REPUBLICA DE NICARAGUA AM:ERICA CENTRAL

LA GACETA DIARIO OFICIAL

Director: CLIFFORD C. HOOKER y RE YES Admlnisuaoor: S~. Mirle.m L6pes R

Apartado Postal N9 Be - Tel6fono 2-8791 Imprenta Nacional

AAO LXXX \{ Managua', D.N., Miércoles 28 de Julio de 197~ \1 No. 169

S U M A R 1 O · putados: Don Salvador Acevedo Mor~fes, PODER LEGISLATIVO don César Ac~vedo Quiroz, doña Rosario

Guil!én de Acosta, don Adolfo Altamirano D., don Gustavo A!tamirano Lanuza, do['l

i Roberto Arana Béez, Srita. Miriam Argüello 2241 ¡ Morales, doctor Julio César Avilés Aburto,

! doña Carmen Lara de Borgen, don Alfredo

Septuay.ésimo--Tercera Sesión de· la Asamblea Nar:ion:il Constituyente .

Septuagésimo-Cuarta Sesión de la Asam­blea Nacional Constituyente . . . . . .

PODER EJECUTIVO MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORE.~

Reorganizase Delegación de Nicaragua a V Reunión de Paises Latinoam~ri-. canos y del Caribe Exportaoores de Azúcar ............. .

MINISTERIO DE RAr.IJl:NDA T CRF:DITO PUBLICO

Nómbrase a Dr. Barreto Terán Fiscal Especifico y Abogado del Cobro de

Impuestos Fiscales en toda la Re-pública ............. .

HJNISTEIUO DE Ea>NOMIA, INDU!fl'KIA T CX1.llt:BCIO

Sección de Patentes de Nicarag1Ua. M'.lrcas de Fábrica . . . . . . . . . . . . Patentes de Invención . . . . . . . . . . Patentes de Invención . . . . Cambio Raz<in Social . . . . .·. Traspaso de l'.·farcas . . - . . . .

SECCION JUDICIAL Remates . . . . . . . . . . . . . . Titulas Supletorios . . . . . . . . . . . . Sentencias cie Divorcio . . . . . . , . . Declaratoria de Herederos .. Citación de Procesado . • . . . . . . Depósito c'e Animal . . . . . . . . . . . .

,..,,

2216 j Brantome Artola, don Salvador Caldera Es­cobar, Prof. Mary Cocó Maltez de Callejas, Prof. Standford M. Casli Dash, doctor Sal­vador Castillo Selva, doctor Carlos Castrillo Noriega, doctor Humberto Castrillo Mora­les, doctor Julio Centeno Gómez, don Ma-

22ál nuel Centeno Pastora, don Arturo Cruz Po­rras, don Bemildo Oíaz Pérez, Lic. Marta Elisa G. de Espinoza, doctor Alejandro Fa­jardo Rivas, don Orlando Flores Casanova, doctor Ulises Fonseca Talavera, doctor Adol­fo González Baltodano, don José J. Guada-

2252 muz Barbaza, don Armando Guido Gutiérrez, doctora Ninfo Godoy Villalta, don Arnoldo Lacayo Maison, lng. Octavio Lacayo Ra¡)­paccioli, don Camilo López Núñez, Prof. Lu-

2252 cidia Mantilla Matus, doctor Constantino 2254 Mendieta Rodríguez, don René Molina Va­~~~ lenzuela, don Ralph Moody Taylor, don Sil-2255 1 vio Morales Eticnne, Gral. Julio C. f·/orales

l Marenco, doctor Orlando Morales Ocón, doc-tor José Ortega Chamorr:'.), coctor Edgard

2255 1 Paguaga Midence, don Juan F. Palacios Ríos, 2255 doctor Guillermo Pasos Montiel, don José i~g~ Antonio Pastora MolinJ, don JoSé Josq;.;ín 2256 Cuadra Cardenal, doña Rosa Quiñónez Za-2256 ¡' vala, don Gustavo Raskosky, Gral. J. Rigo­

berto Reyes Arauz, don Arnulfo Rivas So-Ind!ce de "La Gaceta" (continúa) . . . 22225566 lórzano, don Jo:;é lndc!ecio Rodríguez Lanu-Ind!cador de "La Gaceta" . . . . . . . . d C I H b d G io::::;::============--==z=-"""'- za, on ar os um erto Rivas, on er-

PODER LEGISLATIVO

Asamblea Nacional Constituyente SEPTUAGESIMO-TERCERA SESION DE

LA ASAMBLEA NACIONAL CONSTITUYEN­TE, celebrada en la ciud~d de Managua, D. N., a la una y· treinta m:nutos de la tarde del día Jueves, diecinueve· de Septiembre de mil novf"dentos setenta y cuatro.

Presidió el · honorable Diputado doctor doctor Cornelio H. Hüeck, asistido en Pri­mera y S~unda Secretaría por los honora­bles Diputados don Luis Felioe Hidalgo Gar­cía y doctor Carlos José Solórzano Rivas, respectivamente.

Concurrieron, además, los honorables Di-

mán Saborío Morales, don Francisco Salinas Guzmán, doctor René Sandino Argüello, doc­tor Manuel Sandino Ramírez. doctor Adán Solórzano Cardoza, don Daniel Soma1·riba Amador, doctor Alceo Tablada Salís, don Alfonso Talavera Ocón, don Napoleón Tapia Pérez, Lic. Haydeé Traña Pagua9a, doctcr Francisco Urbina Romero, doctor Francisco Urcuyo Maliaño, don Sebastián Vega Báez. Lic. Roberto Vélez Bárcenas, doctor 'Amllcar Ybarra Rojas y doctor Julio Ycaza Tijerino.

19-EI honorüble Señor Presidente doctor Cornelio H. Hüeck, decluró abierta la se­sión.

29-No se leyó el acta de la sesión ante­rior por habérsele dispensado ese trámite.

2242 LA GACETA-DIARIO OFICIAL

39-De conformidad con el primer punto de la Agenda, el honorable Señor Secretario dio lectura a carta fechada 11 de Septiem­bre corriente, del honorable Señor Ministro de Hacienda y C. P., Genaral Gustavo Mon­tiel, remitiendo a esta Asamblea, de confor­midad con la disposición constitucional res­pectiva, el informe de las labores realizadas por ese Ministerio durante el período fiscal 1973.

1

Este informe ~omprende un análisis de los resultados positivos de la gestión fiscal del período citado, indicando asimismo. los motivos y acciones adoptadas por el Go­bierno en consideración a las circunstancias especiales que surgieron a consecuencia del sismo de 1972, y los resultados de caja que demuestran la estabilidad de las Finanzas Pú­blicas.

dito Público, el proyecto de ley enviado por el Señor Ministro de Hacienda y C. P., ten­diente a autorizar al Poder Ejecutivo, en el Ramo de Hacienda, para que, por medio del Señor Fiscal General o el Vice Fiscal Gene­ral del Estado, done, en nombre y represen­tación del Estado, Fisco, Hacienda Pública o Gobierno de Nicaragua, varios inmuebles al Instituto de Fomento Nacional ( INFONAC) y al Banco de la Vivienda de Nicaragua ( BAVINIC), situados en León, Granada, Ma­saya y Jinotepe, que serán el aporte del Go­bierno al Programa de Descentralización Económica y Social, anteriormente conocido como Programa de Reubicación Urbana y Descentralización Industrial y Comercial.

Asimismo el Señor Secretario dio lectura a carta fechada el 18 de Septiembre en cur­so del honorable Diputado don Ralph Moody Taylor, solicitando permiso para ausentarse durante -el período de un mes, a partir del día 30 de Septiembre de 1974, por tener que salir del país a efectuarse un chequeo médico.

El honorable Señor Presidente rogó a la Comisión de Hacienda emitir un pronto dic­tamen sobre este proyecto, por ser de suma urgencia, y sustituyó en dicha Comisión al honorable Diputado don Pablo Rener, quien está enfermo, por el honorable Diputado don René Malina Valenzuela, y al lng. Luis Pallais Debayle, que está ausente, por el ho-

1 norable Diputado doctor Constantino Men-1 dieta R<:dríguez.

Sometida a consideración la solicitud de permiso del honorable Diputado Moody, la honorable Diputada doña Mary Cocó Maltez de Callejas mocionó para que se le conce­diera con goce de sueldo, moción que fue aprobada por unanimidad; concediéndose en consecuencia, el permiso con goce de sueldo.

49-Se leyó, tomó en consideración y pasó a la Comisión de Relaciones Exteriores, pa­ra su debido dictamen, carta del señor Li­cenciado Ernesto Fernández Holmann, soli­citando permiso a esta Asamblea para ejer­cer el cargo de Cónsul Ad-Honorem de la República de Austria en Nicaragua.

59-Por Secretaría fue leído el proyecto de ley presentado por los honorables Dipu­tados doctor Cornelio H. Hüeck, Dr. Fran­cisco Urbina Romero, Dr. Orlando Morales Ocón, Dr. Alejandro Fajardo Rivas y don René Malina Valenzuela, por el cual se efec­túan reformas al Arto. 272 del Código Penal vigente, con relación a las penas que casti­gan el delito de abigeato; así como el Arto. 45 de la Ley Transitoria de 21 de Agosto de 1974.

Tomado en consideración el proyecto, el honorable Señor Presidente lo trasladó a la Comisión de la Gobernación, previa consul­ta de la Excelentísima Corte Suprema de. Justicia, sustituyendo en dicha Comisión al doctor Orlando Montenegro Medrano, quien se encuentra desempeñando funciones en el exterior, por el honorable Diputado doctor Orlando Morales Ocón, y al doctor J. David Zamora, que está ausente, por el honorable Diputado doctor Francisco Urbina Romero.

79-EI Señor Secretario dio lectura al "Convenio de Cooperación Cultural entre los Gobiernos de la Repúblicp de Nicaragua y España", suscrito por los Plenipotencia­rios de ambas Naciones, Excelentísimos Se­ñores don Justino Sansón Balladares, Em­bajador Extraordinario y Plenipotenciario de Nicaragua y don Pedro Cortina Mauri, Mi­nistro de Asuntos Exteriores de España, en Madrid, el día doce de Junio de 1974; so­metido a la consideración de esta Asamblea por el Señor Ministro de Relaciones Exte­riores.

Tomado en consideración el Convenio, pasó a la Comisión de Relaciones Exteriores para su debido dictamen.

8?-Se leyó, tomó en consideración y pasó a la Comisión de Relaciones Exter:ores, para su correspondiente dictamen, la Reforma a los Artículos 24 y 25 de la Constitución de la Organización Mundial de la Salud, conte­nida en la Resolución WA-20.36, aprobada par la Vigésima Asamblea Mundial de la Salud, en la Décima Primera Sesión Plena­ria de la Comisión de Asuntos Administra­tivos, Financieros y Jurídicos, verificada en Ginebra, Suiza; sometida a esta Asamblea por el Señor Ministro de Relaciones Exte­riores.

9<?-Fue leído, tomado en consideración y pasado a la Comisión de Economía, Indus­tria y Comercio, el proyecto de" ley enviado por el Señor Ministro de ese Ramo, enca-minado a modificar los Artos. 89 y 99 de la Ley Creadora de la Empresa de Riego de Rivas, reformada por Decreto N? 796 del 30 de Enero de 1963, publicado en "La Ga­ceta" N~ 51 del 1 de Marzo de 1963.

