revista de la xxv v - feria san isidroferiasanisidrocastalla.com/wp-content/uploads/... · duendes,...

REVISTA DE LA XXVFERIA DE SANISIDRO DE CASTALLASumario

Programa de actosy horarios ................................4-7

Exposiciones ...............................8

Entrevista concejal de Feria .........9

Mercado Medieval ...............10-11

Plano de la XXVFeria de San Isidro...............12-13

Zona musical .......................14-15

Deportes y juventud(BMX, ajedrez, pilota, etc)....16-17

Zona ecuestre ............................18

Correfocs ..................................19

Historia y evoluciónde la Feria de San Isidrode Castalla ...........................20-21

La Feria en imágenes ...........22-23

3CASTALLA XXV FERIA de SAN ISIDRO

EDITA: M.I. AYTO. DE CASTALLA

PRODUCCIÓN, REDACCIÓN Y DISEÑO: ÀREA OBERTA, S.L.TEL. 96 655 20 38

Vamos a celebrar el 25 ani-versario de este certamende la Feria de San Isidro

que, gracias a la iniciativa de laAsociación de Talleres Mecánicosde Automoción de nuestra locali-dad, inició su andadura allá porel año 1992.

Es, sin duda, un éxito más dela cultura del asociacionismo, queha demostrado cómo la uniónprofesional de empresas, comer-cios y asociaciones posibilita laconsecución de grandes proyectos,que sin duda tienen su repercu-sión muy positiva en nuestralocalidad.

Las vicisitudes por las que hatranscurrido este certamen hansido de superación año a año detodos los retos que una celebra-ción como esta requería. Es dignode destacar el crecimiento cons-tante en el número de visitantes,la inclusión de importantes nove-dades y atracciones, pero sobretodo la potenciación de los inter-cambios comerciales y de fomen-to de la actividad comercial local,así como la gran variedad demanifestaciones culturales y artís-ticas que se dan en la exposición.

Sin duda, Castalla se conviertedurante esos días de celebracióndel mes de mayo en una referen-cia ineludible para profesionales,empresarios y comerciantes enbusca de las últimas novedadesdel mercado, o bien en busca deuna oportunidad ventajosa queadquirir.

También las familias en busca

de ocio, diversión y curiosidadesnos visitan provenientes de laslocalidades próximas.

Pero, sin duda, la era de larevolución tecnológica y de lacuarta revolución industrial a laque estamos asistiendo en losalbores de este siglo XXI, deter-mina en gran medida muchos delos acontecimientos, hechos, pro-ductos y servicios que se dan yexponen en esta Feria. Las comu-nicaciones y divulgaciones porparte de los medios de prensahacen posible que en práctica-mente todo el mundo esté accesi-ble al instante lo que está ocu-rriendo en esos días en nuestralocalidad, a través de Internet.También, las redes sociales contri-buyen a divulgar opiniones y aler-tan de acontecimientos, que sonenviados rápidamente a un grannúmero de usuarios. La telefoníamóvil es una gran novedad con laque se cuenta desde hace variosaños, y que en el nacimiento dela Feria de San Isidro no estabapresente todavía.

Las transacciones comerciales,así como la visualización de pro-ductos y servicios, ya se ofertan através de la gran revolución digi-tal que está aconteciendo, y quesin duda nuestro certamen Ferialtambién contribuye a fomentar ydivulgar.

Materias como las energíasrenovables, los avances y noveda-des en alimentación, nutrición ydietética, los avances en comuni-caciones, novedades comerciales,

industriales y agrícolas, van aestar presentes en nuestro certa-men. Con las exposiciones medie-vales aprenderemos cómo sefabricaban ciertos alimentos yherramientas de trabajo.

Cabe preguntarse: dentro de 25años más, ¿cómo serán los cam-bios que han acontecido enindustria, agricultura y comercio?¿Cómo se realizarán las transac-ciones comerciales? ¿Habrántomado definitiva posesión porfin, para colmar las necesidadesenergéticas las energías renova-bles?. ¿Cómo serán los cambiostecnológicos?. Sin duda, la 50ªedición de la Feria de San Isidroserá testigo de todos estos cam-bios e innovaciones y el escapara-te idóneo para seguir mostrándo-los.

Antonio Bernabeu BernabeuAlcalde de Castalla

Saluda del alcalde

FOTO: ÓSCAR SÁNCHEZ

4 XXV FERIA de SAN ISIDRO CASTALLA

»VIERNES 12 DE MAYO19:00 h: Apertura de la XXV Feria de San

Isidro de Castalla y puesta en mar-cha de todas las actividades (talle-res, exposiciones, tren infantil, zonagastronómica, zona comercial, zonatecnológica, atracciones, mercadillo,etcétera). En el Mercado Medieval,talleres de vidrio soplado, cestería,instrumentos mu si cales, alfarería, et-cétera.

20:00 h: Inauguración de la exposición conmotivo del dé cimo aniversario de laasociación local CastallʼArt. Casade Cultura.

20:30 h: Taller de batucada en el EspaiCasal Jove (Casa de Cultura).Abierto a todos los que deseen parti-cipar.

20:30 h: Actuación del grupo Ringo (tributo aThe Bea tles). Plaza Hostal.

De 20:30 a 22:30 h: San Isidro Extreme. En-trenamiento libre en la zona lúdico-deportiva.

PROGRAMADE ACTOS

»SÁBADO 13 DE MAYODe 10:00 a 13:30 h: VI Torneo de Aje-

drez ʻFeria de San Isidroʼ. Ave-nida República Argentina.

