revista 956

Edición # 8 /Noviembre 2010.distribución gratuita.

PRESORTED STANDARD

US POSTAGE PAID

McALLEN TX PERMIT NO. 333

SOCIALES/EVENTOS/VIAJES/SALUD/Y MÁS/

Revista 956501 N Bridge St PMB 725Hidalgo TX [email protected]

DIRECTORA GENERALAlejandra Reséndez

DIRECTORA EJECUTIVAViridiana Mendez

DIRECCIÓN CREATIVADiandi - Creative Boutiquewww.diandi.com.ar

EQUIPO DIANDIDaniela Reséndez - Directora CreativaVerónica Pallavicini - Directora EjecutivaConnie Santilli - Directora de ArteCecilia Montes de Oca - Diseñadora GráficaVictoria Soncini - RedactoraMaximiliano Preciado - Redactor

COORDINADORA DE DISEÑOAlejandra Guerra

FOTO PORTADACarlos López /Modelos - Ricky Robinson, Bernardo González y Alana García.

FOTOGRAFÍAAlex de la RosaKarina RiveraAlejandra Guerra

COLABORADORESJulio CobosSalvador Torres

PARA ANUCIARTE EN [email protected]

PARA SUBSCRIPCIÓN [email protected]

PARA [email protected]

SÍGUENOS EN:FACEBOOK TWITTER www.twitter/revista956.com

956 es una publicación mensual. Con un tiraje de 12,000 ejemplares, se envían gratuitamente 8,500 a hogares de McAllen, Mission, Edinburg y Pharr. El resto está disponible en diversos establecimientos.

IMPRESO EN MÉXICO.

Esta publicación no se hace responsable por el

contenido de servicios o productos ofrecidos

por sus anunciantes.

Se prohíbe la reproducción total o parcial de

esta publicación.

STAFF/ INDEX

20

22

08

NUESTRAS SECCIONES_ //VIAJES //RECOMIENDA//EVENTOS DEL MES //SALUD//EVENTOS Y SOCIALES //Y MÁS...

08. SALUD/ Norma Ordorica nos habla del nuevo programa físico Bio-dance.20. SANTA FE WINE CLASSIC 2010/ Disfrutan más de 300 variedades de vinos.

22. TENDENZZA/ Fashion Show a beneficio de Fundación Ale.42 OBRA/ Nena Delgado presenta su obra “Se traspasa suegra”.

42

Para celebrar el cumpleaños número 3 de José Antonio, sus papás José Antonio y Adriana Torres, invitaron a familiares y amigos a una piñata en Kidz Rock, en donde el tema de la celebración era Toy Story.

Los niños, entre los que estaban Sabrina y Valeria, hermanas del festejado, disfrutaron de los inflables, de un pintacaritas y se divirtieron muchísimo con el show de payasos. Más tarde acompañaron a Jose Antonio a la mesa principal para cantarle las Mañanitas, para luego pegarle a la piñata!.

Después de disfrutar de la merienda, en la que se ofreció pizza para los niños y unos ricos croissants para los adultos, los papás de Jose Antonio regalaron bolsitas con dulces y galletas a sus invitados.

19 de Septiembre, 2010/Mission, TX

Ana Lucía y Regina Salinas.

Daniela Peniche, Marcela y Lalo Cárdenas.

Fam. Torres Gómez.

Adriana, Mónica, Carlos Eduardo y Selene Gómez.

Roxana Swinford, Vicky Dajlala e Ivette González.

Ceci Vila, Erika de la Torre y Conny Páez.

/06

/ EVENTOS Y SOCIALES

Sofía Leal. Regina Páez.

/08

/ SECCION SALUD

Bailar es una experiencia que nos proporciona gozo y alegría. A través de la danza podemos movilizar el cuerpo y las emociones hasta niveles insospechados. Con el baile podemos expresarnos, alabar, agradecer, celebrar y liberarnos. Este artículo es una invitación a bailar para entrar en contacto con el cuerpo, sus movimientos y significados; mejorar la condición física, quemar calorías, soltar y divertirte.

La mente y el cuerpo están íntimamente ligados, el cuerpo expresa lo que la mente calla por esto, estar más conscientes para sentir, moverse y expresarse nos lleva a descifrar el lenguaje del cuerpo y contactar nuestras necesidades y deseos muchas veces reprimidos.

Bio-Dance es una técnica de liberación y auto-conocimiento que lleva a las personas de forma sutil y efectiva a entrar en contacto con sus necesidades y deseos más profundos.

Su metodología está basada en principios que promueven el desarrollo humano, ejercicios bioenergéticos, posturas de yoga, respiraciones, danza, sonidos y movimientos de expresión corporal. Mezcla de ritmos y estilos que evocan sensación de libertad.

OBJETIVO

* Reencontrarse, con la alegría de vivir a través de las emociones y movimientos.

*Con la práctica regular de este programa se empieza a vivir con una gran pasión,amor e intensidad en cada aspecto de nuestras vidas.

*Bio-Dance es una caricia para nuestra alma.

ALGUNOS BENEFICIOS QUE SE OBTIENEN PRACTICANDO BIO-DANCE

* Previene y disminuye el estrés físico y emocional.* Ayuda a superar la depresión, el desánimo y el cansancio físico y mental.* Mejora la condición física y la salud en general.* Estimula la energía vital despierta la capacidad de conexión a la vida.* Ayuda a liberar patrones mentales y emocionales como el control, miedo, inseguridad y más.