1 Q?...-:EI Señor Secretario dio 61?-Fue leído, tomado en considereción

y pesado & le Comisión de Haciende y Cré· __J ..... _.~ ... ...__..Íllllio'.~

LA GACETA-DIARIO OFICIAL 2243

E:<posición de Motivos y proyecto de ley en­viado por el Señor Ministro de la Goberna­ción por el cual se reforma el Título 111 el Capítul~ 1, y el Arto. 230 del nuevo Código Penal vigente, que viene a tipificar el delito de ~s~lto y las penas correspondientes a la com1s1ón del mismo.

Tomado.e.n consideración el proyecto, pasó a la Com1s1ón de la Gobernación para su dictamen, previa consulta de la Excelentísi­ma Corte Suprema de Justicia.

11<?-Fueron leídos, tomados en conside­ración y trasladados a la Comisión de Gra­cia, para el debido dictamen, los proyectos de ley que tienden a conceder Pensión Men­sual Vitalicia, a las siguientes personas:

a) Al señor Humberto Cruz Díaz, de esta ciudad, por Un Mil Quinientos Cór­dobas ( <t 1,500.00), en reconocimien­to ·a sus importantes servicios pres­tados a la Patria;

b) A la señora María lcabalzeta v. de Escobar, por Trescientos Córdobas .. ( Ci:300.00), en reconócimiento a los dilatados y valiosos servicios presta­dos a la Patria por su difunto esposo don José Matías Escobar;

c) A la señora María Soto Carrión, de esta ciudad por Un Mil Córdobas .. ( <i: 1,000.00), en reconocimiento a los valiosos servicios prestados a la Patria por su difunto hermano Profe­sor Paco Soto Carrión;

d) A la señora Concepción Mondragón Oporta, de la ciudad de Granada, por Un Mil Córdobas ( <t 1,000.00), en reconocimiento a sus servicios pres­tados a la Patria;

e) A la señorita Lila García Carrión, de la ciudad de Masaya, por Un Mil Quinientos Córdobas ( <t 1,500.00), en reconocimiento a los valiosos ser­vicios prestados a la Patria por su difunto abuelo don Alejandro Ca­rrión.

Asumió la Presidencia la honorable Dipu­tada Profesora Mary Cocó Maltez de Calle­jas.

f) A la señora Mercedes Sandino v. de Mena, de la ciudad de Bluefields, De­partamento de Zelaya, por Dos Mil Córdobas ( OC 2,000.00), en recono­cimiento a los importantes y dilata­dos servicios prestados a la Patria por su difunto esposo Dr. Leónidas Mena;

g) A la señora Concepción Pérez de Co-lomer, de esta ciudad, por Doscien­tos Córdobas ( ([200.00), en recono­cimiento a sus importantes servicios prestados a la Patria;

que goza, en reconocimiento a los importantes servicios prestados a la Patria por su difunto esposo el Pro­fesor don Arturo José Medal·

i) Al señor Eduardo Fonseca AÍbernak de la ciudad de Masaya, por Quinien: tos Córdobas ( (i'.500.00) en recono­cimiento a sus importantes servicios prestados a la Patria;

j) Al señor Mariano Gallo Padilla, de esta ciudad, por Un Mil Córdobas .. (OC 1,000.00), en reconocimiento a sus importantes servicios prestados a la Patria;

k) A la señora Oiga Vanegas Osorno, de esta ciudad, por Trescientos Córdo­bas ( ([300.00), en reconocimiento a sus valiosos servicios prestados a la Patria;

1) A la señora Blanca Pérez Carrión de la ciudad de Masaya, por Un Mil éór· dobas ( OC 1,000.00), en reconoci­miento a sus importantes servicios prestados a la Patria;

m) Al señor Julio Zelaya Gutiérntz, de esta ciudad, por Tres Mil Setecientos Cincuenta Córdobas ( (i;3,750.00), en reconocimiento a sus dilatados y valiosos servicios prestados a la Pa­tria;

n) A la señora Marina Tapia . vda. de Morales, de esta ciudad, aumento de Un Mil Quinientos Córdobas ..... . (OC 1,500.00) más, a la Pensión de <t 1,000.00 de que goza, en recono­cimiento a sus valiosos servicios pres­tados a la Patria;

ñ) A la señora Juliana Romero López v. de Castro, de esta ciudad, por Cua­trocientos Córdobas ( ([400.00), en reconocimiento a los importantes ser­vicios prestados a la Patria por su difunto esposo don Daniel Castro;

o) A la señora Vida Coe v. de Castro, de la ciudad de Bluefields, aumento de Un Mil Córdobas ( Ci: 1,000.00), a la Pensión de que goza, en reconoci­miento a sus importantes servicios prestados a la Patria;

p) A la señora Filomena SoHs G., de San Juan de Limay, Departamento de Estelí, por Trescientos Córdobas .... ( (!:300.00), en reconocimiento a sus importantes servicios prestados a la Patria;

q) Al señor Florencio López Zeledón, de Matiguás, Departamento de Matagal-pa, por Trescientos Córdobas ..... . ( (.l:300.00), en reconocimiento a sus valiosos servicios prestados a la Pa-· tria;

r) Al señor Gilberto Solís Moraga, de la ciudad de Rivas, por Quinientos Córdobas ( (l 500 .00), en reconoci­miento a sus importantes servicios prestados a la Patria;

h) A la señora Rosita García v. de Me­dal, aumento de Un Mil Doscientos Cincuenta Córdobas ( <t 1,250.00) más, a la Pensión de ([ 750.00 de

s) A la señora María Eisa Vargas v. de Rizo, de esta ciudad, por Un Mil Qui­

..._____...___. .... ...__... ......... ._ ... L., ~~

2U4 LA GACETA-DIARIO OFICIAL =---'=-"-=·;_·===-=-=- co· - • --------=-=-========== ========'

t)

nientos Córdobas ((E 1,500.00), en reconocimiento a sus importantes servicios prestados a la Patria;

A la señora Gilda González de Ordó­f.ez, de esta ciudad, por Trescientos Córdobas ( ~ 300.00), en reconoci­miento a sus importantes servicios prestados a la Patria; y

u) A la señora Angela Sánchm: v. de Borge, de esta ciudad, por Tres Mil Córdobas { (i3,000.00), en reconoci­miento a los importantes servicios

13?-Fue leído, sometido a discusión y aprobado el Dictamen emitido por la Comi­sión de Relaciones Exteriores, contentivo de un proyecto de Resolución, tendiente a con­ceder al señor Licenciado Ernesto Fernán­dez Holmann, permiso para ejercer el car­go de Cónsul Ad-Honorem de la República de Austria en Nicaragua.

A moción del honorable Diputado Dr. Sal­vador Castillo Selva, se le dispensó al pro­yecto de Resolución el trámite de lectura y discusión en lo general.

prestados a_ la Patria por su difunto En lo particular fue leído y sometido a esposo don Armando Borge Oliva- discusión el artículo único del proyecto de res. Resolución, el cual se aprobó en un solo de-

12"'-Se leyó, discutió y aprobó el Dicta- 1 bate. men favcrable emitido por la Comisión de 14"'-Fueron leídos, discutidos y aproba­Hacienda y Crédito Público, sobre el pro- 1 dos por el sistema de balotas, los dictáme­yecto de ley enviado po rel Señor Ministro ¡ ncs favorables emitidos por la Comisión de de Hacienda y C. P., que t:ende a autorizar ¡· Gracia, sobre los proyectos que a continua­al Poder Ejecutivo, en el Rumo de Hacienda, . ción se detallan, los que también se apro­para que por medio del Señor Fiscal o del ! baron por balotas, en primer debate, con Señor Vice-Fiscal General del Estado, done, 1 dispensa del segundo y demás trámites re­en nombre y representación del Estado, Fis- l. glamentarios, así: co, Haci?nda Pública o Gobierno de. Nicara- I' a) Proyecto de ley por el cual se ccnce-gua, varios l?tes de terreno al lnst1t~~o de j de Pensión Mensual Vitalicia de Un Fome~to Nacional y al _Banco de la V1v1enda 1- Mil Quinientos Córdobas ........ . d7 Nicaragua, que seran el aporte ~el ~- {OC 1,500.00), a favor del señor Hum-b1erno .~1 Prcgr.ama de. Descentral1zac~ón : berto Cruz Oíaz, de esta ciudad, er> ~conóm1ca y Social, anten?rn:~nte conocido ; reconocimiento a sus importantes ser-.orno Prowar:na de Reu.b1cac1on Urb.ana y I vicios prestados a la Patria; Descentraliz~c1ón l~dustrial y Co~erc1al, lo- - b) Pr:oyecto de ley por el cual se con-tes que estan localizados er:i las ciudades de . cede Pensión Mensual Vitalicia de León, Granada, Masaya Y Jinotepe. s Trescientos Córdobas { <I 300:00), a

La Comisión en su Dictamen recomienda l favor de la señora María lcabalzeta que se inserte un artículo, que sería el 2~, v. de Escobar, en reconocimiento a que contemple la exención de todo impues- , los dilatados y valiosos servicios pres-to fiscal y la no exigencia de boletas ,salven- , tados a la Patria por su difunto es-cias, ni ningún otro documento, cuya redac- : poso don José Matías Escobar; ción es: "Arto. 29-EI contrato de donación ' c) Proyecto de ley por el cual se con-estará exento de todo impuesto fiscal y tan- , cede Pensión Mensual Vitalicia de Un to el Notario como el Registrador de la Pro- : Mil Córdobas { (]; 1,000.00), a favor piedad no exigirá a los contratantes, bale- ¡ de la señora María Seto Carrión, de tas, solvencias, ni ningún otro documento i esta ciudad, en reconocimiento a los norm~!mente exigible en esta clase de con- ¡' valiosos servicios prestados a la Pa-tratos . tria por su d;funto hermano Profesor

1 Paco Soto Carrión; Asumió la Presidencia el honorable Dipu­tado doctor Cornelio H. Hüeck.

A moción del honorable Diputado doctor Ramiro Granera Padilla se le dispensó al proyecto el trámite de lectura y discusión en lo general.

A continuación se leyó y sometió a dis­cusión en lo particular, aprobándose el ar­tículo primero sin modificación, así como el artículo segundo propuesto por la Comi­sión en su Dictamen, y el artículo 3<?, que era segundo del proyecto; quedando en esa forma aprobado en primer debate. El se­gundo debate y demás trámites reglamenta­rios le fue dispensado al proyecto, a moción del honorable Diputado don Ralph Moody.

Nuevamente asumió la Presidencia la ho­norable Diputada Profesora Mary Cocó Mal­tez de Callejas.

