÔÞwk. A‚tk ƒnu™u Œhðtòu

¾tuÕÞtu ™rn. ‚uÚte sir™eÞ Ér»t Íwk…ze™u ‚tuze™u …ý ykŒh „Þt. y™u ƒnu™™tu ntÚt …fze™u ßÞtk w¾tk ntÚt Vuhððt „Þt, íÞtk‚tu ÔÞtË

¼„ðt™™e Ätu¤e ŒtZe sir™eÞ Ér»t™t ntÚttk ytðe „R. y™u ÔÞtË ¼„ðt™™u òuR™u sir™eÞ Ér»t ™e[wk òuR „Þt. ‚u ËÞu ÔÞtË

¼„ðt™u fÌtwk fu- sir™eÞ ! nðu yt„¤ ¾t÷e ht¾u÷e søÞtyu …nu÷tkðt¤tu &÷tuf ÷¾þtu fu fu ? ‚u ËÞu sir™eÞ Ér»tyu ‚h‚ s yt

&÷tuf nt¼th‚tk ÷¾e ™tÏÞtu.- ’’ææ~ææ S±dæ Îéçã~ææ ±æ Ýæùç±ç±QUæ¨Ýæï |æ±ï„ì J ÏæH±æçÝç‹Îí²xæíæææï ç±mæ¢¨æçÐ ÜU¯üç„‘‘ JJ §ç„ JJ yt &÷tuf™tu

yu yÚto Au fu, t‚t, ƒnu™ y™u Œefhe™e ËtÚtu …ý yuftk‚MÚt¤tk hnuðwk ™rn. fthý fu RrLÿÞtu ƒnw ƒ¤ðt™ Au. rðît™ …wÁ»ttu™u …ý ZËze

òÞ Au. txu „]nMÚt…wÁ»ttuyu t‚t, ƒnu™ y™u Œefhe™e ËtÚtu yuftk‚MÚt¤™wk Ëuð™ yt…íft¤ …zât rð™t õÞthuÞ …ý fhðwk ™rn, ytðtu

¼tð Au.

y™u ð¤e „]nMÚt …wÁ»ttuyu …tu‚t™e …í™e™e ftuR Þt[™t fh‚tu ntuÞ A‚tk…ý …í™e™wk Œt™ fhðwk ™rn. ƒeS ƒÄe ðM‚w Œt™tk

y…tÞ, …ý …tu‚t™e …í™e fŒe…ý Œt™tk y…tÞ ™rn, fthý fu …í™e™wk Œt™ fhðtÚte …í™e™t …r‚ðú‚tÄo™tu ¼k„ ÚttÞ Au. …r‚ðú‚tÄo™tu

¼k„ ÚtðtÚte yr‚…t‚f ™t™wk …t… ÷t„u Au. y™u yt …t… Mºte™t …r‚™u ÷t„u Au. txu „]nMÚt …wÁ»ttuyu Mºte™wk Œt™ õÞthuÞ …ý fhðwk ™rn,


|…∫…R¬M……‰ ¥™…¥…ΩÙ…Æ‰h… ™…∫™……: E‰Úx…… … ¶…⁄…i…‰: * ¶…¥…‰k…∫™……: ∫j…™……: EÚ…™…«: |…∫…R¬M……‰ x…Ë¥… ∫…¥…«l…… **137**

&÷tuf - 137

39


y™u ð¤e „]nMÚtt©e …wÁ»ttu ntuÞ ‚uýu, su Mºte™u ftuR…ý ÔÞðnthu fhe™u htò™e ËtÚtu «Ëk„ ntuÞ yuðe Mºte™tu «Ëk„ Ëðo«fthu

fhðtu ™rn.

©e ¼t»Þfth þ‚t™kŒ Mðte yt &÷tuf™e ÔÞtÏÞt fh‚tk Ëòðu Au fu- su Mºte™tu «rËØ he‚u yÚtðt ‚tu „wó he‚u …t…Y… yuðt

ftuR…ý ÔÞðnth™u fthýu htò™t yk‚:…whtk htò™e Ëe…u sðwk ytrŒf ËkƒLÄ ntuÞ, yuðe Mºte™e ËtÚtu ƒtu÷ðwk, ƒuËðwk ytrŒf ËkƒLÄ

„]nMÚtt©e …wÁ»ttuyu Ëðo«fthu ht¾ðtu ™rn. fthý fu ytðe Mºte™e ËtÚtu «Ëk„ ht¾ðtÚte y™uf «fth™e yt…Â¥tytu™t «Ëk„tu W¼t ÚttÞ

Au. htò™e ËtÚtu fu hts…wÁ»ttu™e ËtÚtu yÚtðt ‚tu htýe™e ËtÚtu ËkƒLÄðt¤e Mºte™e ËtÚtu òu shtf yt…ýtu yýƒ™tð ÚttÞ, ‚tu ‚h‚ s htò

fu hts…wÁ»ttu îtht yt…ý™u yu Mºte su÷™t Ë¤eÞt …ý Œu¾tze þfu Au. txu htò fu hts…wÁ»ttu™e ËtÚtu ËkƒLÄðt¤e MºteÚte Ëðo«fthu Œqh

hnuðwk. ’’Úæ¿ææmæÚæùƒ±æ ²S²æ: S±æ„‹~²ï‡æ ™ ²æïç¯„: J Úæ¿ææ Ðí¨Xæï Îê„²æ ±æ „²æ Ã²±ãÚïóæ „é‘‘ JJ §ç„ JJ yt M]r‚ðtõÞ™e ykŒh fnu÷wk Au fu- su

Mºte™tu htýe îtht fu ŒtËe îtht yÚtðt ‚tu Mð‚Lºt…ýu htò™e ËtÚtu «Ëk„ ntuÞ, yuðe Mºte™e ËtÚtu ÔÞðnth ht¾ðtu ™rn. ytðtu yt &÷tuf™tu

yr¼«tÞ Au. >>137>>

+z……tË: ∂… HÚi……‰%¶™…S™……Ê ¡ i… l…∫i…ËM…fi«ΩÙ…M…i…: * nË¥…∆ …Ëj™…∆ ™…l……∂… HÚ EÚi…«¥™…∆ S… ™…l……‰ S…i…®…¬ **138**

y™u ð¤e „]nMÚtt©e …wÁ»ttu ntuÞ ‚uýu, …tu‚t™u ½uh ytðu÷tu su yr‚rÚt, ‚u™e …tu‚t™t ËtÚÞo «týu yÒttrŒf ðzu …qò fhðe.

‚Útt ntutrŒf su Œuðfo, y™u ©tØtrŒf su r…‚]fo ‚u™u …ý …tu‚t™t ËtÚÞo «týu y™u rðrÄ«týu fhðwk.

©e ¼t»Þfth þ‚t™kŒ Mðte yt &÷tuf™e ÔÞtÏÞt fh‚tk Ëòðu Au fu- ©eSnthtsu „]nMÚt™u ™w»Þ Þ¿t, ŒiðÞ¿t y™u r…‚]Þ¿t

yt ºtý Þ¿ttu™tu W…Œuþ yt &÷tuftk fhu÷tu Au. „]nMÚttu™t ½htk Mðt¼trðf he‚u …tk[ søÞtyu …t…tu ÚttÞ Au. ’’ÜU‡ÇÝè Ðï¯‡æè ™éÌè ©ÎÜéU|æè™ ææ…üÝè J Ð@ ¨êÝæ xæëãSƒS² „æç|æ: S±xæZ Ý ç±‹Îç„‘‘ JJ §ç„ JJ yt ¼rð»Þ …whtý™t &÷tuftk …tk[ ®nËt™tk MÚt¤tu fnu÷tk Au. yuf ÄtLÞtrŒf™u

ƒhtƒh ËtV fÞwO ™ ntuÞ ‚tu ¾tkzýetk ¾tkz‚e ð¾‚u …t… ÚttÞ Au. ƒeswk ½kxetk ÄtLÞtrŒf™u …eË‚e ð¾‚u …t… ÚttÞ Au. ºteswk [w÷t™wk …t… Au.

yÂø™tk hËtuR fh‚e ð¾‚u su Sð sk‚wytu hu Au, yu [wÕ÷t™wk …t… fnuðtÞ Au. [tuÚtwk …týeÞthttk …ý …t… ÚttÞ Au. y™u …tk[wk Ëtðhýe

ftZ‚e ð¾‚u …t… ÚttÞ Au. yt …tk[ søÞtyu ®nËtytu Mðt¼trðf he‚u ÚtÞt fhu Au. ‚uÚte yu …tk[ ®nËt™tk …t…tu™t r™ðthý™u txu „]nMÚttuyu

…tu‚t™t ½htk …tk[ ntÞ¿ttu «r‚rŒ™ yð~Þ fhðt òuRyu. ƒúñÞ¿t, ŒiðÞ¿t, r…‚]Þ¿t, ™w»ÞÞ¿t, y™u …tk[tu ¼q‚Þ¿t yt …tk[ Þ¿ttu™u

su „]nMÚt fhu Au ‚u™tk yòý‚tk ÚtÞu÷tk ‚t …t…tu™tu ™tþ ÚtR òÞ Au. ‚utk «r‚rŒ™ …htít™e …qò fhðe, ¼„ðt™™wk ™tfe‚o™ fhðwk,

ËåAtMºttu ðtk[ðtk Ëtk¼¤ðtk ð„uhu™u ƒúñÞ¿t fnuðtÞ Au. y™u «r‚rŒ™ ½htk yÂø™ntuºt ™t™wk fo fhðwk. yÚtto‚T nð™ îtht RLÿtrŒf

Œuðtu™wk ‚…oý fhðwk ‚u™u ŒuðÞ¿t fnuðtÞ Au. y™u r…‚]‚…oý fhðwk. yÚtto‚T ©tØtrŒf su fo fhðwk ‚u™u r…‚]Þ¿t fnuðtÞ Au. y™u yr‚rÚtytu™tu

Ëífth fhðtu, …qs™ fhðwk yu ™w»Þ Þ¿t fnuðtÞ Au. y™u ¼q‚«týe tºt™u su ƒr÷ y…oý fhðwk. …þwytu™u [thtu ™t¾ðtu, …ûteytu™u [ý

™t¾ðwk ð„uhu ¼q‚Þ¿t fnuðtÞ Au. yt …tk[ ntÞ¿ttu þtMºttu™e ykŒh ðýoðu÷t Au. ‚utk ©eSnthts ™w»ÞÞ¿t, ŒuðÞ¿t y™u r…‚]Þ¿t yt

ºtý Þ¿t™tu W…Œuþ fh‚tk fnu Au fu, „]nMÚtt©e …wÁ»ttuyu …tu‚t™u ½uh ytðu÷t ftuR…ý r¼ûtwf su yr‚rÚt ‚u™u r™htþ fhðt ™rn. yr‚rÚt™u

yÒttrŒf ðzu Ëífth fhe™u Ëk‚wü fhðt. yr‚rÚt™u Ëk‚wü fhðtÚte Ëtûtt‚T …htít Ëk‚wü ÚttÞ Au. ’’²ïÝæ<™„æïùç„çƒ:Ðíèy²æ „ïÝ ¨¢Ðíèç‡æ„æïãçÚ:‘‘ JJ §ç„ JJ yt …htþhM]r‚™t ðtõÞ™tu yu yÚto Au fu, suýu «uÚte yr‚rÚt™e …qò fhu÷e Au, ‚uýu Ëtûtt‚T Rïh™u «ËÒt fhu÷t Au.

&÷tuf - 138

40


txu yr‚rÚt ßÞthu …tu‚t™u ½uh …Äthu íÞthu Ëtûtt‚T ¼„ðt™ thu ½uh …ÄtÞto Au. yt «týu yr‚rÚttk ¼„ðŒT¼tð ÷tðe™u yr‚rÚt™wk

ËLt™ fhðwk. y™u yÒtðMºttrŒfu fhe™u yr‚rÚt™e …qò fhðe, …ý r‚hMfth fu y™tŒh õÞthuÞ …ý fhðtu ™rn. y™u òu r‚hMfth …qðof

y™tŒh fhðttk ytðu ‚tu ™hf™e «tÂó …ý ÚttÞ Au. yt rð»tÞtk ¼t„ð‚™tu …k[MfkÄ «týY… Au. ¼t„ð‚™t …k[MfkÄtk fnu÷wk Au

fu, su „]nMÚtt©e …wÁ»t …tu‚t™u ½uh ytðu÷t yr‚rÚt™u òuR™u òýu ¢tuÄÚte yr‚rÚt™u ƒt¤e hnu÷tu ntuÞ ™u þwk ? ‚u™e …uXu r‚hMfth áÂüÚte

yr‚rÚt Ëtwk swyu Au. ‚tu r‚hMftháÂüðt¤tu …wÁ»t ™hftk …zu Au. y™u íÞtk ð@™e Ët™ [tk[ðt¤tk „eÄzt, ft„zt y™u ƒ„÷t RíÞtrŒf

…ûteytu ‚u™tk ™uºttu™u ƒ¤tífthu ¾U[e ftZu Au. txu „]nMÚtt©e …wÁ»ttuyu ½uh ytðu÷t yr‚rÚt™u r‚hMfth ŒÂüÚte òuðt ™rn. y™u yr‚rÚt™u

r™htþ …ý fhðt ™rn. su™t ½htk yr‚rÚt™e s¤ ðzu …ý …qò Út‚e ™Úte, y™u yr‚rÚtytu r™htþ ÚtR™u …tAtk ð¤u Au. ‚u …wÁ»t™t ½h™u …ý

þtMºttutk rþÞt¤eÞtk™u hnuðt™t ƒtu¤™e Ët™ fnu÷tk Au. txu „]nMÚttuyu yr‚rÚt™e «uÚte …qò fhðe.

y™u ð¤e „]nMÚtt©e …wÁ»ttuyu RLÿtrŒf Œuðtu™wk ‚…oý ‚Útt yÂø™ntuºt RíÞtrŒf ŒuðËkƒLÄe fo y™u ©tØtrŒf r…‚]ËBƒLÄe fo

…tu‚t™e þÂõ‚™u y™wËthu y™u yrÄfth™u y™wËthu fhðwk. su „]nMÚt Œuð ËkƒLÄe fo ‚Útt r…‚] ËkƒLÄe fo fh‚tu ™Úte ‚u™u nt™ Œtu»t ÷t„u

Au. yt ƒtƒ‚tk M]r‚™wk ðtõÞ «týY… Au. ’’Îñ±¢ çÐ~²¢ ²ƒæç±„¢ ²æï Ýæ™Úç„ æêÉè: J ÿæè‡æÐé‡²: Ð„y²ï± ÚæñÚ±ï ¨ Ý ¨¢àæ²:‘‘ JJ §ç„ JJ yt

M]r‚ðtõÞ™tu yu yÚto Au fu, qZ ƒwÂØðt¤tu su …wÁ»t Œuð ËkƒLÄe y™u r…‚]ËkƒLÄe fo fh‚tu ™Úte ‚u …wÁ»t™t …qÛÞ™tu ™tþ ÚtR òÞ Au. y™u

htihð ™t™t ™hftk …zu Au. yutk ftuR ò‚™tu ËkþÞ ™Úte. txu „]nMÚtt©e …wÁ»ttuyu þÂõ‚ «týu yu ƒÒtu ftuo fhðtk. ytðtu ¼tð Au.

>>138>>

™……¥…VV…“¥…∆ S… ∂…÷∏…⁄π…… EÚ…™……« ®……i…÷: …i…÷M…÷«Æ…‰: * Æ…‰M……i…«∫™… ®…x…÷π™…∫™… ™…l……∂… HÚ S… ®……®…EËÚ: **139**

y™u ð¤e tht ytr©‚ yuðt su „]nMÚtt©e …wÁ»ttu ntuÞ ‚uýu, t‚t, r…‚t y™u „wY ‚Útt htu„t‚wh yuðt ftuR…ý ™w»Þ ‚u™e

Ëuðt Sð™…ÞO‚ …tu‚t™t ËtÚÞo «týu fhðe.

©e ¼t»Þfth þ‚t™kŒ Mðte yt &÷tuf™tu ¼tð Ëòð‚tk fnu Au fu- t‚t-r…‚t™e Ëuðt fhðe yu …wºttu™tu …h Äo fnu÷tu Au. y™u

„wY™e Ëuðt fhðe yu rþ»Þ™tu …h Äo fnu÷tu Au. ‚us he‚u htu„t‚wh týË™e Ëuðt fhðe yu týË™e …h t™ð‚t fnu÷e Au. t‚t-

r…‚t y™u „wY yt ºtýu ßÞthu «ËÒt ÚttÞ Au. íÞthu Ëðuo ‚…™e ËtÂó ÚtR òÞ Au. y™u yt ºtý™e Ëuðt fhðe yu s …h ‚… fnu÷wk Au.

¼t„ð‚tk …ý ©ef]»ý ¼„ðt™u t‚t-r…‚t «íÞu fnu÷wk Au fu- ’’¨±æüƒü¨¢|æ±æï Îïãæï …çÝ„: Ðæïç¯„æï ²„: J Ý „²æï²æüç„ çÝ±ïüàæ¢ çÐ~ææïæüy²ü: àæ„æ²é¯æ‘‘JJ §ç„ JJ nu r…‚t ! nu t‚t ! Ëðuo …wÁ»ttÚto™u yt…™thtu yt Œun su t‚tr…‚t Útfe Wí…Òt ÚtÞu÷tu Au. y™u su t‚t-r…‚t Útfe …tu»tý™u …tu÷tu

Au. yu t‚t-r…‚t™t W…fth™tu ƒŒ÷tu ™w»Þ Ëtu ð»tuo …ý ðt¤e þf‚tu ™Úte. txu su …wºt þhehÚte Ëuðt fhðttk ËÚto ntuÞ A‚tk…ý t‚t-

r…‚t™e Ëuðt fh‚tu ™Úte. y™u Ä™u fhe™u ËÚto ntuÞ A‚tk …ý t‚t-r…‚t™u su …wºt ytSrðft ð]Â¥t yt…‚tu ™Úte. ‚u …wÁ»t htihð ™t™t

™hftk …zu Au. y™u ÞŒq‚tu ‚u™t s þheh™wk tkË ‚u™u ¾ðztðu Au. txu t‚t-r…‚t y™u „wY™e Ëuðt ÞÚttþÂõ‚ fhðe. ‚us he‚u htu„u fhe™u

…ezt™u …tu÷t ™w»Þ™e Ëuðt …ý ÞÚttþÂõ‚ fhðe. …htþhM]r‚tk fnu÷wk Au fu- ’’ÚæïxææçxÝàæ›ælæ„üS² Ðíæç‡æÝæï Î²²æù‹±ãæì J ÜUæ²æü ¨ï±æ²ƒæàæçQU |æñ¯Á²æóææïÎÜUæçÎç|æ:‘‘ JJ §ç„ JJ ftuR…ý htu„Úte …ezt™u …tu÷t «týe™e ŒÞtyu fhe™u yti»tÄ, yÒt, s¤ RíÞtrŒfu fhe™u ÞÚttþÂõ‚

Ëuðt fhðe. htu„e™e Ëuðt fh™th™u „tiŒt™™e Ët™ V¤ «tó ÚttÞ Au. ytðtu yr¼«tÞ Au. >>139>>

&÷tuf - 139

41


™…l……∂…Ci™…÷t®…: EÚ…™……Ê x…V…¥…h……«∏…®……‰ S…i…: * ®…÷πEÚSU‰Ùn˘…‰ x… EÚi…«¥™……‰ ¥…fiπ…∫™… EfiÚ π…¥…fi k… ¶…: **140**

y™u ð¤e „]nMÚtt©e …wÁ»ttu ntuÞ ‚uýu, …tu‚t™t ðýo y™u yt©™u ÞtuøÞ yuðtu su Wã ‚u …tu‚t™t ËtÚÞo «týu fhðtu. y™u

¾u‚e™tu Wã fh™tht su „]nMÚt ËíËk„e ntuÞ ‚uýu ƒ¤ŒeÞt™t ð]»tý™tu WåAuŒ fhðtu ™rn.

©e ¼t»Þfth þ‚t™kŒ Mðte yt &÷tuf™wk rððhý fh‚tk Ëòðu Au fu- „]nMÚtt©e …wÁ»ttuyu …tu‚t™e þÂõ‚ «týu Wã fhðtu.

…tu‚t™e þÂõ‚ W…htk‚ òu Wã fhu y™u …Ae yu Wã ƒhtƒh [t÷u ™rn, yÚtðt ¾tux ytðu, y™u W…h Éý Út‚wk hnu ‚tu ™w»Þtu W…ntË

fhu, ‚uÚte ™tk ¾uŒ Wí…Òt ÚttÞ y™u …Ae hý …ÞO‚™wk ËtnË fhðwk …zu Au. txu þÂõ‚ «týu Wã fhðtu. yt ƒtƒ‚tk ÷½w[týõÞ™wk

ðtõÞ «tý Y… Au. ’’¥Ýéç™„ÜUææüÚ|æ: S±…Ýç±Úæïæï ÏæHè²ç¨ SÐæü J ÐíæÎæ…Ý ç±Eæ¨æï æëy²æïmæüÚæç‡æ ™y±æçÚ‘‘ JJ §ç„ JJ yt &÷tuf™tu yu yÚto

Au fu- …tu‚t™u ÞtuøÞ ™ ntuÞ yuðt Wã™tu «thk¼, …tu‚t™t fwxwkƒeytu™e ËtÚtu rðhtuÄ fhu Au, txu nwk …ý fYk. yt he‚u ƒ¤ðt™™e ËtÚtu M…Äto

y™u Œwü Mºteytu™tu rðïtË fhðtu. yt [th ]íÞw™tk îthtu fnu÷tk Au. txu …tu‚t™u ÞtuøÞ ™ ntuÞ yuðt Wã™tu «thk¼ fhðtu ™rn. ©e¼t»Þfth

þ‚t™kŒ Mðte fnu Au fu- Wã þçŒÚte fuð¤ yt ÷tuftk s Ëw¾™u yt…™thtu Wãtu„ RåAtÞu÷tu ™Úte, …hk‚w Œun™u yk‚u …h÷tuftk Ëw¾™u

yt…™thtu …ý Wã fhðtu. rðŒwh™er‚tk fnu÷wk Au fu- rŒðË ŒhBÞt™ yuðwk fo fhðwk fu, suÚte htºtu Ëw¾…qðof r™ÿt ytðe òÞ. y™u ytX

tË …ÞO‚ yuðwk fo fhe ÷uðwk fu, suÚte ð»ttoÉ‚w Ëw¾u òÞ. ™t™e yðMÚtttk yuðwk ftÞo fhðwk fu, suÚte ð]ØtðMÚtt Ëw¾…qðof «Ëth ÚttÞ. y™u

Sð™…ÞO‚ yuðwk ftÞo fhðwk fu, suÚte he™u …h÷tuftk Ëw¾ «tó ÚttÞ. yt he‚u …h÷tuftk Ëw¾ yt…™thtu Wã …ý yt ÷tuf™t Wã™e ËtÚtu

ËtÚtu fhðtu. ytðtu ¼tð Au. y™u ð¤e ¾u‚e fh™tht su „]nMÚt ËíËk„eytu ntuÞ ‚uýu, ƒ¤Œ™t ð]»tý™wk f‚o™ fhðwk ™rn. yÚtto‚T ykzÚte

Þwõ‚ y™u ™ehtu„e ƒ¤Œ™u s ¾u‚etk ¾uzðtu, ytðtu ¼tð Au. >>140>>

™…l……∂… HÚ ™…l……EÚ…±…∆ ∫…R¬O…ΩÙ…‰%z…v…x…∫™… i…Ë: * ™……¥…u˘¨™…∆ S… EÚi…«¥™…: …∂…÷®… n¬¶…∫i…fih…∫™… S… **141**

y™u ð¤e „]nMÚt ËíËk„eytu ntuÞ ‚uýu, …tu‚t™t ËtÚÞo «týu y™u ËÞ™u y™wËthu sux÷tu …tu‚t™t ½htk ¾[o ntuÞ ‚ux÷t

yÒt Ä™™tu Ëk„ún fhðtu. y™u su™t ½htk …þw ntuÞ ‚uýu …tu‚t™t ËtÚÞo «týu y™u ËÞ ËÞ™u y™wËthu ½tË™tu Ëk„ún fhðtu.

©e ¼t»Þfth þ‚t™kŒ Mðte yt &÷tuf™e ÔÞtÏÞt fh‚tk Ëòðu Au fu- …tu‚t™t ½htk Œh ð»tuo sux÷tu ð…htþ ntuÞ ‚u™u y™wËthu

ztk„h, ½ô ytrŒf yÒt y™u Yr…Þt ytrŒf Ä™™tu Ëk„ún fhðtu. su ËÞu su yÒt ËM‚wk ¤‚wk ntuÞ ‚u ËÞu ‚u yÒt™tu Ëk„ún fhe ÷uðtu. y™u

ð¤e su™t ½htk …þwytu ntuÞ yuðt „]nMÚt ËíËk„eytuyu …þw™t ¼ûtý™u ÞtuøÞ yuðt ½tË™tu Ëk„ún …ý, su ËÞu ½tË ËM‚wk ¤‚wk ntuÞ

‚u ËÞu fhe ÷uðtu. yÒt y™u Ä™™tu Ëk„ún fhðtu fu ½tË™tu Ëk„ún fhðtu yu ‚tu „]nMÚttu txu Œu¾t‚wk s V¤ Au. txu yttk ftuR «tý™e

sYh ™Úte, ytðtu yr¼«tÞ Au. >>141>>

M…¥……n˘“x……∆ …∂…⁄x……∆ S… i…fih…i……‰™…… n˘ ¶…™…« n˘ * ∫…®¶……¥…x…∆ ¶…¥…‰i∫¥…‰x… ÆI™……∫i…‰ i…ÃΩÙ x……x™…l…… **142**

y™u ð¤e „]nMÚt ËíËk„e ntuÞ ‚uýu „tÞ, ƒ¤Œ, ¼UË ytrŒf …þwytu™e ½tË y™u s¤trŒfu fhe™u …tu‚tÚte òu Ëk¼tð™t ÚttÞ ‚tu

…þwytu™u ht¾ðtk, y™u òu Ëk¼tð™t ™ ÚttÞ ‚tu ™ ht¾ðtk.

©e ¼t»Þfth þ‚t™kŒ Mðte yt &÷tuf™wk rððhý fh‚tk Ëòðu Au fu- …tu‚tÚte …þwytu™u òu ƒhtƒh …t¤e þftÞ ‚tu …þwytu™u

…tu‚t™t ½htk ht¾ðtk, y™u òu ™ …t¤e þftÞ ‚tu ƒeò™u …t÷™ fhðt txu yt…e Œuðtk. ½htk ƒtkÄe ht¾ðtk ™rn. y™u òu ¼qÏÞtk ‚hMÞtk

&÷tuf - 140 - 141 - 142

42


…þwytu™u ƒtkÄe ht¾u÷tk ntuÞ ‚tu „]nMÚt™u nt™ y™Úto™e «tÂó ÚttÞ Au. yt rð»tÞtk yuf M]r‚ ðtõÞ Ëtûte yt…u Au. ’’ÿæéæ „ë¯æ„è±íÎ¢àæç±¯æSƒæÝ¨èÎ„ææì J ÐàæêÝææï± çÝ:Eæ¨ñ«üçh: ¨±æüùçÐ Ýà²ç„‘‘ JJ §ç„ JJ yt M]r‚ðtõÞ™tu yu yÚto Au fu- …þwytu ¼qÏÞtk ÚtÞu÷tk ntuÞ,

‚hMÞtk ÚtÞu÷tk ntuÞ y™u t¾eytu ‚eðúŒkþtu th‚e ntuÞ, A‚tk…ý fe[ztk òu ƒtkÄe ht¾u÷tk ntuÞ ‚tu yu …þw™t r™:þtËtÚte „]nMÚt™e Ëðuo

Ëk…Â¥t™tu ™tþ ÚtR òÞ Au. y™u …qðo™tk Ëðuo …qÛÞ™tu …ý ™tþ ÚtR òÞ Au. txu …tu‚tÚte …þwytu™e òu ƒhtƒh Ëk¼t¤ ht¾e þftÞ ‚tu s

…þwytu™u …tu‚t™t ½htk ht¾ðtk. ™rn ‚tu ht¾ðtk ™rn.

y™u ð¤e ©e¼t»Þfth þ‚t™kŒ Mðte fnu Au fu- …tu…x ytrŒf …ûteytu …t¤u÷tk ntuÞ ‚tu yu™e …ý ËÞ ËÞ™u y™wËthu

yÒt™t Œtýt ‚Útt s¤ ‚u ðzu òu Ëk¼t¤ ht¾e þftÞ ‚tu s …ûteytu™u …t¤ðtk, ™rn ‚tu …t¤ðtk ™rn, ytðtu yr¼«tÞ Au. >>142>>

∫…∫……I™…®…xi…Æ… ±…‰J…∆ …÷j… ®…j…… n˘x…… … S… * ¶…⁄ ¥…k…n˘…x……n˘…x……¶™……∆ ¥™…¥…ΩÙ…™…» x… EÚÃΩÙ S…i…¬ **143**

y™u ð¤e „]nMÚtt©e …wÁ»ttu ntuÞ ‚uýu, Ëtûteyu Ërn‚ ÷¾tý fÞto rð™t ‚tu …tu‚t™t …wºt rºttrŒf™e ËtÚtu …ý …]Úðe y™u Ä™™t

÷uýŒuýu fhe™u ÔÞðnth õÞthuÞ fhðtu ™rn.

©e ¼t»Þfth þ‚t™kŒ Mðte yt &÷tuf™tu yr¼«tÞ Ëòð‚tk fnu Au fu- …wºt rºttrŒf™e ËtÚtu …ý ÷¾tý fÞto rð™t …]Úðe

Ä™trŒf™e ÷uðz Œuðz fhðe ™rn. ßÞthu ytŠÚtf fu …]Úðe™t ÷uýŒuý™tu «&™ ytðu íÞthu Ë„t …wºt™tu …ý rðïtË fhðtu ™rn. yt f¤eÞw„tk

‚tu …wºttu …ý r…‚t™e …tËu ft„¤ W…h Ëne fhtðztðe™u r…‚t™u ÷wkxe ÷u™tht òuÞttk ytðu Au. y™u rºttu …ý õÞthu rðïtË½t‚ fhu ‚u™wk ftkR

™¬e ™rn. txu …wºt ntuÞ fu rºt ntuÞ yÚtðt ƒeò ftuR Mðs™tu ntuÞ ‚u™e ËtÚtu …ý Ëtûteyu Ërn‚ ÷¾tý fÞto rð™t õÞthuÞ ÔÞðnth

fhðtu ™rn. y™u ÷¾tý fÞto rð™t òu Ä™trŒf™e ÷uðz Œuðz fhu ‚tu …tA¤Úte nt™ Í½zt™tu Ëk¼ð hnu Au. txu «ÚtÚte s Ëtûte™e

Ëneðt¤tu ÷u¾ ÷¾tðe fhe™u íÞth …Ae s …]Úðe™e fu Ä™™e ÷uðz Œuðz fhðe. suÚte ¼rð»Þtk õ÷uþ Útðt™tu Ëk¼ð hnu ™rn, ytðtu

yr¼«tÞ Au. >>143>>

EÚ…™…«‰ ¥…Ë¥…… ΩÙE‰Ú ∫¥…∫™……x™…∫™… ¥……™…«v…x…∫™… i…÷ * ¶……π……§…xv……‰ x… EÚi…«¥™…: ∫…∫……I™…∆ ±…‰J…®…xi…Æ… **144**

y™u ð¤e „]nMÚtt©e …wÁ»ttuyu …tu‚t™t ‚Útt ƒeò™t rððtn ËkƒLÄe ftÞotk yt…ðt ÞtuøÞ Ä™™e Ëtûteyu Ërn‚ ÷¾tý fÞto

rð™t fuð¤ ƒtu÷e fhðe s ™rn.

©e ¼t»Þfth þ‚t™kŒ Mðte yt &÷tuf™tu ¼tð Ëòð‚tk fnu Au fu- ÔÞðnth ðtkftu Au. ßÞtk ÔÞðnth ytðu Au, íÞtk rðûtu…tu yð~Þ

ytðu Au. y™u yu rðûtu…tu fwxwkƒ™t ËkƒLÄtutk rð…he‚ yËh fh™tht ƒ™u Au. txu …tu‚t™t yÚtðt ƒeò™t rððtn ËkƒLÄe ftÞotk su ftkR

…ý fLÞt™u y…oý fhðt ÞtuøÞ ðM‚w ntuÞ ‚u™wk Ëtûteyu Ërn‚ ÷¾tý fhe™u s ÔÞðnth fhðtu. yÚtto‚T rððtn ËÞu fLÞtŒt™tk yt…ðt

ÞtuøÞ Ä™ ntuÞ fu …Ae …nuhtýetk yt…ðt ÞtuøÞ Ä™ ntuÞ, yu Ä™™e Ëtûteyu Ërn‚ ÷¾tý fÞto rð™t fuð¤ ðtýetºtÚte «r‚¿tt fhðe

™rn. ynª …ý «Út Ëtûte™e Ëneðt¤tu ÷u¾ ÷¾tðe™u …Ae s rððtn ËkƒLÄe ÔÞðnth™tu r™ùÞ fhðtu. …ý fuð¤ tir¾f ÔÞðnth fhðtu

™rn. fthý fu ÷¾tý fÞto rð™t fuð¤ tir¾f ÔÞðnth fhðtÚte y™uf «fth™t õ÷uþtu Wí…Òt ÚttÞ Au, ytðtu ¼tð Au. >>144>>

+…™…p˘¥™……x…÷∫……Æ‰h… ¥™…™…: EÚ…™……Ê ΩÙ ∫…¥…«n˘… * +x™…l…… i…÷ ®…ΩÙq÷:J…∆ ¶…¥…‰ n˘i™…¥…v……™…«i……®…¬ **145**

y™u ð¤e tht ytr©‚ „]nMÚtt©e …wÁ»ttu ntuÞ ‚uýu, ytðf™t ÿÔÞ™u y™wËthu s nuþtk ¾[o fhðtu, …ý ‚u W…htk‚ ¾[o fhðtu

&÷tuf - 143 -144 - 145

43


™rn. y™u su …wÁ»ttu ytðf fh‚tk ðÄthu ¾[o fhu Au, ‚u™u tuxwk Œw:¾ ÚttÞ Au, yu òýðwk.

