revista go! valladolid septiembre

......................................valladolidnº118 · septiembre 2011......................................guía de ociowww.laguiago.com......................................

VE

RS

IÓN

TE

ATR

O8

de

Se

ptie

mb

re. 2

1 ho

ras. C

ine

s R

oxy

Programa por espacios

Feria y FiestasVirgen SanLorenzo 2011 en el interior

Viernes 221.30 H. THe JackeTs.23.00 H. sergio Dalma.

sábado 321.30 H. DJ Josua Dulce-noise Records (Valladolid).23.00 H. 23 Pm. WorlDDance music. luislóPez y DJ’s invitados: al-berT neVe, Juan magan,san bernarDino.

Domingo 4En colaboración con 40 Principa-les.

21.00 H. mY frienDlYgHosT.22.00 H. nocTe.23.00 H. Pignoise.

lunes 5En colaboración con Cadena Dial.

21.30 H. ele De eme23.00 H. malÚ.

martes 6En colaboración con CadenaCope.

21.30 H. el Hombre DelTraJe. 23.00 H. Pecos.

miércoles 7En colaboración con Cadena 100.

21.30 H. lecTor acró-baTa.23.00 H. DaViD De marÍa.

Jueves 821.30 H. calle Jaleo.23.00 H. anTonio car-mona.

Viernes 921.30 H. “reViVal”. Losgrandes tributos en escena.Con los grupos ganadoresdel Concurso M 80 Castillay León ulTraVioleT (U2),iron WHaT? (IRON MAI-DEN) y siniesTro faTal(SINIESTRO TOTAL), y laintervención del grupo in-glés THe rollin sToneD(ROLLING STONES).

sábado 1022.00 H. raPHael.

Domingo 11Programación infantil12.00 y 17.00 H. TalleresDe circo.13.00 y 19.00 H. Pasaca-lles. 20.00 H. Juan “D” Y bea-Triz presentan “ciudadarco iris”, el espectáculo.

2011Feria y FiestasVirgen de San LorenzoActuaciones en la Plaza Mayor

sumario valladolidnº 118 · septiembre 2011

teatro y espectáculosHumor de Protección Oficial 5 04playlist Estereotypo 12música Celtas Cortos y Matatón 2011 13exposiciones Mira, mira... pero no toques! 24te interesa Casa de la India y Sta. Malauva 30medio ambiente Talleres y actividades ambientales 32universidad - UVa Septiembre en la Universidad 34cine Cowboys vs. Aliens 36go out Ocio en otras ciudades 38espacio joven Todas las actividades para jóvenes 41Feria y Fiestas 2011 Programación por espacios 46tiendas Me voy de compras... 58restaurantes ¡Qué hambre tengo! 64copas El mejor invento del mundo 78terrazas Sol, sol, sol... y terracitas!!! 85

��

nos tienes en el 677 41 67 07

Director en Valladolid:

Israel Calvo Gutiérrez - 677 41 67 07

[email protected]

Redacción, Contenidos,

Fotografía y Entrevistas:

Tamara San José Fraile

Coordinación:

Carolina de Pablo

[email protected]

Diseño y Maquetación:

Tamara San José Fraile

Administración:

Angel Fernández Pérez

administració[email protected]

Web contenidos y difusión:

Miguel Santamarina

[email protected]

EDITA: Grupo Go! Ediciones S.L.

Tlfno: 902 117 862

DEPOSITO LEGAL:

M-17054-2009

Presidente:

Jose Ramón de Pablo

[email protected]

Red de Guías de Ocio:

alicante, aragon, asturias,

barcelona,bilbao, burgos, cadiz,

cantabria, córdoba, coruña,

granada, larioja, madrid, malaga,

murcia, cartagena, salamanca,

sevilla, tarragona, valencia y vigo.

Para ponerse en contacto:

[email protected]

ejemplo: [email protected]

staff

La Dirección de la revista no se responsabilizade las opiniones aquí vertidas ni

necesariamente se identifica con ellas.

Difusión controlada

www.laguiago.com/valladolid¿Conoces nuestra web?

2011

teatro

Vuelven los colgaos de Humorde Protección Oficial, esta vezcon “Denominación De Ori-gen” Este año querían hacer unespectáculo divino y les ha sa-lido un espectáculo de vino.

3, 4, 7, 8 de septiembre. 20 y 22. 30. 11 de septiembre. 20 h.

auditorio feria de muestras Valladolid (av. ramón Pradera s/n)

entradas: anticipada 14€ Taquilla 16€

Horario de taquilla: HasTa 4 seP.: 12-14h. y 17-21h. 5 al 11 seP: 17-21h.

más info en www.humordeproteccionoficial.com

HUMOR DE PROTECCIÓNOFICIAL 5 “Denominación de Origen”

¿Por qué? Porque Fran está en la parra. PorqueVaquero tiene mala uva y Quique Matilla pasa.Porque Nacho en su equipo siempre fue reserva.Porque Alex Clavero no es de Rueda pero esblanco. Porque el Señor Corrales lleva todo el añoavinagrado... y porque en el Pisuerga no hay pecespero estos cinco beben y beben y vuelven a beber...

��

Actividades de Septiembre de 2011JUNTA DE CASTILLA Y LEÓN

��

MUSEO DE LA EVOLU-CIÓN HUMANA, MEHTalleres didácticos desti-nados a niños entre 8 y 12años. BURGOS. Todos los sába-dos y domingos, de 11 a12.30 horas. Facebook: museoevolucion-humana Twitter: @museoevolucion

MUSEO DE LA SIDE-RURGIA Y LA MINERÍADE CASTILLA Y LEÓNExposición temporal “METE-ORITOS”. Más de 50 meteoritos, algu-nos de gran tamaño, pertene-cientes a José Vicente Casado.Entrada gratuitaSabero (LEÓN). Plaza de SanBlas, 1. Tlf: 987 718 357

EXPOSICIÓN “PASSIO ” DE LASEDADES DEL HOMBREMedina del Campo y Medinade Rioseco, VALLADOLID.

Hasta el 6 de Noviem-bre.

CORELLA BALLETCASTILLA Y LEÓNPrograma: Suspendedin time (Estreno mun-dial), Bella Durmiente(Suite) y Pasos a dos(Diana y Acteón, GrandPas Classique y La Es-meralda).Medina del Campo (VA-LLADOLID). Auditorio.Sábado, 3 de Septiem-bre. 21 horas.

EL ROMERO DENAVA: “SABORFLAMENCO”Nava del Rey,VALLA-DOLID. Casa de Cul-tura. Viernes, 2 deSeptiembre.

BALLET ESPAÑOLCARMEN AMAYA:“ESPAÑA BAILA”Olmedo, VALLADOLID.Centro de las Artes Es-cénicas San Pedro. Sá-bado, 17 deSeptiembre.

CANDEAL: "LA TRADICIÓNES LO NUESTRO"Peñaranda de Duero,BURGOS. Salón Pala-cio de Avellaneda.Jueves, 8 de Sep-tiembre.

XIX OTOÑO MU-SICAL SORIANOActuación de laOSCyl, Orquesta Sin-fónica de Castilla yLeón.SORIA. Teatro Pala-cio de la Audiencia deSoria. Plaza Mayor.Viernes 16 y 23, a las20.30 horas.

teatro · septiembre

6

“CONCHA, yo lo que quieroes bailar”cOnchA VelAScO en estado puro. Frente al pú-

blico, sin intermediarios. Tras años de carrera, Con-

cha se sienta con su público a reflexionar.

sePT: 1 al 4, 20.30h. T* calderón. 15 -30€.

“Los hombres no mienten”cOn ArturO FernánDez, SOniA cAStelO y

cArlOS MAnuel DíAz. ¿La sinceridad es la base

de la armonía conyugal?... Seguro? No es arriesgado

tomar a la pareja por confidente?

sePT: 1 al 7, 20.30h. T* zorrilla. 20 y 25€

Los CuentajuegosEl espectáculo infantil para toda la familia, paralos peques y los no tan peques. Canciones de ayer,de hoy y de siempre.sePT: 2, 18h. 3 y 4, 12 y 18.30h. cines roxy.

ant. 8€/Taq. 10€

HOMENAjE A CONCHAPIqUER: “Tatuaje”La vida de Concha Piquer a través de sus canciones,

sus vivencias y sus éxitos desde su marcha a Amé-

rica, su vuelta a España y su reconocimiento artístico

sePT: 3 y 4, 20 y 22.30h. T* cervantes.

LUIS PIEDRAHÍTA: “Por quélos mayores construyen siempre loscolumpios encima de los charcos”Busca una lupa grande y con el rey de las pequeñas

cosas descubre qué pata de la realidad cojea hoy.

sePT: 5, 20.30h. T* cervantes.

con un año en girA y éxitos, regresan al teAtrO cerVAnteS. unA cOMeDiA ingleSA reAlMente DiVertiDA. Una estructura perfectaque no deja indiferente. Cuatro grandes actores en un puzle de inteligentes juegosde situaciones y enredos, provocados por las verdades a medias de los artífices dela situación y la ingenuidad de sus actuales parejas. Una excelente oportunidad paradisfrutar del autor inglés más representado mundialmente: AlAn AycKBOurn,de la mano de reconocidos actores. El director es juAn POlAncO (exitosos Don Juan en Alcalá 2009 y 2010, Los em-peños…, y 3 años en las Veladas de la Casa de Zorrilla de Valladolid) y la música esde céSAr BelDA (fue director musical de Spamalot, Greese, Aladin, etc.).9 septiembre a las 20 y 22.30h. y 10 septiembre, a las 20 y22.30h. T* cervan-tes. entradas 20€ reducida, 22€ normal. entradas a la venta desde 22 agostoen la taquilla del teatro. colaboran comunidad de madrid, ministerio de culturay Junta de castilla y león. más info en www.esarteycultura.com yfacebook.com/esarte.esarte

“Un enredocasi familiar”

“Un enredo casi familiar”

MAríA luiSA SAn jOSéFrAnciScO ViDAl

jOrge MuñOz MAríA OSunA

teatro

7

teatro · septiembre

8

ANTHONY BLAKE: “No vengas solo”¿A qué tienes Miedo? Observa bien tu entorno, el te-

atro se convierte en el principal protagonista y con

el sus espectadores. Y sobre todo No vengas solo.

sePT: 6 y 7, 20 y 22h. T* cervantes.

“Amar en tiempos revueltos”cOn cAyetAnA guillén cuerVO, AntOniO

VAlerO... Madrid, 1952. Férrea censura en el teatro

y la Cía. de Estela del Valle se dispone a estrenar “El

diablo bajo la cama”. sePT: 7 al 9, 20h. 10, 19 y

22h. 11, 20h. T* calderón. 15 a 30€.

The World of ABBAMUSICAL. El show de todas las canciones y másde ABBA. Con colaboraciones especiales, 18 ar-tistas en escena, 2 cantantes, 10 bailarines y 6 mú-sicos audiovisuales inéditos. sePT: 6 y 7, 19.30 y

22h. T* carrión 25€

“La Cena de los Idiotas”cOn jOSeMA yuSte, AguStín jiMénez, “Feli-

SucO”... Inteligente crítica a una sociedad en la que

no es fácil saber quién es realmente el idiota.

sePT: 5, 20.30h. 6, 19 y 22h. T* calderón. 15 -

30€.

Los Monólogos en 3-D(ías)1ª sesión cOn chAPu, rAMÓn guAMá y ArturO

gOnzález cAMPOS. 2ª sesión Sin cOnFirMAr .

sePT: 1ª sesión. 5 y 6, 20.30h. 7, 20.30 y

22.45h. 2ª sesión. 9 y 10, 20.30 y 22.45h. 11 ,

20.30h. cines roxy. ant. 10€/Taq. 12€.

teatro· septiembre

9

ÁNGEL MARTÍN Y RICARDOCASTELLA: “Nunca es tarde? parahacer tus sueños realidad”Esta es la historia de dos idiotas que, además de plan-

tearse hacer lo que se quiere de verdad... ¡lo hacen!

sePT: 8, 20 y 22.30h. T* cervantes.

“Tócala otra vez, Sam”De Woody Allen. cOn luiS MerlO, jAVier MAr-

tín y MAríA BArrAncO... Crítico de cine que

mantiene conversaciones imaginarias con Humphrey

Bogart. sePT: 8, 20.30h. 9, 22.30h. 10, 19.30 y

22.30h. 11, 19h. T* zorrilla. 25 y 30€.

“querida Matilde”cOn lOlA herrerA, AnA lABOrDetA y DA-

niel Freire. Matilde recibe una visita inesperada,

el heredero de la casa donde vive.

sePT:29, 30 y ocT: 1, 20.30h.^T* calderón. 25

y 30€.

“Amigos hasta la muerte”cOn Fele MArtínez, MArtA hAzAS y jAVier

VeigA. Dos hombres, una sola mujer y... al menos un

par de historias de amor. ¿Qué harías por amor?

sePT: 16, 20.30h. 17, 20 y 22.30h. T* zorrilla.

15 y 20€.

“Golfus Hispánicus”cOn MOnchO BOrrAjO. Nos trasladamos al

Siglo III de nuestra era en el que el Imperio Romano

domina Hispania, para saber todo sobre ella.

sePT: 30, 20.30h. ocT: 1, 18.30 y 22h. 2, 19h.T*

zorrilla. 20 y 25€.

teatro · y además

10

“la Dolorosa” y “losclaveles”. S, 3 Sept.20h. T*. Carrión. 25€.

Athenea teatro:“Auto”. D, 4 Sept.20h. Sala Borja. 9€.

“M. clásica de chapí”y “el barbero de Sevi-lla”. D, 4 Sept. 20h.T*. Carrión. 25€.

teatro Arcón de Olid: “el cadáver de Señorgarcía”. l, 5 Sept.20h. Sala Borja. 9€.

“chateau Margaux yFin de Fiesta”. l, 5Sept. 20h. T*. Carrión.25€.

gente de teatro de launiversidad de Valla-dolid: “romeo y ju-lieta”. M, 6 Sept. 20h.Sala Borja. 9€.

Agrupación líricaVallisoletana: “laalegría de la huerta”X, 7 Sept. 20h. SalaBorja. 9€.

tiramisú teatro:“Arte” . j, 8 Sept.20h. Sala Borja. 9€.

“homenaje a AntonioMolina”. j, 8 Sept.21h. T*. Carrión. 25€.

teatro lorca: “un es-píritu burlón”. V, 9 yD, 18 Sept. 20h. SalaBorja. 9€.

grupo de teatroPilar conde: “los ár-boles mueren de pie”.S, 10 Sept. 20h. SalaBorja. 9€.

teatro trece dejunio: “el cianuro,¿sólo o con leche?”. D,11 Sept. 20h. SalaBorja. 9€.

cÓMicOS A eS-cenA l, 5 Sept. 20h.iñaki urrutia.S, 10 Sept. Q. Macías,M.lago y S. escuderoT*. Carrión. 16€.

y además

g. el romero de nava:“Sabor flamenco”. V, 2. 21h.Nava del Rey.

g. la troupe de la Mercé:“jolgorio tremens”. S, 3. 22h.Portillo.

t. Mutis de Valladolid: “ lacaja de los sueños”. S, 3. 22h.Montemayor de Pililla.

Agrup. lírica Vallisoletana:“la alegría de la huerta”.D,4. 20h. Medina de Rioseco.

g. naan Panteatro: “DeBabel a ítaca”. S, 17. 21.30h.Cigales.

g. Baller español carmenAmaya: “españa baila”. S, 17.21h. Olmedo.

c ía. Flamenco Vital: “Viven-cias”. S, 17. 20h. Mojados.

emboscadas Prod.: “Fraca-sos”. S, 24. 21h. Aldeamayorde S.M.

