COSTa

¿Una nueva ERA para Concón?

Felices & Forrados: El sistema que está revolucionando las

AFP

Familia: El tiempo, clave para reforzar

vínculos

Expo Cerveza Viña 2012

EDICIÓN 43 NOVIEMBRE 2012 AÑO 4 DISTRIBUCIÓN GRATUITA

TERMOELÉCTRICA A GAS NATURAL

Comprometidos con la Protección, Seguridad y Salud Ocupacional

Agregamos valor, protegiendo a las personas

Limache 1300,Viña del MarFono 2571003www.mutual.cl

Síguenos

Gestión Ambiental de Residuos

Recoleccion Residuos Sólidos Domiciliarios

Recoleccion Residuos Sólidos Industriales

Aspirado, Barrido y Lavado de Superficies

Limpieza de Oficinas

5 Oriente 368 - 32-269 28 51 - Viña del Marinfo@cosemar.cl - www.cosemar.cl

ISO 9001 REGISTERED

MGMT.SYS.R v A Co24

DNV Certification B.V., The Netherlands

Certificado N° 09749-2005AQ-ROT-RvA

Viñaciudadlimpia

4

En la presente edición de Costa Magazine nos extendemos en un reportaje sobre el proyecto ERA, el cual contempla la construcción en Concón de una Termoeléctrica que logrará una producción de 579MW para autoabastecer a Enap Refi nería Aconcagua y vender

el excedente al Sistema Central Interconectado. La comunidad en varios de sus organismos sociales y políticos se opone a esta iniciativa energética a gas natural la cual fue aprobada por la entonces Comisión Nacional de Medio Ambiente (Conama) en 2007 – hoy Ministerio del Medio Ambiente-. Habiendo estudiado en detalle el informe presentado al órgano ambien-tal, y además haber contemplado la opinión de los diversos entes de la so-ciedad, académicos y científi cos, aparte de conocer el área en cuestión, no-tamos que algo en el Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental (SEIA) no está funcionando. Veámoslo de la siguiente manera: En Valparaíso los ánimos están bastante prendidos por la polémica aprobación del proyecto Mall Barón, al que una amplia comunidad se opone. En Ventana y Puchun-caví se cansaron de aprobar nuevos proyectos energéticos que saturaron a toda una zona poniendo en riesgo la salud de las personas. Entonces, si el sistema de evaluación de “impacto ambiental” no está protegiendo ni resguardando a quienes viven en el sector afectado, entonces algo debe de estar fallando en el sistema. Estos son sólo unos cuantos ejemplos, para que hablar de Pascua Lama, Hidroaysén, y tantos otros que dan cuenta de que la voz y voto de quienes viven en los sectores afectados con nuevos proyectos no está siendo escuchada.

Cristian Muñoz CacesDirector Costa Magazine

Director PeriodísticoCristian Muñoz Caces

Director ComercialFelipe Guerra Espinoza

Relacionadora PúblicaYasmin Cifuentes

Periodistas:Loreto Oda M.

Franco Lasagna

Diseño:Izeta Gráfi ca Editorial

Diseño Web:ferjaz.com

Fotografía:Olivier Maugis

Rolando Muñoz G.

Asesor Legal:Cristian Lara P.

Ventas y PublicidadVictoria Zamorano

Jimena Martínez

Colaboradores:Catalina MarowskiSandra De la Garza

Macarena UrendaLoreto Márquez

Felipe MerelloMatías Seccatore

Susanne Spichiger

IMPRESOS ORGRAFEditado por

Sociedad de Inversiones Boca Ideas SPADirección

Edifi cio Olimpo del Mar, Of 307. Reñaca

Contacto:www.costamagazine.cl

9227179171418146

info@costamagazine.cl

Distribución:Concón – Reñaca – Plan de Viña

Costa Magazine es una publicación mensual de distribución gratuita.

Otro producto de Boca Ideas.

Un sistema que no está funcionando

Los samuráis modernos

Festival Internacional de Cine de Viña del Mar, del 19 al 24

de noviembre.

Felices & Forrados, La fórmula para aumentar los

fondos de pensión

Síguenos Con el apoyo de

EDITORIAL

¿Una nueva ERA para Concón?

6

Es curioso cuando se trata de hablar de las películas de Steven Spielberg. Con una extensa trayectoria cinematográfi -

ca, este cineasta nos ha traído a la pantalla grande íconos como Jaws, Close Encounters of the Third Kind, E.T. The Extra-Terrestrial, Hook, Jurassic Park y probablemente su per-sonaje más simbólico… Indiana Jones, junto con su gran amigo George Lucas.

Pero Spielberg es más que ciencia fi cción y aventuras. También nos ha entregado obras maestras como Empire of the Sun, Schindler’s List y Saving Private Ryan, más una serie de otros fi lmes, ya sea como director o produc-tor. La versatilidad de éste cineasta no está en duda y por sí mismo es sello de calidad (especialmente cuando dirige).

Pero sin lugar a dudas, este mes de noviem-bre llega a los cines norteamericanos (y probablemente en diciembre a salas nacio-nales), uno de sus proyectos más ambiciosos desde “Rescatando al Soldado Ryan”. Nos referimos a Lincoln, la historia de probable-mente uno de los más famosos presidentes de Estados Unidos, no sólo por haber aboli-do la esclavitud en tierras norteamericanas y haber liderado el fi n de la Guerra Civil de su país, sino también por haber sido el primer presidente de EE.UU. en haber sido asesina-do.

Esta nueva apuesta de Spielberg nos narrará los últimos cuatro meses de Abraham Lin-coln como presidente estadounidense. La propia producción señaló en su momento que este fi lme se centrará en la colisión po-lítica de Lincoln y los hombres fuertes de su gabinete en el camino a la abolición de la es-clavitud y el fi n de la Guerra Civil de EE.UU. Una película basada en la obra biográfi ca de Doris Kearns Goodwin. Y Spielberg se cen-trará en la etapa fi nal de la presidencia de

Lincoln, pues en sus propias palabras, toda la administración de Lincoln es demasiado grande para una película, y su interés está en la aprobación de la Decimotercera En-mienda que acabó con los esclavos en Nor-teamérica.

Pero más allá de la conducción de Spielberg en esta nueva obra, sólo quiero darle tres nombres: Daniel Day-Lewis, Sally Field y Tommy Lee Jones. Y creo que con eso basta y sobra para hablar de la calidad de los ac-tores que protagonizarán esta historia. De hecho, ya se especula con la nominación de Day-Lewis a un Oscar de la Academia, ha-ciéndolo merecedor de la estatuilla por ter-cera ocasión, tras obtenerla en 1989 y 2007.

Cine

> “LINCOLN” Director:Steven SpielbergGénero: DramaProtagonistas:Daniel Day-Lewis, Sally Field y Tommy Lee JonesPaís: EE.UU.Año: 2012

Sin duda habrá intentos por nominar a Lin-coln a varios premios de la Academia. No por nada ya estamos en la llamada “tem-porada de los Oscar”, donde llegarán a la gran pantalla varias películas para ser consi-deradas en distintas categorías. Pero yo me quedo con estos cuatro nombres que les he dado en estas líneas. Si esos no le bastan, le doy otros dos más, James Spader y Joseph Gordon-Levitt, es decir, un reparto de lujo en su calidad actoral. Y como si fuera poco, considere a John Williams, que nuevamen-te colaborará con Spielberg en la banda so-nora. Para mí, ya tiene todos los elementos para ser una de las favoritas de este año.

por Matías Seccatore

8

Los juicios y Cruella de Vil

por Catalina Marowski Psicóloga, Diplomada en Medición y Evaluación del Aprendizaje Centro MIDE UC

Sentada en la mesa, en casa de mi amada madre, almorzábamos con un amigo y una amiga de ella. Para resguardar identidades, le llameremos a ella “Cruella de Vil” (personaje de 101 Dalmatas) y

por supuesto cualquier similitud con la fi cción es absolu-tamente intencional. Era la segunda vez que la veía. La conversación había sido amena y en los niveles clichés que corresponden para tal ocasión social, hasta que ella comenzó a enviar mensajes indirectos que apuntaban a valorizar negativamente mi labor materna. Como si esto fuera poco, subestimó además el amor y las redes de mi familia y las habilidades de mi madre para administrar su tiempo libre. En la sabia y elocuente expresión de Condo-rito ¡PLOP! Porque aunque tengo profesión de psicóloga, confi eso que quedé he-la-da. No hay forma de estar pre-parada para que a una le lancen “water” de tal tamaño! Puede ser que yo sea esas valorizaciones negativas, pero ese no es el punto, porque todos estamos llenos de des-perfectos y tarde o temprano uno se hace cargo o no de sus pifi as. No es relevante si ella tiene la razón o no, si el juicio emitido es verídico o correcto, el tema es ¡el desati-no! La falta total de cuidado y en palabras de mi querido ex profesor Aldo; “La degradación sistemática del otro” sin justifi cación ni provocación alguna, que no es otra cosa que causar daño por una enorme torpeza, falta de coinciencia, egoísmo y soberbia. Los que allí estábamos tomamos conciencia de que los comentarios de Cruella fueron muy inapropiados, menos ella. Nos echó a perder el almuerzo a todos.Rato después, mientras procesaba lo vivido, refl exioné sobre si el malestar causado por sus juicios tenía origen en que me había dicho una verdad dolorosa y fi nalmen-te concluí que los juicios de quienes no te conocen jamás pueden ser verídicos, por lo que los juicios que se deben integrar son aquellos que vienen de quienes nos aman, con los otros, hay que tirar la cadena. Emitir juicios o valoraciones negativas suele ir acompaña-do de otra acción: el chisme o pelambre, que es comunicar a otros esos juicios y supuestos, generando una ola de opiniones negativas sobre la vida de una persona, acción absolutamente infértil. Estas dos acciones en la comunica-ción, muy frecuentes, tienen forma de cuchillo, entonces, tan importante como no cargarlos, es saber defenderse cuando vienen directo hacia uno.

EDUCACIÓN

Como personas, padres y profesionales, en nuestros con-textos domésticos, sociales y laborales podemos constri-buir a no propagar el chisme, que es como una enfermedad venérea. El condón del chisme no es el silencio, sino poner un límite, por ejemplo, informar con un mensaje yo: “No me siento cómodo hablando de una persona que no está aquí” o “probablemente deberíamos tener toda la infor-mación antes de opinar y para eso tendríamos que abordar el tema con él/ella”En un libro leí una escena donde el autor entra con un amigo a una cafetería, y estando sentados conversando, se percataron del ingreso de una mujer con tres inquietos niños. Ella se veía muy tranquila y desatendía complemta-mente a sus hijos, mientras estos corrían, gritaban y bota-ban cosas en el lugar. La gente comenzó a mirarla a ella y a sus hijos, pero ella sólo compraba los helados. Finalmente, él se animó a decirle que por favor controlara a sus hijos y ella le respondió que por favor la disculpara, que venían del hospital y que su marido acababa de fallecer y ella no sabía qué hacer y que había pensado que llevar a los niños por un helado era una buena idea. Él dice que quería que la tierra lo tragara en ese momento.Si bien aquí no hay fábulas, la mo-raleja se escucha fuerte y claro: Primero que todo no es conve-niente (ni prudente, ni sabio) aventurarse en emitir juicios de valor si no se tiene toda la in-formación, porque corre riesgo ¡de quedar como un tonto! Y de paso dañar a otros (o he-charle a perder el almuerzo) y segundo, un principio fun-damental de la comunicación, para que sea efectiva; dé su opinión cuando se la pidan o cuando la vida del otro esté el riesgo.Yo no voy hacerme la santa aquí, yo emito juicios y ¡cons-tantemente! Igual que usted, la diferencia está en propo-nerse hacerlo menos, pero la tarea que hay que aprender pri-

mero es callarselos. Mathwe Kelly propone llevar el ayuno del espíritu al pensamiento. ¡Ayuno de juicio! Inténtelo, es un desafío enorme. Por último, tenga presente que en nuestros niños es tremendamente moldeable, como he visto que hace una Macarena con su Vicente, cuando le pregunta: “Es verídico y necesario decir eso que me vas a decir de esa persona? O en las palabras de Kelly “Lo que vas a decir, ¿ayuda al otro a convertirse en una mejor versión de sí mismo?” Si no, es mejor guardar silencio.