©e ¼t»Þfth þ‚t™kŒ Mðte yt &÷tuf™tu ¼tð Ëòð‚tk fnu Au fu- …tu‚t™e ytðf™wk su ÿÔÞ ntuÞ ‚u™u y™wËthu nuþtk ¾[o

fhðtu, ƒnw ÷tu¼ ht¾ðtu ™rn. y™u Éý …ý fhðwk ™rn. y™u òu ytðf™t ÿÔÞ™wk y™wËkÄt™ htÏÞt rð™t RåAt™wËth ¾[o fhðt tkzu ‚tu

nt™ Œw:¾ ÚttÞ Au. txu ytðf™t ÿÔÞ™wk y™wËkÄt™ ht¾e™u ytðf™e y…uûttyu Úttuztu LÞq™ s ¾[o fhðtu òuRyu. ytðf fh‚tk su …wÁ»t

ytuAtu ¾[o fhu Au ‚u™u s ƒwÂØt™ fÌttu Au- ’’§Îæï± ÐÚ¢ Îæÿ²ææ²æÎËÐ„Úæï Ã²²:‘‘ JJ §ç„ JJ yt ð]Ø[týõÞ™t ðtõÞtk fnu÷wk Au fu, ytðf

fh‚tk su ytuAtu ¾[o fhðtu, yus ƒwÂØt™ …wÁ»ttu™e ƒwrØ Au. y™u yus ztÌtt …wÁ»t™wk znt…ý Au. ’’¥æxææï ²S² ™y±æçÚ çÝxæüæï Ð@ ±æùçÐ ¯ÅìJ ¨ ç±S„ë„Ã²²æï ÝêÝ¢ æü|æíCæï |æ±ïÎì Îíé„æì‘‘ JJ §ç„ JJ yt &÷tuf™wk ‚tí…Þo yu Au fu, su™e [th Yr…Þt™e ytðf ntuÞ y™u …tk[ fu A Yr…Þt™tu

¾[o fh‚tu ntuÞ ‚tu ytðtu tuxtu ¾[to¤w ‚íft¤ s Äo¼úü ÚtR òÞ Au, y™u nt™ õ÷uþ™u …tu Au. fthý fu ßÞtk íÞtkÚte …iËt W…tze™u su

…wÁ»t tuxtu ¾[o fhe ™t¾u Au. y™u …Ae ßÞthu yu fhs ¼he þfu ™rn, y™u Är™fÄýe™tu ßÞthu W…ÿð ÚttÞ íÞthu Íuh™wk ¼ûtý fhe™u

ytí½t‚ fhðt™tu «Ëk„ ytðu Au. y™u ytí½t‚ fhðtu yu‚tu nt™ …t… Au. txu ¼õ‚s™tuyu nuþtk ytðf fh‚tk Úttuztu ytuAtu ¾[o

fhðtu, …ý Œu¾tŒu¾eÚte rð[tÞto rð™t ƒuVt ¾[o fhðtu ™rn.

y™u ð¤e ÄoftÞo …ý ytðf™u y™wËthu s fhðwk, fhs fhe™u õÞthuÞ …ý ÄoftÞo fhðwk ™rn. yuf ËÞu ŒtŒt¾t[hu ©eSnthts™u

„Z…whtk fÌtwk fu- nu «¼w ! yÒtfqx™tu WíËð ™Sf ytðe hÌttu Au. txu ‚the òu yt¿tt ntuÞ ‚tu yÒtfqx™t WíËð™e ‚iÞthe fheyu. ‚u

ËÞu ©eSnthtsu ŒtŒt¾t[h™u W…Œuþ yt…u÷tu Au fu- þÂõ‚ «týu yÒtfqx™tu WíËð fhòu. ‚tuyu sLtüe ytrŒf WíËðtutk ½ýtu

¾[o fhu÷tu Au. y™u «ƒtuÄ™e™tu WíËð …ý ™Sf ytðu Au. txu Ä™Ëk…Â¥t™u y™wËthu yÒtfqx™tu WíËð fhòu. fthý fu ‚the Ä™Ëk…Â¥t

thtÚte yAt™e ™Úte. y™u Ä™ËkƒLÄe su ftÞo ntuÞ, yu Ä™™tu ¾[o fhðtÚte s ËtÄe þftÞ Au. …ý ¿tt™Úte fu ¼Âõ‚Úte Ä™ËkƒLÄe ftÞo

ËtÄe þft‚wk ™Úte. y™u su …wÁ»ttu ßÞtk íÞtkÚte Ä™ W…tze™u ÄoftÞo fhu Au. y™u …Ae ßÞthu Ä™ …tAwk yt…e þftÞ ™rn, y™u ßÞthu Ä™™t

tr÷f W…ÿð fhu íÞthu Éýe …wÁ»ttu ¼÷u ¿tt™e ntuÞ A‚tk…ý Är™fÄýe™t W…ÿð™u Ën™ fhe þf‚t ™Úte. y™u tuxt õ÷uþ™u …tu Au.

fthý fu su Ä™™tu Mðte ntuÞ ‚u™u yt…ýu W…Œuþ fheyu fu Ä™tk ‚tu y™uf y™Úttuo hÌtt Au, Ä™ Œw:¾Y… Au. ytðt W…ŒuþÚte Ä™™tu tr÷f

Ä™ ÷eÄt rð™t õÞthuÞ …ý …tAtu ð¤‚tu ™Úte. txu «tý™e yt…Â¥t rð™t õÞthuÞ …ý fhs fhðwk ™rn. fthý fu „]nMÚt™u fhs™e Ët™

ƒeswk ftuR tuxwk Œw:¾ ™Úte. ¼„ðt™ ‚tu fuð¤ ¼tðÚte s «ËÒt ÚttÞ Au, …ý ½ýwk Ä™ ¾[oðtÚte «ËÒt Út‚t ™Úte. txu ytðf™t ÿÔÞ™tu rð[th

fhe™u s ÄoËkƒLÄe ftÞo fhðwk òuRyu. yt «týu „Z…whtk ©eSnthtsu ŒtŒt¾t[h™u W…Œuþ yt…u÷tu n‚tu. yt &÷tuftk ©enrh™tu

yr¼«tÞ yu Au fu, tht ytr©‚tuyu ytðf™u y™wËthu s ¾[o fhðtu òuRyu. >>145>>

p˘¥™…∫™……™……‰ ¶…¥…‰t…¥……x…¬ ¥™…™……‰ ¥…… ¥™……¥…ΩÙ… ÆE‰Ú * i……Ë ∫…∆∫®…fii™… ∫¥…™…∆ ±…‰J™……Ë ∫¥…I…ÆË: |… i…¥……∫…Æ®…¬ **146**

y™u ð¤e „]nMÚtt©e …wÁ»ttuyu …tu‚t™t ÔÞðnthftÞotk sux÷e ytðf ntuÞ ‚Útt sux÷e òðf ntuÞ yu ƒuÞ™u Ëk¼the™u «r‚rŒ™

Yzt yûthtuÚte …tu‚u ‚u™wk ™twk ÷¾ðwk.

©e ¼t»Þfth þ‚t™kŒ Mðte yt &÷tuf™e ÔÞtÏÞt fh‚tk Ëòðu Au fu- ©eSnthts …tu‚t™t ¼õ‚™u Sð™Þtºtt ŒhBÞt™

ftuR…ý ò‚™wk Œw:¾ «tó ÚttÞ ™rn, y™u …tu‚t™e Sð™Þtºtt ytŠÚtf ËkfxÚte hrn‚ Ëw¾…qðof «Ëth fhu, yu nu‚wÚte yt &÷tuftk fnu Au fu,

&÷tuf - 156

44


tht ytr©‚ „]nMÚttuyu …tu‚t™t Ë„ú ÔÞðntrhf ftÞotk Ä™trŒf™e sux÷e ytðf ntuÞ y™u sux÷e òðf ntuÞ, yu ƒÒtu ytðf òðf™u

‚u ‚u rŒðËu s Ëk¼the™u þtu¼tÞt™ yûthtuÚte …tu‚t™t ntÚtu s ™twk ÷¾ðwk. y™u òu ™ ÷¾u ‚tu õÞthuf Äw‚thtytu rðM]r‚™tu ÷t¼ ÷R™u

Au‚he òÞ Au. ™er‚þt†tk fnu÷wk Au fu- ’’Ý ²S² Hï¶æï ±æ Hï¶æï |æ±ï„ì ¨ç‹Îx±‡æüÜU: J ê„æü: ÜëU„ÜUHï¶æS„¢ Ïææç²y±æ xæëØ„ï Ýæì‘‘ JJ §ç„ JJsu ftÞo™tu ÷u¾ ™ ntuÞ, yÚtðt ‚tu yûth ðtk[e ™ þftÞ yuðtu òu ÷u¾ ntuÞ ‚tu Äq‚thtytu ƒ™tðxe ÷u¾ ƒ™tðe™u Au‚he òÞ Au, y™u Ä™

„úný fhe òÞ Au. txu ðtk[e þftÞ yuðt Yzt yûthu fhe™u ytðf òðf™wk ™twk ÷¾ðwk. ytðtu ¼tð Au. >>146>>

x…V…¥…fik™…÷t®…|……i…v…x…v……x™…… n˘i…∂S… i…Ë: * +™……Ê n˘∂……∆∂…: EfiÚπh……™… À¥…∂……Â%∂… ∫i¥…ΩÙ n÷§…«±…Ë: **147**

y™u ð¤e „]nMÚt ËíËk„e ntuÞ ‚uýu, …tu‚t™e ð]Â¥t y™u Wã Útfe «tó ÚtÞu÷ su Ä™ ÄtLÞtrŒf ‚utkÚte Œþtu ¼t„ ftZe™u

©ef]»ý ¼„ðt™™u y…oý fhðtu. y™u su ÔÞðnthu Œwƒo¤ ntuÞ ‚uýu ðeþtu ¼t„ y…oý fhðtu.

©e ¼t»Þfth þ‚t™kŒ Mðte yt &÷tuf™tu ¼tð Ëòð‚tk fnu Au fu- „]nMÚt ËíËk„eytuyu ð]Â¥t ‚Útt WãÚte «tó fhu÷ su Ä™

ÄtLÞ ntuÞ ‚utkÚte, yÚtðt ‚tu ¾u‚etk Út‚t ftuR …ý …tftkÚte Œþtu ¼t„ …tu‚t™t RüŒuð™t krŒhtk sR™u y…oý fhðtu. y™u su™e ð]Â¥t

‚Útt Wã ™t™tu ntuÞ, y™u ¾[o ½ýtu ntuÞ, ytðt su Œwƒo¤ ntuÞ ‚uýu rðþtu ¼t„ y…oý fhðtu. y™u òu Œþtu fu ðeþtu ¼t„ ftZu ™rn.

‚tu ÿÔÞ™e þwÂØ Út‚e ™Úte. þwÂØ rððuftk fnu÷wk Au fu- ’’Ý¢ àæélç„ ÎæÝïÝ‘‘ JJ §ç„ JJ Œt™ fhðtÚte Ä™™e þwÂØ ÚttÞ Au. ‚tu yu Œt™ ftu™u fhðwk

? ‚u™t W¥thtk Œt™¾kz™u rð»tu fnu÷wk Au fu- ’’Ðæ~æï ÎíÃ²æÐü‡æ¢ ÜUæ²üæì‘‘ JJ §ç„ JJ su …tºt ntuÞ ‚u™u s Œt™ fhðwk. ‚tu yu …tºt ftuý ? …tºt ftu™u

Ësðtu ? ‚u™t sðtƒtk ¼t„ð‚™u rð»tu ™thŒu ÞwrÄÂch «íÞu fnu÷wk Au fu- ’’Ðæ~æ¢ y±~æ çÝLQ¢U ±ñ ÜUç±ç|æ: Ðæ~æç±œææñ: J ãçÚÚï±ñÜU ©±èüàæ ! ²‹æ²¢±ñ ™Úæ™Úæì‘‘ JJ §ç„ JJ nu hts™T ! …tºt™u òý™tht Ér»twr™ytuyu yuf s …htít™u …tºt fnu÷t Au. txu ƒÄtÚte …nu÷e …qò ©ef]»ý™e s

Útðe òuRyu. y™u íÞth …Ae ¼„ðt™™t ¼õ‚ ƒútñýtu …ý …tºt fnu÷t Au. yt he‚u wÏÞ …tºt ‚hefu þtMºttuyu …htít™u ðýoðu÷t Au.

txu …tu‚t™t ÿÔÞ™e þwÂØ txu ðeþtu fu Œþtu ¼t„ su …tuu‚t™t RüŒuð ntuÞ ‚u™u s y…oý fhðtu. yu rËðtÞ ƒeswk ftkR Œt™trŒf fhðwk ntuÞ,

‚tu ƒútñýtrŒf™u ÚtR þfu Au. …ý Ä™™e þwÂØ™u txu Œþtu fu ðeþtu ¼t„ …tu‚t™t RüŒuð rËðtÞ ftuR™u …ý y…oý fhe þftÞ ™rn. ©e

¼t»Þfth þ‚t™kŒ Mðteyu ‚tu yux÷u ËwÄe fnu÷wk Au fu- ’’S±ïCÎï±æH²¢ xæy±æ çÝ±ïÎÝè²æì‘‘ JJ §ç„ JJ …tu‚t™t R»xŒuð™t krŒhtk sR™u ËkfÕ…

fhðtu fu- nu «¼w ! nwk yt ‚tu™u y…oý fÁk Awk. yttk nðu thtu ftuR yrÄfth ™Úte. yt he‚u íð™tu íÞt„ fhe™u …tu‚t™t RüŒuð™t

[hýtk su ËŠ…‚ fhðttk ytðu ‚u™u ÄtoŒtu fnuðttk ytðu Au. …ý thtu krŒhtk ytx÷tu Vt¤tu Au. ytðtu òu ™tk ËkfÕ… ÚttÞ ‚tu

…tu‚t™t Ä™ «íÞu™tu yrÄfth Atuzâtu fnuðtÞ ™rn. yÚtto‚T Ä™tkÚte íð Atuzâwk fnuðtÞ ™rn. y™u ßÞtk ËwÄe íð Atuzðttk ™ ytðu

íÞtk ËwÄe yu ðM‚w ËŠ…‚ ƒ™‚e ™Úte. y™u ßÞtk ËwÄe ËŠ…‚ ™ ƒ™u íÞtk ËwÄe yu ÄtoŒtu fnuðtÞ ™rn. txu „]nMÚt ËíËk„eytuyu …tu‚t™t

Ä™ yÚtðt ÄtLÞtkÚte Œþtu fu ðeþtu ¼t„ ftZe™u …tu‚t™t RüŒuð™u ËŠ…‚ fhe™u …tu‚t™t Ä™™e þwÂØ fhðe. y™u yt he‚u òu Ä™™e

þwÂØ fhðttk ™ ytðu ‚tu yu y…rðºt ÿÔÞ™wk Ëuð™ fhðtÚte ƒwÂØ™e ykŒh sz‚t Wí…Òt ÚttÞ Au. ‚uÚte ‚u fŒe…ý ËtÁk rð[the þf‚tu ™Úte.

y™u õÞthuÞ …ý Œw:¾™e r™ð]Â¥t Út‚e ™Úte. txu yð~Þ ÄtoŒtu ftZe™u …tu‚t™t Ä™™u ÄtuR ™t¾ðwk. ytðtu ¼tð Au. >>147>>

BEÚ…n˘∂…“®…÷J……x……∆ S… µ…i……x……∆ x…V…∂… HÚi…: * =t……x…∆ ™…l……∂……∫j…∆ EÚi…«¥™…∆ S… xi…i……l…«n˘®…¬ **148**

y™u ð¤e tht ytr©‚ „]nMÚtt©e …wÁ»ttuyu yuftŒþe ytrŒf ðú‚tu™wk Wãt…™ …tu‚t™t ËtÚÞo «týu y™u þt†™u y™wËthu

&÷tuf - 147-148

45


fhðwk, fthý fu yu Wãt…™ ™ðtkÂA‚ V¤™u yt…™tÁk Au.

©e ¼t»Þfth þ‚t™kŒ Mðte yt &÷tuf™e ÔÞtÏÞt fh‚tk Ëòðu Au fu- ftuR…ý ðú‚ fhu÷wk ntuÞ fu kºt…whùhý fhu÷wk ntuÞ, ‚u™wk

Wãt…™ rðrÄ «týu fhðwk. yÚtto‚T ftuR…ý ðú‚™e Wsðýe fhðe. Wsðýe rð™t ðú‚ …qýo V¤™u yt…‚wk ™Úte. ðú‚tk ftkRf yÄwhtþ hnu÷e

ntuÞ yu yÄwhtþ™u …qýo fhðt txu ðú‚™wk Wãt…™ fhðttk ytðu Au. ðú‚ ƒu «fth™tk ntuÞ Au. yuf Ëft ðú‚ y™u ƒeswk r™»ft ðú‚. …wºttrŒf

V¤™e RåAtÚte fhðttk ytðu÷wk su ðú‚ ntuÞ ‚u™u Ëft ðú‚ fnuðttk ytðu Au. y™u fuð¤ ¼„ðt™™u htS fhðt txu™wk su ðú‚ ntuÞ ‚u™u

r™»ft ðú‚ fnuðtÞ Au. ‚utk r™»ft ðú‚™wk Wãt…™ fhðt™e ftuR sYh ntu‚e ™Úte. …ý „]nMÚt™t ÓŒÞtk Mðt¼trðf…ýu Ëft ¼tð™t

ntuÞ Au, yÚtto‚T …wºttrŒf™t V¤™e RåAt ntuÞ Au. txu su „]nMÚtt©e ¼õ‚™u V¤™e òu ytþt ntuÞ ‚tu yu ðú‚™u Wsððwk. ðú‚™e ytrŒtk,

yk‚u yÚtðt ‚tu æÞu Wãt…™ fhðwk. Wãt…™ rð™t™wk su ðú‚ ‚u …qýo V¤ yt…‚wk ™Úte. txu ðú‚™e …qŠ‚™u txu y™u …qýo V¤ «tó fhðt™u txu

¼„ðt™™e nt…qò fhðe, ƒútñýtu™u stzðt, ¼„ðt™™t ¼õ‚ Ëí…wÁ»ttu™u stzðt, „tÞtu™wk Œt™ yt…ðwk fu Ëwðýo™wk Œt™ yt…ðwk. yt

he‚u ðú‚™u Wsððwk, suÚte ðú‚ …qýo V¤ yt…™th ÚttÞ Au, ytðtu ¼tð Au. >>148>>

EÚi…«¥™…∆ EÚ…Æh…“™…∆ ¥…… ∏……¥…h…‰ ®…… ∫… ∫…¥…«l…… * §…±¥……j…… n˘ ¶…: |…“i™…… ∏…“®…ΩÙ…n‰¥……⁄V…x…®…¬ **149**

y™u ð¤e tht ytr©‚ „]nMÚtt©e …wÁ»ttu ntuÞ ‚uýu, ©tðý tË™u rð»tu rƒÕð…ºttrŒfu fhe™u ©e ntŒuðS™wk …qs™ «er‚…qðof

y™u Ëðo«fthu …tu‚u fhðwk, yÚtðt ƒeò …tËu fhtððwk.

©e ¼t»Þfth þ‚t™kŒ Mðte yt &÷tuf™wk rððhý fh‚tk Ëòðu Au fu- ©tðýtËtk rƒÕð…ºttrŒf …qò™t W…[thtu ðzu ntŒuðS™wk

…qs™ ytŒh…qðof y™u yð~Þ fhðwk. y™u òu …tu‚t™u y™wfw¤‚t™tu y¼tð ntuÞ ‚tu ƒútñýîtht …qs™ fhtððwk. rþð…whtýtk fnu÷wk Au fu-

’’Ÿææ±‡æï ææç¨ ²æï |ævy²æ ÜUÚæïç„ çàæ±Ðê…Ýæì J ÜUæÚ²ïÎì Ïæíæræ‡æñ±æüçÐ Ý „é àæê‹²¢ Ý²ïçÎææì‘‘ JJ §ç„ JJ su „]nMÚtt©e ¼õ‚ ©tðý tË™e ykŒh

¼Âõ‚…qðof ntr¼»tuf™t rðrÄÚte ftu¤ rƒÕð…ºttu ðzu rþð™wk …qs™ …tu‚u fhu Au yÚtðt ƒútñýtu îtht fhtðu Au. ‚u „]nMÚtt©e ¼õ‚™u yt

÷tuftk ‚Útt …h÷tuftk ftkR…ý y«tÃÞ hnu‚wk ™Úte. y™u ð¤e …È…whtýtk …ý fnu÷wk Au fu, su …wÁ»t ftŠ‚ftËtk ‚w÷Ëe™t Œhuf …ºtu

rð»ýw™wk ™t Wå[thý fhe™u ‚w÷Ëe …ºttu ðzu rð»ýw™wk …qs™ fhu Au, y™u ©tðý tËtk rƒÕð™t Œhuf …ºtu þkfh™wk ™t Wå[thý fhe™u

rƒÕð…ºttu ðzu rþðS™wk …qs™ fhu Au, ‚u …wÁ»t yt÷tuftk ¼wÂõ‚ y™u …h÷tuftk wÂõ‚™u …tu Au. txu ©tðýtËtk rþðS™wk …qs™ fhðwk.

yuf tË …ÞO‚ ntŒuðS™e …qò fhðttk su yËÚto ntuÞ ‚uýu «r‚rŒ™ ©tðý tËtk ËtÞkft¤u rþð™tk Œþo™ fhðtk. «r‚rŒ™ ËtÞkft¤u

fuð¤ rþð™tk Œþo™ fhðtÚte …ý …qò™t V¤™e «tÂó ÚttÞ Au, ytðtu ¼tð Au. >>149>>

∫¥……S……™……«z… @Òh…∆ O……¡∆ ∏…“EfiÚπh…∫™… S… ®… xn˘Æ…i…¬ * i……¶™……∆ ∫¥…¥™…¥…ΩÙ…Æ…l…» ……j…¶…⁄π……∆∂…÷EÚ… n˘ S… **150**

y™u ð¤e tht ytr©‚ „]nMÚtt©e …wÁ»ttu ntuÞ ‚uýu, …tu‚t™t yt[tÞo Útfe ‚Útt ¼„ðt™™t krŒh Útfe Éý „úný fhðwk ™rn.

y™u ð¤e …tu‚t™t yt[tÞo Útfe ‚Útt ¼„ðt™™t krŒh Útfe …tu‚t™t ÔÞðnth™u txu …tºttu, ½huýtk y™u ðMºttrŒf t„e ÷tððtk ™rn.

©e ¼t»Þfth þ‚t™kŒ Mðte yt &÷tuf™e ÔÞtÏÞt fh‚tk Ëòðu Au fu- „wY™wk fu Œuð™wk ÿÔÞ õÞthuÞ „úný fhðwk ™rn. ’’Ðíæ‡ææÐÎ¢ç±Ýæ Ýñ± «‡æ¢ ÜUæ²Z çã ÜUS²ç™„ì J Îï±ÎíÃ²¢ xæéLÎíÃ²¢ ç±¯±gêÚSy²…ï„ì‘‘ JJ §ç„ JJ yt yk„ehtwr™™t ðtõÞ™tu yu yÚto Au fu, «tý™e yt…Â¥t rð™t

ftuR™wk …ý Éý fhðwk ™rn. y™u ‚utk …ý Œuð™t ÿÔÞ™tu y™u „wY™t ÿÔÞ™tu Íuh™e …uXu ŒqhÚte s íÞt„ fhe Œuðtu. fthý fu ‚utkÚte y™uf

&÷tuf - 149-150

46


rððtŒtu ËòoÞ Au. yt krŒh y™u yt[tÞo yuf yuðwk MÚtt™ Au fu ‚u™t txu Ëðoºt Ë¼tð ntuðtu òuRyu. krŒh Útfe fu yt[tÞo Útfe òu

yuf™u Éý yt…ðttk ytðu ‚tu ƒeòu …ý ÷uðt txu ytðu. y™u ‚u™u òu ™ yt…eyu ‚tu Ëk«ŒtÞtk ¼uŒ¼tð W¼tu ÚttÞ Au. y™u su ytðu yu

Ëðuo™u yt…ðt tkzu ‚tu ÄoMÚt¤ yuf ƒuLf ƒ™e òÞ Au. y™u ð¤e yt…ýu krŒhtkÚte fu yt[tÞo Útfe Éý ÷eÄu÷wk ntuÞ ‚u™u ƒeòu ftuR òý‚tu

™ ntuÞ. y™u fŒt[ y[t™f yt…ýtu Œun …ze òÞ y™u Éý …tAwk ™ yt…e þftÞ ‚tu nt™ y™Úto™e «tÂó ÚttÞ Au. fthý fu Œuð™wk y™u

„wY™wk ÿÔÞ yt…ýt ½htk hne „Þwk. ‚uÚte ðkþ…hk…ht …ý Œw:¾e ÚtR òÞ Au. txu „]nMÚtt©e …wÁ»ttu ntuÞ ‚uýu …tu‚t™t yt[tÞo Útfe y™u

krŒh Útfe Éý „úný fhðwk ™rn, ytðtu yr¼«tÞ Au.

y™u ð¤e yt…ýu ½uh ÷ø™ suðt ÔÞtðntrhf «Ëk„tu ytðu, ‚tu yu ÔÞðnth™t «Ëk„tutk …tu‚t™t yt[tÞo …tËuÚte fu ¼„ðt™™t

krŒh Útfe ºttkË, fztÞtk ytrŒf …tºttu, ‚Útt fwkz÷trŒf y÷kfthtu, ðMºttu ‚Útt ðtn™trŒf ftuR…ý ðM‚w „úný fhðe ™rn. fthý fu yu ðM‚w

ÄtoŒt™e ntuÞ, ‚uÚte ftuR Äo«Ëk„ ntuÞ ‚utk ðt…he þftÞ, …ý ÔÞðntrhf «Ëk„tk ÄtoŒt™e ðM‚w ðt…he þftÞ ™rn. y™u òu ÄtoŒt™e

ðM‚w …tu‚t™t ÔÞðnthftÞotk ðt…hu Au ‚tu yu sYh Œw:¾e ÚttÞ Au. yt ƒtƒ‚tk yuf M]r‚ðtõÞ «týY… Au. ’’§CÜUæÜUæDæàæHæñãæÝìÎï±æH²xæ„æÝì xæëçã J xæëã‡æè²æóææyæxæïãæƒZ xæëØæÝì ÐíæŒÝæïç„ ²æ„Ýæ:‘‘ JJ §ç„ JJ yt Þhtò™wk ðtõÞ Au. Þhtò fnu Au fu, ¼„ðt™™t krŒhtk ftuR

$x, ftü fu …ÚÚth hnu÷tu ntuÞ, yÚtðt ‚tu ftuR ÷tu¾kz™e ðM‚w hnu÷e ntuÞ ‚tu yu ðM‚w™u „]nMÚtt©e …wÁ»ttuyu …tu‚t™t ½h™u txu õÞthuÞ

…ý ÷uðe ™rn. y™u òu ÷u ‚tu yu ÞÞt‚™t™u …tu Au. yÚtto‚T Þhtò fnu Au fu- ythu íÞtk Þ…whetk ytðe™u sYh ‚u™u Œw:¾ ¼tu„ððwk

…zu Au. y™u ð¤e yus he‚u „wY ƒútñý y™u ftuR…ý ‚…ÂMð …wÁ»t™t ðMºttrŒf ÿÔÞ™u …tu‚t™u txu „úný fhðtk ™rn. y™u yt…ýu yu™e

Ëuðt fh‚t ntuRyu y™u htS ÚtR™u Ëuðt™t …whMfth Y…u yt…u ‚tu „úný fhðttk Œtu»t ™Úte. yus he‚u yt…ýu krŒh™e ykŒh Ëuðt fh‚t

ntuRyu y™u Ëk‚tu òu htS ÚtR™u …wM‚f fu t¤t ytrŒf ftuR…ý ðM‚w yt…u ‚tu ÷uðttk Œtu»t ™rn. …ý yt…ýu òu krŒhtk ftkR…ý Ëuðt

fh‚t ™ ntuRyu A‚tk…ý krŒhtkÚte Ëk‚tu «ËtŒe yt…u ‚tu ÷uðe ™rn. fthý fu, yu «ËtŒe …ý ÄtoŒt™e ntuÞ Au, ‚uÚte yð~Þ …tu‚t™u txu

¼thY… ƒ™u Au, y™u Œu™th™u …ý ¼thY… ƒ™u Au. txu ©eSnthts™tu yr¼«tÞ yuðtu Au fu, …tu‚t™t yt[tÞo Útfe fu ©ef]»ý™t krŒh

Útfe nht™e ftuR…ý ðM‚w ÷uðe ™rn. >>150>>

&÷tuf - 150

1



∏…“EfiÚπh…M…÷ØÒ∫……v…⁄x……∆ n˘∂…«x……l…» M…i……Ë … l… * i…i∫l……x…‰π…÷ S… x… O……¡∆ …Æ…z…∆ x…V……÷h™…æi…¬ **151**

y™u ð¤e „]nMÚtt©e …wÁ»ttu ntuÞ ‚uýu, ¼„ðt™, „wY, ‚Útt ËtÄw™tk Œþo™™u txu ßÞthu „Þu÷t ntuRyu íÞthu t„otk …thfwk yÒt

¾tðwk ™rn. ‚Útt ¼„ðt™, „wY y™u ËtÄw™tk ‚u ‚u MÚtt™ftu™u rð»tu …thfwk yÒt ¾tðwk ™rn. fthý fu …thfwk yÒt …tu‚t™t …wÛÞ™u nhe ÷u™tYk Au.

txu …tu‚t™e „tkX™wk yÒt ¾tðwk.

©e ¼t»Þfth þ‚t™kŒ Mðte yt &÷tuf™e ÔÞtÏÞt fh‚tk Ëòðu Au fu- yt &÷tuftk ©eSnthtsu „wY y™u ËtÄw yt ƒÒtu™tu …]ÚtfT

WÕ÷u¾ fhu÷tu Au. ËtÄw™u …ý „wY fne þftÞ A‚tk ynª „wY þçŒ™tu …]ÚtfT WÕ÷u¾ fhu÷tu Au. ‚uÚte „wY þçŒÚte ynª yt[tÞo Ësðt. ‚tu

¼„ðt™, yt[tÞo y™u Ëk‚tu™tk Œþo™™u txu yt…ýu ßÞthu „Þu÷t ntuRyu íÞthu t„otk su ƒ™u ‚u …thfwk yÒt ¾tðwk ™rn. ynª …thfwk su

fÌtwk yu r¼ûtt rËðtÞ™wk yÒt òýðwk. r¼ûtt™wk yÒt …thfwk fnuðt‚wk ™Úte. r¼ûtt™wk yÒt Ëðo«fthu …rðºt y™u …tu‚t™wk s fnuðtÞ Au. txu r¼ûtt™wk

yÒt sðttk Œtu»t ™Úte. …ý ¼„ðt™, „wY fu ËtÄw™tk Œþo™tÚtuo fu Þtºttyu yt…ýu „Þu÷t ntuRyu, y™u íÞtk òu …thfwk yÒt seyu ‚tu Œþo™™wk

fu Þtºtt™wk …wÛÞ ‚tu yt…ýu su™wk yÒt su÷t ntuRyu ‚u™u s ¤u Au. …ý yt…ý™u ftkR ¤‚wk ™Úte. yt ƒtƒ‚tk M]r‚™wk ðtõÞ «tý

Y… Au. ’’²S²æóææì ¥àÝÝì ÐéL¯S„èƒüÿæï~æ±í„æçÝ ™ J ²¿æ¢ …Ð¢ „Ðæï ±æùçÐ ÜéU²æü„ì „S²ñ± „yÈUHæì‘‘ JJ §ç„ JJ yt …ã™tu yu yÚto Au fu, su™wk yÒt

se™u …wÁ»t ‚eÚtoÞtºtt, ðú‚, Þ¿t, s…, fu ‚… fhu Au. ‚tu su™wk yÒt …tu‚u su÷tu ntuÞ ‚u™u s ‚eÚtoÞtºttrŒf™wk V¤ ¤u Au. …tu‚t™u ftkR ¤‚wk

™Úte. txu ¼„ðt™, „wY ‚Útt ËtÄw™tk Œþo™tÚtuo „Þu÷t ntuRyu fu …Ae ÞtºttÚtuo „Þu÷t ntuRyu íÞthu …thfwk yÒt ¾tðwk ™rn. ytðtu ¼tð Au.

>>151>>

|… i…Y……i…∆ v…x…∆ n‰™…∆ ™…i∫™……k…i…¬ EÚ®…«EÚ… Æh…‰ * x… M……‰™…®…fih…∂…÷r˘¨… n˘ ¥™…¥…ΩÙ…™…» x… n÷V…«x…Ë: **152**

y™u ð¤e „]nMÚtt©e …wÁ»ttu ntuÞ ‚uýu, swhtu™u sux÷wk Ä™ yÚtðt ÄtLÞ yt…ðt™e «r‚¿tt fhu÷e ntuÞ, yu «týu yt…e Œuðwk,

…ý ‚utkÚte ytuAwk ™ yt…ðwk, y™u …tu‚t …tËu ftuR fhs t„‚tu ntuÞ, y™u yu fhs yt…ýu yt…e ŒeÄu÷wk ntuÞ ‚tu yu ðt‚™u At™e ™ ht¾ðe.

‚Útt …tu‚t™tu ðkþ ‚Útt fLÞtŒt™ …ý At™wk ™ ht¾ðwk, y™u Œwso™ …wÁ»ttu™e ËtÚtu ÔÞðnth fhðtu ™rn.

©e ¼t»Þfth þ‚t™kŒ Mðte yt &÷tuf™e ÔÞtÏÞt fh‚tk Ëòðu Au fu- swhtu™u su «týu Ä™ yÚtðt ÄtLÞ yt…ðt™wk fÌtwk ntuÞ,



&÷tuf - 151-152

2


y™u swhtu îtht …wÁk ft fhtðu÷wk ntuÞ, ‚tu sqhtu™u fnuðt «týu sqhe yt…e Œuðe. …hk‚w ‚utkÚte ytuAwk yt…ðwk ™rn. y™u òu ytuAwk yt…u

‚tu sqh™t yk‚:fhýtk Wí…Òt ÚtÞu÷t Ëk‚t…Y…e yÂø™Úte …tu‚t™wk ËðoMð ™tþ …te òÞ Au. yt ƒtƒ‚tk „Yz…whtý™wk ðtõÞ «tý Y…

Au. ’’Ðíç„Ÿæéy² ÎÎææèç„ ²: ÐéææÝì Ý ÎÎæç„ „„ì J ¨ „yÐæÐïÝ ¨¢„#æï çÝ±ëüôœæ Ýñ± xæÓÀç„‘‘ JJ §ç„ JJ yt &÷tuf™tu yu yÚto Au fu, su …wÁ»t nwk ‚™u

ytx÷wk Ä™ yt…eþ, ytðe «r‚¿tt fhe™u …Ae yt…‚tu ™Úte. ‚tu yu …wÁ»t rðïtË½t‚ Y…e …t…Úte ‚ó ƒ™e™u yt ÷tuftk õÞtkÞ …ý Ëw¾™u

…t‚tu ™Úte. txu sqhtu™u sux÷wk ytÃÞt™e «r‚¿tt fhu÷e ntuÞ, ‚utkÚte ntr™ ftr™ fhðe ™rn, ytðtu ¼tð Au. y™u ð¤e ÔÞtsu „úný fhu÷wk

Ä™ òu …tAwk yt…e ŒeÄwk ntuÞ ‚tu yu ðt‚™u At™e ht¾ðe ™rn. Ëtûte™e Ëût ònuh fhe Œuðe. …htþhM]r‚™e ykŒh fnu÷wk Au fu- ’’«‡æàæéçh:S±æ‹±²p xææïÐÝè²æñ Ý èæ„æ‘‘ JJ §ç„ JJ yt…e ŒeÄu÷wk Éý, y™u …tu‚t™tu ðkþ, ‚Útt fLÞtŒt™ yt ºtý ƒtƒ‚tu õÞthuÞ …ý „]ó ht¾ðe ™rn,

ytðtu yr¼«tÞ Au. y™u ð¤e …t…fo™u fh™tht, y™u ¼„ðt™Úte rðw¾ yuðt …wÁ»ttu™e ËtÚtu ÔÞðnth ht¾ðtu ™rn. ™er‚þ‚ftk fnu÷wk

Au fu Ä™™u …te™u fÞtu …wÁ»t „Šðü ÚtÞtu ™Úte, ƒÄt s ÚtÞt Au. rð»tÞht„e fÞt …wÁ»t™e Œw:¾™e r™ð]Â¥t ÚtÞu÷e Au ? ftuR™e …ý ÚtÞu÷e

™Úte. Mºteyu fÞt …wÁ»t™wk ™ ¾krz‚ fhu÷wk ™Úte, ƒÄt™wk ™ ¾krz‚ fhe ™t¾u÷wk Au. fÞtu …wÁ»t ft¤™t Í…txttk ytÔÞtu ™Úte, ƒÄt s ytðe

„Þt Au. y™u ¼e¾ t„e™u ¾t™thtu fÞtu …wÁ»t „tihð‚t™u …tu÷tu Au ? ftuR …ý ™rn. yu s he‚u Œwso™ …wÁ»ttu™e ðtýeY…e ò¤tk VËtÞu÷tu

fÞtu …wÁ»t Ëw¾™u …tu÷tu Au ? ftuR…ý Ëw¾™u …tu÷tu ™Úte. txu ¼õ‚tuyu Œwso™ …wÁ»ttu™e ËtÚtu ÔÞðnth fhðtu ™rn, ytðtu yr¼«tÞ Au.

>>152>>

n÷πEÚ…±…∫™… Æ…÷h……∆ ¥…… x…fi…∫™……‰…p˘¥…‰h… ¥…… * ±…VV……v…x…|……h…x……∂…: |……i…: ∫™……tj… ∫…¥…«l…… **153**

®…⁄±…n‰∂……‰% … ∫… ∫¥…‰π……∆ ∫…t B¥… ¥…S…I…h…Ë: * i™……V™……‰ ®…n˘… ∏…i…Ë: ∫l…‰™…∆ M…i¥…… n‰∂……xi…Æ∆ ∫…÷J…®…¬ **154**

y™u ð¤e tht ytr©‚ rððufe „]nMÚtt©e …wÁ»ttu ntuÞ ‚uýu, su Œuþtk hnu‚u Útfu Œw»ft¤, þºtw fu htò™t W…ÿðu fhe™u Ëðo«fthu

…tu‚t™e ÷ts s‚e ntuÞ yÚtðt Ä™™tu ™tþ Út‚tu ntuÞ fu …tu‚t™t «tý™tu ™tþ Út‚tu ntuÞ; y™u òu ‚u …tu‚t™t q¤ ð‚™™tu Œuþ ntuÞ ‚tu …ý

‚u™tu ‚íft¤ s íÞt„ fhe Œuðtu, y™u ßÞtk W…ÿð ™ ntuÞ íÞtk sR™u Ëw¾…qðof hnuðwk.

©e ¼t»Þfth þ‚t™kŒ Mðte yt &÷tuf™e ÔÞtÏÞt fh‚tk Ëòðu Au fu- ¼õ‚tuyu W…ÿððt¤t Œuþtk hnuðwk ™rn. yt ƒtƒ‚tk

™wM]r‚™wk ðtõÞ «týY… Au. ’’Ýææ<æÜïU ±¨ïÎì xæíææï Ý Ã²æçÏæãéHï |æëàææì J æïÐÎí±ïùç„Ðæ¯‡Çï ÝæïÐ¨ëCïù‹y²…ñ…üÝñ:‘‘ JJ §ç„ JJ yt …ã™tu yu yÚto

Au fu, su „t yÄtŠf ntuÞ, yíÞk‚ htu„Úte ÔÞtó ntuÞ, ð¤e W…ÿððt¤wk ntuÞ, y™u su „t Ëk…qýo…ýu [tkzt¤Úte ÔÞtó ntuÞ ‚u „ttk

hnuðwk ™rn. ƒesu MÚt¤u [tÕÞt sðwk. M]r‚tk fnu÷wk Au fu ®Ën, Ëßs™ …wÁ»ttu, y™u ntÚte yt ºtý™u ßÞthu Œw:¾ …zu íÞthu ŒuþtL‚htk [tÕÞt

òÞ Au. …hk‚w ft„ztu, Œwso™ …wÁ»t y™u nhý yt ºtý™u Œw:¾ …zu A‚tk MÚtt™™u Atuze™u yLÞºt s‚t ™Úte. txu ©eSnthts™u fnuðt™tu yu

¼tð Au fu- ßÞtk Ëw¾…qðof hne þftÞ íÞtk sR™u hnuðwk y™u íÞtk …ý òu W…ÿð ÚttÞ ‚tu ‚u Œuþ™u …ý Atuze Œuðtu. ’’¨ Îïàææï ²~æ ¨é¶¢ …èÃ²„ï‘‘JJ§ç„JJ ßÞtk Ëw¾…qðof Sðe þftÞ ‚u™u s Œuþ fnu÷tu Au. txu Ëßs™tuyu ßÞthu Œw:¾ …zu íÞthu MÚt¤tk‚h fhe sðwk. ytðtu yr¼«tÞ Au.

