rotalign ultra ii 12-page-brochure doc-04.401 01-03-11 es

ROTALIGNUltraMxima calidad en alineacin de maquinaria

Mxima calidad en alineacin de maquinaria

Presente en todas las industrias

Nos preocupamos de sus activosLa empresa PRFTECHNIK Alignment Systems, inventora de la alineacin mediante lser, cuenta con ms de 25 aos de experiencia en el desarrollo, fabricacin y aplicacin de sistemas de medicin de alineacin lser. Nuestros sistemas de medicin se emplean en numerosas aplicaciones de alineacin de maquinaria rotativa. Adems de la alineacin de ejes, ROTALIGN Ultra ofrece distintas soluciones geomtricas, que incluyen: medicin de rectitud o planitud de superficies, alineacin de agujeros y diafragmas de turbinas, monitorizacin del cambio posicional de la mquina y verificacin de aceptacin de vibraciones, entre otras. ROTALIGN Ultra es una plataforma multi-aplicacin que ayuda a reducir los tiempos de parada de las mquinas y de la planta, as como los costes de mantenimiento. La reduccin de la interrupcin del servicio incrementa la productividad y logra, por consiguiente, una rpida recuperacin de la inversin.

PRFTECHNIK Alignment Systems

Aumentar la disponibilidad y la eficacia de las mquinas

Una alineacin precisa compensa a largo plazo Las mquinas giratorias son susceptibles de sufrir desalineacin. Las mquinas deben ser alineadas correctamente en la fase de puesta en marcha y ser sometidas a un mantenimiento peridico a partir de ese momento. El tiempo medio entre fallos (MTBF) aumentar, lo que conllevar un gran ahorro en los costes de mantenimiento. La alineacin de precisin mediante lser ampla la disponibilidad de las mquinas, protege los equipos y aumenta la calidad del producto, ya que las vibraciones se ven reducidas hasta un nivel muy bajo.

Ventajas de la alineacin lser de ejes La tecnologa lser nica de los sistemas de alineacin de ejes de PRFTECHNIK toma cientos de lecturas, lo que permite llevar a cabo la medicin en espacios reducidos con la mayor precisin y simplicidad.

Sistemas fciles de manejar e intuitivos Colocacin rpida de las abrazaderas listaspara usar

Gua sencilla en pantalla para introducir losdatos necesarios de la mquina

Medicin precisa y libre de errores, con unaresolucin de 1 micra (0,00004)

Los resultados no se ven influidos por losUna alineacin precisa garantiza: errores de lectura humanos

Ajuste rpido del rayo lser en pantalla Toma de lecturas en cualquier posicin Visualizacin instantnea de los valores deacoplamiento y de los pies, tanto en direccin horizontal como vertical

Consumo de energa reducido Reduccin de fallos en el cojinete, junta,eje y acoplamiento

Temperaturas ms bajas enrodamientos y acoplamientos

Evaluacin del estado de alineacin deacuerdo con la tolerancia de acoplamiento

Reduccin de las vibraciones Ausencia de agrietamiento de los ejes Pernos de anclaje bien sujetos

Repetibilidad de los resultados Documentacin de informes a travs delsoftware para PC, ALIGNMENT CENTER


Alineacin precisa de ejes

ROTALIGN Ultra Shaft es un sistema de alineacin de primer orden disponible como sistema multi-nivel. Ya sea un nivel Lite, Advanced o Expert, la eleccin es suya. Los niveles son actualizables para aumentar el grado de funcionalidad, de modo que se pueda resolver con xito cualquier trabajo de alineacin. El sistema es fcil de usar y cuenta con una pantalla TFT a color legible a la luz del sol, resolucin full VGA y un procesador rpido. El teclado alfanumrico retroiluminado es completamente impermeable. ROTALIGN Ultra tambin incorpora una batera recargable de iones de litio de larga duracin, interfaces USB y comunicacin inalmbrica. ROTALIGN Ultra no conoce lmites cuando se trata de alineacin. Dimensiones

3 teclas para una alineacin de precisin Cambie rpidamente de dimensiones a resultados y viceversa para una evaluacin inmediata del estado de alineacin. 1. Introducir las dimensiones

2. Girar los ejes

3. Visualizar el estado de alineacinEl ordenador ROTALIGN

Mediciones

Ultra incorpora tecnologa de comunicacin inalmbrica que facilita la transmisin de los datos entre el ordenador y el sensor

Se introducen todas las dimensiones y propiedades necesarias de la mquina y los acoplamientos