Los días sábados el Jardín Kid´s Corner se abre a la comunidad haciendo clases de fonoaudiologia y lectura a niños con Síndrome de Down y otras NEE, esto a través de una alianza con la Fundación Down-21 Chile.

Nuestros ProgramasÁrea Cognitiva

Área Artística

Area Lenguaje

Aplicación de Programa de Enriquecimiento Instrumental BASIC

Taller de exploración Musical.

Programa de Estimulación de Lenguaje a cargo de fonoau-dióloga desde Sala Cuna.Taller de Inglés a cargo de una profesora nativa del idioma desde Sala Cuna Mayor.

“Aprender a pensar: aprender a aprender”Jardín Infantil y Sala Cuna

Av. Blanca Estela 1152, Bosques de Montemar, Concón F: 32-3183501 direccionkidscorner@gmail.com

www.kidscorner.cl

Admisión Especial 2º Semestre

10

por Sandra De la Garza TalaveraPsicóloga Clínica, UNAM / UV/ UCH

FAMILIA

El tiempo: la materia prima para reforzar los vínculos

sajes de lo importante y central que es tener contactos de calidad con los progenitores. Reconocer entonces que el tiempo es la materia prima para lograr vínculos con las personas que nos rodean, es crucial para detenernos y poder organizar los encuen-tros necesarios sobre todo con los que están creciendo, que son nuestros hijos, a fi n que

Faltando poco para que termine el año, se nos hace evidente que una cons-tante de la vida moderna es la falta de tiempo. Tenemos la mente cargada

de numerosas ideas, cosas por hacer, algu-nas importantes y muchas otras rutinarias, que terminan por hacernos perder la capaci-dad de acierto, de concentración y de poder entonces en esta vorágine, diferenciar lo im-portante de lo urgente por hacer.Experimentamos que toda esta demanda, afecta al ritmo familiar y a la relación con los hijos, que persistentemente esperan que los padres lleguen temprano a casa, para poder contarles los últimos logros o difi cultades de su día, hechos simples o cotidianos, tal vez sin mucha importancia a los ojos de los adul-tos, pero que sin duda son experiencias vita-les en el desarrollo personal de los chic@s. Cuántos de nosotros, los padres no hemos oído de los hijos: “Cuando vas a llegar a casa”; “Nunca te puedo ver”; “Parecie-ra que yo no existo”; “Ustedes nunca están aquí”. O bien, hemos llegado a casa de un día largo y cansador y… ya nadie les está esperando, por no sa-ber a qué hora llegarán. Cuestionémonos entonces: ¿Puede ser que tanto desarrollo y cosas por lograr que impone la vida contempo-ránea, está provocando que los padres y madres descuidemos la vida familiar con sus hijos? Actualmente sabemos que los estudios llevados a cabo en las familias de países desarrollados como Estados Unidos, revelaron que el pro-medio de tiempo que el padre dedica hoy a sus hijos es menor a una hora diaria. A lo anterior debemos sumar que la mayoría de las mujeres/madres, tra-bajamos fuera del hogar y en muchos de los casos se tiene que dejar a los hijos en guarderías infantiles, con la nana o en los colegios. Lo interesante y positivo de este panorama no muy pro-metedor, es que hoy en día la mayoría de los niños y niñas se atreven más a expresar la necesidad de estar con sus padres, porque el contexto en el que viven les provee men-

no alberguen un sentimiento de abandono, que sin duda es la causa de muchos trastor-nos emocionales que originan después pro-blemas con la disciplina en casa y en el cole-gio, afectándoles en su relación y desempe-ño, tanto intelectual como social (pudiendo incluso hacer surgir conductas violentas y autodestructivas, como recurso para captar la atención que necesitan).

> HORA DE CUESTIONARNOSAsumiendo entonces que el tiempo es un verdugo implacable, preguntémonos: ¿Qué hicimos por nosotros mismos y por nuestra familia durante el año que está a punto de terminar? Si ambos llegan súper cansados al hogar, con hambre y a veces frustrados, pueden acordar cual de los dos puede ha-cerse cargo de la rutina de los niños, acos-tarlos y disfrutarlos, teniendo presente y considerando cada uno, la posibilidad de guardar deseos para luego cerrar el día, de a dos. Lamentablemente en la familia moderna, la mujer sigue siendo aún la “responsable” de seguir trabajando al llegar a la casa. Por ob-vias razones, los niños la demandan general-mente más a ella que al padre, pues todavía los hombres están en proceso de aprender a cumplir las funciones de cuidado y de aten-ción de los hijos.

Sin embargo, si la principal aspi-ración es que los hijos crezcan sanos y fi rmes, emocional y psi-cológicamente y, que la relación de pareja no se estanque, se ha de tomar la fi rme y consciente decisión de organizar el tiempo y, con agenda en mano, planifi -

car tanto semanal como mensual-mente los momentos de encuen-tro. Puede que a ciertos lectores

les parezca un tanto artifi cial tener que racionalizar y planearlo todo,

pero con las obligaciones y tanta concentración en el desempeño laboral, es muy posible que por la misma aceleración del tiempo,

11FAMILIA

RECONOCER QUE EL TIEMPO ES LA MATERIA PRIMA PARA LOGRAR VÍNCULOS CON LAS PER-SONAS QUE NOS RO-DEAN, ES CRUCIAL PARA DETENERNOS Y PODER ORGANIZAR LOS EN-CUENTROS NECESARIOS SOBRE TODO CON LOS QUE ESTÁN CRECIENDO, QUE SON NUESTROS HI-JOS, A FIN QUE NO AL-BERGUEN UN SENTIMIEN-TO DE ABANDONO.

lleguen incluso a olvidar cumpleaños y hasta sus mismos aniversarios.Para contrarrestar esto, recomiendo ela-borar un diagrama de torta y divídanlo en compartimentos con cada una de sus respec-tivas funciones de hombre o mujer, como ser

11

trabajo; relación de pareja; obligaciones de padre o madre; relación con la familia de origen (padres, hermanos); oportunidades con los amigos, amigas y compañeros de tra-bajo; etc.Proporcionen cada porción hasta obtener el 100%. Háganlo como un ejercicio para visualizar con calma, dándose cuenta qué asuntos son lo que les quita más tiempo y que tan necesario es realmente ese porcen-taje en su tiempo efectivo. En primer lugar, identifi quen que es lo más invasivo de su día a día, aquello que les está “robando” tiem-po que necesitan sus hijos o a su pareja… ¿Será predilección por el trabajo? ¿Dedican más tiempo que el necesario a las amistades, a la vida social, al computador o a la tele-visión? Y después de analizar, establezcan pues sus prioridades en la vida diaria y an-tes de aceptar una nueva responsabilidad o compromiso, recuerden que el poco tiempo que queda, hay que reservárselo necesaria-mente a la familia, ya que si estás casad@, tienes una familia o un compromiso de pa-reja, ellos deberán ser la primera prioridad. Por último, sigan estos consejos y verán los buenos resultados que reforzarán los víncu-los en tu familia:

ECOLOGÍA

SOMOS UN CENTRO CULTURAL, CONSTITUIDO COMO ORGANIZACIÓN

COMUNITARIA CON PERSONALIDAD JURÍDICA REGISTRADA EN LA I. MUNICIPALIDAD DE VIÑA DEL

MAR DESTINADO A LA DIFUSIÓN Y PROMOCIÓN DEL ARTE EN LA

REGIÓN, CON MARCADO ACENTO EN LA FORMACIÓN EN DANZA, DESDE

LA DANZA CLÁSICA HASTA LENGUAJES CONTEMPORÁNEOS.

AVDA. VALPARAÍSO 1133VIÑA DEL MAR

(MEDIA CUADRA DEL TERMINAL DE BUSES) WWW.DANZAMP.CL

032 2962031ESTUDIODEDANZAMP@YAHOO.ES FACEBOOK: ESTUDIODEDANZAMP

12

PROFESIONALES DE ENTRE 28 Y 51 AÑOS ENTRENAN CADA SEMANA DE FORMA EXTENUANTE BAJO PRESIÓN EN LA ACADEMIA DE KARATE HAKUSHI DOJO; A PESAR DE TODO, AL FINAL DE LA JORNADA, SE SIENTEN REVITALIZADOS Y PREPARADOS PARA SUPERAR LOS DESAFÍOS DEL DÍA A DÍA.

Samuráis modernos

Todas las semanas en la academia de ka-rate Hakushi Dojo de Viña del Mar se produce una atmósfera especial, algo más bien místico. En su entrenamiento

cada alumno emprende una lucha personal por superarse a sí mismo en sus destrezas, mientras el sensei o maestro les inculca la im-portancia que juega la mente en cada movi-miento que hacen o cuando sienten que ya no les quedan más energías.

Y es que el objetivo del karate hakushi estilo kyokushin es precisamente generar destrezas y capacidades de aprendizaje que inciden en la efi cacia y en la actitud para enfrentar las exigencias de la vida laboral moderna. “Nues-tra misión es fortalecer el carácter y el poder interior de nuestros alumnos potenciando el desarrollo de sus habilidades mediante este arte de lucha oriental”, explica Ítalo Remedy,

Sensei de la academia Hakushi Dojo, cinturón negro y cuarto Dan internacional de karate.Este arquitecto de profesión de 51 años añade que este estilo de lucha de origen japonés es practicado por varios instructores en nuestro país, pero la gracia y el plus con que se ejerce esta disciplina en la academia viñamarina, es que “la mayoría somos profesionales que pre-tendemos mejorar nuestra disposición frente

REPORTAJE

13

Garín, quien es cinturón amarillo, hace hinca-pié en que “el mensaje que le queremos hacer llegar a nuestros socios, es que el Kyokushin más que ser un deporte es una mística orien-tado a superar la adversidad aportando no sólo a una persona, sino que también a una

a los desafíos diarios que se nos presentan en nuestros respectivos trabajos y en los proyec-tos que emprendemos”Para ilustrar esta idea, Remedy compara a dos profesionales que posean los mismos estudios y similar experiencia. El profesional que se entrena en el karate kyokushin se encontrará mejor preparado mental y emocionalmente para asumir responsabilidades y ejercer lide-razgo bajo presión, marcando una importan-te diferencia con sus pares a la hora de tomar decisiones vitales para una empresa o socie-dad, o para instalar la actitud y la vitalidad necesaria al equipo de trabajo para que logre sus desafíos.

> CUERPO, MENTE Y ESPÍRITUEl término “Kyokushin” esta compuesto de dos palabras japonesas, Kyoku (extremo, magnífi co) y Shin (realidad o la verdad). El Karate estilo kyokushin se caracteriza por re-querir de sus participantes el someterse a un entrenamiento arduo y, a la vez, a un tipo de combate con contacto total. En el Kyokushin se cree que este contacto es necesario para poder apreciar completamente la elasticidad, fl exibilidad del cuerpo y la grandeza del espí-ritu del ser humano.Cristián Garín, arquitecto de 34 años, relata que en este tipo de arte marcial la idea es ir construyendo algo que al principio podría pa-recer imposible. Por ejemplo, “yo nunca había hecho en mi vida, pararme con mis puños en la posición invertida, pero para lograrlo tuve que ir superando ciertas etapas, de dolor y frustración, hasta obtener aquellas habilida-des necesarias para conquistar esta meta”.

empresa o sociedad de las destrezas indispen-sable para los desafíos actuales. Eso es lo que intentamos lograr: entrenar profesionales que tengan la capacidad de llegar a ser líderes gracias a que se han formado como personas íntegras a través de esta disciplina”.