¿CÓMO ES UNA CLASE DE BIO-DANCE?

Ropa cómoda, descalzo, calcetines o algunas zapatillas para bailar....lo más importante es sentirse a gusto y libre para realizar los movimientos.¡Comienza la experiencia! Primero música suave, para moverse despacio, sentir el cuerpo y calentar los músculos, después vamos aumentando el ritmo combinando diferentes estilos durante la clase, jazz, dance, salsa, cumbia, reguetón, percusiones, étnica, entre otros.A través de movimientos diseñados para cada parte del cuerpo Bio-Dance libera la energía que se ha quedado estancada en lugares específicos; haciendo que fluya libremente y permitiendo romper con patrones de conducta y actitudes que impiden al individuo alcanzar su plenitud, felicidad y realización en el aquí y ahora.

Las clases son variadas, no hay una rutina establecida, el instructor va indicando los movimientos y las personas lo van siguiendo, no es una clase de baile y no se requiere experiencia previa o facilidad para bailar. Se trata de disfrutar, soltarse, moverse, sentir, abrirse y mucho más.Se aprende a relacionar el cuerpo con los bloqueos mentales y emocionales como por ejemplo, las rodillas con el orgullo o la terquedad para hacer cambios, los hombros con cargar asuntos ajenos o con el miedo. Los pies con el avanzar en la vida, los brazos son la extensión del corazón y todo lo demás.

¡Ven y vive la experiencia! Norma Ordorica

Mandala Yoga Spawww.mandalayogaspa.com1706 E Griffin PkwyMission, TX 956 583 2838

Es un programa físico que fusiona música, movimientos y emociones para reducir estrés, liberar energía, promover la salud y reencontrar la alegría de vivir.

Si te interesa certificarte para instructor(a) de Bio-Dance, favor de informarse en Mandala Yoga Spa.

Los hermanos Francisco y Marcela Ugalde recibieron su Primera Comunión en una emotiva ceremonia realizada en la Iglesia de Nuestra Señora de Lourdes y oficiada por el Padre Craig Carolane.

Acompañándolos en todo momento estuvieron sus papás Francisco Javier Ugalde y Adriana R. de Ugalde, al igual que sus padrinos César y Rocío Ramírez.

Al término de la misa, los festejados, sus familiares y amigos, se dirigieron al Club Cimarron, donde celebraron esta importante fecha con un brunch.

Los anfitriones obsequiaron velas a sus invitados y pulseritas para los niños.

18 de Septiembre, 2010/ Mission, TX

Ma. José y Analia González.

Sara y Adriana Ramírez.

Karla, Eva, Marcela, Diego y Julio Ramírez.

Analia Brenes y Claudia Salinas.

Andres Urencio, Marcelo Guerra y Manuel Gómez.

Cesar, Rocío, Cesar y Bruno Ramírez, Padre Craig G. Carolane, con los festejados.Fam. Ugalde Ramírez.

Isabel Herrera, Alejandra Garza y Giovanna Cavazos.

/09

EVENTOS Y SOCIALES /

08 de Octubre, 2010 /Mission, TX.

Para celebrar su cumpleaños, Delia López invito a un grupo de amigas a festejar con ella en una reunión muy al estilo de los años 70’s, en el jardín de su casa.

El lugar parecía una auténtica noche disco! Y es que todas las invitadas llegaron vestidas con prendas de esta época, además de que el lugar estaba decorado con bolas de espejos, salitas lounge y colores muy psicodélicos. Gilberto López, esposo de Delia fue el encargado de organizar esta fiesta en la que había barra de ensaladas, fuentes de chocolate y chamoy, bebidas, cocteles y diferentes postres. Además las invitadas se la pasaron de lo mejor cantando y bailando con el karaoke, para más tarde cantarle las Mañanitas a la festejada con el mariachi.

Cynthia Maldonado, Ana Catalina Ballesteros y Myrthala Flores.

Magda Carrillo, Marisela Escamilla y Ana Jones.

Alinne Gressely Marcela L. de Cantú.

Chely Cantú, Laura Pérezy Bettina Ramírez.

Selene Hernández, Paty Gutiérrez,Karla Cantú y Diana Flores.

Aracely Carmona, Dulce Castillo, Adriana Urbina y Elsa Mendoza.

/10


Etna Guajardoy Martha Martínez.

/12

/ SECCION RECOMIENDA

El fin de semana de Acción de Gracias es una época de reflexión, de dar gracias y de compartir con los seres queridos. Pero no sólo eso, también es para descansar, salir de compras o viajar. Por esto, te recomienda qué hacer y a dónde ir para pasar un Thanksgiving muy divertido, pero sobre todo, en familia.

1/

3/4/

5/

2 /

HEB Holiday ParadeEl desfile de inflables de New York, es toda una tradición de Thanksgiving. Si te gusta disfrutar de este espectáculo, la ciudad de Houston TX ha organizado por más de 6 décadas el HEB Holiday Parade, en donde desfilan más de 5,000 participantes entre gigantescos inflables, bandas de música, porristas y grupos de baile.