Pandora de tordesillas:“entre bobos anda el juego”.S, 24. 20h. Tordesillas.

Ara Makilia: “historia de unhombre feliz”. S, 24. 19.30h.Arroyo de la Encomienda.

Ara Makilia: “cuentos delmundo”. D, 25. 20h. San Mi-guel del Arroyo.

zanguango t.: “la mecánicade la naranja”. V, 30. 21h.Íscar.

las Bernardas de Santibá-ñez: “Atra bilis”. V, 30. 21h.Pedrajas de S. E.

provincia

SEPT. - SeptiembreOCT. - Octubre

Ant. - AnticipadaTaq. - Taquilla

G. - Grupo; T. - TeatroProd. - Producciones

teatro · infantil y avance octubre

11

“Un Planeta Per-fecto, o no?”Un planeta perfecto ¿o no? Es un divertido espec-

táculo musical para los más pequeños, donde a

parte de bailar y cantar, aprenderán la importan-

cia del reciclado y de mantener un desarrollo sos-

tenible y ecológico, todo ello en un planeta muy

lejano y de la mano de unos extraterrestres un

poco... "peculiares". Adecuado para niños a partir

de 3 años.

sePT: 9 y 10, 11 Y 18H. 11, 11 Y 17 H. T* ca-

rrión. 8€.

* programación infantil

Monólogos enParquesol Plaza

El 8 de octubre tendrá lugar en los cines

del Parquesol Plaza noche de monólo-

gos. Reconocidos artistas invitados y

presentado por Patri de la Fuente. ¿Te

lo vas a perder?

guStAVO BiOScA “cómico Suicida”, +

cArOlinA nOriegA, +

FrAn “el chAVO”+

ganador del concurso de Monólogosde la SAlA BitácOrA

8 de octubre 22.00 horas.cines Parquesol Plaza.entradas: 11€ (1pax), 20€(2pax)Venta de entradas anticipadas ensala bitácora y bar la luna.

ESTEREOTYPODavid Van Bylen, Sergio Madrazo, Fran Fernández forman elgrupo santanderino Estereotypo y son, con mucho, autores del

pop electrónico más bailable y festivo del momento, capacesincluso de pasar a la pista de baile más actual el añejo Loveme do de los Beatles. A punto de sacar un disco de remixes

de sus dos primeros álbumes, el trío confiesa, hablando de dis-cos que escuchan música “sobre todo en el ordenador, en el

iPod (o sucedáneos), y en CD en el coche”. En cuanto a organi-zación de la selección de música que escuchan, lo hacen “por

estilos y por artistas, aunque lo mejor son los recopilatorios quehacemos con lo que más nos gusta en cada momento”. En

cuanto a cambios de listas, estos no son tales: “Más que cam-biar, ampliamos las listas constantemente”. Veamos cuál es su

selección, que, por cierto, no tiene desperdicio.

© J

UA

NLU

VEL

A

1. Champán para todos De Vito:Fiestón asegurado. ¡Gira conjunta ya!

2. Parfait Grises: El grupazo delfuturo. ¡Que nadie se quede sin escu-charles o verles en directo!

3. Yesterday The Dirties: Aparte deque es un temazo, nos une una suciaamistad.

4. En invierno Dinero: Un ejemplo aseguir. No descansan ni en invierno.

5. My house Kids of 88:El descubrimiento del mes.

6. Deli Delorean:Groove en estado puro. ¡La referencia!

7. Bohemian like you The DandyWarhols: El riff perfecto

8. No cars go Arcade Fire: La mejorcanción de la última década

9. Dropout Urge Overkill:Momento nostálgico

10. Boogie Movie McNamara: ¿Oscreíais que éramos jóvenes? Ja, ja , ja .

PLAY LIST DE��

ESTEREOTYPODavid Van Bylen, Sergio Madrazo, Fran Fernández forman elgrupo santanderino Estereotypo y son, con mucho, autores del

pop electrónico más bailable y festivo del momento, capacesincluso de pasar a la pista de baile más actual el añejo Loveme do de los Beatles. A punto de sacar un disco de remixes

de sus dos primeros álbumes, el trío confiesa, hablando de dis-cos que escuchan música “sobre todo en el ordenador, en el

iPod (o sucedáneos), y en CD en el coche”. En cuanto a organi-zación de la selección de música que escuchan, lo hacen “por

estilos y por artistas, aunque lo mejor son los recopilatorios quehacemos con lo que más nos gusta en cada momento”. En

cuanto a cambios de listas, estos no son tales: “Más que cam-biar, ampliamos las listas constantemente”. Veamos cuál es su

selección, que, por cierto, no tiene desperdicio.

© J

UA

NLU

VEL

A

1. Champán para todos De Vito:Fiestón asegurado. ¡Gira conjunta ya!

2. Parfait Grises: El grupazo delfuturo. ¡Que nadie se quede sin escu-charles o verles en directo!

3. Yesterday The Dirties: Aparte deque es un temazo, nos une una suciaamistad.

4. En invierno Dinero: Un ejemplo aseguir. No descansan ni en invierno.

5. My house Kids of 88:El descubrimiento del mes.

6. Deli Delorean:Groove en estado puro. ¡La referencia!

7. Bohemian like you The DandyWarhols: El riff perfecto

8. No cars go Arcade Fire: La mejorcanción de la última década

9. Dropout Urge Overkill:Momento nostálgico

10. Boogie Movie McNamara: ¿Oscreíais que éramos jóvenes? Ja, ja , ja .

PLAY LIST DE

música

Celtas Cortos

8 septiembre. 21 horas.cines roxy. c/mª molina.entradas ant. 25€ (incluye camisetaconmemorativa). Taq. 30€.

colaboran gráficas Vítores, cer-vezas mahou y coca cola

Hacerse “mayor” es algo difícilmente asumible para una banda de Rock. Y cuestadar el brazo a torcer de la realidad de todas las emergencias que te adelantan porla derecha, que siempre es peligrosa. Pero si le das la vuelta a todas las crisis queen el mundo han sido empezando por las propias, uno va enfrentándose a la vida yasin enfrentarse a ella, como si estuviéramos en paz con un mundo con el que es im-

posible apaciguarse.Ese trabajo (Introversiones) recoge de alguna manera nuestra genera-

ción. La generación paralela en la que nacimos y que no perte-necía a ninguna etiqueta. La de los hijos resultantes de la

emigración del campo a la ciudad , la de la música invero-símil que se oía por los balcones de los barrios en las ma-ñanas de los fines de semana, cuando la tele tenía solo

dos cadenas en un horario limitado, y los barrios levan-taban los puños a lo que sería esta marejada posterior

de la globalización capitalizada por el capitalismo…El eclecticismo provinciano se ve que hizo mella en

el espejo de los que éramos una gran minoría ma-yoritaria. Por eso en el en-tretanto, nos hemos

atrevido a desempolvar decómo nos hicimos a nosotros

mismos con la música que nosconstruyó como músicos y como banda, a tra-

vés de la pedrada que canción a canción hizo denosotros lo que somos, lo que seguimos siendo…

Seguro que en algún espejo te encuentras.j. cifuentes.

música · conciertos

14

Atleta + Frieda´sStill in LoveAtletA. Dúo esquizofrénico que sin huir de sus

precedentes (ex componentes de 12Twelve, abre

nuevos caminos en un estilo con mucho por descu-

brirnos.

15 septiembre. 21.30 h. ant. 10 € / Taq. 12 €

La Kinky BeatSe acabó la espera: La Kinky Beat entrega su cuarto

álbum Massive underground, declaración de prin-

cipios creativosy de coherencia profesional, que es

lo que viene demostrando a lo largo de su trayecto-

ria.

24 septiembre. 22 h. ant. 7€ / Taq. 10€.

Cuando Los Tiki Phantoms, después de pasar 200

años muertos y enterrados bajo un volcán, decidie-

ron coger sus instrumentos, ponerse a hacer can-

ciones y recorrer medio mundo, pocos pensaban

que podrían sacarse el olor a azufre quemado sim-

plemente a base de bailar y hacer bailar. Por donde

pasan Los Tiki Phantoms no vuelve a crecer la

hierba: sus conciertos no dejan títere con cabeza, lo

seguirán comprobando las salas y festivales de

media España.

30 septiembre. 22h. enTraDa graTuiTa!!!

+ Hula Baby + Mutagenicos + Dj Mol1er

aniversario

Los TikiPhantoms

+ Hula Baby + Mutagenicos + Dj Mol

música · conciertos feria y fiestas 2011

16

The jacketsGRUPO LOCAL. Presentan su último álbum, “Choi-

ces”, con un sonido más directo y potente, y que ya

está recibiendo magníficas críticas, como una de las

10 mejores demos del 2010.

2 septiembre. 21.30h. Plaza mayor.

Sergio DalmaDe su último trabajo, su primer single 'Mientras

Tanto' promete ser un standard y un clásico dentro

de su extensa lista de éxitos.

2 septiembre. 23h. Plaza mayor.

My Friendly GhostGRUPO LOCAL. Ganadores en 2010 del Norterock.

Con un estilo de rock denso, emocional, a veces lacó-

nico, que nos traslada al mundo de Sama, su can-

tante..


NocteGRUPO LOCAL. Música envolvente, melódica, de

corte oscuro, cercana a lo que podríamos llamar Go-

thic Metal, rozan los sentimientos más ocultos del ser

humano, Nocte pretende llegar al público.


Pignoise“Año Zero” es el sexto álbum de estudio de Pignoise.

La banda de Álvaro Benito se consolida con este tra-

bajo como una de las grandes del actual panorama

musical español.



17

eLe De eMeGRUPO LOCAL. Amantes del pop-rock que ofrecen

al público en cada uno de sus espectáculos una com-

binación perfecta entre temas propios y versiones de

grandes clásicos del rock nacional .


La Década ProdigiosaSus miembros fundadores se hicieron populares en

los años 80 haciendo versiones de conocidos temas

de las décadas anteriores.

5 septiembre. 22.30h. Plaza solidaridad -bª la Victoria-

MalúNos presentará su exitoso nuevo trabajo “Guerra

Fría”, su octavo disco de estudio con el que ya es

Disco de Oro en España tras conseguir el primer nº1

de su carrera.


El Hombre del TrajeGRUPO LOCAL. Música Pop/Rock formado por

Fran (voz y guitarra), Mario (voz), Álvaro Niño Má-

quina (guitarra solista), Diego (guitarra eléctrica),

Enjuto (bajista) , Javi (bateria) y Pedro(percusión).


Manu TenorioEste atractivo galán andaluz es un sentimental capaz

de llegar con su música hasta lo más profundo de los

corazones que le estén escuchando. De ahí el éxito de

sus discos. 6 septiembre. 22.30h. Plaza Par-que de la Paz - bª Delicias -


18

PecosEl éxito de su música, dirigida al público femenino,

se convirtió en un auténtico fenómeno social en Es-

paña en los últimos años de la década de 1970 y los

primeros de la de 1980


Léctor AcróbataGRUPO LOCAL. Nacen de un proyecto que David

Manso graba en su propio estudio y que tras realizar

diferentes acústicos con Chema Herrero deciden

unirse a Rafa Chail y Dani Cea.


Maíta Vende Ca +LoneneNos presentará su último álbum 'Corazón noble',

para bailar antiguos grandes éxitos.7 septiembre. 22.30h. Plaza ribera de castilla - bª rondilla -

David de MaríaSu último trabajo, un disco con las canciones que

como compositor ha escrito para otros artistas, can-

ciones que el artista ha grabado aportando su esen-

cia en cada una de ellas y actualizando su sonoridad.


Calle jaleoGRUPO LOCAL. Proyecto musical en el que fusionan

el pop con el sonido flamenco. Actualmente Calle

Jaleo acaba de grabar "La fiesta del callejón" su pri-

mer trabajo discográfico.



19

Los ChichosSon los máximos exponentes de la Rumba española

y uno de los grupos musicales españoles contempo-

ráneos más importantes.

8 septiembre. 22.30h. Plaza marcos fernández - bº Parquesol -

Antonio CarmonaEs uno de los mejores representantes del nuevo fla-

menco o de la fusión con otras músicas, estilo que ha

desarrollado sobre todo dentro de las filas del grupo

Ketama.


RaphaelPresentó hace tiempo su último álbum '50 años des-

pués', un álbum muy especial en el que celebraba sus

bodas de oro sobre los escenarios. Tras arrasar en

las listas de ventas, llega la hora del directo.


PM World DanceMusicluiS lÓPez y DJ’s invitados: AlBert neVe, juAn

MAgAn, SAn BernArDinO.


Revival Los grandes tributos en escena. Con los grupos ga-nadores del Concurso M 80 Castilla y León ulTra-VioleT (U2), iron WHaT? (IRON MAIDEN) ysiniesTro faTal (SINIESTRO TOTAL), y la inter-vención del grupo inglés THe rollin sToneD (RO-LLING STONES). 9 septiembre. Plaza mayor.

Ganadores ConcursoM80 CyL

música · matatón 2011

20

Por fin llegó Septiembre y con ella su Matatón.

Este año, los Deltonos, serán la guinda de un pastel que comenzará con Dune, seguidos

por the zarrapas, finalista y ganador del concurso Demo Express! respectivamente.

Los Deltonos, grupo cántabro formado en 1986, ganadores del concurso “Marejada” y que

revolucionó la forma de hacer rhythm&blues. Tras varios cambios de productoras y cam-

bios en la formación, otras agrupaciones y pausas... nos presentan su último trabajo “Bue-

nos tiempos”.

10 septiembre. a partir de las 20h.

Plaza exterior del espacio Joven (antiguo matadero). Pº zorrilla.

Los Deltonos22h.

Dune20h.

The Zarrapas21h.

MAtAtÓn 2011

y además MARTES 621.00h. “A la mas grande” by roberto Martín.cristina lázaro, Soledad luna, nati Ortega,Saray, rosa Martín, David de Andrés, PedroVillabona. Auditorio Feria de Valladolid. Ant. 18€. Taq. 20€.

música · clásica y además

22

“Música deCine”Orquesta Sinfónica deCastilla y León; josé LuisGómez, director

Apto para todos los públicos. Así puede

calificarse el concierto que la Orquesta

Sinfónica de Castilla y León y el direc-

tor José Luis Gómez ofrecen en torno

a la música de cine.

Fragmentos de bandas sonoras de pelícu-

las como Horizontes de grandeza, Casa-

blanca, ¡Bienvenido Mister Marshall!,

Piratas del mar Caribe: la maldición de la

perla negra, Memorias de África, Vértigo

, Amarcord, El señor de los anillos: la co-

munidad del anillo o Star wars (La guerra

de las galaxias)... para deleite de mayores,

pequeños y de quienes consideran que

la mejor música actual se escribe en

buena parte para el cine.

ccmD, centro cultural miguel Delibes.9 septiembre. 20h. 20€.

��PORTUGAL

HUNGRÍA,AUSTRIA y

REPÚBLICA CHECA

FRANCIA

AMSTERDAM, ROTTERDAM y

BRUSELAS

ROMA, FLORENCIA y

VENECIA

� ��

www.jcyl.es www.juventud.jcyl.es

exposicionesexposiciones

1926-1971. En Vietnam, el fotoperiodismo llegó a

sus cotas máximas de libertad de expresión: se

trabajó libremente y se difundieron imágenes de

la guerra que ayudaron a mostrar su crueldad al

mundo y a influenciar enormemente en la opi-

nión pública, especialmente en los EEUU. Su-

puso el principio y el fin del fotoperiodismo libre.

