revista 956

Edición # 19 /Octubre 2011.distribución gratuita.

PRESORTED STANDARD

US POSTAGE PAID

McALLEN TX PERMIT NO. 333

SOCIALES/EVENTOS/VIAJES/SALUD/Y MÁS/

STAFF

Revista 956501 N Bridge St PMB 725Hidalgo TX [email protected]

DIRECTORA GENERALAlejandra Reséndez

DIRECTORA EJECUTIVAViridiana Mendez

DIRECCIÓN CREATIVADiandi - Creative Boutiquewww.diandi.com.ar

EQUIPO DIANDIDaniela Reséndez - Directora CreativaVerónica Pallavicini - Directora EjecutivaConnie Santilli - Directora de Arte

EJECUTIVA DE CUENTASAlejandra Guerra

FOTOGRAFÍAKarina RiveraAlejandra Guerra

PARA ANUCIARTE EN [email protected]

PARA SUBSCRIPCIÓN [email protected]

PARA [email protected]

SÍGUENOS EN:FACEBOOK TWITTER www.twitter/revista956.com

956 es una publicación mensual. Con un tiraje de 12,000 ejemplares, se envían gratuitamente 8,500 a hogares de McAllen,Mission, Edinburg y Pharr. El resto está disponible en diversos establecimientos.

IMPRESO EN MÉXICO.

Esta publicación no se hace responsable por el

contenido de servicios o productos ofrecidos

por sus anunciantes.

Se prohíbe la reproducción total o parcial de

esta publicación.

#19

18

1214

22

PRIMERACOMUNIÓN4 amigos comulgan porprimera vez.

YOPO’SPARTYYopo Garza festejó su cumpleaños con familia y amigos.

ANIVER-SARIOJesús y Anel Vargascelebran su octavoaniversario de bodas.

DESPEDIDAMiguel, Rebeca. Lolo y María José se despiden de sus amigos.

1 de Septiembre, 2011 / Mission, TX.

Marthita Carmona celebró sus 6 años con una piñata muy divertida en Star Kids, que estaba decorado con globos y guitarras eléctricas y hasta donde llegaron sus amigos para festejarla.

Sus papás Sergio y Perla Carmona fueron los organizadores de esta fiesta en la que los invitados disfrutaron del show Star Kids de Brownsville en donde los niños recibieron diferentes premios. Más tarde se sirvió la merienda: taquitos para los adultos y pizza para los niños. Además hubo paletas de hielo y una mesa de dulces y tamarindos. Luego Marthita y sus amigos le pegaron a la piñata, para después seguir disfrutando de esta divertida fiesta. Felicidades Marthita!

Emilio, Regina, Perlay Chemita Cavazos.

Cecy y Danna Reyna.Jessica F. Ríoscon su hija Jessica.

Sergio, Marthita,Sergito y Perla Carmona.

Fedra A. de Salguero,Romina y Valeria Salguero.

Gretell Nuñez, Marthita yJesica Nuñez.

Ma. Esther A. de Carmona,Marthita y Sergio Carmona.

Daniella Puga con sus hijosDaniel, Ilias y Katerina Papailias.

Yolanda Martínez, Yaresi Arredondo, Ivana Cortez y Tita Cortez.

/06

/ EVENTOS Y SOCIALES

Marthitacumple6!

Es preciso que hagamos conciencia y analicemos el riesgo que existe en estos

métodos, es indispensable que verifiques que el médico y la institución cumplan

con las certificaciones requeridas. Pregunta todo lo que necesites saber antes de

someterte a cualquier procedimiento. Evita pensar que los métodos económicos

tienen menor riesgo. ¡El daño por una mala técnica aplicada podría ser irreversible!

Algunas de nuestras recomendaciones para lograr tu peso ideal de manera segura y eficaz:

VASER LIPO SCULPTINGEl Vaser, conocido también como LipoSelection es una

pequeña cirugía no invasiva que elimina la grasa no

deseada de áreas en tu cuerpo que ni con ejercicio o dieta

puedes lograr desvanecer. Esta es la mejor alternativa a una liposucción tradicional

para personas que solo tienen pequeños depósitos de grasa encapsulados como

las llamadas “llantitas y/o chaparreras” entre otras. VASER utiliza tecnología

ultrasónica de punta que selectivamente disuelve la grasa manteniendo intactos

tejidos importantes como nervios, vasos sanguíneos y músculos creando resultados

estéticos delicados con una pronta recuperación.

