reto a.c. reto - revistacyt.com.mx · mayra a. martínez, mauro barona, enrique chao, adriana...

QUIÉN Y DÓNDE

ARQUITECTURA

TECNOLOGÍA

$3

5.0

0 e

jem

pla

r

IS

SN

018

7-7

89

5 C

on

stru

cció

n y

Te

cno

log

ía e

s u

na

pu

blic

aci

ón

de

l In

stit

uto

Me

xica

no

de

l Ce

me

nto

y d

el C

on

cre

to A

.C.

$3

5.0

0 e

jem

pla

r

IS

SN

018

7-7

89

5 C

on

stru

cció

n y

Te

cno

log

ía e

s u

na

pu

blic

aci

ón

de

l In

stit

uto

Me

xica

no

de

l Ce

me

nto

y d

el C

on

cre

to A

.C.

$3

5.0

0 e

jem

pla

r

IS

SN

018

7-7

89

5 C

on

stru

cció

n y

Te

cno

log

ía e

s u

na

pu

blic

aci

ón

de

l In

stit

uto

Me

xica

no

de

l Ce

me

nto

y d

el C

on

cre

to A

.C.

$3

5.0

0 e

jem

pla

r

IS

SN

018

7-7

89

5 C

on

stru

cció

n y

Te

cno

log

ía e

s u

na

pu

blic

aci

ón

de

l In

stit

uto

Me

xica

no

de

l Ce

me

nto

y d

el C

on

cre

to A

.C.

$3

5.0

0 e

jem

pla

r

IS

SN

018

7-7

89

5 C

on

stru

cció

n y

Te

cno

log

ía e

s u

na

pu

blic

aci

ón

de

l In

stit

uto

Me

xica

no

de

l Ce

me

nto

y d

el C

on

cre

to A

.C.

14

Vólumen XV

Agosto 2004

Núm. 195www.imcyc.com

Retoingeniería

de la

mexicana´

GRAN GRAN GRAN GRAN GRAN TELESCOPIO TELESCOPIO TELESCOPIO TELESCOPIO TELESCOPIOMILIMETRICOMILIMETRICOMILIMETRICOMILIMETRICOMILIMETRICO

GRAN GRAN GRAN GRAN GRAN TELESCOPIO TELESCOPIO TELESCOPIO TELESCOPIO TELESCOPIOMILIMETRICOMILIMETRICOMILIMETRICOMILIMETRICOMILIMETRICO

El arquitecto del Ying y el YangEl arquitecto del Ying y el Yang

De materiales concretosy terremotos...De materiales concretosy terremotos... 43

34

Una firme integradora de equiposde trabajoUna firme integradora de equiposde trabajo

Construcción y Tecnología Agosto 20042

E D I T O R I A L

Una obra que nos llena de orgullo a todos los mexicanos es el Gran TelescopioMilimétrico (GTM). Este magno y audaz proyecto es el resultado de lacolaboración entre el Conacyt, el Instituto Nacional de Astrofísica Óptica yElectrónica, la Universidad de Massachusetts y la NASA.

Ubicado en las cercanías del Pico de Orizaba, la cumbre más elevadade nuestro país, en el Cerro de la Negra, en el estado de Puebla, y en unclima inhóspito y adverso por la gran altura en que se encuentra, pone aMéxico a la vanguardia mundial respecto a la investigación del origen del

Lic. Jorge L. Sánchez LaparadePresidente

hombre y el universo, y nos abre nuevas puertas para “ver” al más allá.Es el telescopio más grande del mundo en su tipo y capaz de captar las radiaciones de diversas

partes del universo en la banda de las ondas milimétricas, lo que permitirá el estudio de la geometríadel campo magnético. Además, será posible obtener información de estrellas y sistemas planetarios,así como la química de las nubes interestelares. Con esta tecnología es posible ver el universo bajootra óptica pues se observarán las primeras galaxias y las regiones donde se forman los planetas y lasestrellas. Y a través de este gran ojo la ciencia explorará nuevas fronteras de conocimiento sobre elorigen del ser humano y le ayudará a tener una mejor comprensión del cosmos.

Adicionalmente, este telescopio significa un reto para la ingeniería mexicana, y si en su funciona-miento y capacidades técnicas como telescopio es admirable, no es menos admirable el diseño y losprocesos de construcción de la base de concreto que soporta esta maravilla de la tecnología moderna.Vamos pues a adentrarnos en éste número de CONSTRUCCIÓN Y TECNOLOGÍA para conocer bajo esta otraóptica los detalles que se tuvieron que considerar al proyectar y realizar esta obra maravilla de nuestraingeniería y de nuestra tecnología de concreto.

También con óptica distinta, y buscando siempre lainnovación y transformación del Instituto y de éste su mediode comunicación, presentamos ahora a su consideracióndos nuevas secciones de nuestra revista: “Las Posibilidadesdel Concreto” y “Actualidad”. La primera pretende ser unforo permanentemente dedicado a difundir los avancestécnicos de diversas comunidades del concreto, como loson: el concreto premezclado, tuberías de concreto,elementos prefabricados de concreto, bloques, adoquinesy otros productos de concreto, etc. La segunda brindará allector breves resúmenes acerca de las últimas novedadesque nos llegan de todo el mundo por medio de múltiplespublicaciones y enlaces que el Instituto tiene y que seconcentran en nuestro Centro de Documentación, y quepor este medio pondremos al alcance de usted, ya que la información guardada en un librero depoco servirá al progreso de nuestra industria y del país, pero una información compartida y difundidapuede ayudarnos a resolver parte de nuestra problemática cotidiana y a abrirnos espacios para lageneración de ideas y aplicaciones novedosas bajo la óptica del que recibe la información y la utilizapara el bien común.

Con éstas dos nuevas secciones y las recientemente nuevas páginas coleccionables deConceptos Básicos, buscamos tener una nueva óptica hacia nuestros lectores y grupos de interés,en pos siempre de su superación profesional y personal.

Bajo otras

“ El GTM es eltelescopio más grandedel mundo en su tipocapaz de captar lasradiaciones de diversaspartes del universo enla banda de las ondasmilimétricas”.

ópticas


CReclama más difusión para WoC 2005

Asistí a WoC 2004 y me llevé gratas sorpresas en la exposición, enmi opinión, muy buena, pero a la cual le faltó difusión. Soy cons-tructor y creo que no todos en este ramo de la industria nos infor-mamos suficientemente acerca del evento. De no haber sido porquepasé y vi los desplegados en el Centro Banamex, ni me entero.

Por otra parte, ya estando en la exposición también supeque en las mañanas habían tenido lugar las conferencias, perocomo fui el último día a la exposición y ya tarde, casi paracerrar, no pude asistir. Así, insisto, deben poner más atencióna la divulgación del evento para el próximo año.

Arq. Javier Acosta BautistaHaussMéxico, DFNota de la redacción: Gracias por la observación y ya

estamos haciendo todo lo posible por llegar a más profesionalesde la construcción. Por otra parte ya tenemos sus datos y leenviaremos todos los avances de World of Concrete 2005.

CYT, otra opción de lecturaDespués de leer la publicación de obsequio de CT recibidadurante World of Concrete México 2004 me pareció muy buenaen su contenido y una opción idónea para mantenerme

actualizado obre el uso, la práctica y las novedades referentesal concreto. Los saluda,

Rodrigo Bautista SolanoTECHINT, SA de CVBoca del Río, Ver, México

Cibernauta y constructorEstamos en el siglo XXI y hoy disponemos de medios electrónicosque nos permiten estar al día. Y en el caso de los profesionalesde la construcción con todo lo relacionados con el concreto y laingeniería civil. Por eso, soy una lectora asidua de CyT vía internet.

Belkis Arreaza MedinaGrupo Consultores 1816, CAPuerto Ordaz, Edo. Bolívar, Venezuela

FotografíasHe tenido la oportunidad de leer los artículos de CyT y losfelicito por su interés en publicar temas de actualidad. Perotengo una sugerencia, que los que suben a la red tambiénmuestren las fotografías según se publican en la versión impresa.

José Jorge Rosales OntiverosSistema Descentralizado de Agua Potable y AlcantarilladoGómez Palacio, Dgo.Nota de la redacción: Gracias por la sugerencia y en poco

tiempo ya estarán en la red las fotografías que acompañanlos artículos de la revista.

Cartas

CONSTRUCCIÓN Y TECNOLOGÍACONSTRUCCIÓN Y TECNOLOGÍACONSTRUCCIÓN Y TECNOLOGÍACONSTRUCCIÓN Y TECNOLOGÍACONSTRUCCIÓN Y TECNOLOGÍA

EditorEditorEditorEditorEditorIng. Raúl Huerta Martí[email protected]

SubeditoraSubeditoraSubeditoraSubeditoraSubeditoraArq. Mireya Pérez Estañ[email protected]

Promoción y desarrolloPromoción y desarrolloPromoción y desarrolloPromoción y desarrolloPromoción y desarrolloLic. Carlos Curiel

Arte y DiseñoArte y DiseñoArte y DiseñoArte y DiseñoArte y DiseñoEstudio Imagen y LetraDavid Román Cerón, Inés López MartínezJosé Román e Iván López

ColaboradoresColaboradoresColaboradoresColaboradoresColaboradoresMayra A. Martínez, Mauro Barona, Enrique Chao,Adriana Reyes, Raquel Ochoa, Adriana Valdés Krieg

FotografíaFotografíaFotografíaFotografíaFotografíaRobert Campbell, Pedro Hiriart,Guadalupe Velasco

PublicidadPublicidadPublicidadPublicidadPublicidadLic. Carlos Hernández Sá[email protected]. Ana [email protected].: 01 56662 0606, 01 5662 1348 y 01 5662 3348Tels.: 01 56662 0606, 01 5662 1348 y 01 5662 3348Tels.: 01 56662 0606, 01 5662 1348 y 01 5662 3348Tels.: 01 56662 0606, 01 5662 1348 y 01 5662 3348Tels.: 01 56662 0606, 01 5662 1348 y 01 5662 3348Ext. 16 y 23Ext. 16 y 23Ext. 16 y 23Ext. 16 y 23Ext. 16 y 23

INSTITUTO MEXICANOINSTITUTO MEXICANOINSTITUTO MEXICANOINSTITUTO MEXICANOINSTITUTO MEXICANODEL CEMENTO Y DEL CONCRETODEL CEMENTO Y DEL CONCRETODEL CEMENTO Y DEL CONCRETODEL CEMENTO Y DEL CONCRETODEL CEMENTO Y DEL CONCRETO

CONSEJO DIRECTIVOCONSEJO DIRECTIVOCONSEJO DIRECTIVOCONSEJO DIRECTIVOCONSEJO DIRECTIVOPresidentePresidentePresidentePresidentePresidenteLic. Jorge L. Sánchez Laparade

VicepresidentesVicepresidentesVicepresidentesVicepresidentesVicepresidentesIng. Héctor Velázquez GarzaIng. Daniel Méndez de la PeñaLic. Pedro Carranza Andresen

TesoreroTesoreroTesoreroTesoreroTesoreroArq. Manuel Gutiérrez de Silva

SecretarioSecretarioSecretarioSecretarioSecretarioLic. Roberto J. Sánchez Dávalos

Director GeneralDirector GeneralDirector GeneralDirector GeneralDirector GeneralIng. José Lozano Ruy Sánchez

IMCYC IMCYC IMCYC IMCYC IMCYC es miembro de:

FIPFIPFIPFIPFIPFédération Internationalede la Precontrainte

El IMCYC IMCYC IMCYC IMCYC IMCYC es el CentroCapacitador número2 del InstitutoPanamericanode Carreteras

ONNCCEONNCCEONNCCEONNCCEONNCCEOrganismo Nacionalde Normalizacióny Certificaciónde la Construccióny la Edificación

PCIPCIPCIPCIPCIPrecast/PrestressedConcrete Institute

PTIPTIPTIPTIPTIPost-Tensioning Institute

SMIESMIESMIESMIESMIESociedad Mexicana deIngeniería Estructural

ANALISECAsosiación Nacioanl deLaboratorios Independientesal Servicio de laConstrucción


l programa fue diseñado pararealizar la capacitación tanto delpersonal como para los clientes deLafarge en base a los requeri-mientos detectados como un área

de oportunidad de servicio. Por tanto, elobjetivo de este curso consistió en sumi-nistrar a los asistentes los conocimientosnecesarios sobre el cemento y el concretopara realizar las recomendaciones adecuadas

a los clientes/usuariosque pidan su apoyopara así obtener re-sultados seguros yeconómicos en un usoespecífico identificarcondiciones anorma-les en la preparación,utilización y coloca-ción del concreto.Para lograr esta metase realizó una com-binación de enseñan-za teórica y práctica

N O T I C I A S

En el área técnica, Lafarge Cementos y el IMCYC, durante elmes de julio, impartieron nuevamente en colaboración el CursoBásico en Tecnología del Cemento y el Concreto dirigido a las

personas relacionadas con lacomercialización de materiales parala construcción, y especialmentepara aquéllas involucradas enoperaciones comerciales decemento y de concreto.