>>153-154>>

+…f Ë∫i…÷ M…fi ΩÙ ¶…: EÚ…™……« +ÀΩÙ∫…… ¥…Ëπh…¥…… ®…J……: * i…“l…Êπ…÷ …¥…«π…÷ i…l…… ¶……‰V™…… ¥…|……∂S… ∫……v…¥…: **155**

y™u ð¤e Ä™tZâ ËíËk„e ntuÞ ‚uýu ®nËtÚte hrn‚ yuðt rð»ýwËkƒLÄe Þ¿ttu fhðt, ‚Útt ‚eÚttuotk y™u …ðtuo™u rð»tu ƒútñýtu ‚Útt

&÷tuf - 153 - 154 - 155

3


ËtÄw™u stzðt.

©e ¼t»Þfth þ‚t™kŒ Mðte yt &÷tuf™wk ‚tí…Þo Ëòð‚tk fnu Au fu- Ä™ðt™ „]nMÚt ËíËk„eytuyu «týeytu™t ðÄÚte hrn‚

y®nËtÞ rð»ýwÞt„ fhðt. LÞtÞÚte «tó fhu÷t Ä™ ðzu ©Øt…qðof Þ¿ttk su rð»ýw™e …qò fhðe ‚u s „]nMÚtt©eytu™tu ©uc fÕÞtýfthe

t„o Au. y™u ð¤e ¼„ðt™™tk krŒhtrŒf …rðºt ûtuºttu y™u „k„trŒf …rðºt ‚eÚttuotk ‚Útt ytðtMÞtrŒf …ðo™t rŒðËtutk ƒútñýtu y™u

ËtÄw…wÁ»ttu™u [th «fth™t ¼tus™tu ðzu ‚]ó fhðt. ËtÄw y™u ƒútñýtu™u stzðtÚte Þ¿ttu fh‚tk …ý yrÄf V¤ «tó ÚttÞ Au. yÚtto‚T

¼„ðt™™e yrÄf «ËÒt‚t ÚttÞ Au. ¼„ðt™ ©ef]»ýu …tu‚u s ¼t„ð‚tk fnu÷wk Au fu- ƒútñý™t w¾îtht suðtu nwk «ËÒt Úttô Awk, ‚uðtu

yÂø™™t w¾ îtht nwk «ËÒt Út‚tu ™Úte. yÚtto‚T ƒútñý y™u ËtÄw…wÁ»ttu™u stzðtÚte ¼„ðt™™e yrÄf «ËÒt‚t ÚttÞ Au. txu Ä™tZâ

„]nMÚt ËíËk„eytuyu …ðo™t rŒðËtutk ËtÄw y™u ƒútñýtu™u stzðt, ytðtu ¼tð Au. >>155>>

®…ΩÙ…‰i∫…¥…… ¶…M…¥…i…: EÚi…«¥™…… ®… xn˘Æ‰π…÷ i…Ë: * n‰™…… x… ……j… ¥…|…‰¶™……‰ n˘…x…… x… ¥… ¥…v…… x… S… **156**

y™u ð¤e Ä™tZâ „]nMÚt ËíËk„eytuyu ¼„ðt™™t krŒh™u rð»t u t uxt WíËðtu fhðt, ‚Útt Ëw…tºt ƒútñýtu™u

™t™t«fth™tk Œt™tu Œuðtk.

©e ¼t»Þfth þ‚t™kŒ Mðte yt &÷tuf™e ÔÞtÏÞt ðýoð‚tk fnu Au fu- Ä™ðt™ „]nMÚt ËíËk„eytuyu ¼„ðt™™t krŒhtutk ÄtÄqÚte

tuxt WíËðtu fhðt. ‚Útt …tºt ƒútñýtu™u rðrðÄ «fth™tk Œt™tu yt…ðtk. f¤eÞw„tk Œt™ fhðwk yu „]nMÚt™tu wÏÞ Äo fnu÷tu Au. yt

ƒtƒ‚tk ð]Ø…htþh™wk ðtõÞ «týY… Au. ’’„Ð: ÐÚ¢ ÜëU„²éxæï ~æï„æ²æ¢ ¿ææÝæéÓ²„ï J mæÐÚï ²¿ææï±æãéÎæüÝæï± ÜUHæñ ²éxæï‘‘ JJ §ç„ JJ yt &÷tuf™tu yu

yÚto Au fu- ËíÞÞw„tk ‚… fhðwk wÏÞ Äo „ýtÞ Au. ºtu‚tÞw„tk ¿tt™ s wÏÞ „ýtÞ Au. ît…hÞw„tk Þ¿ttu fhðt wÏÞ „ýtÞ Au. y™u

f¤eÞw„tk Œt™ fhðwk yus wÏÞ „ýtÞ Au. þ‚…Út ©wr‚™e ykŒh …ý fnu÷wk Au fu- f¤eÞw„tk Œt™, ŒÞt y™u Œ™ yt ºtý Œfth™wk rþûtý

yt…ðwk.

©e¼t»Þfth þ‚t™kŒ Mðte fnu Au fu- Œt™ yt…ðttk òufu …tºt, fw…tºt™e …heûtt fhðe òuRyu …ý yÒt y™u s¤™wk Œt™ yt…ðttk

…tºt™e …heûtt ™ fhðe. yt ƒtƒ‚tk ÔÞtË ¼„ðt™™wk ð[™ «týY… Au. ’’¥óææÓÀæÎÝÎæÝï¯é Ðæ~æ¢ Ýñ± ç±™æÚ²ï„ì J ¥óæS² ÿæéç„: Ðæ~æ¢ ç±±›æï±¨ÝS² ™‘‘ JJ §ç„ JJ yt &÷tuf™tu yu yÚto Au fu- yÒt y™u ð†™t Œt™tk …tºt™tu rð[th fhðtu ™rn. ¼qÏÞtu ÚtÞu÷tu ntuÞ ‚u yÒt™tu …tºt Au.

y™u ð†hrn‚ ™ø™ ntuÞ yu ð†™tu …tºt Au. ð† y™u yÒt rËðtÞ™wk Œt™ òu fw…tºt™u yt…u÷wk ntuÞ ‚tu yu Œt™ ‚tË fnu÷wk Au. ’’„ææ¨æÝæ¢ÈUH¢ |æéV„ï ç„²üvy±ï ææÝ±:‘‘ JJ §ç„ JJ ‚tË fo™wk V¤ ™w»Þ …þw, …ûte™e Þtur™tk ¼tu„ðu Au. nðu fuðe ðM‚w™wk Œt™ fhðwk òuRyu ‚u ðM‚w™wk

÷ûtý …ý ¼rð»Þ…whtý™e ykŒh fnu÷wk Au fu, su ðM‚w …tu‚t™u r«Þ ntuÞ, y™u su ðM‚w LÞtÞÚte «tó fhu÷e ntuÞ, ‚u ðM‚w „wýðt™ …tºt™u

yt…ðe, yu Œt™™wk …h ÷ûtý fnu÷wk Au. y™u ð¤e …tu‚t™t fwxwkƒ™e ËtÚtu rðhtuÄ ™ ÚttÞ yu he‚u Œt™ yt…ðwk, …tu‚t™e Mºte™wk Œt™ ‚Útt …wºt™wk

Œt™ õÞthuÞ …ý yt…ðwk ™rn. …tu‚t™tu ðkþ hnu÷tu ntuÞ ‚tu ËðoMð™wk Œt™ fhðwk ™rn. ƒeò™u yt…ðt™e «r‚¿tt ÚtR [wfu÷e ntuÞ yu ðM‚w …ý

Œt™tk ™ yt…e Œuðe. yt he‚u Ä™ðt™ „]nMÚtt©e …wÁ»ttuyu rðrðÄ «fth™tk Œt™tu rðrÄ …qðof yt…ðtk, fthý fu f¤eÞw„tk Œt™ yt…ðwk yu

„]nMÚt™tu wÏÞ Äo fnu÷tu Au, ytðtu ©enrh™tu ¼tð Au. >>156>>

nðu htòytu™t Ätuo fnu Au.

&÷tuf - 156

4


®…n˘… ∏…i…Ëx…fi«…Ëv…«®…«∂……∫j…®…… ∏…i™… S…… J…±……: * |…V……: ∫¥……: …÷j…¥…i……±™…… v…®…«: ∫l……™……‰ v…Æ…i…±…‰ **157**

tht ytr©‚ htòytu ntuÞ ‚uýu Äoþt†™tu yt©Þ fhe™u …tu‚t™t …wºt™e …uXu Ë„ú …tu‚t™e «ò™wk …t÷™ fhðwk. y™u …]Úðe™u

rð»tu Äo™wk MÚtt…™ fhðwk.

©e ¼t»Þfth þ‚t™kŒ Mðte yt &÷tuf™e ÔÞtÏÞt fh‚tk Ëòðu Au fu- htòytuyu hts™er‚™tu yt©Þ fhe™u …tu‚t™e Ë„ú «ò™u

…wºt™e …uXu hûtý yt…ðwk. y™u yÄotk «ð‚uo÷e «ò™u Ëthe he‚u rþûtý yt…e™u ÄoÞtoŒt™u rð»tu MÚtt…™ fhðe. htò òu yÄotk

«ð‚uo÷e «ò™u Äot„o™wk rþûtý yt…u ™rn ‚tu «òyu fhu÷wk …t… htò™u ÷t„u Au. yt rð»tÞtk ¼t„ð‚þt† «týY… Au. ’’² ©hÚï„ì ÜUÚ¢Úæ…æ Ðí…æ æïüEçàæÿæ²Ýì J Ðí…æÝæ¢ àææH¢ |æéÑìQïU |æxæ¢ ™ S±¢ …ãæç„ ¨:‘‘ JJ §ç„ JJ yt &÷tuf™tu yu yÚto Au fu- htò «ò …tËuÚte fhðuhtu „úný fhu

Au, ‚uÚte htòyu «ò™u Äo™wk rþûtý yt…ðwk òuRyu, A‚tk htò òu «ò™u Äo™wk rþûtý yt…u ™rn, ‚tu «òyu fhu÷wk …t… htò™u ÷t„u Au.

y™u htò …tu‚t™e r™Þ™ þÂõ‚™u „wtðe ƒuËu Au. y™u htò òu LÞtÞÚte «ò™wk …t÷™ fhu ‚tu «ò™t …wÛÞtkÚte Aêtu ¼t„ htò™u «tó

ÚttÞ Au. y™u òu LÞtÞÚte «ò™wk …t÷™ ™ fhu ‚tu «òyu fhu÷t …t…tkÚte yzÄtu ¼t„ htò™u «tó ÚttÞ Au. y™u ð¤e òu htò «ò™u …ezt

yt…u ‚tu «ò™u …ezðtÚte Wí…Òt ÚtÞu÷tu Ëk‚t… Y…e yÂø™ htò™e ÷ûe, fw¤ y™u «tý™u ƒtéÞt rð™t …tAtu ð¤‚tu ™Úte. txu htòyu

LÞtÞÚte …tu‚t™e «ò™wk hûtý fhðwk òuRyu. y™u ð¤e htòyu ™w»Þ™tu ðÄ fhðttk ‚tu nt™ rð[th fhðtu òuRyu. Ët, Œt, ¼uŒ y™u

íÞth …Ae s ðÄ Œkz fnu÷tu Au. y™u ð¤e htòyu ÞwØ ‚tu Ëðo «fthu fhðwk s ™rn. ƒeòu ftuR…ý hM‚tu ™ ¤u íÞthu s ÞwØ fhðwk, ytðtu

Ë„ú ™er‚þt†™tu Ëkfu‚ Au. yt he‚u htòyu Ëk…qýo ™er‚þt†™tu yt©Þ fhe™u «ò™wk …wºt™e …uXu …t÷™ fhðwk. ytðtu ©enrh™tu yr¼«tÞ

Au. >>157>>

Æ…V™……R¬M……‰……™…π…b¬¥…M……« Y…‰™……∫i…“l……« x… S……\V…∫…… * ¥™…¥…ΩÙ…Æ ¥…n˘: ∫…¶™…… n˘hb¨…n˘hb¨…∂S… ±…I…h…Ë: **158**

tht ytr©‚ htòytu ntuÞ ‚uýu, htßÞ™tk su Ët‚ yk„, ‚Útt [th W…tÞ ‚Útt A „wý ‚u™u ÷ûtýu fhe™u ÞÚttÚto…ýu òýðtk. y™u

‚eÚttuo- su „wó[htu™u tufÕÞt™tk MÚtt™tu, ‚Útt ÔÞðnth™u òý™tht su Ë¼tËŒtu, ‚Útt Œkzðt ÞtuøÞ y™u ™®n Œkzðt ÞtuøÞ yuðt týËtu, yt

ƒÄt™u ÷ûtýu fhe™u ÞÚttÚto…ýu òýðt.

©e ¼t»Þfth þ‚t™kŒ Mðte yt &÷tuf™e ÔÞtÏÞt fh‚tk Ëòðu Au fu- htòyu Mðte, yttíÞ, RíÞtrŒf Ët‚ htßÞ™tk yk„tu,

Ët, Œt, ¼uŒ y™u Œkz yt [th W…tÞtu, ËÂLÄ, rð„ún RíÞtrŒ A ð„o, kºte, …whturn‚, Þwðhts, Ëu™t…r‚ RíÞtrŒf yZth „wó[h

tuf÷ðt™tk MÚtt™tu, Éý™wk ÷uðwk Œuðwk RíÞtrŒf ÔÞðnth™u òý™tht Ë¼tËŒtu, y™u Œkzðt ÞtuøÞ y™u ™rn Œkzðt ÞtuøÞ yuðt týËtu, yt

ƒÄt™u ÷ûtýtu ðzu ÞÚttÚto…ýu òýðt. y™u yu rËðtÞ 18 rððtŒ™tk MÚtt™tu Au, ‚u™u htòyu ÞÚttÚto…ýu òýðtk. y™u ð¤e sft‚ ftu™e

…tËuÚte ÷uðe y™u ftu™e …tËuÚte ™ ÷uðe ‚u™u …ý htòyu ÞÚttÚto…ýu òýðwk. ‚utk Ëwðýo™e Ët™ sýt‚tk ntuÞ …ý r…‚¤ RíÞtrŒf Ät‚wtkÚte

ƒ™tðu÷tk ntuÞ, yuðt Œt„e™ttkÚte fhðuhtu ÷uðtu ™rn. ™tufhe fh™tht …tËuÚte, ƒt¤f fu Œq‚ …tËuÚte, r¼ûttÚte «tó fhu÷wk ntuÞ y™u ŒuðËkƒLÄe

ftÞo txu™wk ÿÔÞ ntuÞ, ‚utkÚte …ý fhðuhtu ÷uðtu ™rn. y™u ð¤e htòyu ƒútñý, Œwƒo¤, íÞt„e, …tu‚t™t t‚t, r…‚t y™u „wY ytx÷t™u Œkz

yt…ðtu ™rn. yt he‚u yt ƒÄt™u htòyu ™er‚þt† Útfe òýe fhe™u ÞtuøÞ r™ýoÞ fhðtu. …ý ftuR™u yLÞtÞ ÚttÞ yu he‚u htòyu r™ýoÞ

fhðtu ™rn, ytðtu yr¼«tÞ Au. >>158>>

&÷tuf - 157-158

5


nðu ËÄðt Mºteytu™t Ätuo fnu Au.

∫…¶…i…fi«EÚ… ¶…x……«Æ“ ¶…: ∫…‰¥™…: ∫¥…… i…Æ“∂…¥…i…¬ * +xv……‰ Æ…‰M…“ n˘ Æp˘…‰ ¥…… π…hf…‰ ¥……S™…∆ x… n÷¥…«S…: **159**

ythu ytr©‚ ËwðtrË™e r†Þtu ntuÞ ‚uýu, …tu‚t™tu …r‚ ykÄ, Œrhÿeu, htu„e y™u ™…wkËf ntuÞ ‚tu …ý Rïh™e …uXu Ëuððtu. y™u

…r‚ «íÞu fxwf ð[™ ƒtu÷ðwk ™rn.

©e ¼t»Þfth þ‚t™kŒ Mðte yt &÷tuf™e ÔÞtÏÞt fh‚tk Ëòðu Au fu- …r‚ðú‚t su ËwðtrË™e MºteÞtu ntuÞ ‚uýu, …tu‚t™tu …r‚

¼tøÞðþt‚T ykÄ, htu„e, Œrhÿe, yÚtðt ‚tu ™…wkËf ntuÞ ‚tu …ý Rïh™e …uXu Ëuððtu. …r‚™e Ëuðt fhðe yus …r‚ðú‚t MºteÞtu™tu wÏÞ Äo

Au. yt ƒtƒ‚tk ¼t„ð‚™wk ðtõÞ «týY… Au- ’’|æ„éü: àæéŸæê¯‡æ¢ ›è‡ææ¢ ÐÚæï ææïü sææ²²æ J „i‹éÝæ@ ÜUË²æ‡²: Ðí…æÝæ¢ ™æÝéÐæï¯‡ææì‘‘ JJ §ç„JJ yuf ËÞu þhŒÉ‚w™e htºte™u rð»tu ©ef]»ý ¼„ðt™u ð]LŒtð™tk sR™u ðtkËze ð„tze, íÞthu ðtkËze™tu Mðh Ëtk¼¤e™u „tufw¤™e ykŒh

hnu÷e Ëðuo „tu…eytu ‚íft¤ s …tu‚t™t ½h™tk ftfts Atuze™u ð]LŒtð™tk ¼„ðt™ …tËu „R. ‚u ËÞu ¼„ðt™ ©ef]»ýu fÌtwk fu, nu „tu…eytu

! yíÞthu ½tuh htºte™t ËÞtk Mºteytuyu ½hÚte ƒnth ™ ™ef¤ðwk òuRyu. A‚tk ‚u yíÞthu the …tËu þt txu ytðu÷e Atu ? fthý fu

Mºteytu ntuÞ ‚uýu ‚tu …tu‚t™t …r‚™e Ëuðt fhðe òuRyu. fŒt[ ‚u fnuþtu fu yu ‚tu ‚thtk Œþo™ fhðt txu ytðu÷e Aeyu, ‚tu thtk

Œþo™ …ý ‚tu™u ÚtÞu÷tk Au. txu ‚tu yíÞthu ‚thu ½uh òð y™u ‚tht …r‚™e Ëuðt fhtu, fthý fu …tu‚t™t …r‚™e r™»ft¼tðÚte Ëuðt

fhðe yus Mºteytu™tu …h Äo Au. fŒt[ ‚u fnuþtu fu ytht …r‚ ‚tu Au, …ý ‚tht suðt Y…t¤t ™Úte, ‚tu nwk fnwk Awk fu, nu „tu…eytu !

…tu‚t™tu …r‚ sz ntuÞ, htu„e ntuÞ, r™Äo™ ntuÞ, A‚tk …ý òu ‚u r™»…t… ntuÞ ‚tu Mºteytuyu …r‚™tu íÞt„ fhðtu òuRyu ™rn. fthý fu …r‚

Au yus Mºteytu™wk …h Œið‚ fnu÷wk Au. yt he‚u ©ef]»ý ¼„ðt™u „tu…eytu «íÞu fnu÷wk Au. txu …r‚ðú‚t su ËwðtrË™e ƒtRytu ‚uýu …tu‚t™tu

…r‚ þhehu „u ‚uðtu ntuÞ A‚tk…ý Rïh™tu ¼tð ht¾e™u …tu‚t™t …r‚™e Ëuðt fhðe, ytðtu ¼tð Au. y™u ð¤e …tu‚t™t …r‚ Ëtu «r‚fq¤

fXtuh yuðwk ð[™ ƒtu÷ðwk ™rn. …r‚™u y™wfq¤ s ð[™ ƒtu÷ðwk. y™u …r‚™e yt¿tttk hnuðwk, ytðtu yr¼«tÞ Au. >>159>>

∞Ò…™……Ë¥…x…™…÷HÚ∫™… M…÷ h…x……‰%x™…x…Æ∫™… i…÷ * |…∫…R¬M……‰ x…Ë¥… EÚi…«¥™…∫i…… ¶…: ∫……ΩÙ V…EÚ…‰% … S… **160**

thu ytr©‚ ËwðtrË™e Mºteytuyu Y… y™u Þwðt™…ýtÚte Þwõ‚ ‚Útt „wýðt™ yuðt …h…wÁ»t™tu «Ëk„ Ëns Mð¼tðu …ý ™ s

fhðtu.

©e ¼t»Þfth þ‚t™kŒ Mðte yt &÷tuf™tu ¼tð Ëòð‚tk fnu Au fu- …tu‚t™t …r‚ rËðtÞ™tu …wÁ»t Y…ðt™ ntuÞ, Þwðt™ ntuÞ, y™u

ÄtorŒf „wýtuÚte Þwõ‚ ntuÞ, ytðt …h …wÁ»t™tu Mðt¼trðf yuðtu …ý «Ëk„ Mºte™u txu ntr™fthf Au. yt™wþtËr™f …ðotk þkfhu fnu÷wk Au

fu- Mºte …r‚ðú‚t ntuÞ, Ëtht yt[thðt¤e ntuÞ, A‚tk Þwðt™ …wÁ»ttu™t «Ëk„Úte ‚íft¤ Äo¼úü ÚtR òÞ Au. y™u …wÁ»t …ý Þwðt™ Mºte™t

«Ëk„ Útfe ‚íft¤ Äo¼úü ÚtR òÞ Au. yt he‚u ƒÒtu™u …hM…h™tu «Ëk„ ntr™ …ntU[tz™thtu fÌttu Au. txu …r‚ðú‚t Mºteyu Þwðt™ yuðt

…h…wÁ»t™e ËtÚtu ƒtu÷ðt ƒuËðt Y… «f]ü «Ëk„ fhðtu ™rn. y™u Mð‚kºt…ý hnuðwk ™rn. nuþtk r…‚t …r‚ ytrŒf™e yt¿tttk hnuðwk. yt

ƒtƒ‚tk …htþhM]r‚ «týY… Au- ’’çÐ„æ Úÿæç„ ÜUæñææÚï |æ„æü Úÿæç„ ²æñ±Ýï J ±æüÜïU Ðé~æÐæñ~æælæ ÝæçS„ ›è‡ææ¢ S±„‹~æ„æ‘‘ JJ §ç„ JJ yt …ã™tu

yu yÚto Au fu, fwth yðMÚtttk Mºte™e r…‚t hûtt fhu Au. y™u ÞwðtðMÚtttk …r‚ Mºte™wk hûtý fhu Au, y™u ð]ØtðMÚtttk …wºt, …tiºttrŒf Mºte™wk

hûtý fhu Au. Mºteytu™u õÞthu …ý Mð‚Lºt‚t fnu÷e ™Úte. txu …r‚ðú‚t ËwðtrË™e Mºteytuyu …tu‚t™t …r‚™e yt¿tttk s hnuðwk. …tu‚t™t

&÷tuf - 159-160

6


…r‚™e yt¿ttÚte rðÁØ Útðwk ™rn. ËÄðt Mºte fu rðÄðt Mºte òu r…‚t, …wºt fu …r‚™e yt¿tttk hnu ™rn ‚tu yu Mºte „t™e ¼wkzýe™e Ët™

ÚtR™u ‚íft¤ Äo¼úü ÚtR òÞ Au. txu Mºteytuyu Mð‚kºt Útðwk ™rn, ytðtu ©enrh™tu yr¼«tÞ Au. >>160>>

x…Æ‰I™…x……¶™…⁄ØÒE÷ÚS……%x…÷k…Æ“™…… S… x……‰ ¶…¥…‰i…¬ * ∫……v¥…“ ∫j…“ x… S… ¶…hb‰I…… x… x…±…«VV…… n˘∫… R¬M…x…“ **161**

y™u ð¤e thu ytr©‚ ËwðtrË™e Mºteytu ntuÞ ‚uýu, …tu‚t™e ™tr¼, ËtÚt¤ y™u At‚e, ‚u™u ƒeòu …wÁ»t Œu¾u yuðe he‚u ™ ð‚oðwk.

y™u ytuZât™t ð† rð™t W½tzu þhehu ™ hnuðwk, y™u ¼tkz¼ðtR òuðt ™ sðwk y™u r™÷oßs yuðe su Mºteytu ‚Útt Mðirhýe, ftr™e y™u

…wkù÷e yuðe Mºteytu™tu Ëk„ ™ fhðtu.

©e ¼t»Þfth þ‚t™kŒ Mðte yt &÷tuf™wk rððhý fh‚tk Ëòðu Au fu- …r‚ðú‚t ËwðtrË™e Mºteytu ‚uýu ƒeò …wÁ»t™e áÂü

™tr¼, ËtÚt¤ fu M‚™ W…h ™ òÞ yuðe he‚u ÞtoŒt …qðof ðMºttu Äthý fhðtk. y™u nuþtk W…h ytuZðt™wk ð† Äthý fhe ht¾ðwk. y™u

™t™t«fth™t ðu»ttu Äthý fhe™u nËtð™tht su ¼ðtRyt ntuÞ ‚u™u òuðt sðwk ™rn. y™u r™÷oßs ytrŒf X„the Mºteytu ntuÞ ‚u™tu Ëk„ fhðtu

™rn. Þt¿tðÕõÞu fnu÷wk Au fu- su Mºte …tu‚t™t …r‚™wk r«Þ y™u rn‚ fhðttk s ‚í…h hnu Au. y™u ÞtoŒt …qðof ðMºttrŒf™u Äthý fhe™u

ËŒt[the ƒ™u Au, ‚u Mºte yt ÷tuftk feŠ‚™u …tu Au, y™u he™u W¥t „r‚™u …tu Au. txu ËwðtrË™e Mºteytuyu nuþtk …r‚™wk rn‚

fhðttk ‚í…h …r‚ðú‚t Útðwk òuRyu. …r‚ðú‚t Mºte™wk ÷ûtý nthe‚ wr™yu fnu÷wk Au- ’’¥æ„æüùù„ïü æéçÎ„ï NCæ Ðíæïç¯„ï æçHÝæ ÜéUàææ J æë„ï çæí²ï„²æ Ðy²æñ ¨æ ›è ¿æï²æ Ðç„±í„æ‘‘ JJ §ç„ JJ yt …ã™tu yu yÚto Au fu, su Mºte …r‚™t Ëw¾u Ëw¾e hnu‚e ntuÞ, y™u …r‚™t Œw:¾u Œw:¾e hnu‚e ntuÞ,

y™u ð¤e …r‚ ßÞthu …hŒuþ „Þu÷tu ntuÞ íÞthu r÷™ ðMºttu Äthý fhu y™u ðú‚ W…ðtËu fhe™u Œun™u yíÞk‚ f]þ fhe ™t¾u. y™u …r‚ ßÞthu

hu íÞthu …r‚™e …tA¤ hu ‚u™u …r‚ðú‚t òýðe. ©e ¼t»Þfth þ‚t™kŒ Mðte fnu Au fu- ynª …r‚™e …tA¤ su hðt™wk fÌtwk Au, yu‚tu su™u

tuût™tu ¾… ™ ntuÞ, ƒúñ[Þo™wk …t÷™ fhðttk ËÚto ™ ntuÞ ytðe ftwf Mºte™u txu fnu÷wk Au yu òýðwk. fthý fu tuût™tu òu ¾… ™ ntuÞ,

y™u ƒúñ[Þo™wk …t÷™ fhðttk yËÚto ntuÞ, ‚tu ytðe Mºte ÔÞr¼[thtrŒf Œwüftuo ðzu ºtýu fw¤™u f÷krf‚ fhu Au, ytðtu ¼tð Au. ‚utk …ý

f¤eÞw„tk ‚tu þtMºttuyu …r‚™e …tA¤ hðt™tu rƒÕfw÷ r™»tuÄ fhu÷tu Au. MfkŒ…whtýtk fnu÷wk Au fu- ’’Ðy²æñ æë„ïùçÐ ²æ ²æïç¯Îì ±ñÃ²¢ ÐæH²ï„ìÒç™„ì J æ ÐéÝ: ÐíæŒ² |æ„æüÚ¢ S±xæüHæïÜUæàÝé„ï‘‘ JJ §ç„ JJ su Mºte …r‚™t hý …Ae …ý rðÄðt…ýt™wk …t÷™ fhu Au, ‚u Mºte Vheðth …tu‚t™t …r‚™u

…te fhe Mð„o÷tuf™wk Ëw¾ ¼tu„ðu Au. yt he‚u MfkŒ…whtý™wk rðÄt™ Au. txu …r‚ðú‚t Mºteyu f¤eÞw„tk ‚tu …tu‚t™t …r‚™e …tA¤ fŒe…ý

hðwk s ™rn. y™u Sð™ …ÞoL‚ ƒúñ[Þo™wk …t÷™ fhðwk, ytðtu yr¼«tÞ Au. >>161>>

¶…⁄π……∫…n∆∂…÷EÚv…fi i…& …ÆM…‰ΩÙ…‰…¥…‰∂…x…®…¬ * i™……V™…∆ ΩÙ…∫™…… n˘ S… ∫j…“ ¶…& …i™……Ë n‰∂……xi…Æ∆ M…i…‰ **162**

y™u ð¤e ËwðtrË™e Mºteytu ntuÞ ‚uýu, …tu‚t™tu …r‚ ßÞthu …hŒuþ „Þtu ntuÞ íÞthu yt¼q»týtu Äthý fhðtk ™rn, ™u Yztk ðMºttu

…ý Äthý fhðtk ™rn. ‚Útt …thfu ½uh ƒuËðt sðwk ™rn. y™u ntMÞ rð™tuŒtrŒf™tu íÞt„ fhe Œuðtu.

©e ¼t»Þfth þ‚t™kŒ Mðte yt &÷tuf™e ÔÞtÏÞt fh‚tk Ëòðu Au fu- …tu‚t™tu …r‚ ßÞthu …hŒuþ „Þtu ntuÞ íÞthu ð† y÷kfthtrŒfu

fhe™u ËwðtrË™e Mºteytuyu …tu‚t™wk þheh þý„thðwk ™rn, ƒeò™u ½uh ƒuËðt sðt™tu …ý íÞt„ fhe Œuðtu, yr‚ ¾z¾ztx ntMÞ™tu …ý

íÞt„ fhe Œuðtu. yt ƒÄe ƒtƒ‚tk Þt¿tðÕõÞ Ér»t™wk ðtõÞ «tý Y… Au- ’’RUèÇæ¢ àæÚèÚ ¢SÜUæÚ¢ ææ…æïy¨±ÎàæüÝæì J ãæS²¢ ÐÚxæïãæïÐ±ïàæÝæì y²…ï„ìÐíæïç¯„|æ„éüÜUæ‘‘ JJ §ç„ JJ yt &÷tuf™tu yu yÚto Au fu- su™tu …r‚ …hŒuþ „Þu÷tu ntuÞ, ytðe ËwðtrË™e Mºteyu ŒtuztŒtuz y™u […¤…ýt™tu íÞt„

&÷tuf - 161-162

7


fhe Œuðtu, þheh™t ËkMfthtu™tu íÞt„ fhe Œuðtu, yÚtto‚T þheh þý„thðwk ™rn, ¾z¾ztx ntMÞ™tu íÞt„ fhe Œuðtu, …thfu ½uh ƒuËðt™tu y™u

ËtòuíËð™tk Œþo™™tu …ý íÞt„ fhe Œuðtu, ytðtu ¼tð Au. >>162>>

nðu rðÄðt Mºteytu™t Ätuo fnu Au.

¥…v…¥…… ¶…∫i…÷ ™……‰π…… ¶…& ∫…‰¥™…& … i… v…™…… ΩÙ Æ& * +…Y……™……∆ …i…fi…÷j……n‰¥…fi«i™…∆ ∫¥……i…xj™…i……‰ x… i…÷ **163**

ythu ytr©‚ yuðe su rðÄðt Mºteytu ntuÞ, ‚uýu …r‚ƒwÂØÚte ¼„ðt™™u Ëuððt, y™u …tu‚t™t r…‚t…wºttrŒf su ËkƒLÄe, ‚u™e

yt¿tt™u rð»tu ð‚oðwk …ý Mð‚kºt…ýu ð‚oðwk ™rn.

©e ¼t»Þfth þ‚t™kŒ Mðte yt &÷tuf™tu ¼tð Ëòð‚tk fnu Au fu- su™tu …r‚ ]íÞw …te „Þtu ntuÞ ytðe su rðÄðt Mºte ntuÞ

‚uýu ‚tu yt …htít yus tht …r‚ Au, ytðe ƒwÂØÚte Rïh™e ythtÄ™t fhðe. ’’ç±c‡ææïS„é ¨ï±Ý¢ ÜUæ²Z Ðç„Ïæéh²æ Ý ™æ‹²ƒæ‘‘ JJ §ç„ JJMfLŒ…whtýtk rðÄðt™t Ätuo™u rð»tu fnu÷wk Au fu, rðÄðt Mºteytuyu …r‚ƒwÂØÚte ¼„ðt™™e Ëuðt fhðe. y™u ð¤e rðÄðt Mºteytuyu Mð‚kºt…ýu

õÞthuÞ …ý ð‚oðwk ™rn. Þt¿tðÕõÞM]r‚tk fnu÷wk Au fu- ’’Úÿæï„ì ÜU‹²æ¢ çÐ„æ ç±óææ¢ Ðç„: Ðé~æS„é ±æüÜïU J ¥|ææ±ï ¿ææ„²S„ï¯æ¢ S±æ„‹~²¢ Ý Òç™„ìç›²æ:‘‘ JJ §ç„ JJ ßÞthu Mºte™e fLÞtðMÚtt ntuÞ íÞthu r…‚tyu Mºte™wk hûtý fhðwk, y™u …hýu÷e Mºte™wk …r‚yu hûtý fhðwk, y™u ð¤e

ð]ØtðMÚtttk …wºttuyu hûtý fhðwk. …wºttrŒf òu ™ ntuÞ ‚tu ¿ttr‚s™tuyu Mºte™wk hûtý fhðwk, y™u ¿ttr‚s™tu …ý ™ ntuÞ ‚tu htòyu Mºte™wk hûtý

fhðwk. …hk‚w Mºteytu™wk Mð‚kºt…ýwk õÞthuÞ …ý þtMºttuyu fnu÷wk ™Úte. txu rðÄðt Mºteytuyu r…‚t, …wºttrŒf™e yt¿tttk hnuðwk, ytðtu yr¼«tÞ

Au. >>163>>

∫¥……∫…z…∫…®§…xv…ΩÙ“x…… x…Æ…: ∫…fi∂™…… x… EÚÃΩÙ S…i…¬ * i…ØÒh…Ë∫i…Ë∂S… i……ØÒh™…‰ ¶……π™…∆ x……¥…∂™…E∆Ú ¥…x…… **164**

y™u ð¤e rðÄðt Mºteytuyu …tu‚t™t Ëe…ËkƒLÄ rð™t™t …wÁ»ttu™tu õÞthuÞ …ý M…þo fhðtu ™rn. y™u …tu‚t™e ßÞthu ÞwðtðMÚtt

ð‚o‚e ntuÞ íÞthu Ëe… ËkƒLÄ rð™t™t Þwðt™ …wÁ»ttu ËtÚtu yð~Þ™wk ft …zât rð™t ƒtu÷ðwk ™rn.

©e ¼t»Þfth þ‚t™kŒ Mðte yt &÷tuf™tu ¼tð Ëòð‚tk fnu Au fu- þtMºttuyu rðÄðt Mºteytu™u txu ƒúñ[Þo™wk rðÄt™ fhu÷wk Au.

suðe he‚u ƒúñ[the …wÁ»ttu™wk ƒúñ[Þo Mºte™t Œþo™M…þtorŒfu fhe™u ™tþ …te òÞ Au. ‚uðe s he‚u Mºteytu™wk …ý ƒúñ[Þo …wÁ»t™t Œþo™M…þtorŒfu

fhe™u ™tþ …te òÞ Au. y™u òu ƒúñ[Þo™tu ™tþ ÚttÞ ‚tu nt™ tuûtY…e MðtÚto™tu …ý ™tþ ÚtR òÞ Au, yus fthýÚte rðÄðt Mºteytuyu

Ëe… ËkƒLÄ rð™t™t …wÁ»ttu™tu M…þo fhðtu ™rn, ytðwk ‚tí…Þo Au. ynª …tu‚t™t Ëe… ËkƒLÄe …wÁ»ttu™e ËtÚtu ƒtu÷ðttk fu M…þo fhðttk

Œtu»t™tu y¼tð fnu÷tu Au, yu™wk fthý yu Au fu, Ëe… ËkƒLÄe …wÁ»ttu ‚tu rðÄðt Mºteytu™e yftÞotk «ð]Â¥t Útfe hûtý fh™tht Au, txu

Œtu»t™tu y¼tð fnu÷tu Auu, yu òýðwk. y™u ð¤e yuðwk ftuR yð~Þ™wk ftfts ntuÞ ‚tu Ëe… ËkƒLÄÚte hrn‚ yuðt …wÁ»ttu™e ËtÚtu …ý

ƒtu÷ðttk fu M…þo fhðttk Œtu»t ™Úte, su he‚u …tu‚t™t þheh™wk y™u Äo™wk hûtý ÚttÞ yu he‚u ð‚oðwk, ytðtu yr¼«tÞ Au. >>164>>

∫i…x…xv…™…∫™… x…÷: ∫…∂…Ê x… n˘…‰π……‰% ∫i… …∂……‰ Æ¥… * +…¥…∂™…E‰Ú S… ¥…fir˘∫™… ∫…∂…Ê i…‰x… S… ¶……π…h…‰ **165**

y™u ð¤e rðÄðt Mºte ntuÞ ‚uýu, …þw™t M…þo™u rð»tu su Œtu»t ™Úte, ‚u ™t™t Ätðýt ƒt¤f™tu M…þo fhðttk Œtu»t ™Úte. y™u

yð~Þ™t ftftstk ftuR ð]Ø …wÁ»t™u yztÞ fu ‚u™e ËtÚtu ƒtu÷tÞ ‚tu …ý Œtu»t ™Úte.

