Edición 7Diciembre 2010

Distribución GratuitaR e v i s t a d e l a I . M u n i c i p a l i d a d d e N u e v a I m p e r i a l

Treinta años atrás, Nueva Imperial se vestía de colores y música,todos los habitantes de la comuna se regocijaban con la alegríapropia de la primavera, toda esta alegría se plasmaba en cada unade las actividades que se desarrollaban en torno a la Plaza deArmas, Parques, la Estación de Ferrocarriles, y en todos los rinconesde la naciente Nueva Imperial.

Hoy es realidad nuevamente, y los vecinos de esta comuna podemosdisfrutar de las primaveras con alegría y entusiasmo, algo que ya teníamos en elolvido.

Como Alcalde de la Comuna, me siento tremendamente orgulloso de cada uno de los habitantes deNueva Imperial, porque una vez más han demostrado el compromiso con la gestión municipal, participandoy apoyando las actividades realizadas, los carros alegóricos, los festivales de la voz, las actividadesdeportivas, la velada BUFA y coronación de la reina, estas han sido solo alguna de las ocasiones dondehan manifestado todo el compromiso con la comuna, no solo de las personas naturales, sino que tambiénde las distintas organizaciones que presentaron a sus reinas y las apoyaron en todo momento, activandolas redes sociales e institucionales.

Felicito a todas las organizaciones que participaron en esta festividad y en particular al CESFAM de lacomuna, que presentó a su candidata con ánimo y compromiso, resultando finalmente vencedores delcertamen. Hoy Nueva Imperial tiene nueva Reina de la Primavera y ella es Millaray Carrillo Huaiquilaf.

El año 2011 está llenos de desafíos, y uno de ellos es potenciar aún más la cultura y el deporte, haciendode Nueva Imperial una comuna saludablemente entretenida y cultural.

Entregando un afectuoso saludo y deseando unas muy felices fiestas, se despide afectuosamente.

MANUEL SALAS TRAUTMANNALCALDE DE LA COMUNA

REPRESENTANTE LEGALManuel Salas Trautmann

DIRECTOR Y EDITORGENERAL

Departamento deComunicaciones

PRODUCCIÓN GRÁFICAJosseline Fuentes Castillo

FOTOGRAFÍAIsrael Sanhueza

DEPARTAMENTO DE COMUNICACIONES Y RELACIONES PÚBLICASE-mail: comunicaciones@nuevaimperial.cl - Fono: (45) 918704

.:: www.nuevaimperial.cl ::.

Riberas de Imperial Edición 8Diciembre 2010

Distribución GratuitaR e v i s t a d e l a I . M u n i c i p a l i d a d d e N u e v a I m p e r i a l

Una variada programación dispuso el municipio, para el mes denoviembre, mes en el cual la comuna de Nueva Imperial celebra la yatradicional Fiesta de la Primavera, que como muchos ya saben buscareunir fondos para la campaña Teletón, esto último a través de la ventade votos de las candidatas a reina de esta festividad.

Un premio de $100.000 pesos, dispusola I. Municipalidad de Nueva Imperial, parael local comercial que resultase ganador deeste certamen, el cual consistió en adornarlas vitrinas con motivos primaverales y he­chos con materiales de uso común.

La tienda Futuro, ubicada en la esquinade Mackenna con Lagos, fue la flameanteganadora, decisión tomada por un juradoexperto en la materia.

Efectuado el día 04 de noviembre fue la primera actividaden el programa oficial, realizada en el gimnasio Chile-España.

Seis participantes fueron los que se inscribieron a parti­cipar de este trascendental concurso, que tiene comoobjetivo principal poder seleccionar a 4 finalistas para laGran Velada Artística del mes de la No Violencia, de loscuales se seleccionaron a sólo 2 participantes para repre­sentar a Nueva Imperial en el Festival Nacional de la Voz,Voces del Sur en las Riberas de Imperial, en su II versión,el cual se realizará durante la última semana de febrerodel año 2011, específicamente los días 24 y 25, en elmarco de las celebraciones del aniversario Número 129de la comuna.