11:00 h: Apertura de la Feria y puestaen marcha de todas las activi-dades.

12:00 h: Inauguración oficial de laFeria por parte de las autorida-des en la plaza Mayor. La comi-tiva estará acompañada por losgrupos de animación del Mer-cado Medieval.

12:00 h: Teatro de títeres para niños.Mercado Medieval.

De 12:00 a 14:00 h: San Isidro Ex-treme. Tandas para todos lospúblicos. Zona lúdico-deportiva.

13:30 h: Teatro de calle a cargo delgrupo Saltinpunqui. MercadoMedieval.


13:30 h: Exhibición ecuestre a cargodel Club Hípico La Foia y recep-ción de autoridades en la zonaecues tre.

13:45 h: Actuación del Grupo de Danzadel Vientre de Castalla(Bienve). Plaza de la Font Vella.

14:00 h: Pasacalles con música celta acargo del grupo aragonés Ixera.Mercado Medieval.

14:00 h: El jorobado Ildelfons, espectá-culo itinerante con bufones,duendes, faquires y malabaris-tas. Mercado Medieval.


De 15:30 a 17:00 h: VI Torneo de Aje-drez ʻFeria de San Isidroʼ. Ave-nida República Argentina.

17:00 h: Apertura de los puestos. Mer-cado Medieval.

17:00 h: Pilota valenciana: partida dellargues. Carrer Ma jor.


17:30 h: Entrega de trofeos del VI Tor-


FOTO: CASTALLA.INFO-ESTACIÓN IX


neo de Ajedrez ʻFeria de SanIsidroʼ. Caravana de la Di pu ta -ción.

17:30 h: Espectáculo de cetrería. Mer-cado Medieval.

18:00 h: Grupo de Bailes Medievales deCastalla (Bienve). Mercado Me-dieval.

18:00 h: Espectáculo ecuestre a cargodel Club Hípico La Foia y la Es-cuela de Música y Danza SantaCe ci lia de Castalla. Zona ecues-tre.

18:00 h: Conferencia: ʻPor qué en -fermamos y cómo evitarloʼ, acargo de los expertos nutricio-nistas Da niel Blanco y Pablo Vi -dal (Centro de Nutrición y SaludʻReverdeʼ). Salón de actos de laCasa de Cultura.

18:00 h: VI Sant IsidʼRock: Con las ac-tuaciones de: Manel Espinosa,Anem-On y BlueSwing. PlazaHostal.


De 18:30 a 20:30 h: San Isidro Ex-treme. Exhibición Pro. Zona lú-dico-deportiva.

19:00 h: VI Festival Nacional de Fol-clore. Grup de Danses i Can-çons de Castalla y grupoinvitado por determinar. Ex-planada de la Casa de Cultura.







21:30 h: Espectáculo de fuego a cargodel grupo de teatro Saltinpun-qui. Mercado Medieval.

00:00 h: Correfocs con la Colla de Di-monis Em plo mats de Benei-xama. Desde la plaza de laMagdalena hasta el Convento.

»DOMINGO 14 DE MAYO11:00 h: Apertura Feria y puesta en mar-

cha de todas las actividades.




12:00 h: Carrera de cintas y yincana.Zona ecues tre.


FOTO: ÁNGEL PALMERO






14:00 h: Actuación del Grupo de Danzadel Vientre de Castalla(Bienve). Mercado Medieval.


17:00 h: Apertura de los puestos. Mer-cado Medieval.

De 17:00 a 19:00 h: San Isidro Ex-treme. Ex hi bi ción Bike. Zona lú-dico-deportiva.


18:00 h: Actuación del Grupo de Danzadel Vientre de Castalla(Bienve). Mercado Medieval.

18:00 h: Torneo medieval. Zona ecues-tre.

18:00 h: Actuación de la Parranda ElPortell. Plaza Hostal.






21:30 h: Espectáculo de fuego a cargodel grupo de teatro Saltinpun-qui. Mercado Medieval.

LA FERIA DE UN VISTAZO

Exposiciones

CastallʼArt, décimo aniversario. Casa de Cul-turaAgrupación de Comparsas de Moros y Cris-tianos: Ca pi ta nías. Casa del FesterFotografías del 35º aniversario de la Corona-ción de la Virgen de la Soledad y Re crea ciónde la Guerra de la Independencia. Exposi-ción de carteles de la Feria de San Isidro.Caravana de la DiputaciónExposición de monumentos de Castalla enmadera a car go de Antonio Vidal. Zona Tu-rismoExposición de bicicletas antiguas. Plaza dela Font VellaForja al carrer (Alejandro Cremades). Ave-nida República Ar gentina

Actividades infantiles y juveniles

Gran feria infantil y juvenil (30 atracciones)Espacio recreativo con monitoresCarpa-túnel, con bicicletas, patines, zancos,etcéteraCarpas puente, circuito de kartsTren neumáticoHinchables y talleresZona de videojuegos (campeonatos FIFA2017, Tekken, Kinect, etcétera)

Zonas temáticas

Mercado Medieval (aprox. 75 puestos)Zona de música. Ringo, VI Sant IsidʼRock yParranda El PortellZona ecuestre. Club Hípico La FoiaZona tecnológica (4 expositores)Zona gastronómica (20 establecimientoshosteleros; patrocinada por Estrella Le van te)Zona comercio local (14 expositores)Zona asociaciones locales de índole social(7 asociaciones en la plaza de la Font Vella.Y el domingo 14 por la mañana, estand deManos Unidas en la puerta de la Iglesia Pa-rroquial).Zona turismo (8 expositores)Zona industria (7 expositores)Zona talleres/automoción (8 expositores)Zona de exposición agrícola (7 expositores)Zona biosaludableZona mercadillo (37 expositores)