&÷tuf - 163 - 164 - 165

8


©e ¼t»Þfth þ‚t™kŒ Mðte yt &÷tuf™wk rððhý fh‚tk Ëòðu Au fu- rðÄðt Mºteyu …þw™e …uXu ™t™t ƒt¤f™u yzðttk Œtu»t ™Úte,

fthý fu ™t™tu ƒt¤f y™u …þw yt ƒÒtu™e ykŒh y¿tt™e…ýwk Ëh¾wk Au. ©e¼t»Þfth þ‚t™kŒ Mðte yt &÷tuf™wk ‚tí…Þo ðýoð‚tk fnu Au fu-

©eSnthtsu rðÄðt Mºteytu™u …wÁ»t™t M…þtorŒf™tu r™»tuÄ fhu÷tu Au, yu™wk ‚tí…Þo yuðwk sýtÞ Au fu, rðÄðt Mºteytu™u txu …wÁ»t™tu M…þo

ytrŒf, ftrðfth™u Wí…Òt fh™th Au, y™u õÞthuf rÚÞt y…ðtŒ™tu …ý Ëk¼ð Au, ‚uÚte þt†tk r™»tuÄ fhu÷tu ntuÞ yu sýtÞ Au. y™u

yu ftrðfth™tu ƒt¤f ‚Útt ð]Ø™u rð»tu Ëk¼ð ™Úte, ‚uÚte ©eSnthtsu ƒt¤f y™u ð]Ø™t M…þtorŒftk Awx yt…u÷e ntuÞ yu sýtÞ Au.

y™u ð¤e ftÚte Wí…Òt Út‚t ‚t rðfthtu Þwðt™…ýt™u ytr©™u hnu Au, ‚uÚte ÞwðtðMÚtttk Mºteytu y™u …wÁ»ttuyu ËtðÄt™ ÚtR™u r™Þtu™wk

…t÷™ fhðwk. ytðtu yr¼«tÞ Au. >>165>>

¥…t…%x……∫…z…∫…®§…xv……k…… ¶…: ……`Ù¨… x… EÚ…% … x…÷: * µ…i……‰…¥……∫…Ë: EÚi…«¥™……‰ ®…÷Ω÷ÙnÊΩÙn˘®…∫i…l…… **166**

y™u ð¤e rðÄðt Mºteytuyu …tu‚t™t Ëe… ËkƒLÄÚte hrn‚ yuðt …wÁ»t Útfe ftuR…ý rðãt ¼ýðe ™rn, y™u ðú‚tu…ðtËu fhe™u

ðthkðth …tuu‚t™t Œun™wk Œ™ fhðwk.

©e ¼t»Þfth þ‚t™kŒ Mðte yt &÷tuf™tu yr¼«tÞ fnu‚tk Ëòðu Au fu- Ëe… ËkƒLÄÚte hrn‚ yuðt …wÁ»ttu™tu «Ëk„ rðÄðt

Mºteytu™u txu …rhýtu rð…he‚ ntuðt™u fthýu, rðÄðt Mºteytu™u ¼„ðt™™tk [rhºt™tu ftuR „úLÚt ¼ýðt™e òu RåAt ÚttÞ ‚tu …tu‚t™t r…‚t,

¼tR ytrŒf …tu‚t™t ËkƒLÄes™tu™e Ëe…u ¼ýðwk, …ý ƒesu ™rn. ‚uðe s he‚u rðÄðt Mºteytuyu yuftŒþe ytrŒf r™íÞ ðú‚tu ‚Útt

Äthýt…thýtrŒf ™irÂ¥tf ðú‚tu ðzu …tu‚t™t Œun™wk Œ™ fhðwk. MfLŒ…whtýtk rðÄðt Mºteytu™t Ätuo fnu÷t Au, ‚utk «r‚…tŒ™ fhu÷wk Au fu-

’’»ÜUæãæÚ: ¨Îæ ÜUæ²æïü Ý çm„è²æï ç±ÝæùùÐÎæì J ææ¨æïÐ±æ¨¢ ±æ ÜéU²æüÓ™æ‹Îíæ²‡ææƒæçÐ±æ‘‘ JJ §ç„ JJ rðÄðt Mºteytuyu nuþtk yuf s ð¾‚ sðwk,

yt…íft¤ rð™t ƒeS ð¾‚ sðwk ™rn. [tLÿtÞýtrŒf ðú‚tu fhðtk, tÚtwk wkztðe ™t¾ðwk, yÚtðt ‚tu sxtÄthý fhðe …ý ðt¤™u ytu¤ðtk

™rn. rðÄðt Mºteyu ykƒtu¤tu ƒtkÄðtu ™rn, …]Úðe W…h Ëwðwk …ý …÷k„ W…h Ëwðwk ™rn. rðf]‚ ðu»t Äthý fhðtu ™rn. …tu‚t™t f…ztktk y¥th

Atkxðwk ™rn. yt he‚u rðÄðt Mºteytu™t Ätuo þtMºttutk «r‚…tŒ™ fÞto Au. >>166>>

v…x…∆ S… v…®…«EÚ…™…Ê% … ∫¥… x…¥……«ΩÙ…‰…™……‰ M… ™…i…¬ * n‰™…∆ i…… ¶…x…« i…i…¬ C¥…… … n‰™…∆ S…‰n˘ v…E∆Ú i…n˘… **167**

y™u ð¤e rðÄðt Mºteytuyu …tu‚t …tËu Œun r™ðton ÚttÞ yux÷wk s òu Ä™ ntuÞ ‚tu ‚u Ä™ ÄoftÞo™u rð»tu …ý yt…ðwk ™rn, y™u òu

‚uÚte yrÄf ntuÞ ‚tu yt…ðwk.

©e ¼t»Þfth þ‚t™kŒ Mðte yt &÷tuf™tu ¼tð Ëòð‚tk fnu Au fu- …tu‚t …tËu …tu‚t™t Œun™tu r™ðton ÚttÞ yux÷wk s òu Ä™ ntuÞ,

y™u yu Ä™ òu ÄoftÞotk yt…e Œu, ‚tu …Ae rðÄðt Mºteytu™u …tu‚t™t r™ðton™u txu swhe fhðe …zu, ftuR™tk ðtËý tksðtk sðwk …zu,

ƒeò™e þw©w»tt fhðe …zu, ‚uýu fhe™u ÄoÚte ¼úü Útðt™t «Ëk„tu ËòoÞ Au. txu rðÄðt Mºteyu …tu‚t …tËu yrÄf òu Ä™ ntuÞ ‚tu s

ÄoftÞotk yt…ðwk, ™rn ‚tu yt…ðwk ™rn.

nðu ynª «r‚ðtŒe þkft fhu Au fu- þt†tk Mºte, ™tufh y™u …wºt yt ºtý™u r™Äo™ fÌtt Au. yt ºtýu ftkR…ý Ä™ «tó fhu, yu Ä™

‚u™t tr÷f™wk ÚttÞ Au. yÚtto‚T …wºtu «tó fhu÷wk Ä™ r…‚t™u ¤u Au. ™tufhu «tó fhu÷wk Ä™ ‚u™t tr÷f™wk ÚttÞ Au. y™u …í™eyu «tó fhu÷wk Ä™

‚u™t …r‚™wk ÚttÞ Au. yt he‚u þt†tk Mºte™u ‚tu r™Äo™ ƒ‚tðu÷e Au, txu Mºte …tËu Ä™ ntuÞ s õÞtkÚte fu suÚte ÄoftÞotk yt…e þfu ?

&÷tuf - 166-167

9


yt™t W¥thtk ©e¼t»Þfth þ‚t™kŒ Mðte fnu Au fu- Mºteyu «tó fhu÷t Ä™™wk hûtý fhðttk s ‚u™t …r‚™tu yrÄfth Au, …ý

…tu‚t™e RåAtÚte ðt…hðttk …r‚™u yrÄfth ™Úte. ’’æüÜUæ²ïüùçÐ Ý xæíæs¢ ÐéL¯ñ: ›èÝ¢ Òç™„ì‘‘ JJ §ç„ JJ ÄoftÞotk …ý Mºte™t Ä™™u …wÁ»ttuyu

õÞthuÞ …ý „úný fhðwk ™rn, yt he‚u M]r‚tk r™»tuÄ fhu÷tu Au. txu …r‚™t ]íÞw …Ae Mºte s ‚u Ä™™wk hûtý fh™the Au. ‚uÚte Mºte r™Äo™

fnuðt‚e ™Úte. y™u ð¤e Mºte ßÞtk ËwÄe Sðu íÞtk ËwÄe Mºte™t Ä™™u ftuR ËkƒLÄeyu …ý ÷uðwk ™rn. y™u òu Sð‚e Mºte™t Ä™™u ftuR ËkƒLÄe

÷R ÷u ‚tu htòyu ‚u™u [tuh t™e™u Ëò fhðe, yt «týu ™wyu fnu÷wk Au. txu rðÄðt Mºteytuyu …tu‚t™t ËtÚÞo «týu Œt™…qÛÞ fhðwk,


EÚ…™…«∂S… ∫…EfiÚn˘…ΩÙ…Æ∫i…… ¶…: ∫¥………∫i…÷ ¶…⁄i…±…‰ * ®…Ël…÷x……∫…HÚ™……‰¥…“«I…… C¥…… … EÚ…™……« x… n‰ ΩÙx……‰: **168**

y™u ð¤e rðÄðt Mºteytuyu yuf s ðth sðwk, y™u …]Úðe™u rð»tu Ëwðwk ‚Útt iÚtw™tËõ‚ yuðtk su …þw, …ûte ytrŒf Sð«týe tºt

‚u™u õÞthuÞ òýe™u òuðtk ™rn.

©e ¼t»Þfth þ‚t™kŒ Mðte yt &÷tuf™tu ¼tð Ëòð‚tk fnu Au fu- rðÄðt Mºteytuyu ðú‚tu…ðtË™u Atuze™u nuþtk yufðth sðwk.

r™ÿt ‚tu …]Úðe W…h s fhðe, …÷k„trŒf™u rð»tu r™ÿt fhðe ™rn. y™u iÚtw™tËõ‚ «týeytu™u ƒwÂØ…qðof õÞthuÞ …ý òuðtk ™rn. fthý fu

iÚtw™tËõ‚ «týeytu™u òuðtÚte ‚íft¤ ™tk ûttu¼ Wí…Òt ÚttÞ Au. yus fthýÚte …tu‚t™t ƒúñ[Þo ðú‚™t ¼k„™e «tÂó ÚttÞ Au. txu ‚tí…Þo

yu Au fu rðÄðt Mºteytuyu su ƒ™u ‚u Œ™ y™u þ™ îtht …tu‚t™t ƒúñ[Þo ðú‚™u ò¤ðe ht¾ðwk. >>168>>

¥…‰π……‰ x… v……™…«∫i…… ¶…∂S… ∫…÷¥…… ∫…x™……: ∫j…™……∫i…l…… * x™…… ∫…x™…… ¥…“i…Æ…M……™…… ¥…EfiÚi…∂S… x… EÚÃΩÙ S…i…¬ **169**

y™u ð¤e rðÄðt Mºteytu ntuÞ ‚uýu, ËwðtrË™e Mºte™t suðtu ðu»t Äthý fhðtu ™rn, ‚Útt ËkLÞtËýe y™u ðiht„ýe™t suðtu ðu»t

Äthý fhðtu ™rn. y™u …tu‚t™t Œuþ, fw¤ y™u yt[thÚte rðYØ ðu»t …ý Äthý fhðtu ™rn.

©e ¼t»Þfth þ‚t™kŒ Mðte yt &÷tuf™e ÔÞtÏÞt fh‚tk Ëòðu Au fu- rðÄðt Mºteyu ËÄðt Mºte™t suðtu ðu»t Äthý fhðtu ™rn,

yÚtto‚T ðMºttrŒfu fhe™u fu y÷kfthtrŒfu fhe™u þheh™u þý„thðwk ™rn. þheh™t þý„thtu fhðt yu ËÄðt Mºte™e þtu¼t Au, …ý rðÄðt

Mºte™e ‚utk þtu¼t ™Úte. y™u ð¤e ¼„ðtk ð† …nuhe™u ™w»Þtu™u Au‚hðt txu ¼úý fh‚e yuðe su ËkLÞtËýe, ‚u™t suðtu ðu»t Äthý fhðtu

™rn. ‚Útt ht¼õ‚ …wÁ»t™e Ët™ ïu‚ ð† Äthý fhe™u ¼úý fh‚e yuðe su ðiht„ýe, ‚u™t suðtu ðu»t …ý Äthý fhðtu ™rn. ‚Útt

…tuu‚t™t Œuþ, fw¤ y™u yt[thÚte rðYØ ðu»t …ý õÞthuÞ Äthý fhðtu ™rn. ÷tuftk ËttLÞ he‚u rðÄðt Mºte su ðu»t™u Äthý fh‚e ntuÞ yu

ðu»t Äthý fhðtu, ytðtu yr¼«tÞ Au. >>169>>

∫…R¬M……‰ x… M…¶…«…… i…x™……: ∫…∂…«: EÚ…™…∂S… ™……‰ π…i…: * ∂…fiR¬M……Æ¥……i……« x…Ò x…fih……∆ EÚ…™……«: ∏…¥™…… x… ¥…Ë C¥… S…i…¬ **170**

y™u ð¤e rðÄðt Mºteytu ntuÞ ‚uýu, „¼o™u …tze ™t¾™the Mºte™tu Ëk„ ™ fhðtu, y™u ‚u™tu M…þo …ý fhðtu ™rn. y™u …wÁ»t™t

þ]k„thhË ËkƒLÄe ðt‚to™u õÞthuÞ fhðe ™rn. y™u Ëtk¼¤ðe …ý ™rn.

©e ¼t»Þfth þ‚t™kŒ Mðte yt &÷tuf™e ÔÞtÏÞt fh‚tk Ëòðu Au fu- rðÄðt Mºteyu yti»tÄtrŒfu fhe™u „¼o™u …tzðt™t Mð¼tððt¤e

Mºte™tu Ëk„ fhðtu ™rn. fthý fu yuðe Mºte™tu Ëk„ fhðtÚte …tu‚t™u …ý ÔÞr¼[th fhðttk ƒwÂØ Wí…Òt ÚttÞ Au. y™u ‚u™tu M…þo …ý ™

fhðtu. fthý fu M…þo ËtkËŠ„f …t…™t nu‚wY… Au, yÚtto‚T M…þo fhðtÚte ‚u™t …t…™tu …tu‚ttk «ðuþ ÚttÞ Au. y™u ð¤e rðÄðt Mºteytuyu

&÷tuf - 168 - 169 - 170

10


…wÁ»ttu™t ËkƒLÄðt¤e þ]k„thhË™e ðt‚to ƒeS Mºteytu™e Ëe…u õÞthuÞ fhðe ™rn. y™u Ëtk¼¤ðe …ý ™rn. fthý fu …wÁ»t™t þ]k„thhË™e

ðt‚to fhðtÚte ‚Útt Ëtk¼¤ðtÚte ™tk ûttu¼ Wí…Òt ÚttÞ Au, ‚uÚte …tu‚t™t ƒúñ[Þo ðú‚™t ¼k„™e «tÂó ÚttÞ Au, ytðtu yr¼«tÞ Au.

>>170>>

x…V…∫…®§… xv… ¶…Æ … i……ØÒh™…‰ i…ØÒh…Ëx…«ÆË: * ∫……E∆Ú ÆΩÙ ∫… x… ∫l…‰™…∆ i…… ¶…Æ……n˘®…xi…Æ… **171**

y™u ð¤e rðÄðt Mºteytu ntuÞ ‚uýu, …tu‚t™u ßÞthu ÞwðtðMÚtt ð‚o‚e ntuÞ íÞthu Þwðt™ yðMÚttðt¤t …tu‚t™t ËkƒLÄe …wÁ»ttu™e ËtÚtu

…ý yuftk‚ MÚt¤tk yt…íft¤ …zât rð™t hnuðwk ™rn.

©e ¼t»Þfth þ‚t™kŒ Mðte yt &÷tuf™tu ¼tð Ëòð‚tk fnu Au fu- rðÄðt Mºteytuyu …tu‚t™u ÞwðtðMÚtt ð‚o‚e ntuÞ íÞthu …tu‚t™t

s ËkƒLÄe r…‚t, ¼tR ytrŒf òu Þwðt™ ntuÞ ‚tu ‚u™e ËtÚtu …ý yuftk‚ MÚt¤tk yt…íft¤ …zât rð™t hnuðwk ™rn. fthý fu ft rðfthÚte

Wí…Òt Út‚t Ëk…qýo Œtu»ttu ÞwðtðMÚtt™u ytr©™u hnu÷t Au. yt ƒtƒ‚tk M]r‚™wk ðtõÞ «tý Y… Au. ’’„æL‡²ïÝ …xæÁ…ï„é¢ ±æ„ïÝïh §±æÝH: JàævÝæïç„ ¨ã¨æ ÜUæææï Îé<Ý±æ²æïü çã ¨æÝñ:‘‘ JJ §ç„ JJ yt &÷tuf™tu yu yÚto Au fu, su yÂø™ …ð™™t yt©ÞÚte yr‚ ƒ¤ðt™ ÚtR òÞ Au,

…Ae ‚u yÂø™ ytu÷ðe þft‚tu ™Úte. yt he‚u …ð™™tu yt©Þ ÷R™u yÂø™ ËthtÞ s„‚™u ƒt¤ðt txu ËÚto ÚtR òÞ Au. ‚us ft …ý

ÞwðtðMÚtt™t yt©ÞÚte yr‚ ƒ¤ðt™ ÚtR òÞ Au, …Ae ¿tt™trŒf ËtÄ™tuÚte r™ðthe þft‚tu ™Úte. yt he‚u ft ÞwðtðMÚtt™tu yt©Þ ÷R™u

ËthtÞ s„‚™u S‚ðt txu ËÚto ÚttÞ Au. txu ÞwðtðMÚttðt¤t …wÁ»tu ÞwðtðMÚttðt¤e t‚t fu …wºte™e ËtÚtu …ý yuftk‚MÚt¤tk hnuðwk ™rn.

yt «týu sirr™ wr™yu fnu÷wk Au. txu rðÄðt Mºteytuyu ÞwðtðMÚtttk ËtðÄt™ hnuðwk, ytðtu yr¼«tÞ Au. >>171>>

x… ΩÙ…‰±……J…‰±…x…∆ EÚ…™…» x… ¶…⁄π……n‰∂S… v……Æh…®…¬ * x… v……i…÷∫…⁄j…™…÷C∫…⁄I®…¥…∫j……n‰Æ … EÚÃΩÙ S…i…¬ **172**

y™u ð¤e rðÄðt Mºteytuyu ntu¤e™e h‚ fhðe ™rn, y™u yt¼q»týtrŒf™wk Äthý fhðwk ™rn, y™u ËwðýtorŒf Ät‚w™t ‚thu Þwõ‚

yuðtk Íeýtk ðMºttu™wk Äthý …ý õÞthuÞ fhðwk ™rn.

©e ¼t»Þfth þ‚t™kŒ Mðte yt &÷tuf™e ÔÞtÏÞt fh‚tk Ëòðu Au fu- rðÄðt Mºteytuyu ntu¤e™t r™r¥tu …hM…h hk„, „w÷t÷

RíÞtrŒf ÿÔÞtu™u Wztzðt ðzu h‚ fhðe ™rn. ‚Útt Ëwðýo™t y÷kfthtu Äthý fhðt ™rn, y™u fwkfw, ytksý ytrŒf Ëti¼tøÞ ÿÔÞ™wk …ý

Äthý fhðwk ™rn. ‚Útt ËwðýtorŒf Ät‚w™t ‚thÚte Þwõ‚ Ëqû neht„¤ ð†, Ëtkfztk, fztk, ƒk„¤e yu ytrŒf™wk Äthý …ý fhðwk ™rn. fthý

fu yt ËÄðt Mºte™tu ðu»t fnu÷tu Au. txu rðÄðt Mºteytuyu Œuþ ft¤™u y™wËthu W…h fnu÷t Ätuotk ËtðÄt™ ÚtR™u hnuðwk, ytðtu yr¼«tÞ

Au. >>172>>

nðu ËÄðt y™u rðÄðt Mºteytu™t ËkÞwõ‚ Ätuo fnu Au.

∫…v…¥…… ¥…v…¥…… ¶…∂S… x… ∫x……i…¥™…∆ x…Æ®§…Æ®…¬ * ∫¥…ÆV……‰n˘∂…«x…∆ ∫j…“ ¶…M……Ê…x…“™…∆ x… ∫…¥…«l…… **173**

®…x…÷π™…∆ S……∆∂…÷EÚ…n˘“ x… x……Æ“ C¥…… … ÆV…∫¥…±…… * n˘x…j…™…∆ ∫…fi∂…‰z…Ë¥… ∫x……i¥…… i…÷™…Ê% ºx… ∫…… ∫…fi∂…‰i…¬ **174**

y™u ð¤e ËÄðt y™u rðÄðt yuðe su Mºteytu ‚uýu, ð† …nuÞto rð™t ™ø™ M™t™ fhðwk ™rn, y™u …tu‚t™wk su hsMð÷t…ýwk ‚u ftuR

«fthu „wó ht¾ðwk ™rn. y™u ð¤e hsMð÷t yuðe ËÄðt y™u rðÄðt Mºteytuyu ºtý rŒðË ËwÄe ftuR ™w»Þ™u ‚Útt ðMºttrŒf™u yzðwk ™rn.

y™u [tuÚtu rŒðËu M™t™ fhe™u yzðwk.

&÷tuf - 171 - 172 - 173

11


©e ¼t»Þfth þ‚t™kŒ Mðte yt &÷tuf™wk rððhý fh‚tk Ëòðu Au fu- ð† rð™t M™t™ fhðwk yu ðÁýŒuð™tu y…htÄ fnu÷tu Au.

yt ƒtƒ‚tk ¼t„ð‚™tu ŒþMfkÄ «týY… Au- ’’²ê²¢ ç±±›æ ²ÎÐæï ë„±í„æ Ã²xææã„ñ„œæÎé Îï±ãïHÝæì‘‘ JJ §ç„ JJ yt &÷tuf™tu yu yÚto Au fu-

„tu…eytu ™ø™ ÚtR™u Þw™ttk M™t™ fh‚e n‚e, ‚u ËÞu ¼„ðt™ ©ef]»ý „tu…eytu™tk ð† ÷R™u fŒkƒ™t ð]ût W…h [Ze „Þt. ‚u™u òuR™u

„tu…eytuyu fÌtwk fu- nu f]»ý ! ythtk ðMºttu yt…e Œtu, ™rn ‚tu ytu ‚tht t‚t, r…‚t™u fne ŒRþwk. ‚u ËÞu ©ef]»ý fnu Au fu, nu „tu…eytu

! ‚tu ð† rð™t ™ø™ ÚtR™u Þw™ttk M™t™ fhtu Atu, yu ¾hu¾h ‚tuyu ðÁýŒuð™tu y…htÄ fhu÷tu Au. txu ‚u™t «tÞÂù‚ Y…u s¤tkÚte

ƒnth ytðe™u ƒu ntÚt òuze ‚thtk ðMºttu ÷R òð. yt he‚u ð† rð™t M™t™ fhðwk yu ‚tu Mºteytu y™u …wÁ»ttu ƒÄtÞ™u txu r™»tuÄ Au. txu

ƒÒtu «fth™e Mºteytuyu ð† rð™t M™t™ fhðwk ™rn. þk¾M]r‚tk ‚tu rŒðËu iÚtw™ fhu ‚Útt s¤tk ™ø™ M™t™ fhu ‚tu yuf rŒðË W…ðtË

fhðtu, yt he‚u «tÞÂù‚ ƒ‚tðu÷wk Au. ‚uðe s he‚u Ëðuo Mºteytuyu RLÿ™e ƒúñníÞt™tu [tuÚttu ¼t„ „úný fhu÷tu ntuðtÚte Œh tËu Út‚wk su

…tu‚t™wk hòuŒþo™ Ëðo«fthu „wó ht¾ðwk ™rn. y™u ßÞthu hòuŒþo™ ÚttÞ íÞthu ½h™tk ftÞotk …ý «ð‚oðwk ™rn. fthý fu hsMð÷t Mºte™t

ËkË„oÚte ƒeòytu™u …ý ƒúñníÞt™t ¼t„™t ËkƒLÄ™e «tÂó ÚttÞ Au. ¼t„ð‚tk fnu÷wk Au fu- ’’àæE„ì ÜUææ±Úï‡ææ¢ãS„éÚè²¢ …xæëãê: ç›²: JÚ…æïMUÐï‡æ „æS±¢ãæï ææç¨ ææç¨ ÐíÎëà²„ï‘‘ JJ §ç„ JJ r™hk‚h ytu™u ftðtË™t hnu ytðwk ðhŒt™ $ÿ …tËuÚte „úný fhe™u, ‚u™t ƒŒ÷ttk

Mºteytuyu ƒúñníÞt™tu [tuÚttu ¼t„ Mðefthu÷tu Au. yu [tuÚttu ¼t„ tËu tËu Mºteytutk hòuY…u òuÞttk ytðu Au, ytðtu þtMºttu™tu yr¼«tÞ

Au. txu ËÄðt y™u rðÄðt Mºteytuyu Ëðo «fthu …tu‚t™wk hòuŒþo™ „wó ht¾ðwk ™rn. y™u ð¤e hsMð÷t Mºteytuyu ºtý rŒðË …ÞO‚

™w»Þtºt™tu M…þo fhðtu ™rn. …ïtrŒf™tu M…þo fhðttk Œtu»t ™Úte. ‚Útt ðMºttu, txe™tk …tºttu yu ytrŒf™tu …ý ºtý rŒðË ËwÄe M…þo

fhðtu ™rn. [tuÚtu rŒðËu ðMºttuyu Ërn‚ M™t™ fhe™u ™w»Þtu™tu fu ðMºttrŒf™tu M…þo fhðtu.

ºtý rŒðË ËwÄe Mºteytuyu ftuR™u yzfðwk ™rn ‚u™wk fthý yu sýtÞ Au fu, Mºteytu™t þhehtk yuf tË …ÞoL‚ hs yufrºt‚ Út‚wk

hnu Au. ‚uÚte ‚u™tu hk„ …ý ft¤tu …ze s‚tu ntuÞ Au. yuf tË ƒtŒ ™tzeÞkºt™t «Þí™tu îtht yt¾t þhehtkÚte yu hs yufrºt‚ ÚtR™u

Mºteytu™e Þtur™îtht ƒnth ™ef¤ðt™tu su «thk¼ fhu Au ‚u™u hòuŒþo™ fnuðttk ytðu Au. y™u ‚u™e yËh ºtý rŒðË ËwÄe [t÷u Au. yt

ƒtƒ‚tk ði¿ttr™ftu îtht …ý ËkþtuÄ™ fhðttk ytÔÞwk Au fu, Mºteytu™t þhehtkÚte ™ef¤‚t hs™e ykŒh fux÷tf «fth™tk Íuhe fextýwytu

ntuÞ Au. su™u rð»ttýwk fnuðttk ytðu Au. Mºteytu™e yt hòuðMÚtttk ßÞthu ™tzeÞkºt™t «Þí™ îtht y…rðºt hs™u ƒnth ðnuðztðe™u Mºte™t

þheh™e þwÂØ ÚtR hnu÷e ntuÞ Au, íÞthu þheh™t ÁkðtzttkÚte ™ef¤‚e „he y™u …hËuðt îtht …ý Íuhe fextýwytu ƒnth ytð‚tk ntuÞ Au.

y™u ‚u™e yËh ºtý rŒðË [t÷‚e ntuÞ Au. ‚uÚte ÁkðtzttkÚte „he y™u …hËuðt îtht ƒnth ytð‚tk Íuhe fextýwytu™wk Ëk¢ý ƒeS

ðM‚w™e ykŒh fu ™w»Þ™e ykŒh ™ ÚttÞ, ‚u™u txu hsMð÷t Mºteytu™u ºtý rŒðË ËwÄe ftuR ™w»Þ fu …tºttrŒf™tu M…þo fhðt™tu r™»tuÄ fhu÷tu

ntuÞ yu sýtÞ Au. y™u yt her‚ …ý ftkR yts ft÷™e ™Úte. ¼th‚ð»to™e ykŒh ‚tu ytrŒft¤Úte [t÷e ytðu÷e ƒnws «t[e™ her‚ Au.

…hk‚w ytsu ËÞ™e ËtÚtu yt ÔÞðMÚtt ƒŒ÷tR hnu÷e Au. yíÞth™t ytÄwr™f ™w»Þtu ‚tu yt þtMºteÞ ƒkÄ™™u Œqh VUfe™u …tu‚t™t ™tLÞt

yt[th rð[thtu™wk …t÷™ fhu Au. …ý yu þtMºttuÚte ‚v™ rðÁØ Au. y™u þheh™t MðtMÚÞ™u …ý ntr™ …ntU[tz™th Au. txu ËÄðt y™u

rðÄðt Mºteytuyu ËtðÄt™ ÚtR™u yt þt†™e «t[e™ ÞtoŒt™wk …t÷™ fhðwk. yt ÞtoŒt™wk …t÷™ fhðttk s Rïh™tu htS…tu Au. txu yt

ÞtoŒt™wk WÕ÷k½™ fhðwk ™rn, ytðtu Ëðo þtMºttu™tu yr¼«tÞ Au. >>173-174>>

&÷tuf - 173 - 174

12


nðu ™iÂcf ƒúñ[theytu™t rðþu»t Ätuo fnu Au.

x…Ë π`ÙEÚµ…i…¥…xi……‰ ™…‰ ¥…Ãh…x……‰ ®…n÷……∏…™……: * i…Ë: ∫…fi∂™…… x… ∫j…™……‰ ¶……π™…… x… S… ¥…“I™……∂S… i…… v…™…… **175**

tht ytr©‚ ™iÂcf ƒúñ[theytu ntuÞ ‚uýu, Mºtetºt™tu M…þo fhðtu ™rn, y™u Mºteytu ËtÚtu ƒtu÷ðwk ™rn, ‚Útt òýe™u Mºte™e

ËLw¾ òuðwk ™rn.

©e ¼t»Þfth þ‚t™kŒ Mðte yt &÷tuf™e ÔÞtÏÞt fh‚tk Ëòðu Au fu- ™iÂcf ƒúñ[theytuyu Mºteytu™tu M…þo fhðtu ™rn, y™u

Mºteytu ËtÚtu ƒtu÷ðwk ™rn, ‚Útt RhtŒt …qðof Mºteytu™e Ëtwk òuðwk ™rn. þ‚t™kŒ Mðte Ëòðu Au fu, Mºteytu Ëtwk òuðwk ™rn, yu™tu yÚto

yuðtu ™Úte fu ytk¾tu ª[e™u [t÷ðwk, …ý RhtŒt …qðof Mºteytu Ëtwk òuðwk ™rn. áÂü™e …tA¤ ßÞthu ftuR RhtŒtu òuztÞ íÞthu s òuÞwk fnuðtÞ.

hM‚u [t÷‚tk Mºteytu Ëtu ™sh ‚tu fhðe s …zu. ™sh fhðttk Œtu»t ™Úte, …ý ™sh™e …tA¤ su ¾htƒ RhtŒtu hnu÷tu ntuÞ Au, yu Œtu»tY…

Au. yÚtto‚T ft¼tðu fhe™u Mºteytu™e Ëtu ™sh fhðe yu Œtu»tY… Au. txu ƒúñ[theytuyu ft¼tðu Mºteytu™t Ëtwk òuðwk ™rn. fthý fu

Mºte yuf tun Wí…Òt fh™tÁk …ŒtÚto Au. Mºte Útfe su tun Wí…Òt ÚttÞ Au, ‚uðtu tun ƒeS ftuR ðM‚w Útfe Út‚tu ™Úte. txu ¿tt™e …wY»ttu …ý òu

Mºte™tu «Ëk„ ht¾ðt òÞ ‚tu ‚u™wk …ý Xuftýwk hnu ™rn, yð~Þ …tu‚t™t Äo Útfe ¼úü ÚttÞ. yt ƒtƒ‚tk MfkŒ…whtý™wk ðtõÞ «tý Y… Au

fu- ’’ÐíæÎæ¨é Ðíæælç‹„ Òç™óæñ± ç±Ðçp„: J ç±mæ¢¨æŒ²ç±mæ¢¨¢ ²„S„æ ¯ü²y²Hæì‘‘ JJ §ç„ JJ yt &÷tuf™tu yu yÚto Au fu, Mºte™tu «Ëk„ ¿tt™e …wÁ»ttu™u

…ý tun Wí…Òt fh™thtu Au. yÚtto‚T ¿tt™e…wÁ»ttu™e ƒwrØ™u …ý fwkrX‚ fhe ™t¾u Au. …Ae ¿tt™e …wÁ»t ËtÁk fu ™hËwk ftkR…ý rð[the þf‚tu

™Úte. …whtýtutk ™thŒ y™u …ðo‚™e «rËØ fÚtt Au. ™thŒ y™u …ðo‚ …tu‚u ƒúñ[the n‚t, ¿tt™e n‚t, A‚tk …ý fuð¤ ykƒhe»t htò™e

…wºte™tu ntÚt òuðt tºtÚte ftu fhe™u ÔÞtfw¤ ÚtÞt n‚t. ËtÁk ™hËwk ftkR…ý rð[the þõÞt ™ n‚t, y™u ƒÒtuyu ykƒhe»t htò™e …wºte™u

…hýðt™e RåAt fhu÷e n‚e. y™u MðÞkðhtk ykƒhe»thtò™e …wºte™u ðhðt™e RåAtÚte rð»ýw ¼„ðt™ …tËu ËwkŒh Y…™e Þt[™t fh‚tk

ƒÒtu™u tkfzt™t w¾™e «tÂó ÚtÞu÷e n‚e. yt he‚u Mºte™tu «Ëk„ ËttLÞ…ýu ‚t …wÁ»ttu™e RrLÿÞtu™u ytf»toý fh™thtu Au. txu ™iÂcf

ƒúñ[theytuyu Ëðo «fthu Mºte™t «Ëk„™tu íÞt„ fhe Œuðtu, yuðtu Ëðuo þtMºttu™tu yr¼«tÞ Au. >>175>>

i……∫……∆ ¥……i……« x… EÚi…«¥™…… x… ∏…¥™……∂S… EÚn˘…S…x… * i…i……n˘S……Æ∫l……x…‰π…÷ x… S… ∫x……x…… n˘EÚ…: GÚ™……: **176**

y™u ð¤e ™iÂcf ƒúñ[theytu ntuÞ ‚uýu, Mºteytu™e ðt‚to õÞthuÞ fhðe ™rn, y™u Ëtk¼¤ðe …ý ™rn. y™u su MÚtt™ftk

Mºteytu™tu …„Vuh ntuÞ, ‚u MÚtt™f™u rð»tu M™t™trŒf r¢Þt fhðt sðwk ™rn.

©e ¼t»Þfth þ‚t™kŒ Mðte yt &÷tuf™e ÔÞtÏÞt fh‚tk Ëòðu Au fu- ƒúñ[theytuyu Mºteytu™t „wý yð„wý™e ðt‚to õÞthuÞ

…ý fhðe ™rn. yt ƒtƒ‚tk ™thŒwr™™wk ðtõÞ «týY… Au- ’’±…ü²ï„ì ÐíæÎæxææƒææxæëãSƒæï ÏæëãÎì±í„: J §ç‹Îí²æç‡æ ÐíææƒèçÝ ãÚ‹y²çÐ ²œæïæüÝ:‘‘JJ §ç„ JJ yt &÷tuf™tu yu yÚto Au fu- ƒúñ[theytuyu Mºteytu™e ðt‚to™tu íÞt„ fhe Œuðtu, fthý fu ƒ¤ðt™ RrLÿÞtu Þr‚™t ™™u …ý nhe ÷u

Au. txu ƒúñ[theytuyu MºteËkƒLÄe ðt‚tu™tu íÞt„ fhe Œuðtu. ‚uðe s he‚u ftuRyu fhðt tkzu÷e MºteËkƒLÄe ðt‚tu ƒúñ[theyu Ëtk¼¤ðe …ý

™rn. y™u su þt†™e ykŒh þ]k„thhË™wk ðýo™ ntuÞ yuðtk ftþt†™wk …ý ©ðý fhðwk ™rn. ’’ÜUæææï Ïæ‹Ýæï±ñÜ¢U Ýæ‹²ÎS„èã Ïæ‹Ýæì‘‘ JJ §ç„JJ fthý fu yt ÷tuf™u rð»tu ft Au yus yuf ƒkÄ™ Y… Au. ft rËðtÞ ƒeswk ftuR ƒkÄ™ ™Úte. txu su ftƒkÄ™Úte wõ‚ ÚtÞtu yu ƒúñ™u …te

òÞ Au. y™u ð¤e ßÞtk Mºte™tu …„Vuh ntuÞ, yÚtto‚T „t™e ¼t„tu¤u, ‚¤tð fu ™Œe ntuÞ, ‚u™t rf™tht W…h „t™e Mºteytu ytð‚e ntuÞ,

&÷tuf - 175-176

13


ðtËýtu tks‚e ntuÞ, f…ztk Ätu‚e ntuÞ, y™u M™t™ fh‚e ntuÞ, ytðtk MÚtt™f™u rð»tu ƒúñ[theytuyu M™t™ fu ¤qºt™tu íÞt„ fhðt sðwk

™rn. fthý fu ‚u MÚtt™tutk òu M™t™trŒf r¢Þt txu ƒúñ[theytu òÞ ‚tu íÞtk Mºte™t Mhý™e «tÂó ÚttÞ Au. txu ©enrh™tu ¼tð yuðtu Au

fu, Ëðo«fthu Mºte™t «Ëk„™tu íÞt„ fhe Œuðtu. ftuR…ý «fthu Mºte™tu «Ëk„ ht¾ðtu ™rn. >>176>>

n‰¥…i……|… i…®……∆ ΩÙi¥…… ±…‰J™…… EÚ…π`ÙÙ… n˘V…… … ¥…… * x… ™……‰ π…i|… i…®…… ∫…fi∂™…… x… ¥…“I™…… §…÷ r˘…⁄¥…«EÚ®…¬ **177**

y™u ð¤e ƒúñ[theytu ntuÞ ‚uýu, Œuð‚tMºte™e «r‚t rËðtÞ ƒeS Mºte™e r[ºt™e fu ftütrŒf™e «r‚t ntuÞ, ‚u™tu …ý M…þo

fhðtu ™rn, y™u òýe™u ‚tu ‚u «r‚t™u òuðe …ý ™rn.