(¡PUEDES OPERARTE EL SÁBADO Y REGRESAR A TRABAJAR EL LUNES!)

PROGRAMAPARA BAJAR DE PESOHemos co-creado un programa integral en asociación con los mejores expertos en

nutrición, emociones, entrenadores privados, bailarines profesionales, médicos, y

otros especialistas en la materia de bajar de peso que aseguran beneficios duraderos

a nuestros clientes. Lo más importante es la instrucción dirigida que ayuda a lograr

un peso ideal de una manera segura, gradual, efectiva, y armoniosa. No podemos

prometer resultados irreales, pero si podemos prometer que con nuestra ayuda y su

empeño en cambiar, los resultados serán un exito total!

LLAMA PARA UNA CONSULTA GRATIS

Cada vez más nos resulta cotidiano ver en los medios de comunicación

tratamientos o productos que prometen milagrosamente ayudarnos a

lograr un cuerpo delgado, curvilíneo, sin grasa en tiempo récord y

sin dolor. Estos productos entran y salen del mercado demostrando

así su inefectividad.

VELASHAPE 6 sesiones $ 575 Este procedimiento es lo más nuevo para el tratamiento efectivo en la reducción

de celulitis. VelaShape moldea y adelgaza el cuerpo reduciendo tallas en sólo seis

sesiones.

Este método esta aprobado por la FDA y da excelentes resultados sin reposo,

cirugía o dolor. Su secreto es la tecnología de punta que es la primera y única en

el mercado que utiliza aplicadores duales dando succión, manipulación y calor

de tejido muscular ayudando así a reducir el volumen y apariencia de la celulitis.

Es un procedimiento completamente seguro y efectivo para cualquier tipo de piel

y sus resultados pueden llegar a ser permanentes con tratamientos periódicos de

mantenimiento.

ENDERMOLOGÍA 10 sesiones $ 450 Esta técnica sigue siendo la favorita de muchas como fisioterapia para suavizar el

tejido graso del cuerpo antes de someterse a una liposucción o después de ella.

La endermología no utiliza calor, sin embargo la constante estimulación circular

creada promueve la eliminación de toxinas ayudando así a disminuir la inflamación

de células grasas logrando la pérdida de tallas. Este procedimiento no elimina la

celulitis pero si ayuda a disminuir su apariencia. Para gozar de un resultado óptimo,

se necesitan como mínimo diez sesiones dos veces por semana. Es indispensable

que se complemente con una dieta balanceada, mucha agua y ejercicio moderado.

VENDAS REDUCTIVAS 1 sesión $ 300Este método es sumamente efectivo para fechas especiales, eventos como bodas,

quinceañeras o antes de ir a la playa ya que ofrece resultados instantáneos y de

corta duración ayudando a verse más delgada.

/08

/ SECCION SALUD

Tel: 956 682 6600www.somabelspa.com

Stoneridge Plaza,5417 S. McColl Rd.Edinburg TX 78539.

Kotty Villarreal cumplió 14 años y lo festejó rodeada de sus mejores amigos, con una fiesta en su casa.Durante la celebración, en la que hubo taquitos para cenar además de una mesa de dulces, golosinas y postres, Kotty recibió muchas felicitaciones y se la paso de lo mejor disfrutando de su cumpleaños.

Raúl, Paco, Carlos y Diego.

Aarón, Álvaro, Lolo, Kevin, Marcelo y José.

Ale Pérez, Onelee Muñiz, Kotty Villarreal y Paulina Cárdenas.

Any, Onelee y Faby.

Rebeca y Valeria.

Anelis Villarreal, Aurora Rodríguez, Paulina Cárdenas, Gaby Cueva, la festejada y Paulina de la Fuente.