E

Para construir mejor

que se complementó con una visita a laplanta de Lafarge Cementos.

Algunos de los temas tratados en el cursofueron la fabricación del cemento, los tiposde cemento, aspectos de seguridad, compo-nentes del concreto, proporcionamiento demezclas, pruebas para verificar y controlarla calidad del concreto y los tipos especialesdel concreto.

www.imcyc.com Construcción y Tecnología9

DESDE LA UNIVERSIDAD AUTÓNOMA DE NUEVO LEÓN (UANL), el M en C.Ing. Jorge M. Rivera Torres, profesor de la facultad de Ingeniería Civil de dicha sede,nos comparte las bases y nombres de los ganadores de un reciente concurso, quetuvo como protagonista al concreto y en el que tuvieron la oportunidad de participarúnicamente los alumnos que cumplieron con dos importantes requisitos,pertenecer a la Facultad de Ingeniería Civil de la UANL y ser miembros delCapítulo Estudiantil ACI-FIC UANL de la Sección Noreste de México.

El concurso consistió en producir cubos de concreto o mortero del rango de 50.8+- 1.3 mm, cuya masa se aproximara lo más cercano a 190 gramos y una resistenciatambién lo más cercana a 30 MPa a la edad de 21 días. Con estas bases se declaraganador al equipo que llegue más a 100%, según la siguiente ecuación:

Calificación Final = 60 x [1-(C-30/30)] + 20 x [1-(m-190/190)] + 20 x [1-(c1-c2/30)] en donde: C es el promedio de las resistencias de sólo dos cubos (c1 y c2). M esel promedio de las masas de los tres cubos.

Bajo estas condiciones, el primer lugar lo ganó Efraín Amaya Torres, quien realizóun trabajo en solitario, con una calificación final de 98.757%, en tanto la segundaposición, con una calificación final de 93.050%, lo obtuvo el equipo integrado por

Erick González García, Rubén D.Quintanilla, Miguel A. Lartigue yHéctor G. Martínez. Como parte delos premios tanto el primero como lossegundos lugares representarán a laUAML en la Convención de Otoñoque organiza el ACI y que tendrá lugaren la ciudad de San Francisco, Cali-fornia. Cabe destacar que con estaconvención se clausuran los festejosdel Centenario del ACI.

EQUIPOS REGIOS TRIUNFADORES

Arriba de izquierda a derecha Dr. AlejandroDurán Herrera (profesor), Ing. Oscar JoséMoreira Flores (director FIC-UANL) y MC JorgeM. Rivera Torres (profesor). Debajo, deizquierda a derecha: Miguel A. Lartigue Serna,Rubén D. Quintanilla Santos, Efraín AmayaTorres (1er.lugar), Erick González García yHéctor G. Martínez Aburto.


N O T I C I A S

LA PRENSA DIJOEXCELENTE RESPUESTA EN WORLD OF CONCRETEMÉXICO 2004Más de 190 expositores de 10 países, Canadá, Chile, España,Estados Unidos, Francia, Italia, México, Alemania y elReino Unido y Corea participaron en esta primera ediciónde la magna muestra. Como reflejo de la consolidacióndesde hace 30 años ha logrado en Estados Unidos, Worldof Concrete se presentó en México con gran éxito. Hanley Wood Exhibitions, EJ Krauze de México y elInstituto Mexicano del Cemento y del Concreto (IMCYC)fueron los encargados de organizar y presentar losresultados de esta exhibición de maquinaria, productos yequipo de construcción con concreto. En su primera edición, la muestra recibió una excelenterespuesta de los asistentes que en total sumó 5 740profesionales del ramo de la construcción de diez países

antes citados. El evento resultó paralos profesionales másque una exhibiciónya que tuvieron laoportunidad departicipar de uninteresante programaeducativo que incluyó 54horas de capacitacióndivididas en 27 seminariosconformados porconferencias técnicas. El Economista, 23 julio de 2004

“...deberá ser el instrumento para poner al alcancede los constructores de México, Centro ySudamérica las mejores prácticas y la tecnologíade punta para construir mejor con concreto”.Jorge Sánchez Laparade , presidente del IMCYC

“Estamos seguros de que World ofConcrete México 2004 resultó ser unforo que permitió detonar negocios yoportunidades de inversión...”Paul St. Amour, director de EJ Krauzede México

“Hoy no es posible imaginarla industria de la construcción

sin el concreto...”Jorge Fernández Varela,

subsecretario de Infraestructura de la

Secretaría de Comunicacionesy Transportes


LA CONSTRUCCIÓN DEL METRO transfor-mará la vida de Málaga. La parte superior deltúnel pasará a nueve metros de la superficie, loque obligará a la construcción de muros decontención y la revisión de 517 edificios próximosal recorrido del metro que puedan ser afectados.

Ya se observa un colosal agujero de más desiete metros de profundidad en mitad de la calle,máquinas excavadoras para horadar la tierra ycascos de trabajadores descendiendo al sub-suelo, en tanto inyecciones de concreto armadoen las paredes de un kilométrico pasillo.

Las obras del Metro cambiarán la vidade Málaga en breve y hasta 2009 la capitaltendrá abiertas sus entrañas para acoger suproyecto urbano de mayor envergadura.

MÁLAGA, ENESPAÑA, CAMBIADE CARA

LAFARGE FIRMÓ un convenio de sociedadpara la cooperación en la provincia de Yunnan,con la firma Shui on Construction and MaterialsLimited (SOCAM), empresa constructora consede en Hong Kong, y que mantiene una fuertepresencia en el mercado del cemento en China.

SOCAM firmó en fecha reciente la adqui-sición de dos plantas cementeras, con dos líneasnuevas de producción en funcionamiento enYunnan, con la que alcanzará los 4.5 millonesde toneladas de producción para fines de 2004,

Estos activos serán compartidos en unacoinversión entre SOCAM con 80% de lasacciones y el gobierno de Yunnan con 20%.Con este acuerdo de participación Lafargemantiene una opción de exclusividad pornueve meses en la compra de 40% de la par-ticipación en este proyecto de SOCAM. Ade-más, Lafarge se compromete a suministrarla ayuda técnica necesaria.

DESDE CHINA


N O T I C I A S

6 th InternationalCongressGlobal ConstructionUltimate ConcreteOpportunities

Fecha: 5-7 dejulio 2005Sede: DundeeScotlandOrganiza: LaUniversidad deDundee, EscociaDescripción: Seeligieron dieztemas queacbarcan eldiseño, laplaneación, laejecución, lainvestigación y eldesarrollotecnológico que ha tenido elconcreto en los últimos años.Contacto: Professor R K Dhir OBE,Director, Concrete Technologiy Unitwww.Ctucongress.co.uk

XX Reunión Nacionalde Laboratorios deMateriales para laConstrucciónFecha: 15,16,17 y 18 septiembreSede: Universidad Autónoma deNuevo León.Organiza: Asociación Nacional deLaboratorios Independientes alServicio de la Construcción(ANALISEC).Descripción: Promover laimplantación de sistemas de calidaden los laboratorios, que permita lacompetencia internacional a loslaboratorios nacionales.Contacto: Rosa RuizTel: 0155 5611 8663

0155 5611 757801800 719 2756

E-Mail: [email protected]

A G E N D AOrganiza: Intracem InternationalCement Exhibition e IntracemCement Technology Workshops.Descripción: Oportunidades deinversión en el mercado cementerochino, distribución, cambiosgubernamentales en el control dela producción, nivel de latecnología china en la producciónde cemento.www.intracem.com

XVIII JornadasArgentinas deIngeniería EstructuralFecha: 15 al 17 de septiembreSede: Centro Argentino deIngenieros, Buenos Aires,Argentina.Organiza: Academia Nacional deIngeniería, Asociación Argentina deTecnología del Hormigón,Asociación Argentina del HormigónElaborado, Asociación Argentinadel Hormigón Estructural, CentroArgentino de Ingenieros CIRSOC,Unidad Académica Concordia.Descripción: Cálculo Estructural,Puentes y Edificios, Rehabilitación deEstructuras de Concreto y Terremotos.www.aiearg.org.ar

Ultra HighPerformance ConcreteFecha: 13 al15 de septiembreSede: Kassel, AlemaniaOrganiza: Universidad de KasselDescripción: La aplicación de losconcretos de alto comportamientoen la infraestructura.Contacto: Mr CarstenGeisenhanslueke, Universidad deKassel, departamento deEstructuras y Materiales.Tel: 49 561 804 2601Fax: 49 561 804 2662E-Mail: [email protected]

International RCCDams Seminar & StudyTourFecha: 13 al 18 de septiembre.Sede: Atlanta, Georgia, EU.Organiza: Schnabel Engineering.Descripción: Técnicas deconstrucción del presas CRR y

rehabilitación de las mismas.Contacto: Ken Hansen.Tel: 720 482 9103Fax: 720 529 5335E-Mail: [email protected]

IABSE Symposium,Metropolitan Habitatsand InfraestructureFecha: 22 al 24 de septiembreSede: Shanghai, China.Organiza: Chinese Group encooperación con China CivilEngineering, Institute of Bridgeand Structural Engineering, TongiUniversity Shanghai, China.Descripción: Un intercambio deexperiencias en los campos deldiseño, la construcción, laoperación y el mantenimiento dela infraestructura urbana.Tel: 86-21-6598 3451Fax: 86-21-6598 4882E-Mail: [email protected] 2004.org.cn

AHR Expo -MéxicoFecha: 22 al 24 de septiembreSede: Cintermex Monterrey,México.Organiza: American Society ofHeating, Refrigerating and Air-Conditioning Engineers, Air-Conditioning and RefrigerationInstitute.Descripción: Todo lo referente aAire Acondicionado y CalefacciónContacto: Kelley StevensTel: 203 221-9232E-Mail: [email protected]

XIV CongresoNacional deIngeniería EstructuralFecha: 29 de octubre al 1 denoviembre.Sede: Acapulco, Gro, México,Hotel Hyatt.Organiza: Sociedad Mexicana deIngeniería Estructural, AC.Descripción: Retos de laIngeniería Estructural.Tel: 5665 9784Fax: 5528 5975E-Mail: [email protected]

Intracem China 2004Fecha: 7 al 9 de septiembreSede: Oriental Rivers Side Hotel,Shanghai, China.


ENTRE LAS NOTICIAS RELACIONADAS con elconcreto mundial está la próxima realización del En-cuentro Iberoamericano del Hormigón Premezclado quetendrá lugar del 13 al 17 de septiembre de 2004 en Car-tagena de Indias, Colombia.

Este evento, organizado por la Federación Iberoame-ricana del Hormigón Premezclado, (FIHP) coincidiráeste año con la Reunión del Concreto (RC) que año trasaño organiza ASOCRETO y que es el máximo encuentrode construcción en Colombia.

Entre las actividades de FIHP 2004 se encuentra elprograma de conferencias que se inicia el lunes 13 con lostemas de “El Concreto un Sector en Movimiento”; el martes14 y miércoles 15 por la mañana continuarán las conferenciasque se clausurarán con una sesión y un almuerzo.