Hasta el 1 noviembre.

s.e.* de san benito.

VIETNAMVIETNAM50 AñOS50 AñOSFotografías de Larry Burrows

exposciones · septiembre

26

Luis Velasco del CampoArtistas seleccionados en la convocatoria de la

FMc. La trayectoria de este joven creador ha mos-

trado desde sus comienzos un interés hacia aspectos

sociales, evolucionando en la actualidad hacia lengua-

jes más personales, aunque no por ello menos críti-

cos.

Hasta 25 septiembre. s.e.* del T* calderón.

De Picasso a Richard Serra... 20 años de coleccionismo de la galería gui-

llermo de Osma. Dedicada principalmente a la pin-

tura, y obra sobre papel, (s.XVII al XX), artistas

españoles y europeos como latinoamericanos. Espe-

cializada en las vanguardias históricas españolas.1 septiembre-30 octubre. s.e.* del museo de Pasión.

CINE, CINE, CINE!!!colección Maite Minguez ricart. Selección de objetos, docu-

mentos, vestidos… que muestran el belleza del séptimo arte a

través de estos elementos expositivos que forman parte de la

vida y de los recuerdos de la humanidad. Maite Mínguez Ricart

es una coleccionista que ha dedicado una gran parte de su vida

al mundo del cine.

2 septiembre-30 octubre. s.e.* de las francesas.

11 Septiembre. 10 años. ... 107 portadas de 30 países . A estas alturas, son

pocos los que niegan que el 11-S cambió el mundo

para siempre. Los medios de comunicación fueron

testigos de excepción como en ningún otro aconte-

cimiento de la Historia. 6 septiembre-2 octubre. s.e.* de la casa revilla.

PLANETARIO

HORARIOS: MAr-Vie10.30h. “Evolución”11.45h. “El Cielo del díaen directo) 13h. “Galaktos. Un viajepor la Vía Láctea”17:15h. “Catástrofes cós-micas” áB, DOM y FeSt.11h “El Cielo del día endirecto) 13 y 18.15 h. “Galaktos.Un viaje por la Vía Lác-tea”17h. “Evolución”

MATEAVEN-TURA EN FAMILIA24 y 25 septiembre. Consultar en: www.museocien-ciavalladolid.es

UNA AUTOPISTADETRÁS DEL EN-CHUFE

¿Eres capaz de imaginar el

mundo o tu vida sin la electri-

cidad? Hemos aprendido a

generar y controlar esta ener-

gía y cada vez la necesitamos

para más usos y en mayo can-

tidad. En esta línea, esta ex-

posición, producida por Red

eléctrica de España, consti-

tuye un recorrido interactivo

que invita a los visitantes a

participar, experimentar, des-

cubrir… además de ofrecer

ideas para utilizar de forma

más eficiente y responsable la

electricidad.

Hasta enero 2012. s.e.T.*

del museo de la ciencia.

Visitas guiadas: consultar

en recepción.

S.E.T.* - Sala de

Exposiciones Temporales

LA MAGIA TIENEMUCHA CIENCIA

Un recorrido por el mundo

de los magos, ilusionistas,

prestidigitadores, mentalis-

tas y de todos esos persona-

jes que con su arte crean a

diario un mundo de ilusión y

fantasía. Una muestra en la

que los asistentes se pueden

encontrar, entre otros aspec-

tos, con el primer libro de

magia editado en español en

1822 o con diversos periódi-

cos de la época que relatan

las hazañas del gran mago

Houdini

Hasta 25 septiembre.

Visitas guiadas julio y

agosto 11-14h/17-20h.

septiembre 11-14h./16-19.

sala l/90 º del museo de

la ciencia.

exposiciones

27

exposiciones · septiembre

28

S.E.* - Sala de Exposiciones

...VALLABIKES &PALMABIKES......A partir deL 26 de Agosto y durante

todo el mes de Septiembre, en el espa-

cio expositivo de Cascanueces tenemos

el gusto de contar con la fotografía de

RAUL GONZÁLEZ y DANiMANTiS

que nos ofrecerán una selección de

nuestras bicicletas.... Dos visiones pa-

recidas tomadas a casi 700 kilómetros

de distancia..... Una exposición itine-

rante entre la península y la isla de

Palma de Mallorca, que empezó en el

Café Morgan, continúa en nuestro es-

pacio expositivo y acabará Dios sabe

dónde.... seguro que muy lejos de aquí

!!!

septiembre. espacio expositivo

cascanueces. Plaza Portugalete, 4.

ARYSENARACELI ASENSIO - PINTURA. La

obra de Araceli Asensio “Arysen” se ins-

pira en vivencias y conocimientos cotidia-

nos de la vida social, por ello de su toque

realista, su fuerza y creatividad salta por

la luz y claridad en su obra, los paisajes y

su naturalidad en los personajes, pintados

al óleo sobre lienzos y madera, dan a sus

cuadros un sentido distinto.

Pub nobel´s - c/Quebrada, 16.

zona santa clara

MUSEO SAN GREGORIOMUSEO NACIONAL COLEGIO DE SAN GREGORIO

hasta el 2 de octubreExposición temporalPrimitivos. el siglo do-rado de la pintura por-tuguesa 1450 – 1550Organizado por elMuseu Nacional de ArteAntigua de Lisboa yMuseo Nacional Colegiode San Gregorio. Ésta es la primera vezque se presenta fuerade su país a los Primiti-vos portuguesesMartes a Sábado, de 11 a14h; de 17 a 20h; Domin-gos, de 11 a 14h. Lunes yfestivos cerrado. Juevesapertura nocturna, de20 a 22h. Entrada gratuita

curso de Artela primera modernidadhispano-portuguesa: iden-tidades nacionales y diálo-gos europeosMuseo Nacional Colegio deSan Gregorio. Plazas limita-das. Inscripción previa: Ami-gos del Museo (20 €) hasta el4 /09. General (25 €) 6-15/09

todos los domingos, a las12hVisita temática de la exposi-ción temporalentre el cielo y el infierno.luces, colores, leyendas…Actividad gratuita. Plazas li-mitadas. Inscripción [email protected] y 983 250375ext. 110

todos los jueves, a las 20hy sábados, a las 11hVisita guiada a la exposicióntemporalPrimitivos. el siglo doradode la pintura portuguesa1450 – 1550Organiza: Centro de Recur-sos Turísticos. Informaciónen inscripciones en 983 219310 y www.info.valladolid.es

cOnFerenciAS Del curSOlunes 19, a las 19 hLas artes figurativas en Portu-gal en los siglos XV y XVI: ca-minos, cruces y estanca-mientos. Joaquim OliveiraCaetano

Martes 20, a las 19 hAspectos singulares de la ico-nografía portuguesa. Salva-dor Andrés Ordax

jueves 22, a las 19 hIbéricos en las cocinas de Mi-guel Ángel, Leonardo y Rafael.Joan Sureda

lunes 26, a las 19 hLa intercultura entre Portugaly España, revisitada. DiogoRamada Curto

Martes 27, a las 19 hEspaña flamenca: de Van Eycka Rubens. Alejandro Vergara

Miércoles 28, a las 19 hLa cuestión del estilo en la ar-quitectura portuguesa delsiglo XVI . Paulo VarelaGomes

jueves 29, a las 19 hPortugal en la cultura hispanadel Siglo de Oro: viajeros, cor-tesanos y reyes. FernandoBouza

te interesa

PROgRAMACIÓN EN LA PágINA wEB de la Casa de la India a través del enlace: http://www.casadelaindia.org/agenda

INFORMACIÓN E INSCRIPCION SOBRE ACTIVIDADES:Lunes a Viernes de 10 a 14h. y de 17 a 20h. Casa de la India.

C/ Puente Colgante , 3. 47007. Valladolid. Tel: 983-228714 Fax: +34-983 226542 [email protected] www.casadelaindia.org

-S, 10. 19.30h. Librería Solidaría Aída (Segovia)

(Actividad previa al Festival).

-D, 21. 12.30h. Templete Plaza Mayor (Segovia).

Inauguración oficial del universo tagore en el

hay Festival en conmemoración del 150 aniver-

sario de rabindranath tagore con Sharmila Ta-

gore como invitada de honor.

-22 de septiembre. 20:30h. Salón de Actos, Caja

Segovia (Segovia).

-V, 23. 12:00h. San Juan de los Caballeros (Sego-

via). 19:30h. Sala Miguel Delibes, T.Calderón.

-S, 24. 12:30h. Casa de la India.

-D, 25. 13:30h. Librería Solidaria Aída (Segovia).

18:30h. Salón de Actos, Caja Segovia (Segovia).

UNIVERSO TAGOREProgramación en el marco del 150 aniversario de Rabindranath Tagore

ciclO “tAgOre en el cine”organizan: casa de la india, cá-

tedra de cine de la uVa y se-

minci. colaboran: consejo

indio de relaciones culturales,

embajada de la india en es-

paña, fundación consejo es-

paña-india, aeciD y fundación

T.calderón.

-l, 26. 19.30h. Sala Miguel Delibes

(T.Calderón). inauguración del

ciclo “tagore en el cine” con la

proyección de Douka Doubi

-27 / 30. Aula Mergelina, (Univer-

sidad de Valladolid)

M,27. 19.30h: Rabindranath Tagore,

de Satyajit Ray

X, 28. 19.00h: Teen Kanya, de Sat-

yajit Ray

j, 29. 19.30h: Ghare Bhaire, de Sat-

yajit Ray

V, 30. 19.30h: Kabuliwala, de

Hemen Gupta.

PrOgrAMAciÓn eSPeciAl Del uniVerSO tAgOre en el

hAy FeStiVAlsegovia y Valladolid. condiciones de acceso alas distintas actividades, consultar www.hay-festival.com/www.casadelaindia.org organi-zan: casa de la india y Hay festivalcolaboran:consejo indio de relaciones culturales, emba-jada de la india en españa, fundación consejoespaña-india, aeciD y fundación T.calderón.

se

ñorit

a m

ala

uva

esquina catedral/cascajares Tlf: 983 39 49 55

www. vinotecamalauva.es [email protected]

medio ambiente

ExPOSICIÓNlOS OjOS Del MilAnO: “MirADAS Del ecOSiSteMA”Exposición de fotografía de Naturaleza.

Aula de Medio Ambiente. Acera de recoletos, 20.

Visitas guiadas para colectivos y colegios.

reserva previa en el teléfono 983 219 743

TALLERES PARA ADULTOStAller De ceSteríAMiércoles 28 de septiembre. De 17.30 a 20.30 h. Plazas limitadas. CONTENIDOS:• Breve introducción al oficio de cestero y tipos de mimbre.• Elaboración de cestas.• Elaboración de sonajeros

PROGRAMACIÓN FIESTAS VALLADOLIDVer anuncio página siguiente

ACTIVIDADES AULA DE MEDIO AMBIENTE CAJA DE BURGOS

dibujoinfantil

concurso de

Virgen de San Lorenzo

Ferias y Fiestas

2011

Ven a disfrutar de una actividad diferente en tu barrio. Para niños y niñas de 5 a 14 años.

Lugar: Acera de Recoletos

Hora: De 11 a 14 horas.

Edad: Niños y niñas de 0 a 14 años.

¡Encuentra Vida en tu barrio con...

Ambiente de Barrio

7 de septiembre

BUSCAVIDAS EL PARACAÍDAS!

Trae tus pinturas y haznos un dibujo del Campo Grande.

Podrás ganar uno de los 40 premios que tenemos para ti.

Martes 13 Sep.

Plaza Mayor de

Parquesol.

17.30 a 19 h.

Miércoles 14 Sep.

Plaza Juan Pablo II.

Villa del Prado.

17.30 a 19 h.

Jueves 15 Sep.

Plaza de Lola Herrera.

Delicias.

17.30 a 19 h.

Viernes 16 Sep.

Plaza de Parque

Alameda.

17.30 a 19 h.

UVa Universidad de Valladolid

Sala renacimiento “escultura africana en terracota”.

Salón de rectores: “Arte africano”.

leS inFOrMAMOS De Que hAStA el MOMen-tO De FinAlizAciÓn De lAS OBrAS DereStAurAciÓn Del PAlAciO De SAntA cruz,el SAlÓn De rectOreS y lA SAlA re -nAciMientO PerMAnecerán cerrADAS AlPÚBlicO.

rogamos disculpen las molestias.

Sala de Exposiciones SanAmbrosio. Palacio deSanta Cruz, Plaza deSanta Cruz, 8, ValladolidHorario: de lunes aviernes, de 10 a 14 h. y de18 a 21.00 h. Sábados: de 11a 14 h. y de 18 a 21 h.Domingos: de 12 a 14 h.

FUNDACIÓN ALBERTO jIMÉNEZ-ARELLANO ALONSO

exposición de la

colección histórico-

Artística de la uVA

MuVa. Museo de la Universidad de Valladolid.Palacio de Santa Cruz.

CENTRO BUENDÍA. AREA DE EXTENSION Y CULTURA

la uva en curso. edición Verano 2011

Universidad de Valladolid

un concierto al mesconeXión Tango28 de Septiembre. 20 h. Paraninfo de la Universidad deValladolidEntrada libre hasta completar elaforo.

Más información: www.extensionycultura.uva.esFacebook: Area de Extensión y Cultura. Uvatwitter: @centrobuendía

Pasado, presente y futurodel automóvil en castilla yleónDel 19 al 22 de Septiembre.Salón de Actos de la E.U. Estudios Empresariales. Pº Prado de la Magdalena, s/n.

límites del crecimiento: re-cursos energéticos y mate-rialesDel 19 al 22 de septiembreSalón de Actos de la E.U. Ingenierías. Pº del Cauce, s/n.

la enfermedad celiaca y losalimentos sin gluten23 y 30 de septiembreSalón de Grados. Facultad CienciasSalud. Avda. Ramón y Cajal, s/n.

moda y redes: la socializa-ción de las tendencias30 de septiembre y 1 de octubre.Facultad de Filosofía y Letras

cine

Cowboys vs.

AliensCowboys

vs. Aliens

Cowboys vs. Aliens transcurre

en territorio de Arizona en

1873. Un extraño (Craig) sin

memoria alguna, y cuyo único

indicio de su pasado es una

marca misteriosa que rodea

una de sus muñecas, llega a la

ciudad de Absolution en medio

del duro desierto. Allí descubre

que los extranjeros no son bien

recibidos, y que en sus calles

nadie hace ningun movimiento

a menos que se lo ordene la

mano férrea del coronel Do-

larhyde (Ford). Es un pueblo

que vive en el miedo.

Pero Absolution está a punto

de experimentar un miedo que

apenas pueden comprender

cuando la desolada ciudad sea

atacada por unos "merodeado-

res" del cielo. Con un ruido en-

sordecedor mientras

descienden a una velocidad im-

presionante y sus luces cega-

doras van secuestrando a los

indefensos habitantes uno a

uno, estos monstruos cambian

por completo todo aquello que

los residentes creían conocer.

cine

37

En esta versión repleta de acción de laclásica aventura de Alejandro Dumas, eljoven y temperamental D’Artagnan seune a tres veteranos mosqueteros paraevitar que el villano Cardenal Richelieuse apodere de Francia y lleve a Europadirecto a la guerra. Cuando los famososAthos, Aramis y Porthos roban los dise-ños de una aeronave de una bóveda dealta seguridad de Venecia, el dulce saborde la victoria les dura poco. Su hermosacómplice, Milady, engaña al trío y levende los diseños a un mejor postor.