La medicin se lleva a cabo utilizando el modo adecuado y luego se analiza

Sistema profesional de alto rendimientoPropiedades de la mquinaROTALIGN Ultra permite al usuario configurarcorrectamente cualquier tren de mquinas. La pantalla de configuracin del sistema se usa para editar todas las propiedades de la mquina y del acoplamiento, incluido tipo, nombre de la mquina, tipo de fijacin, crecimiento trmico y valores objetivo del acoplamiento. Basado en el tipo de mquina seleccionada, se muestra un grfico adecuado de la mquina para que sirva de gua y permita documentar mejor el trabajo de alineacin. Para una mejor evaluacin, los grficos de la mquina tambin se muestran en la pantalla de resultados.

Medicin con barrido continuo y modo PasarModo barrido continuo Los datos se recopilan automticamente a medida que el eje va girando desde cualquier posicin en la misma direccin de funcionamiento de la mquina. No existen limitaciones en la rotacin del eje, ya que slo se necesita un giro de 60 para obtener resultados. Este modo es rpido y captura cientos de puntos de medicin, siendo por tanto ms preciso que los mtodos de medicin de 3 posiciones. Modo Pasar El modo ideal para ejes desacoplados en mquinas con gran inercia rotacional. El emisor lser gira pasando sobre el receptor como mnimo en 3 posiciones diferentes. El inclinmetro interno registra el ngulo de rotacin cada vez que el rayo pasar por el receptor.


283664

283664

46 857

283664

283664283664 283664

283664

57.994.7456

283664

283664

283664 283664

283664

283664

283664

283664

46 857

283664

46 857 46 857

283664

283664

283664

283664

283664

Sensor de 5 ejes

Resultados

Live Move

Se visualizan los resultados y se muestra la calidad de la alineacin respecto a las tolerancias

Monitorizacin en vivo de las correcciones posicionales de la mquina en las direcciones vertical y horizontal

Resultados y toleranciasLos resultados se muestran simultneamente en direccin vertical y horizontal, incluidos los valores de los pies y del acoplamiento. Los grficos de la mquina se muestran para una mejor comprensin. La funcin de pies subforzados y sobreforzados permite definir cualquier par de pies como estticos o mviles, optimizando los resultados. Las tolerancias interactivas y personalizadas son necesarias a la hora de evaluar el estado de alineacin, y en caso de que este se site dentro de las tolerancias de acoplamiento establecidas, aparecer una "cara sonriente".

Simulador Move y Live MoveEl simulador Move se usa para simular valores de calzado en las correcciones del movimiento horizontal. El simulador tiene en cuenta los espesores de calce disponibles y la cantidad necesaria para mover fsicamente las mquinas. El principio de medicin nico de ROTALIGN permite que la correccin de la mquina sea monitorizada simultneamente en las direcciones horizontal y vertical con el lser y el sensor montados en el eje en cualquier posicin angular. Los grficos de la mquina muestran la direccin y el valor de correccin de los pies a mover. Aparecer una "carita sonriente" en el momento en que el estado de alineacin se site dentro de las tolerancias de acoplamiento establecidas.

536465 -JTU

536465 -JTU

57.994.7456

536465 -JTU

536465 -JTU

536465 -JTU

746 88HE

283664

Los detectores y el inclinmetro electrnico integrado, permiten la monitorizacin simultnea de las correcciones vertical y horizontal de la mquina durante la funcin Live Move

El sistema ROTALIGN Ultra ha sido diseado para aplicaciones industriales, y puede usarse en condiciones de trabajo extremas. El ordenador es resistente al polvo y al agua de acuerdo con la clasificacin IP65, mientras que el lser y el sensor son sumergibles y resistentes al polvo de acuerdo con la clasificacin IP67.

536472MG -JTU65645 H53 889

72MG 536465645 -JTU 958

46 857 46 857

283664

536465 536465 -JTU -JTU

536465 -JTU

283664

283664

536465 -JTU

93 -D 50 5093 SOR R-D SO -SEN LIGN N-SEN ROTA OTALIG R746 88HE 536465 -JTU

857

46

283664

- 87 558 77465 2554 57 746 U8 HE WIIE 3 88 6645 R ZR VH HF 7 267N 1258 7638 46 HU 746 88HE

746 88HE

72MG 536465645 -JTU4 9577

536465 -JTU

746 88HE 536465 -JTU536465 -JTU 536465 -JTU

47 R-66 VH 7N 3826 65645 4676 -JTU HU 72MG 5364 6453

72M 5 53646564 -JTU889 3 H5

536465 -JTUG 536465 -JTU

536465 -JTU

G 72M 5 53646564 -JTU889 3 H5


Herramientas de anlisis ROTALIGN Ultra

Estas herramientas se usan para determinar la calidad de la medicin y el estado de alineacin de la mquina. Asistente para condicin de pie cojo Calculadora de crecimiento trmico Tabla de mediciones y desviacin estndar