1 d) Proyecto de ley por el cual se conce-

de Pensión Mensual Vitalicia de Un

1 Mil Córdobas { ([ 1,000.00), a favor de la señora Concepción Mondragón Oporta, de la ciudad de Granada, en reconocimiento a sus servicios pres­tados a la Patria;

e) Proyecto de ley por el cual se conce­de Pensión Mensual Vitalicia de Un Mil Quinientos Córdobas · ........ . ( (i 1,500.00), a favor de la señorita Lila García Carrión, de la ciudad de Masaya, en reconocimiento a los v~­liosos servicios prestados a la Patria por su difunto abuelo don Alejandro Carrión;

f) Proyecto de ley por el cual se conce­de Pensión Mensual Vitalicia de Dos Mil Córdobas ( ([2_,00~.00), a favor

LA GACETA-DIARIO OFICIAL 2249

en la redacción y como no se ha repartido copia del proyecto, no podía decir exacta­mente qué era, pcr.: que trataría de exponer, según lo que oyó, o sea que se comete el delito de asalto y después si además de ese delito resulta que hay otro delito como el robo, entonces se aplican las dos penas, lo cual consideraba absurdo, porque el a sal to puede ser parte del delito de robo y enton­ces sería una confusión.

El honorable Diputado doctor José Orte­ga Chamorro, en su intervención expresó que de lo que ha estudiado y de las inter­venciones suscitadas en esta discusión, se deduce por doctrina que se asalta para algo; pero si lo que se quiere aquí es confundir "!I asalto aéreo, eso ya está aceptado por una Convención Internacional aprobada por esta Asamblea Nacional Constituyente. Manifestó también que el asalto a una persona lleva una finalidad criminosa determinada, y en. ese caso la doctrina penal está completa­mente establecida en el Código, cuando dice se asalta en despoblado. cómo? Con ven­taja, con alevosía, manoteando, como lla­mamos nosotros, pero no se puede asaltar a una persona solamente para asustarla, puede ser para robarle porque tiene muchos reales, o para secuestrarla porque hay inte­rés determinado en secuestrarla; en cambio aquí se está tipificando un delito con una determinada intención, preconcebida, de ti· po político, y eso cabe en otro delito que está tipificando en el Código Penal, que es el secuestro.

Intervino el honorable Diputado doctor Orlando Morales Ocón, expresando que co­mo miembro de la Comisión dictaminado­ra, deseaba referirse a la intervención del doctor Ycaza Tigerino y a la del doctor Or­tega Chamar.ro. Dicen ellos, -manifestó-­de que el delito de asalto no existe, pero si registran los Códigos Penales latinoamerica­nos, existe el delito de asalto en forma· ti­pificada, como un delito separado, eso por una parte; y por otra el problema en el fon­do es, si encaja o no encaja este nuevo delito en el ordenamiento jurídico represi· vo para lo cual, expresó, se concretaba en el Artículo 89 del Código, que dice: "Al culpable de dos o más delitos se impondrán todas las penas correspondientes a las di­versas infracciones. El sentenciado cumpli­rá todas sus condenas simultáneamente, siendo posible; cuando no lo fuere, las su­frirá en orden sucesivo principiando por la más grave, excepto la de confinamiento, la cual se ejecutará después de haber cumplido otra pena. Sin embargo, de lo dispuesto en el inciso anterior, el máximo de duración de la condena nunca podrá exceder de los treinta años ... ". De manera que es per­fectamente jurídico el proyecto.

Nuevamente intervino el honorable Dipu­tado doctor Francisco Urbina Romero, ma­nifestando que no sabía por qué causa los abogados de la oposición están tratando de

poner una pica en flandes en algo que en realidad está meridianamente claro en el mundo internacional; ya que ellos como hombres intelectuales, conocen a diario los delitos que se cometen internacionalmente, en especial en el tráfico aéreo, los asaltos a viones, y ahí no puede decirse que se tra­ta de robo ni se puede decir que se trata de otro delito, de secuencia posterior. Tam­poco puede decirse que se circunscribe el delito que se está tipificando al asalto de

' aviones, porque específicamente lo dice el artículo l'l, cómo se comete el delito de asalto bien dijo el doctor Morales Ocón, que cuando hay una secuencia de delitos se apli­ca primero la pena más grave y luego las penas sucesivas a los inferiores, siempre que no excedan de los treinta años, que es el límite que señala la Constitución para una Comisión o una serie de delitos come­tidos en cadena.

El honorable Diputado doctor Carlos José Solórzano Rivas, di jo que deseaba pregun­tarle al Representante Urbina Romero, por­que tenía sus dudas sobre esto, al oír los debates, en qué caso podría tenerse el deli­to de asalto puro, es decir, que no fuera contemplado en otro artículo en el Código donde se tipificara otro d~lito.

El honorable Diputado doctor Francisco Urbina Romero, reprodujo que la pregunta del honorable Diputado Solórzano Rivas era muy sutil, porque indiscutiblemente existen conexos con el delito de asalto, otras clases de delitos, pero uno es el principal como dijo el honorable Diputado Morales Ocón; por ejemplo; asaltar una guarnición poli­cial es un asalto perfecto, el fin es otra cosa, el fin nunca justifica los medios, y los que busquen los medios para justificar el fin están precisamente en el camino del desor­den y de la inmoralidad, porque jamás los medios justifican el fin.

1 ntervino el honorable Señor Presidente doctor Cornelio H. Hüeck, expresando que en su opinión el asalto es la primera etapa de un delito, porque puede calificarse como asesinato frustrado el que a él lo asalten en la calle con pistola y que se salve porque se corra, pero eso no significa que no lo han asaltado, y ahora lo que hacen todos es asaltar, quedando el asalto impune, porque no cometieron el delito, y es por ese motivo, que se está tipificando el delito de asalto puro.

El honorable Diputado doctor Salvador Castillo· Selva, expresó que no estaba en contra de que se tipificara el delito de asal­to, ya que no existe en nuestra Legislación y es muy lógico y necesario hacerlo; pero con lo que no estaba de acuerdo era con la forma en que viene redactado, por lo que pedía que suspendieran la discusión de este proyecto por quince minutos, mientras la honorable Comisión de la Gobernación, ase­sorada por algunos abogados redacta de una

:.,/

~· '

2250 LA GACETA-DIARIO OFICIAL

manera más clara la tipificación del asalto puro, o sea el que su beneficio es puramen" te ideológifo, ya sea político o religioso, y ese no existe en la legislación penal de este país.

El honorable Señor Presidente, doctor Camelio H. Hüeck, sometió a la considera­ción de la Asamblea la proposición del ho­norable Diputado doctor Salvador Castillo, la que sometida a votación, obtuvo mayoría, suspendiéndose por consiguiente la discusión del Dictamen sobre el proyecto de ley que tiende a tipifiéar el delito de asalto y las penas correspondientes a su comisión; a fin de que la Comisión Dictaminadora, a la que se agregaron los honorables Diputados doc­tor Salvador Castillo y José Ortega Chamo­rro, se retirara a estudiar el caso y presen­tar una mejor redacción al Arto. 3'?, sobre el cual la Comisión que dictaminó, sugirió 1 reformas.

121>-EI honorable Señor Presidente sus­pendió la sesión. ·

139-Se reanudó la sesión a las tres y veintiocho minutos de la tarde, del mismo , día, bajo la Presidencia del honorable Di- ¡1

putada doctor Camelio H. Hüeck, asistido en Primera y Segunda Secretaría por los ho­norables Diputados don Lois Felipe Hidalgo i y doctor Carlos José Solórzano Rivas, res- · pectivamente.

14<?-EI honorable Señor Presidente, doc­tor Cornelio H. Hüeck expresó que la Co­misión encargada de presentar una nueva redacción del Arto. 3'? del proyecto que tipi­fica el delito de asalto, había cumplido su cometido, por lo que por Secretaría se daría lectura a lo prepuesto por la Comisión.

De inmediato el honorable Señor Secre­tario dio lectura a la nueva redacción del Arto. 3'?, del proyecto, que había reformado originalmente en el dictamen la Comisión de la Gobernación, la que dice así:

Arto. 39-EI Arto. 230 se leerá así: "Comete delito de asalto el que en cual­quier camino, vía o lugar público o privado, sea en poblado o despoblado, ataque a una o varias personas con el propósito de causar un mal, o bien exi­gir el asentimiento para cualquier fin ilíéito o impedir el libre tránsito con propósitos dolosos, usando cualquier medio o grado de violencia o astucia. También comete delito de asalto el que, a bordo de algún vehículo de transpor­te público o privado, mediante violen­cia o astucia, en forma sororesiva y con fines dolosos impida continuar su marcha, o desvíe su ruta, o lo retenga indebidamente. .. ....., Los autores del delito de asalto serán castigados con la pena de siete a nueve años de prisión. También sufrirán las penas correspondientes a los demás de­l itas cometidos con motivo del asalto

y les será imputable todo daño que re­sulte como consecuencia inmediata del mismo, constituya o no delito, sin per· juicio de la responsabilidad criminal de otras personas ajenas al asalto.

A los cómplices del delito de asalto se les aplicará la pena correspondiente al autor del delito consumado, rebajada en un año; y a los encubridores la mis­ma pena, rebajada en dos años. El de­lito de asalto frustrado se penará como consumado.

Si se hubiere amenazado de muerte, causando lesiones o ejecutando cual­quier otro delito en la persona deteni­da o en sus bienes, además de las pe­nas establecidas en los artículos ante­riores para el plagio o secuestro, se aplicarán al delincuente las penas me­recidas por los diferentes delitos que hubiere cometido de culquier natura­leza que sean".

Estando ampliamente discutido el Dicta­men, el honorable Señor Presidente lo so­metió a votación, con la reforma propuesta por la Comisión para el Arto. 3'?, siendo aprobado por mayoría.

A moción del honorable Diputado doctor Orlando Morales Ocón, se le dispensó al pro­yecto el trámite de lectura y discusión en lo general.

A continuación se leyó y sometió a dis­cusión en lo particular el proyecto, apro­bándose el Arto. 19 que reforma el Título 111 del Código Penal vigente, que se leerá: "Delitos contra la Libertad e Integridad In· dividual y otras Garantías".

De inmediato se aprobó el Arto. 2'? qu,e reforma el Capítulo 19, que se leerá as1: "Detención ·Ilegal, Sustracción de Menores, Secuestro, Plagio y Asalto".

También fue aprobado el Arto. 3'?, que reforma el Arto. 230, del Código Penal vi· gente, que se leerá conforme lo presentó la Comisión Dictaminadora. Finalmente fue aprobado el Arto. 4'?, último del proyecto que trata de la vigencia de la ley, quedando en esa forma aprobado el proyecto en pri· mer debate; dispensándosele el segundo y demás trámites reglamentarios, a moción del honorable Diputado doctor Salvador Cas­tillo Selva.

15'?-Se leyó, discutió y aprobó el Dicta­men emitido por la Comisión de la Gober­nación sobre el proyecto de ley presentado por los honorables Diputados doctores Cor· nelio H. Hüeck, Francisco Urbina Romero, Orlando Morales Ocón, Alejandro Fajardo Rivas y don René Malina · Valenzuela, que tiene por objeto reformar el Arto. 272 del Código Penal vigente y el Arto. 45 de la Ley Transitoria de 21 de Agosto de 1974, con el fin de establecer pena de prisión y multa a los que cometan el delito de abigea­to; así como sustraer del conocimiento del

LA GACETA-DIARIO OFICIAL 2251

Tribunal de Jurados a los autores de dicho delito.

La Comisión acoge el proyecto y sugiere algunas reformas al Arto. 19, basadas en las atinadas observaciones que ha expresado la Excelentísima Corte Suprema de Justicia en su dictamen.