©e ¼t»Þfth þ‚t™kŒ Mðte yt &÷tuf™e ÔÞtÏÞt fh‚tk Ëòðu Au fu- Œuð‚t™e «r‚t rËðtÞ yux÷u fu htrÄftS, ÷ûeS,

ËhMð‚e y™u ¼Âõ‚t‚t RíÞtrŒf Œuð‚tMºteytu™e «r‚t rËðtÞ ftuR…ý ™w»Þ òr‚™e Mºte™e «r‚t r[‚hu÷e ntuÞ, At…u÷e ntuÞ,

÷tfztk™e fu …ÚÚth™e ntuÞ ‚u™tu M…þo fhðtu ™rn, y™u yu «r‚tytu™u òuðe …ý ™rn. þ‚t™kŒ Mðte fnu Au fu, ytðe yt¿tt …t¤ðe ƒnw

w~fu÷ Au, A‚tk nthts™e yt¿tt Au ‚uÚte …t¤ðe s òuRyu, …ý ßÞtk rðfx …rhÂMÚtr‚ ntuÞ íÞtk yu …q‚¤tk™u fu r[ºttý™u yze sðtÞ fu

M…þo ÚtR òÞ ‚tu Œtu»t ™rn. …hk‚w ft¼tðÚte RhtŒt …qðof yu r[ºttý™u yzðwk ™rn, fu òuðwk …ý ™rn. yt ƒtƒ‚tk ¼t„ð‚™wk ðtõÞ

«týY… Au. ’’ÐÎæùçÐ ²é±ô„ ç|æÿæéÝü SÐëàæï„ì ÎæÚ±èæçÐ‘‘ JJ §ç„ JJ yt …ã™tu yu yÚto Au fu, ƒúñ[theytuyu …„ ðzu …ý Mºte™t ftü™t

…q‚¤tk™tu M…þo fhðtu ™rn. yt &÷tuf™tu …ý yus ntŒo Au fu, ƒúñ[theytuyu Ëðo «fthu Mºte™t ËkƒLÄÚte ƒ[ðwk. ftuR…ý «fth™tu Mºte™tu

ËkƒLÄ Útðt Œuðtu ™rn. >>177>>

x… ∫j…“|… i…EfiÚ i…: EÚ…™……« x… ∫…fi∂™…∆ ™……‰ π…i……Â%∂…÷EÚ®…¬ * x… ¥…“I™…∆ ®…Ël…÷x……Æ∆ |…… h…®……j…∆ S… i…ËÃv…™…… **178**

y™u ð¤e ™iÂcf ƒúñ[theytu ntuÞ ‚uýu, Mºte™e «r‚t™wk r™toý fhðwk ™rn. y™u Mºteyu …tu‚t™t þheh W…h Äthý fhu÷wk su

ð†, ‚u™u yzðwk ™rn, y™u iÚtw™tËõ‚ yuðtk su …þw, …ûte ytrŒf «týetºt, ‚u™u òýe™u òuðtk ™rn.

©e ¼t»Þfth þ‚t™kŒ Mðte yt &÷tuf™e ÔÞtÏÞt fh‚tk Ëòðu Au fu- ƒúñ[theytuyu ™w»Þ Mºte™e ftuR…ý «r‚t™wk r™toý

fhðwk ™rn, Œuð‚tMºteytu™e «r‚tytu™wk r™toý fhðttk Œtu»t ™Úte. ‚Útt Mºteyu Äthý fhu÷tk ð†™u ƒwÂØ…qðof yzðwk ™rn. ‚utk ÄtuÞwk Útfwk

¼ªòÞu÷wk ntuÞ, ÄtuÞwk Útfwk ËwftÞu÷wk ntuÞ y™u ™ðwk ntuÞ yu ð†™tu M…þo fhðttk Œtu»t ™Úte. ‚uðe s he‚u iÚtw™tk ytËõ‚ …þw…ûÞtrŒf

«týetºt™u ƒwÂØ…qðof òuðtk ™rn. fthý fu iÚtw™tk ytËõ‚ «týetºt™u òuðtÚte ™tk rðfth Wí…Òt ÚttÞ Au y™u ‚uÚte ƒúñ[the™t

ƒúñ[Þoðú‚™tu ™tþ ÚtR òÞ Au. txu ƒúñ[theytuyu RhtŒt …qðof, iÚtw™tk ytËõ‚ yuðtk «týeytu™u òuðtk ™rn. yt &÷tuftk …ý

©enrh™tu yus ntŒo Au fu, ƒúñ[theytuyu Mºte™tu ËkƒLÄ Ëðo«fthu Atuze Œuðtu òuRyu. >>178>>

x… ∫…fi∂™……‰ x…‰I…h…“™…∂S… x…… Æ¥…‰π…v…Æ: …÷®……x…¬ * x… EÚ…™…» ∫j…“: ∫…®…÷ nfi∂™… ¶…M…¥…n¬M…÷h…EÚ“k…«x…®…¬ **179**

y™u ð¤e ™iÂcf ƒúñ[theytu ntuÞ ‚uýu, Mºte™t ðu»t™u Äthý fhe hnu÷t …wÁ»t™u yzðwk ™rn. y™u ‚u™e Ëtwk òuðwk ™rn, y™u

Mºte™u Wvuþe fhe™u ¼„ðt™™e fÚtt, ðt‚to y™u fe‚o™ …ý fhðtk ™rn.

©e ¼t»Þfth þ‚t™kŒ Mðte yt &÷tuf™tu ¼tð Ëòð‚tk fnu Au fu- Mºte™t ðu»t™u Äthý fhe hnu÷tu ftuR ¼ðtRytu ntuÞ, ‚u™tu

M…þo fhðtu ™rn, y™u ‚u™u òuðtu …ý ™rn. fthý fu yuðt ¼ðtRyt™tk Œþo™trŒfu fhe™u ÓŒÞtk Mºte™t ¼tð™e MVqŠ‚ ÚtR ytðu Au. y™u

&÷tuf - 177 - 178 - 179

14


ð¤e ƒúñ[theytu ntuÞ ‚uýu, ‘‘Œqh hnu÷e Mºte ¼÷u Ëtk¼¤u’’ ytðt yr¼«tÞÚte ¼„ðt™™e fÚtt-ðt‚to fhðe ™rn. fthý fu Mºteytu™tu

Wvuþ ht¾e™u fÚtt ðt‚to fhðtÚte ™tk Mºte™t Mhý™tu Ëk¼ð hnu Au. ‚uÚte …tu‚t™t ™iÂcf ðú‚tk Œq»tý™e «tÂó ÚttÞ Au, ytðtu yr¼«tÞ

Au. yt &÷tuftk …ý yus ntŒo Au fu, ƒúñ[theytuyu Ëðuo «fthu Mºte™tu ËkƒLÄ ht¾ðtu ™rn. >>179>>

•…¿S…™…«µ…i…i™……M……Æ∆ ¥……C™…∆ M…÷Æ…‰Æ … * i…Ëx…« ®……x™…∆ ∫…n˘… ∫l…‰™…∆ v…“ÆË∫i…÷π]ËÙÆ®…… x… ¶…: **180**

y™u ð¤e ™iÂcf ƒúñ[theytu ntuÞ ‚uýu, …tu‚t™t ƒúñ[Þo™tu íÞt„ ÚttÞ yuðwk ð[™ ‚tu …tu‚t™t „wY™wk …ý ™ t™ðwk, y™u nuþtk

Äehs‚tÚte Þwõ‚ hnuðwk, Ëk‚tu»tu Þwõ‚ hnuðwk y™u t™Úte hrn‚ hnuðwk.

©e ¼t»Þfth þ‚t™kŒ Mðte yt &÷tuf™e ÔÞtÏÞt fh‚tk Ëòðu Au fu- ’’¥±í„ŠÝæì xæéÚæï±ü™Ýæì‘‘ JJ §ç„ JJ ’’¨±üƒæ ÐæHÝè²ñ± çàæc²ñÚæ¿ææxæéÚæïçÚã‘‘ JJ §ç„ JJ yt ƒÒtu M]r‚ytutk ‘‘Ëðo «fthu rþ»Þtuyu „wY™e yt¿tt …t÷™ fhðe òuRyu. y™u „wY™wk ð[™ ðú‚™tu ™tþ fh™th

™Úte.’’ yt he‚u „wY™t ð[™™t tntíBÞÚte ƒúñ[theytuyu …tu‚t™t ƒúñ[Þoðú‚™tu ¼k„ fhtð™tÁk …tu‚t™t „wY™wk ð[™ …ý t™ðwk ™rn.

yÚtto‚T „wY™t ð[™™u …t÷™ fhðt™t tntíBÞ™t ƒ¤ Útfe …tu‚t™t ðú‚™tu ¼k„ fhðtu ™rn. „wY™wk ð[™ ðú‚™tu ™tþ fh™tÁk ™Úte. yÚtto‚T

„wY™t ð[™u fhe™u ðú‚™tu ™tþ Út‚tu ™Úte. yt su M]r‚tk fnu÷wk Au yu ‚tu ðú‚trŒf™tu W…ðtË fhu÷tu ntuÞ, y™u þhehtk òu ftuR htu„trŒf

yt…íft¤ ytðe …zu, yu ËÞu „wY™t ð[™Úte òu se ÷u ‚tu ðú‚™tu ™tþ Út‚tu ™Úte. ytðwk M]r‚ðtõÞ™wk ‚tí…Þo Au. txu M]r‚ðtõÞ™t

ƒ¤Úte ƒúñ[theytuyu ƒúñ[Þoðú‚™tu ¼k„ fhðtu ™rn. fthý fu ƒúñ[Þo ‚tu ƒúñ™e «tÂótk sux÷tk ËtÄ™tu fnu÷tk Au yu ƒÄtk ËtÄ™tutk

wÏÞ Au. yt ƒtƒ‚tk nt¼th‚™t tuûtÄo™wk ðtõÞ «tý Y… Au- ’’²çÎÎ¢ Ïæíræ‡ææï LÐ¢ Ïæíræ™²üçæç„ Sæë„æì J ÐÚ¢ „„ì ±üæïü|²S„ïÝ ²æç„ ÐÚæ¢xæç„æì‘‘ JJ §ç„ JJ yt …ã™tu yu yÚto Au fu, su yt ƒúñ[Þo Au yu Ëtûtt‚T ƒúñ™wk Y… fnu÷wk Au. y™u ƒúñ[Þo Ëðo ËtÄ™tu fh‚tk W¥t ËtÄ™

Au, y™u ƒúñ[ÞoÚte ™w»Þ W¥t „r‚™u …tu Au. ¼„ðŒT„e‚ttk …ý fnu÷wk Au fu, ƒúñ™u «tó fhðt™u RåA‚t yuðt …wÁ»ttu ƒúñ[Þo™wk

…t÷™ fhu Au. yt he‚u ƒúñ[Þo Ëðuo ËtÄ™tutk W¥t ËtÄ™ fnu÷wk Au. txu ƒúñ[theytuyu …tu‚t™t „wY™wk ð[™ WÕ÷k½e™u …ý ðeÞo™t r™htuÄ

Y… ƒúñ[Þoðú‚™wk …t÷™ fhðwk yus ÞtuøÞ Au. „tur¼÷„]ÌtËqºt™e ykŒh ƒúñ[theytu™u W…Œuþ yt…™tht su kºttu fnu÷t Au, yu kºttutk …ý

«r‚…tŒ™ fhu÷wk Au fu -

¥æ™æ²æüèÝæï |æ±æù‹²~ææùùææü™Ú‡ææ„ì J RUæïæÝë„ï ±…ü² J æñƒéÝ¢ ±…ü² J ©ÐçÚ àæÄ²æ¢ ±…ü² J ÿæéÚÜëUy²¢ ±…ü² J æéææ¢ ï ±…ü² J xææï²éQUæÚæïãÚ‡æ¢ ±…ü² J §ç„ JyÄto[hý rËðtÞ nuþtk „wÁ™t ð[™™u ytÄe™ hnuðwk òuRyu, …ý òu „wÁ yÄto[hý ƒ‚tðu ‚tu yu yÄto[hý™u rð»tu

„wÁ™t ð[™™u ytÄe™ hnuðwk ™nª. yÚtto‚T „wÁ™t ð[™™tu y™tŒh fhe Œuðtu. y™u ð¤e ƒúñ[theytuyu ¾tuxwk ƒtu÷ðt™tu, ¢tuÄ fhðt™tu,

¾tx÷t W…h Ëwðt™tu, wkz™ fhðt™tu, iÚtw™ fhðt™tu, ãtkË™tu y™u sutk ƒ¤Œ òuzu÷t ntuÞ yuðtk „tztk W…h ƒuËðt™tu íÞt„ fhe Œuðtu.

yt ßÞtk «r‚…tŒ™ fhu÷wk Au íÞtk …ý, ƒúñ[theytuyu …tu‚t™t „wÁ™t ð[™™wk WÕ÷k½™ fhe™u …ý ðeÞo™t r™htuÄY… ƒúñ[Þoðú‚™wk …t÷™

fhðwk yus ÞtuøÞ Au, …ý „wÁ™t ð[™Úte ƒúñ[Þoðú‚™tu íÞt„ fhe Œuðtu yu ÞtuøÞ ™Úte, ytðwk ‚tí…Þo Au.

y™u ð¤e ƒúñ[theytuyu nuþtk Äehs‚tÚte Þwõ‚ hnuðwk. Äehs‚t™wk ÷ûtý ftr÷ŒtËu fnu÷wk Au fu- ’’ç±ÜUæÚãï„æñ ¨ç„ ç±çRU²‹„ï ²ï¯æ¢ Ý™ï„æ¢ç¨ „ »±èÚæ:‘‘ JJ §ç„ JJ rðfth™t nu‚wytu «tó ÚttÞ, [thu ƒtswÚte rðxkƒýtytu «tó ÚttÞ A‚tk su™tk r[¥ttu sht …ý rðfth …tu ™rn,

‚u™u Äeh …wÁ»ttu fnu÷t Au. y™u ƒúñ[theytuyu Ëk‚tu»tu Þwõ‚ hnuðwk, hË™t RrLÿÞ™e ÷tu÷w…‚tÚte Ä™ðt™tu™e yt„¤ ðthkðth Þt[™t fhðe

&÷tuf - 180

15


™rn. ’’²ÎìÓÀæHæ|æ„éCS² „ï…æï ç±ÐíS² ±ü„ï‘‘ JJ §ç„ JJ Œið RåAtyu «tó ÚtÞu÷e ðM‚wÚte Ëk‚tu»t ht¾™th ƒúñ[the™wk ƒúñ ‚us ð]ÂØ …tu Au.

y™u ð¤e ƒúñ[theytuyu t™Úte hrn‚ hnuðwk. yr¼t™ Ëðuo „wýtu™u nhe ÷u™tÁk fnu÷wk Au. su fu- ’’…Úæ LÐ¢ ãÚ„ï, ñ²üææàææ, æëy²é:Ðíæ‡ææÝì, æü™²æüæ¨é²æ, RUæï: çŸæ²¢, àæèHæÝæ²ü¨ï±æ, Nç²¢ ÜUææ:, ¨±üæï±æùç|æææÝ:‘‘ JJ §ç„ JJ ð]ØtðMÚtt Y…™u nhe ÷u Au, ytþt ÄiÞo™u nhe ÷u Au,

]íÞw «týtu™u nhe ÷u Au, ¢tuÄ þtu¼t™u nhe ÷u Au, yË‚T …wÁ»ttu™e Ëuðt þe÷™u nhe ÷u Au, ft ÷ßò™u nhe ÷u Au, …ý yr¼t™ ‚tu ËðoMð

nhe ÷u Au, txu ƒúñ[theytuyu nuþtk yr¼t™Úte hrn‚ hnuðwk, ytðtu yr¼«tÞ Au. >>180>>

∫¥…… i…x…ËEÚ]¨®……™……xi…“ |…∫…¶…∆ ¥… x…i…… i…÷ ™…… * x…¥……Æh…“™…… ∫……¶……π™… i…Æ∫EfiÚi™…… … ¥…… p÷i…®…¬ **181**

y™u ð¤e ™iÂcf ƒúñ[theytu ntuÞ ‚uýu, su Mºte ƒ¤tífthu …tu‚t™e Ëe…u ytð‚e ntuÞ, ‚u Mºte™u ƒtu÷e™u yÚtðt r‚hMfth fhe™u

…ý ‚whk‚ …tAe ðt¤ðe …ý Ëe…u ytððt Œuðe ™rn.

©e ¼t»Þfth þ‚t™kŒ Mðte yt &÷tuf™tu ¼tð Ëòð‚tk fnu Au fu- Mºte òu ƒ¤tífthu …tu‚t™e Ëe…u ytð‚e ntuÞ ‚tu, ‘‘‚tu

ynªÚte Œqh [tÕÞtk òð’’ yt he‚u ƒtu÷e™u …tAe ðt¤ðe, yu fh‚tk …ý òu …tAe ð¤u ™®n ‚tu r‚hMfth fhe™u, s™ yt¢tuþ fhe™u …ý

‚íft¤ íÞtkÚte ftZe wfðe, …ý Ëe…u ytððt Œuðe ™rn. fthý fu Mºte™t «Ëk„Úte ytXt ƒúñ[Þo™t ¼k„™tu Ëk¼ð Au. txu su W…tÞu fhe™u

…tu‚t™t ƒúñ[Þoðú‚™wk hûtý Ëðo«fthu ÚttÞ, yus W…tÞ «Þí™ …qðof fhðtu òuRyu. ßÞthu yt…íft¤ ytðe …zu íÞthu yt…íft¤™t Äo™wk

…t÷™ fhe ÷uðwk, y™u yt…íft¤™t Äo™wk …t÷™ fhe ÷eÄt …Ae ÞÚttÞtuøÞ «tÞÂù¥t fhe™u Vhe …tu‚t™t wÏÞ Äotk hnuðwk, ytðtu Ëðo

M]r‚ytu™tu rËØtL‚ Au. >>181>>

|……h………t÷……xx……™……∆ ∫j…“h……∆ ∫¥…‰π……∆ S… ¥…… C¥… S…i…¬ * i…n˘… ∫…fiπ]¬¥…… … i…p˘I…… EÚ…™……« ∫…∆¶……π™… i……∂S… ¥…… **182**

y™u ð¤e ™iÂcf ƒúñ[theytu ntuÞ ‚uýu, Mºteytu™t yÚtðt …tu‚t™t «tý™tu ™tþ ÚttÞ yuðtu yt…íft¤ ßÞthu ytðe …zu, íÞthu ‚u

Mºteytu™u yze™u yÚtðt ‚u ËtÚtu ƒtu÷e™u …ý ‚u Mºteytu™e hûtt fhðe, y™u …tu‚t™e …ý hûtt fhðe.

©e ¼t»Þfth þ‚t™kŒ Mðte yt &÷tuf™e ÔÞtÏÞt fh‚tk Ëòðu Au fu- ½h ƒ¤e sðwk, s¤tk zwƒe sðwk, ftuRyu yt¢ý fhðwk,

RíÞtrŒftk Mºteytu™t «tý™e yÚtðt …tu‚t™t «tý™e òu yt…Â¥t ntuÞ, yÚtto‚T «tý Ëkfxtk ntuÞ ‚tu ‚u ËÞu Mºteytu™tu M…þo fhe™u yÚtðt

Mºteytu ËtÚtu ƒtu÷e™u …ý …tu‚t™t ‚Útt Mºteytu™t «týtu ƒ[tððt. su fu ftuR yòýe Mºte ntuÞ, ™Œetk fu ‚¤tðtk «ðuþ‚e ntuÞ, yu

™Œetk fu ‚¤tðtk s¤ …ý y„tÄ ntuÞ, …ý ‚u Mºte™u ¾ƒh ™ ntuÞ, ‚tu ‚u ËÞu Mºte™u [u‚ðýe yt…e Œuðe fu, ƒnu™ ! ynª ‚tu y„tÄ

s¤ Au, txu ykŒh sþtu ™rn. ytðt ËÞu Mºteytu ËtÚtu ƒtu÷tÞ ™rn, yu t™e™u W…uûtt fhe Œuðe ™rn. y™u ð¤e …tu‚u ƒúñ[the ftuR

søÞtyu „Þt ntuÞ, ™Œe™u …th W‚hðwk ntuÞ, …ý ™Œetk fux÷wk s¤ Au yu …tu‚t™u ¾ƒh ™ ntuÞ, y™u ƒtswtk Mºte rËðtÞ òu ftuR ™ ntuÞ

‚tu ‚u ËÞu ƒúñ[theytuyu Mºte™u …wAe ÷uðwk fu, ƒnu™ ! yt ™Œetk fux÷wk s¤ Au ? yÚtðt ‚tu ƒúñ[the …tu‚u zwƒe s‚t ntuÞ, y™u ƒtswtk

òu Mºte ntuÞ, ƒeswk ftuR ™ ntuÞ, ‚tu ‚u ËÞu ‚u Mºte™e ËtÚtu ƒtu÷e ÷uðwk fu, ƒnu™ ! nwk zwƒwk Awk ™u sht ƒnth ftZtu. yt he‚u Œuþ ft¤™u

y™wËthu Mºteytu™tu M…þo fhe, Mºteytu™e ËtÚtu ƒtu÷e™u …ý Mºteytu™t ‚Útt …tu‚t™t «tý™e hûtt fhðe. ¼t„ð‚tk fnu÷wk Au fu- ’’æëy²éÏæéüçhæ„æùÐæïsæï²æ±ÏæéçhÏæHæïÎ²æì‘‘ JJ §ç„ JJ ßÞtk ËwÄe …tu‚t™e ƒwÂØ ft fhu, íÞtk ËwÄe ƒwÂØt™ …wÁ»ttuyu ]íÞw™u xt¤ðwk òuRyu. yu fh‚tk …ý òu ]íÞw x¤u

™rn ‚tu ‚utk ŒunÄthe …wÁ»t™tu ftuR y…htÄ ™Úte. Þhtòyu …ý fnu÷wk Au fu, Sð™e hûtt fhðe yu Äo Au, y™u hûtt ™ fhðe yu yÄo

&÷tuf - 181-182

16


Au. txu Yze ƒwrØðt¤t …wÁ»tu ÞÚttþÂõ‚ Äo™u ËtÄðtu …ý yÄo™u ËtÄðtu ™rn. yÚtto‚T Sð™e hûtt fhðe. yt ƒÄt «týtuÚte yu rËØ

ÚttÞ Au fu, ƒúñ[theytuyu yt…íft¤tk Œuþ ft¤™u y™wËthu Mºteytu™tu M…þo fhe™u yÚtðt Mºteytu™e ËtÚtu ƒtu÷e™u …ý Mºteytu™e y™u

…tu‚t™e hûtt fhðe. yt…íft¤™t ËÞtk yt…íft¤™t Äo™wk …t÷™ fhe™u …tAt …tu‚t™t wÏÞ Äotk ytðe sðwk, ytðtu yr¼«tÞ Au.

>>182>>

i…Ë±……¶™…R¬M……‰ x… EÚi…«¥™……‰ x… v……™…» S……™…÷v…∆ i…l…… * ¥…‰π……‰ x… ¥…EfiÚi……‰ v……™……Ê V…‰i…¥™…… Æ∫…x…… S… i…Ë: **183**

y™u ð¤e ™iÂcf ƒúñ[theytu ntuÞ ‚uýu, …tu‚t™t þhehu ‚u÷™wk Œo™ fhðwk ™rn, y™u ytÞwÄ Äthý fhðwk ™rn, ‚Útt ¼Þkfh ðu»t

Äthý fhðtu ™rn, y™u hË™t RrLÿÞ™u S‚ðe.

©e ¼t»Þfth þ‚t™kŒ Mðte yt &÷tuf™e ÔÞtÏÞt fh‚tk Ëòðu Au fu- ƒúñ[theyu þhehu ‚u÷ Œo™ fhðwk ™rn, y™u ‚÷ðth

ytrŒf ytÞwÄtu Äthý fhðtk ™rn. fthý fu ytÞwÄtu™wk su Äthý Au, yu ®nËt ƒwrØ™u Wí…Òt fh™tÁk Au. yÚtto‚T õÞthuf rnkËt fhðt™wk …ý ™

ÚtR òÞ. ™w y™u Þt¿tðÕõÞ Ér»tyu ‚tu yt…íft¤tk ytÞwÄ Äthý fhðt™e Awxe yt…u÷e Au. ’’àæS~æ¢ çm…æç„ç|æxæíæüs¢ ææïü ²~ææïÐLŠ²„ï‘‘ JJ§ç„ JJ yt &÷tuftk «r‚…tŒ™ fhu÷wk Au fu, ßÞtk Äo™tu ¼k„ ÚtR s‚tu ntuÞ íÞtk ‚tu ƒútñýtuyu …ý ytÞwÄtu Äthý fhe ÷uðtk y™u ð¤e

ƒúñ[theyu ÷tuf y™u þt†tk ®™rŒ‚ yuðtu ¼Þkfh ðu»t Äthý fhðtu ™rn. yuf fti…e™ Äthý fhðe, ‚u™t W…h yuf ytåAtŒ™ ð† Äthý

fhðwk, yuf fxeËqºt Äthý fhðwk y™u W…h yuf ytuZðt™wk ð† Äthý fhðwk, ytðtu ËtiBÞ ðu»t Äthý fhðtu. ‚Útt ƒúñ[theytuyu hË™t

RrLÿÞ™u S‚ðe. hË™t RrLÿÞ™u S‚ðtÚte ƒeS Ë„ú RrLÿÞtu S‚tR òÞ Au. Ë„ú RrLÿÞtu™e …wÂü™wk fthý hË™t RrLÿÞ Au.

¼t„ð‚tk «r‚…tŒ™ fhu÷wk Au fu- ’’„æ±çÁ…„ïç‹Îí²æï Ý S²æçmç…„æyæïç‹Îí²: ÐéææÝì J Ý …²ïÎí Ý¢ ²æ±çÁ…„¢ ±Z ç…„ï Ú ï‘‘ JJ §ç„ JJ ƒeS ƒÄe RrLÿÞtu

S‚u÷e ntuÞ, A‚tk yu …wÁ»t íÞtk ËwÄe S‚urLÿÞ fnuðt‚tu ™Úte fu ßÞtk ËwÄe hË™t RrLÿÞ S‚u÷e ™ ntuÞ. ßÞthu hË™t RrLÿÞ S‚tÞ Au

íÞthu ƒÄe $rÿÞtu S‚tR òÞ Au. txu ƒúñ[theytuyu hË™t RrLÿÞ™u S‚ðe, ytðtu yr¼«tÞ Au. >>183>>

… Æ¥…‰π…h…EÚj…‘ ∫™……tj… ∫j…“ ¥…|…¥…‰∂®… x… * x… M…®™…∆ i…j… ¶…I……l…» M…xi…¥™… ®…i…Æj… i…÷ **184**

y™u ð¤e ™iÂcf ƒúñ[theytu ntuÞ ‚uýu, su ƒútñý™t ½h™u rð»tu Mºte …ehË™the ntuÞ, ‚u™u ½uh r¼ûtt fhðt sðwk ™rn, y™u ßÞtk

…wÁ»t …ehË™thtu ntuÞ íÞtk sðwk.

©e ¼t»Þfth þ‚t™kŒ Mðte yt &÷tuf™tu ¼tð Ëòð‚tk fnu Au fu- su ƒútñý™t ½htk Mºte ¼tus™™t …tºttk sðt ÞtuøÞ

…ŒtÚttuo™u y…oý fh™the ntuÞ, ‚uðt ƒútñý™u ½uh ¼tus™ txu sðwk ™rn. fthý fu Mºte™t Œþo™Úte …tu‚t™t ðú‚¼k„™e «tÂó ÚttÞ Au. y™u ßÞtk

…wÁ»t …ehË™thtu ntuÞ íÞtk sðwk, yÚtto‚T íÞtk sR™u ¼tus™ fhðwk. þ‚t™kŒ Mðte fnu Au fu- ƒúñ[theytu ƒútñý™t ½h™wk htkÄu÷wk yÒt …ý

„úný fhe þfu Au. yt ƒtƒ‚™u sýtððt txu ynª fuð¤ ƒútñý™wk ½h „úný fhu÷wk Au. yu rËðtÞ ft[t yÒt™e r¼ûtt ‚tu ƒúñ[theytu [thu

ðýo™e fhe þfu Au. ytðtu yr¼«tÞ Au.

y™u ð¤e r¼ûtt …ý hË™t RrLÿÞ™e ÷tu÷w…‚tÚte yuf s „]nMÚt™t ½uh ðthkðth fhðe ™rn. su Ät¾e Œhuf …w»…tutkÚte hË™u

„úný fhu Au, yus he‚u ƒúñ[theytuyu Œhuf „]nMÚt™t ½uhÚte r¼ûtt „úný fhðe. yt ƒtƒ‚tk Þt¿tðÕõÞ Ér»t™wk ðtõÞ «týY… Au-

’’Ïæíræ™²ïü çSƒ„æï ÝñÜUS²æóæælæÎÝæÐçÎ‘‘ JJ §ç„ JJ yt ðtõÞ™tu yu yÚto Au fu, yt…íft¤ rËðtÞ ƒúñ[theyu yuf s „]nMÚt™t ½h™wk yÒt sðwk

&÷tuf - 183-184

17


™rn. tÄwfhð]Â¥tÚte Œhuf „]nMÚt™t ½hÚte Úttuze Úttuze r¼ûtt „úný fhðe. ‘‘Äwfh’’ yux÷u ¼htu. ¼htu su Œhuf …w»…tkÚte Úttuztu Úttuuztu

hË „úný fhu Au, ‚u ƒúñ[theyu Œhuf „]nMÚt™t ½h Útfe Úttuze Úttuze r¼ûtt „úný fhðe, ‚u™u tÄwfhe ð]Â¥t fnuðtÞ Au. ÝÝé - çÎ±æçÝÎíæ¢ ÐÚæóæ¢™ ÐéÝ|æéüôQU ±í„è y²…ï„ì J §ç„ J

«r‚ðtŒe þkft fh‚tk fnu Au fu, ƒúñ[theytuyu …thft yÒt™tu íÞt„ fhe Œuðtu òuRyu. yt he‚u yk„eht M]r‚™e ykŒh «r‚…tŒ™

fhu÷wk Au. ‚tu …Ae ‚tu ƒúñ[theytu™u r¼ûtt fhðt™tu W…Œuþ þt txu fhtu Atu ? yt™t W¥thtk ©e¼t»Þfth þ‚t™kŒ Mðte fnu Au fu -

¨æïæÐæÝ¨ææ ç|æÿææ ç|æÿææóæ¢ Ý Ðíç„xæíã: J ÐÚæóæ¢ Ýñ± ç|æÿææ S²æóæ „S²æ: ÐÚÐæÜU„æ JJ ç|æÿææ ææéÜUÚè Ýææ ±üÐæÐÐí‡ææçàæÝè J ç|æÿææãæÚæï çÝÚæãæÚ: ÐíæïÓ²„ïç|æÿæéÜUæï ÝÚ: JJ §ç„ JJ r¼ûtt™wk yÒt y]‚™e Ët™ fnu÷wk Au, r¼ûtt™t yÒt™u Œt™ ÷eÄu÷wk …ý fnuðt‚wk ™Úte, …thfwk …ý fnuðt‚wk ™Úte, ƒeòyu

htkÄu÷wk …ý fnuðt‚wk ™Úte, r¼ûtt™tu ytnth fh™th r¼ûtwf ËŒt W…ðtËe fnuðtÞ Au. y™u r¼ûtt™wk yÒt …rðºt fnu÷wk Au. …rðºt yÒt™tu

ytnth fhðtÚte yk‚:fhý™e þwÂØ ÚttÞ Au. ‚utk …ý tÄwfhe r¼ûtt yr‚ …rðºt fnu÷e Au. y™u Ëðo …t…™u ™tþ fh™the fnu÷e Au, txu

ƒúñ[theytuyu Œhuf „]nMÚt™t ½uhÚte Úttuze Úttuze r¼ûtt „úný fhe™u tÄwfhe ð]Â¥t™tu yt©Þ fhðtu, ytðtu yr¼«tÞ Au. >>184>>

+¶™……∫……‰ ¥…‰n˘∂……∫j……h……∆ EÚ…™…«∂S… M…÷ØÒ∫…‰¥…x…®…¬ * ¥…V™…«: ∫j…“h…… ®…¥… ∫j…Ëh……÷∆∫……∆ ∫…R¬M…∂S… i…Ë: ∫…n˘… **185**

y™u ð¤e ™iÂcf ƒúñ[theytu ntuÞ ‚uýu, ðuŒþt†™tu yÇÞtË fhðtu, y™u „wY™e Ëuðt fhðe, ‚Útt Mºteytu™e …uXu s Mºte÷k…x

yuðt …wÁ»ttu™tu Ëk„…ý nuþtk íÞt„ fhe Œuðtu.

©e ¼t»Þfth þ‚t™kŒ Mðte yt &÷tuf™wk rððhý fh‚tk Ëòðu Au fu- ƒúñ[theytuyu ÉøðuŒ RíÞtrŒf [th ðuŒtu, rþûttrŒf ðuŒ™tk

A yk„tu, ËtkÏÞþt†, Þtu„þt† ‚Útt W¥thetkËtrŒf þtMºttu™tu yÇÞtË fhðtu. ¼t„ð‚trŒf su Rü ËåAtMºttu ©eSnthtsu …qðuo fÌttk,

‚u™tu yÇÞtË ‚tu ƒúñ[theytuyu fhðtu s, fthý fu ¼t„ð‚trŒf ËåAtMºttu™tu ËttLÞÄtuotk W…Œuþ fhu÷tu Au. ‚uÚte yu ‚tu ƒúñ[theytu™u

«tó s Au. ynª ‚tu ƒúñ[theytu™wk «fhý ntuðtÚte ƒúñ[theytuyu yk„u Ërn‚ ðuŒ™wk yæÞÞ™ ‚tu rðþu»tu fhe™u fhðwk, ytðtu yr¼«tÞ Au.

‚uðe s he‚u ƒúñ[theytuyu „wY™e Ëuðt fhðe. „wY™e Ëuðt yu ƒúñ[theytu™tu wÏÞ Äo fnu÷tu Au. su fu- ’’Ïæíræ™æÚè xæéLÜéUHï ±¨ÝìÎæ‹„æï xæéÚæï<ã„æì J ¥æ™ÚÝì Îæ¨±óæè™æï xæéÚæñ ¨éÎëÉ¨æñNÎ:‘‘ JJ §ç„ JJ yt &÷tuf™tu yu yÚto Au fu, ƒúñ[the™u „wYfw÷tk r™ðtË fhðtu, RrLÿÞtu™wk

Œ™ fhðwk, „wY™wk nuþtk rn‚ fhðwk, ŒtË™e …uXu ™ú ƒ™e™u „wY™e Ëuðt fhðe, „wY W…h «u ht¾ðtu, „wY ßÞthu ƒtu÷tðu íÞthu ðuŒtu™wk

yæÞÞ™ fhðwk, ðuŒtæÞÞ™™t «thk¼tk y™u yk‚tk „wY™t [hýtk ™Mfth fhðt. yt he‚u „wY™e Ëuðt fhe™u ðuŒtu™tu yÇÞtË fhðtu.

y™u ð¤e ƒúñ[theytuyu Mºteytu™e …uXu s Mºte÷k…x …wÁ»ttu™t «Ëk„™tu …ý nuþtk íÞt„ fhe Œuðtu. fr…÷„e‚ttk fÌtwk Au fu …wÁ»t™u

Mºte™t «Ëk„u fhe™u y™u Mºte ÷k…x …wÁ»t™t «Ëk„u fhe™u suðtu tun y™u ƒkÄ™ ÚttÞ Au. yuðtu tun ƒeò ftuR™t «Ëk„u fhe™u Út‚tu ™Úte, y™u

ƒkÄ™ …ý ƒeò ftuR™t «Ëk„u fhe™u Út‚wk ™Úte. …wÁ»t ¼÷u rðãtrŒf „wýu fhe™u Ëk…Òt ntuÞ, …ý òu yu Mºte÷k…x ntuÞ ‚tu ‚u™t rðãtrŒf „wýtu

ƒÄt ™ftt Au. yi÷„e‚™u rð»tu …wÁhðt™e WÂõ‚ Au- ’’ôÜU ç±l²æ ôÜU „Ð¨æ ôÜU y²æxæïÝ Ÿæé„ïÝ ±æ J ôÜU ç±ç±QïUÝ ææñÝïÝ ›èç|æ²üS² æÝæï N„æì‘‘JJ §ç„ JJ yt &÷tuf™tu yu yÚto Au fu- su™wk ™ Mºteytuyu nhe ÷eÄu÷wk Au, yu …wÁ»t™t rðãt, ‚…, íÞt„, ti™ ytrŒf Ëðuo „wýtu ÔÞÚto fnu÷t

Au. txu ƒúñ[theytuyu Mºteytu™e …uXu s Mºte÷k…x …wÁ»t™t «Ëk„™tu Ëðo«fthu íÞt„ fhe Œuðtu, ytðtu ©enrh™tu yr¼«tÞ Au. >>185>>

ƒúñ[theytu™t Äo Ëtó.

