rev.13 september 2019 - graff-designs.com€¦ · para terminar el proyecto, usted debe: r ec ol t...
TRANSCRIPT
Rev.13 September 2019
2-7/1
6" (6
2mm)
~ 13-5/8" (~ 346mm)
1/2"-1
4NPT
3-3/8
" (85
mm)
1" (2
5mm)
1" (25mm)G1/2"
Ø2-3
/8" (Ø
60mm
)
1/2"-1
4NPT
~ 12" (~ 305mm)~ 14-5/8" (~ 371mm)
ØØ2
415
/16" (
mm)
4-7/1
6" (1
12mm
)
7/16"
(12m
m)
Ø2-3
/8" (Ø
60mm
)
1/2"-1
4NPT
~ 20-5/8" (~ 523mm)~ 18" (~ 457mm)
ØØ2
415
/16" (
mm)
4-7/1
6" (1
12mm
)
7/16"
(12m
m)
1/2"-1
4NPT
Ø2-3
/8" (Ø
60mm
)
6-9/16" (167mm)
1/2"-1
4NPT
2-5/1
6" (
58mm
)
~ 12" (~ 303mm)
1/2"-1
4NPT
Ø2-3
/8" (Ø
60mm
)
~ 12" (~ 303mm)
1/2"-1
4NPT
2-5/1
6" (
58mm
)
~ 18" (~ 453mm)
1/2"-1
4NPT
Ø2-3
/8" (Ø
60mm
)
~ 18" (~ 453mm)
4-5/16
" (11
0mm)
ØØ6
2-3/8"
(0m
m)
17-5/16" (440mm)
1/2"-1
4NPT
IOG 2086.00 2
ModelModelo 8541
ModelModelo 8546
ModelModelo 8512
ModelModelo 8525
ModelModelo 8505
ModelModelo 8542
ModelModelo 8547
ModelModelo 8511
ModelModelo 8530
ModelModelo 8538
2-7/1
6" (6
2mm)
~ 18" (~ 457mm)
1/2"-1
4NPT
3-3/8
" (85
mm)
1" (2
5mm)
1" (25mm)G1/2"
ModelModelo 8539Model
Modelo 8543
13-1/8” (334mm)
Hex 1
0G1
/2
1/2-1
4 NPT
11-7/8” (302mm)7-5/16” (185mm)
Hex 1
0G1
/2
1/2-1
4 NPT
6” (153mm)
Rev.13 September 2019
ØØ
Ø
Ø Ø
Ø
ØØ
ØØ
ØØ
IOG 2086.00 3
This product complies with NSF61/9, ASME/ANSI A112.18.1and CSA B 125 Standards.Este producto se encuentra conforme con losestandares de NSF61/9,de ASME/ANSI A112.18.1 y de CSA B 125.
Installation Instructions Instrucciones de Instalación
SHOWER ARMSBRAZOS DE REGADERA
3" (7
6mm)
Ø2-3
/8" (Ø
60mm
)
12-3/16" (310mm) 1/2"-1
4NPT
3" (7
6mm)
2-5/1
6"
(58
mm)
12-3/16" (310mm)
1/2"-1
4NPT
4-15/16" (125mm)
Ø2-3
/8" (Ø
60mm
)
1/2"-1
4NPT
3" (7
6mm)
18-1/8" (460mm)
Ø2-3
/8" (Ø
60mm
)
1/2"-1
4NPT
2-5/1
6"
(58
mm)
3" (7
6mm)
18-1/8" (460mm)
1/2"-1
4NPT
4-15/16" (125mm)
2-5/1
6" (
58mm
)
1/2"-1
4NPT
~ESPANOL
For easy installation of your GRAFF faucet you will need:
to READ ALL the instructions completely before beginning,to READ ALL the warnings, care and maintenance information.
To complete the project, you should:
gather the tools and all the parts you will need,prepare the mounting area,mount the faucet,connect the supply lines,
sh the faucet.You should have the following tools:
adjustable wrench,strap wrench,1/2" pipe connector,plumbers putty.
Para la instalación fácil de su grifo de la GRAFF usted necesitará:
LEER TODAS las instrucciones completamente antes de comenzar,LEER TODA la información sobre las advertencias, cuidado y mantenimiento.
Para terminar el proyecto, usted debe:
recolectar las herramientas y todas las piezas que usted necesitará,prepare el área para el montaje,monte el grifo,conecte las líneas de fuente,
te pruebe y limpie el grifo con un chorro de agua.
Usted debe tener las herramientas siguientes:
llave ajustable,llave de correa,pieza de empalme de 1/2",masilla de plomería.
ENGLISH
ModelModelo 8522Model
Modelo 8521
ModelModelo 8503
ModelModelo 8531
ModelModelo 8504
ModelModelo 8532
ModelModelo 8514Model
Modelo 8513
1/2-1
4NPT
3/16”
2-1/2
”
G1/2
Ø13/1
6”
max. 11-13/16”
1/2-1
4NPT
3/16”
2-1/2
”
G1/2
max. 17-1/2ӯ13/1
6”
ModelModelo 8544Model
Modelo 8523
1/2"-1
4NPT
6- 9/16" (1 66 mm)
Ø2-3
/8” (Ø
60mm
)
1/2"-1
4NPT
7-15/16" (185mm)
Rev.13 September 2019
Ø ØØ Ø
ØØ
Ø Ø
ØØ
4
ModelModelo 8549Model
Modelo 85295-7/8”
Ø15/1
6”3/16”
11-13/16”
Ø15/1
6”
3/16”
ModelModelo 8548
17-11/16”
Ø15/1
6”3/16”
ModelModelo 8527Model
Modelo 852613-1/16”
Ø15/1
6”
3/8”3/8”7-1/8”
Ø Ø
ModelModelo 8528
18-15/16”
Ø15/1
6”
Ø
3/16”
IOG 2086.00
This product complies with NSF61/9, ASME/ANSI A112.18.1and CSA B 125 Standards.Este producto se encuentra conforme con losestandares de NSF61/9,de ASME/ANSI A112.18.1 y de CSA B 125.
Installation Instructions Instrucciones de Instalación
SHOWER ARMSBRAZOS DE REGADERA
ModelModelo 8509Model
Modelo 8508
17-11/16”
Ø
ModelModelo 8518
5- 1/16 (1 mm)
(Ø66
mm)
11-15/16”
Ø
ModelModelo 8524
5- /16 (1 1 mm)
(58
mm)
Rev.13 September 2019
ØØ
Ø
ØØ
ModelModelo 8515
18-5/16”
11-3
/8"
Ø2-3/
8" 1/2
"-14N
PT
IOG 2086.00 5
Model
Ø1-7/8”
3/16
”
Ø1-
7/8”
3/16”
NOTE: Additional hole for: G-8530, G-8538¡NOTA!: Agujero adicional para: G-8530, G-8538
NOTE: Additional hole for: G-8539, G-8543¡NOTA!: Agujero adicional para: G-8539, G-8543
2A 2B
A1 B C
A1
BC
Rev.13 September 2019
IOG 2086.00 6 Rev.13 September 2019
www.graff-designs.com