repÚblica - leyes.congreso.gob.pe · 16605692 y del señor . osear gutiérrez alva . con dni nº...

8
- - - -l, ~- - - - ' .. i .... <;~}iRESO REPÚBLICA "uecrruo de- l.J tgu.1ld:1Cl etc Opt)!IU!llt l.ldl' !' . p."lrJ lllllj\ ?!P", y no-uures" ''Ailo de l;i luche centre l.1 corrvpcion 'i !n 1mpun1d.1II · .- r _ .Q_\J N rz. ' -2- 3 ~. ,f .,..J,, - j Lima, 03 de setiembre del 2019. OFICIO Nº 897-2019/YLA-CR Congresista PEDRO OLAECHEA ÁLVAREZ CALDERÓN Presidente del Congreso de la Reblica Presente. - De mi consideración: CONGRESO ÓÉ LA REPÚBLICA r - ? E e I B ro o O 6 SET. 2019 ? a: J.~ .. ~' :;t.4... ,t:= . m:;: &¡:>4? -·~~ ¡ ~ ~-! ~~; ~ J~~~~ - - Me dirijo a usted para hacerle llegar mi saludo y a la vez comunicarle que, mi Despacho ha recibido la petición del señor Ismael Colchado Gonzales con DNI Nº 16605692 y del sor Osear Gutiérrez Alva con DNI Nº 16694284, quienes solicitan se priorice el debate y votación de la Moción Nº 5221: Solicitar al Pleno del Congreso la- conformación de una Comisión de Investigación, a fin de analizar y determinar la verdadera situación económica, financiera y patrimonial en la que se encuentra la Empresa Agroindustrial Cayaltí S.A.A.; fiscalizar la actuación de la Corporación Financiera de Desarrollo - COFIDE, como Fideicq_miso de Gestión y Administración de Activos y Pasivos; e investigar los . supúést os -abusos e irregularidades cometidas por el Consorcio Peruano Japos lntipuquio S.A.C. en el reflotamiento de Empresa Agroindustria Cayaltí S.A.A. Se adjunta petición. Agradeciendo su atención al presente, aprovecho la oportunidad para expresarle mi especial consideración y estima personal. Atentamente, A wqq Jr. Huallaga N° 358 - Oficina 202 Edif. Luis ~berta Sánchez - Lima, Perú Teléfono: 01-3117777 Anexo 7462 I

Upload: others

Post on 18-Jul-2020

0 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: REPÚBLICA - leyes.congreso.gob.pe · 16605692 y del señor . Osear Gutiérrez Alva . con DNI Nº 16694284, quienes solicitan se priorice el debate y votación de la . Moción Nº

- - - -l,~- - - - ' .. i .... <;~}iRESO REPÚBLICA

"uecrruo de- l.J tgu.1ld:1Cl etc Opt)!IU!lltl.ldl'!'. p."lrJ lllllj\?!P", y no-uures" ''Ailo de l;i luche centre l.1 corrvpcion 'i !n 1mpun1d.1II ·

.- r_.Q_\J N rz. '-2-3 • • ~. • • ,f .,..J,,

- j

Lima, 03 de setiembre del 2019.

OFICIO Nº 897-2019/YLA-CR

Congresista PEDRO OLAECHEA ÁLVAREZ CALDERÓN Presidente del Congreso de la República Presente. -

De mi consideración:

CONGRESO ÓÉ LA REPÚBLICA r-? E e I B ro o

O 6 SET. 2019 ?

a: J.~ .. ~':;t.4. .. ,t:= . m:;: &¡:>4?-·~~ ¡ ~~-!~~;~J~~~~--

Me dirijo a usted para hacerle llegar mi saludo y a la vez comunicarle que, mi Despacho ha recibido la petición del señor Ismael Colchado Gonzales con DNI Nº 16605692 y del señor Osear Gutiérrez Alva con DNI Nº 16694284, quienes solicitan se priorice el debate y votación de la Moción Nº 5221: Solicitar al Pleno del Congreso la-conformación de una Comisión de Investigación, a fin de analizar y determinar la verdadera situación económica, financiera y patrimonial en la que se encuentra la Empresa Agroindustrial Cayaltí S.A.A.; fiscalizar la actuación de la Corporación Financiera de Desarrollo - COFIDE, como Fideicq_miso de Gestión y Administración de Activos y Pasivos; e investigar los •. supúéstos -abusos e irregularidades cometidas por el Consorcio Peruano Japonés lntipuquio S.A.C. en el reflotamiento de Empresa Agroindustria Cayaltí S.A.A. Se adjunta petición.