Los Tres Mosqueteros

C/Mantería, 34. Teléfono 983 37 96 95

Un maestro de la Orquesta Filar-mónica de Bogotá, y su novia Belénparecen estar muy enamorados.Pero cuando ella empieza a dudarde su fidelidad, desaparece sindejar rastro. Afligido, Adrián en-cuentra consuelo tanto en su mú-sica como en los brazos de unahermosa camarera, Fabiana (Mar-tina García). Pero a medida que lapasión entre ellos crece, las pregun-tas sobre la misteriosa desapariciónde Belén comienzan a aflorar.

La Cara Oculta

GO OUT

33

Girando porSalas. GPS 2011¿Tienes una banda? ¿Eres unartista en solitario? ¿Quierestocar en salas de conciertosde toda España? Entonces teinteresa el GPSGPS es un proyecto promovidopor el Ministerio de Cultura, através del INAEM que quiereapoyar a artistas que están em-pezando y al mismo tiempo, for-talecer los circuitos estables desalas de música en directo. Seseleccionaran 60 artistas emer-gentes para una minigira pa-gada de cada banda en salas deconciertos de España.Tienes hasta el 20 de septiem-bre para inscribirte. Dateprisa!

+ info y solicitudes en:www.girandoporsalas.com

Ebrovisión 2011Una delicatesen para terminar elverano con buen sabor de boca.Elegido como el mejor festival nacio-nal del 2010, Ebrovisión vuelve a Mi-randa de Ebro con un cartel quepromete: The View, Vetusta Morla,Erland & The Carnival, Xóel De-luxe, Micah P. Hinson, Delorean,Maga, Supersubmarina, AtomRhumba, Javiera Mena, Bigott,Mendetz, Lápido, Lost Acapulco,TheWellingtons, Pony Bravo, Este-reotypo, Eladio y Los Seres Queri-dos, The Bröntes, The LastDandies, Varry Brava, TheMeetingPoint, Amable, Chema Rey,Mr.Chase, Optigan1, Patrullero,Pomme-lux (e), …¡y mucho más!Además el Ebropeque, la comida po-pular, exposiciones, mercadillo, con-ciertos gratuitos, escenarios móviles,acampada cubierta o al aire libre ymuchas sorpresas más…

15, 16 y 17 de septiembreMiranda de Ebro. (Burgos)www.ebrovision.com

The View

�� El verano todavía no ha terminado y ya empiezana confirmarse los conciertos para los próximosmeses. Entra en www.laguiago.com y compra tusentradas a través de www.laguiago.com/venta-entradas o directamente con nuestro QR. Elige tu concierto favorito

HEINEKEN SELECTOR. En su segunda tempo-rada de este 2011, nos trae la elegancia pop con tin-tes electrónicos de Cut Copy, los clásicosinstantáneos de Nick Lowe, la alianza imbatible deOkkervil River y The Drums y el regustillo a gran-des como Edith Piaf o Pj Harvey de Anna Calvi.

THE HORRORS. Justo cuando sale a la venta sunuevo trabajo -“Skying”-, los fans españoles de labanda ya pueden hacerse con una entrada paravivir en directo su garaje acelerado y siniestro.

RED HOT CHILI PEPPERS. El cuarteto de LosÁngeles se ha reinventado en su esperado nuevodisco, “I’m with you”.

THE KOOKS.Los de Brighton llevaban sin pasarsepor nuestro país desde 2007. Tienen nuevo trabajo,titulado “Junk of the Heart”, con el que nos visitaránen octubre.

Recuerda: en www.laguiago.com todas las entra-das para tus conciertos

go out

GO OUT

33

Girando porSalas. GPS 2011¿Tienes una banda? ¿Eres unartista en solitario? ¿Quierestocar en salas de conciertosde toda España? Entonces teinteresa el GPSGPS es un proyecto promovidopor el Ministerio de Cultura, através del INAEM que quiereapoyar a artistas que están em-pezando y al mismo tiempo, for-talecer los circuitos estables desalas de música en directo. Seseleccionaran 60 artistas emer-gentes para una minigira pa-gada de cada banda en salas deconciertos de España.Tienes hasta el 20 de septiem-bre para inscribirte. Dateprisa!

+ info y solicitudes en:www.girandoporsalas.com

Ebrovisión 2011Una delicatesen para terminar elverano con buen sabor de boca.Elegido como el mejor festival nacio-nal del 2010, Ebrovisión vuelve a Mi-randa de Ebro con un cartel quepromete: The View, Vetusta Morla,Erland & The Carnival, Xóel De-luxe, Micah P. Hinson, Delorean,Maga, Supersubmarina, AtomRhumba, Javiera Mena, Bigott,Mendetz, Lápido, Lost Acapulco,TheWellingtons, Pony Bravo, Este-reotypo, Eladio y Los Seres Queri-dos, The Bröntes, The LastDandies, Varry Brava, TheMeetingPoint, Amable, Chema Rey,Mr.Chase, Optigan1, Patrullero,Pomme-lux (e), …¡y mucho más!Además el Ebropeque, la comida po-pular, exposiciones, mercadillo, con-ciertos gratuitos, escenarios móviles,acampada cubierta o al aire libre ymuchas sorpresas más…

15, 16 y 17 de septiembreMiranda de Ebro. (Burgos)www.ebrovision.com

The View

go out

39

HTL. AC Palacio deSanta AnaHTL. EnaraHTL. Lasa HTL. Lasa Sport HTL. Felipe IVHTL. FoxáHTL. Ibis HTL. Novotel HTL. Olid Meliá HTL. Tryp RecoletosHTL. Tryp Sofía ParquesolHTL. Washinton Parque-sol Suites & Hotel

AZ Centro Integral Música Cascanueces Centro Optico Cervan-tesD´Tonos El Mundo NaturalEstación FuturaEstanco Villa del Prado Final Tribal Tattoo La Bella CandelaNuria GonzálezMarco Aldany,Parquesol Oh! LunaPeluquería UrbanoPlaneta UrbanoSaborea Té y CaféSeñorita MalauvaTahona Miel y Canela - Aldeamayor de S.M.Talleres J.A. San José

Albino VinoAsador ValladolidAzaleaCanaima Casa Manolo Centro Segoviano Comoaguaparachoco-late Corinto Doña JimenaEl GallineroEl Tío PepeEh Voilà!GabinoHamburgo La Garrocha Las Cortes - FuensaldañaLa Passion CaféLa Teta y la LunaLe BistróMesón ArandinoNiza Oído Cocina Rubén EscuderoSarmiento Thassos

Alquimia AstrolabioBabalá Bantú BambúBora Bora

Café EspañaClorindo Compás ConneryCrossroad Cubi Dame Veneno El Nuevo Rincón del Có-micoEl Rincón del ErizoEuropa Delicias Frenesí HarpoLa Brújula La Noche La PorroneríaLa TertuliaLa Teta y la LunaLifeLiverpool Los Guindales Lula Café Gulliver Negra FlorNueva Orleans Nobel´s N&B - endandbe Mahogany Deux María Sangrienta Merlú Mini Café y CopasOn DesiempreParadisePénduloPorta Caeli Global Music Santo Grial ShamashSí o sí Soley Sports Tuareg William Wallace

Cines Mantería Cines Roxy

ASPAYM – C/Treviño ASDE- Exploradores deCastilla y LeónBiblioteca de CyLCaja de Burgos - AulaMedio AmbienteCAD Cruz RojaCasa de la IndiaCasa del Estudiante C.C. La VictoriaCentro Buendía Consejo Local deJuventudEspacio JovenFundación MunicipalCultura Museo-Casa Zorrilla Museo San Gregorio Museo Colón Museo MuVaMuseo de la CienciaMuseo Patio HerrerianoOficina de Turismo:C/Acera Recoletos y Pz. Fuente Dorada Teatro CalderónTeatro ZorrillaVicerrectorado -Universidad de Valla-dolid YMCA Valladolid

MÁS DE 180 PUNTOS DEDISTRIBUCIóN GRATUITA

Búscanos en Hoteles, Restaurantes,Pubs, Cines, Tiendas, Museos,

Oficinas de Turismo, Universidad, Otros Organismos y Entidades...

Restaurantes

Pubs

HotelesH

Entidades yOrganismos

Tiendas y Servicios

Cines

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

Programa por espacios

Feria y FiestasVirgen San

Lorenzo 2011 en el interior

Y muchos más...

espacio joven

cOrtOS cOn MenSAje:-TRES TRISTES TIGRES -LA BROMA INFINITA Documentales de DavidMuñoz. Productora HibridaViernes, 16 septiembre.

20h. *

Cine

MAtAtÓn 2011: the zArrAPAS

+ Dune + lOS DeltOnOS. ROCK.sábado, 10 septiembre. a partir de las 20h.Plaza exterior del espacio Joven.

inKeye. HIP HOP.sábado, 18 septiembre. 20.30h. *

nADA OriginAl. POP-ROCK.Viernes, 23 septiembre. 20.30h. *

nO cOnceSSiOn. TRASH-METAL.sábado, 24 septiembre. 20.30h. *

Conciertos

* Auditorio del espacio Joven. Acceso gratuito hasta completar el aforo.

Exposiciones

en cOlABOrAciÓn cOn lA AS-

turieS POr áFricA. Flor Santiago,

natural de Valladolid, nos ofrece la po-

sibilidad de viajar a Africa y Asia a tra-

vés de su obra, sentir la majestuosidad

de los desiertos del Sahara y Namibia,

recorrer la sabana ugandesa, adentrar-

nos en la jungla en busca de los últimos

gorilas de montaña en Ruanda, pasear

por arrozales indonesios o perdernos

en las paradisíacas playas malayas.

Sus imágenes nos transmiten multitud

de sensaciones vividas en sus viajes por

ambos continentes, captando entre

otras, la intensa mirada de un espalda

plateada a pocos metros de la fotógrafa,

los impactantes ritos funerarios de los

Toraja, la esperanza en los rostros de

gentes que miran al futuro tras años de

guerras en Uganda y Ruanda, el senti-

miento de orgullo en étnias que, a pesar

de las masacres e injusticias de que han

sido objeto, continúan fieles a su forma

de vida y costumbres, como lo hacían

hace siglos : los Himba, los Herero, los

Akha…, y el esplendor de tesoros arqui-

tectónicos como el templo de Angkor

Vat en Camboya..

Exposición fotográfica benéfica

FlOr SAntiAgO Del ríO:M i r A D A SDe áFricAy ASiA

espacio joven · exposiciones

42

5 al 25 de septiembre. s.e.* espacio Joven

*ONG Asturies por Africa

espacio joven · oh!cio

43

17 de Septiembre - “DíA MultiAVenturA”En el municipio salmantino de Huerta nos espera unajornada de múltiples actividades combinadas que pon-drán a prueba nuestra destreza, habilidad y estrategia:Tiro con arco, piraguas, rappel, escalada, paintball, ca-rreras de habilidad con quads y muchas cosas más.¿Aceptas el reto? incluye transporte. nO incluye

comida. DiFicultAD baja. PlAzAS: 30. PreciOS

30€ emp.* y 60€ n/emp.*

24 de Septiembre - “rutA en cAnOA”Navega en canoa, por el río Duratón, entre las localida-des de San Miguel de Bernuy y la Villa de Fuentidueña,paraje que alberga decenas de buitreras constituyendouna de las mayores colonias de buitres leonados de lapenínsula. incluye transporte. DiFicultAD baja. PlAzAS 30.

OBligAtOriO saber nadar. PreciOS 20€ emp.* y

40€ n/emp.*

30 Septiembre, 1 y 2 de Octubre - “nAturAlezA rutA enOlÓgicA y relAX”Visita de dos bodegas y cata de sus “caldos” . Trekkingpor el Monumento Natural del Monte Santiago y des-canso en un centor termal/spa.incluye transporte y alojamiento en Pc. DiFi-cultAD baja/media. PlAzAS 30. PreciOS 130€emp.* y 225€ n/emp.*

iniciO Del PlAzO De inScriPciOneS:17 AgOStO



espacio joven · programación 2011

44

ESCUELA MUNICIPAL DE FORMACIÓN Y ANIMACIÓN jUVENIL

+ info: www.escueladeanimacion.es

* Em

p. -

Em

pa

dro

na

do

s *

N/E

mp

- N

o e

mp

ad

ron

ad

os

eSPeciAliDAD De jÓVeneS cOnneceSiDADeS eSPeciAleS

FechAS

17, 18, 24 y 25 de Septiembre

hOrAriO

Sábados de 10 a 14h. y de 16 a 20 h.

Domingos de 10 a 14.30h.

lugAr De iMPArticiÓn

Centro de Participación Juvenil

"El Callejón".

PreciO

60 € Emp. y 110 € N/Emp.

nº De PlAzAS 20

FechAS

1 y 2; 8 y 9 de Octubre.

hOrAriO

Sábados de 10 a 14h. y de 16 a 20 h.

Domingos de 10 a 14.30h.


Centro de Participación Juvenil

"El Callejón".

PreciO

25 € Emp. y 45 € N/Emp.

nº De PlAzAS 20

PArte trOncAlliBre elecciOn

(convalidables)

nº De hOrAS 100 h. (Divididas en 50h. teóricas y 50h. prácticas)

las 50 horas prácticas se dividen en:

espacio joven · programación 2011

45

* Em

p. -

Em

pa

dro

na

do

s *

N/E

mp

- N

o e

mp

ad

ron

ad

os

VOluntAriADO y ASOciAciOniSMO

FechAS 28, 29 y 30 Octubre

nº De hOrAS 20 h.

PlAzAS 20

PreciO 20 € Emp. y

35 € N/Emp.

lugAr De iMPArticiOn

Espacio Joven

PreVenciÓn De cOnDuctAS ADictiVAS PArA MeDiADOreS

juVenileS

FechAS 4, 5, 11, 12 Y 18 Noviembre

nº De hOrAS 20 h.

PlAzAS 20

PreciO 20 € Emp. y 35 € N/Emp.

lugAr De iMPArticiOn Proyecto

Hombre. Fundación Aldaba

intrODucciÓn A lA cOOPerA-ciÓn PArA el DeSArrOllO

FechAS 18, 19 y 20 Noviembre

nº De hOrAS 20 h.

PlAzAS 20

PreciO 20 € Emp. y 35 € N/Emp.

lugAr De iMPArticiOn Espacio Joven

OtrOS curSOS

SenSiBilizAciÓn y FOr-MAciÓn PArA FOMentAr

lA iguAlDAD De OPOrtuniDADeS entre MujereS y hOMBreS en

el áMBitO juVenil

FechAS

30 Septiembre; 1, 7 y 8 Octubre

nº De hOrAS 25 h.

PlAzAS 20

PreciO 25 € Emp. y 45 €

N/Emp.


Movimiento Contra la

Intolerancia

AniMAciÓn interculturAl

FechAS 21, 22, 28 y 29 Octubre

nº De hOrAS 25 h.