Dallas Cowboys Thanksgiving GamePara los que son fanáticos de los Cowboys, no hay mejor fecha que Thanksgiving. Y este año no puede ser la excepción. Con paquetes que incluyen hospedaje, transportación, comidas, tours por el estadio, fiestas antes y después del juego y boletos, cualquiera puede disfrutar en vivo del juego entre Dallas Cowboys vs. New Orleans Saints en el espectacular Cowboys Stadium en Arlingen TX.

Guadalupe RiverLocalizado a 30 millas al Norte del centro de San Antonio, Guadalupe River es el lugar ideal para pescar, acampar, rentar una cabaña, disfrutar del paseo por el río en kayak o canoa, o simplemente disfrutar de la naturaleza en compañía de la familia.

San Marcos Premium Outlets Considerado por el programa “The View” como el tercer mejor lugar para ir de compras en el mundo, es un hecho que estos outlets localizados en San Marcos TX y, hasta hace poco llamados Prime Outlets, son un paraíso para cualquier comprador.Con un diseño que se asemeja a la Piazza San Marco de Venecia, este conjunto de más de 130 tiendas y restaurantes es el mejor lugar para hacer las compras del tan famoso Black Friday.

Fredericksburg, TXFundada en 1846 por un grupo de inmigrantes alemanes, Fredericksburg está localizada a 63 millas al Norte de San Antonio y se ha vuelto muy popular por su arquitectura, sus restaurantes y sus tiendas de antigüedades. Con más de 300 pequeños hoteles “bed & breakfast”, esta ciudad es ideal para visitar durante esta época y disfrutar del Thanksgiving Art Show.

Acceso instantáneo amúsica interminable.La canción que quierascuando quieras.

Instalación profesional y certificada por CEDIA

Casas inteligentes, Asesoría de Diseño, Control de Iluminación,Sistemas de Seguridad, Distribución de Audio Inalámbrico,Proyectores y Pantallas 3D, Amplificadores, Bocinas.

302 S. 10th Street. McAllen,Texas 956.992.0412

www.homeentertainmentbydtronics.com [email protected]

LA MEJOR FIESTAEN TU CASA

LA SEGURIDAD EN CASA, SIEMPRE SERÁ LO MÁS IMPORTANTE

Seguridad, Comodidad, Control en gastos de electricidad y más...

¡Toma el control de tu casa en un click!

TU CASA...INTELIGENTE

Volta Discotheque celebró su primer aniversario como solo ellos saben hacerlo: con el mejor ambiente.

Volta, que se caracteriza por tener lo mejor en música y presentar a los DJ’s más reconocidos, festejó su primer año con la actuación de “Devin Lucien” y “DJ Politik”.

Muchísima gente estuvo presente celebrando en una noche llena de amigos, diversión y muy buen ambiente. Felicidades Volta!

/14


25 de Septiembre, 2010 / McAllen, TX.

Barcelona Restaurant Bar & TapasEsquina de la Calle 11 y Business 83McAllen, Texas

Ahora desde la Ciudad de McAllen, usted podrá viajar a la Madre Patria sin la necesidad de usar su pasaporte o un boleto de avión; tan sólo basta con que tenga el deseo de vivir una experiencia que le llene todos sus sentidos.

El Restaurant Barcelona se construyó mediante una rehabilitación arquitectónica del histórico Ice House de la Ciudad de McAllen, para celebrar la esencia de la Madre Patria.

Whilliams, el chef de Barcelona, y originario de Los Ángeles California, tiene un profundo amor por la cocina que se percibe a través de los sabores de Italia, Francia y Latino América, todos estos influenciados con un toque de la cocina de España.

El ambiente de Barcelona lo lleva a la auténtica cultura Española, donde puedes disfrutar vinos de todo el mundo, un bar completo y degustar nuestro enorme Rib-eye o unas de nuestras tantas tapas, como lo es el trío sampler que incluye los favoritos de la casa: chuletas de cordero, pimientos rellenos y solomillo de cerdo.En Barcelona somos anfitriones del entretenimiento en vivo, desde tablados de flamenco hasta tríos bilingües contemporáneos.

El concepto de Barcelona combina diferentes espacios que van desde un área al aire libre, un bar con una espectacular barra de madera, cava de vinos, un área de restaurant muy acogedora y un segundo piso que proporciona el ambiente ideal para cualquier tipo de evento privado.

Si usted disfruta el sentimiento cálido y acogedor de la cultura Española, el Barcelona le encantará.

Tenemos las puertas abiertas de Lunes a Sábado a partir de las 4:00 de la tarde. Los eventos privados y los Domingos están disponibles con previa cita.

Llámenos para hacer su reservación al 956 618 1265

/18


María Katerina Papailias recibió el sacramento del bautismo de manos del Padre Craig Carolane en la Iglesia de Nuestra Señora de Lourdes. La pequeña fue presentada por sus papás Ilias y Daniella Papailias, quienes escogieron para padrinos de Katerina a Cynthia y Eduardo García.

Para continuar con la celebración por el Primer Sacramento de Katerina, se ofreció una comida en The Woodlands hasta donde llegaron familiares y amigos y en donde los niños pudieron divertirse pintando y realizando diferentes actividades.

Después de acompañar a la Familia Papailias, los invitados recibieron como agradecimiento una hermosa bombonera típica de los bautizos griegos.