Greta, Aurora, Kotty y Renee.

Cecy, Alejandro y Fernanda.

Camila, Rebeca y Camila.

20 de Agosto, 2011 / McAllen, TX.

Festejan aKotty!

/10


En compañía de su novia, además de familiares y amigos, Rodolfo Garza Garza, mejor conocido como Yopo, festejó su cumpleaños con una súper celebración.

La fiesta estuvo espectacular, ya que el grupo Nocivo fue el encargado de poner el ambiente. Hubo tacos de trompo para la cena, mesa de botanas, bebidas y todo lo necesario para que Yopo y sus invitados se la pasaran de lo mejor, tanto, que la fiesta continuó hasta la madrugada.

9 de Septiembre, 2011/ Mission, TX.

Brenda Cavazos y Yopo Garza.

Nacho y Sonia Pecina.Carlos Solís, Germán Garza Rodríguez, Leopoldo Pérez.Gilberto Treviño, Saúl García,Cosme García.

Crisanto Rodríguez, Francisco García, Félix Garza Peña, Joaquín Cantú, Leopoldo Posada, Nacho Pecina,

Hugo Guerra.

Alan Alexandre y Grecia G. de Alexandre, Sara Leticia G. de Garza y Félix Garza Peña, Brenda Cavazos, el festejado y Félix Garza Garza.

Julio Garza, Carlos Villarreal, Oscar Ochoa. Grecia y Lulú Garza.

Lupita Garza, Sonia Pecina, Karina R. de Guerra,Maritza G. de Posada, Aurora Martínez, Sara Leticia.

YOPO’SBday Party

/12


Para celebrar su octavo aniversario de bodas, Jesús Vargas sorprendió a su esposa Anel con una ceremonia en la Iglesia de Nuestra Señora de Lourdes. Anel no se imaginaba que Chuy había estado planeando la renovación de sus votos matrimoniales, por lo que al llegar a la Iglesia y ver a todos sus familiares y amigos, la sorpresa fue muy grande y emotiva.

Después de la ceremonia de renovación de sus votos matrimoniales, Chuy ofreció una fiesta en casa de Carlos y Claudia López, en donde hubo taquiza, muchos postres, bebidas y un DJ.

Anel y Chuy disfrutaron mucho de la fiesta y estaban felices de celebrar su octavo aniversario rodeados de sus seres queridos.

27 de Agosto, 2011/ Mission, TX.

Anel y Jesús Vargas.

Anel y Chuy con sus hijos Eugenio, Bernardo, Santiago y Jesús Vargas.

Valeria Guerra, Lorena Moreno, Anel, IrmaHammond, Cecy Urrutia, Sylvia Casanova, Tere Benavides, Claudia Barrera, Meche Falcóny Claudia López.

Tino Chapa, Rubén Quiroga, Chuy Vargas, Chuy Falcón, Tony Hammond, Juan Casanova, Eduardo Heredia, Carlos López y René Benavides.

Gaby Treviño, Mónica Garza, Faby Quiroga, Chuy y Anel, Synthia Guzmán, Albesa Heredia, Yadira Chapa, Vero Ruiz y Lily Cárdenas.

Jesús, Chuy, Anel y Blanca Vargas.

Aniversario!Feliz

/14


Gloria y Javier Garza.

Ricardo y Dalia Robinson, Anel y Chuy, Dulce y Marco Mascorro, Liz y Omar Guarneros.

Valeria y Alberto Guerra, Adriana y Romeo Herrera, Chuy y Anel, Claudia y Carlos López.

Anel y Chuy Vargas con Débora y David Paulin, Alfredo y Mónica Naim.

Juan Pablo Moreno, Anel y Chuy, Luis Urrutia,Luis Barrera y Pbro. Ernesto Magallón.


Aura Salazar y Kyle Webb.

Aida Morales y Cecilia Barreiro. Dr. Mauro Alfonso y Rosy Sáenz. Leonardo Salazar y Grecia Sáenz.

Frank y Bea Sabo con Aura y Kyle.

Roberto y Aura Salazar, Aura y Kyle,Tari y Ricardo, Sonia Garza y Lauren García.

