RM - 1

Gracias por la compra de este producto Steren.

Este manual contiene todas las funciones de operación y solución de problemas necesarias para instalar y operar su nuevo Control remoto universal para TV Steren.

Por favor revise esta guía completamente para estar seguro de instalar y poder operar apropiadamente este producto.

Para apoyo, compras y todo lo nuevo que tiene Steren, visite nuestro sitio Web en:

www.steren.com

Control remoto universal para TV

3

El control remoto universal para TV, tiene un diseño y tamaño ideal para utilizarlo fácilmente,

en sus 39 teclas incorpora la mayoría de las funciones de los controles originales, así como

los códigos de programación de una gran variedad de marcas de televisores y/o pantallas.

Fabricado en plástico resistente en color blanco con rosa.

Fácil de programar.

Exclusivo para TV.

39 teclas.

Características

4

1. LED indicador de operación.

2. Botón (Set/ok): Oprímalo para programar su

televisor.

3. Botón (On-OFF): Encendido / Apagado

4. Botones numéricos: Puede seleccionar el

canal de su preferencia.

5. Botones de función.

Nota: Si los botones del control remoto

no funcionan, es porque su televisor puede no

contar con esa aplicación. Revise el manual de

instrucciones de su televisor.

Controles

5

Modo de uso

Instalación de baterías.

1.- Abra el compartimiento de baterías.

2.- Introduzca dos baterías AA, poniendo atención en la polaridad.

3.- Vuelva a colocar la tapa del compartimiento.

4.- Presione algún botón, el LED indicador deberá parpadear.

Notas: • No usar baterías nuevas y viejas o de diferente modelo al mismo tiempo.

• En caso de derrame de batería, saque las baterías, limpie el compartimiento y reemplácelas.

• Si no va a usar el control durante mucho tiem-po, retire las baterías.

6

1.-Encienda el televisor y dirija el control a la pantalla.

2.-Pulse Set/ok + el botón de la marca (1, 2 ,3 etc.) suelte hasta que el LED indicador se encienda.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

Haier Hisense Konka Changhong TCL Skyworth Samsung SONY LG Panasonic

3.-Oprima el botón de “Volumen +” y suelte, preste atención en su televisor para ver si se muestra el símbolo de volumen, si no hay señal repita el mismo paso.

4.-Cuando aparezca el símbolo de volumen en la televisión, inmediatamente oprima el botón Set/ok. El LED indicador se apagará.

5.-Oprima uno de los botones del control remoto para hacer una prueba de funcionamiento, si no funciona con normalidad, repita a partir del paso dos para comenzar la configuración nuevamente.

Notas:-Si alguno de los botones no funciona, revise que su televisor tenga la opción disponible.-Cuando desee configurar las opciones de video, en algunos televisores pueden no funcionar las flechas de movimiento, intente presionar en repetidas ocasiones la tecla AV para poder desplazarse.

Set/okSET

ON

12

45

78

Búsqueda de códigos por fabricante (instalación rápida)

7

1.-Encienda el televisor, busque en la lista anexa el código que corresponda con la marca de su televisor.

2.-Una vez que localizó el código, presione el botón Set/ok hasta que encienda el LED indicador; posteriormente suelte el botón.

3.-Inserte el código de tres dígitos de su televisor, la luz del LED indicador se apagará.

4.- Presione el botón de Encendido / Apagado, si su televisor se apaga, el control remoto estará configurado.

5.- Revise otras funciones, en caso de que el televisor no responda correctamente, repita los pasos 1 al 4, introduciendo un nuevo código.

1.-Encienda el televisor y dirija el control hacia ella.

2.-Pulse el botón Set/ok durante 8 segundos, el LED indicador comenzará a parpadear, suéltelo hasta que se muestre el símbolo de volumen en la pantalla del televisor.

3.-Verifique que el control remoto realice la mayoría de las funciones de su televisor correctamente. En caso contrario, repita el proceso.

Nota: Cuando haga el cambio de baterías, el control no perderá la configuración actual.

Set/okSET

ON

12

45

78

Búsqueda por lista de códigos

Búsqueda rápida por botón

8

Problemas y soluciones

Especificaciones

PROBLEMA SOLUCIÓNSu equipo no aparece en la

lista de códigos.Utilice los códigos listados en la sección Otras Marcas.