LA FERIA EN CIFRAS(datos aproximados)

Superficie: 77.000 m2

Presupuesto: 90.000 eurosExpositores feria sectorial: 145Puestos Mercado Medieval: 75Atracciones mecánicas: 30Visitantes en 2016: 50.000Volumen de negocio en 2016:500.000 euros

FOTO: ÁNGEL PALMERO


Este año estamos de celebra-ción, y no solo por el primercuarto de siglo de la Feria de

San Isidro y de Manos Unidas,sino que, además, la asociación deartistas locales Castall’Art cumple10 años de vida y exposición eneste certamen.

Castall’Art surge en 2007 a raízde la necesidad de potenciar ymostrar la diversidad artística delmunicipio, ofreciendo a los artistaslocales la oportunidad de darse aconocer y de mostrar cada añosus obras al público de formacolectiva.

Esta asociación nació con mu chasganas de mostrar a los propiosartistas que sus inquietudes parapintar podían hacerse realidad; yaquí están diez años después, cre-ciendo en compañerismo y envoluntad para poder enseñar sumanera de hacer arte.

Desde Castall’Art señalan: “Essabido que todo en esta vida tienesus dificultades, puntos de vistadiferentes y hasta discrepancias,pero ante todo ha reinado el com-pañerismo y todos los ba ches sevan solucionando y entre todoshacemos que sea una asociaciónque va en línea recta y conmuchas ganas de hacer cultura yarte, yendo siempre un paso ade-lante, porque es mucha la recom-pensa que tenemos al ver la granacogida por parte del públicodurante la Feria”.

Cabe destacar que esta asocia-ción pretende acoger al públicoinfantil y adolescente para inculcar-les valores y que puedan de -sarrollar su creatividad, “avivandoen ellos una inquietud para quesigan creando y sean nuestro relevopara los años posteriores”. Es porello que se suelen hacer concursos

de dibujo y se ofrecen los premiosrelacionados con este ámbito el díade la inauguración.

Además, “hemos creado un ta llerde pintura y manualidades para losmás pequeños, que em pe zará en elmes de mayo, gracias también a laconcejalía de Cultura, que nos ofre-ce una es cue la de pintura paragente jo ven y adulta que se pondráen marcha a partir de septiembre”.

Esta exposición suele ofrecerdiferentes tipos de campos, si biendestaca la pintura en todas susmodalidades, además del dibujo, lailustración, y la escultura.

Y con motivo de este décimoaniversario, habrá una sala dedica-da a las primeras obras de losmiembros del colectivo, mostrandola trayectoria y evolución que hatenido Castall’Art durante todosestos años.

La exposición se inaugura el vier-nes 12 de mayo a las 20:00 horasy estará abierta al público hasta el29 de mayo en la Ca sa de Cultura.

EXPOSICIONES

Castall’Art cumple diez años en la Feria

Esta edición la Feria de SanIsidro cuenta con el escultorAlejandro Cremades, organi-

zador del primer EncuentroNacional de Forjadores de Casta-lla, en el año 2016, quien partici-pará con su escuela-taller deforja.

Al son de los martillos de losforjadores sobre los yunques, ycon las fraguas encendidas, reali-zarán en directo distintas piezasque componen la escultura enhierro que ha diseñado para quequede en Castalla enriqueciendoel patrimonio y añadiendo valorcultural y turistico a esta pobla-ción.

El maestro forjador Alejandro

Cremades lleva años comprometi-do con recuperar el valor del ofi-cio artesano de la forja, incorpo-rando a ese trabajo su talentoartístico y ayudando a difundir yrevalorizar un oficio tradicionalpara evitar su olvido.

Esa fe en su oficio le ha llevadoa crear el estudio de arte enmetal y escuela-taller Hierro yFuego, propiciando que todoaquel que quiera pueda encontraruna salida laboral con este oficio.Además, su pasión por la forja yla escultura han distinguido a Ale-jandro Cremades como Embaja-dor designado por la Unesco pararepresentar a España en Sicilia enmayo de 2017.

OTRAS EXPOSICIONES

Casa del Fester• Agrupación de Comparsas deMoros y Cristianos: Ca pi ta nías

Caravana de la Diputación• Fotografías del 35º aniversa-rio de la Coronación de la Vir-gen de la Soledad y de lare crea ción de la Guerra de laIndependencia• Carteles de las 25 edicionesde la Feria de San Isidro

Zona Turismo• Monumentos de Castalla enmadera realizados por AntonioVidal

Plaza de la Font Vella• Bicicletas antiguas

El arte de la forja: Hierro yFuego en plena calle


¿Cómo afronta su segundo añoal frente de la organización dela Feria de San Isidro?

Afronto esta edición si cabe conmás responsabilidad que la pasada.Especialmente porque celebramosel 25º aniversario de la Feria, lacual a lo largo de estos años haido creciendo en todos su paráme-tros, expositores, superficie, activi-dades, etcétera, ya que sin lugar adudas es uno de los eventos lúdi-cos, comerciales y gastronómicosmás importantes que se celebranen Castalla.

El año pasado fue muy especialpara mí, al tratarse de mi primeraFeria como concejal delegada. Tra-bajé desde el primer momento enun claro sentido: que todo se des-arrollara de la me jor forma posible;y creo que se cumplió el objetivo.