Por la tarde del mismo miércoles se iniciarán los trabajosde RC con una conferencia dedicada a las grandes obras:“Taipei 101, Nuevo Record en Rascacielos”, presentado

ENCUENTRO IBEROAMERICANODEL HORMIGÓN PREMEZCLADO

por el ingeniero Udom Hungspruke, quien desarrollará eltema acerca de cómo se construyó el edificio más alto delmundo, resaltando el uso de concretos de alto desempeñoen las columnas y mostrando la experiencia del WTC, comoun aprendizaje respecto a terrorismo y sismos.

El jueves 16 y el viernes 17 se tratarán distintas temá-ticas, como la gerencia, materiales, estructuras sísmicas,investigación, pavimentos, prefabricación arquitectura,vivienda, y por sólo mencionar algunas ponencias entre otrasse impartirán las denominadas Arquitectura de Gran Forma-to, Avances en las Tecnologías de Diseño y Construcciónde Puentes en Europa, Estadios Prefabricados para laEurocopa, 90 años del Concreto en una gran obra: El Canalde Panamá y Prácticas Adecuadas para la Construcción deAeropuertos en Concreto.

En los dos eventos los ponentes representarán a España,Francia, Estados Unidos, Brasil, Colombia, Italia, Canadá,Cuba, Buenos Aires, Japón, México y El Salvador.


¿Qué significa estar alfrente del Fideicomiso delCentro Histórico?Para mi es un privilegio trabajaren este proyecto, que es unrescate de nuestras raíces, loconsidero un regalo de lavida el poder participar en larecuperación del importantecasco histórico.

¿Cuál es el objetivo delproyecto en el largo plazo?Es un proyecto complejo por sumagnitud y conlleva una granresponsabilidad, pues garanti-zará la viabilidad futura delCentro Histórico.

n esta charla con la di-rectora general del Fidei-comiso del Centro His-tórico (CH) platicamossobre temas como el li-derazgo, la conformación

y los perfiles que integran un equipo detrabajo y la participación ciudadana en latoma de decisiones.

FIRMEUna

E

Q U I E N Y D Ó N D E´

ADRIANA ADRIANA ADRIANA ADRIANA ADRIANA VALDÉS KRIEGVALDÉS KRIEGVALDÉS KRIEGVALDÉS KRIEGVALDÉS KRIEG

integradora deequipos

Ana Lilia Cepeda tiene a su cargo uno de

los proyectos urbanos más importantes por

su trascendencia histórica: el rescate del

Centro Histórico de la ciudad de México,

el que con 9.5 km2 y 668 manzanas, y

aproximadamente 1500 edificios es el más

grande e importante de Iberoamérica

Ana Lilia Cepeda

¿Cuáles son los perfiles que debenintegrar el equipo de trabajo?Lo deben conformar personas con capa-cidades y temperamentos distintos, serequiere gente conciliadora, para el tratocon la comunidad, estricta para elmanejo de los recursos, sensible paratratar temas sociales, especialistas pa-ra los temas urbanos y de restauración.


Un buen equipo de trabajo ubica losperfiles en los puestos adecuados, ensí sacar es sacar lo mejor de cada unoubicándolos en posiciones distintas deacuerdo con sus habilidades y con unabuena conducción.

¿Cuáles son las cualidades dellíder?Yo creo en los liderazgos concéntricosque permiten integrar un equipo detrabajo horizontal con una coordinación,

de trabajoes decir, autoridad sin autoritarismo, loque permite tener mejores resultados, yasí he trabajado dentro del Fideicomiso.Esto refirió Ana Lilia Cepeda, con muchaexperiencia en desarrollo humano y en eltrato con la gente ya que dirigió un Institu-to de Liderazgo.

¿Cómo es su visión general delproyecto?Considero que es muy importante quelos proyectos tengan un sustento y, ade-más, que no se reinventen en cada cam-bio de administración.

UN MÉTODO EFICAZLa directora del Fideicomiso plantea quesu método para llevar a cabo el Programade Desarrollo Urbano del Centro Históricoconsistió en “no inventar, recuperar el tra-bajo que existía en el área, e invitar a losprincipales expertos con un sentido decontinuidad”.

¿En un proyecto que conlleva unaalta sensibilidad de la poblacióncómo se le hace participar ?En este sentido el proyecto es respetuosoy conservador, y ha tomado en cuenta laparticipación ciudadana por medio de lacreación de comités vecinales por calle, los



Síntesis curricular

Ana Lilia Cepeda estudió Sociología en la Universidad AutónomaMetropolitana lo que le dio un amplio conocimiento social.Posteriormente, como Diputada Federal de la LVI Legislatura delCongreso de la Unión (1994-1997) fue co-presidenta de laComisión Especial de Comunicación Social, y en 2000 fuenombrada Directora General de Comunicación del Gobierno delDistrito Federal.

En la actualidad colabora en la implementación del Programade Desarrollo Urbano del Centro Histórico de la Ciudad deMéxico. Como Directora General delFideicomiso del Centro Histórico tiene laresponsabilidad de coordinar estas accionesque contemplan intervenciones en lasprincipales calles del centro para renovar suinfraestructura y recuperar su esplendor con larestauración de sus fachadas, de los pavimentosy del mobiliario urbano

Por otra parte también ha luchado por lascausas de género a través de asociaciones comoMujeres por la Democracia organización fundadaen 1988 y que agrupa mujeres destacadas dediferentes sectores y partidos la cual registrócomo Agrupación Política Nacional . “Una demis principales experiencias fue a a través de ladefensa de las mujeres y mi participación en laIV Conferencia Mundial sobre la Mujer realizadapor la ONU en Beijing, China, lo que me permitiódefender las causas de generó” expresó AnaLilia Cepeda.

que han participado enla toma de decisiones yen la supervisión de laobra. Integran estoscomités entre tres acinco vecinos por calley participan en la ad-ministración de los re-cursos a través de uncomité de finanzas pa-ra, asimismo, darle tras-parencia al manejo delpresupuesto.

¿Y respecto alproyecto del CentroHistórico?El trabajo en el Fidei-comiso es de coordi-nación de esfuerzos.Esto impone organi-zación, sensibil idadpolítica y social paralograr resultados. Así,

Q U I E N Y D Ó N D E´

invité a los principales expertos, ademásde las diferentes instancias como el Ins-tituto Nacional de Bellas Artes y el InstitutoNacional de Antropología e Historia.Considero que el éxito en un proyectocomo este, con una inversión pública de375 millones de pesos en infraestructurae imagen urbana, y de 4500 millones depesos de inversión privada en adquisiciónde inmuebles y proyectos productivos,

como tiendas y res-taurantes, se basa enlograr consensos pa-ra aplicar los criteriosestablecidos a travésdel proyecto.

Hemos trabajadoen este proyecto demanera comprome-tida, incluyendo lasideas que existían enesta oficina, de ma-nera multidiscipli-naria y esperamostener éxito en estaetapa y dejar sen-tadas las bases deltrabajo futuro en elCentro Histór ico,pues aún falta muchopor hacer, pues superímetro abarcamás de 9 km2.

Considero quetodo lo conseguidohasta el momentose debe a la buenadisposición e inte-gración del equipode trabajo, así comoa la intensa parti-cipación de la co-munidad en la tomade decisiones im-portantes, lo que hapermitido conocer yresolver los diversosproblemas a travésde todos los veci-nos, concluyó la di-rectora general delFideicomiso.

“El trabajo en elFideicomiso esde coordinación

de esfuerzos.Esto imponeorganización,sensibilidad

política y socialpara lograrresultados”.


Bloques,


una retrospectiva

A PRINCIPIOS DEL SIGLO XIX, enInglaterra, se originó uno de los grandesavances en el sector constructivo: la fabri-cación del bloque de concreto, que porentonces eran sumamente sólidos y pesados,pues se usaba la cal como cementante.

Sin embargo, a partir del desarrollo delcemento Pórtland se abrieron nuevas pers-pectivas en la industria de la construccióny ya a comienzos del siglo XX aparecieronlos primeros bloques huecos para muros,cuya ligereza brindó múltiples ventajas paralas edificaciones.

Fabricantes y constructores, convencidosde las virtudes de este nuevo producto,unieron sus esfuerzos para obtener resul-tados óptimos en sus posibilidades técnicasy su aplicación.

La mecanización de los procesos deelaboración de los bloques dio un gran im-pulso a esta industria y propició la gene-ración en serie de piezas con dimensiones

BLO

QU

ES

UN POCO DE HISTORIA

MÉXICO Y SUS BLOQUESLa fabricación de bloques de concreto enMéxico se remonta a las dos primeras dé-cadas del siglo XX, cuando se inició suproducción a escala muy reducida. La fasede industrialización principal ocurrió a me-diados de los cuarenta, y tuvo como resul-tado un crecimiento muy importante a finalesde los cincuenta. Poco después ya grandes empresas elabo-raban este producto y contaban con lasinstalaciones necesarias para satisfacer lascrecientes demandas del mercado. Originalmente, la fabricación de bloques deconcreto en México se limitó a los tamañosnormales; sin embargo, las crecientesdemandas del mercado obligaron a losfabricantes a diversificar sus productos.Ahora se produce una gran variedad debloques de concreto que difieren entre sí encuanto a resistencia, dimensiones, per-meabilidad, grado de absorción, peso, aca-bado, textura y color. Como consecuencia, el constructor cuentahoy en día con el material idóneo para cadaproyecto, tanto en el aspecto estructuralcomo en el arquitectónico.

uniformes, de alto rendimiento y bajo costo.Así, se popularizó cada vez más la mam-postería de concreto pues combinaba lasvirtudes de un antiguo sistema constructivocon las ventajas de un nuevo material resis-tente y duradero.

Por lo general, las primeras máquinasutilizadas por los incipientes fabricanteseran simples moldes metálicos, en loscuales se compactaba la mezcla manual-mente, método productivo que siguió apli-

NORMAS MEXICANAS PARA BLOQUES

NMX-C-010-1986. Para cumplimiento de losbloques de concreto, ladrillos, tabiques otabicones.

NMX-C-024-1974. Determinación de la contrac-ción por secado de bloques, ladrillos ytabicones de concreto.

NMX-C-036-1983. En resistencia a la compre-sión y método de prueba para bloques, ladrillosy adoquines de concreto.

NMX-C-037-1986. Determinación de la absor-ción de agua en bloques, ladrillos, tabiques otabicones de concreto.

NMX-C-038-1974. Determinación de dimensio-nes de ladrillos y bloques para la construcción.

NMX-C.404-1997-ONNCCE. Especificaciones ymétodos de prueba para bloques o ladrillos ytabicones para uso estructural.

VARIANTES EN LA OFERTA

Una de las principales compañías fabricantesde bloques de concreto, ejemplifica con susproductos la gama de opciones disponiblesen el país actualmente en este rubro: Lisos, rústicos, estriados, esquinerosrústicos, U. Lisa y rústica, adopasto, ado-creto huella cruz y BH12, este último el másnovedoso con alta resistencia a la com-presión (250 kg/cm2 promedio sobre áreatotal, que garantiza un soporte mayor a 150kg/cm).

cándose hasta pasadas las dos primerasdécadas del siglo XX, cuando surgieronlos equipos con martillos adicionadosmecánicamente.

Más tarde, se descubrió que era mejoruna compactación lograda mediante la vi-bración y la compresión, en tanto luego seestableció el sistema de vibrocompresión.

BLOQUES / PREMEZCLADOS / TUBOS / PREFABRICADOSLASPOSIBILIDADESDEL CONCRETO


¿Qué es elpremezclado?

ESTE CONCRETO ES EL QUE SE EN-TREGA al cliente como una mezcla enestado fresco, y que por sus cualidadeses uno de los materiales de construcciónmás populares, debido a que sus pro-piedades se adecúan a las necesidades dediferentes aplicaciones, así como tam-bién su resistencia y durabilidad parasoportar una amplia variedad de condi-ciones ambientales.

