2

RM-25

Gracias por la compra de este producto Steren.

Este manual contiene todas las funciones de operación y solución de problemas necesarios para instalar y operar su nuevo

Control remoto universal para TV satelital 5 en 1 Steren.

Por favor revise el manual completamente para estar seguro de instalar y poder operar apropiadamente este producto.

Para apoyo, compras y todo lo nuevo que tiene Steren, visite nuestro sitio Web en:

www.steren.com

Control remoto universal para TV satelital 5 en 1

3

IMPORTANTE

• No exponga el equipo a temperaturas extremas.• No deje caer el equipo, podría ocasionar fallas.• Siempre utilice un paño suave, limpio y seco para limpiar el equipo.• La garantía es inválida si trata de abrir el equipo.• No use ni almacene este equipo en lugares donde existan goteras o salpicaduras de agua.• Si no va a usar el control remoto por un periodo largo de tiempo, retire las baterías y guárdelas.

La información que se muestra en este manual es de referencia sobre el producto.

Debido a actualizaciones pueden existir diferencias. Por favor, consulte nuestra página web (www.steren.com) para obtener la versión más reciente del instructivo.

MENÚ1. INSTRUCCIONES RÁPIDAS 4

2. CONTROLES 5

3. PROGRAMACIÓN 7 3.1 Programación manual 7 3.2 Programación automática 8

4. ESPECIFICACIONES 9

4

1. INSTRUCCIONES RÁPIDAS

- Encienda manualmente el equipo a controlar.- En el control remoto mantenga presionada la tecla del equipo a controlar SAT, DVD, VCR, AUX o TV y al mismo tiempo teclee el código correspondiente al equipo (consulte sección Códigos de programación).

- Realice una revisión para comprobar que los botones funcionan correctamente.

Una vez configurados los equipos deseados en el control remoto, deberá seleccionar la modalidad deseada SAT, DVD, VCR, AUX o TV y operar el RM-25 de modo normal.

Remueva la tapa del compartimiento de baterías que se encuentra en la parte posterior del control remoto y coloque 2 baterías AAA poniendo atención a la polaridad.

Finalmente, vuelva a colocar la tapa del compartimiento de baterías.

COLOCACIÓN DE BATERÍAS

PROGRAMACIÓN

AA

A

1.5VA

AA

1.5V

1

2

OPERACIÓN3

5

2. CONTROLES1.- Enciende o apaga el equipo.2.- VCR: opera las funciones básicas de videograbadoras (VCR).3.- AUX: esta tecla funciona como comodín, lo que significa que se puede programar algún otro equipo de audio o vídeo.4.- DVD: opera las funciones básicas de los reproductores DVD.5.- TV: cambia el control remoto a modo TV.6.- SAT: coloca al control remoto en modo de Satélite.7.- Dígitos 0-9: sintoniza los canales de manera directa. En modo SAT permiten configurar y operar el código de seguridad personal.8.- TV EXIT: en modo SAT, permite entrar de manera directa del navegador de satélite a la sintonía de un canal de TV normal y viceversa. En otros equipos cierra las funciones desplegadas en pantalla.9.- VOLUME +/-: ajusta el nivel de volumen + lo incrementa y - lo disminuye.10.- PROGRAM +/-: cambia de canal.

11.- SAT PREMIERE: tecla reservada para aplicaciones futuras.12.- Aplicaciones interactivas: en modo SAT ingresa a las aplicaciones interactivas que el sistema satélite tenga disponibles.

6

13.- MUTE: activa o desactiva el volumen.

14.- FAV: utilice esta función para realizar una exploración de los canales.

15.- TV2: utilice esta tecla para controlar una segunda TV.

16.- TV/AV: Cambia entre modo TV y video.

17.- MOSAIC (mosaico): en modo SAT permite el acceso al canal Mosaico (100) o en su caso, al canal mosaico “Default”.

18.- NAVEGADOR: estas teclas se utilizan para desplazarse a la derecha ►, izquierda ◄, arriba ▲, abajo ▼ del menú de configuración, servicios de SAT, etc. La tecla central O (ENTER) permite confirmar la función seleccionada.

19.- INFO (información): en modo SAT, despliega el banner de información del programa SAT así como los mensajes urgentes que se reciban (para más información consulte el manual de operación del receptor digital). También permite activar la consulta avanzada, la cual ingresa de manera rápida a la información de los programas que contiene la Guía de Programación Electrónica de SAT.

20.- GUIDE: permite entrar a la guía de programación en pantalla de SAT. En otros equipos, permite ingresar al menú de configuración.

21.- BACK (regresar): regresa al canal o pantalla anterior.

22.- SERVICIOS INTERACTIVOS: En modo SAT ingresa a los servicios interactivos que el sistema satélite tenga disponibles.