Suficientemente discutido el dictamen de la Comisión, fue aprobado.

A moción del honorable Diputado doctor Francisco Urbina Romero, SP. le dispensó al proyecto el trámite de lectura y discusión en lo general.

A continuación se procedió a leer en lo particular el Arto. 19, tal com lo propone la Comisión en su Dictamen, el que some­tido a discusión se aprobó con la moción reformatoria del honorable Diputado doctor Francisco Urbina Romero, para que en el párrafo primero, se cambie la palabra "com­prar", por "adquirir"; y con la moción del honorable Diputado Doctor Julio Ycaza Ti­gerino, para que en todos los párrafos don­de se habla de reos, y en otros de cómplices y encubridores, se unifique y se diga: "au­tores, cómplices y encubridores". Los Artos. 29 y 39, últimos del proyecto, fueron apro­bados sin modificación en primer debate.

El honorable Diputado doctor Francisco Urbina Romero presentó moción para que a este importante proyecto de ley se le dispen­sara el segundo debate, y demás trámites reglamentarios, y a la vez reconoció al ho­norable Señor Presidente, doctor Cornelio H. Hüeck, el interés demostrado para bus­car como frenar la delincuencia del abigea­to en Nicaragua, lo cual refleja la preocu­pación que tiene para evitar que se mengue una de las industrias más productivas del país, como es la ganadería. Asimismo soli­citó que a esta ley se le diera una amplia divulgación, a fin de que fuera conocida por toda la ciudadanía, para lo cual excitó a la Mesa Directiva a dirigirse al Señor Ministro de la Gobernación, en el sentido de que los Jueces de Mesta y Jueces de Cantones de toda la República, divulguen la mencionada ley.

Sometida a discusión la moción Urbina Romero, intervino el honorable Diputado Profesor Víctor Manuel Talavera Tercero, expresando que además de la excitativa al Señor Ministro de la Gobernación para que la ley sea conocida por todos los medios posibles, presentaba moción para que en el ' proyecto de ley quede consignado que ''de­berá ser publicada por bandos en todas las Cabeceras Departamentales del país.

Puesta a consideración la moción Talave­ra Tercero, fue votada previo a la moción Urbina Romero, por formar parte del último artículo del proyecto; la cual fue aprobada por unanimidad.

A continuación se votó la moción Urbina Romero para dispensarle al proyecto el se-

gundo debate y demás trámites reglamenta­rios, la que fue aprobada por amplia mayo­ría.

El honorable Señor Presidente nombró al doctor Salvador Castillo Selva y al honora­ble Diputado doctor Julio Ycaza Tigerino para que hicieran la revisión final de estilo a este importante proyecto, y a la vez agra­deció las palabras de elogio que tuvo para él el honorable Diputado doctor Francisco Urbina Romero, expresando que no había hecho más que recoger la inquietud de to­dos los nicaragüenses que han sido víctimas en los últimos tiempos del abigeato, como una de las peores plagas que ha existido so­bre la industria ganadera.

l 69-EI honorable Diputado don Luis Fe­lipe Hidalgo, expresó que habiéndos~ ago­tado todos los puntos de la agenda, se per­mitía presentar moción para que al acta de esta sesión se le dispensara el trámite de lectura y se diera por aprobada.

Suficientemente discutida la moción Hi­dalgo, se sometió a votación, siendo apro­bada por unanimidad.

17.-No habiendo más que tratar, el ho­norable Señor Presidente levantó la sesión.

Cornelio H. Hüeck, Presidente

Luis Felipe Hidalgo García, Secretario

Carlos José Solórzano Rlvas, Secretario

PODER EJECUTIVO

Ministerio de Relaciones Exteriores -:::C:-- ·---···~--- .~ --.-------.---·· --:::--::----::.-. -

Reorganízase Delegación de Nicaragua a V Reunión de Países Latinoamericanos y del Caribe

Exportadores de Azúcar N° 101

EL PRESIDENTE DE LA REPUBLICA,

Acuerda: Primero. - Reorganizar la Delegación

de Nicaragua a la Quinta Reunión de Paí­ses Latinoamericanos y del Caribe Expor­tadores de Azúcar, que tendrá lugar en la ciudad de Panamá del 5 al 9 de Ju1io en · curso, de la siguiente forma: Jefe de la Delegación, señor Doctór Alvaro Rizo Cas­tellón, Embajador de Nicaragua en Bélgi­ca. Delegados : En representación del Crr­mité de Representantes Productores de Azúcar, señor In~eniero F.milio Cuadra Ch., señor Rosendo Chamorro B. y señor Fausto F. Amador. ·

Segundo. - La transcripción del presen­te Acuerdo servirá a Ios·nombrados para

_ ... ·

-

. : . -- ._ ... ,,.. ~··

2252 LA GACETA-DIARIO OFICIAL

acreditar sus respectivas representaciones.

Comuníquese. - Casa Presidencial. -Managua, Distrito Naciona1, dos de Julio de mil novecientos setenta y seis. - A. SOMOZA. - El Ministro de Estado en el Despacho de Relaciones Exteriores, Ale­jandro M ontiel A rgüello.

Ministerio de Hacienda y Crédito Público

N ómbrase a Dr. Barre to Terán Fiscal Específico y Abogado del

del Cobro de Impuestos Fiscales en toda la República

N"' 142

EL PRESIDENTE DE LA REPUBLICA,

En uso de sus facultades,

Acuerda

Primero. - Nombrar a partir del 16 de Junio de 1976, al Doctor OSCAR DANILO BARRETO TERAN, Fiscal Específico y. Abogado Encargado del Cobro de Impues­tos Fiscales y otras deudas suscritas a fa­vor del Fisco o Gobierno de Nicaragua, en toda 1a República.

Segundo. - El nombrado actuará con- ' forme instrucciones del Ministerio de Ha­cienda, la Dirección General de Ingresos, y la Fiscalía General del Estado, asi mis­mo tendrá la representación judicial o ex­trajudicial del Gobierno en los casos que se le encomiende con facultades para eje­cutar 1as obligaciones que diferentes deu­dores hubieren firmado a favor del Fis­co, ya sean en escrituras públicas o paga­rés.

Tercero. - Los honorarios del Doctor BARRETO TERAN, por sus labores co­mo tal y sus relaciones con el Gobierno en razón de las funciones que se le confieren por este Acuerdo, serán regidos de acuerdo a las cláusulas del Contrato celebrado en­tre él y este Ministerio, en forma simi1ar a los otros abogados contratantes. Este gasto se imputará a la Partida N1• 05-04-1-00-14-32 S. P. Imposición y Cobro de Cuen­tas, 11-02 Rervicios Per!.'lonales. 017. Ho­nor~rios n Base de Comisión, 0171 Hono­rarioi:: a Co1ectores de lmpuel"tOs y s~rvi­dos. del Presupuesto General de Ga~tor. en vigencia.

Comuníquese. - Casa Presidencial. -Mana~a. D. N .. a loo dieciséis días del mes de .Junio de mil novecientos setenta y seis. - (f) A. SOMOZA D., Presidente de la República. - (f) Rubén García, Vice­Ministro de Hacienda y C. P.

Ministerio de Economía, Industria y Comercio

SECCION DE PATENTES DE NICARAGUA

Marcas de Fábrica Reg. No. 2236 - R/F 228582 - Valor cr 135.00

Molduras Exclusivas, S. A. ( Moldex, S. A.), Nicaragüense, mediante apoderado, Ricardo AI· güello Pravia, solicita regist~ marca fábrica:

Clase: 19. Presentada: Once Mayo 1976. Opóngase. Registro Propiedad Industrial. Managua, 12

Mayo 1976. - Yolanda Garcia de ·Montea.legre, Registrador. - Ahalucia Silva, Secretaria.

3 1

Reg. No. 3413 - R/F 307284 - Valor et 90.00 Fester de México, Sociedad Anónima, México,

México, mediante apoderado solicita registro marca fábrica:

~¡ y'tb " .. ~

Clase 15. Oyense oposiciones. Registro Propiedad Industrial. Managua, doce

Septiembre 1975. - Yolanda Garcia de Mon­tea.legre, Registrador. - Uriel Silva T., Secre­tario.

8 1

Rcg. No. 3.UO - R/F 307283 - Valor G; 90.00 Kntivo Chcmical Industries, Sociedad Anóni­

ma, C:>starricense, mediante apoderado, Dr. Max Moli".la, solicita registro marca fábrica:

"SYNTEL" Clase 1. Presentada: l'tueve Abril 1976. Opóngase. Registro Propiedad Industrial. Managua, 27

Abril 1976. - Yolanda Ga.rcla de Montealegre, Registrador. - · Analucta Silva, Secretaria.

3 1

Reg. No. 3406 - R/F 307280 - Valor cr 90.00 Buses Universales, S. A.. Costarricense, m~­

diante apoderado, Dr. Max Molina L'inzas, soli­cita registro marca fábrica:

"BUS A" .r.lase 12. PrPsentada: Once Junio 1976. Opón!!'ase. Registro Propiedad Industrial. Managua, 22

Junio 1976. - Yolanda Garci ade Montealegre, Registrador. - Analucla Silva, Secretaria.

3 1

Reg. No. 3393 - B/U 306587 - Valor cr 135.00

Inmobiliaria de Ahorro y Préstamo, S. A.. Ni. caragUense, mediante apoderado, Dr. Ralll P11la-

~·.

LA GACETA-DIARIO OFICIAL 2245

de la señora Mercedes Sandino v. de favor cr· la sei-;:-.ra Julie,.,a Romero Mena, de In ciudad de Bluefileds, en López v. de Cas~~. de esta ciudad, reconocimiento a los importantes ser- en reconocimiento a los importantes