¿Qué novedades destaca de caraa esta 25ª edición?

Son varias y paso a detallarlas:este año el área lúdico- de por tivava a contar con mucha más super-ficie, lo que sin lugar a dudas acre-centará la participación, ya queeste es un espacio recreativo infan-til con monitores, donde los máspequeños podrán disfrutar devarias jornadas totalmente gratuitas,contarán con diversos talleres, hin-chables, circuito de karts, carpaspara el desarrollo de múltiples acti-vidades, con patines, zancos, bici-cletas, y un tren neumático infantil.

En la zona deportiva, tendremosuna exposición de BMX con exhi-biciones programadas durante lostres dias. Por primera vez celebra-remos la I Pilota Valenciana Feriade San Isidro, deporte autóctonovalenciano, con una partida de llar-gues que se realizará en la calleMayor.

También se celebrará el VI Festi-val Nacional de Folclore, quecomo otra novedad más, por pri-mera vez se desarrollará el sábado13 de mayo.

Vamos a contar con una zonatecnológica con la participación dela Universidad Politécnica de Casta-lla-Campus de Alcoy.

Destacar también, la zona de

videojuegos, donde los participantespodrán participar en el Campeona-to FIFA 2017 online.

La zona de actuaciones musica-les, este año se reubica en la plazaL’Hostal y durante todo el transcur-so de la Feria actuarán grupos loca-les.

En la Casa de Cultura se habili-tarán espacios para celebrar exposi-ciones, talleres de batucada y diver-sas conferencias de nutrición ysalud.

Contaremos también con unazona gastronómica ubicada en elPasseig Antiga Bassa La Vila, frentea la Casa de Cultura.

Y finalmente, resaltar la fantásti-ca exposición de bicicletas antiguas,que se ubicará en la plaza de laFont Vella.

¿Cuáles son las previsiones devisitantes y volumen de negocio?¿Tiene datos del año pasado?

Esperamos que, al celebrar el 25aniversario, la afluencia de visitan-tes sea mayor; de hecho la conceja-lía de Feria ha incrementado esteaño el programa publicitario endiferentes medios a nivel provincial.

No puedo dar una cifra del volu-men de negocio, si bien todos losexpositores, en un intercambio deimpresiones que mantuve con ellos,se mostraron muy satisfechos, y dehecho casi el cien por cien repiteen esta edición, e incluso vamos acontar con nuevos expositores.

¿Cuál es el presupuesto de esteaño? ¿Aumenta respecto a edicio-nes anteriores? ¿Se han recibidosubvenciones?

Este año, al tratarse de una fechaespecial para la Feria, hemos presu-puestado hasta alrededor de 90.000euros, lo que supone un incremen-to respecto al año pasado de apro-ximadamente un veinte por cien.

A nivel de subvenciones, el añopasado recibimos 7.135 euros paraayudas de Turismo en la campañade difusión de la XXIV Feria SanIsidro y 5.000 euros para la ilumi-nación extraordinaria y megafonía.

Este año, desde el M.I. Ayunta-miento se han solicitado las dossubvenciones del año pasado y

estamos esperando la publicaciónpor parte de Diputación y Genera-litat de otras a las que po damosoptar y que, por su puesto, solicita-remos.

¿Cómo se involucra en esteevento el tejido asociativo y comer-cial de Castalla?

Tengo que incidir en que la invo-lucración es máxima por parte dela Asociación de Talleres y la Aso-ciación de Comerciantes. De hecho,los componentes de ambas asocia-ciones, a pesar de tener sus nego-cios en instalaciones permanentes,realizan el esfuerzo de reubicarparte de su negocio dentro delrecinto ferial.

¿De qué manera y en qué zonageográfica se está promocionandola Feria para atraer visitantes?

La promoción se realiza porprensa escrita con anuncios enperiódicos como Escaparate, Infor-mación, etcétera. También hemosprogramado la emisión de cuñas deradio en Onda Cero y CadenaCope a nivel provincia de Alicante.

También hemos lanzado unanuncio audiovisual realizado porMovitel en diversas cadenas detelevisión, como TV-A, TV Interco-marcal, etcétera.

Además, este año publicamosesta revista oficial, con toda lainformación general y específica de

la XXV Edición de la Feria de SanIsidro, la cual va a contar con bas-tante difusión.

Por último, puede añadir lo quedesee y dirigirse a la ciudadanía...

Primero, mi más sincero agradeci-miento a la Asociación de Talleresde Castalla, que fueron los impul-sores de esta Feria en el año 1993ya que, sin su iniciativa, hoy nocontaríamos con este evento tanespecial para Castalla.

También, a todos los expositoresy participantes que sin lugar adudas, van a hacer que esta edi-ción sea especial.

No quiero olvidarme de agrade-cer especialmente la profesionalcolaboración que he recibido enesta edición por parte de los dostécnicos de la Oficina de Turismo,Andrés Ruiz e Inma Moreno, y porparte de Chelo Torres, funcionariadel Ayuntamiento.

Hago un especial hincapié en di -rigirme a los ciudadanos de Cas -talla para que participen, si ca be,más de lo que lo han he cho enediciones pasadas cuya afluencia hasido francamente alta, al tratarsedel 25º aniversario de nuestraFeria.

Por último, solo me queda invitara cualquier persona que desee dis-frutar de un fantástico evento aque nos visite.