23.- Reproducción: en el modo SAT, VCR o DVD, use estas teclas para reproducir ( ) grabaciones de programas, avanzar ( ) o regresar ( ) a la escena, pausar ( ) o parar ( ) la reproducción.

Use la tecla ● para realizar grabaciones de programas. Consulte a su proveedor de servicio de cable o de satélite para más informes respecto a esta función en su equipo.

24.- Sinopsis/audio alterno: En modo SAT permite cambiar el audio alterno y subtítulos en los canales que cuenten con dicha función. Si el banner de información está activo, al presionar esta tecla entrará a la sinopsis del programa que desee ver.

7

3. PROGRAMACIÓN1.- En la sección de Códigos de Programación localice el código disponible para el componente a controlar: SAT, DVD, VCR, AUX o TV.

2.- Encienda manualmente el componente a controlar.

Si después de haber aplicado los códigos disponibles y aún no se puede controlar el componente, entonces, significa que la marca y modelo del componente no está soportada por el control remoto.

En caso de que las funciones operen incorrectamente, deberá programar el control remoto con otro código que corresponda a su equipo.

Si ningún código de la lista funciona correctamente (o la marca de su aparato no esta en la lista), utilice el método de programación automática.

3.1 Programación manual

3.- En el control remoto presione simultáneamente la tecla del componente a controlar SAT, DVD, VCR, AUX o TV e introduzca el código de programación de la marca del componente. Libere la tecla del componente.

En caso de introducir cualquier código equivocado, el LED se encenderá 4 veces y saldrá de la función de programación.

4.- Apunte el control remoto directamente al componente y presione la tecla de encendido, si la configuración fue exitosa su equipo se deberá encender y apagar.

Si el equipo no se apaga deberá repetir el paso 3 utilizando un código diferente al anterior, repita el proceso hasta que el equipo se apague.

8

Esta programación permite encontrar de manera automática el código para controlar el componente deseado. Para salir de la búsqueda automática presione la tecla TV EXIT.

1.- Encienda manualmente el equipo a controlar: SAT, DVD, VCR, AUX o TV.

3.2 Programación automática

Si después de haber aplicado correctamente las secuencias de programación y aún no se puede controlar el equipo, realice la programación manual (pág. 7).

2.- En el control remoto, seleccione manteniendo presionada la tecla del equipo que desea programar, posteriormente, presione y sostenga la tecla de encendido (recuerde, debe mantener presionadas las dos teclas).

A continuación deberá soltar los botones hasta que el LED se encienda.

3.- Apunte el control remoto en dirección al equipo, presione una vez la flecha arriba ▲ del navegador. Cuando el LED parpadea, significa que está en el proceso de busqueda, durante este paso su equipo se deberá apagar.

Si el equipo no se apaga, deberá seguir presionando arriba ▲, hasta que el componente se apague.

4.- Una vez que el equipo se apagó, presione la flecha izquierda ◄ del navegador en intervalos de 1 segundo, hasta que el equipo se encienda.

5.- Cuando el equipo se encienda, inmediatamente presione la tecla central del navegador O para terminar y grabar el código en la memoria del control remoto (el LED se apagará).

9

4. ESPECIFICACIONES

El diseño del producto y las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso.

Alimentación: 3V - - - (2 x AAA)

10

Producto: Control remoto universal para TV satelital 5 en 1Modelo: RM-25Marca: Steren

PÓLIZA DE GARANTÍAEsta póliza garantiza el producto por el término de un año en todas sus partes y mano de obra, contra cualquier defecto de fabricación y funcionamiento, a partir de la fecha de entrega.

CONDICIONES1.- Para hacer efectiva la garantía, presente ésta póliza y el producto, en donde fue adquirido o en Electrónica Steren S.A. de C.V.2.- Electrónica Steren S.A de C.V. se compromete a reparar el producto en caso de estar defectuoso sin ningún cargo al consumidor. Los gastos de transportación serán cubiertos por el proveedor.3.- El tiempo de reparación en ningún caso será mayor a 30 días, contados a partir de la recepción del producto en cualquiera de los sitios donde pueda hacerse efectiva la garantía.4.- El lugar donde puede adquirir partes, componentes, consumibles y accesorios, así como hacer válida esta garantía es en cualquiera de las direcciones mencionadas posteriormente.

ESTA PÓLIZA NO SE HARÁ EFECTIVA EN LOS SIGUIENTES CASOS:1.- Cuando el producto ha sido utilizado en condiciones distintas a las normales.2.- Cuando el producto no ha sido operado de acuerdo con el instructivo de uso.3.- Cuando el producto ha sido alterado o reparado por personal no autorizado por Electrónica Steren S.A. de C.V.