. vicios prestados a la Patria por su servicios prestados a la Patria por difunto esposo Dr. Leónidas Mena. su difunto esposo don Daniel Castro;

g) Proyecto de ley por el cual se conce- o) Proyecto de ley por el cual se conce-de Pensión Mensual Vitalicia de Dos- de, aumento de Un Mil Córdobas .. cientos Córdobas ( ([200.00), a favor ( ([ 1,000.00), a la Pensión de que de la señora Concepción Pérez de goza la señora Vida Coe v. de Ca~ Colomer, de esta ciudad, en recono- tro, de la ciudad de Bluefields, en cimiento a sus importanes servicios reconocimiento a sus importantes ser-prestados a la Patria; vicios prestados a la Patria;

h) Proyecto de ley por el cual se conce- p) Proyecto de ley por el cual se con-de, aumento de Un Mil Doscientos . cede Pensión Mensual Vitalicia de Cincuenta Córdobas ( <I 1,250.00) 1 Trescientos Córdobas ( ([ 300.00), a más, a la Pensión de (1:750.00 de que ! favor de la señora Filomena Solfs G., goz:a la señora Rosita García v. de : de San Juan de Limay, Departamento Meda!, en reconocimiento a los im- i de Estelí, en reconocimiento a sus portantes servicios prestados a la Pa- 1 importantes servicios prestados a la tria por su difunto esposo el Profe- ¡. Patria; sor don Arturo José Meda!; ¡ q) Proyecto de ley por el cual se conce-

i) . Proyecto de ley por el cual se con- · de Pensión Mensual Vitalicia de Tres-cede Pensión Mensual Vitalicia de , cientos Córdobas ( ([300.00), a fa-Quinientos Córdobas ( (! 500.00), a 1 vor del señor Florencio López Zele· favor del señor Eduardo Fonscca Al- ! dón, de Matiguás, Departamento de bernak, de la ciudad de Masaya, en j Matagalpa, en reconocimiento a sus reconocimiento a sus importantes . valiosos servicios prestados a la Pa-servicios prestados a la Patria; tria;

j) Proyecto de ley por el cual se con- r) proyecto de ley por el r:ual se conce-cede Pensión Mensual Vitalicia de Un de Pensión Mensual Vitalicia de Qui-Mil Córdobas (OC 1,000.00), a favor nientos Córdobas ( ([500.00), a fa. del seFlor Mariano Gallo P.iclilla, de vor del señor Gilberto Solís Moraga, esta ciudad, en reconocimiento a sus de la ciudad de Rivas, en reconoci-importantes servidos prestados a la miento a sus importantes servicios Patria; prestados a la Patria;

k) Proyecto de ley por el cual se conce- s) Proyecto de ley por el cual se con-de Pensión Mensual Vitalicia de Tres- cede Pensión Mensual Vitalicia de cientos Córdobas ( ([300.00), a fa- Un Mil Quinientos Córdobas ..... . vor de la sciiora Oiga V:megas Osor- ( <t 1,500.00), a favor de la señora no, de esta ciudad, en reconocimien- Maria Eisa Vargas v. de Rizo, de esta to a sus valiosos servicios prestados ciudad, en reconocimiento a sus im-a la Patria; portantes servicios prestados a la Pa-

l) Proyecto de ley por el cual se con- tria; cede Pensión Mensual Vitalicia de Un t) Proyecto de ley por el cual se conce-Mil Córdobas ( (! 1,000.00 ), a fovor de Pensión Mensual Vitalicia de Tres-de la señora Blanca Pérez Carrión, cientos Córdobas ( <I 300.00), a fa-

' de la ciudad de Masaya, en recono- vor de la señora Gild;i Gonzálu ele cimiento a sus importantes servicios Ordóñez, de esta ciudad, en recono-prestados a la Patria; cimiento a sus importantes servic;os

m) Proyecto de ley por el cual se con- • prestados a le Patria; cede Pensión Mensual Vitalicia de ·u) Proyecto de ley po;- el cual se con-Tres Mil Setecientos Cincuenta Cór- cede Pensión Mensual Vitalicia de dabas ( ([3,750.00), a favor del se- Tres Mil Córdobas ( OC3,000.00), a ñor Julio Zclaya G•Jtiérrez, de esta favor de la señora Angela Sánchez v. ciudad, en reconocimiento a sus di- de Borge, de esta ciudad, en recono-latados y valiosos servicios prestados cimiento a los importantes servicios a la Patria; prestüdos a la Patria por su difunto

n) Proyecto de ley por el cual se conce- esposo don Armando Borgc Olivares. de, aumento de Un Mil Quinientos 15'?-lntervino el honorable Diputado don Córdobas (OC l,Sb0.00) más, a la Luis Felipe Hidalgo expresando que como la Pensión de <I 1,000.00 de que goza ! agenda se ha agotado, mocionaba para qu~ la s~ñora Marina Tapia vda. de Mo- 1 al acta de esta sesión se le dspensara el trá­rales, de esta ciudad, en reconoci- 1 mite de lectura y se aprobara; moción que miento a los valiosos servicios pres- ¡ por unanimidad fue aprobada. tados a la Patr;a; ¡· Ejerciendo la Presidencia el honorable Di-.

ñ) Proyecto de ley por el cual se conce- ¡ putada doctor Cornelio H. Hüeck, concedió de ~ensión Mensual Vitalicia de Cua- I la pal.abra al honorable Diputado don José trecientos Córdobas ( ([400.00), a • Joaqum Cuadra Cardenal, quien expresó que

2246 LA GACETA-DIARIO OFICIAL

deseaba ampliar los términos de la moción que presentó hace algunos días y que reci­bió el respaldo unánime de la Asamblea, sobre el problema de la sequía, y de prever la escasez de los granos básicos en Nicara­gua, en el sentido de que el estudio e infor­me se concrete, no sólo a los granos básicos como el maíz, frijoles, etc., sino a todos los problemas de la agric;ultura y ganadería ni­~~ragüense, como el algodón, el café, la ga­nadería, etc.

Continuó expresando el honorable Dipu­tado Cuadra Cardenal, que en vista de lo an­terior presentaba la siguiente moción: "Que la Honorable Mesa Directiva pida informe al Señor Ministro de Agricultura y Ganadería, lng. Noel Somarriba, para que comparezca en la próxima sesión a informar cómo ese Ministerio está previendo, estudiando o ana­lizando los problemas de estos ramos de Agricultura y Ganadeda".

sesión el día de mañana Viernes, a las once de la mañana, y levantó la sesión.

Luis

Cornelio H. Hüeck, Presidente

Felipe Hidalgo García, Secretario

Carlos José Solórzano Secretario

Rivas,

SEPTUAGESIMO-CUARTA SESION DE LA ASAMBLEA NACIONAL CONSTITUYENTE, celebrada en la ciudad de Managua, D. N., a la una y veintidós minutos de la tarde del día Viernes, veinte de Sept:embre de mil no­vecientos setenta y cuatro.

Presidió el honorable Diputado doctor Cornelio H. Hüeck, asistido en Primera y Segunda Secretaría por los honorables Di­putados don Luis Felipe Hidalgo y doctor Carlos José Solórzano Rivas, respectivamente.

Sometida a disc\,Jsión la moción, la ho- 1 norable Diputada Profesora Mary Cocó Mal- Concurrieron, además, los honorab es Di-

. putadas: Don Salvador Acevedo Morales, tez de Callejas intervino manifestando que don César Acevedo Quiroz, doña Rosario esta nueva moción del honorable Diputado Guillén de Acosta, don Adolfo Altamirano Cuadra Cardenal estaba fuera de lugar, por- D., don Gustavo Altamirano Lanuza, don que con anterioridad se había aprobado que Roberto Arana Báez, lng. Francisco Argeñal la Comisión de Agricultura se abocara con 1 b d el Señor Ministro y ésta a su vez rindiera el Papi, doctor Julio César Avi és A urto, o-

ña Carmen Lara de Borgen, don Alfredo informe a la Asamblea, por lo tanto, expre- Brantome Artola, don Salvador Caldera Es-só, lo ~ue de

1be hac~r~e es pedir el informe I cobar, Prof. Mary Cocó Maltez de Callejas,

respectivo a a Com1s1ón. Prof. Standford M. Cash Dash, doctor Sal-En apoyo a la moción Cuadra Cardt'!nal . vador Castillo Selva, doctor Carlos Castrillo

intervino el honorable Diputado don Silvia : Noriega, doctor Humberto Castrillo Mora­Morales Etienne, expresando que la situación ¡ les, doctor Julio Centeno Gómez, don Ma­planteada por el mocionista es delicadísima nuel Centeno Pastora, don Arturo Cruz Po­y que en este mundo ele relación en que vi- ] rras, don Bemildo Díaz Pérez, Lic. Marta vimos, de comunicación constante, brindar- · Elisa G. de Espinoza, don Orlando Flores le la oportunid~d a un funcionario del _Es-1 Casanova, doctor Ulises \onseca Talavera, tado, para que informe a la Representación doña Selmira E. de Gonzalez, don José J. NacionC'I de los problemas que vive el país, ¡ Guadamuz Barbaza, doctora Ninfa Godoy es unu mugnífica ocasión que se le presenta_; ! Villalta, don Arnoldo Lacayo Maison, don pero que además del Señor Ministro de Agrr- i Camilo Lópqz Núñez, don Héctor Mairena cultura, él deseaba que compareciera tam- 1 Miranda, Prof. Lucidia Mantilla Matus, doc­bién el Señor Ministro de Economía, lndus- , tor Constantino Mendieta Rodríguez, don tria y Comercio, para que informara qué '. Ralph Moody Taylor, don Silvia Morales medidas ha tomado el Ministerio a su cargo, ! Etienne Gral. Julio C. Morales Marenco, para prevenir la carestía de alimentos, eso ¡ doctor 'orlando Morales Ocón, doctor Josó por un lado, --expresó--, y por otro para 1 Ortega Chamorro, doctor Edgard Pagu~ga situar el problema. suscitado después del te- ! Midence, doctor Guillermo P?sos Montiel: rremoto, que la ciudadanía se mueve sobre ' don José Antonio Pastora Malina, don Jase ruedas y a es~as alturas se desconocen las 1 Joaquln Cuadra Cardenal, doña Rosa Quiñó­medidas precautorias tomadas por ese Mi· 1· nez Zavala, don Gustavo Raskosky, don Pa­nisterio, para evitar el alza de los precios blo Rener Valle, Gral. J. Rigoberto Reyes en los respuestos de vehículos au_tomotrices; ¡ Arauz, don Carlos Humberto Rivas, don A_r­y con ese informe tomar las medidas corres- nulfo Rivas Solórzano, don José lndalec o pendientes. J Rodríguez Lanuza, don Germán Saborío Mo-

rales don Francisco Salinas Guzmán, don Habiendo consenso gene¡·al se aprobó la 1 RamÓn Selva Barillas, doctor ~dán Solóf'za-

moción Cuadra Cardenal, para pedirle al no Cardoza, don Cornelio Sotelo Duarte, doc­Señor Ministro de Agricultura y Ganadería 1 tor Alcea Tablada Solls, don Alfonso Tala­que informe a esta Asamblea, ya sea verbal 1 vera Ocón, Prof. Víctor Manuel Talavera o personalmente! cómo ese ~~inisterio está j Tercero, don Napoleón Tapia Pérez, Lic. previendo, estud!ando o anal1zand.o los pr.o- , Haydeé Traña Paguaga, doctor Francisco blemas de la agricultura y ganaderra del pars. I Urbina Romero, do.e.ter Francisco ~rcuyo 16~-No habiendo m6s que tratar, el ho- Mali año, don Sebast1an Vega. Báez, Lic. Ro­

norable Sepor Presidente citó para celebrar berto Vélez Bárcenas, d<Xtor Am(lcar Yba·

J~ rra Rojas, doctor Julio Ycaza Tijerino y don de la Constitución Política vigente; proyecto

.l1""'.i ·MP?#$ 41"f'W -, , •.¡.. • •.