LA MÍSTICA DEL GUERRERO BLANCOEn japonés Hakushi signifi ca “guerreros blanco”, guerrero que no sólo se prepara para un combate cuerpo a cuerpo, sino aquel que a través de su mente y espíritu emprende una lucha interior contra sí mismo para cumplir sus sueños y soslayar los obstáculos de la vida. “La vida no es sólo trabajar, sino que también alcanzar metas que nos proponemos para alcanzar el éxito, pero un éxito visto de manera integral, en el sentido de llevar mis talentos al límite. Se activa entonces la capacidad de aprendizaje porque los desa-fíos van cambiando y las destrezas que tienes que adquirir para superarlos se deben descubrir y aprender”, enfatiza el sensei Remedy.Para Matías Severín, profesional de 38 años y cinturón café, este estilo de karate se basa en la mística que se impone para sentirse bien ante las presiones y vicisitudes diarias. “En momentos difíciles y cuando me siento bajo presión hago un llamamiento con las palabras OSSU!! y siento la energía y la actitud de lucha que me transmiten mis compañeros del dojo o el mismo sensei, por lo mismo es mucho más que aprender a dar golpes físicos, hay todo un trasfondo espiritual y mental donde las habilidades emocionales y cognitivas se conjugan junto con el gesto corporal, en la catarsis nece-sarias para que broten nuestras potencialidades ocultas, que están en nuestro interior. Por último, estos guerreros modernos recalcan que en nuestra sociedad nacional ac-tual, en todos los estamentos desde el presidente de la empresa hasta el último em-pleado, se requiere que se instale una actitud accedente de entrega, efi ciencia y supe-ración, que nos lance a lograr como país la calidad de vida que tanto se anhela. Para ello debemos asimilarnos a los samurái modernos, por lo que invitamos a más socios para que se puedan unirse a nosotros y así tener esta experiencia que les cambiará la manera de activar sus vidas”.

REPORTAJE

97315922

Masajes de Relajación Drenaje Linfático

Atención a domicilioSólo atención femenina

Limpieza de cutis

pestanasManicurePedicure

14

> EL PROTOTIPO Para los chilenos es corriente denominar a los congéneres con apodos genéricos. Es una manera de hablar que se ha arraigado en el léxico oral, por muchas generaciones. En vez de decir: este tipo o este señor, anti-guamente se decía: este ñato o este futre, hoy estas expresiones la usan sólo algunos viejitos de la tercera edad tanto en la ciu-dad como en el campo. En cambio actual-mente se usa: este gallo o simplemente este weón, más todos sus derivados.A principio de los años 50 en el siglo pasado eran términos muy usado por los jóvenes y no tanto por los adultos que lo considera-ban como palabras no aceptables. Poco a poco las futuras generaciones las fueron adoptando y hoy es común que las usen desde los niños hasta los mayores sin nin-guna distinción.Evidentemente que hay personas que con-versan con un vocabulario académico, pero esas son las menos. En privado la gran ma-yoría habla en jerga popular.Por ejemplo se dice: Puchas el gallo bueno para los puñetes, o puchas el weón bueno pa los combos.La palabra weón como vimos nace de un derivado del sustantivo “huevo” vocablo masculino.La descripción gráfi ca del prototipo es un gallo-humanoide y su cuerpo esta consti-tuido casi exclusivamente por dos grandes huevas o testículos. Su cola emplumada es tricolor y lo diferencia de otros parientes que habitan en otros países vecinos, los que lucen el rabo con sus respectivos colo-res patrios.Este prototipo ilustrado me permitirá ir mostrándoles con descripción detallada los distintos tipos o variedades de gallos, su comportamiento, sus modismos tan espe-ciales y sus curiosos signifi cados.También iremos paralelamente analizando algunos de los dichos populares más usados en este país. Además incluyo las situacio-nes insólitas donde participan los weones chilensis.En Chile nadie se escapa de ser catalogado como tal.

Por ejemplo un barrista de un determinado club de fútbol puede comentar con un ami-go lo siguiente:-El domingo había en el estadio como 60.000 weones viendo el clásico. Puchas el partido “FOME”, la cagaron los weones pa jugar mal y el weón que arbitró, la cagó pa saquero.Nótese que en este ejemplo, a nadie en el

“Chile el país de los Weones”

EXTRACTADO DEL LIBRO “CHILE EL PAÍS DE LOS WEONES” DE GABRIEL GÁLVEZ CARRASCO

UNO DE LOS LIBROS MÁS VENDIDOS EN LA FERIA DEL LIBRO DE VIÑA DEL MAR.

estadio se excluye del término. Por lo tanto ningún nativo masculino o femenino puede excluirse en delante de ser catalogado así y menos el que escribió este libro.

> CON PLATAEvidentemente los weones con plata en Chile son la minoría, pero estos gallos son cada vez más comunes producto de un cre-

ZONA CULTURAL

15

cimiento económico evidente, a pesar del asunto no resuelto de la mala distribución de la riqueza.El weón con plata no puede dejar de osten-tar, tiene el mejor auto y allí ya se empieza a delatar, le gusta la buena ropa, los bue-nos relojes.A las weonas no les falta el perro faldero y las joyas que les fascinan, además marcan la moda y no les faltan las atenciones per-sonalizadas del cirujano plástico, que les pone pechugas y potos postizos de última generación y les sacan lo que les sobra aun-que sea por unas cuantas semanas. Siempre las verán en perfecto estado atlético, bron-ceadas y saludables.Aunque sea un nuevo rico recién incor-porado al club, el weón con plata tiende a conversar cadenciosamente con acento apepepatado. (Vocablo derivado de Pepe Pato). Muchos weones que no tienen mu-cha plata los tratan de imitar y se compran autos deportivos de segunda mano y se ponen relojes Cartier más falsos que Judas, sólo para tirar pinta y aparentar. En general en el reino animal el macho atrae a la hembra llamando su atención. Por ejemplo: con su fornido cuerpo, su gran estatura, con su colorido plumaje, por sus sonidos característicos etc. En Chile como en todo el mundo el macho con plata es el que más atrae. No hay nada que le atraiga más a una mina que un weón con plata. Son capaces de aceptar a cualquiera, ya sea feo o viejo, con la condición de que este tenga una buena y suculenta cuenta bancaria y sus cositas adicionales.

COMENTARIO DE LIBROS

> AL OTROLADO DEL ESPEJO

Autora: Patricia Benavente VásquezGénero: Poesía Editorial/Imprenta: Albatros Publicación: 218 pá-ginas: Viña del Mar – 2011Disponible: Librería El Ciclón del Libro Precio: $ 6.000.-.

Al otro lado del espejo es un bello poemario que re-fl eja una trayectoria, un arco de palabras en el cie-lo, en cinco capítulos, fi nos fragmentos de un todo

coherente, que relatan el tiempo y la vida, transcurriendo desde las emociones. Revela un largo camino de la poeta caminado con sus ojos del alma muy abiertos. Su tramado complejo, como la vida, nos invita a la lectura atenta y nos compensa con el deleite de la buena poesía. Poesía cercana, intensa y rítmica que se disfruta. Leerle es placentero como ver una bandada de golondrinas llegando al atardecer de un día de primavera. Sus versos cobran altura, iluminados reco-rrerán espacios infi nitos trazando formas y melodías en los corazones estremecidos de sus lectores. La autora es tam-bién melómana y las melodías impregnan su lira. La poesía de Benavente alcanza notable profundidad, rit-mo y densidad, empleando con moderación los recursos retóricos donde la metáfora es, por lo general, un acto inaugural que nos deleita. Su opción declarada por el verso libre no impide que tanto la métrica, como la rima aparezcan cuando un poema lo requiere. Son notables sus Sonetos y sus Décimas. “Ah milagro del espacio/ que te suspende en el agua:/ espejo de la mar calma,/ regalo para mis ojos/ esta noche solitaria.”El perfecto dominio del lenguaje -sin peripecias ni fl oritu-ras banales y barrocas- nos aproxima, nos incorpora a los temas, nos sumerge en su voz, permitiéndonos gozar de su melodía de un modo natural y placentero. Nuestra Poeta Viñamarina nos regala un poemario que destella, ilumina y embruja. Testigo fi el de su tiempo nada queda oculto a su mirada, la realidad pasa por su extensa poética como por un mágico tamiz. ”Asfi xiada en la memoria/ he queda-do sorprendida/ de buscar rumbos perdidos”El poeta es un observador privilegiado de la vida, del alma y el universo. Comunicar liberando versos y poemas, es la respuesta a la naturaleza artística profunda y compulsiva del poeta, cuya esencia se estremece por sentimientos irrefrenables. Es la sensibilidad poética, que será compartida con los lectores, a quienes entrega la magia de crear su propio poema, a través de sus intensas miradas de la vida y sus circunstan-cias, las que nos ofrece generosamente con la publicación del elegante libro Al otro lado del espejo.

ZONA CULTURAL

18 FIRA 2012

Los Jaivas cerraron la exitosa Feria de Integración Regional de ASIVA

Los noventa minutos de música del le-gendario grupo chileno Los Jaivas se consagraron como el cierre ideal para los más de 4 mil personas que gratuita-

mente asistieron al concierto al aire libre en el marco de la jornada de cierre de la Feria de Integración Regional de ASIVA 2012, evento que reunió en el Espacio Sporting de Viña del Mar a cerca de un centenar de empresas de diversos rubros representando los sectores

económicos de la Región junto a institucio-nes gubernamentales y municipales durante 4 jornadas, desde el 8 al 11 de noviembre. José Gil Ramírez, Presidente de ASIVA, señaló en la ceremonia de apertura “hoy y después de un intenso trabajo de más de once meses estamos inaugurando este proyecto que nos llena de alegría. En este evento en el que par-ticipan un centenar de empresas, entre auspi-ciadores y expositores, en un espacio de más

CON UN COMPLETO REPERTORIO DE SUS CANCIONES MÁS CONOCIDAS “LOS JAIVAS” CERRARON EN EL ESPACIO SPORTING DE VIÑA DEL MAR LA FERIA DE INTEGRACIÓN REGIONAL DE ASIVA, FIRA 2012.

19

1. Jorge Ortúzar, Director Ejecutivo de FIRA 2012. 2. José Sanhueza, Andrés Merello, Mauricio Tomarelli y Mauricio Martin. 3. Harold Jaeger, Felipe Manriquez y Francisco Mualim. 4. Víctor Oyaneder, Gerente de Iclasa - Asiva, Vladimir Aránguiz, Pedro Retamal, Gerente Zonal de la Mutual de Seguridad y Germán Pérez. 5. Claudio Rodríguez, Ignacio León, José Gil, Presidente de ASIVA, Lorena Valenzuela y Richard Hughes. 6. Virginia Reginato, Alcaldesa de Viña del Mar. 7. Mariella Espinoza, Fernando Reitz, Nicolás Reitz, Verónica Villalobos y Pedro Ausset. 8. Gimena Cardo, Paulina Salman y Natalia Cabrera.

1. 2. 3. 4.

7. 6. 5. 8.

de 140 módulos y con una superfi cie cubierta de más de 5000 m2”.

Con respecto a la magnitud de este evento, José Gil agregó que “ASIVA como asociación gremial cuenta con 150 socios entre grandes, medianas y pequeñas empresas. Además so-mos responsables de entregar a la comunidad más de 35 mil puestos de trabajo y generamos más de 6 mil millones de dólares cada año”.

Por su parte, la alcaldesa reelecta de Viña del Mar en su tercer período consecutivo re-conoció la labor de los organizadores, pro-

ductores y entidades logísticas, que hicieron posible esta iniciativa. “FIRA 2012 da cuenta del esfuerzo, talento y emprendimiento local de quienes desde lo suyo, contribuyen al PIB regional, y a la generación de una creciente y atractiva oferta de trabajo. Por tal razón, la autoridad otorgó una calurosa bienvenida a los empresarios que desde distintas ciudades y diversas áreas de la actividad económica, están representando la capacidad productiva, de innovar y de hacer empresa.