En el concreto premezclado, las canti-dades de los insumos del concreto sonpesadas con precisión y mezcladas, ya seaen la unidad mezcladora en planta o en elcamión mezclador, y se entrega de la mismamanera, igual en un camión mezclador o enuna unidad mezcladora, lo cual lo mantienecomo una unidad homogénea hasta que esdescargado en el lugar de su colocación.

El concreto se conserva en estadoplástico por varias horas según el tipo demezcla, de modo que de tiempo para sucolado y para el acabado. El concretonormalmente endurece de dos a doce horasdespués del mezclado y continúa incre-mentando su resistencia después de mesesy aún durante años.

El concreto en su estado fresco es unamezcla que puede ser colocada virtualmenteen cualquier forma deseada. Las propiedadesdel concreto pueden adecuarse a las nece-sidades de casi cualquier aplicación en climaso ambientes extremos, y como material deconstrucción es muy económico pues puededesempeñar su función por muchos años conun mantenimiento mínimo siempre y cuandosea la mezcla adecuada a la aplicación y sesigan las prácticas correctas establecidas.

Para dar una mejor calidad de construc-ción, en sus acabados está disponible enuna amplia variedad de colores, y texturasque facilitan los detalles arquitectónicosdeseados.

¿Cómo se vende?El concreto se vende por volumen, enmetros cúbicos (m3), en estado fresco tal y

PREM

EZC

LAD

OS

como es descargado del camión mezclador,y para hacer el pedido se debe calcular elvolumen entregado o el rendimiento a partirde la densidad o peso unitario del concreto;un metro cúbico pesa aproximadamente2400 kg .

La capacidad típica de un camión mez-clador es de 5 a 9 m3, pero se debe tomar encuenta en la solicitud de 4 a 10% mayor a loestimado en base al cálculo volumétrico delas dimensiones de la estructura, debido alas pérdidas que pueden representar unasobrexcavación, la deformación de la cimbra,la pérdida del aire incorporado durante lacolocación, el asentamiento de la mezclahúmeda, lo que se queda pegado en la olla osimplemente el cambio de volumen que sufreel concreto endurecido.

Procure hacer un cálculo muy exacto,pues la devolución del concreto sobrantetiene implicaciones económicas y am-bientales para el productor del premezclado.Haga una buena estimación del concretorequerido para el trabajo antes de su soli-citud y evite el ordenar cantidades por debajode los 2.5 m3.

RecomendacionesEn este primer artículo daremos recomen-daciones muy generales que ampliaremos ensucesivas ediciones, ya que el modo deordenar un pedido resulta clave para obtenerbuenos resultados.

Así, lo esencial para ordenar el premez-clado es dar la información detallada y


LASPOSIBILIDADESDEL CONCRETO

BLOQUES / PREMEZCLADOS / TUBOS / PREFABRICADOS

establecer los requisitos más relevantes parala aplicación de la manera más sencillaposible. Por otra parte, el productor del con-creto premezclado tiene muchas formula-ciones, para satisfacer una amplia variedadde aplicaciones y puede ayudar sobre lascaracterísticas requeridas por el cliente.

Sin embargo, el método preferido parasolicitar el concreto es mediante la espe-cificación de los requisitos de desempeño,los cuales se refieren generalmente a laresistencia, la permeabilidad, la durabilidado la contracción.

El productor debe ser advertido de laexposición y las condiciones de servicioprevistas, para así estar mejor preparadopara dosificar, mezclar y entregar el concretocorrecto para el desempeño deseado.

Otra opción es que el comprador soliciteel concreto bajo requerimientos prescriptivosestableciendo la composición de la mezcla.En este caso el comprador especifica lascantidades y tipos de insumos que debecomponer la mezcla y debe de aceptar laresponsabilidad de la resistencia del concretoy su desempeño.

Las siguientes recomendaciones pare-cerán un tanto ingenuas, pero vale la penatomarlas en cuenta.

• Evalúe las condiciones durante elcolado y comunique cualquier cambio alproveedor del concreto.

• Programe la entrega de acuerdo con elcronograma de la construcción e informe alproductor sobre la dirección correcta de laobra, la ubicación y la naturaleza del colado,así como un estimado del tiempo de entrega.

• Llame al productor con suficienteanticipación a la fecha de entrega re-querida, pues el concreto es un productoperecedero, y la brigada de construccióndebe estar preparada para el coladocuando los camiones lleguen a la obra.Así, notifique al productor de cualquiercambio en el programa o de retrasos enel trabajo.

• Asegúrese de que el camión mezcladortenga una acceso adecuado al lugar de lacolocación. Dicho vehículo pesa más de 27mil kg y puede confrontar dificultades paramaniobrar en terracería, en zonas resi-denciales o vías sin pavimentar.

Ventajas dela tuberíade concreto

LA REVOLUCIÓN INDUSTRIAL supusouna ruptura sin precedentes en la historiade la humanidad, pues las ciudades crecenvertiginosamente con todos los problemassanitarios y de abastecimiento que elloconlleva. En este ambiente fue obligado eldesarrollo de sistemas de alcantarillado yabastecimiento modernos, para no frenar elcrecimiento urbano.

Los métodos de saneamiento no sedesarrollaron hasta comienzos de 1840,cuando se construyó el primer alcantarilladomoderno en Hamburgo, Alemania.

El gran avance del sistema consistió enque, por vez primera, los edificios seconectaron al sistema de alcantarillado. Lared de París fue construida en 1850, y en1915 se examinó dicha red, concluyendo quesu estado de conservación y uso era exce-lente. En América la red de alcantarilladomás antigua de la que se tenga constancia,es la de Nueva York, hecha con tubería deconcreto en 1842.

Este comienzo esperanzador de lastuberías de concreto se vio acrecentado conel desarrollo de las teorías hidráulicas,mecánicas y la aparición de ensayos y normasque regulan la fabricación de estas tuberías.

En México, el desarrollo de la industriade la tubería de concreto ha tenido uncrecimiento vertiginoso en los últimos años.Actualmente, los procesos de fabricación sonde los más avanzados a escala mundial, loque permite ofrecer sistemas de alcantari-llado versátiles y de gran precisión, asegu-rando una perfecta estanquidad y herme-ticidad, y productos de calidad con la másalta resistencia y eficiencia estructural.

Para dar cumplimiento con los requisitosmínimos de calidad se cuentan con NormasMexicanas (NMX), las cuales establecendesde especificaciones de las materias primas

TUB

OS


NORMAS MEXICANAS PARATUBERÍA DE CONCRETO

NMX-C-009-1981. TUBOS DE CONCRETO SINREFUERZO

NMX-C-020-1981. CONCRETO REFORZADO – TUBOS

NMX-C-115-1967. PROCEDIMIENTOS DE CU-RADO PARA TUBOS DE CONCRETO

NMX-C-116-1978. TUBOS DE CONCRETO -DETERMINACIÓN DE LA RESISTENCIA A LACOMPRESIÓN POR EL MÉTODO DE TRESAPOYOS

NMX-C-119-1978 TUBOS DE CONCRETO -DETERMINACIÓN DE LA ABSORCIÓN DE AGUA

NMX-C-129-1982. TUBOS DE CONCRETOPERFORADOS PARA DRENAJE

NMX-C-149-1988. TUBOS DE CONCRETO -DETERMINACIÓN DE LA PERMEABILIDAD

NMX-C-252-1986. TUBOS DE CONCRETOPRESFORZADO SIN CILINDRO DE ACERO

NMX-C-253-1986. TUBOS DE CONCRETOPRESFORZADO Y CON CILINDRO DE ACERO

NMX-C-340-1986. TUBOS DE CONCRETOPRESFORZADO TOMA DE MUESTRAS DEAGUA PARA SU ANÁLISIS Y PARA EVALUARPARÁMETROS POTENCIALMENTE AGRESIVOSA LA TUBERÍA

NMX-C-346-1987. TUBOS DE CONCRETOPRESFORZADO - EVALUACIÓN DE PARÁ-METROS POTENCIALMENTE AGRESIVOS

NMX-C-349-1987. TUBOS DE CONCRETOPRESFORZADO-TRANSPORTE E INSTALACIÓN

NMX-C-401-1996-ONNCCE. TUBOS DE CON-CRETO SIMPLE CON JUNTA HERMÉTICA– ESPECIFICACIONES

NMX-C-402-1996-ONNCCE. - TUBOS DE CON-CRETO REFORZADO CON JUNTA HERMÉTICA– ESPECIFICACIONES

NMX-C-412-1998-ONNCCE. ANILLOS DE HULEEMPLEADOS COMO EMPAQUE EN LAS JUN-TAS DE TUBERÍAS Y ELEMENTOS DE CON-CRETO PARA DRENAJE EN LOS SISTEMAS DEALCANTARILLADO HERMÉTICO

NMX- C- 009-1981TUBOS DE CONCRETO

NMX-C- 020- 1981 CONCRETO REFORZADO TUBOS

para su fabricación, diseño, comportamientoestructural, resistencia mínima, herme-ticidad y estanquidad, así como distintaspruebas de calidad que nos ayudan a verificarel cumplimiento de los requisitos y especi-ficaciones establecidas en ellas.

A diferencia de otros productos alterna-tivos, los cuales ofrecen cumplir con espe-cificaciones AASHTO, las normas de latubería de concreto están destinadas acumplir especificaciones para alcantarilladosanitario y pluvial. No son como las normasAASHTO, que sólo permiten el uso de losproductos para drenaje pluvial y no reco-miendan su uso en alcantarillado sanitariopara ningún caso.

El concreto enla prefabricación

LAS CONSTRUCCIONES CON ELEMENTOSprefabricados no son una novedad, datan dela arquitectura antigua de Grecia y Roma.Los elementos se trabajaban en las canterasde piedra natural, para luego ser transpor-tadas y ensamblarse en el sitio de la cons-trucción. Incluso, desde el punto de vistaestético, el Partenón griego es consideradopor muchos el edifico perfecto en susproporciones durante la antigüedad.

En el mundo contemporáneo el usolimitado de los paneles de concreto empezóantes de 1912, cuando las unidades se co-laban en la obra para luego ser puestas ensu lugar. Sin embargo, el aumento recientedel uso de los prefabricados comenzóalrededor de 1955 debido a la plasticidaddel concreto que permite, con relativa faci-lidad, reproducir una amplia gama deformas, diseños, colores y texturas lo queestimuló la imaginación de los arquitectos.

¿En planta o en el sitio?La producción de elementos precolados deconcreto puede efectuarla un fabricante espe-cializado en una planta fija o hacerla un con-tratista en cualquier terreno o planta temporal.En ambos casos, la tecnología del concretopermanece invariable: cambian solamente losprocesos y los ritmos de producción.

PREFA

BR

ICA

DO

S


LASPOSIBILIDADESDEL CONCRETO

El concreto prefabri-cado hecho en planta tie-ne muchas ventajas puesgarantiza la buena cali-dad, porque se realiza unestricto control de cali-dad de los materiales, losaditivos, los desmoldan-tes, los moldes y el tra-bajo de una mano deobra especializada, a lavez que el programa detrabajo se cumple de unamanera rigurosa, lo querepercute favorablemen-te en el costo de la obray abre un importantecampo de trabajo ya nosólo en la arquitectura,sino también en las gran-des obras de ingeniería civil prefabricaciónpara así tener mayor incidencia en elmercado de la construcción. En tanto, elhecho en obra tiene una dependencia másdirecta de las cimbras, de los elementos quese utilizan para construir en obra y de ciertogrado de improvisación.

No obstante, los factores para elegirun concreto prefabricado o dar forma alconcreto directamente en la obra de-penden del arquitecto, y en algunos casos,también de las características de la obra,los tiempos y del espacio en que ésta seconstruye.

Bien por los prefabricadoresmexicanos

Lamentablemente en el país ha habido li-mitaciones económicas, políticas y geográ-ficas que han frenado el uso generalizado delos prefabricados. Sin embargo, tenemos lasuerte de contar con un clima muy benignoy es fácil trabajar en la obra, a diferencia depaíses donde los inviernos son muy crudosy los obreros no pueden trabajar a la intem-perie, y por tanto, se recurre a la fabricaciónen lugares cerrados.