ISABEL VERDÚ SALVADOR, CONCEJAL DELEGADA DE LA XXV FERIA DE SAN ISIDRO DE CASTALLA

“Esperamos que, al ser el 25º aniversario, laafluencia de visitantes sea aún mayor”

FOTO: CASTALLA.INFO-ESTACIÓN IX


MERCADO MEDIEVAL

De vuelta a laEdad Media

Un atractivo inherente a laFeria de San Isidro de Casta-lla es el Mercado Medieval,

que se extiende por las principalescalles del cas co histórico y em barcaa los vi si tantes en un viaje en eltiempo hasta el siglo XV, con suscaballeros y princesas, sus bufones yjuglares, su música, su gastronomía,su comercio y su artesanía.

Todo ello aderezado y am bien tadocon pasacalles, teatro, malabares,espectáculos de cetrería y una varia-da y atractiva ofer ta comercial ylúdica para que los visitantes de to -das las edades vivan el Medievo y seadentren en un curioso mun do desensaciones y emociones.

Este año son un centenar los pues-tos de todo tipo (desde ar tesanía aalimentación, pasando por cosméticay bisutería) que se colocarán a lolargo del espacio del MercadoMedieval, debidamente tematizados.Su procedencia es tan dispar co mosu oferta, asegurando el interés y ladiversión de todo tipo de visitantes.

Además, durante los tres días esta-rán abiertos al público talleres devidrio soplado, cestería, instrumentosmusicales, alfarería, etcétera.

Cabe señalar que el desarrollo y lacoordinación del Mercado Medievales obra de Corda i Nuc, empresalocal especializada en este tipo deeventos.

FOTO: VICENTE GUILL FUSTER


Ixera Companyía AlmugavarLos nueve músicos de Ixera se definen como un grupo de ‘folk-bastardo’ espe -cializado en pasacalles y fiestas de carácter medieval. Proceden de Zaragoza yhan editado dos trabajos discográficos.13 de mayo: 14:00 - 18:30 -20:00 / 14 de mayo 11:30 - 13:30 - 18:30 - 20:30

El jorobado IldelfonsEspectáculo itinerante donde intervienen cuatro estrambóticospersonajes, como son el bufón Urcúleo y su bola gigante; el jorobadoIldelfons, quien irá contando su peculiar historia entre malabares yequilibrios con esferas de cristal; Oveux Mágicum, el mensajero de lashadas y los duendes, que recorrerá el Mercado Medieval entre pompasde jabón y subido en unos zancos; y Fakiker, un iluminado y soñadorfaquir bastante cómico y algo torpón.13 de mayo: 14:00 - 21:00 / 14 de mayo: 12:30 - 19:30 - 21:00

Grupo de Teatro SaltimpunquiLa compañía Saltinpunqui nació en Huelva en 2004, cuando unieron sus interesesunos cuantos onubenses que llevaban algunos años dedicándose profesionalmenteal mundo del espectáculo, sobre todo de calle. En Castalla compaginarán tres desus números más divertidos (‘Los misioneros’, ‘Las cortesanas y la guerra de laslechugas’ y ‘Gitanas nigromantes’. Asimismo, ofrecerán un llamativo espectáculode fuego, con músicos, malabaristas y escupefuegos. 13 de mayo: 13:30 - 19:00 - 21:30 (fuego) / 14 de mayo: 13:00 - 21:30 (fuego)

FOTO: ANTONIO ESPINOSA

Teatro de Títeres-Castillo MedievalEn todos los castillos se cuecen habas; y en el de la Feria de San Isidrode Castalla se cuecen las más grandes. Este divertidísimo viaje al pasadonos hará olvidar por completo la época moderna. La diversión yparticipación están aseguradas y los niños se lo pasarán en grande conlas historias concebidas por el titiritero y dramaturgo Sergio González.

Sábado 13 de mayo: 12:00 - 13:30 - 17:30 - 19:30Domingo 14 de mayo: 12:00 - 13:30 - 17:30 - 19:30

Espectáculo de cetreríaPreciosas aves rapaces, como búhos, lechuzas y halcones, nos sorprenderán consus majestuosos vuelos y las habilidades que han aprendido gracias a losentrenamien tos de sus cuidadores.

13 de mayo: 17:30 - 19:30 - 20:30 h. / 14 de mayo: 12:00 - 14:00 h.


PLANO DE LA XXV FERIA DESAN ISIDRO DE CASTALLA

FOTOS: CASTALLA.INFO-ESTACIÓN IX


Ya son seis ediciones dela Feria de San Isidrodonde la re presentación

musical de Castalla y lacomarca de la Foia está bienpresente, gracias al apoyomunicipal y a la labor organi-zativa del Col.lectiu Musicalde Castalla. La novedad esteaño es que todas las actuacio-nes musicales se concentraránen la plaza del Hostal, cuandohasta ahora habían sido en elParque Municipal, buscandosin duda la confluencia devarios locales de ocio en estazona y esperando la máximaconcentración de gente joven.No obstante, además de lasexta edición del Festival SantIsid’Rock, habrá dos actuacio-nes musicales añadidas paraun público más adulto: por unlado, el grupo tributo a TheBeatles (Ringo), el viernes por

la noche, y la Parranda El Por-tell, la tarde del domingo.

¡Pasen y oigan!

VI SANT ISIDʼROCK

Sábado 13 de mayo:PLAZA HOSTALA partir de las 18:00 h.: •MANEL ESPINOSA(ʻuna veu, una guitarra iuns calcetinsʼ)• ANEM-ON• BLUESWING

Otras actuacionesmusicalesPLAZA HOSTAL

Viernes 12 de mayo20:30 h.• RINGO (tributo a TheBeatles)

Domingo 14 de mayo18:00 h.• Parranda EL PORTELL

VI SANT ISID’ROCK Y MÁS

Zona musical:¡Así suena Castalla!