El control remoto no funciona.Remplace las baterías por unas nuevas.

Apunte directamente al televisor.

Configure otro código.

El control remoto no configura la televisión.

Presione el botón Set/ok e introduzca el código.

No introduzca más de dos códigos al mismo tiempo.

Inserte los números lentamente.

Encienda el televisor.

Apunte directamente el control remoto al televisor.

Acérquese al televisor.

Alimentación: 3V - - - (2xAA)

El diseño del producto y las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso.

PÓLIZA DE GARANTÍAEsta póliza garantiza el producto por el término de un año en todas sus partes y mano de obra, contra cualquier defecto de fabricación y funcionamiento, a partir de la fecha de entrega.

CONDICIONES1.- Para hacer efectiva la garantía, presente ésta póliza y el producto, en donde fue adquirido o en Electrónica Steren S.A. de C.V.2.- Electrónica Steren S.A de C.V. se compromete a reparar el producto en caso de estar defectuoso sin ningún cargo al consumidor. Los gastos de transportación serán cubiertos por el proveedor.3.- El tiempo de reparación en ningún caso será mayor a 30 días, contados a partir de la recepción del producto en cualquiera de los sitios donde pueda hacerse efectiva la garantía.4.- El lugar donde puede adquirir partes, componentes, consumibles y accesorios, así como hacer válida esta garantía es en cualquiera de las direcciones mencionadas posteriormente.

ESTA PÓLIZA NO SE HARA EFECTIVA EN LOS SIGUIENTES CASOS:1.- Cuando el producto ha sido utilizado en condiciones distintas a las normales.2.- Cuando el producto no ha sido operado de acuerdo con el instructivo de uso.3.- Cuando el producto ha sido alterado o reparado por personal no autorizado por Electrónica Steren S.A. de C.V.

El consumidor podrá solicitar que se haga efectiva la garantía ante la propia casa comercial donde adquirió el producto. Si la presente garantía se extraviara, el consumidor puede recurrir a su proveedor para que le expida otra póliza de garantía, previa presentación de la nota de compra o factura respectiva.

DATOS DEL DISTRIBUIDORNombre del Distribuidor

Número de serie

Fecha de entrega

Producto: Control remoto universal para TVModelo: RM - 1Marca: Steren

ELECTRONICA STEREN S.A. DE C.V.Camarones 112, Obrero Popular, 02840, México, D.F. RFC: EST850628-K51STEREN PRODUCTO EMPACADO S.A. DE C.V.Biólogo MaximIno Martínez No. 3408 Int. 3 y 4, San Salvador Xochimanca, México, D.F. 02870, RFC: SPE941215H43ELECTRONICA STEREN DEL CENTRO, S.A. DE C.V.Rep. del Salvador 20 A y B, Centro, 06000, México. D.F. RFC: ESC9610259N4ELECTRONICA STEREN DE GUADALAJARA, S.A.López Cotilla No. 51, Centro, 44100, Guadalajara, Jal. RFC: ESG810511HT6ELECTRONICA STEREN DE MONTERREY, S.A.Colón 130 Pte., Centro, 64000, Monterrey, N.L. RFC: ESM830202MF8ELECTRONICA STEREN DE TIJUANA, S.A. de C.V.Calle 2a, Juárez 7636, Centro, 22000, Tijuana, B.C.N. RFC: EST980909NU5

En caso de que su producto presente alguna falla, acuda al centro de distribución más cercano a su domicilio y en caso de tener alguna duda o pregunta por favor llame a

nuestro Centro de Atención a Clientes, en donde con gusto le atenderemos en todo lo relacionado con su producto Steren.

Centro de Atención a Clientes01 800 500 9000

Thank You on purchasing your new Steren product.

This manual includes all the feature operations and troubleshooting necessary to install and operate your new Steren Universal TV remote control. Please review this manual

thoroughly to ensure proper installation and operation of this product. For support, shopping, and everything new at Steren, visit our website:

www.steren.com

RM - 1

Universal TV remote control

3

The universal TV remote control has a perfect design and size to use it easily. It has 39 keys

with must of functions as brand original controls. The remote control has a great variety of TV

and / or screens programming codes.

Manufactured in white and pink plastic color.

Easy to program.

For TV only.