PlAzAS 20

PreciO 25 € Emp. y

45 € N/Emp.

lugAr De iMPArticiOn

Movimiento Contra

la Intolerancia

Feria y FiestasVirgen de San LorenzoPregónViernes 2

19 h. gigantes y cabezudos de Vallado-lid. Acompañan dulzaineros los Foga-tos20 h. imposición del Pañuelo Peñeroy la Bandera de Peñas al Conde Ansú-rez, por la Peña Bodega Paco.20.30 h. Pregón de la Feria y Fiestas dela Virgen de San Lorenzo 2011. Acompa-ñan dulzaineros Folkolid del Valle.chupinazo.

concierTosViernes 2

21.30 h.the jAcKetS23 h. SergiO DAlMAsábaDo 3

21.30 h. Dj jOSuA Dulcenoise Records(Valladolid).23 h. 23 PM. World Dance Music. luiSlÓPez Y DJ’s invitados: AlBertneVe, juAn MAgAn, SAn Ber-nArDinO.Domingo 4

En colaboración con 40 Principales

21 h. My FrienDly ghOSt22 h. nOcte23 h. PignOiSelunes 5

En colaboración con Cadena Dial

21.30 h. ele De eMe23 h. MAlÚmarTes 6

En colaboración con Cadena Cope

21.30 h. el hOMBre Del trAje23 h. lOS PecOSmiércoles 7

En colaboración con Cadena 100

21.30 h. lectOr AcrÓBAtA23 h. DAViD De MAríAJueVes 8

21.30 h. cAlle jAleO23 h. AntOniO cArMOnAViernes 9

21.30 h. “reViVAl”. losgrandes tributos enescena. Con los gru-pos ganadores delConcurso M 80 Cas-tilla y León ultrA-ViOlet (U2), irOnWhAt? (IRON MAI-DEN) y SinieStrOFAtAl (SINIESTROTOTAL), y la intervención del grupo in-glés the rOllin StOneD (RO-LLING STONES).Sábado 1022 h. rAPhAel

Programa-ción infanTilDomingo 11

12 y 17 h. Talleres decirco13 y 19 h. Pasacalles20 h. juAn “D” y BeAtriz presentan“ciuDAD ArcO iriS” el espectáculo.

PLAZA MAYOR

Feria y FiestasVirgen de San LorenzoCúPULA DEL MILENIO

BARRIOSacT. musicales

DÍa 5 Pz. Solidaridad - Bº La Victoria21 y 23.30 h. Orq. Azabache. 22.30 h. lA DécADA PrODi-

giOSA. DÍa 6 Parque la Paz - Bº Delicias. 21 y 23.30 h. Orq. Azabache. 22.30 h.

MAnu tenOriO. DÍa 7 Pz. Ribera de Castilla - Bº Rondilla21 y 23.30 h. Orq. coliseum. 22.30 h. MAítA VenDe cA + lOnene.

DÍa 8 Pz. MArcos Fernández - Bº Parquesol21 y 23.30 h. Orq. isla Show. 22.30 h. lOS chichOS.

VerbenasDÍa 3 Bº Parque Alameda. 22 h. Orq. ecuador. DÍa 7 Puente Duero. 22 h. Orq. lizaro. DÍa 7 Pz. Rafael Cano- BºPilarica. 22 h. Orq. el Salón.

programacion

47

DÍa 2 Y 3. 20.30 h. Orq. Duende. DÍa 4. 20.30 h. Orq. lizaro. DÍa 5. 20.30 h. Orq. tentación. DÍa 6. 20.30 h. Orq. Stilos.

DÍa 7. 20.30 h. Orq. ecuador.DÍa 8. 20.30 h. Orq. Okarina.

DÍa 9. 20.30 h. Orq. Poniente. DÍa 10. 20.30 h. Orq. el Salón.DÍa 11. 20.30 h. Orq. génesis.

PÉRGOLA DEL CAMPO GRANDE“LAS VERBENAS DE LAS FERIAS”

concierTosDÍa 3. 19 h. Asociación Musical Villa de Olmedo. DÍa 4. 21.30 h. Orq. de laúdes españoles “conde An-

súrez” DÍa 10. 21.30 h. Asoc. lírica Bohemios:

“la zarzuela & Broadway”DÍa 11. 13 h. Banda Sinfónica de Arroyo

BARRIOS - CENTROS CÍVICOSzarzuelaDÍa 4. 19. 30 h. C.C. Parquesol. Asociación lírica Bohemios.DÍa 8. 19. 30 h. C.C. Rondilla. Amigos de la zarzuela. “La GranVía pasa por Valladolid”. DÍa 9. 19. 30 h. C.C. Bailarín VicenteEscudero. Agrupación lírica Parque Alameda. DÍa 10. 19. 30h. C.C.Zona Este. Agrupación lírica Vallisoletana. Antología dela zarzuela.

TeaTroDÍa 3. 19. 30 h. C.C. Delicias. g.t. Arcón de Olid. “El cadáver del Señor García”.DÍa 4. 19. 30 h. C.C. José Luis Mosquera. g.t. Mutis. “Melocotón en almíbar” DÍa6. 19. 30 h. C.C. José María Luelmo. g.t. lorca. “Un espíritu burlón”. Co-media. DÍa 7. 19. 30 h. C.C. Pilarica. g .t. Pilar conde. “Estudio 1”.

G.T.- Grupo de TeatroC.C. - Centro CívicoC.P.M. - Centro Personas MayoresR. - Residencia

ACTUACIONESPrisión ProVincialDÍa 10. 17 h. “Fiesta Flamenca”. luis gonzález cortés, alcante; carlos de Paz, a la guitarra y Alberto Farto, a la percu-sión.

HosPiTal PsiQuiáTricoDÍa 6. 11 h. “Fiesta Ranchera” con teo Vargas.

c.i. De serVicios a la DePenDenciaDÍa 7. 12 h. “Canciones de Siempre” con charo campos y Angel Valderrey.

resiDencias Y cenTros De Personas maYoresDÍa 3. 18.30 h. C. P. M. Puente Colgante. DÍa 4. 17.30 h. R. Carde-nal Marcelo. DÍa 5. 18.30 h. y DÍa 6. 18.30 h. C. P. M. Delicias.DÍa 7. 17.30 h. R. Hermanitas de los Pobres. Dúo el Salón. DÍa 4. 18.30 h. C. P. M. Río Esgueva. DÍa 8. 18.30 h. R. Rondilla.DÍa 10. 18.30 h. R. Parquesol. Dúo Oro. DÍa 5. 17.30 h. R. Casa de la Beneficencia. Dúo Manantial.DÍa 6. 18.30 h. C. P. M. Zona Este. DÍa 8. 17.30 h. R. Asistida. DÍa9. 19 h. C. P. M. Zona Sur. Dúo Oasis.DÍa 6. 18.30 h. C. P. M. San Juan. Dúo Atracción.DÍa 9. 17.30 h. Residencia Ntra. Sra. del Carmen. DÍa 10. 19 h. C. P. M. La Victoria.18.30 h. C. P. M. José Luis Mosquera. Dúo Principal.

Feria y FiestasVirgen de San Lorenzo

programacion

49

ESCENARIO PLAZA COLÓN

folklore casTellanoDÍa 3. 19 h. Pasacalles zona centro. 19.30 h. Actuación grupos de danza la Vic-

toria y Besana. DÍa 8. 19 h. Pasacalles zona centro. 19.30 h. Actua-ción grupos de danza castellanos de Olid y Pisuerga – huerta

del rey.DÍa 10. 19 h. Pasacalles zona centro. 19.30 h. Actuacióngrupos de danza Pilarica Asociación Folklórica y Mies yBarro. DÍa 10. 19 h. Pasacalles zona centro. 19.30 h. Actua-ción grupos de danza la trébede y ribera de Pisuerga.

“bailanDo Y bailanDo”


nocHe DanzaorienTal

DÍa 5. 22 h.Con las escuelas de danza

Myriam Sezén y Farah Diva. Espec-táculo y animación.

nocHe Del TangoDÍa 6. 22 h. Con la ac-

tuación de bailari-nes profesionales

argentinos.

nocHe Debailes De

salónDÍa 7. 22 h.

Con la escuela de bailede julián y Ana Delia y

artistas invitados. Espectáculo ybaile social.

TarDe De aeróbicDÍa 9. 17/19 h. Súper Máster class debody jam, combat y balance

nocHe De bailes laTinosDÍa 9. 22 h. Con las escuelas de baileDanzaye, Salsealo y Bailasalsa y ar-tistas invitados. Espectáculo, anima-ción y baile social.

nocHe De bailes urbanosDÍa 10. 22 h.Con la escuela de danzasurbanas Fresas con nata crew y ar-tistas invitados. Espectáculo interac-tuando con el público y sesión demúsica funk.

ENCUENTRO CON EL TANGO

8 sePTiembre. 12/14 H. Plaza esPaña.

DÍa 2. 18 h. Portugalete: tt* / tM*. DÍa 3. 12 h. Portugalete:tM*. 17 h. HªRey: tM*. 19 h. Pz.Milenio: tt*. y Girón: tM*.DÍa 4. 12 h. Portugalete: tt*. 17 h. Alameda: tt*. 19 h. Pz.Mi-lenio: tM*. y Covaresa: tt*. DÍa 5. 17 h. Arturo Eyries y 19 h.Las Villas: tM*. DÍa 6. 17 h. España y 19 h. S. Pedro Regalado:tt*. DÍa 7. 17 h. Parquesol y 19 h. FFyG: tt*. DÍa 8. 12 h. La Rubiay 13 h. Pz. Juan de Austria: tt*. 17 h. Pinar Antequera y 19 h. PuenteDuero: tM*. DÍa 9. 17 h. La Overuela: tM*. y Villa del Prado: tt*. 17 h. La Vic-toria: tM*. y Pz.Milenio: tt*. DÍa 10. 12 h. Las Moreras: tt*. 13 h. Rondilla:tM*. 17 h. Delicias: tt* / tM*. 19 h. Pajarillos: tt* / tM*. DÍa 11. 12 h. Las Mo-reras: tt*. 13 h. S.Pedro Apóstol, 15 h. Belén: y 19 h. Las Flores: : tt*.

GIGANTES Y CABEZUDOSDÍa 2. 19 h. Pz. Mayor. Dulzaineros los Fogotos. DÍa 3. 18.30 h.Portugalete. Dulzaineros Alameda. DÍa 4. 18.30 h. Las Moreras.Dulzaineros campo de Mielgas. DÍa 5. 18.30 h. Teresa Gil-Pz.Salvador. Dulzaineros los del Pisuerga. DÍa 6. 18.30 h. Cons-titución-Atrio Sgo. Dulzaineros los del Duero. DÍa 7. 18.30 h.Poniente. Dulzaineros espadaña. DÍa 8. 18.30 h. Mº Patio Herre-riano fuera. Dulzaineros Aires de castilla. DÍa 9. 18.30 h. Pz.Zo-rrilla-Recoletos. Dulzaineros los Villa. DÍa 10. 18.30 h. Pz.Milenio.Dulzaineros la Atalaya. DÍa 11. 18.30 h. Cantarranas. Dulzaineros Villao-lid.MAGIA - CúPULA DEL MILENIOmagia Para niños 18 h. DÍa 5. Mago Depi. DÍa 6. la Magia deXuxo. DÍa 7. christian Miró (Argentina).DÍa 8. KAytO. DÍa 9. cliff.

magia De cerca 19 h. DÍa 5. Paco gonzález y teje. DÍa 6. ro-mondi y Samuel. DÍa 7. nano Arranz yMac Magic. DÍa 8. camilo Vázquez ycarlini. DÍa 9. Antonio escudero y Qui-que.

magia De salón 19.30/ 20 / 20.30 / 21 h. DÍa 5. Asier. DÍa 6. héctor Mancha. DÍa7. Fortu y A. M. Magic DÍa 8. KAytO.DÍa 9. el Mago toño y tuco.

gala De nocHe 22 h. DÍa 5. Victor cerro yPatri zenner. Pre-senta: nelo. DÍa 6.Mag gerard ycésar Bueno. Pre-senta: la Magia deXuxo. DÍa 7. chris-tian Miró y MagoMurphy. Presenta:KAytO.DÍa 8. circuscon Brando y Silvana e ilu-sionista Pedro iii. Presenta: cliff(Inglaterra). DÍa 9. jeff tousaint(Francia). Espectáculo de hipnosis.

TÍO TRAGALDABAS Y TÍA MELITONA


programacion

51

Plaza PorTugaleTeDel 2 al 8, 10 Y 11. 12/14h. y

17:30/21h. DÍa 4. 17.30/21h. juegosy atracciones hinchablesAlaba&Zeus. Pº las morerasDÍas 3 Y 9. 17.30/21h. Del 4 al 8.

12/14h. y 17.30/21h. Atracciones hinchables. Alejop.Pz. canTarranas

DÍas 2 Y 9. 17.30/21h. Del 3 al 8 Y 10. 12/14h. y 17.30/21h. Atrac-ción hinchable. Alba&Zeus. DÍa 4. 19h. Angelo y su Molino de

Viento con“La Rana, el Conejo y el Coche Chupete”. DÍa 5. 19h. the Freak ca-baret circus con “Rafaelo de Calle”. DÍas 6. 19h. los Kikolas con “Malabartis-tas de Calle”. DÍa 7. 19h. chirimbamba con “Poderes Mágicos”. Marionetas,

magia y juegos con los payasos Pizpita y Panduro. DÍa 8. 19h. chuchi-chou con malabares, magia y humor. DÍa 9. 19h. el gran rufus

con “Al fin y al cabo. Una nueva forma de vida”. DÍa 10. 19h. Fie-rabrás títeres con “El Collar de la Paloma”.

EL TÍOVIVO ECOLÓGICODel 3 al 10 sePTiembre. 12/14H Y 17.30/21 H. Plaza Del milenio. 2€.

“VuelTa al cole”Del 2 al 11 sePTiembre. eXTeriores Del c.c. el corTe

inglés. DÍas 2 Y 9, 17.30/21.30 H. DÍas 3, 5, 6, 7 Y 10,11.30/14 H. Y 17.30/21.30 H. DÍas 4 Y 8 - cerraDo. eXTerio-

res Del cenTro comercial el corTe inglésAtracciones: Karaoke (animación), Toro mecánico, Hinchable pulpo, Hinchablemultiobstáculos, Pista americana gigante, Balanz bikes, Futbolín humano gi-gante, Ludoteca gigante, Casita caramelo, Talleres de manualidades, globoflexia,

maquillaje de caras, etc.., Videoconsolas

REAL DE LA FERIADel 2 al 14 sePTiembre. lunes a Viernes DesDe las16.30 H. sabaDos, Domingos Y fesTiVos DesDe las11.30 H. insTalación De aTracciones


PARqUE INFANTIL DE ATRACCIONES

ACTIVIDADES INFANTILES

xxIx FERIA DE FOLKLORE Y GASTRONOMÍADel 3 al 11 De sePTiembre,. aParcamienTo esTaDioJosé zorrilla.

acTuacionesDÍa 3. 20h. raíces Manchegas (Casa de Castilla-La Mancha),Agrupación de Danzas Villa de cuéllar (Segovia) y Sbart Vilanova(Vilanova). DÍa 4. 14h. Agrupación Musical de iscar. 20.15h. Axouxerey nivaria (Casa de Galicia) y Son 21 (Tenerife). DÍa 5. 20.15h. Aravall (Casade Aragón) y la Muralla (Casa de Ávila). DÍa 6 20.15h. Aires de la rioja(Logroño) y de la Excma. Diputación de Palencia. DÍa 7 20.15h. tierra cas-túa (Extremadura) y Virgen de la Vega (Casa de DÍa 8 20.15h. Farah-Diva (Valladolid) y trovadores de la Paz (Ólvega). DÍa 9 20.15h. SanFroilán (León) y Azabache y c. rociero (Casa de Andalucía). DÍa10 20.15h. Banda de gaitas zarreu (Degaña, Asturias), la Mo-rana (Zamora) y Voces riberas (Castejón, Navarra) .DÍa 1120.15h. coro Amigos de herrera y Danzas rauda (Roa, Bur-gos).