El anlisis de la condicin de pie cojo se simplifica gracias a una herramienta de diagnstico

Se usa para determinar matemticamente los parmetros de expansin de la mquina

Permite determinar con precisin la calidad y la repetibilidad de la medicin

Elipse editable

Simulador Move

Tolerancias personalizadas

Permite la edicin de los datos de medicin en bruto y el anlisis del estado de alineacin

Simula los valores de calzado y las correcciones del movimiento horizontal

El usuario puede establecer sus propias tolerancias, lo que permite una mejor evaluacin del estado de alineacin

Sistema de medicin modular avanzadoTren de mquinas y aplicaciones especialesTrenes de mquinas de hasta 13 acoplamientos, mquinas con eje cardn, mquinas montadas sobre bridas, mquinas con mltiples pies y acoplamientos de eje espaciador con diferentes dimetros, son algunas de las muchas aplicaciones para ejes incluidas en el poderoso sistema ROTALIGN Ultra.

Crecimiento trmico y objetivos de acoplamientoCuando se ven sujetos a altas temperaturas de funcionamiento, las carcasas y tuberas de las mquinas tienden a expandirse. Esta expansin influye en el nuevo estado de alineacin. Por lo tanto, es necesario compensar este crecimiento trmico. Estos valores, junto con los objetivos de acoplamiento, pueden obtenerse de las especificaciones de la mquina en cuestin y luego introducirse en la aplicacin ROTALIGN Ultra Shaft. Adems, tambin hay disponible una calculadora de crecimiento trmico. Dentro de la plataforma ROTALIGN Ultra Shaft Expert, la aplicacin Live Trend se usa para medir en tiempo real la expansin de la mquina.


Documente su trabajo de la forma ms cmoda

ALIGNMENT REPORTER Con este software gratuito es posible generar informes de medicin y hacer copias de seguridad de los archivos de mediciones en un PC. Los informes generados pueden imprimirse en cualquier impresora disponible.

Guardado de los archivos de medicin en una memoria USB Se puede generar un informe en PDF a partir de un archivo de medicin y guardarse en un lpiz de memoria USB. Adems, tambin es posible hacer una copia de seguridad de todos los archivos de usuario del ordenador ROTALIGN Ultra a la memoria USB, facilitando as una portabilidad de los datos sencilla y segura.

ALIGNMENT CENTER ALIGNMENT CENTER es una avanzada plataforma de software para PC comn a todos los instrumentos y aplicaciones de PRFTECHNIK Alignment. Es la solucin perfecta para preparar, analizar, organizar y almacenar mediciones. Tambin se guardan los datos relacionados con la medicin, y es posible seguir el historial de mediciones y organizalo bajo estructuras jerrquicas. El software genera informes profesionales en color que incluyen fotografas, informacin de la empresa y su logotipo.

Plantillas de archivos y de mquinasUna plantilla es un archivo que sirve como patrn para configuraciones de alineacin que se repiten con frecuencia. Su finalidad principal es ahorrar tiempo, ya que no es necesario realizar la misma configuracin numerosas veces. El sistema

Medicin de condicin de pie cojoPie cojo es la condicin en la que el armazn de la mquina se ve sometido a distorsin. Cualquier causa que provoque la distorsin del armazn de la mquina cuando sta est anclada a su base, se considera pie cojo. Antes de alinear los ejes siempre se debe comprobar la existencia de una condicin de pie cojo. Esto puede hacerse rpidamente con la funcin de pie cojo de ROTALIGN Ultra, y con el lser y el sensor ROTALIGN montados en el eje en cualquier posicin angular. La medicin de pie cojo se guarda y se muestra en el informe de alineacin.

ROTALIGN Ultra ofrece plantillas de archivoque contienen todas las dimensiones conocidas, especificaciones objetivo, valores de crecimiento trmico, modo de medicin preferido, iconos de mquina preferidos y tipos de acoplamiento. Todo esto con el beneficio de ahorrar tiempo!