39 keys.

Highlights

4

Controls

1.- LED operation indicator.

2.- Set / ok button press to program your

TV.

3.- On-Off button.

4.- Number buttons: You can select the

channel of your choice.

5. Function buttons.

Note: If the remote control buttons do

not work, may be because your TV does

not have that function. Check your TV’s

instruction manual.

5

How to use

Battery Installation

1. Open battery compartment

2. Insert two AA batteries, taking care of polarity.

3. Replace the cover.

4. Press a button, the LED indicator will flash.

Notes: • Do not use old and new batteries or different model at the same time.

• If there’s battery leakage, remove the batteries, clean the chamber and replace.

• If not using the control for a long time, remove the batteries.

6

1.-Turn on the television and direct control to the screen.

2.-Press Set / ok button and your TV’s brand number. Release until the LED indicator lights up.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

Haier Hisense Konka Changhong TCL Skyworth Samsung SONY LG Panasonic

3.-Press Volume and release, watch your TV to see if it shows the symbol for volume. If there’s no signal repeat the last step.

4.-When Volume symbol appears on television, just press the Set / ok to turn off the LED indicator.

5.-Press a button on the remote to do a test run, if it does not operate normally, repeat from step two to start setup again.

Note:- If any of the buttons do not work, check that your TV has the option available.

- When you want to configure the video, the arrow keys may not work on some TVs, try pressing the AV key repeatedly to scroll.

Set/okSET

ON

12

45

78

Search by manufacturer code

7

1. Turn on the TV, look at the code list for the one that matches the brand of your TV.

2. Once located the code, press the Set button / ok until the LED indicator lights, then release the button.

3. Insert three-digit code for your TV, LED indicator light turns off.

4. Press the On / Off, if your TV is turned off the remote control is set up.

5. Check out other functions, if the TV does not respond correctly, repeat steps 1 to 4, using a new code.

1. Turn on the TV and point the control to it.

2.-Press the Set / ok for 8 seconds, the LED indicator blinks, then release it until you see the symbol of volume on the TV screen.

3.-Check that the remote control performs the most of your TV functions properly. Otherwise, repeat the process.

Note: When changing batteries, the control will not lose the current configuration.

Set/okSET

ON

12

45

78

Search for code list

Quick search by button

8

Troubleshooting

Specifications

TROUBLE SOLUTIONSYour device does not appear in

the code list.Use the codes listed in Other Brands Section.

The remote control does not work.

Replace the batteries with new ones.

Point the control directly to the TV.

Configure other code.

The remote control does not function with television.

Press the Set / ok and enter the code.

Do not enter more than two codes at the same time.

Insert the numbers slowly.

Turn on the TV.

Aim the remote control directly to the TV.

Input: 3V - - - (2xAA)

Product design and specifications are subject to change, without notice.

WARRANTYThis Steren product is warranted under normal usage against defects in workmanship and materials to the original purchaser for one year from the date of purchase.

CONDITIONS1.- This warranty card with all the required information, invoice, product box or package, and product, must be presented when warranty service is required.2.- If the product stills on the warranty time, the company will repair it free of charge.3.- The repairing time will not exceed 30 natural days, from the day the claim was received.4.- Steren sell parts, components, consumables and accessories to customer, as well as warranty service, at any of the addresses mentioned later.

THIS WARRANTY IS VOID IN THE NEXT CASES:If the product has been damaged by an accident, acts of God, mishandling, leaky batteries, failure to follow enclosed instructions, improper repair by unauthorized personnel, improper safe keeping, among others.

a) The consumer can also claim the warranty service in the purchase establishment.b) If you lose the warranty card, we can reissue it, if you show the invoice or purchase ticket.