PLAZA DE TOROSDÍa 3. 18h. Concurso de cortes de novillos. Final de la liga del cortePuro. DÍa 4. 18h. juan josé Padilla, Morenito de Aranda y joselillo. DÍa5. 18h. Novillada sin picar. Final del certamen de Promoción 2011.tomás Angulo, álvaro Sanlúcar y álvarez Ortega. DÍa 6. 18h. David lu-guillano, césar jiménez y Daniel luque. DÍa 7. 18h. e n r i q u ePonce, Sebastián castella y Miguel ángel Perera. DÍa 8. 18h. Manolo Sánchez, josé tomás y leandro. DÍa 9. 18h. e ljuli, josé María Manzanares y Alejandro talavante. DÍa 10.18h. rivera Ordóñez “Paquirri”, “el cid” y “el Fandi”. DÍa 11.18h. Sergio Vegas, Diego Ventura y leonardo her-nández.

comienza la aVenTura. Descubre el gran parque de aventuras infantilDel 3 al 11 De sePTiembre. 11.30 a 21 H.


77 FERIA INTERNACIONAL DE MUESTRAS DE VALLADOLID

programacion

53

FESTIVAL PIROTÉCNICODel 5 al 9 De sePTiembre. 22.15 H. ParaJe Del caño

HonDo.

Votación popular a través de la página web:www.piroart.com. Sorteo de un viaje, entre todos los parti-cipantes, por un valor aproximado de 600 €.

Día 5. Sesión 1ª. A. zarzoso Pirotecnia de Altura.Día 6. Sesión 2ª. Pirotecnia Oscense.

Día 7. Sesión 3ª. Pirotecnia Pibierzo.Día 8. Sesión 4ª. Pirotecnica FMl Félix Martínez de lecea.

Día 9. Sesión 5ª. Pirotecnia Penide.

FERIA DE DÍADel 2 al 11 De sePTiembrehOrAriOS: Día 2 - 21/00.30 h. Días 3, 7, 9 y 10 - 12/00.30 h. Días 4, 5, 6, 8, y 11 -de 12/ 00.00 h.

zOnAS: Martí y Monsó / Pz. Rinconada-Fuente Dorada / Poniente-SanLorenzo / San Benito / Pasión-Mª Molina-Sta. Ana / Pz.Los Arces-

Pz. San Miguel-Brígidas-Cadenas de San Gregorio /La Univer-sidad / Acera Recoletos-Claudio Moyano-Pz. España /

PºZorrilla-General Preimo de Rivera

animación BAnDAS: DÍa 3. 13.30 /15.30h. charanga el Vurladero.

Del 5 al 9. 13.30 /15.30h. y de 21/23h. charanga el Vurla-dero, charanga zascandil, charanga el Pendón y Banda

los del Duero .cAriBe DAnce: Salsa, bachata, rueda, chachachá. DÍas 4 y 7.

19/22.30 h. Plaza Fuente Dorada. DÍas 4 y 7. 19/22.30 h. Plaza Fuente Dorada.Música en directo. Baile social en parejas, ruedas de casino y animaciones

RECORD GUINNESSel maYor nÚmero De Personas

abanicánDose simulTánea-menTe. Tu aire es vida, abanícate4 De sePTiembre. 21 H. acerarecoleTos.


III CUSTOM KULTURE VALLADOLID11 sePTiembre. DesDe las 11 H. Plaza De las brÍgiDas.Con Reunión, paseo y comida.

xxxIII FERIA DE CERÁMICA Y ALFARERÍA DE VALLADOLIDDel 7 al 11 De sePTiembre. 11 a 22 H. Paseo cenTral

Del camPo granDe. inauguración oficial: miérco-

les 7 a las 13 H.

Acompañan dulzaineros librado rogado

ExPOSICIÓNfoTografÍas Premios De cerámica “ciuDaD De VallaDoliD”. foTógrafo: luis laforgaDel 2 al 26 De sePTiembre. 10/14H. Y 17/20H.s.e.* De recursos TurÍsTicos.

OTROS ESPACIOSVall surDÍa 6. 20.30 h. la Kalabaza de Pippa. DÍa 7. 18.30 h. Show infantil. 20.30 h.toom Pak recicl Art.

VIII GALA DE COMERCIO DISTRITO-I14 sePTiembre. 20.30 H. cÚPula Del milenio.Presentación de colección otoño-invierno.

20ª ExPOSICIÓN FERROVIARIADel 3 al 11 sePTiembre. 17.30/21 H. esTacion De la esPeranza.


programacion

55

Ix REUNIÓN HARLEY DAVIDSON CASTILLA Y LEÓN

4 sePTiembre. 13 H.Salida: Acera de Recoletos. recorrido: pza. Colón, c/Gamazo, pza. Madrid, pza. España, c/ Miguel Íscar, pza.Zorrilla, c/ San Ildefonso, paseo Isabel la Católica, c/ San

Quirce, c/ Angustias, c/ Echegaray, c/ Arzobispo Gan-dásegui, pza. de la Universidad (pa-

rada), c/ López Gómez, pza.España, c/ Duque de la Victo-ria, c/ Ferrari, Plaza Mayor.

ARCHIVO MUNICIPALferias Y fiesTas De VallaDoliD carTeles HisTóri-

cos 1871-2011

Del 1 De sePTiembre al 2 De Diciembre.

MERCADO DE PINTURA Y FLORES11 sePTiembre. 11/14.30 H. Plaza De esPaña

III CONCURSO DE GRAFFITIS “PARqUE ALAMEDA”

5 Y 6 sePTiembre. ParQue alameDa.

BOOKCROSSING7ª liberación masiVa

VallisoleTana De libros¡Ven y toma prestado un libro!

10 sePTiembre. a ParTir De las 18 H.Pz. uniVersiDaD.


DÍas 3 , 4 10 Y 11 .12/13/17/18/19 H. DÍa 9. 17/18/19 H.

BUS TURÍSTICO

TiemPo De feria en la casa Del PoeTa

JarDÍn De la casa De José zorrilla. 20 H. graTuiTo. DÍa 6. títeres en ruta. Popopopo Producciones creativaspresenta teatro de títeres, clown y música en directo. Una ca-ravana con mucha magia. Desde el humor y para todos los pú-blicos.DÍa 9. cervantes, el soldado que nos enseñó a hablar. Espectáculode narración oral de Susana Oviedo con textos de Mª Teresa León.DÍa 6. Pánico en el hotel. lectura dramatizada por “Amigos del Teatro” y di-rigida por Álvaro José Téllez.

VISITA DESDE VALLADOLID ExPOSICIÓN “PASSIO”DE LAS EDADES DEL HOMBREHasTa 2 De ocTubre. meDina De rioseco Y meDina Del camPo.

CONCIERTO LAS EDADES DEL HOMBRE

24 De sePTiembre. 20 H. s. i. caTeDral De VallaDoliD

grupo Aktuell ensemble delcoro de la universidadcarlos iii de Madrid.

Feria y FiestasVirgen de San LorenzoCASA jOSÉ ZORRILLA

programacion

57

DEGUSTACIÓN POSTRE NTRA. SRA. DE SAN LORENZO6 sePTiembre. 19 H. acera De recoleTos

OFRENDA INSTITUCIONAL A NTRA. SRA. DE SAN LORENZODÍa 3. 18/00.00 H. DÍa 4. 10/22 H. aTrio De la iglesia ParroQuial De san lorenzo.

PROCESIÓN NTRA. SRA. DE SAN LORENZO

8 sePTiembre. 11 H. Salida: Iglesia de San Lorenzo. recorrido: c/ Pedro Niño, c/ San Lorenzo, plazaSanta Ana, c/ Pasión, plaza Mayor, c/ Lonja, plaza Fuente Dorada, c/ Cánovas delCastillo, c/ Catedral, c/ Arribas. llegada: S. I. Catedral de Valladolid.

MISA SOLEMNE EN HONOR A NTRA. SRA. DE SAN LORENZO8 sePTiembre. 11 H. s. i. caTeDral De VallaDoliD.Intervención del Coro Virgen de San Lorenzo.

8 sePTiembre. a ParTir De las 00.00 H. Plaza maYor.

MISA-CONCIERTO VIRGEN DE SAN LORENZO

8 sePTiembre. 21 H. iglesia De san beniToOrquesta de cámara de San Benito.

VISITA DESDE VALLADOLID ExPOSICIÓN “PASSIO”DE LAS EDADES DEL HOMBRE

CONCIERTO LAS EDADES DEL HOMBRE


ALFOMBRA ARTÍSTICA EN HONORA NTRA. SRA. DE SAN LORENZO

tiendas entrevista a · Juan, propietario Final Tribal Tattoo

¿cómo padre y profesional del sec-tor, porque recomendarías a tu hijahacerse un tatuaje o un piercing?Para mí los tatuajes son una manera deautoafirmar la personalidad de uno yaportan buena energía a la vida, así que,si mi hija decide tatuarse cuando cumplasu mayoría de edad (porque antes nocreo que esté preparada) yo estaré orgu-lloso de ella y contenta por verla crecery hacerse persona. En cuanto a los pier-cing ya se los hizo su madre nada másnacer...

¿Qué ventajas e inconvenientes haya la hora de hacerse un tattoo o unpiercing?El piercing se puede quitar o reconstruiry eso está a nuestro favor. Pensad queun tattoo es para siempre, es vital, y estotiene sus ventajas y sus inconvenientes,por supuesto. El inconveniente parte

sobre todo de caer en manos de gentepoco profesional. Pues en nuestro sectortenemos controles sanitarios, pero noartísticos. Por eso hay tantos tatuajespésimos en la piel de la gente, ojalá apa-reciera un inspector artístico que hicierauna buena criba... Las ventajas son muypersonales, un tatuaje es parte de ti, detu vida, de tus vivencias…

¿Qué recomendarías a la hora dehacerse un tattoo, piercing…?Lo primero, hay que ser serio con lo quecada uno hace con su cuerpo. Si nos to-mamos esto al pie de la letra por supuesto buscaremos el mejor sitio, no sólode calidad higiénica sino artística, que esfundamental. Tened en cuenta que nosiempre el mejor precio tendrá el resul-tado más profesional, pues en este casolo barato te puede salir muy, pero quemuy caro… Compara varios artistas,ojea revistas, no te quedes con lo pri-mero que veas. Busca, compara trabajosy donde encuentres lo mejor, ese es tuestudio. Desde luego Final tribal tat-too es una buena elección.

¿cuáles son las tendencias actuales?Hay muchas y muy variadas, aunque loque más destaca puede ser tattoos poli-nesios , letras de distintos idiomas o for-mas con nombres, e imágenes que deuna forma muy personal cada uno eligepara llevar en su cuerpo. Y también diríaque el tattoo pequeño está desapare-ciendo se llevan las grandes piezas, talescomo brazos enteros, espaldas enteras,piernas…

c/San Antonio de Padua, 3.(junto a Plaza San Miguel)tlf. 983 35 98 59www.labellacandela.eswww.facebook.com/labellacandela

luz, PerFuMe, cAliDez, cOlOr,

FulgOr...

Todo esto lo puedes encontrar en LaBella Candela. ¿Aún no nos conoces? No esperes más. Ven a descubrirlo. ¡te Sorprenderá!Gran variedad en velas perfumadas.

la Bella candela os desea unas ¡¡¡FeliceS FieStAS!!!!

La Bella Candela

c/Pedro lagasca, 4. tlf. 983 306 712 www.tattootribal.es

especialistas en tatuaje polinesio,japonés, cover, new school y diseñospropios. Uno de los estudios más vete-ranos de la ciudad te invita a conocernuestro arte en la piel, siempre con nue-vas ideas. Final Tribal Tattoo sigue inno-vando, apúntate a las últimas tendenciasimportadas desde inglaterra con la nuevacolección de ropa y accesorios máspsycobilly y cool de la ciudad. Y si quieresque tu peque sea el más cañero de Pucelavisita nuestra sección para new rockerbaby´s. reVOluciOnA y eVOlu-

ciOnA cOn nOSOtrOS

Final Tribal Tattoo

tiendas y servicios

tiendas y servicios

60

c/ cobalto, 7. Parcela 123 D.(Pol. ind. de San cristóbal)tlf/Fax. 983 302 952 Móvil: 630 23 60 01 [email protected]

Más de 25 años de experienciaCoches de cortesía.Presupuesto sin compromiso.Garantía en todas nuestras reparaciones.Trabajamos con todas las Aseguradoras.Ven y aprovecha nuestro 20% de des-cuento exclusivo para clientes

Talleres J.A.San JoséReparación general del Automóvil

[email protected]óvil: 639 96 31 [email protected]óvil: 687 92 59 91

¿Abres tu empresa y no sabescómo encargarte de todo?Nosotros te damos la soluciónl, tenemos

paquetes publicitarios a tu medida.

Hacemos diseño, carteles, banderolas,

rotulación, webs, tarjetas, flyers, regalos

de empresa……

Dinos lo que necesitas y nos ajustamos

a tu presupuesto.

Y lo mejor: Eficacia y Rapidez.

PruéBAnOS!

Sphere Networks

tiendas y servicios

61

Plaza Portugalete , 4. tlf. 983 201 946tlf. citas Peluquería: 607 49 31 05

ereS cAScAnueceS O lO PAre-ceS? Ven… AcércAte y en-gánchAte A un MunDO QueeXiSte y Quizá nO VeS...

Ser Cascanueces es ser diverso y per-verso, moderno y eterno, tolerante y ex-travagante… Todo lo que se te ocurra yno puedas expresar… Cascanueces paravestir… Cascanueces para decorar… Cas-canueces para reír… Cascanueces paravivir… Regalos divertidos, diseño parano olvidar, todo en complementos para tio para los demás, ropa urbana, expresivay personal.

POnte guAPA PArA DiSFrutAr

De lAS FeriAS y FieStAS 2011, Se-

gurO Que nO te ArrePentiráS!!

Y recuerda que en Fiestas nuestro hora-rio sigue siendo el mismo, de 9 a 21 inin-terrumpido

Cascanueces Marco Aldany -Parquesol

Plaza Marcos Fernández, 3.tlf. 983 344 974www.facebook.com/marcoaldanyparquesol

Plaza dela universidad, 3

un MunDO De MAgiA enFOrMA De rOPA y zAPAtillASDirigido a los más trendis de europa yotros continentes surge este espacio demágicos contrastes... blanco y negro....díia y noche... sol y luna... todo un uni-verso de moda dentro de este planeta...Dolores Promesas... Fred Perry... Adi-das... Onitsuka Tiger... GStar... Reebok..Franklin Marshall... Antony Morato ymucho más... PlAnetA urBAnO

SieMPre FuerOn BuenOStieMPOS y hOy MejOreS!eStAciÓn FuturA... Desde 1996 haabierto muchos caminos... ayudado a ex-pandir muchas consciencias... urbana...street... skate... ancho... pitillo... noc-turna... sport... pop... las mejores marcasy siempre buenas vibraciones... desdeCARHARTT a ECCO pasando porVANS... MERC... eStAciÓn FuturA

tiendas y servicios

62

Planeta Urbano Estación Futura

c/juan Mambrilla, 3c/ Panaderos, 32

tiendas y servicios

63

c/las Mercedes, 5 bajo. (zona Plaza toros)tlf. 983 471512 [email protected] www.azcim.es

tAllereS inFAntileS DeMÚSicA“tAller De MÚSicA” es un métodopara que los niños aprendan disfrutando:-Iniciación al mundo de la Música -Acercamiento a la Música mediante lasdiferentes familias de instrumentos (per-cusión, cuerda, etc…)-Desarrollo del oído musical, sentido rít-mico, afinación…-Aprender a escuchar, a relajarse, a co-municarse mejor, a coordinar mejor losmovimientos, a crear en equipo, etc…inicio plazo inscripción nuevo curso2011-2012. Para niños/as de 4 a 9 años.grupos según la edad. Duración 1 horasemanal.