12 de Septiembre, 2010/ Mission, TX

Fedra Salguero, Valeria Salguero y Romina Salguero.

Ilias, Katerina y Daniella Papailias, Cynthia y Eduardo García.

Guille de Puga, Katerina y Daniel Puga.

Recuerditos.

Athanasis y Marianela Papailias.

Ilias, Daniella, Ilias Jr., Daniel y Katerina Papailias.

Katerina Papailias.

Valeria Salguero, Diego y Eduardo García, Romina Salguero, José Garza, Daniel, Ilias y Katerina Papailias, Alex Papailias.

Mónica , José y Jorge Garza.

La Cámara de Comercio de McAllen, presentó por segunda ocasión Santa Fe Wine Classic 2010 en Quinta Mazatlán.

El evento contó con una selección de más de 300 vinos de todo el mundo, además de que los asistentes tuvieron la oportunidad de disfrutar de diferentes bocadillos y platillos de restaurantes de la localidad como Osuka, House.Wine, Republic of the Rio Grande y Santa Fe Steakhouse. Y no pudo faltar la música, que estuvo a cargo de los guitarristas Jay Cortez y Mario Alemán.

El Santa Fe Wine Classic 2010 beneficia al Programa de becas de la Cámara de Comercio de McAllen, que entrega estímulos económicos a los 25 alumnos que se gradúan con los mejores promedios en McAllen High School, Memorial High School y Rowe High School.

/20


08 de Octubre, 2010/ McAllen, TX

Laura Gutiérrez y Sonia Pecina. Richard y Tina Guerra.Everardo Sustaita y Daniela Peniche de Sustaita.

Roberto y Cecilia Arguello.

Pablo y Nancy Ruiz.

Dena Jiménez y Sony Rego.

Patricia Páez y Laura Contreras.

Dr. Jorge y Dra. Meisy Zamora.

Luis Julia y Nuria Morales.Alfredo Montero, Erika Trejo, Marissa y Charlie Villaurrutia. Gail y Olaf Frandsen.

Marc Millis y Angela Díaz. Leti García y Jovan Segura.

Carlos Melguizo, Lulis González y Saúl Sánchez.

Para apoyar a Fundación Ale, cuyo objetivo es inculcar la cultura de la donación y el trasplante de órganos, Xclusiv Make Up Studio bajo la dirección de Perla Guerrero, realizó Tendenzza Runway Fashion Show en The Old Ice House.

Figuras del medio artístico, entre los que estaban Dalila Polanco, Bobby Larios, Eduardo Rodríguez, Erika Alcocer entra otros, apoyaron este evento que además contó con la conducción de Yolanda de la Cruz y que resultó ser todo un éxito.

23 de Septiembre, 2010 /McAllen, TX

/22


Iván y Ana Contreras.

Norma Flores, Sylvia Deutsch, Mallela Martínez, Lilia T. de Aldama, María Esther C. de Luebbert.

Simón Treviño y Silvia de Treviño, Alejandra Castelán de Molina y Enrique Molina.

Alejandra Castelán, Presidenta de Fundación Ale de Reynosa con Mike Biaggio, Gloria Sierra, Erika Alcocer y Alejandro de la Madrid durante la rueda de prensa.

Lety, Cynthia,Rosalba y Gabriela Robinson.

Yolanda de la Cruz con Perla Guerrero.

Para conocer un poco más de Fundación Ale visita www.quierodonartamaulipas.org.mx

Bobby Larios, Armando González “El Muñeco” y Dalila Polanco.

Isabel y Patty Gutiérrez.

Giovanni Gastelum, Karla Robinson de Cazares, Brenda Treviño de Segura.

Lizet B. de Rodríguez, Maricela P. de Quiroga, Esthela A. de Deandar, Ana Ma. Nocoechea y Ma. del Socorro G. de Treviño.

Andrea Arce, Daniela Pérez, Rebeca y Jaqueline Martínez.

Priscila Melen, Dolores Treviño, Rebeca H. de Treviño, Lorena Rincón, Gaby de Guerra.

/24

EVENTOS Y SOCIALES

Los pequeños Juan Pablo y Bernardo Villarreal festejaron sus 4 y 2 años, respectivamente, con una divertida piñata en Kidz Rock.

Sus papás Jaime y Khivy Villarreal fueron los encargados de organizar esta celebración en la que Juan Pablo escogió de tema al personaje de Spiderman, mientras que las decoraciones y el pastel de Bernardo eran de Toy Story. Además, los niños se divirtieron mucho con el Show y los inflables.

Después de la merienda, servida por Tacos La Silla, los invitados acompañaron a los festejados a apagar las velitas de sus pasteles y a pegarle a la piñata, para después recibir sus bolsitas con dulces, mantelitos individuales y vasos de sus personajes favoritos.

Septiembre 28, 2010/ Mission, TX

Jaime, Bernardo, Khivy y Juan Pablo Villarreal.

Luis Felipe y Lucy Alcocer.Ernesto Gómez.

Alondra y Lilia Aldama. Alyssa y Sandra Martinez.Georgina Garza, Elsa Longoria y Gabriela Cueva.Sofía Gómez.