> RUEDAS DE NEGOCIOSEn el plano estrictamente comercial, las rue-das de negocios concretaron algunos acuer-dos que, estiman las fuentes, serán concre-tados a partir del próximo año, toda vez que las negociaciones continúen y lleguen a buen puerto. Por otro lado, en los ciclos de confe-rencias realizadas participaron 19 exponentes cuyas temáticas fueron relativas a descentra-lización e innovación, emprendimiento, sus-tentabilidad y medioambiente.

Fueron jornadas donde, para benefi cio de la comunidad empresarial y los habitantes de la Región, estuvieron marcadas por la intención y la cooperación mancomunada de agentes del ámbito público y privado que, con clara visión de futuro y aprovechando las oportu-nidades de crecimiento y nuevos negocios, trabajan en pos de la descentralización y be-nefi cio de toda la comunidad regional.

“La Región de Valparaíso poco a poco va re-cuperando posiciones. En mi opinión la FIRA es un síntoma más de cómo Valparaíso se re-cupera, cómo retoma sus tradiciones de suma importancia. Nosotros como gobierno aten-demos al llamado de ASIVA y participaremos activamente, promoviendo diversos servicios como Pro Chile, el caso de Sernatur, CORFO, entre otros, que van a estar respaldando esta iniciativa”, sentenció el Intendente Regional, Raúl Celis.

QUIENES ESTUVIERON:

FIRA 2012

WWW.ASPILLAGAHORNAUER.CL

FONO: 32-2769444

VIÑA DEL MAR, QUILLOTA 795

QUILLOTA, FREIRE 710

ASPILLAGA HORNAUER

22

LA EXPERIENCIA DE CASI CUARENTA AÑOS EN EL SERVICIO AUTOMOTRIZ, HA POSICIONADO A ASPILLAGA & HORNAUER COMO EL CONCESIONARIO MÁS DESTACADO DE LA V REGIÓN POR SU ATENCIÓN PERSONALIZADA, CON CLIENTES SATISFECHOS Y CON TODOS LOS SERVICIOS ASOCIADOS AL AUTOMÓVIL CONSOLIDADOS.

Atención de excelencia, parte de una tradición familiar

PUBLIREPORTAJE

23

automotriz más grandes y prestigiosas de la V región, contando con más de 100 empleados trabajando y con muy poca rotación debido al buen clima laboral en cada una de las sucursales de la zona.

> EXPANSIÓN Y CRECIMIENTOSegún datos entregados por el Instituto Nacional de Estadísticas (INE), en 2011 el parque automotriz chileno creció con respecto al año anterior un 8,27% re-gistrando la cifra de 3.654.727 unidades (cifra que continúa con la tendencia que se había observado en los años anterio-res), de las cuales 365.657 pertenecen a la Región de Valparaíso. En el caso de Aspillaga & Hornauer, cabe mencionar que en los últimos 7 años se ha crecido a tasas del 20%, cayendo solo el año de la crisis. Además, se incor-pora el negocio de los camiones y autos chinos, lo que implica un aumento en las ventas cercano al 50% anual en este segmento.Actualmente se construye un nuevo taller de desabollado y pintura en un terreno de más de 15.000 metros cua-drados en el sector de xxxxxx. En el área repuestos, se instaló una nueva sucursal exclusiva para la venta de estos produc-tos en el sector de 6 oriente (donde se

> HISTORIA DE LA EMPRESACorría el año 1974 cuando el parque au-tomotriz alcanzaba la cifra de 315.788 ve-hículos para una población que superaba los 10 millones de habitantes. En aquel es-cenario, Eduardo Aspillaga y Ricardo Wig-man, recién egresados de la carrera Mecá-nica Automotriz de la Universidad Técnica Federico Santa María, deciden crear una empresa de servicio automotriz llamada en un comienzo Aspillaga-Wigman y Cia Ltda.Dos años más tarde, el señor Wigman de-cide retirarse de la empresa para viajar a España, donde reside actualmente, por lo que entra a la sociedad Arturo Aspillaga y Luis Aspillaga, comprando la parte de Ri-cardo Wigman y realizando aportes para obtener el 33% de la empresa en partes iguales, por lo que en 1978, nace la nueva sociedad Eduardo Aspillaga-Hornauer y Cia Ltda.En el año 1979 se toma la representación de Suzuki, del grupo DERCO, con el paso de los años se van tomando las distintas marcas representadas por el grupo y que hoy confi rman el nuevo Derco Center As-pillaga-Hornauer para Viña del Mar, con las marcas Mercedes-Benz, Suzuki, Ren-ault, Renault-Samsung, Mazda, Changan, GreatWall, Geely, Jac, además de contar con la representación del prestigioso Rent a Car HERTZ para la Quinta Región.A lo largo de estos 38 años de servicio, Aspillaga & Hornauer se ha consolidado como una de las empresas del mercado

PUBLIREPORTAJE

concentra la mayoría de las casas de re-puestos de la Ciudad Jardín).“Estas cifras alentadoras dan pie para pro-yectar dentro de muy poco tiempo otro Derco Center con similares característi-cas en el sector de ….xxxxx”, dice Felipe Merello, gerente comercial de la empresa ubicada en 9 norte con calle Quillota.

> ATENCIÓN DE EXCELENCIAEl trabajo que se ha hecho al interior de la concesionaria automotriz ha estado dirigido principalmente en dotar al per-sonal de altas capacidades profesionales e interpersonales con el objetivo de brin-dar atención de excelencia y un servicio integral de primer nivel, tanto en rapidez como en confi abilidad a las personas, or-ganizaciones y empresas de la región.“Nuestro Grupo humano, altamente ca-pacitado, es sin duda nuestro mayor ca-pital al servicio de nuestros fi eles clientes que, muchos de ellos, nos han acompaña-do en nuestros 38años de servicios”, agre-ga Merello. Y es sin duda, este servicio de excelencia como parte de la tradición familiar de los socios dueños de la empresa - Ricardo Hor-nauer, Luis Aspillaga, Eduardo Aspillaga y Arturo Aspillaga – lo que ha signifi cado para Aspillaga & Hornauer posicionarse como el concesionario más destacado de la V región por su atención personaliza-da, con clientes satisfechos y con todos los servicios asociados al automóvil consoli-dados.

Los actuales socios son (de izq. a der.)Eduardo AspillagaLuis AspillagaRicardo HornauerArturo Aspillaga

24

Bali 2: Ubud, El encanto de lo excéntrico

Por Felipe Merello LozanoSudeste Asiática 2012 / fmerello@terra.cl

VIAJES

Luego de recorrer la costa de Kuta y Jimbaran (comentada en el número anterior) nos preparamos para reco-rrer el interior de Bali donde se centra

la parte mas mística y espiritual de la isla, centrando casi todo en los alrededores de Ubud, una de las ciudades más importantes y más visitadas de Bali. Esta zona se hizo muy conocida por la película protagoniza por Ju-lia Robert y Javier Barden, “Comer, Rezar y Amar”.

Para aprovechar y entender mejor tanto su cultura como los lugares donde iremos, nos hicimos acompañar por uno de los pocos guías balineses que hablan español, Wayan Adi (en Indonesia todos los hijos mayores se llaman Wayan, que signifi ca el hijo mayor).

> DANZA BARONGNuestra primera parada la realizamos en un pequeño poblado llamado Batubulang. Aquí

pudimos ver la danza Barong, sin duda la danza más popular y turística de Bali, donde también se trata del enfrentamiento entre el bueno (barong) y el mal (rangda).

Lo que resulta muy llamativo y deja casi pa-ralizado es la capacidad que tienen las bai-larinas de mover los ojos y la cabeza de una manera que jamás lo habíamos visto, todo esto acompañado de una música que jamás podrás olvidar.

> EL CAFÉ MÁS CARO Y RARO DEL MUNDODespués de ver esta danza, en un lugar muy cercano a este poblado nos esperaba una de las cosas más raras que me toco probar du-rante este viaje: se trata del café más caro del mundo y aunque no lo crean proviene de las heces de un animal llamado luwak o civeta en nuestro idioma.

Este café que se hizo muy famoso en la pe-

lícula “Antes de partir” de Jack Nicholson y Morgan Freeman (como una de las cosas que tenían que probar antes de morir), se produ-ce mayoritariamente en Indonesia y tiene la particularidad que se obtiene moliendo los granos de café extraídos de las deposiciones de un animal llamado civeta, algo así como un gato con cabeza de zorro.

El porqué es tan caro se explica porque sólo se producen alrededor de 500 kilos al año.

25

En Estados Unidos o Europa una taza de este café bordea los 100 dólares, lógicamente que aquí es mucho más barato.

> EL PARQUE DE LOS MONOSLuego de quedar muy recompuestos con tan exótico café, nuestro guía nos llevó a Monkey Forest, como podrán deducir este es el par-que de los monos, y ¡si que habían monos! Es un lugar maravilloso, donde estos prima-tes interactúan con los humanos, tienen sus zonas de alimentos y puedes ver muchas familias de macacos, que es la variedad que predomina por aquí.

Al igual que en el templo de Pura Luhu Uluwatu, hay que tener mucho cuidado con las cosas colgantes o accesorios que llevas, ya que en cualquier minuto alguno de estos tra-viesos monos te quita algo y la recompensa para recuperarlo es a base de algún alimento que debes darle.

> EL MERCADO DE ARTESANÍASEn el centro de Ubud fuimos a un mercado muy similar a los visitados en Tailandia pero aun más baratos y con mucha más artesanía que prendas de vestir. Desde aquí muchos extranjeros realizan grandes importaciones de muebles típicos de esta zona, los cuales venden en sus países de origen en más de10 veces el precio de costo. Sin duda que se pue-den hacer grandes negocios localizando bue-nos sitios de compra, ya que los precios son verdaderamente irrisorios.

Un ejemplo de esto a menor escala, fue lo que nos sucedió con la compra de unos pa-ñuelos de seda. Hace un año aproximada-mente en Florencia, Italia, habíamos compra-do un pañuelo de seda a un precio que en ese minuto nos pareció bastante razonable para lo que era, sin embargo al estar recorrien-do este mercado de Ubud, encontramos el mismo pañuelo y en muchos colores. Al pre-guntar y regatear el precio, conseguimos 10 pañuelos por el mismo precio que me había costado solo uno en Italia. Podrán entender ahora las ganancias que les puedes sacar a

muchas cosas que compras aquí.

Aquí también fue donde almorzamos la tí-pica comida balinesa, cerdo con arroz, coci-nado con una gran cantidad de condimentos que lo hacen parecer cualquier otro tipo de carne. La mesa no tiene una distancia de más de 10 centímetros del piso y debes comer sentado en el suelo en posición india, lo que para alguien con tan poca elongación como yo, resulto verdaderamente complicado y fi -nalmente termine comiendo de rodillas.

> LOS IMPONENTES ARROZALESPara terminar la jornada nos dirigimos a uno de los paisajes más típicos y característicos de Bali, nos referimos a los grandes arrozales donde se puede apreciar estas tremendas ex-tensiones en forma de terrazas que se unen con otras formando unas postales que son verdaderamente únicas.

Entremedio de estos grandes campos de arroz, se puede ver a los lugareños cosechan-do este típico cultivo de la zona y sin duda uno de los más importantes del país.

Al caer la noche volvimos a nuestro centro de de operaciones en Jimbaran, pero durante el trayecto descubrimos la gran cantidad de outlets de muchas marcas (Quicksilver, Rip Curl, etc.) que se encontraban en la carrete-ra, lo que implicó una parada obligada para hacer el ultimo regateo del día.

VIAJES

26

EL 2007 LA CONAMA APROBÓ EL ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL PARA LA CONSTRUCCIÓN DE UNA CO-GENERADORA QUE UTILIZANDO GAS NATURAL COMO COMBUSTIBLE PRODUCIRÍA 579 MW DE ENERGÍA ELÉCTRICA PARA AUTOABASTECER A ENAP REFINERÍA ACONCAGUA Y VENDER EL EXCEDENTE AL SISTEMA INTERCONECTADO CENTRAL. HOY LA COMUNIDAD SE OPONE FERVIENTEMENTE A ESTE PROYECTO POR LOS ALCANCES AMBIENTALES QUE PUEDA TENER.