Desde el ángulo político algunas adminis-traciones de gobierno han visto en la prefa-bricación el desplazamiento a la mano deobra, y entonces han preferido la realizaciónde obras que ocupen más trabajadores, en

vez de impulsar su capacitación y supera-ción. En lo económico, para tener unafábrica y hacer la prefabricación se necesitaninversiones en maquinaria e instalacionesindustriales, y muchas veces no se tiene elcapital necesario.

No obstante, la evolución de los preco-lados en el país ha sido notable y está en elnivel de las naciones del Primer Mundo, apesar de que no cuenta con la misma can-tidad de recursos el éxito alcanzado por losingenieros y arquitectos mexicanos reside enque con menos recursos y menos instala-ciones se han podido hacer cosas de calidady de estándares mundiales, como quedódemostrado en la construcción de la Biblio-teca Pública de Salt Lake City, (ver CyT sept2003) donde una empresa mexicana com-pitió y ganó con esa edificación por la altacalidad de sus productos.

Ventajas del concretoprefabricado• Se pueden controlar mejor todos los

parámetros de construcción.• Se trabaja al nivel del suelo, con buena

luz, bajo techo, con toda la maquinaria y lamano de obra calificada necesarias.

• Se tiene mayor control sobre el pesoy la humedad de los agregados, la calidaddel mezclado del concreto y la perfección delmolde.

BLOQUES / PREMEZCLADOS / TUBOS / PREFABRICADOS


• El concreto fragua y se seca en condi-ciones similares en todos los elementosde una producción, fuera del sol y delviento, lo que es muy importante paralograr menores diferencias de tono entrelas piezas.

• El control de calidad se hace de inme-diato en la planta por el fabricante y el clien-te. Si un elemento no corresponde a lasdescripciones de acuerdo con el proyecto,no se colocará en el sitio.

• El precio es más económico y lacalidad mayor.

• Se ahorra tiempo, pues se puedenfabricar las piezas requeridas a la par queinician los trabajos de cimentación.

• El montaje en sitio de los elementoses bastante rápido.

De moldes• Se cuenta con un molde diseñado para

tal efecto, que satisfaga los requerimientosdel arquitecto proyectista.

• La fabricación de un concreto de ca-racterísticas especiales, capaz de llenar losespacios del molde para conformar la texturaofrecida. Este concreto debe ser muy plás-tico, con un porcentaje de finos adecuado,buena resistencia y color uniforme, para asígarantizar un buen acabado. En cuanto alcolor pueden añadirse colorantes al concretopara modificar los tonos de gris natural oconseguir cambiar el color al gusto delproyectista.

• Un desmoldante de excelente calidad,que no cambie el color del concreto,permita un fácil retiro del molde y formemicroscópicas esferas que ayuden a rodarel concreto por el molde.

• Una buena compactación (densi-ficación), que minimice la cantidad de aireatrapado.

• Un excelente manejo y colocación delconcreto, con mano de obra calificada yequipo adecuado. Se deben garantizar recu-brimientos mínimos del acero estructuralpara evitar que éste salga a la superficie.

• Para garantizar que la superficie delconcreto no sufra variaciones de color niquede con manchas acentuadas, hay queutilizar un adecuado sistema de curado queno afecte la superficie del concreto.


YING

L

ENRIQUE ENRIQUE ENRIQUE ENRIQUE ENRIQUE CHAO CHAO CHAO CHAO CHAO

A R Q U I T E C T U R A

arquitectoEl

a mayoría de los constructores japonesesha incorporado al concreto en el menú demateriales de sus principales contribu-ciones al arte de la arquitectura (y, comose podrá apreciar, en sus manifestacionesmás camaleónicas). Arata Isozaki no es laexcepción.

El gran arquitecto japonés acaba decumplir, en julio, 73 años. Y quizás alapagar las velitas del pastel, pasó de golpepor su lúcida mente el desfile de susincontables obras, representativas de unestilo muy personal, un tanto untado porlas capas de maquillaje del posmoder-nismo, tan en boga en las últimas décadasdel siglo pasado.

Pionero de nuevas tendencias, Isozakiha intervenido en el mundo del arte inter-nacional de manera exhaustiva. Sólo hayque imaginar que en su catálogo de obras

El arquitecto Arata Isozaki, autor de obras como el Palaud’Esports de Barcelona y la Casa del Hombre de La Coruña,no deja de convertir el caudal de sus sueños en construccionesde fantasía, como el “LifePark” que está levantando en Illa deBlanes, en la Costa Brava.

del



ARATA ISOZAKI

“Lo más

importante es

la imaginación

y el elemento

de ficción que

contiene la

arquitectura…”

Tadao Ando

YANGy del


figura el Museo de Arte Contemporáneo deLos Ángeles (MOCA), y que son creaciónsuya algunas maravillas como:

• El Palacio de Deportes Sant Jordi,Barcelona

• El Centro Cívico, Tsukuba, Japón• La Ampliación del Museo de Arte de

Brooklyn, Nueva York• La Biblioteca Municipal, Kitakyushu,

Japón• El Museo de Bellas Artes, Takasaki,

Japón• El Edificio Arch, Universidad Bond,

Gold Coast, Australia• El Edificio Shuhosha,

Fukuoka, Japón• El Edificio de Oficinas

Team Disney, Orlando, Florida

• La Casa Yano, Kawasaki, Japón• El Banco Volksbank Potsdamer Platz,

Berlín• El Edificio del Hombre, Coruña, España• El Museo de Arte Contemporáneo,

Stuttgart. Alemania• La Fundación Daniel Templon, Fréjus,

Francia• El Ministerio de Asuntos Exteriores,

Riyadh, Arabia Saudí …y un largo etcéteraentre unas obras y otras que hacen pensarque tiene el don de la ubicuidad, y que eljet-lag no lo afecta para nada.

LOS ARQUITECTOSDEL JET-SET

Desde que concluyera susestudios, hace 40 años, o más,tanta actividad ha hecho quela obra de este creador des-taque por su palpable pre-sencia en numerosos puntosdel globo. Sin duda, Isozaki estaquillero; está en todos losconcursos y es uno de los másprominentes diseñadores delstar system de la arquitecturacontemporánea. Y eso quetodavía no le han otorgado elPritzker -pero puede levantarlos hombros: la Asociación deArquitectos del Japón, el RIBAbritánico, Royal Institute ofBritish Architechts, la Accade-mia Tiberina Italiana y los esta-dounidenses Institute of Artsand Letters y la American Aca-demy le han otorgado premios.Ganó el León de Oro de la Bienalde Arquitectura de Venecia y enla actualidad es profesor visi-

tante en varias universidades importantes,entre otras Harvard, Yale y Columbia.

Isozaki tiene otras cualidades: ha sabidoamalgamar mejor que otros coterráneossuyos las dos raíces, la de Oriente con la deOccidente en la mayor parte de sus edifi-caciones. Sus críticos lo reconocen precisa-mente por eso, “por su capacidad para fundirlos estilos oriental y occidental, así como porsu destreza en el manejo de algunos juegosvisuales y alusiones históricas”.


“Isozaki tieneotrascualidades:ha sabidoamalgamarmejor queotroscoterráneossuyos las dosraíces, la deOriente con lade Occidenteen la mayorparte de susedificaciones.”


La distribución interior de la construc-ción, con un total de 22 682 m2 y dotadade una estructura de concreto armado ypaneles de concreto prefabricado, se ar-ticula alrededor de dos salas principales.La mayor de ellas, con capacidad para 1 800personas, de carácter multifuncional, sirvecomo sala de convenciones. En cuanto a lasegunda, se trata de una caja de cristaltransparente, con un aforo de 500 perso-nas, está pensada para conciertos.

Finalmente, el vistoso Centro de Artey Convenciones “Granship”, para re-presentaciones teatrales y espectáculos,situado en Shizuoka, no muy lejos delsimétrico Monte Fuji, muestra cómo fuediseñado el masivo edificio copiando laforma del yelmo de los Samurais… “Com-binando elementos relativos a la tra-dición japonesa con los más recientesavances de las técnicas de diseño, Iso-zaki ha creado una forma inesperada”. Laconstrucción se levanta al lado de las víasde alta velocidad que une a Tokio conOsaka.

LA SUPERVIVENCIADE LAS FORMAS

Arata Isozaki nació en 1931, en Oita, en laisla de Kyushu. Estudió en la Universidadde Tokio, donde tuvo la suerte de recibir laavasalladora influencia de Le Corbusier ylas inspiradas lecciones del legendarioKenzo Tange, el arquitecto japonés másimportante de su época.

En su obra busca reforzarlos eslabones entre la

tecnología y el progreso,y pone acentos en lo

imprevisto, más que en lasformas pasivas “de agonía

anticipada”.

UN PUENTE ORIENTE-OCCIDENTE

En el libro “Building a New Millenium”, dePhilip Jodidio, publicado por Taschen, sepuede apreciar esa fascinación por las dosculturas. En las páginas se reseñan tresproyectos de Isozaki: ”Haishi “Mirage City”,el desarrollo de una isla artificial al sur deChina, en la que pueden participar porInternet los arquitectos que quieran:www.ntticc.or.jp/special/utopia; el Audi-torio “Centennial”, 1992-1998, de Nara,formulado sobre la base de tres elip-ses que se desplazan a partir de uneje. El edificio evoca a los templos dehace 1 200 años, y ha sido concebido amodo de contenedor. Su simplicidadformal recupera la visión de la primeracapital de Japón, Nara.


Después de recibir su doctorado en Ar-quitectura, Isozaki se metió de lleno en eldespacho de Tange, que por entonces vivíauna etapa muy intensa; se acercaban losjuegos olímpicos de Japón y, tal vez por lomismo, no “aguantó” dos años en los resti-radores de ese genio de la arquitectura. Seindependizó en 1963 para fundar ArataIsozaki & Associates (http://www.c-chan-nel.com/c00005/index_en.html).

DESPACHO PROPIOSegún recuerda, más que empleado fuecolaborador de Tange -y por cerca denueve años, entre 1954 y 1963, si se cuen-tan sus años de estudiante-. Empapadohasta la médula por esta influencia, Isozakibuscó su propio sendero, sin distanciarse desu maestro, que se ocupaba por entoncesde sus inusitadas instalaciones deportivas.

De su estudio en Tokio salieron los pri-meros proyectos independientes, en los quemezclaba las grandes estructuras orgánicas,propias de la tecnología punta, con laestética tradicional del patrimonio japonés.

Sus primeros diseños fueron iluminadospor la utopía. En ellos planteó proyectosurbanísticos gigantescos que se resolvíancon estructuras tecnológicas. El más famosode ellos fue el proyecto la Ciudad Aérea.

LA VANGUARDIA JAPONESAHay que recordar que por esos añosKenzo Tange impulsó a un grupo dearquitectos jóvenes, la única vanguardiaque recuerda el Japón de la posguerra, yque dio en llamarse Grupo Metabolista,formado por los arquitectos Kisho Kuro-kawa, Kiyonori Kikutake, Fumihiko Maki y,claro, Arata Isozaki.


En su conversión al Movimiento Metabolista, Isoziketrazó ciudades suspendidas sobre grandes pilares -hizo otras que tienen la apariencia de circuitosimpresos-. Esta Escuela de Pensamiento lo marcópara siempre.


Ellos planteaban que la arquitectura eracomparable a lo orgánico-celular, óseo,endocrino, circulatorio, y a los ciclos meta-bólicos y al desarrollo de los organismosvivos, diferenciando los espacios fibrosos –vegetales-, de los porosos o animales.

De ese modo aparecieron propuestasutópicas del tipo cluster urbano, la ciudadhelicoidal, de Kikutake, las estructuras deGolgi, de Maki, o la ciudad aérea, de Isozaki.

La obra de estos arquitectos y sus me-gaestructuras utópicas, rompieron con elMovimiento Moderno. Más tarde, estegrupo se disolvió, y cada uno de sus miem-bros inició un recorrido personal indepen-diente y único.