Product: Universal TV remote controlPart number: RM - 1Brand: Steren

10

AIWA 009,057,058OLYMPIC 033,053,056,079ANHUAC 017,001,032,047AOLINPU 104BENQ 294BAIHEHUA 023,024,040,043BAILE 016,025,012,019,026,027,028,029,030,031,042BAOSHENG 011,025,016BAOHUASHI 033,053,056,079BEIJING 008,012,011,019,016,023,024,025,027,028,029 030,031,033,040,043,050,053,056,026,079,091 039,042,051,021,122,126,233,265,298,351,376CAILING 102CAIHONG 011,025,016CAIXING 023,024,040,043,073CHANGCHENG 011,016,017,023,024,025,033,040,043,053,056 001,012,019,027,026,028,029,030,031,042,079CHENGDU 011,025CHANGFENG 011,053,056,045,046,024,079,033CHANGFEI 011,016,025,042,123CHANGHAI 011,025,016,123

Codigos/Codes

11

CHUNLAN 142,107,131CHUNFENG 016,025,033,053,056,079,124CHUNSUN 011,025,016CONROWA 000,006,007,008,010,016,025,033,053,055,056 045,046,048,073,099,131,204,258CHANGHONG 000,008,009,091,092,093,010,011,014,016,026 028,033,051,052,057,058,067,071,086,087,088 100,159,162,182,183,184,226,288,289,290,291 292,297,300,336,337,338,372CHUANGJIA 073,101DUONGJIE 073,097,101DONGDA 016,025DONGHAI 016,025DIGITEC 214,150,147DONGLIN 077DETRON 212DAEWOO 012,042,031FEILU 011,016,025FEIYUE 011,016,023,024,025,040,043FEILANG 016,025FEIYAN 033,053,056,079FUJITSU 048FULI 047GOLDSTAR 009,019,023,024,040,043,098,140

12

GANXIN 011,017,023,024,027,040,041,043GANGTAI 097HUAQIANG 033,053,056,079,236HISENSE 000,006,007,008,010,014,015,025,045,046,057 102,103,105,107,115,116,128,129,130,131,138, 139,171,172,173,174,185,186,187,188,189,190, 191,224,225,233,265,266,269,270,271,273,274, 299,304,305,306,307,309,318,319,339,340,341, 342,348HAIER 103,105,112,118,119,175,178,185,186,187,188 201,205,206,218,272,356,380HITACHI 007,015,014,027,000,006,008,010,048,179,228 373,401HITCHI 007,011,015,023,024,028,033,034,040,043,053 056,060,061,065,079FUFIAN 102HUAFA 007,016,025HUANGHE 011,016,023,024,025,040,043,051,103,125,155HUANGHAIMEI 016,025HUANGSHAN 011,016,023,024,025,032,033,040,043,053,056 079HUARI 007,033,053,056,079HAIYAN 011,023,024,033,040,043,053,056,079HAIHONG 016,025,026,027,028,029,030,077,103,268

13

HAILE 032,047HUANYU 011,015,023,024,033,040,043,053,056,009,057 058,079HONGMEI 003,011,016,018,023,024,025,033,040,043,056, 009,057,058,079HONGYAN 011,033,053,056,079HUANGLONG 016,025HUIJIABAN 101HUODAKEJI 032,001,017,047INTEL 213IMPERIAL COWN 033,053,056,012,019,025,026,027,028,029,030, 031,042,079JIALICAI 016,025,028,033,053,056,079,124,178JINGXINGBAN 104JINGLIPU 038,057JIAN SHENG 104JVC 089,161JUHUA 011,023,024,033,040,043,053,056,079JINGHAI 009,057,058,099JINFENG 001,011,021,022JINTA 016,023,024,025,033,040,043,053,056,009,057 058,079JINQUE 011,025,016,032,033,053,056,079JIAHUA 017,047,001,032,033,101,149,207

14

JINXING 007,008,011,013,024,025,032,033,039,051,057 065,071,073,079,091,097,102,107,138,225,227 364,367,368KAIGE 011,016,023,024,025,033,040,043,053,056,079KUNLUN 001,011,021,022,033,025,012,042,040,039KUAILE 016,025,033,053,056,079KANGLI 027,012,016,019,025,026,028,030,031,033,073 120,204,271,016,023,024,025,040,043,011,026 027,028,029,042,005KANGHONG 009,058,057KANGYI 016,025,033,053,056,079,121KONGQUE 011,016,023,024,025,033,040,041,043,124KANGHUA 103KONKA 011,017,029,032,034,054,067,069,071,075,076 077,078,079,080,081,107,113,117,157,163,164 165,177,210,235,250,251,252,253,254,255,256 257,301,302,303,321,323,324,345,385,386,392KANGWEI 077,101,104LONGJIANG 011,033,053,056,079LIHUA 011LG 024,040,098,043,140,259,260,261MEILE 011,023,024,033,040,043,053,056,009,057,058, 079MUDAN 001,002,011,016,020,021,022,025,032,033,039 040,043,053,056,059,063,065,079,101,107,145 146,149,218,223