¿Una nueva ERA para Concón?

Por Cristian Muñoz Caces

Con el número de documento 318/2007, la Comisión Nacional de Medio Am-biente (reemplazada a partir de octu-bre de 2010 por el Ministerio de Medio

Ambiente) aprueba el 26 de octubre de 2007 el Estudio de Impacto Ambiental del proyec-to Central Combinada ERA, consistente en la “instalación y operación de una central de ciclo combinado, a través de la cual se proveerá de energía eléctrica a las instalaciones de la Re-fi nería Aconcagua y el excedente, al Sistema Interconectado Central (SIC) […] La Central funcionará principalmente con gas natural, y empleará petróleo diesel como respaldo. Las instalaciones proyectadas generarán, aproxi-madamente, un total de 579 (MW) de potencia eléctrica bruta, y 250 (ton/h) de vapor de pro-ceso”, según establece el mismo documento.

Han transcurrido 5 años desde que se apro-bara el SEIA (Sistema de Estudio de Impacto Ambiental) del proyecto ERA, con el cual la Empresa Enap Refi nería Aconcagua, junto a Copec y una fi rma australiana pretenden cons-truir una termoeléctrica o co-generadora ( a 1,5 kilómetros de la rotonda de Concón hacia el noreste en un terreno propiedad de Enap de 7,8 hectáreas) que permita abastecer la de-manda de energía que tiene la propia refi nería ubicada en Concón y vender el restante al SIC, para ello se estima una inversión aproximada de 390 millones de dólares.Como era de esperar, en una comunidad que ha estado muy activa en los últimos años con respecto a temas ambientales en la comuna de Concón, las alarmas se encendieron y se formó en agosto de 2012 el Frente amplio de Oposi-

ción a la Termoeléctrica de Concón, compuesto por la Cámara de Comercio, la Unión Comunal de Juntas de Vecinos, el Consejo Ecológico y el Movimiento Social de la zona y que además suma las fuerzas de la ciudad, el municipio y a los parlamentarios de la zona. En otras pala-bras, gran parte de la comuna representada en sus organismos sociales y políticos se oponen rotundamente al proyecto ERA. > LAS RAZONES? A través de una investigación que reúne la do-cumentación entregada por la prensa en un período de 2 años, la asistencia a las reuniones de la comunidad para analizar el tema, conver-saciones con los distintos actores, opinión de científi cos y por supuesto, constancia en terre-no, Costa Magazine pretende informar en la

PORTADA

27

las características turísticas y naturales que tie-ne Concón, a saber: las microalgas.> ARGUMENTOS QUE PRESENTA LA COMUNIDAD El Frente amplio que se opone a la Termoeléc-trica de Concón presenta varias objeciones a la construcción de una co-generadora. Las más sensibles para la comunidad dicen razón con el uso del agua en un contexto de escasez hídri-ca; aporte de emisiones contaminantes al aire en una zona que resiste parecerse a Puchun-caví ni Ventanas; y, el arrojo de agua al mar a una temperatura que alteraría eventualmente al ecosistema marino. Desglosaremos estos 3 puntos con mayor detalle.No podemos dejar de mencionar que Concón es zona turística por lo que el aumento de in-dustrias contaminantes termina por denigrar esta actividad comercial. Existe también una serie de desacuerdos en cuanto a la medición de la calidad del aire en Concón, así como la objeción a una ley que impone ciertos paráme-tros contaminantes a una empresa y que en el papel o teoría se rigen en el marco regulato-rio, pero que en la realidad se suman a las ya existentes con el resultado de adherir mayores agentes contaminantes a la atmósfera y a la sa-lud de las personas.En contrapunto a los argumentos presentados por el Frente de oposición o la misma comuni-dad, se encuentra el informe presentado por Enap Refi nería Aconcagua a la Conama.

> ESCASEZ DE AGUA Resumen ejecutivo del proyecto: “Se requiere para refrigerar el condensador de la turbina de vapor. Esta será recirculada por un sistema de torres de enfriamiento, a razón de 14.300 m3/h, necesitando reponer 580 m3/h del agua perdida por evaporación y concentración de sales […] El agua requerida por la planta de tratamiento para su fi ltrado y posterior des-mineralización, provendrá de los pozos a cons-truirse en la ribera Norte del río Aconcagua en terrenos de ERA y con derechos de agua dispo-nibles […] El abastecimiento de agua potable se considera a través de la provisión de ESVAL. En resumen, se requerirá para suplir los reque-rimientos de agua industrial y desmineralizada la extracción de 160 L/s de la bocatoma exis-tente en río Aconcagua y 58 L/s desde las tres punteras o pozos superfi ciales a construirse en la ribera Norte del río Aconcagua”. Silvia Baldovinos, del Consejo Ecológico de Concón, detalló las razones de este rechazo: “tenemos una tremenda escasez de agua y se pretende usar napas subterráneas que están dedicadas al cultivo y mucha falta le hace”. Por su parte, el diputado Rodrigo González sostuvo que “la planta va a utilizar cantidades ingentes de agua del río Aconcagua, que ha registrado una disminución de diez veces su caudal en el último tiempo, en una región en la cual además tenemos emergencia hídrica. Por lo tanto, lo que se está poniendo en juego

presente edición los alcances de este proyecto en cuanto a la utilización de agua, emisiones contaminantes al aire, así como los temores de la ciudadanía en revivir la negativa experiencia de zonas cercanas como Ventana y Puchuncaví las cuales se encuentran saturadas por la con-taminación proveniente de las industrias del sector.> PROYECTO, PROBLEMAS Y SOLUCIÓNNos encontramos frente a un proyecto de gran envergadura aprobado por el sistema de evaluación ambiental, aún así, la comunidad presenta resistencia y poca credibilidad en el órgano que dio el visto bueno al informe. Alu-diendo fundamentalmente que en el período transcurrido de 5 años (desde la aprobación del EIA en 2007 a la fecha) las condiciones cli-máticas y ambientales de Concón han tenido un cambio abrupto, sobre todo en cuanto al recurso hídrico se estima.Bien sabemos que un proyecto de esta mag-nitud, con semejante inversión y que además pertenece a una empresa del Estado, siendo aprobado y cumpliendo con las exigencias de la normativa chilena, tiene las cartas a su fa-vor para ser ejecutado en el mediano plazo, por lo que además presentamos en el presente reportaje una solución de descontaminación que creemos es la más sólida y efi ciente para reducir las emisiones de gases de efecto inver-nadero de manera rentable en una zona con

>>>

PORTADA

28

son las fuentes permanentes de abastecimien-to de agua potable de la región de Valparaíso, cuyo origen, al menos en parte, viene del río Aconcagua”.> CALIDAD DEL AIREDentro del resumen ejecutivo del proyecto se cataloga de impactos bajos los componentes que se producirán por la generación eléctrica, tales como NOx (óxidos de nitrógeno), CO (mo-nóxido de carbono), So2 (dióxido de azufre), MP-10 (material particulado igual a 10 micras), y aumento bajo de la concentración ambiental de Ozono (O3) también por generación eléctrica. Elda Arteaga, presidenta de la Unión Comunal de Vecinos de Concón, señala que “por Ley las emisiones de cada planta son individuales, o sea, en el papel estarían dentro del marco re-gulatorio. No obstante, cada industria que se establece en la zona termina por aportar cada vez mayores agentes contaminantes en perjui-cio de nuestra salud y el medio ambiente”. “En el año 2010- agrega la dirigente - en con-junto con la encargada de medio ambiente de la municipalidad de Concón, nos reunimos con la comisión del aire (formada por el SAG, servicio de salud, Conama) para solicitar que una de las 4 estaciones de monitoreo que tiene Concón –fi nanciadas por Enap y monitoreadas por la Municipalidad – se cambiara de lugar

MICROALGAS ¿LA SOLUCIÓN?

>>>

El agua arrojada al mar en distintas temperaturas afectaría la zona pesquera de Concón.

Retomando entonces la línea de razona-miento del artículo, se debe establecer que siendo “realistas” lo más probable es que en un mediano plazo se comience a construir esta co-generadora, por lo que sólo queda proponer una alternativa de descontaminación, y que de paso, sea ca-paz inclusive de producir biomasa. Hablamos de la descontaminación a tra-vés del sistema de cultivos de microalgas. Si bien, Alberto Reis manifi esta que en teoría “no creo que el problema venga de los So2 (dióxidos de azufre) porque se supone que la cantidad es baja, y las ter-moeléctricas a gas natural son muy poco contaminantes en ese sentido”.No obstante, es de vital importancia des-tacar tal como agrega el científi co portu-gués que “aunque estas plantas de ciclo combinados son más avanzadas y más efi -cientes que las clásicas - lo que signifi ca que permiten producir más energía a par-tir de la misma cantidad de carbono de gas natural - asimismo generan cantida-des tremendas de CO2, es decir, de gases de efecto invernadero”.Por lo tanto, el daño para la atmósfera sí es grave. Desde las palabras del doctor Reis, las algas son el único proceso bio-lógico que se conoce que sea efi ciente y capaz de capturar estos gases de manera visiblemente cuantifi cable. “En Chile se están haciendo avances importantes en esta materia, en especial en la empresa que conozco yo como Clean Energy S.A.

ubicada en Venta-nas y que ya está depurando gases de una central ter-moeléctrica que es Aes Gener con re-sultados positivos y muy interesantes”.En palabras sim-ples, todos los gases de CO2 que emita una futura central Termoeléc-trica en Concón, podrán ser capturados a través del cultivo de microalgas para devolverlo como oxí-geno para el medio ambiente, y es más, el residuo que quede de las algas utilizadas será transformado en biomasa para produ-cir biogas y biodiesel.Tal como afi rma Reis, quien conoce la zona de 7 hectáreas (a 1,5 de la rotonda de Con-cón) donde se construiría esta planta ter-moeléctrica, “hay bastante espacio para el cultivo de microalgas”. Ahora, respecto de si obedecen o no a ser un sector ideal para estos organismos, el científi co res-ponde que “no es de las mejores zonas de Chile respecto a las condiciones de luz por la misma niebla del mar y otros elementos, pero sí tiene dos plus a su favor: poseer una temperatura muy estable que compensa la falta de luz, y estar cerca del mar, por lo que los costes de bombearla para acarrear-le y luego fi ltrarla son mínimos”.

(aclarando que una de estas unidades es móvil y se ubica en Concón Sur). La idea fue que ésta estación móvil se ubicara frente a la refi nería para que así estuviera en el lugar más cercano a los eventos que ocu-rren, como el polvillo blanco o negro en el aire y en las casa de los vecinos del sector. No recibi-mos ninguna respuesta en ese sentido”. > AGUA AL MAR A MAYOR TEMPERATURANuevamente el resumen ejecutivo del proyec-to consigna: “Los efl uentes industriales (RILes) correspondientes a las descargas del sistema de tratamiento de agua se descargarán a la pis-cina decantadora de tratamiento de RILes de la Central Combinada. Una vez neutralizados, es-tos efl uentes junto a las purgas de agua de re-frigeración, serán conducidos mediante tube-ría desde la pileta de recolección de efl uentes hasta el emisario submarino existente de ERA, el cual se utilizará como medio de evacuación de los efl uentes al mar.Este emisario descarga fuera de la ZPL a una distancia 864 m de longitud desde la línea de playa de mínima marea, cumpliendo con el D.S. N° 90/2000 de MINSEGPRES. La descarga

de RILes tratados (106,4 L/s) se realizará en el ducto de ERA en un punto posterior a la cá-mara de descarga actual de los RILes de ERA (denominada Cámara de Compensación Pozo Mar Afuera). La pregunta que sugiere es a qué temperatu-ra se arrojará el agua al mar. Expertos de otras empresas termoeléctricas contestan: “Cuando se devuelve el agua al mar o al río, después de pasar por una central Termoeléctrica, la tem-peratura varía entre los 18º y 26° C, la tempe-ratura máxima permitida de vertido es de 26° C, la cual se alcanza en el proceso de enfria-miento”.En este aspecto, el científi co portugués, Al-berto Reis, Doctorado (PhD) en Ingeniería Bio-química, quien es además experto en Energías Renovables entrega su visión en exclusiva a Costa Magazine: “Los daños son muy relativos, pero los va a haber de todos modos. Estamos hablando de una contaminación térmica que va a desplazar a la comunidad marina. Conozco el caso en Portugal con una planta Térmica que produce energía eléctrica. Unos 500 metros al-rededor del lugar donde botan el agua de en-friamiento se desplazó alguna vida. De hecho, las microalgas que vivían agarradas de las rocas en esa zona dejaron de crecer”.