El consumidor podrá solicitar que se haga efectiva la garantía ante la propia casa comercial donde adquirió el producto. Si la presente garantía se extraviara, el consumidor puede recurrir a su proveedor para que le expida otra póliza de garantía, previa presentación de la nota de compra o factura respectiva.

DATOS DEL DISTRIBUIDORNombre del Distribuidor __________________________Domicilio ______________________________________Producto ______________________________________Marca ________________________________________Modelo _______________________________________Número de serie ________________________________Fecha de entrega ________________________________

ELECTRONICA STEREN S.A. DE C.V.Camarones 112, Obrero Popular, 02840, México, D.F. RFC: EST850628-K51STEREN PRODUCTO EMPACADO S.A. DE C.V.Biólogo MaximIno Martínez No. 3408 Int. 3 y 4, San Salvador Xochimanca, México, D.F. 02870, RFC: SPE941215H43ELECTRONICA STEREN DEL CENTRO, S.A. DE C.V.Rep. del Salvador 20 A y B, Centro, 06000, México. D.F. RFC: ESC9610259N4ELECTRONICA STEREN DE GUADALAJARA, S.A.López Cotilla No. 51, Centro, 44100, Guadalajara, Jal. RFC: ESG810511HT6ELECTRONICA STEREN DE MONTERREY, S.A.Colón 130 Pte., Centro, 64000, Monterrey, N.L. RFC: ESM830202MF8ELECTRONICA STEREN DE TIJUANA, S.A. de C.V.Calle 2a, Juárez 7636, Centro, 22000, Tijuana, B.C.N. RFC: EST980909NU5

En caso de que su producto presente alguna falla, acuda al centro de distribución más cercano a su domicilio y en caso de tener alguna duda o pregunta por favor llame a nuestro Centro de Atención a Clientes, en donde con gusto le atenderemos en todo lo relacionado con su producto Steren.

Centro de Atención a Clientes01 800 500 9000

2

Thank You on purchasing your new Steren product.

This manual includes all the feature operations and troubleshooting necessary

to install and operate your new Steren´s 5 in 1 Satellite remote control.

Please review this manual thoroughly to ensure proper

installation and operation of this product. For support, shopping,

and everything new at Steren, visit our website:

www.steren.com

RM-25

5 in 1 Satellite remote control

3

IMPORTANT

• Do not expose your remote control to extreme temperatures.

• Always use a soft and dry cloth in order to clean.

• Do not attempt to open this device as this could cause malfunctions or the voiding of the warranty.

• If for a long time does not use the remote control remove the batteries

The instructions of this manual are for reference about the product. There may be differences due to updates.

Please check our web site (www.steren.com) to obtain the latest version of the instruction manual.

INDEX1. QUICK INSTRUCTIONS 42. CONTROLS 5

3. PROGRAMMING 7 3.1 Manual programming 7 3.2 Automatic programming 8

4. SPECIFICATIONS 9

4

1. QUICK INSTRUCTIONS

1. - Turn manually the desired device on.In the section “Programming code” locate the available code for your device SAT, DVD, VCR, AUX or TV. Press and hold the key of the desired device and at the same time enter the code.

Testing the effectiveness of remote control keys.

When the programming step is finished, only press the button of the device that you want to use, for example SAT, DVD, VCR, AUX or TV and use the RM-25 in a normal way.

1.- Remove the lid of battery compartment which is in the back of the remote control. Place 2 AAA batteries, pay attention to the polarity

Replace the cover of the battery compartment again.

BATTERY INSTALLATION

PROGRAMMING

AA

A

1.5VA

AA

1.5V

1

2

OPERATION3

5

2. CONTROLS1.- Turn on or off the selected device.

2.- VCR: select this mode to control the basic functions of video recorders (VCR).

3.- AUX: in this key you can program other audio or video device.

4.- DVD: select this mode to control the basic functions of a DVD device.

5.- TV: select the mode TV.

6.- SAT: set the satellite mode.

7.- Tune channels: directly enter channels.

8.- TV EXIT: in SAT, used to go directly Browser SAT attuned to the normal channelIn the other components removed the functions deployed on the screen.

9.- VOLUME +/-: increase or decrease the sound level.

10.- PROGRAM +/-: select the next or previous channel.

11.- SAT PREMIERE: key reserved for future applications.

12.- Interactive applications: in SAT mode allow to open the interactive applications, consult your cable/satellite provider to obtain more information.

6

13.- MUTE: turn the sound off or on.

14.- FAV: scan all channels.

15.- TV2: use this key to control a second TV.

16.- TV/AV: switch the TV or video mode.

17.- MOSAIC: Show the general information about the available channels, this option change depending of your cable/satellite provider.

18.- These keys are used to navigate on the menus (right ►, left ◄, up ▲, down ▼). The central key ( O ) input channel number entries on some TV models or make a selection on a device’s menu.