Aura y Kyle con Ralph y Clara Alhalel,Eugenio y Verónica Galindo.

Roberto y Dari Garza.

Dr. Roger y Virginia Heredia.

Aura Salazar, Kyle Webb,Aura y Roberto Salazar.

Para celebrar que muy pronto unirán su vida en matrimonio, Aura Salazar y Kyle Webb recibieron una despedida de solteros en el Club Cimarron.

La anfitriona de este evento fue la señora Sonia Garza, quien no descuidó ningún detalle para festejar a los futuros esposos, quienes compartieron con los invitados su felicidad y todos los detalles de su boda.

Despidenla soltería

Al término de la misa, los festejados, sus familiares y amigos, se dirigieron al McAllen Country Club, donde celebraron esta importante fecha con una comida y en donde los niños disfrutaron del show del Profesor Chiflado que los puso a realizar experimentos, pasando un rato muy divertido.

Clarissa, Alejandra, Eunice y Karla, mamás de los festejados, se lucieron con todos los detalles y la decoración, y agradecieron la presencia de sus invitados a la Primera Comunión de sus hijos, obsequiando collares para los niños y separadores de páginas para las mamás.

3 de Septiembre, 2011/ McAllen, TX.

Alejandro Varela, Andrés García, Nicolás Meehan y Patricio García recibieron su Primera Comunión en una ceremonia realizada en la Iglesia de Nuestra Señora del Perpetuo Socorro.

Acompañándolos en todo momento estuvieron sus papás Alejandro y Clarissa Varela, Eduardo y Alejandra García, Christopher y Eunice Meehan, Carlos y Karla García.

Patricio García, Alejandro Varela, Nicolás Meeham y Andrés García.

Los festejados con sus mamás.

Alejandro en compañía de sus papás Clarissa y Alejandro Varela, su hermanita Clarissa Sofía, su padrino Nerardo González y el Padre Juan Pablo Dávila Picasso.

Patricio acompañado de sus papás Carlos y Karla García, sus padrinos Sylvia y Jean R. Joseph-Vanderpool y el Padre Juan Pablo Dávila Picasso.

Nicolás con sus papás Christopher y Eunice Meeham, sus hermanos Johnny y Chris, sus padrinos Carlos y Karla García, y el Padre Juan Pablo Dávila Picasso.

Andrés con sus papás Eduardo García y Alejandra Cantú de García, y sus padrinos María Fernanda Villarreal

de López y Diego López.

Comulganpor primera vez

Elena González, Nancy De Saro, Susana Cantú, Raquel Montiel y Lili Gómez.

Nidia Puente, Dalith Garza,Rossana y Pedro Boone.

Emilio Reséndez, Patricio García y Baltazar Reséndez.

Andrés con sus primosGretta, Jorge Alberto, Checo y Marcelo García.

Lorena y Eduardo Cervantes con sus hijosEduardo, Daniela, Paulina y Renata Cervantes.

Eunice y ChristopherMeeham, Becky Cantúy HortenciaMascorro.

Con música, deliciosa comida y exquisitos vinos, fue como recibió Santa Fe Steakhouse a los asistentes de su Wine Tasting, quienes tuvieron la oportunidad de disfrutar de una gran variedad de vinos, además de deliciosos platillos en una velada muy agradable.

18 de Agosto, 2011/ McAllen, TX./20


Wine Tasting

Steakhouseen Santa Fe

Harold y Deborah Zurlo. Mario y Deb Treviño. Laura Ochoa y Rick Ramos.

Alberto González y Bambi Musick.Vanessa Treviño y Dave Hoffman.Dolly Robledo y Gay Richey.

Alberto Rego, Mónica González, Ana González de Evy, Gabrio Evy, Ana Rego y J. Whiddon.

/22


Muy pronto Miguel Ramírez, María José Balderas, Rebeca Gómez y Lolo Dávila se irán a estudiar a otras ciudades, por lo que organizaron una fiesta para despedirse de sus amigos.Música, DJ, pista de baile, además de diferentes botanas y golosinas, fueron solo algunos de los ingredientes de esta despedida en la que los amigos de Miguel, María José, Rebeca y Lolo, les desearon la mejor de las suertes.


de sus amigos

Fabiola López yAlexandra Pérez.