FOTO: JOSÉ ANTONIO LUNA

Las actuaciones musicales se trasladan este año desde el Parque Municipal hasta laPlaza del Hostal. En la foto, actuación de Pellikana en el V Sant IsidʼRock


Anem-OnEste grupo musical es una apuesta por la música rock en valencià. Loforman músicos de Ibi (los hermanos Àngel y Miquel Asensi) yCastalla (Rubén Gallego y Vicente Torregrosa). En la Feria de SanIsidro presentarán su primer trabajo discográfico, titulado ‘Espillinterior’, con un total de nueve canciones propias. Anem-On se formóen el año 2015 y sus componentes atesoran una gran experienciaencima de los escenarios.

Manel EspinosaManel es actualmente cantante y guitarrista en los grupos Bostok yPellikana, además de su proyecto en solitario. Se presenta como unmúsico polifacético, puesto que ha hecho desde música tradicionalhasta heavy metal moderno, pasando por diferentes estilos. En ‘Unaveu, una guitarra i uns calcetins’, su espectáculo en solitario, presentaun aspecto más intimista con un un punto de vista más bienhumorístico. Se trata de una mezcla de canciones propias conversiones de otros grupos o autores, siempre pasados por su estilopersonal. En esta ocasión contará con la colaboración de otros músicosque aportarán texturas diferentes a la velada.

Parranda El PortellEn esta edición de la Feria de San Isidro ha habido actuaciones musicales paratodos los gustos y edades. No podía faltar una representación folclórica tanentrañable como la Parranda El Portell, numeroso grupo de músicos y cantantesque ofrecen un espectáculo con canciones ‘de toda la vida’.

BlueSwingBlueSwing se formó en Castalla hace tres años y los actuales componentes son:Tony Henderson (voz), Lino Pérez (guitarra), Francis Beneito (bajo) y Luis Pellón(percusión). Estos cautro experimentados músicos tocan versiones de temásclásicos de swing, así como algún que otro tema de otros estilos musicales, perosiempre con el estilo propio y personal del grupo.

RingoMuy apreciado y aplaudido es este grupo de tributo a la inolvidable música delgrupo inglés The Beatles. Ringo ofrece un vibrante repaso por los mejores temasde la mítica banda de Liverpool. Nostalgia en estado puro para la primera nochede la Feria de San Isidro de la mano de Ron, Salvador, Manuel y Pedro.


DEPORTES Y JUVENTUD

San Isidro Extreme: saltos y adrenalinaal límite para los más atrevidosEl Club MTB Extreme Casta-

lla, de reciente creación, encolaboración con el Ayunta-

miento, or ganiza por primera vezel evento San Isidro Extreme, quepretende reunir reunir a los me jo -res deportistas extremos de nues-tros alrededores y dar a conocer yenseñar modalidades como el frees-tyle, dirt jump, skate, airbagjump...

Esta primera edición se centraráen skate y bmx/dirt, tanto conexhibiciones como ofreciendo infor-mación, asesoramiento y participa-ción en primer nivel. Y si el eventotiene buena aceptación este primeraño, la idea es organizar futurasediciones con competiciones máscompletas e introducir algunamodalidad más, explican desde elclub organizador.

Sin duda, uno de los mayoresatractivos de esta zona deportivaserá la instalación de un airbagjump, un colchón de aire de ocho

metros de largo por seis de ancho,y unos 2’20 metros de al tura, quese utilizará para practicar freestyle(piruetas y ‘trucos’ en grandes sal-tos, en este caso con bicicletasbmx/dirt).

La plataforma de salida estaráubicada en el cruce de las callesHor ta la Vila y Travessera dels Qua-tre Camins y alcanzará una alturade unos tres metros para riderspro, ciclistas de más nivel. Al ladohabrá otra plataforma de menoraltura que podrán usar los princi-piantes más atrevidos.

La rampa de salto para expertos(pro) tendrán una altura de 1’80metros y una inclinación muy pro-nunciada, para que la bicicletavuele lo más alto posible. Y la otrarampa tendrá casi la misma alturaque la pro pero con una menorinclinación, para que la bici noascienda tanto.

Asimismo, habrá algunas bicicle-tas (tanto bmx como de dirt jump)

a disposición de los asistentes quetengan una experiencia media ydeseen participar (siempre que seanmayores de 18 años o bien mayo-res de 16 con autorización de unadulto).

También se ha previsto una exhi-bición de unos 15 riders experi-mentados que protagonizaránespectaculares trucos amenizadoscon un juego un poco competitivo,para ‘calentar mo tores’ y con laesperanza de ofrecer, en futurasediciones, una competición comple-ta más es pec tacular y con mayoressaltos.

Por último, se habilitará una sec-ción para skaters (monopatín/pati-nete) con algunos módulos cedidospor Pearl Jumps Ramps, cuya cola-boración agradecen efusivamentedesde el Club MTB Extreme Casta-lla.

Concretamente, se ubicarán dosquarters de diferentes alturas y difi-cultad, una barandilla para grindar

y un spine. Serán cinco módulosque podrán usarse libremente conpatines, monopatines (skates), pati-netes o bmx, siempre respetandolas normas de la organización.