&÷tuf - 185

18


nðu òr‚yu fhe™u su ƒútñý ntuÞ ‚u™t Äo fnu Au.

S…®…«¥…… Æ x… ¥…Ë …‰™…∆ V……i™…… ¥…|…‰h… E‰Úx… S…i…¬ * …±……hb÷±…∂…÷x……t∆ S… i…‰x… ¶…I™…∆ x… ∫…¥…«l…… **186**

y™u òr‚yu fhe™u su ƒútñý ntuÞ ‚uýu, ftuRyu …ý [tkzt™t ftuþ™wk s¤ …eðwk ™rn. y™u zwk„¤e, ÷Ëý ytrŒf y¼ûÞ ðM‚w™wk

Ëðo«fthu ¼ûtý fhðwk ™rn.

©e ¼t»Þfth þ‚t™kŒ Mðte yt &÷tuf™e ÔÞtÏÞt fh‚tk Ëòðu Au fu- òr‚yu fhe™u su ƒútñý ntuÞ, yu ftuR…ý yt©tk

hnu÷tu ntuÞ, ‚uýu [tkzt™t ftuþ™wk s¤ …eðwk ™rn. y™u òu yt…íft¤ ytðe …zu÷tu ntuÞ, ƒeswk þwØ …rðºt …týe ¤u yuðtu Ëk¼ð …ý ™

ntuÞ, y™u ¾wƒ ‚]»tt ÷t„u÷e ntuÞ, ‚tu yu s [tkzt™t ftuþ™wk s¤ þwØ …rðºt ¼qr W…h ðnu‚wk wfe™u ƒeò …tºttk ¼he™u …e ÷uðwk. fthý

fu þwØ …rðºt ¼qr W…h ðnu‚wk …týe …rðºt fnu÷wk Au. y™u ð¤e òr‚yu fhe™u su ƒútñý ntuÞ ‚uýu zwk„¤e, ÷Ëý, „tkòu ytrŒf y¼ûÞ

ðM‚w™wk Ëðo «fthu ¼ûtý fhðwk ™rn, y™u òu fhu ‚tu ‚u™u txu «tÞÂù‚ fnu÷wk Au. - ’’HàæéÝ¢ ÜU±Ü¢U ™ñ± ÐHæ‡Çé xæë†…Ý¢ „ƒæ ™y±æ²ü¿ææÝ„æï …xŠ±æ„#ÜëUÓÀî ™Úï„ì çm…:‘‘ JJ §ç„ JJ ƒútñý òu ÷Ëý, htR™e ¼tS, zwk„¤e ‚Útt „tkòu yt [th ðM‚w òu yòý‚tk …ý ¼ûtý fhu, ‚tu ‚óf]åAÙ

™t™wk ðú‚ fhu. yt he‚u zwk„¤e, ÷ËýtrŒf™u ¼ûtý fhðttk ƒútñý™u Œtu»t fnu÷tu Au. y™u òu ƒwÂØ…qðof òýe òuR™u ¼ûtý fhu ‚tu

Ëwht…t™™e Ët™ Œtu»t ÷t„u Au. su fu- ’’çÝç¯h|æÿæ‡æ¢ …ñuæéyÜU¯ïü ™ ±™æïùÝë„æì J Ú…S±Hææé¶æS±æÎ: ¨éÚæÐæÝ¨ææçÝ çã‘‘ JJ §ç„ JJ Þt¿tðÕõÞu

fnu÷wk Au fu- þtMºttk r™»tuÄ fhtÞu÷ zwk„¤e, ÷ËýtrŒf™wk ƒwÂØ…qðof ¼ûtý, hsMð÷tMºte™t w¾™wk [wkƒ™, yt Ëwht…t™™e Ët™ …t…tu

fnu÷tk Au. txu ƒútñýtuyu zwk„¤e, ÷ËýtrŒf™wk Ëðo «fthu ¼ûtý fhðwk ™rn. ’’¥æñ¯ï „é HàæéÝæÎïÚÎæï¯:‘‘ JJ §ç„ JJ yti»tÄ™u txu zwk„¤e,

÷ËýtrŒf™wk ¼ûtý fhðttk Œtu»t ™Úte, yt «týu ËwL‚wyu fnu÷wk Au.

nðu ynª þ‚t™kŒ Mðte rðþu»t Ëòð‚tk fnu Au fu- fux÷tf ði»ýðtu …ý yt &÷tuf™t ƒ¤Úte yuðwk t™‚t ntuÞ Au fu, zwk„¤e,

÷ËýtrŒf™wk ¼ûtý fhðttk ƒútñýtu™u s ™tR Au, ƒeò™u ™rn, txu yt…ý™u zwk„¤e, ÷ËýtrŒf™wk ¼ûtý fhðttk Œtu»t ™Úte. yt he‚u

fux÷tf ði»ýðtu WÕxwk Ës‚t ntuÞ Au. …ý yt &÷tuftk òr‚yu fhe™u su ƒútñý ntuÞ, ‚uýu ÷ËýtrŒf™wk ¼ûtý fhðwk ™rn. yt he‚™tu su

WÕ÷u¾ Au, ‚u™wk ‚tí…Þo yu Ësðwk fu, ƒútñý™u ‚tu sLÚte s zwk„¤e, ÷ËýtrŒf™tu r™»tuÄ Au. y™u ƒeò su ûtrºtÞ, ði~ÞtrŒf™u ‚tu sLÚte

s zwk„¤e, ÷ËýtrŒf™tu r™»tuÄ ™Úte. yu ði»ýð ÚtÞt …nu÷tk yÚtto‚T ð‚ot™ ÄhtÔÞt …nu÷tk fŒt[ zwk„¤e, ÷ËýtrŒf™wk ¼ûtý fhe þfu Au,

…ý ð‚ot™ ÄhtÔÞt …Ae ‚tu ûtrºtÞtrŒf™u …ý ÷ËýtrŒf™wk ¼ûtý fhðttk r™»tuÄ s Au. yt he‚u ûtrºtÞtrŒf™u ËíËk„e ÚtÞt …Ae

÷ËýtrŒf™tu r™»tuÄ Au. y™u ƒútñý™u ‚tu ËíËk„e ntuÞ, fu ™ ntuÞ ‚tu…ý sLÚte s zwk„¤e ytrŒf™tu r™»tuÄ Au. yt he‚™e ynª ÔÞðMÚtt

Ësðe. >>186>>

∫x……x…∆ ∫…∆v™……∆ S… M……™…j…“V……∆ ∏…“ ¥…πh…÷…⁄V…x…®…¬ * +EfiÚi¥…… ¥…Ë∑…n‰¥…∆ S… EÚi…«¥™…∆ x…Ë¥… ¶……‰V…x…®…¬ **187**

y™u ð¤e ƒútñý ntuÞ ‚uýu, M™t™, ËkæÞt, „tÞºte™tu s…, ¼„ðt™™e …qò, y™u ðiïŒuð ytx÷tk ðt™tk fÞto rËðtÞ ¼tus™ fhðwk

s ™rn.

©e ¼t»Þfth þ‚t™kŒ Mðte yt &÷tuf™e ÔÞtÏÞt fh‚tk Ëòðu Au fu- òr‚yu fhe™u su ƒútñý ntuÞ, y™u ftuR…ý yt©tk

hnu÷tu ntuÞ, ‚uýu M™t™trŒf fÞto rð™t ¼tus™ fhðwk ™rn. ’’Ðíæ„: ¨¢ÿæïÐ„: FæÝ¢ æŠ²æqï „é ¨ç±S„Úæì‘‘ JJ §ç„ JJ «t‚:ft¤tk M™t™ Ëkûtu…Úte

&÷tuf - 186-187

19


fhe ÷uðwk, ƒnw rð÷kƒ fhðtu ™rn, òu rð÷kƒ fhu ‚tu, ËkæÞt …qòrŒf™tu ËÞ ÔÞ‚e‚ ÚtR òÞ, y™u …Ae W‚tð¤Úte ËkæÞt …qòrŒf fhðe …zu.

txu rðM‚th …qðof òu M™t™ fhðwk ntuÞ ‚tu æÞtöu fhðwk. y™u ð¤e su ËÚto ntuÞ ‚uýu «t‚: ft¤™wk M™t™ Xkzt s¤Úte fhðwk. …ý „h

s¤Úte fhðwk ™rn.

nðu M™t™ fhe ÷eÄt …Ae òr‚yu fhe™u su ƒútñý ntuÞ ‚uýu ËkæÞt™e W…tË™t fhðe. «t‚:ft¤tk nsw ‚thtytu yM‚ ÚtÞt ™

ntuÞ, ‚uÚte …nu÷tk su ËkæÞt W…tË™t fhe ÷uðe, yu W¥t fnu÷e Au. y™u ‚thtytu yM‚ ÚtR „Þt ntuÞ …ý nsw ËqÞo WŒÞ …tBÞtu ™ ntuÞ, ‚u

…nu÷tk su ËkæÞt W…tË™t fhe ÷uðe, yu æÞ fnu÷e Au. y™u ËqÞtuoŒÞ …Ae ËkæÞt W…tË™t fhðe, yu fr™c fnu÷e Au. txu «t‚:ft¤tk

su ƒ™u ‚u ‚thtytu™t yM‚ …nu÷tk s ËkæÞt fhe ÷uðe. ûtrºtÞ, y™u ði~Þ yuðt ËíËk„e™u Þ¿ttu…ðe‚ ËkMfth™wk rðÄt™ Au, ‚uÚte ËkæÞtðkŒ™™tu

…ý yrÄfth Au. ‚tu su tuxu ¼t„u Þ¿ttu…ðe‚ ËkMfth ûtrºtÞtrŒf ËíËk„eytu™e ykŒh ÷wó Au, ‚u ËkæÞtðkŒ™ …ý Œuþft¤™u y™wËthu ÷wó

Au. fuð¤ ƒútñý™e ykŒh s Þ¿ttu…ðe‚ ËkMfth y™u ËkæÞtðkŒ™ ½ýwk fhe™u «ð‚uo Au.

nðu ËkæÞt ðkŒ™ fhe ÷eÄt …Ae „tÞºte kºt™tu s… fhðtu. su ði»ýðe Œeûtt „úný fÞto …Ae ©ef]»ý™t yütûthkºttk yrÄfth

«tó ÚttÞ Au, ‚u Þ¿ttu…ðe‚ ËkMfth Äthý fÞto …Ae s „tÞºte Lºttk yrÄfth «tó ÚttÞ Au. ûtrºtÞtrŒf ËíËk„eytu™e ykŒh Þ¿ttu…ðe‚

ËkMfth ÷wó Au, ‚uÚte „tÞºte kºt™tu ò… …ý ÷wó Au. ËkæÞt ðkŒ™ y™u „tÞºte kºt™tu ò… yt ƒÒtu Þ¿ttu…ðe‚™e …uXu s ûtrºtÞtrŒf

ËíËk„eytu™e ykŒh Œuþft¤™u y™wËthu ÷wó Au. fuð¤ ƒútñýtk s tuxu ¼t„u «ð‚uo Au.

nðu ytðu Au ¼„ðt™™e …qò. yt ¼„ðt™™e …qò nt÷tk Œhuf ûtrºtÞ, ði~ÞtrŒf ËíËk„eytutk «ð‚uo Au. þtr÷„út MðY…

yÚtðt ‚tu «r‚t MðY… ¼„ðt™™e …qò …tk[ ð¾‚ fhðe òuRyu, yÚtðt ‚tu ºtý ð¾‚ fhðe òuRyu. yþõ‚ ntuÞ ‚uýu þwØ ¼tðÚte

«t‚:ft¤tk yuf ð¾‚ ‚tu yð~Þ fhðe s òuRyu.

íÞth …Ae ytðu Au ðiïŒuð. …k[ ntÞ¿ttu fhðt ‚u™u ðiïŒuð fnuðttk ytðu Au. MðtæÞtÞ fhðtu ‚u™u ƒúñÞ¿t fnuðttk ytðu Au.

r…‚]ytu™wk ‚…oý (©tØ) fhðwk, ‚u™u r…‚]Þ¿t fnuðttk ytðu Au. ntu fhðtu ‚u™u Œið Þ¿t fnuðttk ytðu Au. ¼q‚tu™u ƒr÷ y…oý fhðwk ‚u™u ¼q‚

Þ¿t fnuðttk ytðu Au. yÚtto‚T …ûteytu™u [ý ™t¾ðwk, …þwytu™u ½tË ™t¾ðwk, fezeytu™u yÒt™t Œtýt fu ÷tux ™t¾ðtu RíÞtrŒf ¼q‚Þ¿t

fnuðtÞ Au. yr‚rÚt™wk …qs™ Ëífth fhðtu, ‚u™u ™w»Þ Þ¿t fnuðttk ytðu Au. yt he‚u yt …tk[ ntÞ¿ttu fhðt ‚u™u ðiïŒuð fnu÷wk Au. ‚tu

òr‚yu fhe™u su ƒútñý ntuÞ ‚uýu M™t™, ËkæÞt, „tÞºte™tu s…, ¼„ðt™™e …qò y™u ðiïŒuð yt …tk[ ðt™tk fÞto rËðtÞ ¼tus™ fhðwk

™rn.

ynª …ý yus ÔÞðMÚtt Ësðe fu, ƒútñýtu™u sLÚte s M™t™trŒf «tó Au. y™u ûtrºtÞtrŒf™u ði»ýð ÚtÞt …Ae VhSÞt‚ «tó

Au, yÚtto‚T ð‚ot™ ÄhtÔÞt …Ae, ËíËk„e ÚtÞt …Ae VhSÞt‚ M™t™trŒf «tó s Au. ð‚ot™ ÄhtÔÞt …nu÷tk fŒt[ M™t™ …qòrŒf ™ fh‚t

ntuÞ, …ý ð‚ot™ ÄhtÔÞt …Ae ‚tu M™t™ …qòrŒf ûtrºtÞtrŒf ËíËk„eytu™u txu …ý VhSÞt‚ s Au. ƒútñýtu™u ‚tu ËíËk„e ntuÞ fu ™ ntuÞ,

M™t™ …qòrŒf VhSÞt‚ «tó Au. ‚tu su ƒútñýtuÚte M™t™ …qòrŒf fÞto rð™t ¼tus™ ÚttÞ ™rn, ‚u Ëðuo ËttLÞ ËíËk„eytuÚte …ý M™t™

…qòrŒf rð™t ¼tus™ ÚttÞ s ™rn. ytðtu ¼tð Au. >>187>>

&÷tuf - 187

20


nðu íÞt„e ËtÄwytu™t Ätuo fnu Au.

∫……v…¥……‰ ™…‰%l… i…Ë: ∫…¥…Íx…Í π`ÙÙEÚ•…¿S…… Æ¥…i…¬ * ∫j…“∫j…Ëh…∫…R¬M…… n˘ ¥…V™…» V…‰i…¥™……∂S……xi…Æ…Æ™…: **188**

tht ytr©‚ íÞt„e ËtÄw…wÁ»ttu ntuÞ ‚uýu, ™iÂcf ƒúñ[theytu™e …uXu s Mºte ‚Útt Mºte÷k…x fte …wÁ»ttu™t «Ëk„trŒf™tu íÞt„

fhe Œuðtu, y™u ft, ¢tuÄtrŒf yk‚:þºtwytu™u S‚ðt.

©e ¼t»Þfth þ‚t™kŒ Mðte yt &÷tuf™tu ¼tð Ëòð‚tk fnu Au fu- ™iÂcf ƒúñ[theytu™e …uXu s íÞt„e ËtÄw…wÁ»ttuyu Mºteytu™tu

M…þo fhðtu ™rn, Mºteytu™e ËtÚtu ƒtu÷ðwk ™rn, y™u Mºteytu™t Ëtwk òuðwk ™rn, RíÞtrŒf Ëðuo «fth™tu Mºte™tu «Ëk„ Atuze Œuðtu. ‚uðe s he‚u

Mºte÷k…x fte…wÁ»ttu™tu «Ëk„ …ý Ëðo «fthu Atuze Œuðtu. ‚Útt ft, ¢tuÄ, ÷tu¼trŒf yk‚:þºtwytu™u S‚ðt. ¼„ðŒT„e‚ttk ©ef]»ý ¼„ðt™u

fnu÷wk Au fu- ’’ç~æç±¢ ÝÚÜUS²ïÎ¢ mæÚ¢ ÝæàæÝææyæÝ: J ÜUææ: RUæïS„ƒæ Hæï|æS„SææÎï„„ì ~æ²¢ y²…ï„ì‘‘ JJ §ç„ JJ ft, ¢tuÄ, y™u ÷tu¼ yt ºtý «fth™wk

™hf™wk îth fnu÷wk Au. ™hf™e ykŒh òu sðwk ntuÞ ‚tu ft, ¢tuÄ y™u ÷tu¼ îtht sR þftÞ Au. y™u yt ºtýu tuûtt„otk nt™ rðÎ™Y…

Au, txu yt ºtýu™tu íÞt„ fhe Œuðtu. ‚utk ft™u ‚tu rðþu»tu fhe™u S‚ðtu, fthý fu ft Ëðuo ¿tt™e …wÁ»ttu™t ¿tt™™u Ztkfe Œu™thtu Au. yt

rð»tÞtk ¼„ðŒT„e‚t «týY… Au - êæïÝæç±í²„ï ±çq²üƒæùùÎàææïü æHïÝ™ J ²ƒæïËÏæïÝæ±ëœææï xæ|æüS„ƒæ „ïÝïÎææ±ëœææì JJ ¥æ±ëœæ¢ ¿ææÝæï„ïÝ ¿ææçÝÝæïçÝy²±ñçÚ‡ææ J ÜUææLÐï‡æ ÜUæñ‹„ï² ÎécÐêÚï‡ææÝHïÝ ™ JJ §ç„ JJ yt ¼„ðŒT„e‚t™t &÷tuf™wk ‚tí…Þo yu Au fu su yÂø™ ÄwtztÚte ZkftR òÞ Au,

Äw¤Úte yheËtu ZkftR òÞ Au, „¼o ytu¤Úte ZkftR òÞ Au, ‚u ¿tt™e …wÁ»ttu™wk ¿tt™ ftÚte ZkftR òÞ Au. ft ßÞthu ÔÞt…u Au íÞthu ¿tt™e

…wÁ»t …ý ftkR rð[the þf‚tu ™Úte, yÚtto‚T ‚u ËÞu ¿tt™ …ý ÔÞÚto ÚtR òÞ Au. yuf s RåAtÞ yuðtu su ft Au yu RrLÿÞtu™u …tu‚…tu‚t™t

rð»tÞtutk «ð‚toðe™u ytí¿tt™™u Ztkfe Œu Au. txu «Út RrLÿÞtu™u r™Þtk fhe, ƒwÂæÄðzu ™™u foÞtu„tk MÚtt…™ fhe, yÚtðt ‚tu ™™u

¼„ðt™™e qŠ‚tk MÚtt…™ fhe, ftY…e þºtw™u yð~Þ S‚e ÷uðtu òuRyu. ft Au yu yÂø™™e Ët™ Au, su yÂø™™e ykŒh nrð»ÞtÒt

fu ½e ntuðtÚte yu yÂø™ ð]ÂæÄ …tu Au, …ý yÂø™ þtL‚ Út‚tu ™Úte. ‚u ft™u ¼tu„ððtÚte ft ð]ÂæÄ …tu Au, …ý þtL‚ Út‚tu ™Úte. txu

íÞt„e ËtÄw…wÁ»ttuyu ft™u rðþu»tu fhe™u S‚ðtu. y™u yus he‚u ¢tuÄ™u …ý rðþu»tu fhe™u S‚ðtu. ËtÄw™e ykŒh ¢tuÄ sht …ý þtu¼‚tu ™Úte,

y™u fÕÞtý™tu …h rðhtuÄe Au. ¼t„ð‚tk fnu÷wk Au fu, ÄúwðS y÷ft…whetk sR™u 13 ÷t¾ Þûttu™u the ™tÏÞt, ‚u ËÞu MðtÞk¼wð

™wyu ÄúwðS™u Ëòðu÷t Au fu- ¨æ²ÓÀ Úæï¯¢ |æÎí¢ „ï Ðí„èÐ¢ Ÿæï²¨æ¢ ÐÚæì JJ §ç„ JJ nu ÄúwðS ! ¢tuÄ ‚tu fÕÞtýtk …h rðhtuÄe Au. txu ¢tuÄ™u

r™Þtk fhe ÕÞtu. su ¢tuÄÚte ÔÞtó yuðt …wY»t Útfe ‚tu yt÷tuf yr‚þu ¼Þ™u …tu Au, txu …tu‚t™wk r™¼oÞ…ýwk RåA‚t yuðt ¿tt™e …wY»ttuyu

¢tuÄ™u ðþ ™ Útðwk òuRyu. yt he‚u ¢tuÄ …ý nt™ þºtw fnu÷tu Au. y™u ÷tu¼ …ý Ëðuo …t…™wk q¤ Au. ÷tu¼ Útfe s Ëðuo …t…tutk «ð]Â¥t ÚttÞ

Au. òu yuf s ÷tu¼ ™ ntuÞ ‚tu ftuR™e …t…fotk «ð]Â¥t Út‚e ™Úte, su ftuR™e …t…fotk «ð]Â¥t Út‚e ntuÞ ‚tu ÷tu¼™u fthýu s ÚttÞ Au. txu

íÞt„e ËtÄw…wÁ»ttuyu ft, ¢tuÄ y™u ÷tu¼ ytrŒf yk‚:þºtwytu™u S‚e ÷uðt. ytðtu yr¼«tÞ Au. >>188>>

∫…¥…Ê xp˘™…… h… V…‰™…… x… Æ∫…x…… i…÷ ¥…∂…‰π…i…: * x… p˘¥™…∫…R¬O…ΩÙ: EÚ…™…«: EÚ…Æh…“™……‰ x… E‰Úx… S…i…¬ **189**

ð¤e íÞt„e ËtÄw …wÁ»ttuyu Ëðuo RrLÿÞtu™u S‚ðe, ‚utk hË™t RrLÿÞ™u ‚tu rðþu»tu fhe™u S‚ðe, y™u ÿÔÞ™tu Ëk„ún …tu‚u fhðtu ™rn,

‚Útt ftuR ƒeò …tËu fhtððtu …ý ™rn.

©e ¼t»Þfth þ‚t™kŒ Mðte yt &÷tuf™tu ¼tð Ëòð‚tk fnu Au fu- ËtÄw…wÁ»ttuyu Ëðuo RrLÿÞtu™u S‚ðe. RrLÿÞtu™wk Œ™, rð[th

&÷tuf - 188-189

21


y™u rððufÚte ÚttÞ Au. ytk¾u …txt ƒtkÄe ŒuðtÚte ytk¾ S‚t‚e ™Úte, ft™™u ƒkÄ fhe ŒuðtÚte ft™ …ý S‚t‚t ™Úte. RrLÿÞtu™tu Mðt¼trðf Äo

Au fu …tu‚…tu‚t™t rð»tÞtu ‚hV sðwk. ßÞthu RrLÿÞtu …tu‚…tu‚t™t rð»tÞ ‚hV òÞ, íÞthu rð[thu fhe™u y™u rððufu fhe™u RrLÿÞtu™u …tAe ðt¤e

÷uðe. ft[ƒtu su …tu‚t™tk yk„tu™u Ëuxe ÷u Au, ‚u íÞt„e ËtÄw…wÁ»ttuyu rð»tÞtu ‚hV s‚e RrLÿÞtu™e ð]Â¥tytu™u …tAe ðt¤e ÷uðe. y™u

yr„Þtht ™™u þtMºttu™t ®[‚ð™tk òuze Œuðwk, yÚtðt ‚tu ¼„ðt™™e qŠ‚tk òuze Œuðwk. yt he‚u rð[th y™u rððufÚte RrLÿÞtu™u S‚ðe.

¼t„ð‚tk …ý «r‚…tŒ™ fhu÷wk Au, Ïæ‹ §ç‹Îí²ç±ÿæïÐæï ææïÿæ »¯æ@ ¢²æ: JJ yt &÷tuf™tu yu yÚto Au fu RrLÿÞtu™u su tuf¤e u÷ðe, yus ƒkÄ™

Au, y™u RrLÿÞtuuu™u su r™Þtk fhe ÷uðe yus tuût Au. nt¼th‚tk …ý «r‚…tŒ™ fhu÷wk Au. §ç‹Îí²æç‡æ ¨±æüç‡æ …ï„Ã²æçÝ Ðí²Õ„: J ¨æéÝææüàæèHïÝ |æíà²y²ï±æ‹²ƒæ Ðƒ: JJ yt nt¼th‚™t ð[™tk ðrËcwr™yu fnu÷wk Au fu Äoþe÷ yuðt ËtÄw…wY»ttuyu …tu‚t™e Ëðuo RrLÿÞtu™u

«Þí™ …qðof S‚ðe òuRyu y™u òu ËtÄw…wY»ttu …tu‚t™e RrLÿÞtu™u S‚u ™rn, y™u rð»tÞtutk RåAt™wËth sðt Œu ‚tu yu ËtÄw…wY»t …tu‚t™t

fÕÞtý™t t„o Útfe ¼úü ÚtR òÞ Au.

y™u hË™t RrLÿÞ su S¼, ‚u™u ‚tu rðþu»tu fhe™u S‚ðe. yÚtto‚T ¾tðt …eðt™e su ÷tu÷w…‚t ‚u™u S‚ðe. yuf s hË™t RrLÿÞ™u

S‚ðtÚte ƒeS Ëðuo RrLÿÞtu Ëh¤‚tÚte S‚tR òÞ Au. ¼t„ð‚tk fnu÷wk Au fu- ’’ç…„¢ ±Z ç…„ï Ú¨ï‘‘ JJ §ç„ JJ yuf s hË òu S‚ðttk ytðu

‚tu Ëðuo RrLÿÞtu S‚tR òÞ Au. yux÷t s txu yti»tÄ™e …uXu ¼tus™ fhðwk. yti»tÄ™wk ¼ûtý ytËÂõ‚ …qðof Út‚wk ™Úte, fuð¤ htu„ r™ð]Â¥t™u

txu s ÚttÞ Au. ‚u ytËÂõ‚™tu íÞt„ fhe™u fuð¤ Œun™t hûtý™u txu s ¼tus™ fhðwk, ytðtu yr¼«tÞ Au.

ð¤e ËtÄw…wÁ»ttuyu Ä™™tu Ëk„ún fhðtu ™rn, y™u su …ŒtÚttuo ðzu Ä™™e Wí…Â¥t ÚttÞ, yuðtk ™ðe™ ð†, …tºt ytrŒf™tu Ëk„ún …ý

fhðtu ™rn. y™u ftuR ƒeò îtht …ý …tu‚t™t «Þtus™™u txu Ä™™tu Ëk„ún fhtððtu ™rn. fthý fu Ä™™t Ëk„únÚte Ë„ú rð»tÞ Ëw¾ Ëk…tŒ™

ÚtR þfu Au. txu Ä™™tu «Ëk„ …ý Mºte™t «Ëk„™e …uXu s Ëðo«fthu íÞt„ fhe Œuðtu, ð¤e ©eSnthtsu ËíËk„e Sð™tk …ý fÌtwk Au fu- su

íÞt„e ËtÄw Ä™™tu Ëk„ún fhu Au ‚uðt ËtÄw™t w¾ Útfe, nu ¼õ‚tu ! ‚thu ¼„ðt™™e fÚtt ðt‚to …ý õÞthuÞ ™ Ëtk¼¤ðe y™u fŒt[ òu

Ëtk¼¤þtu ‚tu yuf [tkÿtÞý ðú‚ fhðt ðzu fhe™u fÚtt Ëtk¼¤™th ¼õ‚™e þwÂØ Útþu. ‚tu Ä™™tu Ëk„ún fh™thtu íÞt„e fÞwk ðú‚ fhe™u þwØ Útþu

? txu íÞt„e ËtÄwyu õÞthuÞ …ý Ä™™tu Ëk„ún fhðtu ™rn, ytðwk ‚tí…Þo Au. >>189>>

x™……∫……‰ ÆI™……‰ x… EÚ∫™…… … v…Ë™…» i™……V™…∆ x… EÚÃΩÙ S…i…¬ * x… |…¥…‰∂… ™…i…¥™…… S… ∫¥……¥……∫…‰ ∫j…“ EÚn˘…S…x… **190**

y™u ð¤e íÞt„e ËtÄw…wÁ»ttu ntuÞ ‚uýu, ftuR™e Útt…ý™e ðM‚w ht¾ðe ™rn, y™u õÞthuÞ …ý Äehs‚t™tu íÞt„ fhðtu ™rn, ‚Útt

…tu‚t™t W‚tht™u rð»tu õÞthuÞ …ý Mºte™tu «ðuþ Útðt Œuðtu ™rn.

©e ¼t»Þfth þ‚t™kŒ Mðte yt &÷tuf™wk rððhý fh‚tk Ëòðu Au fu- …rhr[‚ yÚtðt y…rhr[‚ ftuR…ý …wÁ»t™e Útt…ý™e ðM‚w

…tu‚t™e Ëe…u ht¾ðe ™rn. Útt…ý™e ðM‚w ™™t ûttu¼™u Wí…Òt fh™the Au, ‚uÚte ð]Útt f÷uþ™t fthýY… ƒ™u Au. Ëk«ŒtÞ™tu «rËØ Œt¾÷tu

Au. htt™kŒ Mðteyu …q‚¤e ƒtR™u Ëtu™t™tu …tË÷tu Ët[ððt txu yt…u÷tu n‚tu, …w‚¤eƒtR™t ™tk ûttu¼ Wí…Òt ÚtÞtu, ‚uÚte htt™kŒ

Mðteyu …tË÷tu tøÞtu, A‚tk ytÃÞtu ™rn. ‚u ËÞu htt™kŒ Mðte™t w¾tkÚte þçŒtu ™ef¤e „Þt fu yt ‚tu ÄtoŒt™tu …tË÷tu Au, txu

õÞtkf ™hftk …zeþ. ‚u …t…u fhe™u …w‚¤eƒtR ™hftk …zu÷tk n‚tk. ‚u ËÞu ËtrÄr™c „tuðÄo™ ¼õ‚ ©enrh™t «‚t…Úte …w‚¤eƒtR™tu

™hf Útfe tuût fÞtuo n‚tu. yt he‚u Útt…ý™e ðM‚w ™tk ûttu¼ Wí…Òt fh™the Au, y™u ð]Útt f÷uþ™t fthýY… Au. txu íÞt„e ËtÄwytuyu

&÷tuf - 190

22


Útt…ý™e ðM‚w Ët[ððt …tu‚t™e …tËu ht¾ðe ™rn. y™u ð¤e íÞt„e ËtÄwytuyu õÞthuf Œuþ ft¤trŒf™t rð»t…ýt™u rð»tu, yÚtðt ‚tu

õÞthuf r¼ûttrŒf ßÞthu «tó ™ ÚttÞ íÞthu …tu‚t™e Äehs‚t™tu íÞt„ fhðtu ™rn. fthý fu Œun™wk «thçÄ ƒ¤ðt™ Au. „u ‚u he‚u Rïh Œun™wk

hûtý fhu Au, txu r™Šðfth hnuðwk.

y™u ð¤e íÞt„e ËtÄw …wÁ»ttuyu …tu‚t™t W‚thttk Mºte™u «ðuþðt Œuðe ™rn. òu …tu‚t™t W‚thttk Mºte «ðuþu ‚tu Mºte™t Œþo™trŒfu

fhe™u …tu‚t™t r™Þ™tu ¼k„ ÚttÞ Au. ytðtu yr¼«tÞ Au. >>190>>

x… S… ∫…R¬P…∆ ¥…x…… Æ…j……Ë S… ±…i…¥™…®…x……… n˘ * BEÚ… EÚ ¶…x…« M…xi…¥™…∆ i…l…… C¥…… … ¥…x………n˘®…¬ **191**

y™u ð¤e íÞt„e ËtÄw…wÁ»ttu ntuÞ, ‚uýu htºteyu yt…íft¤ …zât rð™t Ëk½Ëtuƒ‚ rð™t™wk [t÷ðwk ™rn. ‚Útt yt…íft¤ …zât rð™t

õÞthuÞ …ý yuf÷t [t÷ðwk ™rn.

©e ¼t»Þfth þ‚t™kŒ Mðte yt &÷tuf™tu ¼tð Ëòð‚tk fnu Au fu- ËtÄw…wÁ»ttuyu yt…íft¤ …zât rËðtÞ htºte™u rð»tu s™ËwŒtÞ

rð™t yuf „tÚte ƒesu „t sðwk ™rn. yt…íft¤™u rð»tu ‚tu sðttk Œtu»t ™Úte. ‚uðe s he‚u yt…íft¤ …zât rËðtÞ ËtÄwytuyu ftuR…ý

MÚtt™tk yuf÷t sðwk ™rn. ƒeò ftuR Ëk‚™u ËtÚtu ÷R™u sðwk. yÚtto‚T yuftfe rð[hý fhðwk ™rn.

nðu ynª «r‚ðtŒe þkft fhu Au :- ±æ¨ï ÏæãêÝæ¢ ÜUHãæï |æ±ïÎì ±æ„æü m²æïÚçÐ J »ÜU »± ™Úï„ì „Sææ„ì ÜéUææ²æü §± ÜUV‡æ: JJ §ç„ JJ ¼t„ð‚tk

fwthe™t fkfý™wk áütk‚ yt…u÷wk Au. ƒnth nut™tu ƒuXtk n‚tk, y™u hËtuzt™e ykŒh fwthe Mºte ntÚttk fkfýtu Äthý fhe™u ztk„h ¾tkz‚e

n‚e. ztk„h ¾tkz‚e ð¾‚u ntÚttk Äthý fhu÷tk fkfýtu™tu yðts ytð‚tu n‚tu. ‚uÚte ntÚttk Äthý fhu÷tk fkfýtu W‚the ™tÏÞtk, fuð¤ ƒu fkfýtu

s Äthý fhe™u ztk„h ¾tkzðt™tu «thk¼ fÞtuo, ‚tu ƒu fkfýtu™tu …ý yðts ytððt ÷tøÞtu, ‚uÚte yu fwtheyu fuð¤ yuf fkfý Äthý fhe™u

ßÞthu ¾tkzðt™tu «thk¼ fÞtuo, íÞthu yðts ƒkÄ ÚtÞtu. ‚u ËtÄw…wÁ»ttu ¼u„t hnu ‚tu …hM…h f÷n ÚttÞ, y™u ƒu sýt ¼u„t ÚttÞ ‚tu ðt‚tu fhu,

txu ËtÄw…wÁ»ttu™u þtkr‚ òuR‚e ntuÞ ‚tu yuf÷t s rð[hý fhðwk òuRyu, yt he‚u ¼t„ð‚tk «r‚…tŒ™ fhu÷wk Au, ‚tu ‚tu yuf÷t rð[hý

fhðt™e þt txu ™tR fhtu Atu ?

yt™t W¥thtk ©e¼t»Þfth þ‚t™kŒ Mðte fnu Au fu- ‚the ðt‚ Ët[e Au. ¼t„ð‚tk fÌtwk Au fu, ËtÄw…wÁ»ttuyu Ëk„Úte hrn‚

hnuðwk, …ý ftu™t Ëk„Úte hrn‚ hnuðwk ? fuð¤ Œwso™…wÁ»ttu™tu Ëk„ s ¼t„ð‚tk r™»tuÄ fhu÷tu Au, ™rn fu ¼„ðt™™t ¼õ‚ ËtÄw…wÁ»ttu™tu Ëk„.

yt rð»tÞtk ¼t„ð‚ þt† «týY… Au - Ðí¨Xæ…Ú¢ ÐæàæææyæÝ: ÜU±²æï ç±Îé: J ¨ »± ¨æé¯é ÜëU„æï ææïÿæmæÚæÐæ±ëœææì JJ §ç„ JJ - yt &÷tuftk

fr…÷¼„ðt™u t‚t Œuðnqr‚ «íÞu fnu÷wk Au fu, Sðtít™u Œun y™u Œun™t ËkƒLÄeytu™tu su Ëk„ Au yu áZ ƒkÄ™Y… Au. Sðtít™u ßÞtk ËwÄe

Œun™tu y™u Œun™t ËkƒkÄeytu™tu Ëk„ hnu Au, íÞtk ËwÄe yu áZ ƒkÄ™ ‚qxe þõ‚wk ™Úte. …ý yus Ëk„ òu ¼„ðt™™t yuftkr‚f ËtÄw…wY»ttu™tu

fhu÷tu ntuÞ ‚tu, yu áZ ƒkÄ™ ‚wxe™u tuût™wk îth ¾w÷wk ÚtR òÞ Au. yt he‚u ¼„ðt™™t yuftÂL‚f ËtÄw…wY»ttu™tu su Ëk„ Au, yus tuûtîth™u

W½tz™th Au. txu ËtÄw…wÁ»ttu™u …ý nuþtk ËtÄw™tu «Ëk„ ht¾ðtu s òuRyu. yuf÷t ËtÄw™wk …‚™ ÚttÞ Au. sz¼h‚S rnt÷Þtk yuf÷t

hnu‚t n‚t, ‚u™u Ëòð™th ftuR ™ n‚tu ‚uÚte ‚u™wk …‚™ ÚtÞwk. Ëti¼he Ér»t sk„÷tk yuf÷t hnu‚t n‚t, ËtXnòh ð»to ‚… fÞwO n‚wk, …ý

Ëòð™thtu ƒeòu ftuR ™ ntuðtÚte, ‚u™wk …ý …‚™ ÚtÞwk. txu ËtÄw…wÁ»ttu™u …ý ËtÄw™tu «Ëk„ ht¾ðtu, f÷n ‚tu „útBÞðt‚to™u fthýu s Út‚tu

ntuÞ Au. …hk‚w ËtÄw…wÁ»ttu™u ‚tu „útBÞ ðt‚to fhðt™e ntu‚e ™Úte. txu f÷n™tu …ý Ëk¼ð ™Úte. ‚uÚte tht ytr©‚ íÞt„e ËtÄw…wÁ»ttuyu

&÷tuf - 191

23


õÞthuÞ …ý yuftfe rð[hý fhðwk ™rn, ytðtu yr¼«tÞ Au. >>191>>

+x…P™…» S… j…i…∆ ¥……∫…: E÷Ú∫…÷®¶……t∂S… Æ \V…i…®…¬ * x… v……™…» S… ®…ΩÙ…¥…∫j…∆ |……i…®…x™…‰SUÙ™…… … i…i…¬ **192**

y™u ð¤e íÞt„e ËtÄw…wÁ»ttu ntuÞ ‚uýu, su ð† ƒnw wÕÞðt¤wk ntuÞ ‚Útt r[ºt rðr[ºt ¼tíÞ™wk ntuÞ, ‚Útt fËwkƒtrŒf su hk„ ‚uýu

fhe™u hk„u÷wk ntuÞ, ‚Útt þt÷Œwþt÷t ntuÞ, y™u ‚u ƒeò™e RåAtyu fhe™u …tu‚t™u «tó ÚtÞwk ntuÞ ‚tu …ý ‚u ð† …tu‚u …nuhðwk ytuZðwk ™rn.