En esta oportunidad además fue posible presentar a las6 candidatas a reina de la fiesta de la primavera año 2010.

ctividad inserta en el programa con que lacomuna está celebrando la Fiesta de laPrimavera, y donde tomaron parte alumnosde la Escuela Especial F-412 AvancemosJuntos.

Así, los menores con discapacidad se lucieron en lapasarela especialmente diseñada para la ocasión,mostrando diseños ecológicos, preparados tanto porlas tías del colegio como por los apoderados, siendolos primeros en salir a la pasarela dos niños, quienesmostraron un diseño de material de bolsas de basurasy cintas de regalo, mientras que otra alumna mostró unvestido de gala,. modelo confeccionado de cintas deregalos, desechos de telas y diversos materiales.

Por otro lado las Integrantes de BAFONI, lucieron susatuendos con los que normalemnte realizan sus presen­taciones, mientras que el Jardín El Despertar mostrómodelitos exclusivos todos creados con materialesreciclables, entre ellos el que lució Irene Millaqueo,quien mostró la belleza tradicional de la mujer Mapuche,con un vestido confeccionado con bolsas de nylon,blanca y negras, trozos y pelotas de cartón, con estemismo material fabricó su trarilonko, kultrun y chawai,mientras que Natalia Pulgar mostró un vestido tradicional,tejido a palillos con bolsas de basura en punto arrozdoble, los accesorios (aros, collar y zapatos) tambiénelaborados con bolsas de basura.

iento años de existencia celebróel pasado 12 de noviembre latradicional Banda InstrumentalMunicipal Santa Cecilia, en el

Teatro Municipal de Nueva Imperial, unvariado repertorio que pasó desde lo populara lo orquestado, desde rancheras y porsupuesto las mañanitas y el cumpleañosfeliz.

Valeria Moraga conocida mujer del mundode la música fue su artista invitada, reci­biendo la ovación del público imperialino

que asistió a este centenario evento.

Alcides Vega, Presidente de la Banda,se mostró satisfecho con la impecablepresentación que los músicos integrantesde esta banda presentaron al público quelos acompañó hasta pasadas las 22:00horas. Agradeció además el compromisodel Alcalde Manuel Salas Trautmann porel constante apoyo que ha otorgado aesta organización que deja muy bienpuesto el nombre de la comuna en don­de ellos se presentan.

nte un entusiasta público se realizó elpasado 18 de noviembre el Festival Escolarde la Voz, instancia donde BernardinoMillan, dió el vamos a la actividad cantando

tres de sus más reconocidos temas.

Seis fueron los temas en competencia, resultandoganadora la representante del Liceo Comercial eInternado Femenino con un reconocido tema de LaraFabián, el cual la hizo merecedora del certamen. Enesta oportunidad además se premió al artísta máspopular, que recayó en Eduardo Hueche, representantede la Escuela Avancemos Juntos de Nueva Imperial.

olores y alegría se tomaron lascalles de Nueva Imperial el día17 de noviembre, cuando 7carros alegóricos y sus res­pectivas comparsas desfilaron

por el centro de la ciudad, La casa francesa,cuentos primaverales, entre muchos otroshicieron disfrutar a niños y adultos que sereunieron en torno a las calles y la plazade armas para disfrutarlos.

El carro presentado por el CESFAM deNueva Imperial, denominado "Cuentos dePrimavera" fue el que se llevó el primerlugar con un premio de $100.000, lapremiación se realizó la misma tarde conla presencia del Alcalde y los concejalesde la comuna en el escenario preparadoespecialmente para la ocasión en el corazónde la ciudad.

n exigente jurado fue el encar­gado de dirimir entre las 4 cla­sificadas seleccionado a 2 re­presentantes de Nueva Imperialpara la segunda versión del

Festival Nacional de la Canción Voces delSur en las Riberas de Imperial, el cual serealizará durante el mes de febrero del año

2011, entre los días 24 y 25 de ese mes.Lilian Leon y Maritza Henríquez, fueron lasflameantes seleccionadas, ambas deslum­braron al público asistente con su nivelvocal e interpretación.