AZ Centro Integral de Música

�

...y tú, ¿vas simplemente a la peluqueríao eliges D´tonos estilistas & Peluqueros?

Vuelta de vacaciones: la playa, la piscina,el sol... da un respiro a tu pelo, ven a nues-tro salón y ponte en manos de profesiona-les para estar radiante durante lasFiestas de San Lorenzo 2011. Tratamien-tos hidratantes y reestructurantes paratu cabello. Recogidos y peinados étnicos,desenfadados, sofisticados, retro, van-guardistas o transgresores y un perfectomaquillaje. Estas fiestas brillarás con luzpropia. Todo el equipo os deseamos unfeliz San Lorenzo 2011 para todos.lOKOS X tuS PelOS !!

D´Tonos

c/cardenal Mendoza, 16. (junto aPza. Sta. cruz) tlf. 983 134 081 www.peluqueriadtonos.comwww.facebook.com/PeluqueriaDtonos

restaurantesentrevista a · Rubén Escuder, propietario Rubén Escudero

cuando un cliente entraen vuestro estableci-miento, ¿qué tipo de co-cina se va a encontrar?Será un estilo muy perso-nal, una cocina tradicionalpero con un punto nove-doso, además cada estacióntiene un gusto. Aprovecha-mos los productos de tem-porada a la vez queintentamos en cuanto noses posible destacar los pro-ductos de la región, que sonmuy variados y de una cali-dad excepcional. En un parde meses ( depende deltiempo) empezaremos conlas jornadas de las setas deCastilla y León, que siem-pre atrae a mucha genteporque es un producto esta-cional. El otoño es una tem-porada sensacional para unmontón de productos.

¿cuáles son vuestros pla-tos más recomendados?Si eres un cliente nuevo teofreceremos platos que yaestán rodados y se mantie-nen en la carta porque asínos lo piden. Como ejem-plos: Carpaccio de gambasblancas de Huelva con olivapicual y cítricos / Terrina defoie al calvados con salsa deciruelas / Corvina braseada

con tallarín de mar / Carri-llera de buey a la vainilla...

¿cuál es el plato estrellapreferido por los clientes?La Picaña de buey wagyu esel plato estrella durantetodo el año, por sus caracte-rísticas organolépticas. Esuna carne que gusta a todoel mundo, con una grasa si-milar a la de nuestro jamónibérico que la convierte enun manjar súper tierno. Lesigue muy de cerca el Atúnrojo.

en el tema de bebidas,¿qué tpo de vinos y cerve-zas se pueden degustar?Estamos introduciendo va-rios cambios en la barra encuanto al picoteo. Ya esta-mos trabajando en la nuevacarta de comedor y vinos.En breve tendremos unacarta de ginebras y tónicas,como maridaje perfectopara culminar una buenacomida. Rcomendamosconsultar nuestras noveda-des y promociones exclusi-vas en nuestra página web yen facebook.

en el tema de bebidas,¿qué tpo de vinos y cerve-zas se pueden degustar?Pues tenemos cerca de 70

referencias en nuestra bo-dega de varias D.O. nacio-nales y extranjeras(Hungría, Argentina, Fran-cia, Portugal o Italia) Bási-camente nos centramosCastilla y León que es muyrica en vinos. También te-nemos una oferta muy am-plia en ginebras, whiskys,cervezas, etc..

¿Por qué recomendaríastu establecimiento a losclientes?Trato familiar, ambienteagradable y por la comidade excelente calidad. Que yolo recomiende es normal , lobonito es el boca a boca,cuando alguien viene reco-mendado por otro es un or-gullo para nosotros y eso esque lo que nos hace conti-nuar .

hablando de precios,¿cuál es el precio medio devuestra carta?Depende de lo que quierascomer y beber tienes unagama de precios muy am-plia y asequible para todo elmundo. Además elabora-mos presupuestos sin com-promiso para reuniones queya saben de antemano loque quieren gastar.

restaurantes

Junto al Centro de Salud de Parquesolse ubica este cautivador restaurante deaires frescos, ideal para el buengourmet, pudiendo disfrutar tambiénde un buen vino con su tapeo.

c/josé garrote tovar, 45 bis. tlf. reservas 983 385 081 Domingos tarde cerradowww.retauranterubenescudero.comwww.facebook.com/restauranterubenescudero.com

Rubén Escudero

Destacamos por la calidad de

nuestros productos:

Buey WAgyu (KOBe),

AtÚn rOjO,

gAMBA De huelVA,

PeScADOS Del cAntáBricO...

restaurantes

66

PriMer reStAurAnte-crêPeríA De VAllADOliD. Cocina francesa con especialidadesinternacionales, vegetarianas y aptaspara celíacos en un ambiente diferentey acogedor con un trato cercano ycordial.Junto a los principales monumentos queofrece a sus clientes tres acogedores salo-nes de ambiente informal y distendido.recomendamos: Tomates del Chef, La-saña de Morcilla.

DeSDe 1989 el PriMerreStAurAnte PizzeriA cOnhOrnO De leñA DeVAllADOliD.Cocina italiana con pinceladasorientales que le convierten en elrestaurante preferido de miles depersonas de la ciudad. Platos aptospara celíacos y especialidadesvegetarianas, en un entorno modernoy un ambiente familiar.

c/Padilla, 10. reservas.: 983 140 396 · Precio Medio: 18-20 euros. horario: 13.30-16.00 h. y 20.30-23.30 h. Martes cerrado. www.restauranteniza.com

Niza

c/esgueva, 15. reservas: 983 259 369 Precio Medio: 18-20 euros. horario: 13.30-16.30 h. y 20.30-23.30 h. Miércoles cerrado www.ehvoila.es

Restaurante - Crepería

Eh Voilà!

RESERVA ONLINE EN NUESTRA WEB

RESERVA ONLINE EN NUESTRA WEB

c/ teresa gil, 7 . tlf. reservas 983 29 06 60horario capuccino Bar desde las 8.00 h.(Sábados y festivos desde las 10.00 h.)horario restaurante de 13.30 a 16.30 yde 20.30 a 23.30.Precio medio: 22€.www.lebistrorestaurante.es

especialidades: FOnDueS,

tArtAr De SAlMÓn AhuMADO,

thAi WOK,

POStreS cASerOS...

Ven a conocer un auténtico

BiStrOt FrAncéScon aire neoyorkino y

una bodega rehabilitadade hace más de 100 años

restaurantesrestaurantes

67

restaurantes

68

Jamonería de referencia en elcentro de la ciudad para losamantes del cerdo y sus produc-tos, donde degustar sus embuti-dos es más que un hábito. recomendamos: Jabuguito yMiguelito.

Sarmiento

c/conde Ansúrez, 10. tlf. reservas 983 355 514

La Passion Café es el Oasis Cosmopolita einternacional que tiene el desierto valliso-letano. Es la mezcla del bar de desayunospor la mañana con la cocktelería de por lanoche, el sushi bar de mediodía y café clubde por la tarde.

j a z z m a r g a r i t a n e g r o n i -g i n s d e l u x e l o u n g e w i f i t e -quilasguacamolemuffinsmo j i t o i n f u s i o n e s b a t i d o s t r o -p i c a l e s s u s h i j a p o n e s d a i k i -risoulmartinifunkcervezasd e l m u n d o r e l a x c a r t a d e a -g u a s s m o o t i e s c a f e r o c k b a i -leterrazamargaritacosmopo l i t a nwa s a b i v i n o d i v i n o ! ! ! !

c/ruiz hernández, 15

La Passion Café

restaurantes

69

c/Macías Picavea, 4.tlf. reservas 983 393 832

Oído CocinaentrA y DéjAte

SOrPrenDer!

¡¡¡AtréVete A cOger lOS PAlillOS!!!

teneMOS SuShi PArA lleVAr A cASA...

eSPeciAl FeriAS 2011

PinchO De FeriASFajitas de chile con guacamole + bebida

2,50 euros

rAciOn De FeriASEntraña a la Parrilla

con patatitas y padrones 13 euros

restaurantes

70

Entre la gasolinera de la Plaza del Car-men y la calle General Shelly, encontra-rás nuestro establecimiento, ideal paradisfrutar de su decoración. Ademásestaremos encantados de recibiros conbuenas tapas, cañas y buen café.

Junto a la Plaza España disfrutade la NUEVA Cerveceríarestaurante Centro Segoviano,donde podrás comer o cenardegustando las mejores tapas,pinchos y raciones posibles.

cOn lOS MejOreSPreciOS, SieMPre.

c/josé María lacort, 5-7. tlf. reservas 983 298 766

Centro Segoviano

c/embajadores, 54

El Tío Pepe

restaurantes

71

c/Angustias, 3 1º. (junto al teatro calderón).tlf. 983 140 190 / 983 140 189 [email protected] www.restaurantegabino.com

lA cASetA De FeriAS MáSinnOVADOrA

!!!ViSítAlA!!!

2011

Caseta Restaurante gabino

en la calleSandoval,

(junto al Mercado

del Val)eSPeciAliDADeS:

Rollito de Coctel de marisco a la piñaRisoto de rabo de toro

Bocadito de Foie con cebolla caramelizadaTosta gratinada de carbonara

Tartare de atún rojo. Vieira gratinada

Carrillada de ternera

y AtenciÓn A nueStrOS POStreS regADOS cOn unA Fuente De chOcOlAteeSPectAculAr

c/ embajadores, 56. tlf. reservas 983230 016. Menú del Día 9,75 €. (iva inc) Finde Semana 15,95 €. (iva inc)

restaurantes

72

La calidad y el servicio personalizado nosdefinen, visítanos y descubre una cocinade mercado especialmente elaboradapara ti.

Nuestra Carta varía según la temporada,por eso en el restaurante Doña ji-mena, descubrirás sabores nuevos yfrescos cada vez que nos visites.

c/ Alemania, 4. tlf. reservas 983 118 500www.donajimena.net

Disfruta de nuestra barra y susraciones. Especial fama tienen nuestrassardinas, navajas, oreja, sepia, riñones,boquerones… Después pasa a nuestrocomedor y degusta nuestro famosolechazo y sus chuletillas, cochinillo ynuestras ricas paellas (por encargo), elcerdo ibérico, la presa, el solomillo.Siempre bañado con los mejores vinosde nuestra región. eSPeciAl MeSDel cOchinillO y Del PinchODe “FeriA De DiA” interiOr!

Doña Jimena Mesón Arandino

restaurantes

73

No te pierdas nuestra rePOSteríA yPAnADeríA cASerA de la mano delChef Thassos.

eSPeciAl terrAzA para picar, paracenar y para tus copas preparadas. Am-biente tranquilo con música selecta y unservicio extraordinario.

Para tu mayor comodidad reSérVA-nOS tu MeSA POr teléFOnO, asíno te haremos esperar.

c/enrique cubero,164 . tlf. reservas 983 381 444. Abierto todos los días, excepto Domingo noche. Menú degustación (5 platos/persona) 32€. Menú diario (amplio y típico griego) 16.90€www.restaurantethassos.comwww.facebook.com/restaurantesthassos

Thassos eSPeciAliDADeSDel MeS:

“Saquitos de masa Pita rellenos de queso feta”

“Mejillones con salsa de tomate y orégano”

“Atún rojo de almadraba con trufa”

“Salmón con naranja, hierbabuena y sésamo tostado”

y mucho más…!

gAlArDOnADO"MejOr

reStAurAnte griegODe eSPAñA"

por la Embajada griega de Madrid.

restaurantes

74

c/Pedro lagasca, 1. Semiesq. Panaderos. tlf. reservas 983 206 566. lunes cerrado. Menú Diario 14 €. Menú Festivos 16€. Menú Viernes y Sábado noche 22 €.Precio Medio: 30-35€.

Menu De FeriASDe primero

Foie a la plancha con mermelada dehigos y helado de manzana verde.

Combinado Ibéricos.Segundo plato a elegir entre:

Dorada a la SalRodaballo al hornoEntrecot a la parrilla

Rabo estofado.Postre

Vino: Hacienda Abascal CR. Café y Licores 33 €/persona + iVA

Casa Manolo

nuevo comedor ¨hOMenAje Al

SAlSiPueDeS”.

especial tAPAS, antojitos, cock-

tails, raciones, margaritas…

Lindo restaurante ubicado en el centro

de la ciudad . Abierto todos los días, ex-

cepto Domingos cena y lunes.

c/general Almirante, 10. tlf. reservas 983 358 857Menú de la semana (hasta Viernes Medio-día) 15 eur. iVA incluido

Comoagua-parachocolate

Nosolomexicano

restaurantes

75

ctra. Valladolid s/n. FuenSAlDAñAtlf. reservas 983 583 040www.restaurantelascortes.com

Las Cortes Terraza - Jardín - Comedor

Durante este verano prueba nuestras

especialidades de carnes a la brasa:

Pinchos de lechazo, chuletillas,

chuletón de Aliste….

No Olvides nuestros arroces ypescados, y además en nuestra zonapara raciones y tapas variadasdegusta: Boletus edulis, Pulpo concachelos, Brochetas de cordero…

Ubicado junto al Paseo Farnesio, uniendolas calles Nelson Mandela y Argales.De-gusta nuestra estupenda gastronomía aun precio EXCELENTE, te ayudamos aahorrar. PlAtO recOMenDADO: “el gAllinerO”.

c/ Martin luther King, 3. tlf. reservas 615 08 59 88Domingos tarde y lunes cerrado

restaurantes

76

El gallinero

¡¡¡PrÓXiMA APerturA!!!-Brasería y horno de leña.-Cocina bistronómica.-Comida tradicional de temporada.

c/ real, nº 24. Santovenia de Pisuerga

Albino Vino

eSPeciAl tABlAS. tabla de cArneS:Chuletillas, chuletas de Sajonia, pechugas depollo, salchichas rojas, chorizo criollo, pinchitosmorunos, setas o champiñón a la plancha, pa-tatas fritas: 18€/2Pax. tabla de Pescados:Rape a la plancha, salmón a la plancha, rabas,pulpo, chipirones, langostinos plancha, espá-rragos trigueros y ensalada: 20€/2paxAvda. Segovia, 39-41. tlf. reservas 983 188 369 Menú Diario 7,90 €. Fin de Semana 10,90 €.

Canaima

Este mes las entrevistas de Copas podrás verlas en el nuevo blog de Go!Valladolid

� � � � � ��

www.laguiago.com/blogs/valladolidsemueve

+ cómodo+rápido+divertivo + go!

copasentrevista a · Ricardo, propietario Mini Café y Copas

¿Por qué se llama Minicafé y copas?El bar tiene un tamañomini, está decorado conminis clásicos y moder-nos, nuestros precios sonminis, y nuestra famosacopa de litro se llamamini. Como veréis no sepodía llamar de otra ma-nera.