©e ¼t»Þfth þ‚t™kŒ Mðte yt &÷tuf™wk rððhý fh‚tk Ëòðu Au fu- ftuR ¼tð™tðt¤t nrh¼õ‚ ntuÞ, y™u rðrðÄ«fth™tk hk„

ƒuhk„e þt÷ fu Ätƒze RíÞtrŒf ¼thu ðMºttu òu Ëk‚™u ytuZtzu ‚tu ‚u ËÞu ythu òuR‚wk ™Úte, yt fne™u yu nrh¼õ‚™wk y…t™ fhðwk

™rn. …ý ‚u ð¾‚u Mðefthe ÷uðwk, y™u yu fnuðwk fu ‚u ‚tu yt ð† ƒnw ®f‚e ÷tÔÞt Atu, ‚u ‚tu Ëk‚tu™e y™u ¼„ðt™™e ƒnw Ëthe Ëuðt

fhtu Atu, yt ÷tð™tht ¼õ‚™u htS fhe Œuðt, y™u …Ae yu ð† …tu‚t™u …nuhðwk ytuZðwk ™rn. ftuR „heƒ ™w»Þ ntuÞ fu ƒútñý ntuÞ ‚u™u

yt…e Œuðwk. ytðwk su ¼thu ð† ntuÞ ‚u™u þt†tk htsË fnu÷wk Au- ’’¨ãïæ¨ê~æ¢ ¨êÿæ¢ ™ ÝæÝæÚX¢ ™ ç™~æ²éÜUì J æãæÝ¢ ™ ²Îì ±›ææÉKãZ Úæ…¨¢ „é„„ì‘‘ JJ §ç„ JJ su ð† ËwðýtorŒf Ät‚w™t ‚thÚte Þwõ‚ ntuÞ, Ëqû ntuÞ, r[ºt rðr[ºt hk„tuÚte hk„u÷wk ntuÞ y™u nt®f‚e ntuÞ, ytðwk ð†

htsË fnu÷wk Au, y™u yu Ä™tZâ™u ÞtuøÞ fnu÷wk Au. txu íÞt„e ËtÄw…wÁ»ttu™u ytðwk hòu„wýe ð† Äthý fhðwk yu ÞtuøÞ ™Úte. ËtÄw …wÁ»ttu™u

‚tu fti…e™, ‚u™t W…h yuf ËttLÞ ð†, y™u yuf W…h ytuZðt™wk ËttLÞ ð† y™u ‚wxu÷t ð†™t fxfttkÚte ƒ™tðu÷e „tuŒze RíÞtrŒf

ðMºttu™u Äthý fhðt™wk rðÄt™ fhu÷wk Au. txu ƒnw ¼thu ðMºttu Äthý fhðtk ™rn. >>192>>

¶…I……∆ ∫…¶……∆ ¥…x…… x…Ë¥… M…xi…¥™…∆ M…fi ΩÙh……‰ M…fiΩÙ®…¬ * ¥™…l…«: EÚ…±……‰ x… x…‰i…¥™……‰ ¶…ÀHÚ ¶…M…¥…i……‰ ¥…x…… **193**

y™u ð¤e íÞt„e ËtÄw…wÁ»ttu ntuÞ ‚uýu, r¼ûtt ‚Útt Ë¼t«Ëk„ yu ƒu ftÞo rð™t „]nMÚt™t ½hu sðwk ™rn, y™u ¼„ðt™™e su ™ð

«fth™e ¼Âõ‚ ‚u rð™t ÔÞÚto ft¤ sðt Œuðtu ™rn, r™hk‚h ¼Âõ‚yu fhe™u s ft¤ ÔÞ‚e‚ fhðtu.

©e ¼t»Þfth þ‚t™kŒ Mðte yt &÷tuf™tu ¼tð Ëòð‚tk fnu Au fu- ËtÄw…wÁ»ttu ntuÞ ‚uýu ytnth™u txu r¼ûtt fhðe yu ÞtuøÞ

Au, fthý fu ‚u™tÚte «tý™wk Äthý ÚttÞ Au. txu r¼ûtt™t r™r¥tu „]nMÚt™t ½uh sðttk Œtu»t ™Úte. su „]nMÚt™t ½h™tu Œhðtòu ¾wÕ÷tu ntuÞ,

yu ½htk sR™u ‘‘™thtÞý nhu’’ yt ô[u Mðhu ƒtu÷ðwk, …Ae r¼ûtt yt…™th …wÁ»t ntuÞ fu Mºte ntuÞ ‚tu …ý r¼ûtt ÷uðe. Mºte™t ntÚtuÚte …ý

Ítu¤etk r¼ûtt ÷uðttk ftuR Œtu»t ™Úte, …ý Mºte™e Ëtwk òuuðwk ™rn, yÚtto‚T RhtŒt…qðof òuðwk ™rn. ‚uðe s he‚u „]nMÚt™u ½uh ftuR Ë¼t«Ëk„

Þtusu÷tu ntuÞ, ‚tu …ý íÞtk sðttk Œtu»t ™Úte. y™u Ë¼ttk þt†™u y™wËthu LÞtÞÞwõ‚ ð[™ ƒtu÷ðwk, …hk‚w ti™ hnuðwk ™rn, y™u «týÚte

hrn‚ yuðwk …ý ð[™ ƒtu÷ðwk ™rn. yt rð»tÞtk ¼t„ð‚ þt† «týY… Au. Ý ¨|ææ¢ Ðíç±àæï„ì Ðíæ¿æ: ¨|²Îæï¯æÝÝéSæÚÝì J ¥Ïæíé±Ýì ç±Ïæíé±óæ¿ææï ÝÚ:çÜUçËÏæ¯æàÝé„ï JJ §ç„ JJ yt ¼t„ð‚™t &÷tuf™wk ‚tí…Þo yu Au fu, Ë¼tËŒtu™t Œtu»ttu™wk Mhý fh‚tk ztÌtt …wY»ttuyu Ë¼ttk «ðuþ fhðtu ™rn.

y™u Ë¼ttk „Þt …Ae òý‚tu ntuðt A‚tk …ý òu ti™ hnu, yÚtðt LÞtÞÚte hrn‚ ftuRf rð…he‚ ð[™ ƒtu÷u ‚tu yu …wY»t …t…™u …tu Au.

txu ËtÄw…wY»ttu „]nMÚt™t ½uh Ë¼t«Ëk„tk òu òÞ ‚tu íÞtk sR™u ti™ ƒuËe hnuðwk ™rn. y™u «tý hrn‚ …ý ƒtu÷ðwk ™rn, yÚtto‚T fzðwk

A‚tk …ý rn‚fthe y™u ËíÞ ð[™ ƒtu÷ðwk. y™u ð¤e ËtÄw…wÁ»ttu ntuÞ ‚uýu, ©ðý fe‚o™trŒf ™ð«fth™e ¼„ðt™™e ¼Âõ‚ rð™t ÔÞÚto

ft¤ (yuf ûtý) …ý sðt Œuðtu ™rn. nuþtk …tu‚t™e þÂõ‚ «týu ftuR…ý ¼Âõ‚ fhðe, …ý „útBÞ ðt‚toyu fhe™u ËÞ ÔÞ‚e‚ fhðtu ™rn,


&÷tuf - 192-193

24


…÷®……x…‰¥… ¶…¥…‰tj… …C¥……z…… Æ¥…‰π…h…: * <«I…h…… n˘ ¶…¥…‰z…Ë¥… ™…j… ∫j…“h……∆ S… ∫…¥…«l…… **194**

i…j… M…fi ΩÙM…fiΩ‰Ù ¶……‰H÷∆Ú M…xi…¥™…∆ ∫……v…÷ ¶…®…«®… * +x™…l……%®……z…®…Ãl…i¥…… ……EÚ: EÚ…™…«: ∫¥…™…∆ S… i…Ë: **195**

y™u ð¤e íÞt„e ËtÄw…wÁ»ttu ntuÞ ‚uýu, su „]nMÚt™t ½h™u rð»tu htkÄu÷ yÒt™tu …ehË™thtu …wÁ»t s ntuÞ, ‚Útt Mºteytu™t Œþo™trŒf™tu

«Ëk„ ftuR he‚u ÚttÞ yu ™ ntuÞ. ‚uðe he‚™wk su „]nMÚt™wk ½h ‚u «íÞu sðt sðwk. y™u W…h fÌtwk yu «týu òu ™ ntuÞ ‚tu ft[wk yÒt t„e™u

…tu‚t™u ntÚtu hËtuR fhðe, y™u ¼„ðt™™u ™iðuã Ähe™u sðwk.

©e ¼t»Þfth þ‚t™kŒ Mðte yt ƒÒtu &÷tuf™tu ¼tð Ëòð‚tk fnu Au fu- Ëk‚tuyu „]nMÚt™u ½uh sðt sðwk, ‚utk ‚tu ftuR ò‚™tu

Œtu»t ™Úte. …ý yu „]nMÚt™t ½uh yuðe ÔÞðMÚtt ntuðe òuRyu fu Ëk‚tu™u Mºte™tk Œþo™ Ëðo «fthu Útðtk ™ òuRyu, Mºteytu™t þçŒ™wk ©ðý …ý

Útðwk ™ òuRyu, y™u htkÄu÷t yÒt™tu …ehË™thtu …wÁ»t s ntuðtu òuRyu, ytðe ÔÞðMÚtt òu ntuÞ ‚tu Ëk‚tuyu „]nMÚt™u ½uh sðt txu sðwk.

ytðe ÔÞðMÚtt òu ™ ntuÞ ‚tu Ëk‚tuyu ft[wk yÒt t„e fhe …tu‚t™t MÚtt™tk …tu‚t™t ntÚtu hËtuR fhðe, yÚtðt ftuR þwØ ƒútñý îtht fhtððe.

y™u ¼„ðt™™u ™iðuã Ähe™u sðwk. Ëðo «fthu …tu‚t™t r™Þ™wk hûtý fhðwk òuRyu. ytðwk ‚tí…Þo Au. òu fu íÞt„eytu™u …tu‚t™t ntÚtu hËtuR

ƒ™tððe yu yÞtuøÞ Au. fthý fu íÞt„e ËtÄwytu™u yÂø™M…þo r™»tuÄ Au. txu íÞt„eytu™u r¼ûttð]Â¥t fnu÷e Au. A‚tk …ý ¼„ðt™™wk

ŒtË…ýwk fhðwk yu ði»ýðtu™tu wÏÞ Äo Au, txu ¼„ðt™™u yÚtuo hËtuR ƒ™tððttk Œtu»t ™Úte. …ý …tu‚t™u txu hËtuR ƒ™tððe ™rn. yt

rð»tÞtk ¼„ðŒT„e‚t™wk ð[™ «týY… Au - |æé†…„ï „ï y±Íæ¢ ÐæÐæ ²ï Ð™‹y²æyæÜUæÚ‡ææ„ì JJ §ç„ JJ yt &÷tuf™wk ‚tí…Þo yu Au fu …tu‚t™u WŒuþe™u

õÞthuÞ …ý hËtuR ƒ™tððe ™rn, su …t…e …wY»ttu fuð¤ …tu‚t™u WŒuþe™u s hËtuR ƒ™tðu Au ‚u …t…e …wY»ttu …t…™wk s ¼ûtý fhu Au. txu

¼„ðt™™t ¼õ‚ ËtÄw…wY»ttu ntuÞ ‚uýu yuðtu ¼tð ht¾ðtu òuRyu fu, su yt nwk hËtuR ‚iÞth fYk Awk, yu Útt¤ «Út nwk tht RüŒuð

¼„ðt™™u y…oý fheþ, y™u íÞth …Ae ¼„ðt™™tu «ËtŒ ‚u™u nwk seþ, ytðtu ¼tð ht¾e™u ¼„ðt™™u yÚtuo hËtuR ƒ™tððttk Œtu»t

™Úte, ytðtu yr¼«tÞ Au. >>194-195>>

+…π…«¶……‰ ¶…Æi…: …⁄¥…» V…b ¥…|……‰ ™…l…… ¶…÷ ¥… * +¥…i…«i……j… …Æ®…Ω∆Ù∫…Ë¥…fi«i™…∆ i…l…Ë¥… i…Ë: **196**

y™u ð¤e tht ytr©‚ …hnkË yuðt su ËtÄw…wÁ»ttu ntuÞ ‚uýu, …qðuo É»t¼Œuð™t …wºt ¼h‚S yt …]Úðe W…h szƒútñý Útft

su ð‚o‚t n‚t ‚u ð‚oðwk.

©e ¼t»Þfth þ‚t™kŒ Mðte yt &÷tuf™tu ¼tð Ëòð‚tk fnu Au fu- …qðosLtk É»t¼Œuð™t …wºt ¼h‚ ™t™t htsŠ»t ºteò

sLtk sz rð« ÚtR™u yt …]Úðe W…h suðe he‚u ð‚o‚t n‚t, ‚uðe s he‚u …hnkË yuðt ËtÄw…wÁ»ttu ntuÞ ‚uýu ð‚oðwk. òu fu …hnkË ¾he

he‚u ¼„ðt™™tu ðt[f þçŒ Au, A‚tk íÞt„e ËtÄw ¼„ðt™™e W…tË™t fh™tht Au. ‚uÚte ¼„ðt™™t ËkƒLÄ™u ÷R™u íÞt„e ËtÄw™u …ý

…hnkË þçŒÚte fnu÷t Au. ytðt …hnkËtu ÷tuf y™u þt†tk ƒu «fth™t «rËØ Au- yuf y®÷„ …hnkËtu y™u ƒeò yðÄw‚®÷„

…hnkËtu, ‚utk y®÷„ …hnkËtu þwfŒuðS ytrŒf™e …uXu tuxu ¼t„u rŒ„kƒh ntuÞ Au. y™u yðÄq‚®÷„ …hnkËtu sz¼h‚S, ©eŒtt

ytrŒf™e …uXu ðÕf÷trŒf™tk Vtxu÷tk ‚wxu÷tk ðMºttu Äthý fh™tht ntuÞ Au. ©eŒtt yðÄq‚®÷„ …hnkË n‚t, ¼t„ð‚tk ©eŒtt™u

yðÄq‚ þçŒÚte ËkƒtuÄu÷t Au. yuf ð¾‚ ©eŒtt™u yr‚ Œrhÿ…ýwk ytðu÷wk n‚wk, …uxtk ¾tðt yÒt …ý ftkR ¤u ™rn, …nuhðt ð† …ý ¤u

™rn. ‚uÚte yuf ð¾‚u ‚u™tk …í™eyu ©eŒtt™u fÌtwk fu- nu …r‚Œuð ! ‚u ßÞthu ¼ý‚t n‚t, íÞthu ‚tht rºt ©ef]»ý™e ËtÚtu ‚tu hnu÷t

&÷tuf - 194-195-196

25


n‚t. yu ©ef]»ý yíÞthu ‚tu îtrhft™t htò ÚtR™u ƒuXt Au. txu ‚u™e …tËu ‚u òð, yu ‚™u ftkR Úttuzwk ½ýwk yÒt yt…þu. ©eŒtt™u sðt™e

RåAt ‚tu ™ n‚e, …hk‚w …í™e™t ƒnw yt„únÚte sðt™e ‚iÞthe fhe, y™u …í™eyu ©ef]»ý™u ¼ux y…oý fhðt txu ½htk ‚tu ftkR ðM‚w ™

n‚e, ‚uÚte ytztuË …tztuËÚte ƒu ºtý wXe sux÷t ‚tkŒw÷ ÷tðe™u yuf Vtxu÷t ð†tk ƒtkÄe ytÃÞt. ‚u ÷R™u ©eŒtt îtrhft …ntUåÞt Au.

’’¥‹„:ÐéÚ…Ýæï ÎëcÅì±æ ÜëUc‡æïÝææHÜUè<„Ýæ J ç±çSæ„æïù|æê„ì ¥ç„Ðíèy²æù±ê„¢ ¨|ææç…„æì JJ çÜUæÝïÝ ÜëU„¢ Ðé‡²æ±ê„ïÝ ç|æÿæé‡ææ‘‘ JJ §ç„ JJ îtrhft™e

ykŒh yk‚:…whtk ¼„ðt™ ©ef]»ýu yðÄq‚ yuðt ©eŒtt™wk «uÚte ËLt™ fhu÷wk Au. y™u ©eŒtt™tu nM‚ …fze™u …tu‚t™t ®ËntË™ W…h

ƒuËtzu÷t Au. ‚u ËÞu yk‚:…wh™t s™tu yt òuR™u ytùÞo …te „Þt fu yt yðÄq‚ r¼ûtwyu yuðtk þwk …wÛÞ fÞtO nþu ? fu suÚte Ëtûtt‚T ©ef]»ýu

‚u™wk ËLt™ fÞwO. ynª ©eŒtt™u yðÄq‚ r¼ûtw ‚hefu ËkƒtuÄu÷t Au txu ©eŒtt™u yðÄq‚®÷„ …hnkË fnu÷t Au.

y™u ð¤e sz ¼h‚™tu …ý ¼t„ð‚™e ykŒh yðÄq‚ ðu»t «r‚…tŒ™ fhu÷tu Au. ’’ÜéUÐÅæ±ë„ÜUçÅLÐ±è„ïÝæïLæç¯‡ææ çm…æç„çÚç„ ÏæíræÏæ‹éçÚç„¨¢¿æ²æù„Á¿æ…Ýæ±æ„æï ç±™™æÚ‘‘ JJ §ç„ JJ sz¼h‚ t™ y…t™Úte hrn‚ n‚t, M™t™ …ý õÞthuÞ fh‚t ™ n‚t, ‚uÚte ‚u™t þheh W…h u÷

òe „Þtu n‚tu. y™u ht¾Úte ZkftÞu÷t yÂø™™e …uXu ‚u™wk ƒúñ‚us ZkftR „Þwk n‚wk. r÷™ yuf ð†Úte fuz™u Ztkfu÷e n‚e, y™u ‚u™e Þ¿ttu…ðe‚

…ý yr‚ ft¤e …ze „Þu÷e n‚e. ‚uÚte y¿tt™e ™w»Þtu, ‘‘yt ftuR ‚wåA ƒútñý Au,’’ yu t™e™u ‚u™tu r‚hMfth fh‚t n‚t, …hk‚w

sz¼h‚ ‚tu ‚u™e …hðt ™®n fhe™u RåAt™wËth rð[hý fh‚t n‚t. y™u suðwk ‚uðwk yÒt y]‚™e Ët™ t™e™u se s‚t n‚t. yt he‚u

t™ y…t™Úte hrn‚ ÚtR™u rð[h‚t n‚t. ‚u ËÞtk yufðth Ëtiðeh Œuþ™t hnq„ý htò …t÷¾e W…h ƒuËe™u fr…÷ ¼„ðt™™tk Œþo™

fhðt sR hÌtt n‚t. ßÞthu Rûtw‚e ™Œe™t rf™thu …t÷¾e …ntU[e íÞthu …t÷¾e™tu W…tz™thtu yuf rƒth …ze „Þtu. ‚uÚte …t÷¾etk

òuzðt txu ƒeS ftuR yuf ÔÞÂõ‚™e þtuÄ [t÷e hne n‚e, ‚u ËÞu Œið RåAtÚte sz¼h‚S ¤e „Þt, ‚u™u …fze™u …t÷¾etk òuze ŒeÄt.

¼h‚S …ý [w…[t… …t÷¾e W…tze™u [t÷ðt ÷tøÞt, …ý ftuR feze, ftuze …„ ™e[u ytðe ™ òÞ, ‚u™t ¼ÞÚte ™e[e áÂü ht¾e™u

[t÷‚t n‚t. y™u ßÞthu ftuR sk‚w ytðu íÞthu fqŒftu th‚t n‚t, ‚uÚte …t÷¾e ô[e ™e[e Útðt ÷t„e, ‚uÚte hnq„ý htò sz¼h‚™u ÔÞk„

ð[™tu fnuðt ÷tøÞt- ƒnw Œw:¾™e ðt‚ Au fu ÷tkƒt ËÞÚte ‚wk yuf÷tu s …t÷¾e W…tze™u [t÷u Au, Úttfe „Þtu ntuÞ yu sýtÞ Au. y™u ‚tYk

þheh …ý ƒnw Œwƒ¤wk Au. yt he‚u y™uf ÔÞk„ ð[™tu hnq„ý htòyu ¼h‚S™u fÌttk, A‚tk …ý ¼h‚S …qðo™e …uXu s [q…[t… …t÷¾e

WXtðe™u [tÕÞt s‚t n‚t. ¼h‚S™u sht …ý y…t™ ÷t„‚wk ™ n‚wk. fthý fu yu‚tu þhehÚte …h ð‚o‚t n‚t. …t÷¾e ‚tu …qðo™e …uXu s ô[e

™e[e Út‚e n‚e, ‚uÚte hnq„ý htò ¢tuÄÚte ¼¼wfe™u Vhe fnuðt ÷tøÞt fu yhu ! ‚wk Sð‚tu Au fu hu÷tu Au ? yt he‚u y™uf y…t™™t

ð[™tuÚte ¼h‚S™tu r‚hMfth fÞtuo A‚tk ¼h‚S ‚tu nË‚tk nË‚tk hnq„ý htò™u fnuðt ÷tøÞt, nu hts™T ! ‚tuyu su fÌtwk yu Ët[wk s fnu÷wk

Au. y™u yu ƒÄwk þheh™u ÷t„w …zu Au, ytít ‚tu ƒÄt ÄtuoÚte …h Au. ytít ™Úte h‚tu, fu ™Úte sL‚tu. ytít ™Úte …t‚¤tu, fu ™Úte òztu.

ytít ™Úte q¾o, fu ™Úte ztÌttu. yt he‚u y™uf ò‚™tk ‚¥ðtu…Œuþ™tk ð[™tu fne™u sz¼h‚S ‚tu ti™ ÚtR „Þt. ‚u ËÞu hnq„ý htò ‚tu

Ëðuo ÓŒÞ™e „úkÚteytu™u AuŒe ™t¾™tÁk ¼h‚S™wk ð[™ Ëtk¼¤e™u ‚íft¤ s …t÷¾e W…hÚte ™e[u W‚he …zât. y™u ¼h‚S™tk [hý

…fze™u «tÚto™t fhðt ÷tøÞt fu- ’’ÜUSy±¢ çÝxæêÉpÚç¨ çm…æÝæ¢ çÏæ|æ<¯ ¨ê~æ¢ ÜU„ææïù±ê„:‘‘ JJ §ç„ JJ nu Œuð ! ƒútñýtu™wk r[ö su Þ¿ttu…ðe‚ Äthý

fh™tht yt… ftuý „wó ðu»tu rð[hý fhe hÌtt Atu ? y™u Œ¥ttºtuÞtrŒf™u æÞu yt… fÞt yðÄq‚ Atu ? ‚u ËÞu sz¼h‚S Vheðth

‚¥ð¿tt™™tu W…Œuþ fhu÷tu Au. hnq„ý htò yu ‚¥ð¿tt™™u Ëtk¼¤e™u yr¼t™Úte hrn‚ ÚtÞt Au. y™u sz¼h‚™u ™Mfth fhu÷t Au-

&÷tuf - 196

26


’’Ýææïù±ê„çm…Ïæ‹éçHXçÝxæêÉçÝy²æÝé|æ±æ² „é|²æì‘‘ JJ §ç„ JJ nu yðÄq‚ ! ‚wåA ƒútñý suðtu ðu»t Äthý fhe™u Ztkfe ht¾u÷tu Au ytít

…htít™tu y™w¼ð suýu yuðt yt…™u nwk ™Mfth fYk Awk. ynª hnq„ý htòyu sz¼h‚™u, nu yðÄq‚ ! yt «týu ËkƒtuÄu÷t Au. txu

sz¼h‚™u yðÄq‚®÷„ …hnkË fnu÷t Au. yt he‚u y®÷„ …hnkËtu ntuÞ fu yðÄq‚®÷„ …hnkËtu ntuÞ, ƒÒtu™u ¼„ðt™™e W…tË™t

ytð~Þf Au. y™u W…tË™t™e …uXu MðÄtorŒf™wk …t÷™ fhðwk yu …ý ytð~Þf Au. yt «týu ƒu «fth™t …hnkËtu™u æÞu ¼t„ð‚

yðÄq‚®÷„ …hnkË su ¼h‚S ‚u™tk ð]¥ttL‚™u ËtÄw…wÁ»ttu ntuÞ ‚uýu y™wËhðwk. yÚtto‚T sz¼h‚S suðe he‚u t™ y…t™Úte hrn‚

ÚtR™u ð‚o‚t n‚t, ‚uðe s he‚u ËtÄw…wÁ»ttu ntuÞ ‚uýu …ý t™ y…t™Úte hrn‚ ÚtR™u yt …]Úðe W…h ð‚oðwk, ytðtu ¼tð Au. >>196>>

nðu ËtÄw y™u ƒúñ[the™t r©Ätuo fnu Au.

¥…Ãh… ¶…: ∫……v…÷ ¶…∂S…Ëi…Ë¥…«V…«x…“™…∆ |…™…ix…i…: * i……®§…÷±…∫™…… ΩÙ°‰Úx…∫™… i…®……±……n‰∂S… ¶…I…h…®…¬ **197**

y™u ™iÂcf ƒúñ[theytu ‚Útt ËtÄw…wÁ»ttu ntuÞ ‚uýu ‚tkƒw÷, yVeý ‚Útt ‚tfw RíÞtrŒf™tk ¼ûtý™tu «Þí™…qðof íÞt„ fhe Œuðtu.

©e ¼t»Þfth þ‚t™kŒ Mðte yt &÷tuf™tu ¼tð Ëòð‚tk fnu Au fu- ™iÂcf ƒúñ[theytu y™u ËtÄw…wÁ»ttu ntuÞ ‚uýu ‚tkƒq÷ yux÷u

™t„hðu÷™wk …t™, yVeý, ‚tfw, ytrŒf fuV fh™the ftuR…ý ðM‚w™wk ¼ûtý fhðwk ™rn. ’’„æÏæêHæù|²TÝ¢ ™ñ± ÜUæ¢S²Ðæ~æï ™ |ææï…Ýæì J ²ç„pÏæíræ™æÚè ™ ç±±æ ™ ç±±…ü²ï„ì‘‘ JJ §ç„ JJ yt &÷tuf™e ykŒh «r‚…tŒ™ fhu÷wk Au fu, ËtÄw ƒúñ[the y™u rðÄðt Mºteytuyu …t™ƒeztk™wk ¼ûtý

fhðwk ™rn. ‚Útt ytk¾u ytksý ytksðwk ™rn. y™u ftkËt™t …tºttk ¼tus™ fhðwk ™rn. yt he‚u r™»tuÄ fhu÷tu Au. y™u ð¤e - æé ææ¢¨¢ ææÎÜ¢U™ HàæéÝæçÎ „ƒæùàæéç™ J ¥àææïç„¢ |æêçÚÚ¨æì §ç‹Îí²ÿææï|æÜ¢U „ƒæ JJ |ææ±ÎéC¢ çRU²æÎéC¢ ç±c‡æ±ï ™æçÝ±ïçÎ„æì J Íæë„±í„: ÐéææÝì ›è ±æ |æÿæ²ïóæ ÜUÎæ™Ý JJ§ç„ JJ yt ƒúñðið‚o …whtý™t &÷tuftk «r‚…tŒ™ fhu÷wk Au fu ƒúñ[the yÚtðt ËtÄw…wY»ttu ntuÞ ‚uýu ã, tkË, fuV fh™the ftuR…ý ðM‚w,

zwk„¤e, ÷Ëý, ËtV fÞto rð™t™e ftuR…ý ðM‚w, ½ýt hËÚte Þwõ‚ yuðe ðM‚w, y™u RrLÿÞtu™u ûttu¼ …tz™the ftuR ðM‚w ntuÞ ‚u™wk …ý

¼ûtý fhðwk ™rn, y™u ð¤e rð»ýw ¼„ðt™™u r™ðuŒ™ fÞto rð™t™e ðM‚w™wk …ý ¼ûtý fhðwk ™rn, ytðtu ¼tð Au. >>197>>

∫…∆∫EÚ…Æ‰π…÷ x… ¶……‰HÚ¥™…∆ M…¶……«v……x…®…÷J…‰π…÷ i…Ë: * |…‰i…∏……r‰π…÷ ∫…¥…Êπ…÷ ∏……r‰ S… u˘…n˘∂…… ΩÙE‰Ú **198**

y™u ð¤e ƒúñ[theytuyu ‚Útt ËtÄw…wÁ»ttuyu „¼toÄt™trŒf ËkMfthtu™u rð»tu sðwk ™rn. ‚Útt yuftŒþtn …ÞO‚™tk su «u‚©tØtu ‚u™u

rð»tu sðwk ™rn, ‚Útt îtŒþtn ©tØtk …ý sðwk ™rn.

©e ¼t»Þfth þ‚t™kŒ Mðte yt &÷tuf™wk rððhý fh‚tk Ëòðu Au fu- ƒúñ[theytuyu y™u ËtÄw…wÁ»ttuyu ËkMfthtu™u rð»tu sðwk

™rn, yÚtto‚T „¼toÄt™trŒf ËkMfthtutk ftuRyu ƒúñ¼tus™ fhtðu÷wk ntuÞ, y™u ‚utk …tu‚t™u …ý ytkºtý yt…u÷wk ntuÞ, A‚tk íÞtk ¼tus™

fhðwk ™rn. ‚Útt «u‚™u Wvuþe™u fhtÞu÷tk ©tØtutk …ý sðwk ™rn. yt ƒtƒ‚tk íMÞ…whtý™wk ðtõÞ «týY… Au- ’’¨¢SÜUæÚï¯é Ý |æé†…è„Ðíï„Ÿææhï¯é ™ ±í„è‘‘ JJ §ç„ JJ yt &÷tuf™tu yu yÚto Au fu- ðú‚e ntuÞ ‚uýu, yÚtto‚T ƒúñ[theytuyu y™u ËtÄw…wÁ»ttuyu „¼toÄt™trŒf ËkMfthtu™u

rð»tu y™u ftuR…ý ©tØ™u rð»tu sðwk ™rn. y™u òu su ‚tu «tÞÂù¥t™tu yrÄfthe ÚttÞ Au. >>198>>

n˘¥……∫¥…………‰ x… EÚi…«¥™……‰ Æ…‰M……t……n˘®…xi…Æ… * O……®™…¥……i……« x… EÚ…™……« S… x… ∏…¥™…… §…÷ r˘…⁄¥…«EÚ®…¬ **199**

y™u ð¤e ™iÂcfƒúñ[the y™u ËtÄw…wÁ»ttu ntuÞ ‚uýu, htu„trŒf yt…íft¤ rð™t rŒðËu Ëwðwk ™rn. ‚Útt „útBÞ ðt‚to fhðe ™rn,

y™u òýe™u Ëtk¼¤ðe ™rn.

&÷tuf - 197-199-199

27


©e ¼t»Þfth þ‚t™kŒ Mðte yt &÷tuf™e ÔÞtÏÞt fh‚tk Ëòðu Au fu- htu„trŒf yt…íft¤ rËðtÞ rŒðË™e r™ÿt fhðe ™rn.

nt¼th‚tk ¼e»r…‚tnu fnu÷wk Au fu- ’’çÝcÜUËæÐ¢ Ïæíræ™²üçæÓÀ„æ ™çÚ„é¢ çÎ±æ J çÝÎíæ ¨±æüyæÝæ y²æÁ²æ S±ŒÝÎæï¯æÝ±ïÿæ„æ‘‘ JJ §ç„ JJ r™»…t…

ƒúñ[Þo™wk …t÷™ fhðt™u RåA‚t yuðt ƒúñ[theyu rŒðË™e r™ÿt™tu íÞt„ fhe Œuðtu. Ë™ífwthËkrn‚t™u rð»tu …ý «r‚…tŒ™ fhu÷wk Au fu

rŒðË™e r™ÿt fhðtÚte ƒúñ[the™t ƒúñ[Þoðú‚™tu ™tþ ÚtR òÞ Au. txu ™iÂcf ƒúñ[theytu ntuÞ ‚uýu rðþu»tu fhe™u rŒðË™e r™ÿt™tu

íÞt„ fhðtu, y™u ð¤e r™ýoÞ rËLÄw™u rð»tu yrºtÉr»tyu «r‚…tŒ™ fhu÷wk Au fu ƒúñ[theytu™u txu rŒðË™e r™ÿt …‚™Y… Au. y™u ð¤e Œûtu

…ý fnu÷wk Au fu ƒúñ[theytu™u txu rŒðË™e r™ÿt ƒkÄ™ fh™the Au. rðïuïh…Ør‚™u rð»tu rŒðË™e r™ÿt™u …‚™Y… fnu÷e Au. yt he‚u

ƒúñ[theytu™u Ëðuo «fthu rŒðË™e r™ÿt íÞt„ fhðt ÞtuøÞ Au. rŒðË™e r™ÿt „]nMÚttuyu …ý íÞt„ fhe Œuðe. nt¼th‚™e ykŒh „]nMÚt™t

Ätuotk ÔÞtËu fnu÷wk Au fu „]nMÚttuyu rŒðË™e r™ÿt õÞthuÞ …ý fhðe ™rn. …qðo htºte™u rð»tu y™u …tA÷e htºte™u rð»tu r™ÿt fhðe ™rn.

ËqÞtuoŒÞ ËÞu y™u ËqÞtoM‚ ËÞu r™ÿt fhðe ™rn. y™u É‚wft¤ rð™t Mºte™tu Ëk„ fhðtu ™rn. yt he‚u rŒðË™e r™ÿt „]nMÚttu™u txu …ý

r™»tuÄ fhu÷e Au. y™u ð¤e nt¼th‚tk fnu÷wk Au fu- ’’¥Ýæ²éc²¢ çÎ±æ S±ŒÝ¢ „ƒæù|²éÎ²àææç²„æ‘‘ JJ §ç„ JJ rŒðË™e r™ÿt y™u ËqÞtuoŒÞ ËÞu

r™ÿt ytÞw»Þ™u ™tþ fh™the fnu÷e Au. txu ƒúñ[theytu ntuÞ, ËtÄw…wÁ»ttu ntuÞ fu „]nMÚttu ntuÞ, ftuRyu …ý rŒðË™e r™ÿt fhðe ™rn.

fthý fu rŒðË™e yrÄf r™ÿt fhðtÚte fV ÚttÞ Au, y™u fVÚte ¾tkËe ÚttÞ Au, y™u ¾tkËeÚte ûtÞhtu„ ÚttÞ Au. yt he‚u tÄðr™Œt™™u rð»tu

«r‚…tŒ™ fhu÷wk Au. txu ftuRyu rŒðË™e r™ÿt fhðe ™rn. y™u ð¤e ƒwÂØ…qðof ¼„ðt™ y™u ¼„ðt™™t ¼õ‚ rËðtÞ™e „útBÞðt‚to fhðe

™rn. y™u Ëtk¼¤ðe …ý ™rn. ÝêÝ¢ Îñ±ïÝ çÝã„æ ²ï ™æÓ²é„ÜUƒæ¨éææì J çãy±æ àæë‡±‹y²¨eæƒæ: ÐéÚè¯çæ± ç±Çì|æé…: JJ yt ¼t„ð‚™t ðtõÞtk fr…÷

¼„ðt™u t‚t Œuðnqr‚ «íÞu fnu÷wk Au fu, nu t‚tS ! ¼„ðt™ y™u ¼„ðt™™t ¼õ‚ rËðtÞ™e su „útBÞðt‚to Au, yu „útBÞ ðt‚to rðüt™wk

¼ûtý fh™th yuðwk su ¼wkz, ‚u™e …ý su rðüt ‚u™e Ët™ fnu÷e Au. txu ¼wkz™t rðüt™e Ët™ yuðe su „útBÞðt‚to ‚u™u su …wY»ttu Ëtk¼¤u

Au, ‚u …wY»ttu ¾hu¾h r™¼to„e Au, rð»ýwÄotk fnu÷wk Au fu- ’’Ÿæ±‡æ¢ xæíæ²±æ„æü²æ: ÜUè„üÝ¢ ™æçÐ Ïæ‹ÜëU„ì‘‘ JJ §ç„ JJ „útBÞðt‚to™wk ©ðý y™u fe‚o™

yt ƒÒtu ƒkÄ™ fh™thtk Au. txu ƒúñ[the ntuÞ, ËtÄw ntuÞ fu „]nMÚt ntuÞ ftuRyu …ý „útBÞðt‚to fhðe ™rn y™u Ëtk¼¤ðe …ý ™rn, ytðtu

yr¼«tÞ Au. >>199>>

∫¥…™…∆ x… i…Ë∂S… J…]¬¥……™……∆ ¥…x…… Æ…‰M…… n˘®………n˘®…¬ * x…†UÙs ¥…Ãi…i…¥™…∆ S… ∫……v…÷x……®…O…i…: ∫…n˘… **200**

y™u ð¤e ™iÂcfƒúñ[theytu ‚Útt ËtÄw…wÁ»ttu ntuÞ ‚uýu, htu„trŒf yt…íft¤ …zât rð™t ¾tx÷t W…h Ëwðwk ™rn, y™u ËtÄw™e

yt„¤ ‚tu r™hk‚h r™»f…x…ýu ð‚oðwk.