> GASES DE EFECTO INVERNADEROSi bien, Alberto Reis manifi esta que en teoría “no creo que el problema venga de los So2 (dióxidos de azufre) porque se supone que la cantidad es baja, y las termoeléctricas a gas natural son muy poco contaminantes en ese sentido”. No obstante, es de vital importancia destacar tal como agrega el científi co portugués que “aunque estas plantas de ciclo combinados son más avanzadas y más efi cientes que las clásicas -lo que signifi ca que permiten producir más energía a partir de la misma cantidad de carbo-no de gas natural- asimismo generan cantida-des tremendas de CO2”, llamados de gases de efecto invernadero. Por lo tanto, el daño para la atmósfera sí es grave.

> MICROALGAS ¿LA SOLUCIÓN?Retomando entonces la línea de razonamien-to del artículo, se debe establecer que siendo “realistas” lo más probable es que en un me-diano plazo se comience a construir esta co-generadora, por lo que sólo queda proponer una alternativa de descontaminación, y que de paso, sea capaz inclusive de producir biomasa. Costa Magazine ha investigado en la zona em-presas o instituciones capaces de descontami-nar el ambiente a través de un proceso limpio

Alberto Reis, Doctorado (PhD) en Ingeniería Bioquímica y experto en Energías Reno-vables..

PORTADA

29

y rentable, es decir, que puedan reducir emi-siones y a la vez, producir con los residuos bio-combustibles. La única que califi ca para todo es Clean Energy, empresa chilena capaz de lim-piar el aire a través del sistema de cultivos de microalgas. Desde las palabras del doctor Reis, las algas son el único proceso biológico que se conoce que sea efi ciente y capaz de capturar estos gases de manera visiblemente cuantifi cable. “En Chile se están haciendo avances importantes en esta materia, en especial en la empresa que conoz-co yo como Clean Energy S.A. ubicada en Ven-tanas y que ya está depurando gases de una central termoeléctrica que es Aes Gener con resultados positivos y muy interesantes”.En palabras simples, todos los gases de CO2 que emita una futura central Termoeléctrica en Concón, podrán ser capturados a través del cultivo de microalgas para devolverlo como oxígeno para el medio ambiente, y es más, el residuo que quede de las algas utilizadas será transformado en biomasa para producir biogas y biodiesel.Tal como afi rma Reis, quien conoce la zona de 7 hectáreas (a 1,5 de la rotonda de Concón) donde se construiría esta planta termoeléc-trica, “hay bastante espacio para el cultivo de microalgas”. Ahora, respecto de si obedecen o no a ser un sector ideal para estos organismos, el científi co responde que “no es de las mejores zonas de Chile respecto a las condiciones de luz por la misma niebla del mar y otros elementos, pero sí tiene dos plus a su favor: poseer una

lifi ca como Mecanismo de Desarrollo Limpio. Jockey manifestó que el modelo desarrollado por la empresa es único, que habiendo visitado muchos proyectos en el mundo, no había co-nocido un sistema que cumpliera a cabalidad todos los requisitos de las Naciones Unidas: Re-ducción de emisiones, tratamiento sustentable de aguas, producción de energía limpia y por sobre todo, un fuerte impacto social”.

> USTED DECIDELa mayor parte de los argumentos presenta-dos por la comunidad, en base al documento de ENAP, entregan información sufi ciente para formarnos una opinión y si fuese necesario, asumir una postura. Ahora bien, adelantamos en un comienzo del presente artículo que este proyecto ha superado el informe de impacto ambiental. En todo caso, debemos hacer un paréntesis indicando que tal como mencionó el Senador Francisco Chahuán “la empresa se había comprometido a ingresar una pertinen-cia al sistema de evaluación para corregir algu-nos temas que dicen relación con las emisiones y los recursos hídricos que se iban a utilizar en esta planta termoeléctrica”. Si bien el propio gerente de Enap Aconcagua, Daniel Martínez manifestó en la mesa tripartita a mediados de agosto de 2012 que “mantenemos fi rme nues-tro compromiso de presentar la Pertinencia Ambiental al SEA, lo que debiese ocurrir du-rante septiembre”.

A la fecha en que se editó esta revista esto no había sucedido.

En estos fotobioreactores las algas son alimentadas

por los gases de efecto invernadero..

temperatura muy estable que compensa la fal-ta de luz, y estar cerca del mar, por lo que los costes de bombearla para acarrearle y luego fi ltrarla son mínimos”.

> DESCONTAMINACIÓN TRANSPARENTEAndrea Irarrázaval, Gerente General de Clean Energy, aclara este proceso. “En un primer paso, se aprovecha la capacidad que tienen las microalgas de alimentarse de los gases conta-minantes emitidos en los procesos industriales; luego, y por proceso de fotosíntesis, estas mi-croalgas consumen dióxido de carbono y nitró-geno para transformarlo en oxígeno, realizando así un proceso natural de descontaminación”.Marcelo Fredz, Director de Comunicaciones de Clean Energy agrega, “lo más llamativo de este proceso, es que podemos medir de forma exacta cuántos gases están capturando las mi-croalgas, por lo que tanto la industria como la comunidad sabrán de manera científi ca y transparente cuánto es lo que estamos descon-taminando, muy contrario a lo que sucede hoy. Sólo sabemos cuánto se contamina”. > BONOS DE CARBONOAndrea Irarrázaval, adelanta el buen camino que sigue la empresa para su certifi cación en los bonos de carbono con lo cual se premiará a las industrias que decidan incorporar este mé-todo a sus procesos industriales. “Según el director de nuevos negocios de la certifi cadora Alemana TUV, Wolfgang Jockel, el sistema implementado por Clean Energy ca-

PORTADA

30

El ambiente electoral previo a Las últimas elecciones municipales estaba rodeado de una gran incógnita ya que se estrenaba una modifi cación a la ley electoral que transformaba la inscripción

voluntaria y el voto obligatorio en la inscripción automática en el voto voluntario. Como nadie tenía muy claro lo que iba a ocurrir, los pronósticos eran diversos. Lo que se produjo, una abstención histórica que bordeó el 60%, no estaba en los planes de la mayoría y fueron muy pocos los que efec-tivamente la imaginaron. Cabe preguntarse por qué más de la mitad de los chilenos consideró como una opción real no concurrir a las ur-nas el pasado 28 de octubre.Creo que recién ahora, superado el primer impacto de lo ocurrido y con un poco más de perspectiva, es factible vislumbrar algunas razo-nes que expliquen lo ocurrido. Una reciente encuesta telefónica rea-lizada por el instituto de Sociología de la Pontifi cia Universidad Cató-lica de Chile, realizada a más de 1.00 personas mayores de 18 años en todo Chile señala que el 44% de la muestra no concurrió a votar por desinterés ya sea porque no le interesan las elecciones municipales o bien porque no se sentía representado por ningún candidato. Además, la encuesta revela grandes diferencias entre el comporta-miento de los votantes según la edad ya que muestra que mientras el 64% de los jóvenes entre 18 y 34 años no votaron, 88% de los mayores de 55 años si lo hicieron. A partir de estos datos, uno puede interpretar que para la mayoría de los jóvenes los asuntos públicos revisten un gran desinterés y se sienten alejados de la política y poco representados por ella. ¿Es posible revertir esta situación? Por supuesto que sí. Pero para ello debemos pasar de la política de los rostros a la política de las pro-puestas. Debemos proponer, presentar y debatir tanto en la realidad de la política local, en la que se juega el desarrollo de nuestras ciuda-des, como en la política nacional en que se defi nen nuestras visiones de país.

GRACIAS A QUIENES CREEN EN UNA POLÍTICA DE VALORES Susanne Spichiger JouannetConcejal de Concón

GRACIAS POR IR A VOTARMacarena Urenda S.Concejala de Viña del MarPresidenta Comisión Educación

> opinión

Sin embargo, esto es necesario pero no sufi ciente. Es fundamental educar cívicamente a la población ya que es evidente que los ciuda-danos de hoy especialmente los jóvenes, no se sienten representados por sus autoridades y perciben lo que está en juego como alejado de su propia realidad particular. Esto por supuesto no es así pero todos sabemos que en política, las percepciones son tan importantes como las realidades. Finalmente a los lectores de esta columna sólo cabe decirles: Gracias por ir a votar

Aprendí y crecí en lo político, profesional y personal y sin duda será una gran base para enfrentar este nuevo período, con miras a avan-zar en el desarrollo de Concón. En segundo término, vengo a desear-le el mayor de los éxitos a la nueva administración municipal, dirigida por Óscar Sumonte. Concón necesita estar a la altura de los nuevos tiempos. Si bien la campaña nos tuvo en veredas diferentes, hoy lo que corresponde es conformar un gran equipo y trabajar unidos por nuestra comuna.Para terminar, les agradezco a los conconinos y conconinas que me brindaron su apoyo y confi anza, reeligiéndome concejal por un nue-vo período. Con una campaña limpia, con un equipo comprometido, encabezado por nuestro candidato a Alcalde Ricardo Urenda, que demostró que la política y el servicio público se complementan; que se puede estar en política por convicción y no por conveniencia; que la fuerza de la juventud le hace bien a la política; que la honestidad y la lealtad son valores intransables… por todo eso y mucho más: gracias a quienes creen y comparten estos principios básicos para re-novar la política.

El pasado 28 de octubre fuimos convocados a elegir a nuestras autoridades que tendrán la misión de dirigir a Concón por los próximos cuatro años. Comunalmente, tuvimos una mayor par-

ticipación que en las elecciones anteriores, pero no las que sincera-mente esperaba. El nuevo sistema de inscripción automática y voto voluntario traslada la responsabilidad y poder de decisión a todos los ciudadanos y se requiere del compromiso de todos para que la legi-timidad y representatividad del proceso eleccionarios sea efectivo.Al terminar la actual administración, siento necesario agradecer a mis dos grandes amigos Ricardo Urenda y Mario Núñez por el gran traba-jo realizado. Hicimos un equipo que me enorgullece como concejal.

Inversión y gastronomía Tama Ltda.sigue expandiendo las fronteras del sabor

Ahora en Reñaca!!!Primer sector frente a la playaIgnacio Carrera Pinto 20 (al lado de Telepizza)

RESTAURANTDELIVERY 327 83 99 - 322 38 05

TAKE AWAY

Delivery en Reñaca y Jardín del MarTel: 032 283 52 84 - 032 283 50 79

reservas@tamaisushi.clwww.tamaisushi.cl

Avenida Concón - Reñaca 385 - 327 20 26

Ahora en Reñaca!!! Primer sector frente a la playa

32

CONOZCA LA PLATAFORMA VIRTUAL DE ASESORÍA QUE PERMITE AUMENTAR E INCLUSO DUPLICAR LA RENTABILIDAD EN LAS COTIZACIONES DE SUS FONDOS DE PENSIÓN EN CHILE Y A LA VEZ EVITAR OPORTUNAMENTE SUS CAÍDAS.