¿cuántos años llevafuncionando?El día 16 de septiembreharemos nuestro primeraniversario.

¿Qué es lo que ofrece elestablecimiento al pú-blico?Fundamentalmente la ca-lidad y el precio de lascopas, somos únicos enValladolid. También par-tidos en pantalla grande,fiestas exclusivas, ka-raoke por las noches y es-pecialidad encumpleaños.

¿Por qué recomenda-rías a la gente quefuera al local?Porque es una manera detomarnos unas copas sin

encontrarnos mal al díasiguiente, tanto física-mente como por el bolsi-llo.

¿cuál es la anécdotamás graciosa que tehaya ocurrido con uncliente?Debido a las característi-cas del bar, a sus intere-santes clientes, y a susfiestas únicas, no hay unsolo fin de semana sinanécdotas graciosas. Perocomo respetamos los de-rechos de intimidad decada cliente os animamosa venir a vivirlas.

¿Vais a hacer algo dife-rente para este año2011?Este bar ha evolucionadocon lo que ha ido solici-tando la gente, aplicare-mos vuestras nuevasideas y mantendremosnuestra calidad, precio ylista de fiestas, comonuestro último éxito lafiesta erótica.

LL aa pprreegguunnttaacopas · entrevistas

80

William Wallace

lAS chicAS en el WilliAMWAlllAce: Irnos los colegas una se-mana de vacaciones todos los años sinparientas a algún destino caribeño.

María Sangrienta

luiS: El mejor invento los bares, por-que así podemos celebrar los goles conlos amigos en los partidos de fútbol.DAnilO: Samba, el movimiento sen-sual en estado puro.

Después de estar una semana con la lavadoraestropeada y lavando la ropa a mano... lo único que

deseaba es que el técnico la reparara. Y mis tres días sin móvil fueron horribles, no habíamanera de localizar a la gente en el fijo (l@s que

aún tienen fijo, claro). Y las vacaciones son relajantes, por supuesto,

siempre y cuando no sean en un lugar sin internet,porque cómo nos enteraremos de qué acontece en

la vida de las personas que frecuentamos?

¿Cuál es el mejor inventocreado por el hombre?

LL aa pprreegguunnttaa

Desde las 17 horas disfruta de estatípica taberna irlandesa con su clá-sica Guiness y su carta de cerve-zas de importación. Viendo elfútbol en nuestra pantalla puedestomar una de nuestras copas pre-paradas, pero si eres más tranquilosal a nuestra amplia terraza y de-gusta tu café o pide nuestra cartade tés. Buena música y wifi paranuestros clientes. 7 SeP. 23 h. Los Rumbeiros. 9 SeP 23 h. Magia con Mc Magic.

copas

81

williamwallace

Pl. de las Batallas, 5.

Ven a tu nuevo bar de copasy disfruta de la mejor cocte-lería tradicional, música ypartidos en dos pantallas deHD, todo ello acompañadode la mejor atención perso-nalizada. Especialistas enPiñA cOlADA, SAn FrAn-ciScO, MOjitOS, cAiPi-riñA, BlOODy MAry,teQuilA SunriSe, DAi-Quiri, cOSMOPOlitAn,SeX On the BeAch…

c/ramón núñez, 2. Abierto de lunes a Domingo

María Sangrienta

La NochenOrA: El ordenador, porque con élhemos avanzado mucho en el tema de lacomunicación y trabajo.

Nobel´sAliciA: El avión porque nos da la op-ción de conocer mundo real en vivo.Miguel: El Monopoly, porque así lospobres no se sienten tan pobres. Vamosque se olvidan de que lo son cuando jue-gan...

Mini Café y CopasAinhOA: Las redes sociales, porque meayudan a localizar a gente.

copas · entrevistas

82

copas

83

Desde las 16.30h. Prueba nuestras especialida-des: café escocés, mojitos (cava, americano..),Kaipiroska de fresa. Prueba el gintOnic(Final de cyl de Origins by Schweppes) uotro de los PreMiuM. Todavía podrás disfru-tar del cÓctel DiVinity. Tus buenos mo-mentos en Nobel´s , profesionales a tu servicio.eSPeciAl tuPer-SeX Día 15(para ella) yDía 22 (para los dos). 21.30h. Déjate asesorarpor las expertas de la maleta roja.

La Noche, tu punto de referencia en laCalle Tórtola 12. Disfruta de amplia gamade cervezas de importación, buenas copasy música. Todos los partidos de fútbol.VierneS y SáBADOS eSPeciAlhOrA Feliz de 22 a 24 , tus copas envaso de sidra por 4€ y en vaso de tubo por3€. Zona Wifi para clientes.

La Noche

c/urraca esq. tórtola

c/ Quebrada, 16. zona Santa clara

Nobel´s

Abierto desde las 17 H. Tómate un Mini(copa de 1 litro) a precio de una copa. Ce-lebra tus cumpleaños cantando en nuestroKaraoke y los Jueves día de los dados.PreciOS MiniS, Anti-criSiS. Dis-fruta de nuestra música y buen humor.Lunes Cerrado.

c/ De la cadena, 5

MINI Café y Copas

copas

84

Abrimos todos los días desde las 8.30horas. Disfruta de nuestros desayunos ennuestra cómoda cafetería. gran var-iedad de cerVezAS De iMPOrtA-ciOn. lA MAgiA VuelVe Al SAntOgriAl: Día 16. 22.30h MAGOS: DanielDuque, Pedro conde, Oscar escalante,Diego D. y jesús Duque.

c/juan garcía hortelano, 31-33Parquesol

Santo grial

Los únicos y auténticos cAlDerOS DeVAllADOliD, no aceptes imitacio-nes. Tenemos desde el Pequeñín de 2 li-tros hasta el Champion de 10 litros. Teesperamos con los mejores precios, elmejor de los ambientes y nuestros PO-rrOneS de siempre. eSPeciAl MOjitOS y cAiPiriñAS.

c/San Martín, 23

La Porronería

La PorroneríaDiegO: El Calimocho, porque es elque llena mis calderos!!!

terrazas

Enfrente del Chino de Parquesol. Disfrutade tu música, tus copas de calidad, wifigratis, juegos de mesa, podrás ver tuspartidos de fútbol... Además somos lasede de la Peña “eS lO Que hAy” re-gentada por j.j. VAQuerO, risas y di-versión aseguradas.

c/Mateo Seoane Sobral, parcela 42-B 2. Parquesol

El Rincón del Erizoruth: El cocido, porque es lo mejordel mundo… con su choricito, rellenoy todas sus cositas.SergiO: La Blackberry, porque asíhago callar a mi novia.

i grAn certAMen MOnÓlOgOS el rincOn Del erizO

Presentado por j.j. VAQuerO SáBADO 10 - 21 h Entrada 5€ con copa. Finalistas: Lolo Rodríguez, Kanalla FM,Patri de la Fuente y Jorge Fernández.

MOnÓlOgOSCHEMA TRUEBA Y JORGE GUERRADOMingO 25 - 19 h.Entrada 10€ con copa

El Rincón del Erizo

terrazas

86

Fiestas promocionales, televisiones de plasma para los partidos.Además tenemos cervezas de importación, copas preparadas y ri-quísimos batidos naturales.

travesía de Verbena, 4. (junto a tráfico)

CubiBeA: La fregona, porque no sólo frie-gas, sino que además cuando friegaste sirve como entrenamiento de fit-ness.

Cubi

Visita una AuténticA terrAzAPAriSinA en el centro de la ciudad.Ven a desayunar, comer o cenar en unentorno sorprendente al aire libre.

Abierta todos los días a partir de las11.00 horas.

c/teresa gil, 7.

Le BistróLe Bistró

En el centro de Villa del Prado, en laplaza mayor disfruta con nosotros denuestra amplia y cómoda terraza, denuestros MOjitOS y cOPAS Pre-PArADAS. Especial hAMBur-gueSAS FAMiliAreS en PAnDe hOgAzA, BAguetteS YtAPAS.Pruébalos, te sorprenderá!

La Teta y la Luna

Plaza juan Pablo ii (Plaza Mayor Villa del Padro)

terrazas

87


88

FrenesícheMy: La cama, por ser muy poliva-lente.AlMA: La lavadora, desde que la tengono bajamos al río a lavar con la tabla y eljabón lagarto.MArtA: El microondas, ¿dónde creesque me peino la cresta?

La Teta y la LunatAMMy: Sorbete de mandarina y ver-dejo de La Teta y la Luna, porque estádelicioso.nADiA: Las planchas del pelo, porquenos ahorran pasta en peluquería.

BitácorajuAnPA: La pizza congelada, porqueme ha salvado de más de una noche loca.PAty: El móvil, porque viene muy bienpara tirárselo a la cabeza de alguno.

terrazas

89

MAñAnAS Lunes a sábado apartir de las 12 hrs. Te regala-mos la tapa (Tosta de pisto conatún o Queso de cabra con cebollacaramelizada). tArDeS Todala semana a partir de las19.30h. Ambiente tranquilo ydesenfadado. con trato agrada-ble, música latina y en español.Cervezas de importación, moji-tos y caipirinhas (receta clásicacubana y brasileña respectiva-mente). Disfruta de nuestra bo-nita terraza.

c/juan Mambrilla, 3.

Frenesí

Un sonido espectacular, una terraza sin límitede horario, las mejores vistas de Valladolid,el mejor servicio.

Abierto de Martes a Domingo. Copas pre-paradas, sesiones especiales de música condjs.

Bitácora

centro de Ocio Parquesol Plaza.


90

Nueva OrleansDeliA: Benditos tampones, un gran ali-vio para las mujeres!reBecA: Los regalos sorpresa… Y sison de 500 euros para arriba mejor.

Dame VenenoMiguel: Yo te voy a decir el peor, el la-vavajillas porque mucho que friega, peroal final siempre hay que darle a todo unagua antes.

ClorindoyOly: La tirolina para soltar adrenalina.Toma un pareado!eDu: Los coches automáticos, para laschicas a las que se les da mal meter lasmarchas.

terrazas

91

Si buscas un ambiente diferente, alegría ymúsica de los 80, tu lugAr eS DAMe Ve-nenO. DiSPOneMOS De WiFi PArAnueStrOS clienteS. Prueba nuestrosnuevos desayunos. zOnA chillOut.

Dame Veneno

c/ rúa Oscura, 3.

Desde las 8 de la mañana te ayudamos acoger fuerzas con nuestros desayunos es-peciales. Luego tapa y vermut. Por la tardeen nuestra terraza disfruta de nuestrosbatidos naturales, granizados con fruta na-tural, variedad de copas de helado, cafésespeciales y tartas variadas. cASetA De FeriAS en lA PlAzAFuente DOrADA. DiSFrÚtAlA!!!

Nueva Orleans

c/ cánovas del castillo, 4 tel 983 200 950

Buen ambiente y música actual.Tapas, batidos naturales, granizados, copaspreparadas, dardos, futbolín...Disfruta de tus partidos de fútbol en nues-tro local.

Clorindo

c/ Doctor esquerdo . zona Santa clara


92

El Nuevo Rincón del CómicoeSther: El WC, porque es la formamás tranquila y cómoda para los mo-mentos de evacuación.ángelA: El negro, porque pega con to-ooodojeSSy: Un palillo, para un "pa´luego"AnitA: El Espidifren, porque noches dedesenfreno, mañanas de ibuprofeno!!!

Sí o SíÓScAr: Las minifaldas, porque nos ale-gran la vista en verano.leticiA: La comida, porque es un pla-cer disfrutar de ella.

SportsBelén: La plancha, pero para lanzár-sela a alguno a la cabeza.ruBén: La Cocacola, porque sin ella noexistiría mi J&B cola.

terrazas

93

En este mes, te ofrecemos alternativas al gentío delcentro de Valladolid. Durante las fiestas de nuestraseñora de San Lorenzo, podrás disfrutar de una seriede conciertos de diferentes estilos. 3-rhinestones4-rabia y Miel / 5-Perdición + el culo que silba / 6- Sharon Bates / 7-Abolengo / 8-rumbeuros / 9-hanna / 10-consejo de necios / 11-los más notas

El Nuevo Rincón del Cómico

c/nochebuena, 1. esq. Avenida egueva.junto campus Miguel Delibeselrincondelcomico @hotmail.es

En nuestra terraza disfruta de nues-tros batidos naturales, cafés especia-les y helados. Tenemos pantalla paratus partidos y dardos, buena músicay siempre estamos de fiesta.

nueVA DirecciOn

Pº zOrrillA, 181.

Pº zOrrillA, 234 (juntO gASOlinerA VAllSur) tel 983 188 820

Desde las 8 abrimos para que disfru-tes de un buen desayuno. Luego tó-mate el vermut con una tapa. Disfrutade nuestras cervezas de importacióno copas y mojitos preparados a tugusto. Batidos naturales. Siempre conbuena música y los mejores partidos.Ven a conocernos Sí O Sí.

Sí o Sí

Sports


94

SoleylA guArDiAnA Del SOley: Lanoche, para disfrutar del ambiente, lasfiestas y los mojitos del Soley. ¿No sabéisque en el Soley el sol sale por la noche?Venid a descubrirlo.

CanaimaPAcO: El Real Madrid, porque siemprenos está alegrando la vida.BegOñA: El Barça, porque última-mente siempre jode a los del Real Ma-drid.

Santo GrialcArlOS: Los coches, porque llegamosmás rápido a los sitios y no nos mojamoscuando llueve. Lo malo es que hasta los18... no podemos sacarnos el carnet!elenA: Las motos, porque cuando hayatascos se llega más rápido que encoche.

terrazas

95

en Villa del Prado, junto al parque in-fantil, disfruta de nuestra amplia ytranquila terraza.

toma tus batidos naturales, copas dehelado o el mejor remedio contra lased: el SuPer cOPÓn Del hArPO.

c/Monasterio San Millán de la cogolla, 32.

Harpo

HarpoADriAnA: El ventilador, porque aveces nos baja el calor…rOBer: Las mujeres, porque son elmejor invento que ha hecho el hom-bre.

FESTIVAL

DobroProducciones

DUNEFINALISTA CONCURSO DEMOEXPRESS. 20:00 h.

THE ZARRAPASGANADOR CONCURSO DEMOEXPRESS. 21:00 h.

LOS DELTONOSARTISTA INVITADO. 22:00 h.

10 SEPTIEMBRE 2011Plaza Espacio Joven Valladolid

www.espaciojovenvalladolid.es

DUNEFINALISTA CONCURSO DEMOEXPRESS. 20:00 h.

THE ZARRAPASGANADOR CONCURSO DEMOEXPRESS. 21:00 h.

LOS DELTONOSARTISTA INVITADO. 22:00 h.

10 SEPTIEMBRE 2011Plaza Espacio Joven Valladolid

www.espaciojovenvalladolid.es

UNEDDUNEUNEDD

UNE

LAVTIESF

UNEUNEUNE

AZZHEHETTSSRRRSUUONCONCCCCONCATAATTTASSIIALALNNIIFFUNEUNEDD

AAZZHEHETTSSRRUUONCONCCCAATTTAASSIIALALNNIIFFUNEUNEDD

SAPPAPPAPAAAARRRRAA..0 h0 h00::0022..SSSSSSREREXPXPOEOEMMDEDEOOSS

UNESSAAPPAPAPAAARRRRAA..0 h0 h00::0022..SSSSREREXPXPOEOEMMDEDEOOSS

UNEUNE

SSSS

revista go! valladolid septiembre

Documents