Agradeciendo su atención al presente, aprovecho la oportunidad para expresarle mi especial consideración y estima personal.

Atentamente,

A

wqq

Jr. Huallaga N° 358 - Oficina 202 Edif. Luis ~berta Sánchez - Lima, Perú Teléfono: 01-3117777 Anexo 7462

I

Page 2: REPÚBLICA - leyes.congreso.gob.pe · 16605692 y del señor . Osear Gutiérrez Alva . con DNI Nº 16694284, quienes solicitan se priorice el debate y votación de la . Moción Nº

' _ .,.. ,. ., .,, .,._ .. .. ,~- ~ _ ,,_ ~ --=-~ 1... ... a ..a .\ !. .S ::~

D aiblk,teca D Comi>lone, OCCEP CJ Comunicaclonas O Oespocho Parlam. CI Diario de los Debates ODIDP DOGA O Enloae Gob. Reg.

c:;I Grat,~~inru,, l:J Gestión .$0 ír.for;;,,clótl CJ Ofida.lia Miyor

º°'''' O :~1tla1oli.,, Agend;, W R~IJl'od11ccliln de tlocumlolos O Prav, y Seguridad CJ Serv. Auxiliares ~Trárnite Documentario O Transcrlpcjañes

AQtto,f I su expediente O o\tondor Cl Ayuda moonorl• O Conlarmi<lad I V'B' D Con •• jo OirocUvo O ConOi!lmiento y Fines O Coordinar su atención O Elaborar lnlonne O Junta do Portavoces O Publicar en el Portal O Trámite Conespondlente

~-- DGP

\

REVISAO~/:::,~~R: •. .f f C. . FF-í'-H"-lfJ':-l ~/..~:,,1,-~·:._":_· He"\"' A· :_'()O .. ~ f. _;. ·..--.,.;~/~- •. :~ .•... ,.., .... ~-- ...•........••. ~

CONGRESO DE LA REPÚBLICA AREA DE TRAMITE oocuMENTARIO

Page 3: REPÚBLICA - leyes.congreso.gob.pe · 16605692 y del señor . Osear Gutiérrez Alva . con DNI Nº 16694284, quienes solicitan se priorice el debate y votación de la . Moción Nº

AL SEÑOR PRESIDENTE DE LA REPUBLICA

AL SEÑOR PRESIDENTE DEL CONSEJO DE MINISTROS

AL SEÑOR PRESIDENTE DEL CONGRESO DE LA REPUBLICA

ISMAEL COLCHADO GONZALES, con DNI Nº 16605692 y OSCAR GUTIERREZ ALVA

con DNI Nº 16694284, accionistas de la empresa, nos dirigimos a sus dignos

despachos para alcanzarle los "RESULTADOS DE GESTION DE LA EMPRESA

AGROINDUSTRIAL CAYALTI S.A.A". del año 2003 al 31 de diciembre 2018.

El citado documento se refiere a los periodos de las gestiones realizadas durante la

administración COFIDE -- INlf'IPUQUIO que han redundado en la pérdida de nuestro

tiempo de servicio, con la reducción de nuestro capital social, venta del ingenio

azucarero y capitalización die deudas en acciones, por lo que hemos perdido el

92.48% de la propiedad.

Esta situación generada por COFIDE, es conocida por las Autoridades de Gobiernos, lamentablemente no hemos sido atendidos, es decir, han hecho oídos sordos a

nuestros problemas, a pesar que contamos con una "MOCION DE ORDEN DEL DIA Nº 5221" de la COMISIÓN AGRARIA, de fecha 28 de febrero del 2018 en el PLENO

DEL CONGRESO.

Por lo manifestado, nos permitímos con ei respeto que ustedes merecen SEÑORES

MANDATARIOS, con todo el poder que les asiste y por tener el ESTADO

participación accionaria, nos preste su apoyo con la finalidad de que se nombre la

conformación de una COMISION DE INVESTIGACION, para que determine la real

situación de la pérdida catastrófica de nuestra empresa la que es propietaria de

7,253 hectáreas de terrenos agrícolas.