Gabriel Maldonado yAna Karen Dávila.

Miguel Ramírez, María José Balderas, Rebeca Gómez y Lolo Dávila.

Laura Sepúlveda, Manuela Ramírez, Mariana Lozano,Yuria Páez y Natalia García.

Ángela Zúñiga y Gaby González.

Marcelo Martínez y Anelidia Real.

Gloria Martínez, Andrea Martínezy Cordelia Balderas.

Paloma Moreno, Carlos Ramírez, Camila Gómezy Rebeca Gómez.

Mariana Echánove, Marifer Elizondo, Sofía Ureñay Jessy Pruneda.

Mariano Rentería, Daniela González,Beba González y Arturo Coll.

Se despiden

Little Crayons started their school year with a great opportunity to meet their parents and parents meeting their children’s teacher before taking off on a 2011 and 2012 adventure. We think that by having great communication between staff, parents, and students will lead us to great success.

We want to wish all of our students and former students an awesome 2011 and 2012 school year!! Also, I want to take the opportunity to thank M & R Construction for their fantastic and well done job in remodeling our school.

Always, Owner/DirectorElvia Isabel Lopez

THE TEACHERNIGHT

AT

MEET

Una agradable sorpresa fue la que se llevo Gaby Gutiérrez, ya que al llegar a su casa, ya la esperaban familiares y amigos para festejar con ella su cumpleaños.Alejandro Tey, esposo de Gaby, fue el encargado de organizar esta fiesta, en la que el tema fue Zumba, y en la que Gaby disfrutó muchísimo de cada detalle. Felicidades Gaby!

20 de Agosto, 2011/ Edinburg, TX.

SorpresaGABY!

Rafael Muñoz, Elizabeth De Zepeda, Gaby Gutiérrez y Alex Tey.

María Esther Luebbert, Any Martínez y Maritere Arévalo.

Gaby y Alejandro Tey.Edith, Diego y Javier Garza.Valeria Salinas y Gabriela Reséndez.

Marcos Valdez, Jessica Montoyay Carlos Andrés Mosquera.

Marcos Valdez, Vicky Guzmán y Ángel

Alexander Vázquez.

Valeria Otano, Tere Roux, Marcos Valdezy Angélica Salazar.Gaby y Daniela Gutiérrez.

Gaby con Alejandra Díaz.

Para todas aquellas mujeres que siempre quieren verse bien, Dry House es la nueva opción en el Valle de secado y planchado de cabello.

Sus propietarias Cynthia Salinas y Cristina González, invitaron a familiares y amigos a conocer las instalaciones de Dry House, así como los diferentes servicios que ofrecen.

Dry House, Blow and Go, se encuentra ubicado en el 1005 de la N Main St en McAllen. Visítalos!

2 de Septiembre, 2011/ McAllen, TX

Karina De Coss, Mónica De Coss y Edna Cicero.

María Teresa Izaguirre, Cristina González y David Lee.

Cynthia Salinas, Jessica Salinas, Alexandra Salgado, Marcela González, Cristina González y Patricia Cordero.

Cynthia Salinas y Cristina González.

Evangelina de Salinas, DeyaniraGarza y Maribel Longoria.

Evangelina de Salinas, Cynthia Salinas, Cristina González y María Teresa Izaguirre.

Cynthia Salinas, Carlos Cordero, Cristina González y Patricia Cordero.

Inauguran

Dry House

/30


19 de Agosto, 2011/ McAllen, TX.

Andrea, Enrique y Diego Temkin.

Sara Franklin, Diego, Andrew y Aaron Tawil.

Yael y Eliane Silberman.

Patricio y Fernando Amaya.Marcelo Cavazos y Diego.

Lillian y JeffreyKapilivsky.

Andrés y Ceci Cavazoscon Hali Temkin. Vero Peña y Paty Amaya.