Nolana :: 956.618.5677 Palms Crossing :: 956.630.555111:30AM - 10PM Sun - Thur 11:30AM - 10PM Sun - Thur11:30AM - 11PM Fri - Sat 11:30AM - 11PM Fri - Sat

Ridge View Center :: 956.994.9664 UpTown Plaza :: 956.631.282211:30AM - 10PM Sun - Thur 11:30AM - 10PM Mon - Thurs11:30AM - 11PM Fri - Sat 11:30AM - 11PM Fri - Sat Sunday Closed

San Antonio :: 210.853.200111:30AM - 10PM Sun - Thur11:30AM - 11PM Fri - Sat

Kumori is something different. Something mouth-watering, yet healthy.

What does Kumori mean? It means your next or your first sushi, teppanyaki, and sashimi.

Kumori could mean lunch and dinner everyday this month without trying everything on the menu.

Kumori. Translate it for your taste buds.

Escape the same old lunch routine. Enjoy our lunch specials from 11:30 to 3:00.

w w w. k u m o r i s u s h i . c o m

Japan is a Little Jealous

Para celebrar que los tres cumplen años con días de diferencia, Chelino Gómez, Miguel Ramírez y Arturo Reséndez, organizaron una fiesta vaquera en un rancho, en la que los invitados llegaron vestidos con sombreros, botas y camisas muy al estilo cowboy.

Durante la celebración, en la que estuvieron presentes familiares y amigos de los festejados, además de sus esposas Alexandra Gómez, Luli Ramírez y Claudia Reséndez, hubo gran variedad de comida como cochinita pibil, rajas con queso, mole y diferentes guisados, servidos por Tacos La Silla.

Osiris fue el encargado de ponerle el ambiente a la fiesta, ya que todos cantaron y bailaron con sus canciones hasta la madrugada.

/26


01 de Octubre, 2010/ Mission, TX

Chelino Gómez, Miguel Ramírez y Arturo Reséndez.

Don Chelino Gómez. Lorena Garza y Any Palacios.

Ana Olivares, Luli Ginther, MayelaSalinas, Gaby Cueva y Georgina Garza.

Manuel Gómez, Gabriel Soberón y Guillermo García.

Paola Garza, Elsa García y Cordelia Ortega.Margarita y Raúl López.

Stella Deandar, Evelyn Leyva,Ale Garza y

Arturo y Claudia Reséndez.

Jaime y Lourdes Pérez. Chelino, Don Marcelino y Mary Gómez. Don Crisanto Ramírez y Leopoldo Posadas.

Miguel Cueva, Gori y Mangeles González.

Don Félix Garza, Félix Garza, Hugo Guerra,

Juan Gastelum, Rocío De Coss y Marcela Gastelum.Dante de Coss, Chelino, Marcela y Manuel Gómez,Albert Rego, Ricky e Irma Sánchez,

Fabiola Guajardo, Carolina Padrón, Rubí Garza,Gloria Padrón, Marcela Longoria y Mónica Acuña.

Claudia González, Sofía García, Margarita López,Nereyda Ramírez, Chiquis González, Lety y Cynthia Robinson.

421 N 10th StMcAllen, TX 78501(956) 686 3653

Visite Barrett Auto Galleryy le ayudaremos a encontrar el auto de sus sueños!!!

En Barrett Auto Gallery nos dedicamos a la compra y venta de automóviles, especializándonos en vehículos de lujo, exóticos y de colección.

Barrett Auto Gallery es una empresa con más de 20 años de experiencia en la industria automotriz, lo que nos hace líderes en la venta de carros de lujo. Contamos con servicios de financiamiento, consignación de vehículos, detallado de autos, restauración de crédito, etc.

Nuestra filosofía es la dar el mejor servicio posible, sin presiones, creando una experiencia de compra como ninguna en el mercado. Tenemos la más extensa gama de vehículos de lujo en el valle de Texas y, si por alguna razón no tenemos en inventario el vehículo de sus sueños, tenemos acceso a más de un millón de carros para complacer el más exquisito de los paladares!!!

En Barrett Auto Gallery manejamos líneas como: Ferrari, Maserati, Bentley, Lamborghini, Land Rover, Mercedes Benz, BMW, Jaguar, Audi, Porsche y muchas más. Además, si su gusto de automóvil es de producción domestica, también tenemos la facilidad de encontrar el auto que usted quiere.

En Barrett Auto Gallery tenemos acceso a CUALQUIER tipo de auto que usted esté buscando.

Todo nuestro inventario se encuentra disponible en nuestra página de internetwww.barrettautogallery.com, donde podrá encontrar fotos de todos los autos, reporte de “Carfax”, y puede hasta inclusive hacer su solicitud de crédito en línea! Tratamos de hacer todo mucho más fácil y sencillo para que la experiencia de compra sea la más grata posible.

También ofrecemos garantías extendidas para que pueda proteger su inversión, además de ofrecer el reporte de “Carfax” en todos los carros para darle más seguridad a la hora de la compra de su automóvil.

Para recaudar fondos para la fundación Unidos por tí contra el cáncer, se organizó un Zumbatón en el City Music Ballroom.

Durante el evento, que reunió a muchísima gente, estuvieron presentes Gaby Tey, Marianela Aguirre y Ramón Pedraza, miembros de esta fundación que brinda apoyo a enfermos con cáncer.