Por tanto PEDIMOS, con la total justica que nos asiste la pronta recuperación a sus

verdaderos dueños, es decir, a nosotros los accionistas, porque COFIDE, no vino a

cumplir el CONTRATO DE FIDEICOMISO DE GESTION Y ADMINISTRACION DE

ACTIVOS Y PASIVOS DE U~ EMPRESA AGROINDUSTRIAL CAYALTI S.A.A, pero si vino a VENDER LA EMPRESA, como' si fuese el propio dueño, heredero de la LEY DE

LA REFORMA AGRARIA

Dir. Paseo La Reforma N°104 Dis. Cayalti - Dpto. Lambayeque

OSCAR GU-ylERREZ ALVA DNI Nº 16694284

Dir. Fr,ncisco Carhuajulca N°508 Dis. Cayalti - Opto. Lambayequé

J

Page 4: REPÚBLICA - leyes.congreso.gob.pe · 16605692 y del señor . Osear Gutiérrez Alva . con DNI Nº 16694284, quienes solicitan se priorice el debate y votación de la . Moción Nº

RESULTADO DIE GESTIÓN EN LA ADMINISTRACIÓN DE LA EMPRESA CA Y AL.TI POR COFIDE E INTIPUQUIO DEL AÑO 2003

,t\t 31 DE DICIEMBRE 2018. _________________ ,., .-ill _

í .- COFIDE, ingresó a la administración según CONTRA TO DE FIDEICOMISO DE GESTIÓN Y ADMINISTRACION DE ACTIVOS Y PASIVOS DE LA EMPRESA AGROINDUSTRIAL CA't'ALTI S.A.A Nº 84, por espacio de 10 años con dos años más de prórroga, que data del 25 de abril del 2003 al 25 de abril del 2015.

2.- COFIDEY recibió la empresa con una deuda consolidada al 2002 de $.51'769,430.00 (Dólares Americanos), de los que COFIDE se responsabilizaba en hacer el saneamiento económico de $ 12'315,430.00 (Dólares Americanos), aproximadamente unos S/ 40'000.000.00 y los $ 39'454,000.00 (Dólares Americanos), fueron capitalizados en acciones a S/ 10.00 cada acción.

3.- COFIDE, hizo préstamos en la banca privada del año 2003 al 2014 la cantidad SI. 143'252,000.00 y pagó por concepto de intereses y gastos financieros la suma de S/.110'473,000.00, que suman un total de endeudamiento a la empresa de S/. 253'725.000.00. Demostrando indudablemente falta de capacidad por el pésimo manejo que han tenido los recursos económicos, porque con los préstamos a la banca privada hubiese hecho funcionar el ingenio azucarero, convirtiéndola a la empresa totalmente sembradora de caña de azúcar y no invirtió en su rehabilitación para generar valor agregado a través de su fábrica de azúcar.

4.- COFIDE, según los estados financieros presentados anualmente a la Junta General de Accionistas han generado pérdidas acumuladas hasta el año 2016 de SI. 96'036,000.00. FOMAFE que representa la propiedad de las acciones del Estado en 23.42%, resulta corresponsable de esta gestión desastrosa de COFIDE por que no hizo observación a las pérdidas que asumía la empresa y en ningún momento ha defendido los intereses· del Estado Peruano.

5.- COFIDE, tuvo ingresos desde el año 2003 al 2016, por ventas de cañas de azúcar, maíz, algodón y otros en· un periodo. de 14 años la cantidad de S/.225'882,000.00, lo que significa que- anualmente tuvo ingresos promedios de S/.16'134,428.00 y mensualmente SI. 1'344,536.00. La empresa podía haberse mantenido con sus propios recursos.

6.- COFIDE, durante los 14 años de gestión obtuvo ingresos por ventas S/.225'882,000.00 y por préstamos a la banca privada de S/.143'252,000.00 que suman un total de S/.369'134,000.00. Sin embargo no hizo ninguna inversión importante para la empresa, incumpliendo totalmente el CONTRA TO del FIDEICOMISO en sus objetivos, y finalidades, demostrando la insuficiente capacidad para dirigir una empresa propietaria de 5,413 hectáreas aptas para el cultivo de caña de azúcar. COFIDE solamente administró para generar un millonario endeudamiento.