19.- In SAT mode, view the current channel and program information.

20.- GUIDE: if you are using the SAT mode this option allow to open the program guide. In the other components, enter the setup menu.

21.- BACK: eecall the last-viewed channel.

22.- INTERACTIVE SERVICES: Open the interactive service only if your cable/satellite provider offers this option.

23.- These keys control the VCR, DVD and SAT player. In SAT mode works correctly if your cable/satellite provider has this service. Also you can use the key ● to make recordings.

24.- In SAT mode allow to change the original audio and subtitles. In some cable/satellite devices display the movie synopsis.

7

3. PROGRAMMING1 .- In the section “Programming code” locate the available code for your device SAT, DVD, VCR, AUX or TV.

2. - Turn manually the desired device on (SAT, DVD, VCR, AUX or TV).

If the remote control buttons do not work, may be because your TV does not have that function. Check your TV’s instruction manual.

3.1 Manual programming

3.- Press and hold the key of the desired device and at the same time enter the code.

Testing the effectiveness of remote control keys.

When introducing any code wrong, LED lights up 4 times and leave the function programming.

4.- Aim the remote control directly to your device and press the ON/OFF button, if the configuration was successful your component works according with the RM-25.

If the device does not turn off, please repeat step 3 using a different code.

If the remote control buttons do not work correctly, please try entering other code compatible with your device.

If none of these codes can make your remote controller work normally (or the brand of your household electrical appliance is not in the table), please set up by the Automatic programming section.

8

It possible to find programming code in an automatic way to control desired component. To exit the automatic search key TV EXIT.

1. - Turn manually the desired device on (SAT, DVD, VCR, AUX or TV).

3.2 Automatic programming

2.- Press and hold at the same time the key of the component that you want to set, and at the same time press the key ON / OFF until the LED turns red.

Aim the remote control directly to your device and press ▲. The RM-25 is in search mode when the LED flashes, the device will turn off in this process.

If the device doesn´t turn off, press ▲ until deactivate your SAT, DVD, VCR, AUX or TV

4.- Now press and release the key ◄ until turn the device on.

5 .- When the device turn on, immediately press the central key O to set the code in the remote control (the LED shut off).

9

4. SPECIFICATIONS

Product design and specifications are subject to change, without notice.

Input: 3V - - - (2 x AAA)

10

WARRANTY

This Steren product is warranted under normal usage against defects in workmanship and materials to the original purchaser for one year from the date of purchase.

CONDITIONS

1.- This warranty card with all the required information, invoice, product box or package, and product, must be presented when warranty service is required.2.- If the product stills on the warranty time, the company will repair it free of charge.3.- The repairing time will not exceed 30 natural days, from the day the claim was received.4.- Steren sell parts, components, consumables and accessories to customer, as well as warranty service, at any of the addresses mentioned later.

THIS WARRANTY IS VOID IN THE NEXT CASES:

If the product has been damaged by an accident, acts of God, mishandling, leaky batteries, failure to follow enclosed instructions, improper repair by unauthorized personnel, improper safe keeping, among others.

a) The consumer can also claim the warranty service in the purchase establishment.b) If you lose the warranty card, we can reissue it, if you show the invoice or purchase ticket.

RETAILER INFORMATIONName of the retailerAddressProductBrandPart numberSerial numberDate of delivery

Product: 5 in 1 Satellite remote controlPart number: RM-25Brand: Steren

In case your product fails or have questions,

please contact your nearest dealer. If you are in Mexico, please

give a call to our Call Center.

01 800 500 9000

12C

OD

IGO

S - CO

DES

CÓDIGOS DE PROGRAMACIÓN / PROGRAMMING CODE Los nombres de compañías mencionados en este instructivo son marcas registradas de sus respectivas empresas.

All brands mentioned are trademark.

TV TV

13C

OD

IGO

S - C

OD

ES

TV TV

14C

OD

IGO

S - CO

DES

TV VCR

15C

OD

IGO

S - C

OD

ES

VCRVCR

16C

OD

IGO

S - CO

DES

VCR DVD

TV / DVD Combo

TV / DVD / VCR Combo

LCD TV

DVD

17C

OD

IGO

S - C

OD

ES

Proyector HDTV - HDTV Projection TV Televisión HDTV - HDTV

TV / VCR Combo

AUDIO HTIB

PLASMA TV

DIGITAL TV

Monitor de plasma - PLASMA TV Monitor

Proyector - Projection TV

18C

OD

IGO

S - CO

DES

Combo de audio CD - AUDIO Turner / CD Combo Receptor de Satelite - Satellite (SAT)

AUDIO

Combo de audio radio - AUDIO Receiver Tuner Combo