15

MENGMEI 023,024,040,043MANTIANXING 114MITSUBISHI 011,051NANSHENG 011,033,053,056,079NIKON 009,057,058NEC 006,011,016,004,025,033,053,056,024,079,089,140NANBAO 016,025,033,053,056,009,057,058,079OULIN 101PANDA 001,011,016,021,022,023,024,025,026,028,033 040,043,053,056,009,057,058,051,062,073,079 089,091,061,124,125,181,203,204,208,263,264 296,101POLYTRON 151,152,214PANASONIC (NACIONAL) 020,001,002,014,015,021,022,059,066PHILIPS 013,023,024,039,040,043,141,241,242,377,378QINGDAO 001,011,021,022,033,053,056,079RIZHI 073,097ROWA 011,013,016,023,024,025,040,043,096,127,248, 267,268RIHONG 073RUYI 011,015,023,024,040,043RISHENG 097SHARP 003,018,016,025,135,136,137,371SHENCAI 007,016,025,033,053,056,079SHANCHA 011,033,053,056,079

16

SHANGHAI 009,011,016,017,022,023,024,025,033,040,043 053,056,057,058,079,123SHAOFENG 011,015,000,006,007,023SHENYANG 011,016,025,046,045,033SAIGE 011,025,016SONGBAI 016,025SANYUAN 003,011,016,018,023,024,025,040,043SANJIAN 033,053,056,079SKYWORTH-RGB 011,025,033,045,046,060,070,071,072,073,074 079,083,101,107,108,109,143,160,168,169,170 176,180,181,194,195,196,197,198,199,200,232 234,275,276,277,278,280,281,282,283,284,308 310,311,312,325,326,327,346,347,357,390,391,396SHANSHUI 008SUMO 214SANKEN 215SONY 041,049,005,094,106,148,237,238,239,240SAMSUNG 008,011,016,021,024,025,033,037,039,040,043 050,051,091,113,123,375,376 SANYO 008,000,007,014,015,033,035,053,056,079,105 132,133,134,202,223,352,353,354SANLING 036,044SHENGCAI 057,101SHUYUAN 131,204SONGDIAN 101

17

SEYE 097VITOR 004SHERWOOD 016,025SVA 158,166,167,365,366TIANKEBAND 101TIANGENGBAN 101TAISHAN 011,016,025,042,038,031,030,029,028,027TIANE 003,011,018TONGGUANG 033,053,056,079TOBO 016,025,033,053,056,077,079,101,103TOSHIBA 000,014,016,027,033,053,056,007,008,015,028 030,089,090,091,079,159,285,286,287,355TCL 051,053,068,071,073,082,083,084,085,110,111, 144,156,199,209,216,243,244,245,246,247,248 249,313,314,315,316,317,320,343,344,349,350 382,383,384WARUMAIA 031,012,042WEIPAI 016,025XIAHUA 011,016,024,027,025,033,053,054,055,056,060 098,080,095,079,073,209,211,217,218,229,230 231,262,295,358-363,369,370XIHU 011,023,024,033,038,040,043,053,079,098,131 204,219,220,221,222XIANGYU 016,025,032XUELIAN 023,024,040,043,009,057,058

18

XINAGHAI 016,025,033,053,056,079XINGMENBAN 104XINSIDA 123XIANGYAND 033,053,056,079XINGFU 016,025XINRISONG 009,057,058,101 YINGEE 016,023,024,025,040,043YUHANG 016,025YONGGU 016,023,024,025,040,043YONGBAO 009,057,058YOULANASI 011,023,024,040,043YAJIA 033,053,056,079YOUSIDA 016,025,009,057,058ZHUHAI 016,025,042 888,033,053,056, 079OTRA MARCA / 036,044,057,073,077,097,101,102,103,104,106ANOTHER BRAND 114,178,293,328,335,393,394,395

Este instructivo puede mejorar con tu ayuda, llámanos a:

Help us to improve this instruction manual, call us to:

www.steren.com

01800 500 9000Centro de Servicio a Clientes

Customer Service Center