Page 5: REPÚBLICA - leyes.congreso.gob.pe · 16605692 y del señor . Osear Gutiérrez Alva . con DNI Nº 16694284, quienes solicitan se priorice el debate y votación de la . Moción Nº

7.- COFIDE, propuso a los accionistas para dar su ingreso a la administración de la empresa como condición a los accionistas a firmar los famosos ACUERDOS CONCILIATORIOS, convirtiendo el 50% de tiempo de servicio y de adeudos laborales que nos debía la empresa en acciones a S/.10.00 cada acción. Con estos acuerdos los accionistas perdimos nuestro tiempo de servicio, pensando que COFIDE iba lograr el reflotamiento económico de la Empresa Cayalti.

8.- COFIDE, al cumplir su contrato debió entregar la empresa a los accionistas intentando escapar por. un túnel del rotundo fracaso en la responsabilidad de la administración, pero no escapa de la responsabilidad asumido en el CONTRATO de FIDECOMISO. Por lo tanto busca un inversionista al GRUPO OBRAINSA a través de su subsidiaria al CONSORCIO PERUANO JAPONES INTfPUQUIO, y para lograr su objetivo hizo reducir nuestro capital social de S/.258'812,000.00, a S/.23'571,000.00, resultando una pérdida asumida por los 3,408 accionistas en la cantidad de S/.221'412,000.00 y al Estado S/.37'400,000.00, que suman la cantidad de S/.258'812,000.00; esto es realmente la pérdida de nuestro capital social, o sea que perdimos S/.9.00 por acción. La pérdida de nuestro capital social sirvió para rebajar las pérdidas acumuladas, favoreciendo totalmente al inversionista.

9.- COFIDE, capitalizó en acciones a favor de INTIPUQUIO parte de la deuda a la banca privada la cantidad de S/.138'348,345.00. Así mismo capitalizó en acciones por acreencias la cantidad de S/.76'039,362.00, con un total de S/.214'387,707.00, en acciones al valor de S/1.00 cada acción, lo que significó que INTIPUQUIO obtenga la cantidad de, 214'387,707 acciones por efecto de capitalización de deudas. De igual forma INTIPUQUIO compró acciones en la cantidad de 5'682,000.00 al valor de S/3.00 cada una, haciendo un total de 220'069,707 acciones, representando su participación accionaria en el 92.48%. Con esta operación, COFIDE VENDE LA EMPRESA CAYALTI A INTIPUQUIO, siendo la mejor forma que buscó para dar por terminado el CONTRATO de FIDEICOMISO.

INTIPUQUIO, él nuevo inversionista inicia su participación en !a gestión de la Empresa Cayaltí, a partir del 21 de marzo del 2015, de manera conjunta con COFIDE; y es a partir del 1º de marzo del 2016 que el nuevo inversionista asume la totalidad de la administración, fecha a partir de la cual COFIDE deja de tener todo vinculo fiduciario, financiero y de otra índole con la Empresa Cayaltí.

A JNTfPUQUIO le falta capitalizar en acciones la suma de S/.12'041,446.00 que corresponden a un nuevo aporte a caja, de capitalizar esa cantidad en acciones a S/. 1. 00 obtendría 232' 1 -11, 153 con participación accionaria de 92. 84 % haciéndolos COFIDE los nuevos dueños de la EMPRESA de Cayalti. Por tanto nosotros los accionistas no aceptamos la pérdida de nuestra propiedad. Por capitalizaciones de deudas generadas por COFIDE por ser de su entera responsabilidad y haber llevado a los accionistas al triste final de haberlo perdido todo.

1 O. - Según Oficio Nº 54f34-2015-SMV/11.1 de fecha 11 de diciembre 2015, del señor Alix Godo García, Intendente General, de la Intendencia General de Supervisión de Conductas dirigida al señor Miguel Alberto Delgado Maldonado,

Page 6: REPÚBLICA - leyes.congreso.gob.pe · 16605692 y del señor . Osear Gutiérrez Alva . con DNI Nº 16694284, quienes solicitan se priorice el debate y votación de la . Moción Nº