I SAN ISIDRO EXTREMEC/Horta la Vila-C/TravesseraQuatre Camins

Viernes 12 de mayo• De 20:30 a 22:30 h. Entrena-miento libre

Sábado 13 de mayo• De 12:00 a 14:00 h. Tandaspara todos los públicos• De 15: 00 a 18:30 h. Tandaspara todos los públicos• De 18:30 a 20:30 h. ExhibiciónPro (expertos)

Domingo 14 de mayo• De 12:00 a 14:00 h. Tandaspara todos los públicos• De 17:00 a 19:00 h. ExhibiciónBike


Deportes, videojuegos y mucha diversión Los niños y jóvenes tienen en

la Feria de San Isidro va riasáreas reservadas para su

absoluto es parcimiento y diversión,bien sea practicando un deportementalmente tan intenso como elajedrez (ver parte inferior de la pá -gina), bien jugando a la tradicionalpilota valenciana en la calle Mayor,compitiendo con los mejores juegosde videoconsola en la zona tecno-lógica o participando en los talleres

y actividades programados, supervi-sados en todo momento por moni-tores expertos.

Qué duda cabe de que hoy endía las nuevas tecnologías vuelvenlocos a jóvenes y no tan jó venes,por lo que a buen seguro una delas áreas más concurridas será ladedicada a las videoconsolas, conel FIFA 2017 como juego estrella,pero también con otras novedadesen videojuegos 100% originales y

garantizados, como Call of Duty,Tekken, Dan ce Central, Kinect yun largo etcétera. Habrá juegosexpuestos, campeonatos y regalos.

Y para los amantes del deporteautóctono de la Comunidad Valen-ciana, el Club de Pilota de Castallaha organizado una partida de llar-gues, que tendrá lugar en la calleMayor el sábado día 13 a las cincode la tarde.

• VIDEOCONSOLASZona Tecnológica (Avda. Re-pública Argentina)Viernes, sábado y domingo de10:00 a 21:00 horas.

• VI TORNEO DE AJEDREZ(ver parte inferior de esta página)

• PILOTA (Carrer Major)Partida de Llargues:CPV Nou Trinquet Castalla-CPV BenimagrellSábado 13 de mayo, a las17:00 h.

• Y además...Gran feria de atracciones me-cánicas. Espacio recreativocon monitores. Carpa-túnel,con bicicletas, patines, zan-cos, etcétera. Carpas puente,circuito de karts. Tren neumá-tico. Hinchables y talleres.


ZONA ECUESTRE

La magia delos caballos

Fieles a su cita, los jinetes y ama-zonas del Club Hípico La Foiaofrecerán lo mejor de su aprendi-

zaje a lomos de un buen nú mero decaballos y yeguas, con tres espectácu-los destacados: una exhibición ecuestre(el sábado 13 de mayo a las 13:30 y18:00 horas), una carrera de cintas yyincana (el domingo al me diodía) y elesperado y trepidante torneo medieval(el domingo a las 18:00 horas).

Como cada año desde hace un cuar-to de siglo, y siempre con el apoyodel Ayuntamiento de Castalla, la zonaecuestre es ta rá ubicada entre el colegioMa ría Asunta y el Parque Municipal.

Exhibición ecuestreSi bien está prevista una pe queña

demostración el sábado a las 13:30horas, para recibir a la comitiva inaugu-ral de la Feria, la exhibición en todo suesplendor tendrá lugar el mismo día 13de mayo a las seis de la tarde, dondejinetes y amazonas realizarán ejerciciosde alta escuela, doma vaquera, domaclásica, ejercicios de pie, tierra y espec-taculares carruseles de fantasía. Ade-más, alumnas de todas las edades de laEscuela de Música y Danza de SantaCe cilia actuarán bailando sevillanas.

Yincana y Torneo MedievalEl domingo 14 de mayo al medio-

día, en la zona ecuestre se realizaránunos divertidos ejercicios de yincanadonde los jóvenes jinetes demostraránsu habilidad escogiendo cintas.

Y el mismo domingo, pero a las seisde la tarde, dará comienzo el TorneoMedieval, donde los caballeros y susescuderos se enfrentarán al temido ypeligroso estafermo y podrán demos-trar su habilidad con la espada y lalanza.

El Club Hípico la Foia da las graciasde antemano a todos aquellos picade-ros y personas que colaboran y hacenposible este gran espectáculo, incluidala citada Escuela de Danza y, cómono, el Ayuntamiento.

ZONA ECUESTRE

• Exhibiciones: Sábado 13 demayo, a las 13:30 y 18:00 h.

• Carrera de cintas y yincana:Domingo 14 de mayo, a las 12:00 h.

• Torneo Medieval: Domingo 14de mayo, a las 18:00 h.


Por tercer año consecutivo,el Correfocs estará prota-gonizado por la Colla de

Dimonis Emplomats de Benei-xama, que tanto ha hecho dis-frutar a los amantes de la piro-tecnica, la luz y el co lor, tantoen la Feria de San Isidro deCastalla como en otras muchasfestividades, como como lasHogueras de Alicante, las Fa llasde Va len cia, las fiestas de Dénia,Villena, Pe trer y, cómo no, lasde Be nei xama. Allá don de hanactuado han divertido y sor-

prendido a partes iguales y handejado bo quiabiertos a los es -pectadores.

La Colla es una asociaciónjoven pero con una vasta expe-riencia, puesto que lleva desdefinales de los años 90 ofrecien-do espectáculos por toda laComunidad Valenciana.