Los emocionados asistentes a este Zumbatón, disfrutaron de una Master Class impartida por el famoso Beto Pérez, creador y figura internacional de la Zumba, quien también estuvo presente apoyando esta causa.

/30


18 de Septiembre, 2010 /San Juan, TX

Beto Pérez.

Any Garza, Any Martínez yMaría Esther L. de Salinas.

Paloma López y Lucy Chapa.Daniella López, Ana Elba

Rodríguez, Elsa G. de García.

Lupe y Shirley Chapa, Vanessa Guajardo, Leslie Zepeda, Mirtha, Desiré Guajardo y Elizabeth Maldonado.

Gaby Tey, Román Pedraza, Marianela Aguirre.

26 de Septiembre, 2010 / McAllen, TX

Daddy Yankee, uno de los mejores cantantes de reggaetón y ganador del Grammy Latino, presentó su Tour Mundial 2010 en el McAllen Convention Center.

El cantante regresó al Valle después de 3 años para confirmar que es uno de los mejores en su género, con un show lleno de luces, bailarines y mucha energía.

Daddy Yankee interpretó todas las canciones que lo han hecho tan famoso como “Rompe”, “Gasolina”, “Lo que pasó, pasó”, así como su más reciente sencillo “Descontrol”.

/32


Soraya Hiarmes, Rudy Fuentes, Daniela Caballero.

Laura García y Denisse Morales.

Martha Vargas y Patricia Coleman.

Sandra Velarde y José González.

Andrea Navarrete y Edwin Montelongo. Jennifer González y Lizzy Beltrán. Cindy Alanís y Alfonso Villarreal.

Christian Espinoza y Charlie Wright.

El Placer de Vivir esSaber Invertir

NeMont Realty2025 E Griffin Parkway Mission, TX 78572Tel (956)739-3435Fax (956)467-0706 Nextel 62*363335*[email protected]

Visítenos en nuestrasnuevas oficinas.

Somos un equipo de profesionales con experiencia en bienes raices, enfocados en la satisfacción de nuestros clientes, en el proceso de compra-venta de su propiedad.

Experiencia

NeMont Realty es una compañía que cuenta con una amplia experiencia en el Negocio de Bienes Raíces, con el enfoque de cumplir con las expectativas de nuestros clientes.Nuestra experiencia ha sido forjada a base de dedicación, conocimiento del mercado y arduo trabajo. Visión

Nuestra visión principalmente está enfocada en la atención a nuestros clientes en todas las áreas posibles. Desde la venta, compra y renta de: Ranchos, Fraccionamientos, Condominios, Departamentos, Embargos Bancarios, Construcción, Lotes y Propiedades Comerciales. Así como también orientar al cliente en las diferentes direcciones para obtener Asesoría Comercial, Financiera y Legal. Misión

Nuestro compromiso son nuestros clientes; sabemos que al brindar el mejor servicio a nuestra clientela, nos ayudamos a expandir nuestro negocio. Por lo tanto, para brindar un servicio más completo hemos abierto oficinas en Houston y San Antonio TX.

E S P E C I A L I S T A S E N B I E N E S R A I C E S

McALLEN

MISSION

SOUTH PADRE ISLAND

HOUSTON

SAN ANTONIO

“No somos tu única opción, sólo somos la mejor"

En Texas tenemos miles de propiedades a tu alcance. Permitenos ayudarte a encontrar tu mejor opción de inversión en bienes raices.

02 de Octubre, 2010/McAllen, TX

Izabella Valentina Valdéz recibió el Sacramento del Bautizo de manos del Padre Ariel Oliver Ángel en la Iglesia de Nuestra Señora del Santo Rosario, en una ceremonia en donde estuvo presente su mamá Isabel Valdéz y sus padrinos Mauricio Arrieta y Patricia Montemayor.

Después de la ceremonia, familiares y amigos celebraron esta importante fecha en la vida de Izabella Valentina, con una cena en El Palenque Grill.

Mauricio Arrieta, Patricia Montemayor, Izabella e Isabel Valdéz.

Eduardo Chávez, Patricia Montemayor, Ana León y Verónica García.

Mauricio Arrieta, Alma Garza e Isabel Valdéz. Isabel Valdéz y Eduardo Chávez.

Benito González y Patricia Montemayor.

Juany Valdéz, Valeria Garza y Gabriela Arteaga.

Después de casi 4 años de un hermoso noviazgo, Heriberto Gómez y Marifer Rosas decidieron unirse en matrimonio y empezar la gran aventura de sus vidas.

Y como se conocieron en Reynosa, y la pareja es 100% Reynosense, por qué no celebrarlo con una de las tradiciones mas añoradas de la ciudad, teniendo la ceremonia religiosa en la tan conocida Iglesia San José y una gran fiesta en “La Cucaracha”.

Todos sus amigos y familiares estuvieron presentes acompañando a la pareja en tan importante día. Entre los invitados estuvieron presentes: Everardo Villarreal y su esposa Yanira Deandar, Naty Villarreal, su prima y dama de honor, Lorena Ramirez y su esposo Felix Garza, Germán García y su esposa Stella Deandar, Rodrigo Garza Sosa, Mauricio Solis, Pablo Cordero, y Ana Guerra, entre muchos más.