EL MANIERISTA JAPONÉSEn su conversión al Movimiento Metabolista,Isozaki trazó ciudades suspendidas sobregrandes pilares -hizo otras que tienen laapariencia de circuitos impresos-. Esta Escue-la de Pensamiento lo marcó para siempre.

De hecho, en el último tramo de su obra,Isozaki ha hecho suyas ideas de diseño dediversas fuentes, tales como el movimien-to Secession de Viena y los audaces con-ceptos de Marcel Duchamp.

Desde muy temprano se le clasificó comoel hermano mayor de la arquitectura japo-nesa, y seguramente, el heredero visible deKenzo Tange, aunque es, por su propio méri-to, un importante escritor y teórico; un intér-prete agudo de las tendencias y movimien-tos, tanto en Japón como en el mundo.

EL CONTAGIOSOPOSTMODERNISMO

En la secuencia de su obra, Isozaki confor-mó su estilo a fórmulas de clara inspiración

posmodernista, como la Biblioteca Comu-nal de Kitakyushu, 1973. En esos años,probó de todo y comenzó a sustituir loselementos tradicionales por formas y ele-mentos geométricos, tales como bóvedas,semiesferas, cilindros...

Además, introdujo espacios bien defi-nidos con un significado preciso, y convir-tió a la estructura de sus edificios en unelemento que sirve de vínculo entre larealidad y la ilusión, lo que fomenta la con-templación de los volúmenes de la obra. Apesar de todo, siguió tejiendo en su tramarasgos de oriente, con acentos de occi-dente, algo en lo que persevera aún conmaestría insuperable.

EFECTOS ESPECIALESIsozaki ha plasmado en sus edificios formasy colores atrevidos, y ha conseguido aña-dirles efectos visuales originales, según elángulo desde donde se miren. Hay diseñosinspirados frecuentemente por conceptos,como la filosofía del ying y el yang, queaplica al definir un espacionegativo por otro positivo.

Los detalles de su inventivainvitan siempre a darle unasegunda mirada a todo lo quehace, porque parece dedi-carse a la búsqueda intuitivade signos espaciales, convir-tiendo a la estructura en uninstrumento capaz de combi-nar la realidad con la ilusión.

Bajo este procedimientoha proyectado edificios portodo el mundo, desde el edi-ficio de Bellas Artes del Mu-seo de Brooklyn, hasta el Palacio de losDeportes de Sant Jordi para los JuegosOlímpicos de 1992, en Barcelona.

MUEBLEROIsozaki es conocido principalmente por suobra arquitectónica, pero, como muchossaben, también desarrolló muebles, enparticular, una silla que ha trascendido porsu elegancia y belleza, y que llamó la SillaMarilyn, por las graciosas curvas que laevocan, y que fue inspirada por la obra deCharles Rennie Mackintosh.

Desde muy tempranose le clasificó como elhermano mayor de laarquitectura japonesa,

y seguramente, elheredero visible de

Kenzo Tange



El rayo de la arquitec-tura posmodernista lo des-lumbró desde un principio,ya que en este marco pu-do combinar con solturasus nuevas ideas con lasformas tradicionales. Y esque el lenguaje posmoderno busca sor-prender, sobresaltar, inclusive, entretener,y eso es lo suyo.

DISNEYAVENTURASA fines de 1987, Disney World buscabasituar en un solo punto sus oficinas queestaban diseminadas por Orlando. El CEOde la empresa, Michael Eisner, había con-tratado a varios arquitectos de talla mun-dial, como Robert A.M. Stern, MichaelGraves, Robert Venturi, Frank Gehry y AldoRossi, que le ayudaron a crear nuevosdiseños para los parques temáticos deDisney en todo el mundo, pero seleccionóa Arata Isozaki para que diseñara el TeamDisney. Con ese trabajo ganó PremioNacional de Honor de la AIA, en 1992.

Isozaki se familiarizó con la difícil“Arquitectura del Entretenimiento” quecaracteriza a esa organización, y en unasuperficie de 37 200 m2, al sur de Orlando,construyó cuatro niveles y una estructurade concreto armado: un barco trasatlán-tico donde prevalece la longitud sobre laaltura. En la parte central, levantó uncilindro que da cabida a un ingenioso relojde sol. La marquesina de entrada, con la

forma de las orejas deMickey Mouse, no dejadudas a los intrusos.

La construcción mi-limétrica del cilindrodebía asegurar la pre-cisión del reloj de sol. La

fachada y otras partes visibles del edificio,se encuentran cubiertos por una variedad demateriales y con una gran diversidad de co-lores, que despliegan la parafernalia kitschde los Parques de Disney, aunque Isozaki selas ingenió para repartir el ying y el yang enmultitud de detalles.

AÑOS DE COSECHAUna cascada de obras cayó sobre sushombros sin darle momento de reposo.Del Museo Guggenheim Soho, en NuevaYork, 1991-1992; saltó al Museo de ArteContemporáneo de Nagi-chou, en Japón,1994; al Centro de Arte y Cultura deCracovia, en Polonia, 1994; al Auditoriode Kioto, 1995, Japón; al Domus, Museodel Hombre, en La Coruña, 1993-1995; alproyecto Mirage City, en Zhunhai Guan-don, en China, 1994-1996; al CentroCultural CaixaForum, de Barcelona,1999-2002; al Ceramic Park Mino Tajimi,Gifu, en Japón, 1996-2002, un edificioque, por cierto, armoniza e integrapaisaje circundante. Su sala de expo-siciones está constituida por una estruc-tura colgante especialmente diseñadapara soportar los sismos...

“Ninguna de lasformas delconjunto esarbitraria”,

advirtió Isozaki


Pero, hubo unas obras más iluminadaspor las musas que otras, como el MOCA,donde toda la composición geométrica sebasó en la sección áurea, y el ying y elyang; donde los espacios en los extremosdel edificio dejan entrar la luz del día y losexteriores están cubiertos con piedrarojiza natural que contrasta con las pirá-mides transparentes y la luminosidad deltecho semicilíndrico del techo.

Otra obra memorable es El Club Depor-tivo, donde imprime su sello personal en elflujo de las formas. Isozaki unifica eledificio mediante una bóveda de mediopunto que recorre toda la planta tomandodos fuertes curvas, una a 180° y otra a 90º.Así, se forma en planta una suerte de U conuno de sus lados que se curva hacia afueraen ángulo recto para alinear el ingresocubierto al club.

LÍOS EN FLORENCIAIsozaki ganó más tarde un concurso inter-nacional para construir el nuevo espaciode salida, por la Fabrica Vasariana, y laPlaza Castellani de la Galería de los Ufizzide Florencia. Para la fachada, dispuso unrevestimiento en piedra serena con cuatropuertas de salida, respetando el diseñooriginal de Vasari y contribuyendo a man-tener este elemento como punto focal dela plaza… Pero, en el proceso las auto-ridades culturales le habían pedido unanueva revisión del proyecto. Isozaki recla-mó respeto a la integridad de su diseño, yaque constaba de un gran pórtico en aceroy piedra, de 24 metros de altura, y ellosquerían que la altura de la marquesina delpórtico se redujera en unos diez metros.Isozaki se negó, porque recargaría el pesodel conjunto del proyecto.

DOMUS O LA CASADEL HOMBRE

Otra maravilla es el espacio, extendidoal sol sobre la bahía de Riazor, en laCoruña, donde se levanta un museodedicado a la divulgación científica, quedespierta la curiosidad de los niñosmediante sencillos juegos y actividadesinteractivas. Se llama Domus o La Casadel Hombre, con la idea de que el visi-

tante participe sin reparos, como en elMuseo del Niño, en México.

A lo largo de esta aventura en 116módulos repartidos en tres plantas, elvisitante reconoce los detalles del cuer-po humano y puede sentir el movimientoque hace un bebé en el vientre de unaembarazada.

PENDIENTESEntre sus proyectos en curso figuran laIlla de Blanes,1998; el Distrito 38, en elpaseo de la Zona Franca de Barcelona,2002, y la Ciudad Educacional y la Biblio-teca Nacional de Qatar, 2000. En la Illade Blanes, un gran espacio arquitectónico-ocupará un área de 60 mil m2 y tendráuna superficie edificada de 80 mil m2- hadado en llamarse “Lifepark”, y su cubiertaparece un dragón. Pero “ninguna de lasformas del conjunto es arbitraria”,advirtió Isozaki; “porque se trata deformas estructurales generadas porcomputadora”.

El espacio cultural y de diversiones seinaugurará a fines del 2006. El edificio seconforma de dos partes diferenciadas: laestructura básica y la cubierta. La primerase construirá con concreto y la segundacon metal.


T E C N O L O G Í A

materiales,

ENRIQUE CHAOENRIQUE CHAOENRIQUE CHAOENRIQUE CHAOENRIQUE CHAO

Entrevista con el Doctor Sergio Alcocer, del Instituto

de Ingeniería de la UNAM

De

concretos yterremotos...Un futurosalidas

con


1a Parte


¿Qué tan cercana está la ciencia,en este caso la geología, la sismo-logía, la ingeniería y la investigaciónde materiales con la industria de laconstrucción?En México ha habido desde siempre unarelación muy estrecha de la ingenieríaestructural en general con el sector pro-ductivo, específicamente, entre el sectoracadémico y el sector productivo. Aunqueno es suficiente. Lo que debemos hacer esbuscar un acercamiento cada vez mayorporque los desarrolladores, los dise-ñadores estructurales, el sector acadé-mico y el sector productivo, los produc-tores de materiales y los constructores nopodemos trabajar de manera aislada.Finalmente unos desarrollan el cono-cimiento para que se llegue a una normaque, a su vez, es utilizada por los diseña-dores, quienes especifican los materialesque son provistos por los materiales quefinalmente se construyen.

Esa cadena tiene que estar lo másrelacionada posible. Si bien lo ha estadoen el pasado, tenemos que hacer unesfuerzo más enfático para lograr proyec-


tos conjuntos de desarrollo, hablando enel ámbito académico, de desarrollo denuevos materiales, de nuevos sistemasconstructivos que sean viables desde elpunto de vista de un diseñador estructuraly que sean viables desde el punto de vistadel desarrollo de los materiales.

Hace casi dos décadas tuvo lugar en México uno de los sismos demayor potencia del siglo XX. A partir de entonces las técnicas deconstrucción, los nuevos materiales, en particular la evolución delconcreto, y una visión más decantada de la ingeniería permitenhablar ahora de una actitud más despierta. Sin embargo, comoplantea en entrevista exclusiva para Construcción y Tecnología eldoctor Sergio Alcocer, experto en el comportamiento del concretoreforzado, los riesgos no han sido sometidos y es preciso fortaleceracuerdos y compartir información entre académicos e industrialespara enfrentar las contingencias.

Hace casi dos décadas seregistró uno de los sismos demayor potencia del siglo XX.


En el mundo, ¿cuáles son losavances más destacables en el temadel concreto, las nuevas técnicas deconstrucción y los sismos?Es un avance que aún no ha arraigado enMéxico, pero en el caso de la construcciónes el uso de la robótica, que es una tecno-logía ampliamente utilizada en algunospaíses como Japón para construir ciertoselementos estructurales. En plantas prefa-bricadas, por ejemplo, o incluso a pie deobra. El colado de algunos elementos deconcreto o los acabados de algunas es-tructuras de concreto.

Hay robots que pegan los azulejos o laslosetas de las estructuras, no es concretoestrictamente, pero da una idea de la ten-dencia de la robótica, sobre todo utilizandopequeños dispositivos de control que ha-cen que el robot sea sumamente pequeño,de bajo peso. Para estos países es de costotodavía razonable; para nosotros, encambio, el costo es todavía alto, pero suuso ofrece gran versatilidad.

¿Y en el tema de nuevos concretosy sismos?Desde el punto de vista del diseño sísmico,o de la aplicación sísmica del concretocomo material, uno de los desarrollos másimportantes de los últimos años ha sido lareología del concreto, lo que ha permitidocontar con algunos concretos con carac-terísticas que le permiten ser fácilmentecolocable, lo cual ha sido uno de los pro-blemas tradicionales del concreto, parti-cularmente en las zonas donde la cantidadde acero de refuerzo es importante, losconcretos autocompactables, los concre-tos fluidos, son un ejemplo de esto.