Plataforma ROTALIGN Ultra Shaft Expert

La plataforma Expert permite al usuario ir un paso ms all en el mundo de las aplicaciones de alineacin. En este nivel estn disponibles dos aplicaciones muy tiles. Actualice su ROTALIGN Ultra a este nivel definitivo de alineacin de ejes El Expert. Vibration Acceptance Check La aplicacin Vibration Acceptance Check de ROTALIGN Ultra trabaja en combinacin con el dispositivo VIBTOOL para medir el nivel de vibracin de acuerdo con la norma internacional ISO 10816-3. El valor de velocidad RMS se transfiere inalmbricamente y se guarda en el ordenador ROTALIGN Ultra. El resultado es evaluado instantneamente respecto al lmite de clasificacin de la mquina.

Live Trend Los objetivos de alineacin en fro pueden no predecir con precisin el estado operativo real de una mquina en funcionamiento. Live Trend se emplea para monitorizar el movimiento de las mquinas durante la fase de arranque o parada, para as determinar con exactitud el cambio posicional con el paso del tiempo y la influencia de determinados eventos. A continuacin, las mquinas pueden ser alineadas con precisin utilizando estos valores.

El informe Vibration Acceptance Check puede ser generado por separado o incluirse en el informe de alineacin de ejes. El informe Live Trend puede ser generado con un diseo predefinido o en Excel.

Resultados de la medicin de vibraciones incorporados en el programa de alineacin de ejes

Los cambios posicionales de la mquina son monitorizados en tiempo real

La poderosa plataforma ExpertVibration Acceptance CheckEl dispositivo VIBTOOL puede medir los siguientes parmetros:Severidad de las vibraciones

Configuracin de soportes para Live TrendLos soportes estn disponibles en dos configuraciones diferentes: magnticos o de fijacin permanente con el mdulo inalmbrico RF opcional montado tambin sobre un soporte magntico.

Estado del cojinete

Temperatura

RPM

Cavitacin de bombas


Servicios y atencin al cliente

Calidad del servicio El laboratorio de alta tecnologa de PRFTECHNIK Alignment constituye el ncleo de nuestro desarrollo. Todos los das son desarrollados, probados y fabricados sensores, emisores lser y nuevos sistemas con la ms alta calidad. Nos preocupamos de la calidad de nuestros productos y de las necesidades de nuestros clientes, por lo que hemos creado centros de servicio en todo el mundo que garanticen una alineacin de la mayor precisin. Formacin de producto personalizada Un equipo de profesionales se encarga de impartir formacin y seminarios, cuyo objetivo es ayudar a los usuarios profesionales a utilizar los sistemas y a familiarizarse con las aplicaciones de alineacin. Servicio para maquinaria PRFTECHNIK Alignment proporciona una gama completa de servicios avanzados de alineacin. Nuestros expertos le brindan su apoyo en el reacondicionamiento de maquinaria compleja y de gran tamao, as como en proyectos de alineacin a gran escala como, por ejemplo, la construccin e instalacin de nuevas turbinas. Nuestros servicios incluyen la alineacin de ejes, la monitorizacin de cambios posicionales, la alineacin geomtrica y la alineacin de turbinas.


Caractersticas de la versin LitePantalla TFT de alta resolucin en color de 5,7 pulgadas y teclado alfanumrico retroiluminado Interfaz USB para PC e impresora Batera recargable de iones de litio de alto rendimiento Abrazaderas universales rgidas pre-montadas y varillas de anclaje adicionales (en un estuche) UniBeam - tecnologa de lser nico para ajuste rpido del rayo lser Inclinmetro electrnico integrado Alineacin de mquinas horizontales, verticales y montadas sobre bridas Alineacin de mquinas acopladas / no acopladas y giratorias / no giratorias Alineacin de ejes espaciadores y ejes cardn (para el tipo cardn son necesarios soportes especiales) Alienacin de trenes de hasta 6 mquinas Medicin y correccin de pie cojo Tolerancias definidas por el usuario TolChek Evaluacin automtica del estado de alineacin con "carita sonriente" y LEDs Variedad de modos de medicin: SWEEP, Esttico, Multi-Point, y Reloj indicator InfiniRange ampla el rango de medicin del detector para gestionar grandes desalineaciones

Lite Advanced Expert

ROTALIGN Ultra Shaft se basa en un sistema de tres niveles. La versin bsica Lite incorpora poderosas funciones, entre las que se incluyen el simulador Move y tolerancias definidas por el usuario, entre otras. Esta versin se puede actualizar fcilmente a la versin Advanced para incluir potentes herramientas de anlisis como, por ejemplo, asistente de pie cojo, medicin en modo Pasar, tolerancias de vector, por nombrar algunas. El nivel superior es el Expert, e integra todas las caractersticas incluidas en las versiones Lite y Advanced, mas las aplicaciones adicionales Live Trend y Vibration Acceptance Check.