Felices & Forrados

A través del sistema de pensiones más de 10 millones de chilenos somos in-versionistas, eso sí, muchas veces no poseemos la información pertinente

para tomar las decisiones respecto a nuestra jubilación. Con el propósito de satisfacer esa necesidad, nació en junio de 2011 Felices y Forrados, una plataforma virtual que permite aumentar la rentabilidad de los fondos de AFP evitando oportunamente sus caídas. “Esta idea nace el año 2008 cuando las per-sonas perdieron casi el 40% de sus fondos de pensión al momento de jubilar. Ese gran drama, nos hizo pensar en una fórmula que permitiera en una primera instancia evitar las pérdidas a través de anticipar los ciclos del mercado”, explica Giro Lorenzini, ingeniero comercial y magíster en fi nanzas, CEO y crea-dor de la compañía.“Por ejemplo, -agrega Lorenzini- cuando se anticipa un ciclo de mercado al momento oportuno, entonces se le otorga la informa-ción al pensionado para que se mueva desde

el fondo A (que es el más riesgoso por invertir en renta variable) al fondo E (el más conserva-dor) para quedar con riesgo cero, lo que en el fondo signifi ca contraer una renta fi ja. Ahora bien, cuando los mercados vuelven al alza, el pensionado deberá regresar al fondo A y así incrementar su rentabilidad”.

> UN NUEVO PARADIGMA El éxito de Felices y Forrados, que a la fecha posee 50 mil clientes, se refl eja en estricta-mente en las positivas cifras que registran. La página web comenzó a operar ofi cialmente en enero de 2012 mientras que el primer aviso de cambio al fondo A se dio oportunamente el día 10 de enero, por lo cual los inscritos ga-naron en el ciclo positivo más de un 6,5% en sus cotizaciones.

En la actualidad, posee 140 mil visitas mensua-les, instaurando nuevos paradigmas en la web de Chile y en la industria de la AFP.

“Más que personalizar el trabajo que debe-

rían hacer las AFP, nosotros desarrollamos una fórmula matemática que no se basa en infor-mación subjetiva, sino en base al cierre de las bolsas. Todos los días recalculamos el modelo el cual indica exactamente cuándo cambian las tendencias. El tema es que hay que tener una mente fría para cambiarse según el com-portamiento del mercado. Para ello nosotros entregamos estas sugerencias de forma masi-va”, comenta Gino Lorenzini.

El ingeniero explica que actualmente hay em-presas que ofrecen sistemas similares, “pero nuestra gran diferenciación es que contamos con planes gratis por 3 ó 6 meses. Por otra parte, nuestra fórmula minimiza la cantidad de cambios, es decir en vez de ser casi todas las semanas (con lo cual la gente está muy nerviosa), es solamente una vez cada 2 meses en promedio. Además logramos maximizar la rentabilidad, y en años de ciclos positivos, lograremos pasar la barrera del 30% de ren-tabilidad anual nominal, siendo que los otros modelos no pasan el rango del 15%”.

La fórmula para aumentar los fondos de pensión

FINANZAS

33

> ¿CÓMO CAMBIAR DE FONDO?Para que el pensionado pueda cambiarse de un fondo al otro, lo primero que se debe ha-cer es invertir sólo 30 minutos para solicitar la clave web y clave de seguridad de AFP. Con estas claves se podrá vía internet en tan solo 1 minuto hacer un cambio de fondo.

> PARA TODOS LOS CHILENOSEl sistema que ofrece Felices y Forrados es in-clusivo, puesto que se pretende llegar a un mercado de 10 millones de trabajadores chile-nos que están relacionados con el sistema de AFP con un precio $1.000 mensuales. Incluso se otorga un plan gratuito por 3 meses donde la persona tiene la oportunidad de compro-bar los resultados.

> GRAN RENTABILIDADEl efecto de la rentabilidad a largo plazo es increíble. Lorenzini expone el caso de una per-sona que con 18 años y que gane siempre el sueldo mínimo comience a utilizar a partir de hoy Felices y Forrados, se podrá jubilar a los 40 años con $130 millones.

> PROYECCIÓNLos desafíos para Felices y Forrados son llegar a los 100 mil clientes. Hoy en día en Chile se maneja en los fondos de pensiones 140 mil mi-

llones de dólares (se perdieron en solo 2 me-ses 3 mil 200 millones de dólares) por lo que nosotros sentimos el deber ético un compro-miso social para disminuir esas pérdidas. Esa es nuestra principal motivación: masifi car este modelo lo más rápido posible para que las crisis internacionales no afecten el futuro de todos los chilenos.

> FORMULAEn palabras de su propio creador, Gino Lorenzini, la fórmula matemática de Fe-lices y Forrados tiene distin-tos componentes. “El factor clave es la teoría de juegos, área por la cual logramos anticipar efectivamente un ciclo de cambio de tendencia. Cuando vienen los cambios de tendencias uno puede ocupar la media móvil de 50 días o la de 20 días, pero muchas veces hay un rebo-te y fi nalmente la tendencia no se externaliza hacia futuro. Con teoría de juego nosotros fi ltramos esto y sabemos exactamente cuán-do cambia la tendencia. Nosotros no vamos a llegar en el punto óptimo, puede ser un poco después, pero garantizamos que cuan-do damos el aviso de cambio es que efecti-vamente es un 100% de probabilidad que la tendencia va a cambiar”.

Gino Lorenzini, creador de “Felices y Forrados”.

FINANZAS

Déjate sorprender frente a las dunas, un Expreso de Milán, una Ciocolata di Calda, un Capuccino di Roma, eso y mucho más podrás saborear y disfrutar en novo Caffe e Piu, lounge, boutique e galleria di arte.

Avenida Concón Reñaca 3400 local 17 2do nivelCentro Comercial Zoco Bosques de Montemar Concón

34

CRUZMEDICA, la Red de Salud mejor evaluada del año, pone a disposición de los Médicos inde-pendientes y consultas médicas

y centros médicos privados, un nuevo Software de Toma de Horas En Línea (On Line), que funciona las 24 hrs y no necesita una gran inversión, puesto que el médico puede revisar su agenda por teléfono. A los pacientes les permite tomar una hora para consultas médicas, labora-torio clínico, centros de imagenología, clínicas odontológicas, medicina al-ternativa medicina natural y medicina estética de la Quinta Región; sin tener que esperar que llamen de vuelta para verifi car. Cada paciente, a cualquier hora del día o de la noche será libre de tomar las ho-ras para médico, odontólogo, terapeu-ta o prestador de salud que desee, sin necesidad de pasar por una secretaria. Adicionalmente Cruzmédica le otorga-rá un descuento del costo del Bono a todos los pacientes que usen este siste-ma automático de toma de horas.

> ¿QUÉ ES CRUZMÉDICA?Cruzmédica es una Red de Salud Ambu-latoria, con Benefi cios, Descuentos, Bo-nifi caciones y Coberturas Adicionales y Complementarias, de los Gastos en

Toma de horas médicas ON LINE

SALUD AL DÍA

YA NO TENDRÁ QUE VIAJAR MEDIA HORA Y HACER UNA COLA DE OTRA MEDIA HORA POR LO MENOS PARA COMPRAR UN BONO PARA EL MÉDICO O UN EXAMEN. AHORA PODRÁ COMPRAR BONOS POR TELÉFONO, POR INTERNET Y TOMAS DE HORA ON LINE DESDE SU CELULAR, DESDE SU COMPUTADOR O DESDE SU TELÉFONO DE CASA U OFICINA.

bienestar físico y mental. Bonifi cacio-nes de Costos Particulares de las pres-taciones médicas. Tienen derecho a los Reembolsos y Bonifi caciones de Bonos de Isapres o Fonasa, Además de Bene-fi cios Médicos Complementarios. Des-cuentos en ópticas, ortopedia, artes marciales, alimentación sana, gimna-sios, y un sinnúmero de otras empresas relacionadas con la salud y el bienestar de la familia.

Salud, Medicina, Odontología, Terapias Alternativas, Bienestar y Estética.

> ¿QUÉ CUBRE?Nuestros Socios tienen derecho auto-mático a los Descuentos en atenciones médicas, de salud, odontología, me-dicina natural, medicina alternativa,

SISTEMA DE SALUD COMPLEMENTARIO

CruzmédicaRed de Salud

SIN TOPEACEPTA A TODOS INCLUIDOS MAYORES DE 65 AÑOS

ACEPTA TODAS LAS PREEXISTENCIASSIN DEDUCIBLE

Consultas Médicas, sin tope y sin restricciones, con un Arancel Rebajado.CRUZMÉDICA GARANTIZA UN PRECIO BAJO: “pago que hace el afiliado

Para todos, No Cargas, con Isapre o Fonasa, o sin previsión, Dentro de la red de Convenios de Cruzmédica/ChequeSalud, con pago particular. SIN TOPE Y SIN RESTRICCIONES.

Te invitamos a afiliarte a nuestra red de salud llamando a los teléfonos: Viña del Mar: (032) 2118595 Valparaíso (032) 3287246 Santiago (02) 3173254

O en línea las 24 horas del día llenando el formulario de inscripción en www.cruzmedica.cl

BONIFICACION Y DESCUENTOS

Consulta Urgencias Ambulatorias: desde el 10 hasta el 50 del Precio particularConsulta Medicina General y Especialidades: desde el 15 hasta el 70 del Precio Particular

Oftalmología: desde el 20 hasta 70 del Precio Particular.E menes y Procedimientos: desde el 15 hasta el 70 del Precio Particular

Odontología: desde el 40 hasta el 60 (ver p gina Odontología)Medicina Natural, y Alternativa: desde el 15 hasta el 50 del Precio Particular

Medicina Estética: desde 15 a hasta 50 .Otros Beneficios: desde 15 a hasta 70

36

EL CERTAMEN SE DESARROLLARÁ DEL 19 AL 24 DE NOVIEMBRE Y POR PRIMERA VEZ CONTARÁ CON TODAS SUS FUNCIONES Y ACTIVIDADES CON ENTRADA LIBERADA. LAS SALAS QUE CONFORMAN EL CIRCUITO SON CINE ARTE DE VIÑA DEL MAR, CINEMARK ESPACIO URBANO Y SALA ALDO FRANCIA EN PALACIO RIOJA.

EL FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE VIÑA DEL MAR, 24FICVIÑA, SE REALIZARÁ DEL 19 AL 24 DE NOVIEMBRE. CUENTA CON TRES SEDES. TODAS SUS FUNCIONES Y ACTIVIDADES PARALELAS SON CON ENTRADA LIBERADA.

El 24º Festival Internacional de Cine de Viña del Mar (FICVIÑA), organizado por la Ilustre Munici-palidad de Viña del Mar en con-

junto con la Universidad de Valparaíso, anunció que por primera vez todas las funciones y actividades paralelas se-rán de entrada liberada para el público. 24FICVIÑA se desarrollará del 19 al 24 de noviembre. Este año las salas que confor-man el circuito de exhibiciones y activida-des son: sala de Cine Arte de Viña del Mar, Cinemark Espacio Urbano y Sala Aldo Fran-cia en Palacio Rioja. Para esta versión el país invitado es Brasil, por lo que se ha programado una muestra especial denominada “Brasil histórico”, con destacados títulos de la década del

60’,70’,80 y 90’ como “Dios y el diablo en la tierra del sol” (1964) de Glauber Rocha a “Cuatro días en septiembre” (1997) de Bru-no Barreto. Además, se hará una muestra especial de cuatro películas del realizador bahiano Ge-raldo Sarno, tales como su primera película, “Viramundo” (1965), que refl eja la migra-ción nordestina hacia San Pablo, y se con-virtió en el primero de una serie que habla sobre la cultura del Nordeste del Brasil y es considerado un clásico del cine brasileño.Por otra parte, uno de los invitados espe-ciales es el destacado director argentino Pablo Trapero, quien presentará en Viña del Mar para todo el público cuatro de sus premiados y elogiados fi lmes. Mientras que su más reciente producción, “Elefante

blanco”, que se exhibirá por primera vez en la región en el marco de 24FICVIÑA en la ceremonia inaugural un evento privado. De la realizadora argentina Albertina Carri -quien participará como jurado de la Com-petencia Largometraje Internacional- se presentará una muestra de seis de sus pe-lículas entre largometrajes y cortometrajes. Su trabajo se caracteriza por su versatilidad y constante investigación en distintos gé-neros; ha explorado tanto en el policial ne-gro como el documental –en su límite con la fi cción. > PANORAMA NACIONAL Y MUESTRA ALEJANDRA FRITISOtra franjas fuera de competencia es la

REPORTAJE

37

muestra “Panorama Nacional” que consta de 15 títulos de premiadas cintas chilenas como la película “No” del director chileno Pablo Larraín que fue seleccionada para postular al Premio Oscar como mejor pelícu-la de habla no inglesa; “El año del tigre” de Sebastián Lelio, “Juan in a Million” de Ser-gio Allard, Denis Arqueros y Nicolás Klein; “74 mts” de Tiziana Panizza y Paola Castillo, entre otras obras de fi cción y documental.Destaca también la Muestra “Producción Regional: Alejandra Fritis”, donde se exhi-birán cuatro de sus trabajos audiovisuales los cuales tienen como hilo conductor la música y la creación artística.