Otros son los concretos con alta dura-bilidad, de alto desempeño, que además detener excelentes propiedades mecánicasy resistencia, tienen la ventaja de ser du-rables. La permeabilidad del concreto dis-minuye de manera importante con el usode aditivos. Estos cambios reológicos hanproducido materiales de mejor calidad, deuna nueva generación, utilizando igual-mente aditivos de nuevas generaciones, yesto se traduce en estructuras más com-petentes, más resistentes, más durables, etc.

¿Hacía dónde debe encaminarse elconcreto?

El camino va a seguir siendo modernizar elmaterial, sobre todo utilizando materialescon características químicas diferentes delas que hemos utilizado normalmente, lo cualle va a imponer un reto al ingeniero en gene-ral, y al ingeniero estructural, al ingeniero enmateriales, a quienes normalmente intere-san las propiedades de los materiales desdeel punto de vista mecánico.

Ahora también nos deberán interesarsus propiedades desde el punto de vistaquímico: El ataque por la humedad, o elataque por rayos ultravioleta, o la degra-dación por fuego. En fin, las degrada-ciones por otro tipo de agentes que nor-malmente no se consideraban porque elacero de refuerzo no se degrada, porquelos agregados igualmente no se degra-dan, pero la tendencia a utilizar otro tipode materiales obliga a recurrir a esto. Meparece que la tendencia va a ser hacianuevos materiales.

T E C N O L O G Í A

Desde el punto de vista deldiseño sísmico, o de laaplicación sísmica del concretocomo material, uno de losdesarrollos más importantes delos últimos años ha sido lareología del concreto. Concretoautocompactable.


¿Qué tanto de esa investigacióncientífica se ha “tropicalizado” enMéxico?En caso de los concretos fluidos, los con-cretos autocompactables, los concretosdurables ha habido una adaptación gene-ral de la industria del concreto. Por un lado,para hacerlos competitivos desde el puntode vista del costo, ya que algunas de estassoluciones tecnológicas siguen siendocostosas para nuestro país. Sin arribar ala alta tecnología y a concretos de muyaltas especificaciones, hay que llegar asoluciones intermedias, a concretos deespecificaciones intermedias que todavíasean atractivos desde el punto de vistacosto y que sí se han modificado.

Donde creo que no hemos avanzado esen difundir las ventajas que este tipo demateriales tiene en la práctica profesional.No es raro que la práctica profesional sepaque existen estos concretos, estos nuevosmateriales, pero que no los usen porque noconocen su comportamiento.

Una parte del esfuerzo de la industriadel cemento y del concreto, aunque tam-bién de la academia, es promover confe-rencias, cursos, estudios específicos, revi-siones de la literatura; incluso algunosestudios de tipo experimental para quepodamos mostrar la bondad de este tipode materiales, que incluso nos permitandesarrollar alguna modificación o nuevosmateriales.

Y todo esto transmitirlo lo más prontoa la práctica y al sector de la docencia,porque los ingenieros hacen lo que lesenseñaron. Si los profesores no están alciento por ciento con la vanguardia yenterados de lo que está pasando, clara-mente no van a saber eso.

Después de la carrera, los ingenierossiguen actualizándose, pero los profe-sores, desafortunadamente, no siguen unproceso de actualización, por lo menos notan palpable. Tan es así, que si revisas lasmaterias que normalmente se dan en lasuniversidades o en las escuelas de inge-niería, siguen siendo, sin temor a equivo-carme, las mismas que se han dictadodesde hace 20 años o más.

En el país, ¿qué institucionesestán trabajando en este tema ycuáles han sido los logros que hanobtenido? ¿Podemos hablar de unavanguardia en México en estasinvestigaciones?No hay muchas instituciones de tipo aca-démico y de investigación que trabajen elconcreto o los materiales. La UniversidadMetropolitana Azcapotzalco tiene un gru-po que ha trabajado en concretos de altaresistencia y ha logrado entender mejor sucomportamiento, precisamente al hacerlas adaptaciones que ha requerido laindustria del concreto. Entonces, ahí hayuna aportación.

La Universidad Autónoma de NuevoLeón tiene un grupo bastante activo entecnología de materiales asociada al con-creto que le ha permitido desarrollar algunoscriterios que, incluso, han sido adoptados porel Instituto Americano del Concreto.

El Instituto de Ingeniería, igualmente,tiene un grupo muy pequeño de tecnologíade materiales que, sin duda, debe crecer. Lasaportaciones que han tenido han sido paralos concretos que se utilizan en el DistritoFederal. La caracterización de los agre-gados, la caracterización de los concretos,el establecimiento de proporciones con losagregados que tenemos en el valle para quesean los concretos bombeables, en fin.

Lo que sí podemos decir es que hay unaausencia sobre el estudio en general denuevos materiales; ni en la UniversidadNacional, ni que yo sepa en otras uni-versidades fuera de la ciudad de México, seestán haciendo estudios sobre el uso denuevos materiales, varillas en fibras plás-ticas o el refuerzo con fibras de carbón…,tecnologías que se conocen pero que no sehan explorado en México. (Continuará).

“Después de la carrera,los ingenieros siguen

actualizándose, pero losprofesores, desafortunadamente,

no siguen un proceso deactualización, por lo menos

no tan palpable.”


V I R T U A LC O N C R E T O

EL CONCRETO, DE LA TRASLUCIDEZA LA TRASPARENCIA

Imagine los edificios del mañana tantrasparentes como los que aparecían enla teleserie los Supersónicos. Imagine quele dicen que son de concreto. No lo cree,¿verdad? Lo cierto es que este materialya se encamina a la trasparencia sin per-der sus atributos como concreto. En estemomento ya se habla de la traslucidez delconcreto, y ya hay quien lo fabrica.

Para comprobar lo dicho hasta aquí,en la Optics.org (ver dirección electró-nica) Oliver Graydon, colaborador de larevista Opto & Laser Europe, acaba dedar a conocer a sus lectores los porme-nores de este tema que, según él lo vecercano a la maravilla y al éxito comer-cial. El concreto traslúcido, de hecho, yatiene un fuerte impulso comercial. Aun-que la noticia prendió como fuego y hoyse habla entre los constructores del po-tencial de este tipo de concreto, desdehace tiempo el inventor de este materialya lo había expuesto en algunas expo-siciones en Europa. Las fotos exhibidasen su portal muestran una pared sólidacon la silueta de unos árboles dibujadaen la superficie. El material se aprecia tansólido y resistente como el concreto co-mún. El secreto radica en la fibra devidrio incorporada y que permite visua-lizar los ‘contornos’ del exterior.

Áron Losonczi, un joven arquitectohúngaro de 27 años, mientras estudiabaen el Royal University College of FineArts de Estocolmo, empezó a urdir esteconcepto de concreto que dio luz lite-ralmente a un nuevo material. De hecho,ya estableció en Europa una compañíapara comercializar la idea después de

P o r M a u r o B a r o n a

http://optics.org/articles/news/10/3/10/1http://www.litracon.com/http://www.todoarquitectura.com/v2/noticias/one_news.asp?IDNews=1847http://metropolismag.com/html/content_0401/shulman/

numerosas demostraciones en distintasexposiciones de diseño, y la llamó suges-tivamente “LitraCon” (ver arriba direc-ción de página Web). Por ahora, Losonczimejora de continuo sus procesos de fa-bricación, para reducir sus costos.

En un comunicado definió las líneasgenerales su nuevo material: “son mileslas fibras ópticas que se agrupan en unamatriz, y que corren entre sí en formaparalela, entre las dos superficiesprincipales de cada blo-que”. Losonczi corroborade cómo las sombras pro-venientes del lado másiluminado aparecerán enel más oscuro destacan-do su perfil. Incluso loscolores se seguirán per-cibiendo. Este efecto es-pecial permite generaruna sensación de levedad,ya que el peso y densidaddel muro de concreto sedesvanece.

UN NUEVOUN NUEVOUN NUEVOUN NUEVOUN NUEVOHORIZONTEHORIZONTEHORIZONTEHORIZONTEHORIZONTE

La luminosidad en los es-pacios cerrados queda-rán atrás, y las cárceles,por ejemplo, darán a loscautivos otras sensaciones menossombrías. En opinión de Todoarquitec-tura.com, que trajo al castellano lanoticia: “Se espera que este nuevo ma-terial trasforme el aspecto interior de losedificios de concreto, brindándoles laposibilidad de que se perciban másluminosos y aireados, en lugar de oscu-ros y pesados como la imagen queofrecen los de concreto tradicional”.

En teoría, una pared hecha con estanueva tecnología (light-transmittingconcrete) podría tener varios metros deespesor sin reducir la capacidad carac-terística de las fibras ópticas de tras-mitir la luz. Losonczi añade que “tam-bién se pueden construir estructurasportantes, ya que la fibra óptica con queestá compuesto este material no per-judica la bien conocida resistencia a lacompresión del concreto. Los bloquespueden ser producidos en varios ta-

maños, teniendo en cuenta que inclu-yen también propiedades de aisla-miento térmico”

Se ha hablado del concreto comoconductor de electricidad, lo cual ser-viría por ejemplo para que una auto-pista se autolimpiara al recibir unacarga eléctrica y ya hay proyectos en-

caminados, como sedijo al principio deesta nota, a la reali-zación de un concretotrasparente, como lostrabajos que lleva acabo la Universidadde Houston. Como elconcreto es básica-mente la combina-ción de tres ingre-dientes, agregadofino, agregado grue-so y mezcla, al in-vestigador Bill Pricese le ocurrió rea-l izar un concretotransparente y con-cibió la maqueta deuna sala de conc-iertos, pero la piensa

llevar a cabo en tamaño real (ver el ar-tículo X-Ray Architecture, publicadoen la revista MetropolisMag.Com, en ladirección electrónica que se apuntaarriba) y ya ha realizado algunaspruebas, en las que el concreto trans-parente, para asemejarse al concretoreforzado integraría varillas plásticaspara su armado, y según la nota “lasprimeras pruebas revelan que estruc-turalmente el concreto transparentesería tan bueno como el concreto tradi-cional, pero unas cinco veces más caro”.Price ha hecho que la imaginación sedesborde y vislumbra él mismo ciudadesque brillan desde el interior de susedificios y muros que se levantan sinocultar los paisajes y no ve imposible quese puedan generar tecnologías para“mezclar, trasportar y verter el concretotrasparente” y, de paso “hacer que seareciclable y ecológico”.


Informes:Galvanizadora NacionalVeracruz, Ver.Tels: (52 229) 934 95 00/9349393/6120Fax: 934 94 27www.grupocobos.com.mx

NuevosPara cambiar la cara del concretoKEMIKPO STONE STAINKEMIKPO STONE STAINKEMIKPO STONE STAINKEMIKPO STONE STAINKEMIKPO STONE STAIN puede trasformar cualquier superficie deconcreto en un elegante acabado con apariencia de piedra natural. Noes pintura, sino un producto que genera una reacción química con elconcreto, nuevo o antiguo, provocando una coloración permanente queno descarapela ni destiñe con el tiempo. Con este producto se puedenlograr ocho colores, verde, rojo, negro, arena, aqua, ocre, terracota ytrigo dorado.

P RO D U C T O S

Muros y pilares conapariencia real de piedra

LOS SISTEMAS VERTI-CRETELOS SISTEMAS VERTI-CRETELOS SISTEMAS VERTI-CRETELOS SISTEMAS VERTI-CRETELOS SISTEMAS VERTI-CRETE superan los mé-todos tradicionales de colado y mejoran la calidady funcionalidad del producto. Al mismo tiemporeducen los costos de producción y montaje. Entrelas ventajas destacan:

Para evitar la corrosión

CORTEC OFRECE UNA GAMACORTEC OFRECE UNA GAMACORTEC OFRECE UNA GAMACORTEC OFRECE UNA GAMACORTEC OFRECE UNA GAMA completa deinhibidores para protección de metales ferrosos yno ferrosos, e inclusive para la protección de me-tales combinados.