/36


08 de Octubre, 2010 /Reynosa, Tamaulipas, México

Heriberto.Marifer &

Heriberto Gómez y Marifer Rosas.

Yanira Deandar, Ana Lilia Gómez, Stella Deandar, En plena diversión. Cynthia Salinas, Idania Cavazos.

y Ana Guerra. Toño Garza

Stella Deandar, Cynthia Salinas, Jessica Salinas, Paola Garza, Lorena Ramírez.

Nathy Villarreal Hebert Covarrubias

Flor Bacqué y

Any Paez y

y Héctor Martinez. y Ericka Arechandieta.

Pablo Cordero.

César Fernández.

Javier y Celeste Ramírez.

Yanira Deandar y Everardo Villarreal.

Rodrigo Garza, Dante De Cossy Heriberto Gómez.

y Lorena Ramiíez.

Dante De Coss. y Enrique Gómez.Carolina Barrera

Nathy Villarreal, Marifer Rosas

Rocio Loyo y

Con toda la Familia.

/38

/ INTERÉS GENERAL

Nace en Gran Bretaña y Francia cuando la cultura Celta tenía el poder de esos territorios. Ellos festejaban a “Samhain” (el caballero de la muerte).En la cultura Celta los muertos volvían en la noche de “Samhain” a asustar al pueblo pidiéndoles alimentos, si ellos no accedían a la petición, ellos los maldecían con conjuros malignos. Hoy ese trueque lo conocemos como: “Trick or treat” o “truco o trato”.

Y como siempre, llegaron los Romanos…

Los Romanos ya tenían apartadas las fiestas de finales de Octubre y principios de Noviembre en su calendario, y no podían permitir que los Celtas las omitieran con su celebración. Los Romanos tenían las ”fiestas de Pomona” dedicadas a la diosa de los árboles frutales, entonces se les ocurrió hacer una mezcla y adaptaron sus festejos de frutas junto con los malos espíritus y las brujas de la cultura celta.

La iglesia cristiana también contribuyó

Cuando el cristianismo se propagó, los sacerdotes veían con enfado que algunos seguían adorando a “Samhain” y a “Pomona”.

El cristianismo no estaba en plan de ponerse pesado con ellos y cambiar su pasado religioso porque corrían el riesgo de perder devotos.

Los sacerdotes tenían que ser astutos y darle gusto a todos, por lo que decidieron que el primero de Noviembre se llamaría “El Día de Todos los Santos”. En Inglaterra la traducción al festejo se llamó: “All Hallow Day” y al día anterior, 31 de Octubre, se le llamaría “All Hallow E’en” (contracción de Eve, que significa víspera) para finalmente convertirse en “Halloween”.

Datos Curiosos

* Los bandoleros se disfrazaban de demonios y hacían todas las maldades que se les ocurrían y le echaban la culpa a los espíritus aprovechando las creencias religiosas del pueblo; de aquí nace la tradición del disfraz.* El festejo es traído por los pioneros a los Estados Unidos y es aceptada como una tradición. Tenía pocos seguidores, pero con la llegada de los Irlandeses en 1840 se popularizó.* Los irlandeses trajeron con ellos un elemento importante del Halloween: la calabaza con la vela por dentro. Esta es parte de una leyenda Irlandesa y tenía como protagonista a un tipo llamado “Jack” a quién le prohibieron la entrada al cielo por ser pecador y al infierno por engañar al Diablo. Lucifer, le dio un repollo hueco con un carbón encendido por dentro para que tuviera un poco de luz en su vagancia buscando la puerta que le fuera abierta. Los estadounidenses pensaron que un repollo era muy complicado de ahuecar y prefirieron usar una calabaza, aprovechando también que es la fruta de temporada.* El Halloween comenzó a festejarse masivamente en 1921 cuando se realizó el primer desfile de Halloween en Minnesota.* El boom del Halloween se dio en los 80’s cuando las series de T.V. empezaron a dedicar un episodio a Halloween en el mes de Octubre.

Y gracias a todo eso…

Hoy disfrutamos de una linda tradición de Halloween, donde los niños disfrazados van a pedir “trick or treat” por aquella tradición celta mezclada con aquella ocurrencia de los bandidos. Obviamente no pueden faltar las calabazas huecas con velas por dentro, eso se lo debemos a aquella leyenda irlandesa y a la ocurrencia de cambiar el repollo por calabazas. Las manzanas de los romanos fueron sustituidas por caramelos y es por eso que en las casas de los vecinos siempre hay dulces para darle a los niños disfrazados. Y obviamente las fiestas de disfraces en Halloween son producto de un grupo de jóvenes que piensan que hay que festejar bajo cualquier circunstancia… Salud por ellos!