•• ?4 "~ •,t-;.i.. : ,

LA GACETA-DIARIO OFICIAL 2247

~- . '·

..... •

Juan Francisco Zamora. que fue tomado en consideración y pasado

1<?-EI honorable Señor Presidente, doc- a la Comisión del Poder Judicial para su es­tor Cornelio H. Hüeck, declaró abierta la tudio y dictamen correspondiente.

sesión. El honorable Diputado don Héctor Maire-

29_No se leyó el acta de la sesión ante- na Miranda, solicitó a la Mesa Directiva se rior por habérsele dispensado ese trámite. repartiera copia del proyecto de la Corte de

3<?-EI honorable Señor Presidente con- Apelaciones de Estelí, a lo que el Señor Pre-cedió la palabra al honorable Diputado lng. sidente le expresó que se había pasado a Francisco Argeñal Papi, quien en su ínter- Comisión con el propósito de que fuera dic-wmción expresó que deseaba manifestar la taminado hoy mismo, si es posible, por lo prP.ocupación que le causaba el desastre que que pidió al honorable Diputado Mairena han ocasionado las lluvias en todo Occiden- Miranda, que pasara por .la Oficialía Mayor te, dejando a muchos hogares campesinos leyéndole detenidamente. sin sus cultivos, se han partido las carrete- 1 5<?-Leído que fue, se sometió a discusión ras, los puentes han sido arrastrados impi- ¡ y aprobó el Dictamen favorable emitido por diendo la circulación vial, y hay miles de

1

1 la Comisión de Relaciones Exteriores, con­damnificados; y, -dijo--, aunque la Ac- ·tentivo de un proyecto de Resolución, ten­ción Cívica de la Guardia Nacional y el De- diente a probar el "Convenio de Cooperación partamento de Carreteras ,han prestado to- j Cultur!'ll entre los Gobiernos de la República da su cooperación y ayuda a los damnifica- de Nicaragua y España", suscrito por los dos y a la restauración del tráfico; era nece- ¡' Plenipotenciarios de ambas Naciones, el día sario que el pueblo que eligió a los Diputa- l doce de Junio de mil novecientos setenta y dos de esta Asamblea, sin distingo de colo- cuatro, en la ciudad de Madrid; sometido a res políticos, sepa que todos estarán aten- esta honorable Asamblea por medio del Se­tos y en permanente supervisión para pres- ñor Ministro de Relaciones Exteriores.

tar toda la cooperación debida. A moción del honorable Diputado doctor

El honorable Diputado doctor Julio César Salvador Castillo, se le dispensó al proyecto Avilés Aburto expresó que compartía la de Resolución el trámite d.e lectura y discu­preocupación del honorabJe Diputado lng. sión en lo general. Francisco Argeñal Papi, pero que él enten- Fue leído y sometido a discusión en lo día que esta Asamblea había dado una ley particular el artículo único de que consta creando el Comité. Nacional de Emergenda, el proyecto, aprobándose en un solo debate. para que se encargue de atender estos casos de calamidad nacional; por lo tanto, lo que 6<?-EI Señor Secretario dio lectura al Dic­debe hacer el honorable Diputado, es pedir tamen evacuado por la Comisión de Rela­informe al Comité Nacional de Emergencia cienes Exteriores, que envuelve un Proyecto de qué medidas ha tomado en esta desgra- de Resolución tendiente a aprobar la "Re. cia nacional. forma de los Artículos 24 y 25 de la Cons-

titución de la Organización Mundial de la El honorable Diputado don José Guada- Salud", contenida en Resolución WHA20.36

muz Barboza manifestó que hacía propia la aprobada en la Vigésima Asamblea Mundial preocupación expuesta por el honorable Di- de la Salud celebrada en Ginebra, Suiza, el putado Argeñal Papi en este día, porque pre- 23 de Mayo de 1967. cisamente la misión histórica de la Asam-blea Nacional Constituyente debe mantener- Sometido a discusión el Dictamen fue apre-se vigilante de lo que acontece al país, sin bado. distingo de colores políticos. Al proyecto de Resolución se le dispensó

El honorable Señor Presidente, doctor el trámite de lectura y discusión en lo gene­Cornelio H. Hüeck, intervino manifestando ral, a moción del honorable Diputado don que la. Mesa Directiva compartía la preocu- Luis Felipe Hidalgo. pación expuesta por el honorable Diputado De inmediato se leyó y discutió en lo par­Argeñal Papi, y que deseaba hacer pública ticular, aprobándose en un solo debate el expresión de que esta Asamblea confía en artículo único de que consta el proyecto de la diligencia del Comité Nacional de Emer- Resolución. gencia, que ya se encuentra trabajando y 7<?-Se leyó, discutió y. aprobó el Dicta-atendiendo a las personas necesitadas. men favorable emitido por la Comisió~ de

4<?-EI honorable Señor Secretario dio lec- Economía, Industria y Comercio, sobre el tura a carta enviada por el Señor Secretario proyecto de ley enviado por el Señor ·Minis­de la Excelentísima Corte Suprema de Jus- tro de ese Ramo, tendiente a reformar los ticia, adjunta al proyecto de ley, que tam- artículos 8<? y 9<? de la Ley Creadora de la bién fue leído y que somete a la considera- Empresa de Riego de Rivas, reformada por ción de esta honorable Asamblea la Corte Decreto Ne:> 796, del 30 de Enero de 1963, Suprema de Justicia, mediante el cual se publicado en "La Gaceta" N<? 51 del 1 de procederá a establecer una Corte de Apela- Marzo de 1963. Estas reformas consisten, cienes, Sala de lo Civil y Criminal, en la ciu- la primera en contemplar, de acuerdo con dad d~ Estelí, en cumplimiento del Arto. 294 lo dispuesto en el Arto. 242 de la nueva

2248 LA GACETA-DIARIO OFICIAL

Constitución Política, dos representantes del Partido de la Minoría, dentro de los Miem­bros que integran su Consejo de Adminis­tración; y la segunda, en cambiar "Ministe­rio de Fomento", por "Ministerio de Obras Públicas", para ser congruente con lo dis­puesto en la última reforma de la Ley Crea­dora de Ministerios de Estado y Otras De-pendencias del Poder Ejecutivo. ·

A moción del honorable Diputado doctor Orlando Morales Ocón, se I~ dispensó al proyecto el trámite de lectura y discusión en lo general.

De inmediato se p~só a leer y discutir en lo particular el proyecto, aprobándose en primer debate, sin modificación, los dos ar­tículos de que consta, dispensándosele el se­gundo debate y demás trámites. reglamenta­rios, a moción del honorable Diputado doc­tor Francisco Urcuyo Maliaño.

89-Fue leído, sometido a . discusión y aprobado, el Dictamen emitido por la Comi­sión de Relaciones !:xteriores, contentivo de un proyecto de Resolución, tendiente a con­ceder permiso al doctor Agapito Fernández García, para ejercer el cargo de Cónsul Ge­neral Ad-Honorcm de la República de Khme­re, Estado Asiático, en la República de Ni­caragua.

Al proyecto de Resolución le fue dispen­sado el trámite de lectura y discusión en lo general, pasándose a leer y discutir en lo particular; aprobándose en un solo debate, el artkulo único de que consta el proyecto de Resolución.

9'?-EI Señor Presidente, doctor Cornelio H. Hüeck, suspendió la sesión por diez mi­nutos.

10<?-Se reanudó la Sesión a las dos y veinte minutos de la tarde, del mismo día, bajo la Presidencia del Honorable Diputado doctor Cornelio H. Hüeck, asistido por les honorables Diputados don Luis Felipe Hidal­go y doctor Carlos José Solórzano Rivas, en Primera y Segunda Secretaría, respectiva­mente.

119-Por Secretaría se dio lectura al Dic­tamen evacuado por la Comis:ón de la Go­bernación, sobre el proyecto de ley sometido a la consideración de esta Asamblea por el Señor Ministro de la Gobernación, tendien­te a reformar el Título 111, el Capítulo 1 y el Arto. 230 del nuevo Código Penal vigen­te, publicado en "La Gaceta" Nsi 96, del 3 de Mayo del corriente año, a fin de tipificar el delito de asalto y las penas correspon­dientes por la comisión del mismo. La Co­misión acoge el proyecto, haciendo notar que ha tomado muy en cuenta la autorizada opinión dada por la Excelentísima Corte Su­prema de Justicia sobre el proyecto, y su· giere algunas reformas al Arto. 39 del mismo.

Sometido a discusión el Dictamen, inter­vino el honorable Diputado doctor Julio 1

Ycaza Tigerino, manifestando que deseaba

ver la posibilidad de que se repartiera co­pia, porque cómo se va a discutir una cosa importante simplemente oyendo; a primera vista se le ocurre que ese delito tal como está planteado en alguno de sus aspectos, parece como que fuera parte de otros deli­tos, que ya están contemplados en el Código Penal, por ejemplo, -dijo-, si la violen­cia que es parte del robo, cuando una perso­na se apodera del dinero de otro por medio de la violencia comete el delito de robo, en­tonces ahí se estarían aplicando dos penas, la parte del delito que es el asalto, en ese momento significaría parte del delito de robo que ya está penado; es decir, la cosa no es tan simple ,debe hacerse un estudio más detenido y serio por los abogados de la Asamblea o por lo menos darles copia a los abogados para ver si efectivamente está bien planteado el delito.

A continuación intervino el honorable Di­putado doctor Francisco Urbina Romero, manifestando que alababa la inquietud del honorable Diputado doctor Ycaza Tigerino, pero que él sabía muy bien que en las cir· cunstancias actuales por las que atraviesa el mundo, uno de les delitos que más se ha caracterizado por el vandalismo con que se ha perpetrado, es el asalto. Prosiguió di­ciendo que está bien que se diga que cuan­do el robo es el móvil principal, y se asalta para efectuarlo, se tipifique el robo como lo especifica e! Código Penal; pero cuando el asalto es el motivo principal, ya por razo­nes de orden político, sectarias o de cual­quier otra índole debe tipificarse como deli­to principal, aunque pueden haber otras se­cuencias del asalto, y otras clases de delitos asesinato, secuestro, y otras clases de delitos que sean secuencia o cosas secundarias del delito principal, que es el asalto, pero el asalto es lo importante, o sea lo que se está tipificando aquí; y que ya otros países del mundo se han preocupado por esto, porque precisamente en los aviones, en los barcos y en todos los lugares en donde se emplean medios de locomoción modernos, el asalto es uno de los medios que han utilizado los delincuentes, para llevar a cabo sus inten­ciones criminales o políticas.

El honorable Diputado doctor Julio Cen­teno Gómez, expresó que respaldaba en un todo lo expuesto por el doctor Francisco Urbina Romero y que deseaba aclararle al doctor Julio Ycaza Tigerino que lo único que que está haciendo ahorita, es incorpo­rar a la legislación positiva penal, toda la gama de la legislación internacional al res­pecto, para estar de esta ,manera- de acuerdo a todos los avances de la legislación moder­na, respecto a las cuestiones de asalto que tanto abaten al mundo.

Volvió a intervenir el honorable Diputa­do doctor Julio César Ycaza Tigerino, di­ciendo que deseaba explicar que no se está oponiendo a que se castigue el asalto, que lo que encuentra es que hay una confusión

LA GACETA-DIARIO OFICIAL 2253

cios Román, solicita registro marca BE"rvicio:

r· .... < •• .,.... - - r

La (-E ct;:.~a'1 ... h / 1 mue o ma1 ...

Clase 35. Presentada: Trece Febrero 1976. Opóngase. Registro Propiedad Industrial. Managua, 9 Mar­

zo 1976. - Yolanda Garc!a de Montealegre, Re­gistrador. - Analucia Silva, Secretaria.

3 1

Reg. No. 3444 - RIF 307383 - Valor ~ 45.00 Leopoldo Riestra Elizondo ,Nicaragüense, per­

sonalmente solici~ registro marca fábrica: "V IRA M ID"

Clase 5. Presentada: Catorce Junio 1976. Opóngase. Registro Propiedad Industrial. Managua, 26

Junio 1976. - Yolanda Garcia de Montealegre, Registrador. - Analucla Silva, Secretaria.