Gerente General de la Empresa Agroindustrial Cayalti S.A.A., manifiesta "Al haber adquirido participación significativa en el capital social de Cayaltí, INTIPUQUIO S.A., se encuentra obliqada a formular una Oferta Pública de Adquisición (OPA), la que nunca se ha realizado, considerando su participación accionaria de 24. 10% a INTIPUQUIO, por la compra de 5'682,000 acciones de un total de 23'571,000, con lo que se demostraría que INTIPUQUIO, no son los que afirman ser accionistas mayoritarios. Y no tenían autoridad para tomar la administración, porque INTIPUQUIO no ha comprado acciones, ha pagado deudas de COFIDE y las capitaliza en acciones, ~esultando la operación fácil para obtener el 92.84 %. Por tal incumplimiento la Superintendencia de Mercado y Valores, ha sancionado con multas aplicadas a la EMPRESA CAYALTI con SI. 154.000.00 y de igual forma a INTIPUQUIO con S/. 1 '97L1.000.00. Así mismo con fecha 12 de noviembre de 2018, se da la Resolución Nº183-2018-SMV/II, sancionando a INTIPUOUIO S.A., según articulo Nº 2, con una multa equivalente a SI. 790.000.00, por haber incurrido en una infracción de naturaleza muy grave, adjuntando documentación que contiene los artículos de la mencionada Resolución y dejando bien esclarecido que no tiene la suficiente representación accionaria para hacerse dueños de la Empresa Cayalti.

INTIPUQUIO es una empresa que ha sido constituida con un capital social de SI. 500.00, representando 500 acciones de S/. 1.00 cada acción según PARTIDA 1\1° 13219072.

11.- COFIDE e INTIPUQUIO, generaron endeudamiento a la empresa Cayaltí por S/.375'644,808.00 y se detalla en lo siguiente:

Deuda a la Banca Privada Pago de Acreencias Aporte a Caja Total Pasivo al 3'1-12-2018 Total Deuda

SI. 138'348,000.00 76'039,362.00 12'041,446.00

149'216,000.00 SI. 375'644,808.00

Las deudas a la Banca Privada y Pago de Acreencias, no se registran en las cuentas del pasivo de los estados· financieros, por ser deudas capitalizadas en acciones que forman parte del capital social a favor de INTIPUQUIO. En lo referente al Aporte a Caja, se registra en los estados financieros en la cuenta capital adicional, el que va ser capitalizada en acciones.

COFIDE, recibió la empresa para su saneamiento económico con una deuda $/ 12'315,430.00 (DOLARES AMERICANOS), aproximadamente unos 40 millones de soles, lo que significó que la deuda aumentara a S/ 335'644,808.00 deuda totalmente de responsabilidad de COFIDE, expresando los accionistas nuestra más profunda indignación por la forma irresponsable que la han endeudado, dejándonos en peor situación respecto al momento cuando se les entregó la empresa.

12. COFIDE, recibió la empresa con pérdidas cumuladas al año 2003 con S/. 282703.000.00, correspondientes a más de 30 años de las administraciones anteriores y para el afio 2014, COFIDE registra S/. 435'544.000.00, es decir que

Page 7: REPÚBLICA - leyes.congreso.gob.pe · 16605692 y del señor . Osear Gutiérrez Alva . con DNI Nº 16694284, quienes solicitan se priorice el debate y votación de la . Moción Nº

durante su gestión en lugar de mejorar la situación de la empresa, ha sumado pérdidas adicionales por S/. 152'841.000.00, perjudicando económicamente a todos los accionistas que capitalizamos el 50 % de nuestro tiempo de servicio, situación generada por COFIDE, af no haber podido durante su gestión revertir las pérdidas millonarias, 9en,erando utilidades a favor de la EMPRESA.

13.- LA FIRMA INCOVAL según valorización realizada al 31 de junio de 1996, la tasación de la fábrica industrial de procesamiento de azúcar de caña y otros, yalorizó en $17'306, rszoo (Dólares Americanos) que INTIPUQUIO vendió como si fuese chatarra dejándonos sin ingenio azucarero. Así mismo !NTIPUQUIO a obtenido ingresos por enajenación de terrenos agrícolas aptos para el cultivo de caña de azúcar por un total SI. 4'245,634.00 que corresponden a la venta de 21.87 hectáreas del predio Todos Los Santos y 2.08 hectáreas del predio Corral de Palos, así como la venta de terrenos de la Huerta y San Ramón También ha realizado ventas· de maquinarías del taller de maestranza, carpintería y del servicentro todas estas ventas a precios de chatarra.