Escrito por: Maximiliano Preciado

La Agenda

21 International Friendship Run(Los Encinos Park)25 Fato en concierto en KAVE28 Stone Temple Pilotes (Arena Monterrey)

Diciembre

1 Paul Anka (Arena Monterrey)3 Candlelight Posada (Archer Park)3,4 Valley Symphony Orchestra(McAllen Civic Center)3-5 Días Festivos (McAllenConvention Center)4 Hombres G en Concierto (Arena Monterrey)9 Yo Gabba Gabba (San Antonio TX)10-12 RGV Ballet’s The Nutcracker(McAllen Civic Center)12 Tony Bennett (San Antonio TX)22 Musical “King of Love” (McAllenCivic Center)

Enero 2011

13 Chicago 2011 (Arena Monterrey)15,16 Monster Jam (San Antonio TX)

Noviembre

3 RGV Top Chef (McAllen Convention Center)4 Obra “Baño de Mujeres” (McAllen Civic Center)5 Justin Bieber (San Antonio TX)6 Fishin’ Buddies (McAllen Convention Center)6,7 “Tú puedes sanar tu vida” de Louise Hay (Mandala Yoga Spa)8 Elton John in Concert (State Farm Arena)11 Alan Jackson in Concert (State Farm Arena)12 Solo Boxeo Tecate (State Farm Arena)12,13,14 Certificación para maestros de Bio-Dance (Mandala Yoga Spa)18 Volovan en concierto en KAVE19 Wisin y Yandel (Arena Monterrey)20 Christmas at the Movies (IMAS)

/40


09 de Octubre, 2010 /Mission, TX.

Más de 1700 personas se dieron cita en el Mission Regional Medical Center para la Segunda Carrera Anual Mission Pink, la cual tiene como objetivo concientizar a la comunidad sobre el cáncer de pecho.

Javier Iruegas, Presidente del Hospital dió la bienvenida a los participantes, muchos de ellos sobrevivientes de cáncer. Como Alicia Chapa González quien recordó la importancia de la detección a tiempo de esta enfermedad.

La caminata de 5 kilómetros Mission Pink, reunió $54,000 dólares aproximadamente a beneficio de la fundación Susan G. Komen Foundation for the Cure y para el Breast Care Center del Hospital Regional de Mission.

rosa!!Se visten de

Elizabeth y Chris González.

La sobreviviente delcancer de seno.

Eduardo Millet, Jesús E.

Mayra Sepúlveda y Erika Ozuna.

Rico Oyervides, Tom Gómezy Alfonso Tamez.

Lucio González, Amando Guerra, Martha Guerra, Alberto Moreno,Jacinta Moreno, Marissa Romero y Karla Garza.

Millet y Susana de Millet.

Verónica y Ginna Givilancz.

Javier Iruegas.

Marcela Mireles, Heidi Barrera, Daniel Garza, Ana Mendoza.

Vianey Ramírez y Lilia Ramírez.Darleen Ramírez, Debralee Ramírez,

/42


06 de Octubre,2010/McAllen, TX

Nuevamente se presentó la Nena Delgado en el McAllen Civic Center, ahora con la obra “Se traspasa suegra” la cual tuvo mucho éxito, y como no, si los asistentes saben que sus obras son garantía de carcajadas y buen humor.

En “Se traspasa suegra” nos divertimos con la historia de un matrimonio de recién casados y los problemas que se generan por la suegra metiche, quien no ve con buenos ojos al yerno y trata, por todos los medios, de complicarle la vida.

Situaciones ocurrentes y muy divertidas se viven durante toda la obra, logrando que el público asistente no parara de reír.

Iris de Cortez y Sandra de Toache.

Fam. Calderón Valdez.

Mirtha Solís, Ana Penichey Karina Peniche de Veloz.

Esmeralda de Cárdenas y Yolanda de la Cruz.

Lidia Sánchez, María Arioja y Nora Arguelles.

Carlos Solís y Albalú Treviño.

Sandra Mercado y Cándido Pichardo. Paloma Kott de Herrera y Patricia Peralta de Gandy.

Jose Martinez y Sandra Garza.

Cosme Gutiérrez y Claudia Garza de Gutiérrez.Alberto y Lorena Garza.

Novo Brain dió la bienvenida a su nuevo programa de Maternal y Pre-escolar, llamado Smart Kids.

Marilú Guerrero, directora de Novo Brain, invitó a papás y alumnos a dar un recorrido por las instalaciones donde se imparte este programa educativo que comprende áreas como Neuropsicomotricidad, Neuromúsica, Matemáticas, Ciencia, Minigranja, Invernadero, entre otras.

Smart Kids se divide en 3 clases según la edad de los alumnos:ducklings, peewees y rabbits.

Beatriz Peña, Backy Cantú, Marilú Guerrero, Sandra González, Ania Garza.

Alumnos de Ducklings y Peewees.

Alumnos de Rabbits.

/44


/46


09 de Octubre, 2010/ Mission, TX

La banda de rock argentina Enanitos Verdes se presentó en Kave, en un esperado concierto en el que sus seguidores llenaron el lugar para estar cerca de este grupo, uno de los más reconocidos de la época del rock en español.

La agrupación, que cuenta con más de 3 décadas de carrera artística, logró que el público presente esa noche recordara viejos tiempos y cantara con ellos varios de sus temas que los han hecho tan famosos como “La Muralla”, “Lamento Boliviano”, “Te vi en un tren”, “Tus viejas cartas”, entre muchas más.

Alan Ramírez y Estefanía García.

Delia Garza, Delia Moreno, Norma Quintero y Yolanda Martínez.

Jesse Quintanilla y Bertha González.

Fabio y Mónica González.

Oscar Ballesteros y Lindsay Guidry.

Alejandra Morales y Alejandro Rosas.

Lucía Baumbach y Cesar García.

revista 956

Documents