3 1

Reg, No. 3445 - R/F 307384 - Valor Cf ·45,00 Leopoldo Riestra Elizondo, Nicaragüense, per­

sonalmente, solicita registro marca fábrica: "TRI c o e EL"

Clase 5. Presentada: Catorce Junio 1976. Opóngase. Registro Propiedad Industrial. Managua, 7 Ju­

lio 1976. - Yolanda Garcla de Montealegre, Re­gistrador. - Analucia Silva, Secretaria.

3 1

Reg. No. 3461 - B/U 307475 - Valor cr 45.00 The Glllette Company, .IDstadounidense, me­

diante apoderado, Dr. Mariano Barahona, soli­cita registro marca fábrica:

"P R E S T O B A R B A" Clase 8. Presentada: Veintiuno .Junio 1976. Opóngase. Registro Propiedad Industrial. Managua, 29

Junio 1976. - Yolanda Garcia de :M:ont11alegre, Registrador. - Analucla Silva, Secretaria.

3 1

Reg. No. 3474 - R/F 307542 - Valor ~ 135.00 Tenerla Bataan, S. A., Nicaragüense, median­

te apoderado, Lyonel Aguilar Sotomayor, soli­cita registro marca fábrica:

Clase 18. Presentada: Treinta Abril 1976. Opóngase. Registro Propiedad Industrial. Managua, 7

Mayo 1976. - Yolanda Garcia de Montealegre, Registrador. - Analucia Silva, Secretaria.

3 1

Reg. No. 3472 - B/U 288027 - Valor «r 90.00 E. I. Du Pont de Nemours and Company, Es­

tadounidense, mediante apoderado, Dr. Franklin

Clase 5. Presentada: Nueve Junio 1976. Opóngase. Registro Propiedad Industrial. Managua, 22

Junio 1976. - Yolanda García de Montealegre, Registrador. - Analucia Silva, Secretaria.

3 1

Reg. No. 3471 - B/U 288463 - Valor CS: 45.00 Helene Curtís Industries, lnc., Estadounidense,

apoderado, Franklin Caldera, solicita registro marca fábrica:

"FO R M 3" Clase 3. Presentada: Once Junio 1976. Opóngase. Registro Propiedad Industrial. Managua, 22

Junio 1976. - Yolanda Garcia de Montealegre, Registrador. - Analucia Silva, Secret;uia.

3 1

Reg. No. 3470 - B/U 288464 - Valor ($: 45.00 Hoechst Aktiengesellschaft, Alemana, median­

te apoderado, Dr. Franklin Caldera, solicita re. gistro marca fábrica:

"LAS I TON" Clase 5. Presentada: Once Junio 1976. Opóngase. Registro Propiedad Industrial. Managua, 23

Junio 1976. - Yolanda Garcta de Montealegre, Registrador. ~ Analucia Silva, Secretaria.

3 1

Reg. No. 3469 - B/U 288020 - Valor ~ 45.00 Empacadora del Bajlo, Sociedad Anónima. Me­

xicana, apoderado, Franklin Caldera, solicita re­gistro marca :

"ALBORADA" Clase 30. Presentada: Catorce Junio 1976. Opóngase. Registro Propiedad Industrial. Managua, 29

Junio 1976. - Yolanda Garcla de Montealegre, Registrador. - Analucia Silva, Secretaria.

3 1

Reg. No. 3468 - B/U 288465 - Valor C$: 45.00 Helene Curtis Industries, Inc., .Estadouniden­

se, apoderado, Franklin Caldera, solicita regis­tro marca fábrica:

"UN I T RE A T" Clase 3. Presentada: Once Junio 1976. Opóngase. Registro Propiedad Industrial. Managua, 23

Junio 1976. - Yolanda Garcia de Montealegre, Registrador. - Analucia Silva, Secretaria.

3 1

Reg. No. 3407 - R/F 307282 - Valor ~ 45.00 Pozuelo, Sociedad Anónima, Costarricense, me..

diante apoderado, Dr. Max Molina, solicita re. gistro marca fábrica:

"K O Y A K" Clase 30. Presentada: Nuevo Abril ,1976. Opóngase. Registro Propiedad Industrial. Managua, 27

Abril 1976. - Yolanda Garcia de Monte.alegre, Registrarlor. - Analucia Silva, Secretaria.

3 1

l1eg. No. 3467 - B/U 288466 - Valor CS: 45.00 Unilever Limlted Inglesa, mediante apodera­

do, Dr. Franklin c'aldera, solicita registro mar­ca fábrica:

"NO B LA" Caldera, solicita registro marca fábrica Clase 3.

'In "V E L P A R" · Presentada: Once Junio 1976, .=.Jr .......... lmll'k,~..:..;--~r~·;..,_____.. ............. .._~~- - _¡

r f 1

...... ~ ..

2251: LA GACETA-DIARIO OFICIAL

Opóngase. Registro Propiedaci Industrial. Managua, 22

Junio 1976. - Yolanda Garcia de Montealegre, Registrador. - Analucia Silva, Secretaria.

I 3 1

Reg. No. 3466 - B/U 288467 - Valor <; 45.00 Warner-Lambert Company, Estadounidense,

mediante apoderado, Dr. Franklin caldera, soli­cita registro marca fábrica:

"BUM" Clase 30. Presentada: Veinticuatro Mayo 1976. Opóngase. Registro Propiedad Industrial. Managua, 22

Junio 1976. - Yolanda Garcia de Montealegre, Registrador.•- Analucia Silva, Secretaria.

• 3 1

Reg. No. 3465 - B/U 288468 - Valor et 45.00 Borsalino Gluseppe & Fratello S.p.A., Italiana,

apoderado, Franklin Caldera., solicita registro marca fábrica:

"B O R S A L I N O" Clase 25. Presentada: Siete Junio 1976. Opóngase. Registro Propiedad Industrial. Managua, 17

Junio 1976. - Yolanda Garcia de Montealegre, Registrador. - Analucla Silva, Secretaria.

3 1

Reg. No. 3464 - B/U 288469 - Valor Cf 45.00 Chemie Grünenthal G.m.b.H., Alemana, apode.

rado, Dr. Franklin Caldera, solicita registro mar­ca fábrica:

"B E T A L U B I N" Clase 5. Presentada: Nueve Junio 1976. Opóngase. Registro Propiedad Industrial. Managua, 22

Junio 1976. - Yolanda Garcia de Montealegre, Registrador. - Analucia Silva, Secretarla.

3 1

Reg. No. 3458 - B/U 307537 - Valor Cf 45.00 Alfredo Obando Palma, Nicaragüense, perso­

nalmente, solicita registro marca comercio: "D I EJ R T I N A"

Clase 5. Presentada: Veintidós Ju.nio 1976. Opóngase. Registro Propiedad Industrial. Managua, 6

Julio 1976. - Yolanda Garcla de Montealegre, Registrador. -- Analucia Silva, Secretaria.

3 1

Reg. No. 3457 - B/U 3-07536 - Valor et 45.00 Alfredo Obando Palma, Nicaragüense, perso­

nalmente, solicita registro marca comercio: "D E N T A L G I N A"

Clase 5. Presentada: Veintidós Junio 1976. Opóngase. Registro Propiedad Industrial. Managua, 12

Julio 1976. - Yolanda Garcia de Montealegre Registrador. - Analuckl Silva, Secretaria. '

' 3 1

Renovaciones de Marcas Reg. No. 3463 - B/U 307476 - Valor et 45.00

Braceo Industria Chimica S.p.A., Italiana, me­diante apoderado Dr. Mariano Barahona P., so­licita Renovación marca fábrica: "U R O V A L I D I N" No. 15,742

Clase 5. Registro Propiedad Industrial. Managua, doce

Julio 1976. - Yolanda Garcia de Montealegre Registrador; - Uriel Silva T., Secretario. '

s 1

Reg. No. 3412 - R/F 307286 - Valor Cf 45.00 Gruppo Lepetit SPA, Italiana, mediante apo.

derado Dr. Max Molina, solicita renovación mar. ca de fábrica: "ORAN VI T" No. 15,183

Clase 5. Registro Propiedad Industrial. Managua, 20

Febrero 1976. - Yolanda Garcla de Montealegre, Registrador. - J. Argeo Miranda A., Secretario.

s 1

Reg. No. 3411 - R/F 307285 - Valor Cf 45.00 Gruppo Lepetit SPA., Italiana, mediante apo­

derado Dr. Max Molina, solicita renovación de marca de fábrica : "RIFODERM" No. 15,182

Clase 5. Registro Propiedad Industrial. Managua, 20

Febrero 1976. - Yolanda Garcia de Montealegre, Registrador. - J. Argeo Miranda A., Secretario.

3 1

Patentes de Invención Reg. No. 3343 - R/F 305925 - Valor Cf 90.00

F. Hoffmann-La Roche & Co. AG., Basllea, Sui­za, mediante apoderado, solicita registro Paten­te Invención sobre:

"NUEVAS BENCILPffiIMIDINAS" Caso RAN 4440/132

Opóngase. Registro Propiedad Industrial. Managua, 26

Febrero 1976. - Yolanda Garcla de Montealegre, Registrador. - J. Argeo Miranda, Secretario.

3 1

Reg. No. 3344 - R/F 305927 - Valor Cf 90.00 Sherritt Gordon Mines Limited, Ontario Cana­

dá, mediante apoderado solicita registro Paten­te Invención sobre: "TRATAMIENTO DE NICKEL CONTENIENDO SOLUCIONES DE CARBONATO Al\t:ONICO"

caso S. G. 271. Opónganse. Registro Propiedad Industrial. Managua, 24

Enero 1976. - Yolanda Garcla de Montealegre, Registrador. - Uriel Silva T., Secretario.

3 1

Reg. No. 3345 - R/F 305928 - Valor Cf 90.00 Merck & Co. Inc., Rahway, New Jersey Es­

tados Unidos América, mediante apoderado' soli­cita registro Patente Invención sobre: "COMPUESTOS DE ACIDO INDANILOXIA.­

CETICO Y SU PROCFJDIMIENTO" Caso 15582 IBY.

Opóngase. Registro Propiedad Industrial. Managua, 24

Febrero 1976. - Yolanda Garcla de Montealegre, Registrador. - J. Argeo Miranda, Secretario.

3 1

Reg, No. 3346 - R/F 305929 - Valor ~ 45.00 Ciba-Gelgy AG., Basilea Suiza, .mediante apo­

derado, solicita registro Patente Invención sobre: "NUEVOS PRODUCTOS DE

CONDENSACION" Caso 5-8847/1 2/.

Opóngase. Registro Propiedad Industrial. Managua, 26

Febrero 1976. - Yolanda Garcla de Monteale­gre, Registrador. - J. Argeo Miranda, Secreta­rio.

~.

LA GACETA-DIARIO OFICIAL 2255

Cambio Razón Social Reg. No. 3459 - B/U 307479 - Valor ti 30.00

Cedona Haarlemmer Pharmaceutlsche, N. V., Holandesa, cambió su Razón Social por "Cedona Haarlemmer Pharmaceutlsche, B. V., Holandesa, titular marca fábrica: "CA V E D'S" No. 17,357

Clase 9. Registro Propiedad Industrial. Managua, seis

Julio 1976. - Yolanda Garcla de Montealegre, Registrador. - Uriel Silva T., Secretario.