Diego Peñay JeffreyKapilivsky.

para DiegoFiesta

Diego Temkin celebró sus 7 años rodeado de amigos, con una fiesta de Phineas and Ferb y organizada por sus papás Enrique y Andrea Temkin.

Gamin’ Ride estuvo presente, por lo que los invitados se la pasaron de lo mejor, jugaron sus videojuegos favoritos, bailaron “Just dance”, y se divirtieron como nunca, para después merendar y acompañar al festejado a partir su pastel del popular personaje Perry the Platypus.

Felicidades Diego!

/32


Para festejar que Valentina y Samantha cumplieron 6 y 4 años, respectivamente, sus papás Eduardo y Gina Barrón les organizaron una divertida fiesta en Star Kids, hasta donde llegaron muchos amiguitos a festejar con ellas.

El tema de la fiesta fue Strawberry Shortcake, por lo que los disfraces, las decoraciones y el pastel de las festejadas eran de este personaje.

Los niños se divirtieron muchísimo en el salón de belleza, el área de video juegos y bailando sus canciones favoritas con el show de luces, para después romper la piñata y cantarle las Mañanitas a Valentina y Samantha.

Valentina, Gina, Eduardoy Samantha Barrón.Cumple

x 2!9 de Septiembre, 2011/ Mission, TX.

Mariana Kamel, Bárbara Robinson, Patricia Zendejas y Santiago Sánchez.

Silvia Barrón, Valentina,Samantha y Eduardo Barrón.

Juan Pablo Kuri, Alex Ramírez y Ana Paola Zendejas.

Samantha, Camila Quintero, Valentina y Marcela Gastelum.

MUCHA DIVERSIÓN para Valentina y Samantha en sus cumples de 6 y 4 años!

Denise Barajas, Gina Barrón, Laiza Ramírez, Edna Zendejas, Marcela

Gastelum y Norma Quintero.

Mónica Cadena, Gina Barrón, Lucero Navarrete, Sabina Peña, Silvia Quintanilla y Elfe Ontiveros.

Perla Cavazos, Gina Barrón, Yolis Martínez,Fernanda Fabre, Norma Ladaga, Miriam Arechandieta y Lizeth Cavazos.

Anelisa Cadena, MónicaCadena y Luca Demattos.

Nacido en Seúl, Corea, Master An Dae Sup es uno de los entrenadores de Tae Kwon Do más experimentados en el mundo. Ha estado enseñando ese deporte en la ciudad de McAllen desde hace 27 años. La siguiente es parte de su biografía:

/ Tres veces elegido como “Excellent Player” de Corea, lo que significa Campeón de Campeones.

/ Instructor en jefe de la Policía Nacional de Corea.

/ Campeón en el Campeonato de Artes Marciales de la Policía Nacional de Corea.

/ Invitado a Ecuador para entrenar a los integrantes de la Academia Militar y de Guardias Presidenciales.

/ Vicepresidente de la Tae Kwon Do-Ji Do Kwan Association-Midwest (Chicago, IL)

/ Entrenador del equipo ecuatoriano de Tae Kwon Do para el campeonato mundial.

/ Recibió el “Life Time Achievement” del Premio Salón del a Fama de Tae Kwon Do, otorgado por la Sociedad de Grand Master de Tae Kwon Do.

/ En septiembre pasado fue premiado por Yu, In-Chon, Ministro de Cultura, Deporte y Turismo de la República de Corea, en reconocimiento por su contribución a la globalización del Tae Kwon Do, deporte nacional de Corea.

Dear Master An,

On behalf of our family we want to thank you for continuing being the greatest Master in the Valley. For all your greatest efforts of teaching our children the importance of Tae Kwon Do.

There are no words to thank you and to appreciate all your dedication to our children. Once again THANK YOU, our greatest Master An.

From Edwardo Lopez and Family

GRAND MASTER

ANDAESUPBorn in Seoul, Korea, Master An Dae Su is one of the most experienced Tae Kwon Do coaches in the World. He has been teaching Tae Kwon Do in McAllen, TX, since 27 years ago and this is part of his biography.