14.- INTIPUQUIO debe a los trabajadores ocho quincenas de pago más gratificaciones y CTS, a, pesar que vienen cosechando los campos de caña de azúcar y no cumplen con el pago de remuneraciones, a quienes ganan el jornal mínimo. Por lo que vemos que INTIPUQUIO no tiene nínqún interés en los traba_jadores ni tampoco en sus familiares.

15.- INTIPUQUIO, presenta en su propuesta del inversionista OBRAlNSA - TOYOT A, asumir la deuda de Cayalti y capitalizarla, logrando de esta manera ubicarse como accionista mayoritario. Adicionalmente este grupo hará inversiones nuevas por 280 rniüones ele dólares americanos, adicionales a los 83 millones de dólares americanos asumidos con COFIDE.

El resultado de esta propuesta ha sido negativa, por cuanto INTIPUQUIO no ha hecho nínguna inversión más bien han procedido a vender los bienes de la empresa y con referencia a los 83 millones de dólares americanos, nos da a entender que COFIDE puso capital a favor del inversionista para que se apropie de la empresa. Mintiendo en esta forma a los accionistas que traían mil millones de soles para invertir, cuando en realidad todo ha resultado una mentira.

16.- INTIPUQUIO, presenta los estados financieros y el estado de resultados al 31 de diciembre del 20113, con ventas de S/. 16'533.000.00, con un costo de SI. 20'405.000.00 y gastos administrativos de S/.9'424.000.00, que suman la cantidad de SI. 29'829.000.00, superando el total de las ventas en S/. 13'296.000.00, que origina la perdida de operación cuyo resultado es totalmente negativo para la empresa, sin embargo presenta el estado de resultados con una utilidad de S/. 9'514.000.00, la que no es propia del giro del negocio es decir por la venta de caña en pie.

17.- INTIPUQUIO, pretende vender 510 hectáreas de terrenos agrícolas para pago de planilla de sueldos, jornales y otros. Pregunto ¿Dónde están los mil millones que

Page 8: REPÚBLICA - leyes.congreso.gob.pe · 16605692 y del señor . Osear Gutiérrez Alva . con DNI Nº 16694284, quienes solicitan se priorice el debate y votación de la . Moción Nº

) 1

ofrecieron invertir en el valle?, por lo que puedo aseverar que mintieron para adueñarse de la empresa. Nosotros los accionistas manifestamos que lucharemos hasta recuperar nuestra Empresa Cayalti.

18. COFIDE, durante los años de administración han resultado un rotundo fracaso para los accionistas, generando un endeudamiento EXCESIVO, porque encontraron dinero fácil para prestar y endeudarnos en la banca privada, ABUSIVA, porque se aprovecharon de la fe y la confianza de los accionistas, e IMPAGABLE, porque al final COFIDE no pudo pagarla y que han redundado en la pérdida de nuestro tiempo de servicio con la reducción de nuestro capital social, venta del ingenio azucarero y la capitalización de deudas en acciones, por lo que hemos perdido el 92.48 % de la propiedad.

Por todo lo manifestado, DENUNCIAMOS responsabilizando a COFIDE como entidad del ESTADO, por la pésima y desastrosa administración de los recursos económicos y la pérdida de nuestra empresa, propietaria de 7,253 hectáreas de terrenos agrícolas.

Por tanto PEDIMOS con la total justicia que nos asiste la pronta recuperación a sus verdaderos dueños es decir a nosotros los accionistas, porque COFIDE no vino para cumplir el CONTRA TO DE FIDEICOMISO DE GESTIÓN Y ADMINISTRACIÓN DE ACTIVOS Y PASIVOS DE LA EMPRESA AGROINDUSTRIAL CAYAL TI S.A.A, pero si vino A VENDER LA EMPRESA, como si fuese el propio dueño, heredero de la LEY DE LA REFORMA AGRARIA.

/

ISMAEL Cql'CHADO C30NZALES DNI Nº 16605692

Dir. Paseo La Reforma Nº104. Dis. Cayalti - Dpto. lambayeque

Dir. Franc)sco Carhuajulca Nº508 Dis. Cayaiti - Opto. Lambayeque