En los correfocs participan 35personas disfrazadas de demo-nios, mientras que diez miem-bros de la Colla El Reclot deBe nei xa ma ponen el acompaña-miento musical.

CORREFOCS

Luz, música y fuego conla Colla de DimonisEmplomats de Beneixama


1993, un certamen que nacede las cenizas de una crisis Que la escasez agudiza el

ingenio es algo sobradamen -te conocido y el nacimiento

de la Feria de San Isidro es un claroejemplo de cómo un grupo depequeñas empresas locales del sectordel autómóvil se agruparon paracrear un acontecimiento lúdico conel objetivo de reactivar las ventas enun año especialmente delicado, traslos grandes fastos de 1992.

José Néstor Pérez Vidal, junto aAntonio Gallego, ambos gerentesde dos firmas de vehículos en Cas-talla, fueron los que iniciaron uncertamen que en aquel momentonadie podía imaginar el caminoque iba a recorrer. Néstor teníauna idea clara de lo que se preten-día, y necesitaba una asociación deempresas locales del sector del

automóvil para darle una personali-dad jurídica a la feria, con lasmiras puestas en que este colectivose extendiera a toda la comarca.Fue en 1993 cuando se da el pisto-letazo de salida a lo que en aquelmomento se denominó una “expo-sición de vehículos”. Este primeraño contó con algo más de treceexpositores, algunos de Onil, quetuvieron que extender ampliamentelos horarios debido a la granafluencia de público.

Si la Asociación de Talleres deCastalla fue el alma máter de estecertamen, el Ayuntamiento de Cas-talla, que en 1996 cogió las rien-das, ha sido también la instituciónque ha contribuido a darle conti-nuidad, respaldando el proyecto ini-cial, consolidando la feria y dándo-

le año tras año un carácter másfestivo y amplio desde el punto devista de ocio y gastronómico.

Promocionar Castalla desde elcomercio y la oferta turística com-plementando estas dos actividadesha sido una cuestión fundamentalpara los organizadores durante elrecorrido de la feria a lo largo deltiempo.

Desde hace veinticinco años, laferia se ha convertido en una citaanual en la provincia de Alicante, ylos datos de crecimiento certificansu consolidación. La capital históri-ca de la Foia es ahora un punto deencuentro ineludible que obliga aseñalar en el calendario una citaque atrae a más de 50.000 visitan-tes en sólo sus tres días de celebra-ción.

De izquierda a derecha, Néstor Pérez,presidente de la Asociación de Talleres:Juan Rico, alcalde de Castalla en laépoca, y Antonio Gallego,vicepresidente, durante la inauguraciónde una de las primeras ediciones de laFeria de San Isidro

Los primeros años, la feria ocupaba unas pocas calles en el centro de la ciudad de Castalla


Una feria con personalidadcorporativa propiaLos primeros años fueron funda-

mentales para crecer, perosobre todo para creer y consoli-

dar un proyecto que dependía exclu-sivamente del esfuerzo y la ilusiónde un pequeño grupo de empresarioslocales. A medida que la feriaaumentaba en metros y en exposito-res, aparecían los inconvenientesorganizativos, legales y la necesidadde ampliar las infraestructuras paracubrir las exigencia de la feria. Final-mente fue en 1996, cuando se cele-braba la cuarta edición, el momentoen el que el Ayuntamiento comenzóa llevar las riendas de un certamencon unas perspectivas de crecimientomuy positivas.

José Néstor Pérez, presidente de laAsociación de Talleres, entregó la res-ponsabilidad a la institución localconsciente de las necesidades de cre-cimiento y de la voluntad de que

esta iniciativa continuara su expan-sión.

Identidad corporativaÀrea Oberta, editora de Escapara-

te, ha tenido un papel fundamentalen el nacimiento y consolidación dela Feria de San Isidro. Así lo ha reco-nocido José Néstor que ha queridoagradecer al periódico su aportaciónen la difusión, comunicación y crea-ción de la marca de la Feria de SanIsidro, logotipo que se ha mantenidoen el tiempo durantes estos veinticin-co años. En palabras del que fuerapresidente “Escaparate fue la tercerapata de este proyecto y desde aquíquiero expresar mi más sincero agra-decimiento a su labor durante esosaños, los más difíciles, pero tambiénmás ilusionantes”.

El logotipo fue desarrollado en 1994 por la empresa de comunicación ÀreaOberta, y se cedió a la organización sin coste alguno. Esta marca sigueutilizándose actualmente como imagen corporativa de la Feria de San Isidro

Cada año, Castalla cambia su aspecto y alberga a miles de visitantes con ganas de disfrutar de la hospitalidad de sus gentes y de su deliciosa gastronomía

La emblemática firma Bornay, siempre fiel a su cita con la Feria

La Feria en imágenesDurante los veinticinco años de vida de la Feria de San Isidro, el cer-

tamen ha crecido no sólo en extensión y número de expositores,también en variedad de actividades, haciendo partícipes a visitantes

de todas las edades y gustos. A la extensísima oferta comercial, la exquisitagastronomía y el colorido espectacular de los mercados medievales y árabe,

se han unido la cultura y tradición más histórica de Castalla a través deexposiciones, charlas y representaciones que ha supuesto un plus de mejoraque no ha pasado desapercibido por nadie. Todo ello ha dejado cientos deimágenes para el recuerdo que rememoran momentos con especial cariñopara todos los que han podido vivirlos. He aquí una pequeña muestra.

revista de la xxv v - feria san isidroferiasanisidrocastalla.com/wp-content/uploads/... · duendes,...

Documents