Tiene una solución para la protección temporalen planta, intermedia, almacenaje, transporte delargo plazo en piezas almacenadas y en uso.

Puede preservar los metales y productos contrala humedad y atmósferas agresivas, al igual quecontra ambientes tropicales, marinos e industriales.

Las capas invisibles depositadas por VCI COR-TEC no necesitan ser removidas, no es necesariodesenfrasar, raspar, limpiar, ni ninguna preparaciónantes de usar, instalar o procesar. Además, no alte-ran las propiedades superficiales más importantesde los materiales.

Esto último es así incluso en los aparatos elec-trónicos de mayor precisión, donde la conductividad,permitividad y tolerancia son esenciales.

Los VCI de CORTEC permiten proteger productosde cualquier tamaño, desde circuitos impresos en pro-ceso, hasta grandes embarques en contenedores.

Informes:PROCONSATel: (081) 84400 7507/7508E-Mail: [email protected]

• Producto moldeado por los dos lados• Fabricación de más producto en menos espacio• Reducción de los costos de mano de obra• Sistema patentado y portable, con montaje fácil El equipo básico incluye:• Sistemas de muros o pilares de 1.2, 1.8 o 2.4 metros de alto (otros tamaños disponibles)• Sistemas comerciales de barrera de contención de 6.1 m de ancho (se pueden sobreponer hasta alcanzar la altura deseada)• Sólo los pilares requieren cimientos• Se pueden hacer hasta 50 cimientos por día• Se pueden montar hasta 152 m lineales por día• Los pilares no necesitan soportes adicionales

Informes:Tel: (801) 571 2028Fax: (801) 576 1595E-Mail: [email protected]


Actu a lidades

La ventilation dans les nouveaux logements en région wallonne

LA CALIDAD DEL AIRELA CALIDAD DEL AIRELA CALIDAD DEL AIRELA CALIDAD DEL AIRELA CALIDAD DEL AIRE en el interior de los edificios es uno de losfactores que influyen en la sensación de confort, así como en la calidad

de la salud del ser humano. También, desempeña un papelimportante en la salubridad y la longevidad del edificio mismo.

Después de varias crisis energéticas que han sufrido en los años 70, losnuevos edificios se han hecho cada vez más impermeables, pero se han

olvidado las disposiciones necesarias para la ventilación, arrastrando seriosproblemas de condensación y de humedad.

LIFE-365 Service life prediction modelLOS CLORUROS PROVENIENTESLOS CLORUROS PROVENIENTESLOS CLORUROS PROVENIENTESLOS CLORUROS PROVENIENTESLOS CLORUROS PROVENIENTES de las sales descongelantes, del agua delsubsuelo y del agua de mar corroen el acero de refuerzo ahogado en el concreto,causando la forma más común de deterioro del concreto. Los sistemas deprotección contra la corrosión tienen sus méritos técnicos y costos, por lo quela mejor manera de seleccionar la estrategia óptima es llevar a cabo un análisisde costos que abarque todo el ciclo de vida.

OTRO SERVICIO MÁS PARA USTEDEN ESTA NUEVA SECCIÓN presentaremosuna síntesis de una selección tomada dealgunos de los escritos que llegan al IMCYC,y que por su temática y por la actualidad desus conceptos consideramos de interés paranuestros lectores, de acuerdo con la si-guiente clasificación.

• MATERIALES (Cemento, agregados,concreto en sus diversas formas: fresco,premezclado, con fibras, ligero, lanzado,cimbras, acero de refuerzo, etc.)

• DISEÑO ARQUITECTÓNICO. (Arqui-tectura, vivienda, hospitales, edificios,museos, teatros, remodelación, restaura-ción, diseño de paisaje y diseño urbano)

• DISEÑO ESTRUCTURAL (Análisis es-tructural, diseño estructural, sismos, hura-canes, incendio, etc.)

• SISTEMAS CONSTRUCTIVOS (Construc-ción con concreto, supervisión de obra,costos, software, control de calidad, pruebasde laboratorio y nuevas tecnologías)

• MAQUINARIA Y EQUIPO (Para construircon concreto)

Los resúmenes aquí presentados tienenpor objeto dar a conocer el contenido de losartículos y así ofrecer el servicio de traduc-ción, que será realizado por profesionalesespecializados, a un costo que se fijará deacuerdo con la dificultad del idioma y laextensión de los materiales.

Solicite su cotización a los teléfonos:56 61 97 82, 56 62 33 48, 5662 63 56,ext 10. E-Mail: [email protected]

Delmotte,C. CSTCMagazineIdioma: francés1er trimestre 2003,9 Págs.

Concrete InternationalVioletta, B. ConcreteInternationalVol. 24, Nº 12Idioma: inglésdiciembre 2002,5 Págs.


LibrosL I B R O S

Color y textura en pavimentos y

paramentos dehormigón

EN LA PRESENTE PUBLICACIÓN SE DESCRIBENEN LA PRESENTE PUBLICACIÓN SE DESCRIBENEN LA PRESENTE PUBLICACIÓN SE DESCRIBENEN LA PRESENTE PUBLICACIÓN SE DESCRIBENEN LA PRESENTE PUBLICACIÓN SE DESCRIBEN adetalle tres de las técnicas más utilizadas actualmentepara obtener de manera económica y duradera una granvariedad de efectos decorativos jugando con el color yla textura del concreto, como son el agregado expuesto,el concreto de color y los concretos estampados con susdistintas alternativas.

(Color y texturaen pavimentos ypisos de concreto)Editado por:Instituto Españoldel Cemento y susAplicacionesAutor: ErnestoLasalle, CarlosJofré, José RamónDomínguez yCarlos Masa99 Págs.

El tema tuvo su origen en la búsqueda de nuevassoluciones que enriquecieran el tono gris del concreto,en las que se imitaron distintos materiales naturales.Hoy las alternativas hablan por sí mismas, pues losresultados bien pronto tuvieron fuerza propia debido ala calidad alcanzada, por lo que la popularidad de estosacabados ha crecido de tal manera que actualmentelos vemos en centros comerciales, calles, fachadas,muros y hasta en la decoración de interiores.


En la revista Construcción y Tecnología toda correspondencia debe dirigirse al editor. Bajo la absoluta responsabilidad de los autores, se respetan escrupulosamente las ideas, los puntos devista y las especificaciones que éstos expresan. Por lo tanto, el Instituto Mexicano del Cemento y del Concreto, A. C., no asume responsabilidad de naturaleza alguna (incluyendo, pero nolimitando, la que se derive de riesgos, calidad de materiales, métodos constructivos, etcétera) por la aplicación de principios o procedimientos incluidos en esta publicación. Las colabora-ciones se publicarán a juicio del editor. Se prohíbe la reproducción total o parcial del contenido de esta revista sin previa autorización por escrito del editor. Construcción y Tecnología,ISSN 0187-7895, publicación mensual editada por el Instituto Mexicano del Cemento y del Concreto, A.C., con certificado de licitud de título núm.3383 y certificado de licitud decontenido núm. 2697 del 30 de septiembre de 1988. Publicación periódica. Registro núm. PP09-0249. Características 228351419. Insurgentes Sur 1846, colonia Florida, 01020, MéxicoD.F., teléfono 56 62 06 06, fax 56 61 32 82. Precio del ejemplar $35.00 MN. Suscripción para el extranjero $80.00 U.SD. Números sueltos o atrasados $45.00 MN. ($4.50 U.SD). Tiraje:10,000 ejemplares. Impresa en Litográfica I.M. de México S.A. de C.V. Teléfono: 5689 7699.

Volumen XV, núm 195, agosto 2004

Latinoamericana de Concreto 2ª de forrosHenkel 3ª de forrosEucomex 4ª de forros

Siderurgica Tultitlán 1Apasco 7Procon 5Anippac 9CIHAC 17CMIC 18

Colegio de Ingenieros Civles 25CMIC de Yucatán 33Analisec 1Protección Anticorrosiva 13

Construmercado 54 y 55Vitrales Ramón SandovalControlsRam InternacionalIngeniería ComputarizadaConsorcio Andamiaje

Índice de anunciantes

D E F U G AP U N T O

ebido a la importancia que revistió lacelebración de World of Concrete México2004, en la edición anterior hicimos un pa-réntesis en la serie dedicada al gran inventorestadounidense, Tomás Alva Edison. Pero,

hoy completamos la tercera entrega de las cuatro previstasen este espacio dedicadas al “Mago de Menlo Park”.

Aquí, hacemos un breve relato sobre los primerospasos de una reglamentación y métodos de trabajo deuna gran industria y de cómo Edison y su genio influ-yeron en la generación de los reglamentos y métodos dela construcción de concreto, los que hoy, por su ingenui-dad quizá, nos parecen ilógicos y hasta absurdos.

En 1908, en Estados Unidos, el interés principalcontinuaba centrado en las calles y las banquetas de con-creto. Sin embargo, la posibilidad de construir con concretoreforzado, así como también con piezas prefabricadas, ibaen aumento. Las especificaciones propuestas para lasnuevas aplicaciones eran las mismas existentes paralas banquetas hechas con cemento Pórtland y para losmuros de block hueco. No obstante, se hicieron re-portes informales sobre las especificaciones quedeberían tener las nuevas construcciones contra elfuego y se vio la necesidad de adquirir seguros, y deadecuar las leyes y reglamentos.

El primer informe derivado de estas observacionespreliminares contenía una breve referencia hecha porlas compañías aseguradoras contra incendios al reco-nocimiento del valor de la construcción de concreto ysugería algunas recomendaciones como hacer marcosde acero recubiertos de concreto, y elaborar muros ychimeneas con bloques de concreto, para así incremen-tar la resistencia al fuego.

El comité encargado de las leyes dictaminó sobretemas que hoy están en el ámbito de los reglamentos,tales como el diseño de los elementos estructurales ylos factores de seguridad. Incluso, citó el trabajodesarrollado por el Comité Nacional de Suscriptoresde Seguros contra el Fuego en 1907, “requisitos para

edificios construidos con concreto reforzado o conconcreto y acero”, como el reglamento más reciente-mente disponible a seguir para los municipios, cuandotuvieran que construir con concreto reforzado.

LA INFLUENCIA DE EDISONUn documento escrito en 1908 por William H. Masson,“Métodos y costo de la construcción con concretoreforzado con elementos moldeados separadamente”,describe el trabajo con concreto prefabricado realizadoen el edificio de la Edison Portland Cement, Co.,en elque se describen cómo muchas de las prácticas eransimilares a algunos de los métodos actuales. Las colum-nas, trabes, y losas fueron vaciadas en camas de concre-to y transportadas a corta distancia al sitio de la cons-trucción, la prehabilitación del enrejado de refuerzofacilitó su colocación, las losas se vaciaron una sobreotra para economizar el espacio y la cimbra. Comoresultado, otro autor elogió las virtudes de los compo-nentes de concreto estructural “hechos en fábrica”.

En su condición como uno de los primeros miem-bros de la Tomás A. Edison y la compañía EdisonPortland Cement, la National Association of CementUsers (NACU), decidieron seguir adelante hastadesarrollar e implementar un sistema de unidades dehabitación, casas de concreto, reforzado producidasmasivamente, es decir, en serie, para lo cual las edi-ficaciones fueron vaciadas in situ en moldes de acero.Entonces, Edison escribió: “yo creo que la edad delconcreto ha comenzado, y creo poder probar que lasmás hermosas casas que nuestros arquitectos puedenconcebir pueden ser moldeadas en una operación enmoldes de acero, a un costo que será sorprendente-mente bajo”.

DEvolución de

métodos y estándarespara construcciones

de concreto

Por Mafer

Edison, comovendedor deperiódicos, a loscatorce años.

La fábrica deNewark, ubicada enla Calle Ward,donde se fabricaronlos primerosinventos prácticosde Edison (1873).

3a Parte

reto a.c. reto - revistacyt.com.mx · mayra a. martínez, mauro barona, enrique chao, adriana...

Documents