3 1

Reg. No. 3462 - B/U 307477 - Valor es; 30.00 Sigarettenfabriek Ed. Laurens, N. V. Holan­

desa, cambió su Razón Social por Sigarettenfa­briek Ed. Laurens B.V. Holandesa, Titular mar. ca fábrica: "C A B A L L E R O" No. 17,332

Clase 20. Registro Propiedad Industrial. Managua, 30

Junio 1976. - Yolanda Garcia de Montealegre, Registrador. - Uriel Silva T., Secretarlo.

3 1

Traspaso de Marcas Reg. No. 3460 - B/U 307478 - Valor es; 30.00

Morton International Inc., Estadounidense, traspasó a la sociedad Morton Norwich Pro­ducts, Inc., Estadounidense, marca fábrica: "M O R T O N'' No. 14,282

Clase 49. · "DmUJO DE UNA MUCHACHA CON UN PARAGUAS" No. 14,435

Clase 49. Registro Propiedad Industrial. Managua, seis

Julio 1976. - Yolanda Garcfa de Montealegre, Registrador. - Uriel Silva T., Secretarlo.

3 1

SECCION JUDICIAL Remates

Reg. No. 3495 - R/F 307750 - Valor es; 180.00 Cuatro tarde próximo 5 Agosto, Local este

Juzgado, subastaráse Inmueble urbano consis­tente lote de terreno de seiscientas treinta y tres vara.'4 cuadradas ubicado al Sur esta ciudad, si­guientes linderos: Oriente, terrenos que fueron de Carlos Zavala hoy de otros duef\os: OccidPn­te, camino de Jocote Dulce de por medio, terre­nos que fueron de Anlbal Gómez hoy otros due. dos; Norte, terrPnos de Guillermo Solórzano Za­vala y otros; y Sur, resto de la finca general. Inscrita asi: Número treinta y tres mil trescien­tos dos, Tomo cuatrocientos cincuenta y tres, Folio cuatro, Asiento Primero, Registro Públi. co de Managua.

Base de las posturas: CS: 15,825.00. Posturas estricto contado. Ejecuta: Compaftia Interfinanclera Nicara­

güense vs. Leonor Solórzano de Alvarez. Juzgado .Segundo Civil del Distrito de Mana­

gua, 23 Julio 1976. - Pedro J. Escobar Sequei­ra, Juez Segundo Civil del Distrito. de Managua. Marcio Alvarez, Secretario.

3 1

Reg. No. 3480 - R/F 255475 - Valor CS: 180.00 Once maftana doce Agosto af\o corriente, lo­

cal este Juzgado, subastaráse mejor postor fin. ca rústica denominada "LA ZOANA" o "PEN­JAMO", situada parajes "Rfo Gusaneras', "Pe­flas Blancas" y "Cerro Chachaguón", jurisdicción Jinotega, conteniendo cafetos, potreros, casa ha­bitación, tacotales, bodegns, casas para. serncio,

casa campamento beneficio y otras, lindante: Oriente y Norte, predio Camila Martinez de Mo­rales; Poniente, Guillermo Prado Chavarrla; Sur, Jesús Blandón, José Barrera y terrenos na­cionales. Extensión trescientas manzanas ..

Ejecuta : Danilo Castillo Castro a Sociedad González Morales, Sociedad Anónima.

Base: Ochenta mll córdobas. Oyense posturas legales. Dado Juzgado Civil Distrito. Matagalpa, quin­

ce Julio mil novecientos setentiséis. - Carlos José Paredes Prieto. - Julio C. Mendoza, Srio.

3 1

Reg. No. 3494 - R/F 307749 - Valor CS: 45.00 Cuatro tarde próximo 4 de Agosto, Local este

Juzgado, venderáse al martillo por segunda vez, lote de mercaderla consistente en ropa para da­mas y caballeros y otros articulos. Pueden ver­se en bodegas de Almanica kilómetro 6 * ca­rretera Norte en horas hAbiles de oficina, en trada Motel La Siesta.

Posturas estricto contado. Base de las posturas: ~ 38,089.34. Ejecuta: Compaflla Interfinanciera Nicara­

güense vs. La Moderna & Cia. Ltda. y otros. Juzgado Segundo Civil del Distrito de Ma.na­

gua, 23 Julio 1976. - Pedro J. E'.;cobar Se~ueira, Juez Segundo Civil del Distrito. - Marcio Al­varez, Secretario.

1

Titulos Supletorios Reg. No. 3259 - R/F 226762 - Valor Cf 90.00

Napoleón Salinas Garcla, carácter Fiscal y Re­presentante legal de la Junta Directiva, Panteón San Pedro, de Subtiava, solicita su-pletorio urbano, Subtiava, León:. Norte, panteón San Pedro: Sur, Fortin de Acosasco; Este, Pio López, Jorge Té­llez y Castillo Chávez, Inversionistas, S. A.; Oeste, Julio Fonseca y Fortin de Acosasco.

Interesados, opónganse. Juzgado Civil Distrito. León, diez Julio mil

novecientos setentiséis. - Ryder Cast111o Estrada, Secretario.

3 2

Reg. N9 3251 - R/F 267247 - Valor Cf 45.00 Mélida Aburto Narváez de Cárdenas, solicita ti­

tulo supletorio rústica, jurisdicción Jinotepe: Norte, Este, Mercedes Calero; Sur, Benita Gon­zález; Oeste, camino.

Opónganse. .Juzgado Distrito Unico, Jinotepe, ocho Julio

mil novecientos setentiséis. - A. Picado. 3 2

Reg. No. 3045 - R/F 236944 -- Valor (J! 45.00 Medardo Lanuza Mendoza, solicita supletorio

casa, solar urbano, limitado: Oriente, Lorenzo Rayo; NortP., Tomi$s Espinoza; Sur, Amoldo Gui­llén: Occidente, Alfredo Urbina.

Opónganse. Juz~ado Local. .Jalapa, veintiocho Mayo, mil

novecientos setentiséis. - Coronado López Or­tiz, Srio.

3 3

Reg. No. 3046 - R/F 236945 - Valor CS: 45.00 Leonor Vanegas Sánchez, solicita supletorio

casa, solar urbano, limitado: Oriente, Gilberto Herrera; Norte, Paulino Castillo; Sur, Amoldo Guillén: Occidente, Ramiro Hudiel.

Opónganse. Juzgado Local. Jalapa, veintiocho Mayo, mil

novecientos setentlséis .. - Coronado López Or­tlz, Srio,

8 3

. , . ~

... ~·

2256 LA GACETA-DIARIO OFICIAL

Sentencias de Divorcio Declaratoria d~ Heredero Reg. N<1 3456 - R,1 F 312872 - <S: 15. 00 Reg. NQ 34 75 - R/F 239526 - <i ;30. 00

Por sentencia 10:00 a.m. de 29 de Agos­to 1975, declaróse disuelto matrimonio de Silvia María de Jesús Solórzano Avellán y Octavio de Trinidad Castro.

Sala Civil, Corte Apeiaciones Masaya. -Arturo Elí Tablada Tijerino, Secretario.

1

Reg. N•1 3455 - R/F 307167 - 'i 15. 00

Por sentencia 101/:.i a. m. del 7 de Junio 1976, declaróse disuelto el matrimonio del Dr. Orlando Villalta Wehmeyer y Meriul­da Meneses Robleto.

Dictada Sala Civil, Corte Apelaciones, Masa ya. - Arturo Elí Ta b1ada Tijerino, Secretario.

1

Reg. Nº 3424 - R/F 262340 - <S 15. 00

Sentencia Sala Civil, Corte Apelaciones Granada, dictó veintitrés Junio año co­rriente, declaró disuelto matrimonio unía María Fajardo Picado y Teodoro Federico Rivera.

Granada, Junio veintiséis, mil novecien­tos setenta y seis. - Conny P. de Cruz, Se­cretaria.

1

Reg. N9 3425 - R/F 262339 - <S 15. 00

Sentencia Sala Civi1, Corte Apelaciones Granada, dictó Julio cinco, año corriente, declaró disuelto matrimonio unía Carmela Zelaya Rojas y Luis Felipe Hidalgo He­rrera.

Granada, Julio diez, mil novecientos se­tentiséis. - Conny P. de Cruz, Secretaria.

1

Rcg. N? 3440 - R/F 307 433 - (S 15. 00

Por sentencia 9 :00 a. m. de 9 de Julio 1.976, declaróse dic:uelto matrimonio de Marco Antonio Cardenal Tenería y Ana Cecilia Dfaz Reyes.

~&la Civil Corte Anelaciones. Masaya. -Arturo F.H Tablada Tijerino, Secretari<'

1

Reg. N? 3448 - RIF 235922 - ~ 15. 00

Sala Civil, Corte Apelaciones Estelí, en i:1entencia nueve treinta y cinco minutos de la mañana. l5 Julio 1976, declaró disue1to matrimonio Antonio Ruiz y Gertrudys de Ruiz, confirmando la de .Tuez a-quo GnillerMo Sotomayor, Secretario.

1

Naira Martínez Centeno, pide declaren herederos de su padre Francisco Rizo Sán­chez, hijos: Magda Asunción, Léster Fran­cisco Rizo Martínez, bienes rústica, Los Altos, esta jurisdicción, derechos, acciones.

Juzgado Civil Distrito. Masaya, dieci­siete Julio, mil novecientos setentiséis. -Carlos Martínez.

Citación de Procesado Reg. N 11 111

1

Por primera v~z. cítase y emplá.zase al procesado Adrián Rodas Meza, agricultor y demás calidades ignoradas, para que den­tro del término de quince días comparezca a este Juzgado de lo Criminal del Distrito a defenderae de la causa que se le sigue, por ser autor del delito de rapto cometido en la joven Haydeé Dávila de catorce años de edad, so1tera, escolar y del domicilio del valle La Lagunita, jurisdicción de La Tri­nidad, de este Departamento: bajo los apercibimientos de declararlo rebelde, ele­var la causa a plenario y nombrarle de­fensor de oficio esta autoridad, si no lo hace.

Se recuerda a las autoridades la obliga­ción que tienen df' capturar al de1incuen. te, y a los particulares la de denunciar el lugar donde se oculte.

Dado en el Juzgado de lo Criminal del Distrito. - Estelí, trece de Julio de mil novecientos setenta y seis. - H. Osorno Fonseca. - M. N. V-:?lásquez, Secretaria.

Es confonn<'. con su original., - Estelí, rlif'CiE'éis de Julio de mil novecientos se­tenta v seis. - M Nelly Velásquez, &>­cretaria.

1 ·----·-1·- . . _,

Depósito de Animal Reg. N9 3477 - R/F 187732 - ($: 15.00

Se depositó en Alberto Rivera, unn ter­nera alazana, herrada con estas marcas:

n-Y Vencido e1 término de Ley, se adjudi­

cará. Opóngase quien tenga der~ho. .Juzgado Local y de Policía. San Rafael

del Norte, cinco de Julio de mil novecientos !'1etenta y seis. - Gonzalo Rodríguez, Se­cretario.

1

INDICE e INDICADOR de "I..a Gaceta": Se publican los días Lunc·s;

Indice va como Suplemento.