ÁREA DE INDUSTRIA 24FICVIÑA

VIRGINIA REGINATO BOZZOAlcaldesa de Viña del Mar

El 24FICVIÑA posee dos áreas de industria. Una de ellas es la Competencia de “Work in Progress”. Son más de 15 películas que buscan obtener los premios que entrega esta categoría, los cuales les permitirá fi nalizar su proceso para llegar a las salas de cine.Otra área de industria es el “Training and Networks” dirigidas a realizadores, pro-ductores y jóvenes cineastas ya que es una plataforma enfocada en potenciar las carreras de cineastas y productores jóvenes en el mercado internacional, median-te una capacitación y asesoría gratuita.

De esta forma 24º FICVIÑA busca brindar un escenario de capacitación, fi nancia-miento y oportunidades de negocios para las obras cinematográfi cas en sus dife-rentes etapas como también para sus realizadores y productores.

“El cine es un arte de encuentros, de miradas, de conocimiento y de entretención y los festiva-les son lugares colectivos, ciudadanos y cultura-les donde se disfruta y vive la magia de ver cine.El certamen cinematográfi co viñamarino es el espacio cultural donde ocurre año a año esta ma-ravillosa experiencia. Viña del Mar, desde 1967, gracias a hombres y mujeres visionarios, organi-za y es sede de este importante desafío cultural.Es en nuestro festival donde podemos disfrutar del cine de nuestro continente, es el lugar co-mún desde donde reivindicamos, a través de la pantalla grande, nuestra identidad latinoame-ricana. El país invitado en esta oportunidad es Brasil, es por ello que contaremos con una em-

bajada cultural de excepción.Viviremos, durante seis días un encuentro inol-vidable con directores, actores y actrices, aca-démicos, personeros del mundo de la cultura y de la industria y, principalmente con el público que, no me cabe duda repletará las salas de ex-hibición. Para ello hemos construido una pro-gramación de calidad la cual dará cuenta de lo mejor de nuestra cinematografía.Finalmente la invitación queda abierta a los jóvenes, profesionales, adultos mayores, viña-marinos y turistas a dejarse sorprender por la magia del cine en nuestra bella ciudad de Viña del Mar.”

REPORTAJE

38

CINEASTA ARGENTINO PABLO TRAPERO: EL INVITADO ESPECIAL DEL 24º FIC VIÑA

Cuatro películas comprenden la retros-pectiva que el 24° FICVIÑA realizará del premiado director argentino Pablo Tra-pero, quien vendrá especialmente al cer-tamen para presentar sus cintas.Una de las fi lm que forma parte de la re-trospectiva es “Leonera”, la nominada a la Palma de Oro de Cannes en 2008. La película, que obtuvo un Ariel en la cate-goría de mejor película latinoamerica-na, nuevamente tiene a Gusman como protagonista encarnando a una joven acusada de asesinar a su novio. Aunque las circunstancias del crimen no están cla-ras, acaba ingresando en prisión. Abati-da y embarazada deberá adaptarse a su nueva vida en la cárcel, donde nacerá su hijo Tomás.La musa de Trapero, Martina Gusman, también es parte del elenco de “Carancho”. En la producción, que es parte de la muestra, personifi ca a una doctora del hospital de Bue-nos Aires, la cual por casua-lidad conoce a Sosa (Ricar-do Darín), un abogado que, después de haber perdido su licencia, ingresa en una so-ciedad ilegal que se encarga de provocar accidentes automovilís-ticos para estafar a las aseguradoras. Entre ellos surgirá el amor, pero no será tan fácil llevar a cabo su his-toria romántica.

A estos títulos se suma “El bonaerense”, que trata de un cerrajero de un pueblo pequeño cuyo jefe lo manda a hacer un trabajo especial por el cual termina pre-so; y su tío lo manda a Buenos Aires como aspirante de policía, donde tiene que en-frentarse a una nueva realidad.La producción que cierra esta retros-pectiva es la ópera prima de Pablo Tra-pero, “Mundo grúa”. La nominada al Goya aborda la historia de Rulo (Luís Mar-gani), un ex- bajista de un famoso grupo de rock que a los 50 años busca trabajo como operador de grúas de construcción para así mantener a su hijo adolescente y

su madre.Mientras que su más reciente

producción, “Elefante blan-co”, será la película inau-gural del certamen, en un evento privado.

EL REALIZADOR ARGENTINO ESTARÁ EN EL CERTAMEN PRESENTANDO SUS PELÍCULAS*.

1 Competencia Internacional de Largo-metraje. Con 10 películas tanto del género de fi cción como de documen-tal y con variadas temáticas. Estor lar-gometrajes son producciones de paí-ses como Argentina, Brasil, Colombia, México, Uruguay y Chile.

2 Competencia Internacional de Corto-metraje. Con 13 cortometrajes de paí-ses como Argentina, Brasil, Colombia, México y Chile.

3 Competencia Internacional de Corto-metrajes de Escuelas. Con 12 corto-metrajes de alumnos de países como Colombia y Chile.

4 Competencia Work in Progress.

5 Competencia SCD Mejor Música Chi-lena de Película Nacional. Con 12 pe-lículas nacionales de las cuales se les evaluará por su banda sonora.

COMPETENCIA 2012

PARA ESTA VERSIÓN LAS CINCO COMPETENCIAS DEL 24FICVIÑA SON:

REDES SOCIALESSitio Web: www.cinevina.clCanal YOUTUBE:www.youtube.com/fi cvina

* Revise la pro-gramación de estas cuatro películas en

www.cinevina.cl

ENTREVISTA

39

IMÁGENES DEL LANZAMIENTO

GENTE COSTA

Congresos, Seminarios, Aniversarios Empresas,desayunos de trabajo, coffee break.

Producción Audiovisual

Producción Publicitaria

Servicios Editoriales, Revistas Institucionales.

www.bocaideas.clcontacto@bocaideas.cl

BocaIdeasEventos y Comunicaciones

tips> tips

Fono-fax: (32) 281 40 84 info@rincondecharlie.cl

deEl

RestauranteRincón

Charlie

Calidad en algodón, buzos, colegiosCentro Comercial Plaza Reñaca, Local 53, 283 60 48 Av. Borgoño 14.580, Reñaca, Viña del Mar.

INDUMENTA

OFERTADESCUENTOSLIQUIDACIÓN

Clínica VeterinariaPeluquería Canina - Accesorios

DESPACHO GRATIS A DOMICILIO2816098 - 2393730 - CEL: 68310738HORARIO DE

LUNES A DOMINGODE 9 A 21 HORAS

Supe

rmercado de Mascotas ¡OFERTAS EN ALIMENTOS DE TODAS LAS MARCAS!

Av. Concón-Reñaca 256 - chiledogsltda@hotmail.com

DCTO. TODOS LOS PRODUCTOS

CON TU REVISTA UN

10%

Gran Variedad de Parrillas para Asados, Hornos de Ladrillos, Espadas, Cuchillos, Braseros, Tablas de Raulí y Lingue, Artesanía y mucho más...

AV. CONCON REÑACA 334 (032) 2811678 www.ranchocolonial.clMuebles Rústicos de Roble

DE TODO PARA UN PARRILLERO PROFESIONALA C C E S O R I O S & D E C O R A C I Ó N

3chequespreciocontado

Parrilla familiar para 8 personas

42

Si una autoridad sueca paseara por zonas de América Latina donde abun-dan los montículos de basura pensaría que el di nero está botado en las calles. En Suecia, la basura es un recurso que se transforma en energía. El 96% de los desperdicios se recicla o se deriva a las plantas de incineración. Gracias a esto, un cuarto de millón de hogares se abastece de electricidad y el 20% goza de calefacción. Sus rellenos sanitarios reciben un escaso 4% de todo lo que los suecos desechan. De acuerdo con Avfall Sverige, la institución sueca encargada de gestionar los residuos,el éxito del sis-tema de reciclaje ciudadano está presentando una desventaja: escasea la basura para producir aun más energía. Por eso, la solución ha sido im-portarla desde Noruega mediante un convenio por el que ambos países se benefi cian.

Las ampolletas de ahorro de energía -también llamadas lámparas fl uorescentes compactas (LFC)- consumen apenas el 20% de energía en relación a lo que gasta una ampolleta convencio-nal. Reemplazar una ampolleta tradicional por una LFC se traduce en un ahorro energético diario de 0,32 kilowatt/hora. En la cuenta de electricidad mensual esto se traduciría en $960 menos.Pero tras tanta maravilla hay una problemática en ciernes: ¿qué hacer con estas ampolletas cuan-do se queman? El problema es que una LFC no es inocua con el medio ambiente, en su interior hay mercurio y minerales que contaminan y son peligrosos para la salud humana. No es una gran cantidad, pero es relevante dada la masividad que han alcanzado en el país. “Es un tema complejo, ya que en la mayoría de los aparatos electrónicos se puede obtener un benefi cio al hacer reciclaje, pero con las ampolletas es más difícil conseguir una manera rentable de valorizar productos. Son maquinarias muy específi cas y procedimientos delicados”, dijo Javier Otero, coor-dinador de actividades de enlighten en Latinoamérica y el Caribe, dependiente del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente.

El ministro de Agricultura de Chile, Luis Mayol, anunció este mes un plan para impulsar el uso energético de biomasa en la producción del sector agrícola, con el fi n de reducir costos y aumentar la competencia. Durante un seminario en el que se discutió el uso de energías renova-bles en agricultura, el ministro Mayol señaló que “queremos dar pasos fi rmes para construir una agricultura del siglo XXI, con energías del siglo XXI”. Anunció que activará una Plataforma de Recurso Biomási-co Nacional, que constituirá la base para promover el uso energético del bosque nativo y plantaciones dendroenergéticas. Aseguró que el uso de biogás, combustible producido por residuos agrícolas, puede ser una solución, para lo cual se fi nanciarán proyectos a través de la Fundación para la Innovación Agraria (FIA). Mayol también indicó que el Servicio Agrícola y Ganadero (SAG) iniciará los estudios de impacto ambiental de proyectos que utilicen estas fuentes energéticas, aunque también dijo que se estudiarán otras posibilidades de generación de energía.

A Suecia se le acabó la basura para reciclar, ahora la importa de Noruega

En Chile nadie se hace cargo del reciclaje de ampolletas de ahorro de energía

Gobierno chileno incentivará uso energético de biomasa en agro

> econoticias

EspacioSporting

24-25noviembre

50 Variedades de CervezasPatio de Comidas TípicasLa Mejor Música en Vivo

ViñaciudadbellaMunicipalidad de Viña del Mar

www.vinadelmar.cl

www.expocervezavina.cl

600 63 33726www . r e n a u l t . c l

WWW.ASPILLAGAHORNAUER.CL

FONO: 32-2769444

VIÑA DEL MAR, QUILLOTA 795

QUILLOTA, FREIRE 710