Además durante esa noche del pasado25 de noviembre, se reconoció a destacadasmujeres que han luchado incesantementecontra la violencia hacia el genero femenino,siendo la Coordinadora Regional de la Unidadde Violencia Intra Familiar la encargada deentregar estos reconocimientos,en compañíade los concejales de la comuna.

La noche estuvo amenizada por la orquestaregional La Clave y el Doble Oficial deAmérico que hizo bailar y cantar a todaslas mujeres que se encontraban en el recinto.

o o p e u c h y l a I l u s t r eMunic ipal idad de NuevaImperial, presentarón en lacomuna un espectáculo de nivel

internacional, el Ballet Nacional Chileno,con su obra "Valparaiso Vals" el cual sepresentó en el Gimnasio Olímpico EliecerCastillo ante un importante marco de públicoque llegó a disfrutar de la calidad y técnicade los bailarines del Banch, quienesdemostraron un altísimo nivel y dejaronencantados a los Imperialinos queacudieron al evento.

El alcalde de la comuna manifestó laimportancia de las alianzas con la empresa

privada para hacer posible la llegada deestos espectáculos a ciudades tan alejadasde la capital como la nuestra.

Evento deportivo escolar realizado en el Estadio Municipal ElAlto, que convocó a los establecimientos educacionales de lacomuna como: Escuela Alejandro Gorostiaga, Escuela Repùblica,Colegio Gabriela Mistral, Colegio Príncipe de Gales, ColegioSan Francisco de Asís y Escuela Juan XXIII; el ganador delcertamen fue el representativo de la Escuela Municipal República,el segundo lugar lo obtuvo el equipo la Escuela MunicipalAlejandro Gorostiaga y en el tercer puesto se ubicó el plantelde la Escuela Gabriela Mistral, todos los encuentros fueronseguidos por entusiastas barras pertenecientes a cada estable­cimiento educacional participantes de este campeonato.

Con la participación de los establecimientos edu­cacionales de la comuna entre ellos; Colegio JoséGiordano, Gabriela Mistral, Escuela Juan XXIII,Príncipe de Gales, República, Alejandro Gorostiagay Liceo Luis González Vásquez se dió inicio al eventodeportivo realizado en el Complejo Diego Portales,en donde participaron 130 alumnos (as) en lascategoría Penecas, preparatoria e infantil.

Como una manera de difundir el deporte y colaborarcon la Teletón 2010, fue así como los establecimientosde enseñanza media de la comuna se unieron a estanoble causa, torneo disputado en el Gimnasio Chile-España, en donde participaron 5 establecimientosde la comuna, Liceo Príncipe de Gales, Colegio SanFrancisco de Asís, Liceo Comercial Diego Portales,Liceo Luis González Vásquez, Liceo Industrial, ade­más del Liceo Pablo Neruda de Temuco. La actividadfinalizó con el triunfo de los alumnos pertenecientesal Liceo Luis González Vásquez.

Este campeonato se postergó para el sábado11 de diciembre, debido a condiciones climáticasdesfavorables, esta actividad se realizó en elCEDYR Náutico de nuestra comuna reuniendouna gran cantidad de niños y jóvenes quedisfrutan de esta disciplina, la comuna deCarahue también se sumo este certamen.

Este campeonato se realizó en el Gimnasio OlímpicoEliécer Castillo, con la participación de 96 deportistasrepresentantes de las comunas de Temuco, Carahue,Perquenco y Nueva Imperial. En varones obtuvo elprimer lugar el Colegio San Francisco de Asís de NuevaImperial, el segundo lugar lo obtuvo Liceo Claudio ArrauLeón de Carahue, el tercer puesto se lo adjudicó elColegio San Francisco de Asís de Temuco. Mientra queen Damas la primera posición fue para el Colegio SanFrancisco de Asís de Nueva Imperial, en segundaposición se ubicó el quinteto de la Escuela F-322 de lacomuna de Perquenco y en tercer lugar se ubicó elequipo del Colegio Providencia de Temuco.