Paquete AdvancedMovimiento en vivo simultneo en direccin horizontal y vertical Asistente para condicin de pie cojo Trenes de hasta 14 mquinas Medicin en modo Pasar Desviacin estndar Elipse editable Calculadora de crecimiento trmico Pies subforzados/sobreforzados Plantillas de archivos/mquinas Tolerancias de vector Tabla de historial de mediciones

Monitorizacin en vivo de correcciones horizontales y verticales Live Move Simulador Move Seleccin de pies estticos para resolver los problemas de fijacin a una base y fijacin con pernos Grficos de mquina realistas (con asignacin de nombre) Posibilidad de guardar miles de archivos de medicin en el instrumento Guardado de informes en formato PDF directamente en un lpiz de memoria Proteccin de datos - Funcin de autoguardado y reanudacin Conformidad con las clasificaciones IP 65 e IP 67 ALIGNMENT REPORTER, software gratuito para la impresin de informes y copia de seguridad de archivos Visualizacin en PC de las presentaciones/ formacin en las instalaciones del cliente Plataforma preparada para otras aplicaciones de alineacin como medicin de rectitud/planicidad de superficies y concentricidad de agujeros

Plataforma ExpertLive Trend con soportes magnticos o de fijacin permanente Vibration Acceptance Check con VIBTOOL Funciones adicionales al paquete Advanced


ROTALIGN Ultra - datos tcnicosOrdenador CPU Memoria Pantalla Procesador Intel XScale a 520 MHz 64 MB RAM, 64 MB memoria flash interna,1024 MB memoria Compact Flash Tipo: Pantalla grfica TFT transmisiva (legible a la luz del sol) en color retroiluminada Resolucin: Full VGA, 640 x 480 pixeles; Dimensiones: diagonal de 5,7 pulgadas Elementos del teclado: Cruz de navegacin con teclas "arriba", "borrar" y men"; teclado alfanumrico con teclas de acceso directo a "dimensiones", "medicin" y "resultados" Indicadores LED Alimentacin de corriente 4 LEDs para conocer el estado del lser y el estado de alineacin 2 LEDs para la comunicacin inalmbrica y el estado de la batera Tiempo de funcionamiento: 25 horas (con la batera recargable de iones de litio) o 12 horas (con pilas desechables) de uso tpico (basado en un ciclo operativo de 25% medicin, 25% clculo y 50% modo sleep (en espera)) Pilas desechables: 6 x 1,5 V IEC LR14 (C) [opcional] Batera recargable de iones de litio: 7,2 V / 6,0 Ah Conexiones externas 2 puertos USB host para impresora, teclado o comunicacin con el PC 1 puerto USB esclavo para impresora, teclado o comunicacin con el PC RS232 (serie) para el receptor Clavija I-Data para el receptor Ethernet Comunicacin inalmbrica integrada, clase 1, potencia de transmisin 100 mW Clavija para adaptador/cargador AC Proteccin ambiental Rango de temperaturas Dimensiones Peso Conformidad CE Receptor Detalles Receptor de 5 ejes: 2 planos (4 ejes de desplazamiento) Proteccin ambiental: IP 67 (sumergible, proteccin contra el polvo) Proteccin frente a luz ambiental: S Temperatura de almacenamiento: entre -20C y 80C [-4F - 176F] Temperatura de funcionamiento: entre 0C y 60C [32F - 140F] Dimensiones: aprox. 105 x 67 x 47 mm [4 5/32 x 2 5/8 x 1 55/64] Peso: Aprox. 190 g [6 7/10 oz.] rea de medicin: ilimitada, ampliable dinmicamente (Patente EEUU. 6,040,903) Resolucin: 1 m (0,04 mil); angular 10 Rad Precisin (media): > 98% Lser Detalles Tipo: Lser semiconductor GaAlAs Divergencia del haz: 0,3 mrad Proteccin ambiental: IP 67 (sumergible, proteccin contra el polvo) Potencia del haz: < 1 mW Longitud de onda (tpica) 675 nm (rojo, visible) Clase de seguridad: Clase 2, FDA 21 CFR 1000 y 1040 Precauciones de seguridad: No mirar directamente el haz del lser Alimentacin de corriente: pila de 9V (IEC 6LR61,alcalina o de litio) Temperatura de almacenamiento: entre -20C y 80C [-4F - 176F] Temperatura de funcionamiento: entre -20C y 60C [-4F - 140F] Dimensiones: aprox. 105 x 67 x 47 mm [4 5/32 x 2 5/8 x 1 55/64] Peso: aprox. 165 g [5 13/16 oz.] Maleta Detalles Estndar: ABS, a prueba de cada 2 m [6 1/2 ft]) Dimensiones de la maleta: aprox. 565 x 375 x 193 mm [22 2/9 x 14 3/4 x 7 7/12] Peso, incluidos todos los componentes estndar: aprox. 9 kg [19,8 lb] Mdulo RF para comunicacin inalmbrica con receptor (opcional) Detalles Conectividad de Clase 1, potencia de transmisin 100 mW Distancia de transmisin: 10 m [33 ft.] Cumple con la reglamentacin de la FCC, parte 15.247 Indicadores LED: 1 LED para comunicacin inalmbrica, 3 LEDs para estado de la batera Alimentacin de corriente: 2 pilas de 1,5 V IEC LR6 (AA) El tiempo de funcionamiento: 14 horas en uso tpico (tomando como base un ciclo operativo de 50% medicin, 50% en espera) Temperatura de funcionamiento: entre -10C y 50C [14F - 122F] Proteccin ambiental Dimensiones Peso IP 65 (resistente al polvo y al agua), resistente a golpes Aprox. 81 x 41 x 34 mm [3 1/8 x 1 11/16 x 1 5/16] Aprox. 133 g [4,7 oz.], incluidas pilas y cable IP 65 (resistente al polvo y al agua), resistente a golpes Humedad relativa entre 10% y 90% En funcionamiento: entre 0C y 45C [32F - 113F] Almacenamiento: entre -20C y 60C [-4F - 140F] Aprox. 243 x 172 x 61 mm [9 9/16 x 6 3/4 x 2 3/8] 1 kg (sin batera) Cumple con las Directivas CE sobre dispositivos elctricos (2004/108 CEE)