©e ¼t»Þfth þ‚t™kŒ Mðte yt &÷tuf™tu ¼tð Ëòð‚tk fnu Au fu- htu„trŒf yt…íft¤ …zât rð™t ËtÄw y™u ƒúñ[theytuyu

¾tx÷t W…h þÞ™ fhðwk ™rn. yt…íft¤tk ‚tu Œtu»t ™Úte, fthý fu Äo™wk …t÷™ …ý Œun™e hûtt™u y™wËthu Au. þheh ƒhtƒh ntuÞ ‚tu s

Äo™wk …t÷™ ÞÚttÚto fhe þftÞ Au. ’’¶Åì±æ²æ¢ àæ²Ý¢ Ïæíræ™²æüw²±í„|æXÜëU„ì‘‘ JJ §ç„ JJ ¾tx÷t W…h su þÞ™ Au, ‚u ƒúñ[Þoðú‚™tu ¼k„ fh™tÁk

Au. txu yt…íft¤ rËðtÞ ¾tx÷t W…h Ëwðwk ™rn. y™u ð¤e ËtÄw÷ûtýu Ëk…Òt ftuR…ý ¼„ðt™™t ¼õ‚ ntuÞ, ‚u™e yt„¤ nuþtk

r™»f…x ¼tðÚte ð‚o™ fhðwk. ’’¥Ýé…èç±…Ýñ: ÒæçÐ Àk ÜUæ²Z Ý Úæ…çÝ J xæéÚæñ çàæc²ñü±ï ›èç|æ: ¨±ñü¨y¨é: „ƒïEÚï‘‘ JJ §ç„ JJ Ë™ífwthËkrn‚t™e

ykŒh fnu÷wk Au fu, su fo[the ð„o ntuÞ, ‚uýu htò™e yt„¤ f…x fhðwk ™rn. rþ»Þtuyu „wY™e yt„¤ f…x fhðwk ™rn. Mºteytuyu …tu‚t™t

&÷tuf - 200

28


…r‚™e yt„¤ f…x fhðwk ™rn. y™u ËtÄw ‚Útt Rïh™e yt„¤ ftuRyu …ý f…x fhðwk ™rn. yt «týu fnu÷wk Au. txu ËtÄw y™u

ƒúñ[theytuyu ËtÄw™e yt„¤ y™u ¼„ðt™™e yt„¤ nuþtk r™»f…x ¼tðÚte ð‚oðwk, ytðtu ¼tð Au. >>200>>

M…… ±…n˘…x…∆ i……bx…∆ S… EfiÚi…∆ E÷Ú®… i… ¶…V…«x…Ë: * I…xi…¥™…®…‰¥… ∫…¥…Êπ……∆ S…xi…x…“™…∆ ΩÙi…∆ S… i…Ë: **201**

y™u ð¤e ƒúñ[the y™u ËtÄw …wÁ»ttu ntuÞ ‚uýu, ftuR fwƒwÂØðt¤t Œwü …wÁ»ttu …tu‚t™u „t¤tu Œu, ‚Útt thu, ‚tu yu Ën™ fhðwk, …ý

‚u™u Ëte „t¤ Œuðe ™rn, y™u thðtu ™rn, y™u ‚u™wk su rn‚ ÚttÞ ‚us ™tk ®[‚ð™ fhðwk, …ý ‚u™wk ¼wzwk ÚttÞ yuðtu ‚tu ËkfÕ… …ý

fhðtu ™rn.

©e ¼t»Þfth þ‚t™kŒ Mðte yt &÷tuf™tu ¼tð Ëòð‚tk fnu Au fu- ƒúñ[the y™u ËtÄw…wÁ»ttuyu yuftkr‚f ¼„ðt™™t ¼õ‚tu™wk

tntíBÞ ‚u™u ™rn òý™tht yuðt Œwso™tu …tu‚t™tu ðtýeÚte r‚hMfth fhu, ÷…tx ÷„tðe ÷u, ‚tu yu Ën™ fhe ÷uðwk, …ý ‚u™t W…h Ëttu ¢tuÄ

fhðtu ™rn. y™u òu ¢tuÄ fhu ‚tu ËtÄw Äotk ûtr‚, yÚtto‚T Wý… ytðu Au. ’’ÿæææàæèHæ çã æ±:‘‘ JJ §ç„ JJ fthý fu ûtt ht¾ðe yu s ËtÄw™tu

wÏÞ Äo fnu÷tu Au.

ftuR „t¤tu Œu, thu, A‚tk ƒÄwk Ën™ fhe ÷uðwk, yu‚tu ƒnw s fXý ft Au. yt rð»tÞtk ¼t„ð‚ þt† «týY… Au. „ƒæùçÚç|æ ÝüÃ²ƒ„ï çàæHèæé¶ñ: àæï„ïù<Î„æXæï NÎ²ïÝ Îê²„æ J S±æÝæ¢ ²ƒæ ±RUUç²æ¢ ÎéLçQUç|æ<Î±æçÝàæ¢ „ëŒ²ç„ ææü„æçÇ„: JJ §ç„ JJ ¼t„ð‚tk þkfhu fnu÷wk Au fu-

r‚hMfth™t ð[™Y…e ƒtýtuÚte su™wk o MÚt¤ ¼uŒtR „Þwk Au, yuðtu …wÁ»t htºte rŒðË suðe …ezt™u …tu Au, ‚uðe …ezt™u ‚tu þºtwytu™t ‚eûý

ƒtýtuÚte o MÚt¤ AuŒtR „Þwk ntuÞ A‚tk …ý …t‚tu ™Úte. yÚtto‚T r‚hMfth™t ð[™Y…e ƒtýtu Ën™ fhðtk yr‚ fXe™ Au. y™u ð¤e

¼„ðt™ ©ef]»ý WØðS™u fnu Au fu- nu WØð ! o MÚt¤™u ðªÄe™t¾e™u yíÞk‚ ykŒh W‚he „Þu÷tk yuðtk ÷tu¾kz™t ƒtýtu ðzu …wÁ»t ðªÄtR

„Þtu ntuÞ, A‚tk ‚uðe …ezt™u …t‚tu ™Úte fu suðe r‚hMfth™t ð[™Y…e ƒtýtuÚte …ezt™u …tu Au. yÚtto‚T ƒtýtu™t ½t ÁÍtR þfu Au, …ý

r‚hMfth Y…e ð[™tu™t ½t fŒe…ý YÍtR þf‚t ™Úte. txu r‚hMfth™tk ð[™tu Ën™ fhðtk yr‚ fXý Au. y™u su Ën™ fhe þfu Au, ‚u™u

nt™ ËtÄw…wÁ»ttu fnu÷t Au. ¼t„ð‚tk fÚtt Au fu, r[ºtfu‚w htò™u htßÞtk ðihtøÞ ÚtðtÚte …tu‚t™e fhtuz Mºteytu™tu íÞt„ fhe™u [t÷e

™ef¤u÷t n‚t. …t‚t¤tk þu»tS …tËuÚte ¿tt™ u¤ðe™u fi÷tËtk þkfh™e Ë¼ttk ytðe™u ƒuXt. ‚u ËÞu þkfhu …tðo‚eS™u ¾tu¤ttk

ƒuËtzu÷tk n‚tk. yu òuR™u r[ºtfu‚w htò™t ™tk ËkfÕ… ÚtÞtu fu, U fhtuz Mºteytu™tu íÞt„ fhe ŒeÄtu, …ý yt þkfh ‚tu yuf Mºte™u …ý Atuze

þf‚t ™Úte. ¾tu¤ttk ƒuËtze™u ƒuXt Au. þkfh ‚tu r[ºtfu‚w™wk tntíBÞ òý‚t n‚t, ‚uÚte ftkR…ý ƒtuÕÞt ™rn, …ý …tðo‚eyu þt… yt…e ŒeÄtu

fu ytðt RïhqŠ‚ þkfh W…h Œtu»t™e fÕ…™t fhu Au, ò yËwh ÚtR ò. yt he‚u ßÞthu …tðo‚eyu þt… ytÃÞtu íÞthu ¼„ðt™™t …h ¼õ‚

r[ºtfu‚w htò …ý …tðo‚e Œuðe™u þt… yt…ðt ËÚto n‚t, A‚tk …ý þt…™u M‚f ðzu „úný fhe ÷eÄtu, yts ËtÄw÷ûtý fnu÷wk Au fu- ËÚto

ntuðt A‚tk Íhýt fhe ÷uðe. y™u ‚u™wk ¼wkzw ÚttÞ yuðtu ËkfÕ… …ý fhðtu ™rn. ¥¨‹ææÝæœæÐæï±ëçŠ: ¨‹ææÝæœæé „Ð:ÿæ²: JJ §ç„ JJ yt M]r‚

ðtõÞtk «r‚…tŒ™ fhu÷wk Au fu r‚hMfth™u Ën™ fhðtÚte ‚…™e ð]ÂæÄ ÚttÞ Au, y™u ËLt™Úte ‚…™tu ™tþ ÚttÞ Au. y™u ð¤e ™wM]r‚tk

fnu÷wk Au fu r‚hMfth™u Ën™ fh™thtu …wY»t Ëw¾…qðof Ëqðu Au, ò„u Au y™u Ëw¾…qðof nhu Vhu Au, …ý r‚hMfth™u fh™thtu Au ‚u ™tþ …te

òÞ Au. y™u ð¤e ¿tt™tkfwþ™u rð»tu ‚tu ®™Œt™u ¿tt™e…wÁ»ttu™wk yuf yt¼q»tý fnu÷wk Au, æçóæ‹Î²æ ²çÎ …Ý: ÐçÚ„æï¯æïç„ Ý‹±Ðí²Õ¨éH|ææïù²æÝéxæíãæïæï J Ÿæï²æ<ƒÝæï çã ÐéL¯æ: ÐçÚ„éçCãï„æïÎéü¶æ<…„æ‹²çÐ ÝæçÝ ÐçÚy²…ç‹„ JJ §ç„ JJ

&÷tuf - 201

29


yt ðtõÞtk «r‚…tŒ™ fhu÷wk Au fu ¿tt™e…wÁ»ttu …tu‚u yuðwk t™u Au, òu ftuR ™w»Þ the fuð¤ ®™Œt fhðtÚte htS ÚtR s‚tu ntuÞ, ‚tu «Þí™

rð™t™tu y™u Ënu÷ttk Ënu÷tu yu tht W…h y™w„ún Au. fthý fu fÕÞtý™u RåA™tht …wÁ»ttu ƒeò™u htS fhðt txu Œw:¾u fhe™u Ëk…tŒ™

fhu÷t Ä™™tu …ý íÞt„ fhe Œu Au. yt ‚tu ™u Ä™ ‚tu yt…ðwk …z‚wk ™Úte, y™u Ä™ ytÃÞt rð™t fuð¤ the ®™Œt fhðtÚte òu ftuR ™w»Þ tht

W…h «ËÒt ÚtR s‚tu ntuÞ ‚tu the YƒYtk yÚtðt the „uhntshetk RåAt™wËth the ®™Œt fhtu, fthý fu Œw:¾Úte ¼hu÷t yt ËkËthtk

«ËÒt‚t u¤ððe yus yr‚ Œw÷o¼ Au, yt he‚u ¿tt™tkfwþ™u rð»tu ®™Œt yu ¿tt™e…wÁ»ttu™wk yt¼q»tý fnu÷wk Au. txu ƒúñ[the y™u ËtÄw…wÁ»ttu

ntuÞ ‚uýu …ý Œwso™tuyu fhu÷t W…ÿð™u Ën™ fhe ÷uðt, y™u …tu‚t™t þºtw™wk …ý nuþtk rn‚ ®[‚ððwk …ý ‚u™wk ¼wkzw ÚttÞ yuðtu ™tk

ËkfÕ… …ý fhðtu ™rn. ytðtu ©enrh™tu yr¼«tÞ Au. >>201>>

n⁄i…EÚ®…« x… EÚi…«¥™…∆ …Ë∂…÷x…∆ S……ÆEÚ®…« S… * n‰Ω‰Ù%ΩÙxi…… S… ®…®…i…… x… EÚ…™……« ∫¥…V…x…… n˘π…÷ **202**

y™u ð¤e ƒúñ[the y™u ËtÄw…wÁ»ttu ntuÞ ‚uýu, ftuR™wk Œq‚…ýwk fhðwk ™rn, ‚Útt [trzÞt…ýwk fhðwk ™rn. yÚtto‚T Œq‚…ýwk yux÷u

ËkŒuþt ÷R sðt™wk ft fhðwk ™rn. ƒeò ftuR™tu ËkŒuþtu …ºtîtht fu Mðw¾u yLÞºt su …ntU[tzðtu ‚u™u Œq‚fo fnuðttk ytðu Au. y™u ð¤e

[tzeÞt…ýwk fhðwk ™rn. yÚtto‚T ƒeò™wk hnMÞ …ý „wó he‚u ƒeò™u …ntU[tze Œuðwk ‚u™u [tzeÞt…ýwk fnuðtÞ Au. ¼t»tttk su™u [tze[w„÷e fnu

Au. yu fhðwk ™rn. y™u ftuR™t [th[ûtw Útðwk ™rn. [th[ûtw yux÷u [th ™uºttu, ƒu …tu‚t™tk ™uºttu, y™u ƒu ƒeò™tk ™uºttu. htòytu …tu‚t™t Œuþtk

fu ƒeò™t Œuþtk „wó týËtu ht¾e™u „wó hnMÞ™u òý‚t ntuÞ Au. ‚uÚte ƒu ™uºttu htò™tk, y™u ƒu ™uºttu „wó …wÁ»t™tk, yt he‚u htò

„wó…wÁ»t™t tæÞÚte òu‚t ntuÞ Au. ‚uÚte htò™tk [th™uºttu fnuðtÞ Au. txu ƒúñ[theytu y™u ËtÄw…wÁ»ttuyu htò™tk ™uºttu ƒ™ðwk ™rn.

yÚtðt ‚tu ftuR…ý …wÁ»t™tk ™uºttu ƒ™ðwk ™rn. yÚtto‚T „wó he‚u hne™u ƒeò ftuR™wk ð]‚tk‚ òýðwk ™rn, ytðtu yr¼«tÞ Au.

y™u ð¤e ytír™ct™t yÇÞtËÚte Œun™u rð»tu ynk…ýt™t yr¼t™™tu íÞt„ fhe Œuðtu. ‚Útt t‚t, r…‚t, ð†, …tºt, RíÞtrŒf

ŒunËkƒLÄe ðM‚wytutk ‘‘yt ƒÄtk thtk Au’’ ytðe ‚t™tu íÞt„ fhe Œuðtu. fthý fu t‚t, r…‚t, ð†, …tºttrŒf™tu fuð¤ yt Œun™e ËtÚtu

s ËkƒLÄ Au, …ý ytít™e ËtÚtu ËkƒLÄ ™Úte. ytít™e ËtÚtu™tu su ËkƒLÄ Au yu s Ët[tu Au. nwk Rïh™tu ¼õ‚ Awk, y™u yt t‚tr…‚trŒf

Au, yu …ý Rïh™tk ¼õ‚ Au. yt he‚u ¼õ‚ ‚hefu™tu su ËkƒLÄ, yu ytít™e ËtÚtu™tu ËkƒLÄ fnuðtÞ Au. …ý t‚tr…‚trŒf ‚hefu™tu su

ËkƒLÄ, yu Œun™e ËtÚtu™tu ËkƒLÄ fnuðtÞ Au. txu Œun™e ËtÚtu™t ËkƒLÄ™tu íÞt„ fhe™u ytít ËtÚtu™tu ËkƒLÄ ƒtkÄðtu. Œun™u rð»tu ynk‚t

y™u Œun™t ËkƒLÄeytutk su ‚t yu tÞt™wk ftÞo fnu÷wk Au. tÞt s ynk‚t y™u ‚t fhtð™the Au. ¼t„ð‚™u rð»tu ‚tu ynk‚t y™u

‚t™u …þwÄo fnu÷tu Au. Ý ±ñ „ïùç…„ |æQUæÝæ¢ æææãçæç„ ææ± J y±¢ „±ïç„ ™ ÝæÝæè: ÐàæêÝæçæ± ±ñÜëU„æ JJ §ç„ JJ yt &÷tuftk htò ÞwrÄÂch

©ef]»ý ¼„ðt™ «íÞu fnu÷wk Au fu, nu tÄð ! ‚tht ¼õ‚tu™e ykŒh ynk‚t (nwk) y™u ‚t (tYk) ‚wk y™u ‚tYk ytðt «fth™e ¼uŒƒwÂæÄ

ntu‚e ™Úte, y™u ytðe ¼uŒƒwÂæÄ ‚tu …þw™tu Äo fnu÷tu Au, …ý ‚tht ¼õ‚ ™w»Þ™tu Äo ™Úte. yt he‚u ÞwÂÄÂchu ©ef]»ý ¼„ðt™ «íÞu

fnu÷wk Au. yux÷ts txu þwfŒuðSyu …ý fnu÷wk Au fu y±¢ „é Úæ…Ýì ! æçÚc²ïç„ ÐàæéÏæéçhçæææ¢ …çã JJ §ç„ JJ nu …heÂût‚ htò ! Œun™u s ytít t™e

fhe ‘‘nwk he sRþ’’ ytðe …þwƒwÂØ™tu ‚tu íÞt„ fhe Œtu. yt he‚u Œun™u rð»tu su ynk‚t ‚u™u …þwƒwÂØ fnu÷e Au. txu su …wÁ»t tÞt™t

ftÞoY… ynk‚t y™u ‚tÚte hrn‚ ÚtÞtu, yu s …wÁ»t ¼„ðt™™t Ät™u …te þfu Au. y™u tÞt™t ftÞoY… ynk‚t y™u ‚tÚte

½uhtÞu÷t …wÁ»tÚte ‚tu ¼„ðt™™wk Ät ½ýwk Œqh Au. y™u ¼„ðt™ …ý ½ýt Œqh Au. Îïãïùã¢„æ |æ±ïlæ±æ‹ææ„æ ÎñçãÜïU é ™ J Ðé¢ æïù¿æS² |æ±ïœææ±óææïÐàææ²ç„

&÷tuf - 202

30


¨¢¨ëç„: JJ§ç„JJ yt &÷tuf™e ykŒh ðrËcÉr»tyu fnu÷wk Au fu, ßÞtk ËwÄe y¿tt™e …wÁ»t™u Œun™u rð»tu ynk‚t y™u ËkƒkÄeytutk ‚t hnu÷e

Au, íÞtk ËwÄe yu …wÁ»t™e sLhýY…e ËkË]r‚ Œqh Út‚e ™Úte. y™u ‚u rð™t ¼„ðt™ fu ¼„ðt™™t Ät™e «tÂó …ý Út‚e ™Úte. yux÷t s

txu ƒúñtyu …ý ¼t„ð‚tk «r‚…tŒ™ fhu÷wk Au fu, ¼õ‚ ßÞthu r™»f…x ¼tðÚte ¼„ðt™™tu ytþhtu Mðefthu, y™u ¼„ðt™ ßÞthu ¼õ‚

W…h ŒÞt fhu Au, íÞthu yu ¼õ‚ ŒwM‚h yuðe tÞt™u ‚he òÞ Au. yÚtto‚T sLhýY…e ËkË]r‚Úte hrn‚ ÚttÞ Au. y™u …Ae rþÞt¤eÞt™u

¼ûtý fhðt ÞtuøÞ yuðt yt Œun™u rð»tu ynkƒwÂØ y™u Œun™t ËkƒkÄeytutk íðƒwÂØ fh‚tu ™Úte. yt he‚u ¼t„ð‚tk ðýoðu÷wk Au. txu

ƒúñ[the y™u ËtÄw…wÁ»ttuyu …tu‚t™t Œuntk ynk‚t fhðe ™rn, y™u Œun™t ËkƒLÄeytutk ‚Útt ŒunËkƒLÄe ftuR…ý ðM‚wytutk ‚t fhðe

™rn, ytðtu yr¼«tÞ Au. >>202>>

< i… ∫…R¬I…‰…i……‰ v…®……«: ∫…¥…Êπ……∆ ±… J…i…… ®…™…… * ∫……®|…n˘… ™…EÚO…xl…‰¶™……‰ Y…‰™… Bπ……∆ i…÷ ¥…∫i…Æ: **203**

ytht ytr©‚ yuðt su ƒtR ¼tR Ëðuo ËíËk„eytu™t ËttLÞ y™u rðþu»t Ätuo yt he‚u Ëkûtu…u fhe™u ytuyu ÷ÏÞt Au. y™u yt

Äo™tu rðM‚th ‚tu Ëtk«ŒtrÞf su „úLÚttu ‚u Útfe òýðtu.

∫…SUÙ…∫j……h……∆ ∫…®…÷rfii™… ∫…¥…Êπ……∆ ∫……Æ®……i®…x…… * …j…“™…∆ ±… J…i…… x…fih……®…¶…“π]Ù°Ú±…n˘… ™…x…“ **204**

y™u Ëðuo þtMºttu™t Ëth™u ytuyu ythe ƒwÂØ ðzu WØthe™u yt rþûtt…ºte ÷¾e Au, y™u yt rþûtt…ºte Ëðuo ™w»Þ tºt™u

™ðtkrA‚ V¤™u yt…™the Au. >>204>>

<®……®…‰¥… i…i……‰ x…i™…®…x…÷∫…fii™… ®…®…… ∏…i…Ë: * ™…i……i®… ¶…¥…«Ãi…i…¥™…∆ x… i…÷ ∫¥…ËÆ∆ EÚn˘…S…x… **205**

y™u yt rþûtt…ºte Ëðuo ËåAtMºttu™t ËthÁ… Au, y™u ™ðtkrA‚ V¤™u yt…™the Au, yus fthýÚte ytht ytr©‚ Ëðuo

ËíËk„eytu ntuÞ, ‚uýu ËtðÄt™ ÚtR™u r™íÞ yt rþûtt…ºte™u y™wËhe™u s ð‚oðwk, …ý …tu‚t™t ™™e RåAt™u y™wËthu õÞthuÞ ð‚oðwk ™rn.

>>205>>

¥…Ãi…π™…xi…‰ ™… <il…∆ ΩÙ …÷ØÒπ…… ™……‰ π…i…∫i…l…… * i…‰ v…®……« n˘S…i…÷¥…«M…« ∫…Àr˘ |……∫™… xi… x… ∂S…i…®…¬ **206**

y™u ytht ytr©‚ su …wÁ»ttu y™u Mºteytu yt rþûtt…ºte «týu ð‚oþu, ‚tu yu Äo, yÚto, ft y™u tuût yt [thu …wÁ»ttÚto™e

rËÂØ™u r™ùÞ …tþu. ÄorËÂØ™u RåA™tht ÄorËÂØ™u …tþu, yÚtorËÂØ™u RåA™tht yÚtorËÂØ™u …tþu, ftrËÂØ™u RåA™tht ftrËÂØ™u

…tþu, y™u tuûtrËÂØ™u RåA™tht tuûtrËÂØ™u …tþu. su™u su RÂåA‚ nþu, yu ‚u™u …tþu. ytðtu ¼tð Au. >>206>>

x…‰il…∆ ™… +…S… Æπ™… xi… i…‰ i¥…∫®…i∫…®|…n˘…™…i…: * §… ΩÙ¶…⁄«i…… < i… Y…‰™…∆ ∫j…“…÷∆∫…Ë& ∫……®|…n˘… ™…EËÚ: **207**

y™u su ƒtR ¼tR yt rþûtt…ºte™e yt¿ttytu™wk WÕ÷k½™ fhe™u RåAt™wËthu ð‚o™ fhþu, ‚u ‚tu ytht Ëk«ŒtÞ Útfe ƒrn»f]‚ Au,

yu ytht Ëk«ŒtÞðt¤t Mºte…wÁ»ttuyu òýðwk yÚtto‚T yt U fnu÷t Ätuotk ð‚uo yus tht, ƒeò ™rn. yu òýðwk. >>207>>

∂…I………j™……: |… i… n˘x…∆ ……`ÙÙ…‰%∫™…… ®…n÷…… ∏…i…Ë: * EÚi…«¥™……‰%x…I…ÆY…Ë∫i…÷ ∏…¥…h…∆ EÚ…™…«®……n˘Æ…i…¬ **208**

¥…Cj…¶……¥…‰ i…÷ …⁄V…Ë¥… EÚ…™……«%∫™……: |… i…¥……∫…Æ®…¬ * ®…p⁄… ®… i… ®…u˘…h…“ ®……x™…‰™…∆ …Æ®……n˘Æ…i…¬ **209**

y™u ytht ytr©‚ ËíËk„eytu ntuÞ ‚uýu, yt rþûtt…ºte™tu r™íÞ «íÞu …tX fhðtu, y™u su™u ¼ý‚tk ytðz‚wk ™ ntuÞ, ‚uýu ‚tu

ytŒh Útfe yt rþûtt…ºte™wk ©ðý fhðwk. y™u yt rþûtt…ºte™u ðtk[e Ëk¼¤tðu yuðtu ftuR ™ ntuÞ, íÞthu ‚tu r™íÞ«íÞu yt rþûtt…ºte™e …qò

31


fhðe, y™u yt su ythe ðtýe Au yu ytYk s MðY… Au, yu òýe™u …h ytŒh Útfe yt rþûtt…ºte …qsðe. >>208-209>>

™…÷HÚ…™… ∫…®…n˘… nË¥™…… n˘…i…¥™…‰™…∆ i…÷ … j…EÚ… * +…∫…÷™……« ∫…®…n˘…f¨…™… …÷∆∫…‰ n‰™…… x… EÚÃΩÙ S…i…¬ **210**

y™u yt ythe rþûtt…ºte su Œiðe Ëk…Â¥tÚte Þwõ‚ …wÁ»ttu ntuÞ, ‚u™u s yt…ðe, …ý ytËwhe Ëk…Â¥tÚte Þwõ‚ yuðt …wÁ»t™u õÞthuÞ

…ý ™ yt…ðe.

©e ¼t»Þfth þ‚t™kŒ Mðte yt &÷tuf™e ÔÞtÏÞt fh‚tk Ëòðu Au fu- Ë„ú ¼q‚tu™e Wí…Â¥t «t[e™ …wÛÞ y™u …t…Y… fo™u

ytÄthu ƒu «fth™e ÚttÞ Au. ‚utk yuf ‚tu «t[e™ …wÛÞfo™u ytÄthu ¼„ðt™™e yt¿tt™wk …t÷™ fhðt txu Wí…Òt ÚttÞ Au, y™u ƒeòu

«t[e™ …t…fo™u ytÄthu ¼„ðt™™e yt¿ttÚte rðÁØ [t÷ðt txu Wí…Òt ÚttÞ Au. yt he‚u Wí…Â¥t ËÞu s ƒu rð¼t„Úte Wí…Òt ÚttÞ Au.

‚utk …qÛÞfo™u ytÄthu ¼„ðt™™e yt¿tt™wk …t÷™ fhðt su Wí…Òt ÚttÞ Au, yu Sðtu y¼Þ, y®nËtrŒf Œiðe Ëk…Â¥tÚte Þwõ‚ ntuÞ Au, y™u

…t…fo™u ytÄthu ¼„ðt™™e yt¿ttÚte rðÁØ [t÷ðt txu su Sðtu Wí…Òt ÚttÞ Au, yu Sðtu Œk¼, Œ…o, yr¼t™trŒf ytËwhe Ëk…Â¥tÚte

Þwõ‚ ntuÞ Au. ‚utk Œiðe Ëk…Â¥tÚte Þwõ‚ ntuÞ yu Œiðe Sðtu, y™u ytËwhe Ëk…Â¥tÚte Þwõ‚ ntuÞ yu ytËwhe Sðtu. txu ¼„ðt™™e yt¿tt™wk

…t÷™ fhðt Wí…Òt ÚtÞu÷t Œiðe Sðtu™u yt rþûtt…ºte yt…ðe, …ý ytËwhe Sðtu™u yt…ðe ™rn, ytðtu yr¼«tÞ Au. >>210>>

¥…GÚ®……E«Ú∂…EÚ∫™……§n‰ x…‰j……π]Ù¥…∫…÷¶…⁄ ®…i…‰ * ¥…∫…xi……t n˘x…‰ ∂…I………j…“™…∆ ±… J…i…… ∂…÷¶…… **211**

y™u yt rþûtt…ºte rð¢ Ëkð‚ 1882 yZthËtu çÞtËe™t ntËwrŒ …k[e™u rŒðËu ytuyu ÷¾e Au, ‚u …h fÕÞtý™u fh™the

Au. >>211>>

nðu rþü …wÁ»ttu™tu yu yr¼«tÞ Au fu, ftuR…ý þt†™t «thk¼tk, æÞtk y™u yk‚tk òu k„÷t[hý fhðttk ytðu ‚tu yu

þtMºttu «rËrØ™u …tu Au. yt rþü …wÁ»ttu™t yr¼«tÞ™u y™wËhe™u ©eSnthtsu ’’±ææï ²S² çSƒ„æ‘‘ yt &÷tufÚte «thk¼tk k„÷t[hý

fhu÷wk Au. y™u ’’¨ ŸæèÜëUc‡æ: ÐÚ¢Ïæíræ‘‘ yt &÷tufÚte æÞtk k„÷t[hý fhu÷wk Au. y™u nðu yk‚tk ©eSnthts k„÷t[hý fh‚tk …tu‚t™t

RüŒuð ‚hefu Mðefthu÷t ©ef]»ý ¼„ðt™™u Ëk¼thu Au-

x…V…… ∏…i……x……∆ ∫…EÚ±……Ãi…ΩÙxi…… * ∫…v…®…«¶…H‰ÚÆ¥…x…∆ ¥…v……i…… **

n˘…i…… ∫…÷J……x……∆ ®…x…∫…‰ ∫…i……x……∆ * i…x……‰i…÷ EfiÚπh……‰% J…±…®…R¬M…±…∆ x…: **212**

< i… ∏…“∫…ΩÙV……x…xn˘∫¥…… ®… ±… J…i……

∂…I………j…“ ∫…®……i……

…tu‚t™t ytr©‚ ¼õ‚s™tu™e Ë„ú …ezt™u ™tþ fh™tht, y™u Äo Ërn‚ ¼Âõ‚™wk hûtý fh™tht, ‚Útt ¼õ‚tu™u ™ðtkrA‚

Ëw¾™u yt…™tht, yuðt ©ef]»ý ¼„ðt™ ythtk Ë„ú k„¤™u rðM‚thtu.

©e ¼t»Þfth þ‚t™kŒ Mðte yt &÷tuf™e ÔÞtÏÞt fh‚tk Ëòðu Au fu- ¼„ðt™ ©ef]»ý þhýu ytðu÷t s™tu™e Ë„ú …ezt™u

nh™tht Au. su Sðtu ¼„ðt™™u þhýu ÚttÞ Au, y™u hûtý™tu Ëk…qýo ¼th ßÞthu ¼„ðt™™u ËŠ…‚ fhe Œu Au, íÞthu ¼„ðt™ ©ef]»ý

hûtý™t ¼th™e sðtƒŒthe Mðefthe™u ¼õ‚tu™e …ezt™u nhu Au. y™u yu þhýt„‚ ¼õ‚™u ]íÞwY…e ËkËth Ët„hÚte hrn‚ fhe™u r™¼oÞ

…ýt™u …tzu Au. yt rð»tÞtk ¼t„ð‚ þt† «týY… Au. Ýæ‹²„ì „± ÐÎæ|ææï…æ„ì Ðà²æçæ àæÚ‡æ¢ Ýë‡æææì J çÏæ|²„æ¢ æëy²é¨¢¨æÚæÎèEÚS²æÐ±<xæÜUæ„ì

32


JJ §ç„ JJ yt &÷tuftk fwk‚tS ¼„ðt™™e M‚wr‚ fh‚tk fnu Au fu, nu f]»ý ! su ™w»Þtu ]íÞwY…e ËkËthËt„hÚte ¼Þ …tu÷t ntuÞ, yu ™w»Þtu™u

‚tht [hýf¤™wk su þhý Au yus r™¼oÞ…ýt™u …tz™th Au. fwk‚tS fnu Au fu, nu «¼w ! ¼Þ …tu÷t …wÁ»t™u ‚thtk [hýf¤™e

«tÂó rËðtÞ ƒeswk ftuR…ý þhýwk nwk òu‚e ™Úte. ßÞthu …wÁ»t ‚thtk [hýf¤™wk s þhýwk Mðefthu, íÞthu s yu …wÁ»t ËkËth™t ¼ÞÚte hrn‚

ÚtR™u tuût…Œ™u …tu Au. y™u ð¤e æy²æïü æëy²éÃ²æH|æè„: ÐHæ²ZÌæïÜUæÝì ¨±æüçóæ|æü²¢ ÝæŠ²xæÓÀ„ì J y±yÐæÎæÏ…¢ ÐíæŒ² ²ÎëÓÀæ²æùl S±Sƒ: àæï„ïæëy²éÚSææÎÐñç„ JJ §ç„ JJ yt &÷tuftk ŒuðfeS [‚w¼wos ©ef]»ý™e M‚wr‚ fh‚tk fnu Au fu, ™w»Þ ]íÞwY…e Ë…oÚte ¼Þ …te™u Ëðo ÷tuftk Œtuzu

Au.…ý ftuR søÞtyu r™¼oÞ MÚtt™™u …t‚tu ™Úte. y™u …Ae ßÞthu Œið RåAtÚte ‚tht [hýf¤™wk þhýwk Mðefthu Au. íÞthu s yu …wÁ»t

]íÞwY…e Ë…o™t ¼ÞÚte hrn‚ ÚtR™u Ëw¾…qðof þÞ™ fhu Au. …ý su Sðtu ¼„ðt™™u þhýu s Út‚t ™Úte, ‚u™e …ezt™u ¼„ðt™ nh‚t ™Úte.

y™u ð¤e …htít ©ef]»ý Äo Ërn‚ ¼Âõ‚™wk hûtý fh™tht Au. yÚtto‚T ¼t„ð‚ Äo™wk hûtý fh™tht Au. ¼„ðt™™t yð‚thtu

…ý ¼t„ð‚ Äo™t hûtý™u txu s ÚttÞ Au.

y™u ð¤e …htít ©ef]»ý …tu‚t™t ytr©‚tu™u ™ðtkrA‚ Ëw¾™u yt…™tht Au. týË suðt ¼tðÚte …htít™u ¼su Au, ‚uðt s

V¤™tu WŒÞ ÚttÞ Au. ytðt su ©ef]»ý ¼„ðt™ Ëðuo ftÞtuotk ytÁk k„¤ rðM‚thtu. ¨±üÎæ ¨±üÜUæ²ïü¯é ÝæçS„ „ï¯ææXHæì J ²ï¯æ¢ NçÎSƒæï |æxæ±æÝìæXHæ²„Ý¢ ãçÚ: JJ §ç„ JJ yt &÷tuftk ¼e»r…‚tnu ÞwrÄÂch htò «íÞu fnu÷wk Au fu, nu hts™T ! suytu™t ÓŒÞtk k„÷qŠ‚ yuðt ©ef]»ý

¼„ðt™ rƒhtst™ ÚtÞu÷t ntuÞ, yuðt …wÁ»ttu™wk nuþtk ËðoftÞtuotk yk„¤ Út‚wk ™Úte. ËðoŒt k„¤ s ÚttÞ Au. fthý fu ©ef]»ý¼„ðt™

…tu‚u s k„¤qŠ‚ Au. yt he‚u ©eSnthtsu yk‚tk ©ef]»ý¼„ðt™™u Ëk¼the™u k„÷t[hý fhu÷wk Au. y™u nðu yt ¼t»Þ™t yk‚tk ©e

¼t»Þfth þ‚t™kŒ Mðteyu …ý «¼w™e «tÚto™t fhe™u k„÷t[hý fhu÷wk Au- ’’§y²ƒüÎèçÐÜUæ ÅèÜUæ çàæÿææÐ~²æ ²ƒææç„ J Úç™„æùù¯üÐíææ‡ææÉK„²æ Ðíè„æïùS„é æï ãçÚ:‘‘ JJ §ç„ JJ ©e¼t»Þfth þ‚t™kŒ Mðte «¼w™e «tÚto™t fh‚tk fnu Au fu, the ƒwÂØ™u y™wËthu U yt rþûtt…ºte™e

ÔÞtÏÞt fhu÷e Au, «¼w tht W…h «ËÒt Úttytu, «ËÒt Úttytu.

JJ §ç„ ŸæèæÎéh±¨¢ÐíÎæ²Ðí±„üÜU Ÿæè ¨ã…æÝ¢ÎS±æçæçHç¶„æ çàæÿææÐ~²æ:àæ„æÝ¢Îç±Úç™„æùƒüÎèçÐÜUæw²æ ÅèÜUæ ¨ææ#æ JJ

&÷tuf - 212

rþûtt…ºte ¼t»Þ · rþûtt…ºte ¼t»Þ

Documents