Actividad realizada en el Complejo Diego Portales y con laparticipación de equipos pertenecientes a distintas JuntasVecinales de nuestra comuna obteniendo como resultado elequipo ganador del campeonato al plantel de "Villa la Unión",seguido del equipo representativo de la Villa "Vista Hermosa"y el tercer lugar lo obtuvo el equipo proveniente del sector "ElAlto", los jóvenes participantes demostraron alegría y entu­siasmo y sana entretención en esta jornada deportiva.

Este Campeonato se realizó en las dependencias dela Escuela Municipal Alejandro Gorostiaga con una nume­rosa participación de alumnos de enseñanza básica ymedia provenientes de diferentes establecimientos edu­cacionales de nuestra comuna.

n masivo marco de público, va­riados grupos musicales y artistaslocales dieron vida al Show Soli­dario Teletón 2010 organizado porla I. Municipalidad de Nueva Im­

perial, fueron dos días de presentaciones yrecaudación de dinero en el frontis del CentroCultural, comenzando el viernes 03 de Diciem­bre para continuar el sábado 04 desde las10:00 a las 24:00 hrs. Entre los grupos queparticiparon se destacan tocatas juveniles,grupos de cumbia ranchera, danza folclórica,baladas románticas y el baile entretenido. Lostalentos locales fueron aplaudidos por el públicoimperialino que disfrutó con cada una de laspresentaciones.

Dentro de la programación del Show seincluyó un espacio destinado a los niños conanimación y juegos infantiles, lo cual se llevóa cabo el día sábado 04 a partir de las 10:00horas junto con ello, el conocido personaje"Teletín" brindó entretención al público infantilen compañía de Santa Claus, entregando re­galos y mensajes de solidaridad.

Mientras avanzaban las horas el monto derecaudación se acrecentaba con el aporte deinstituciones, empresas, organizaciones y par­ticulares que concurrían hasta el Centro Culturaldonde la Comisión Teletón se encontraba re­cepcionando los recursos. Cerca de las 24:00horas del sábado nuestra comuna ya superabala meta de $10.000.000 mientras la orquestaLa Clave cerraba el Show. Un emotivo cómputofinal arrojó la suma de $10. 731.742, faltandocontabilizar aun una cantidad menor.

Finalmente la cifra definitiva que se logróreunir en esta campaña Teletón fue de$10.975.525, monto depositado en el Bancode Chile el día lunes 06 de diciembre. De estamanera, una vez más nuestra comuna demuestraque la solidaridad es una característica de losimperialinos, que con orgullo le podemos decira todas las familias que tienen niños y niñasen rehabilitación infantil en Centro Teletón "misióncumplida".

n el Teatro Municipal de NuevaImperial se realizó la Velada Bufay Coronación de la reina Fiestade la Primavera 2010, instanciaen la cual se leyó el acta que

público los votos venidos por cada candi­datas y sucesivamente se procedió a coro­nar a la Reina de la Primavera año 2010,resultando ser Millaray Carrillo Huaiquilaf,quien representaba al CESFAM de NuevaImperial, logrando reunir un monto superiora $1.300.000, como Primera Vi Reina secoronó a Jovita Millar, quien representó alColegio de Profesores de Nueva Imperial,reuniendo la importante suma que superólos $590.000.

Es importante destacar que todos losrecursos reunidos en esta fiesta de la pri­mavera fueron en directo beneficio de laCampaña Teletón año 2010, que esteaño tuvo una meta de $10.000.000, re­uniendo sólo las candidatas a reina delaño 2009 $1.700.000 sumado a los$2.700.000 que reunieron las candidatasaño 2010.

Manuel Salas Trautmann en compañía

de la Reina de la Primavera año 2009 fueronlos encargados de coronar a las 6 candida­tas que disputaron la corona. La veladaestuvo amenizada por los números artísticosque cada organización presentó para honrara sus candidatas, cerrando la jornada lapresentación de Lilian Leon, cantante querepresentará a Nueva Imperial en el próximoVoces del Sur y por supuesto BAFONI, conuna impecable presentación polinésica ysu presentación de la zona norte a cargode los niños de este ballet.