El contenido puede variar en funcin del paquete solicitado

ROTALIGN Ultra - aplicaciones para ejes... y ms

El sistema ROTALIGN Ultra es una plataforma multi-aplicacin. Adems de la alineacin de ejes, soporta distintas soluciones geomtricas, que incluyen: medicin de rectitud o planitud de superficies, alineacin de agujeros y diafragmas de turbinas, monitorizacin del cambio posicional de la mquina y verificacin de aceptacin de vibraciones. Planitud y rectitud de superficies LEVALIGN Ultra est compuesto por un sistema lser rotativo utilizado para la medicin precisa de la planitud, nivelacin y rectitud de superficies. Alineacin de agujeros CENTRALIGN Ultra es el sistema para la alineacin de agujeros en motores de combustin, compresores, bombas y reductores, as como tubos de ejes propulsores y turbinas de vapor y de gas. Medicin de alta precisin de inclinaciones INCLINEO es un instrumento de alta precisin para la medicin precisa de la desviacin angular en cualquier inclinacin en superficies lisas y ejes. Es adecuado para mediciones de planitud y paralelismo de superficies.

ROTALIGN Ultra, INCLINEO, VIBTOOL, LEVALIGN CENTRALIGN, UniBeam, TolChek e InfiniRange son marcas registradas de PRFTECHNIK Dieter Busch AG. Queda prohibida la copia o reproduccin de esta informacin, sea cual sea la forma, sin el consentimiento expreso por escrito de PRFTECHNIK Alignment Systems GmbH. La informacin de este folleto puede sufrir cambios sin previo aviso debido a la poltica de desarrollo continuo de los productos de PRFTECHNIK. Los productos PRFTECHNIK estn protegidos por patentes (tanto concedidas como pendientes) en todo el mundo. Copyright 2011 by PRFTECHNIK Alignment Systems

PROVEN QUALITY

Made in Germany Global Presence Qualified Support Quality Service

Una empresa del grupo PRFTECHNIK

Impreso en Alemania DOC 04.401.03.11.es

PRFTECHNIK Alignment Systems GmbH Freisinger Str. 34 85737 Ismaning Alemania Tel.: +49 89 99616-0 Fax: +49 89 99616-100 [email protected] www.pruftechnik.com

rotalign ultra ii 12-page-brochure doc-04.401 01-03-11 es

Documents