/ Three times selected Korea’s “Excellent Player”, which signified

Korea’s Champion of Champions.

/ Chief instructor, Korean National Police.

/ Champion of the Korean National Police Martial Arts Championship.

Invited to Ecuador to teach and coach the President’s Guards and

Military Academy.

/ Vice-President of Tae Kwon Do-Ji Do Kwan Association-Midwest

(Chicago, IL)

/ Coach of the Ecuatorian Tae Kwon Do team to World championship.

/ Recipient of “Life Time Achievement” of Tae Kwon Do Hall of Fame

Award presented by U.S. Tae Kwon Do Hall of Fame Award presented

by U.S. Tae Kwon Do Grand Masters Society.

/ Las September, he was awarded by Yu, In-Chon, the minister of

Culture, Sports and Tourism of Republic of Korea, because of his

great contributions to the globalization of Tae Kwon Do, Korea’s

National Sport.

2612 West Pecan Boulevard, McAllen TX. | 956-631-8840

ayudando!16 de Agosto, 2011/McAllen, TX.

José Ramón Bernal, Marisa Flores,Cyan Luna y Viviana Flores.

Rosy González, CasandraLópez y Ángel López.

Nayla Olivares. / Evan y Liam McGurk.

Andrés Alemán y Andrew Parascanu.

Jimena Ortizy Lía García.

Con motivo del regreso a clases, Pump it up realizó un evento en el que los niños además de divertirse muchísimo, brincar en los inflables y disfrutar del pinta caritas, también ayudaron al Food Bank RGV’s School Tools.

El único requisito para pasar una tarde muy divertida en Pump it up, era cooperar con útiles escolares que después serían entregados a niños de bajos recursos.

/36


Se divierten

OC

T/

NO

V/

DIC

/

1 María José (Monterrey) 3 Judas Priest (Monterrey) 4-5 Menopause, The Musical (McAllen Civic Center)7 Santa Fe Wine Classic 2011 (Quinta Mazatlan)7-8 Gloria Trevi (Monterrey) 8 Joan Sebastian (State Farm Arena)13 Enrique Iglesias & Pitbull (San Antonio, TX)

20 ZZ Top & Lynyrd Skynyrd (State Farm Arena)21 Mana (Monterrey) 22 Paquita la del Barrio (Pharr Events Center)23 Miguel Ríos (Monterrey)23 Guns n’ Roses (Monterrey) 25 Taylor Swift (San Antonio, TX)

4 Ricky Martin (Monterrey) 10 The Wizard of Oz (State Farm Arena)12 Joaquín Sabina (Monterrey) 18 Alejandra Guzmán (Pharr Events Center)

3 Rodrigo y Gabriela (Monterrey)6 Britney Spears (Monterrey) 29 Phineas and Ferb (State Farm Arena)30 The Christmas Music (State Farm Arena)

21 Peter Gabriel (Monterrey)30 Yo Gabba Gabba Live (San Antonio, TX)

27 La Dama de Negro (McAllen Civic Center)27-30 Sesame Street Live (State Farm Arena)27 Alejandra Guzmán y Moderatto (Monterrey) 28 OV7 (Pharr Events Center)

Fernandacelebra sus

8 de Septiembre, 2011/Mission, TX.

Fernanda Chapa.

Roberta Garza.Ximena, Fernanda y

Paola Chapa.

Mayela Gutiérrez con Dulce yValentina Mascorro.

La festejada con susabuelitas Herminia R.de Chapa y Yadira R.de Benavides. Fernanda rodeada de sus amigas.

Fernanda y Ana Silvia Chow.

Claudia Méndez yCynthia B. de Magallán.

Para celebrar su cumpleaños número 5, Fernanda Chapa recibió una fiesta en Chick-Fill-A organizada por sus papás Tino y Yadira Chapa.

Teniendo como tema a Rapunzel, Fer y sus amigas disfrutaron de Glamour Ride, colorearon y se pusieron muy guapas!

Después de la merienda, las invitadas acompañaron a Fernanda a soplarle a la velita de su pastel para luego recibir una mochilita con dulces y premios.

/38


5!

revista 956

Documents