reglamento ca sobre el origen de las mercancias

ModificadoMedianteResolucin2472009(COMIECOEX).

1

REGLAMENTOCENTROAMERICANOSOBREELORIGENDELASMERCANCIAS

CAPITULOI

DISPOSICIONESGENERALES

Artculo1. De ladeterminacinydemsprocedimientos relacionadosconelorigendelasmercancas.

La determinacin y dems procedimientos relacionados con el origen de lasmercancas, se harn de conformidad con lo establecido en el presenteReglamento.

Artculo2. mbitodeaplicacin.

El mbito de aplicacin de este Reglamento se circunscribe al intercambiocomercial de mercancas regido por las disposiciones contenidas en losinstrumentos jurdicosdelaIntegracinEconmicaCentroamericana.

Artculo3. Criteriosparaladeterminacindeorigen,cuandoseincorporenmaterialesnooriginarios.

Las Reglas de Origen Especficas se basan en el criterio de cambio declasificacin arancelaria, pudiendo utilizarse, cuando sea necesario, otroscriterios,segnseespecifiqueenelAnexodeesteReglamento.

CAPITULOII

DEFINICIONES

Artculo4. Definiciones.

ParalosefectosdeesteReglamento,seentenderpor:

Acuerdo de Valoracin Aduanera: el Acuerdo Relativo a la Aplicacin del Artculo VII delAcuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994, incluidas sus notasinterpretativasqueformanpartedelAcuerdosobrelaOrganizacinMundialdelComercio(OMC).

Autoridadcompetente:paraefectosdelaadministraciny/oaplicacindeesteReglamento,laAutoridadcompetenteser:


2

paraelcasodeCostaRica,laDireccinGeneraldeAduanasesresponsabledelaaplicacindeesteReglamento,enloqueresultaprocedente.ElMinisteriodeComercioExterioresresponsabledelaadministracindelpresenteReglamento

paraelcasodeElSalvador,elMinisteriodeEconomaesresponsabledelaaplicacindelArtculo33 y dems aspectos relativos a su administracin en lo que fuere procedente. La DireccinGeneraldeAduanasdelMinisteriodeHaciendaeslaresponsabledetramitarlosprocedimientosdeverificacindeorigenyemisinderesolucionesdecriteriosanticipados

para el caso de Guatemala, la dependencia o dependencias que el Ministerio de Economadesigne

paraelcasodeHonduras,laDireccinGeneraldeIntegracinEconmicayPolticaComercialdelaSecretariadeIndustriayComercio,osusucesoray,

parael casodeNicaragua, laDireccinGeneral deServiciosAduaneroses responsablede laaplicacindelCapituloIV.LaDireccindeIntegracinEconmicaCentroamericanadelMinisteriodeFomento,IndustriayComercioesresponsabledelaadministracin delpresenteReglamento.

CIF:elvalordelamercancaimportadaqueincluyeloscostosdeseguroyfletehastaelpuertoolugardeintroduccinenelpasdeimportacin.

Consejo:elConsejodeMinistrosdeIntegracinEconmica,conformeloestableceelArtculo37del Protocolo al Tratado General de Integracin Econmica Centroamericana (Protocolo deGuatemala).

Contenedoresymaterialesdeembalajeparaembarque:lasmercancasqueporsunaturalezasonutilizadasparaprotegeraunamercancadurantesu transporte,distintosde losenvasesymaterialesparalaventaalpormenor.

Das:dasnaturales,calendarioocorridos.

Exportador:unapersonaestablecidaenunaPartedesdedondelamercancaesexportada.

FOB:elvalordelamercanca libreabordo, independientementedelmediodetransporte,enelpuertoolugardeenvodefinitivoalexterior.

Formulario Aduanero: el Formulario Aduanero nico Centroamericano en el que estncontenidas la Declaracin y Certificacin deOrigen de lasmercancas, de conformidad con elArtculoVdelTratadoGeneraldeIntegracinEconmicaCentroamericana.

Importacin comercial: la importacin de una mercanca de una Parte con el propsito devenderlaoutilizarlaparafinescomerciales,industrialesosimilares.


3

Importacin definitiva: el ingreso de mercancas procedentes del exterior, para su uso oconsumodefinitivoenelterritoriodeunaParte.

Importador:unapersonaestablecidaenunaPartedesdedondelamercancaesimportada.

Material: mercanca utilizada en la produccin de otra mercanca, incluyendo los insumos,materiasprimas,partesypiezas.

Material indirecto: unamercanca utilizada en la produccin, verificacin o inspeccin de otramercanca,peroquenoestfsicamenteincorporadaastaounamercancaqueseutiliceenelmantenimientodeedificiosoenlaoperacindeequiposrelacionadosconlaproduccindeunamercanca, incluidos:

a) combustible,energa,catalizadoresysolventes

b) equipos, aparatos y aditamentos utilizados para la verificacin o inspeccin de lasmercancas

c) guantes, anteojos, calzado, prendas de vestir, equipo y dems aditamentos deseguridad

d) herramientas,troquelesymoldes

e) partesorepuestosymaterialesutilizadosenelmantenimientodeequiposyedificios

f) lubricantes, grasas, productos compuestos y otros materiales utilizados en laproduccin,operacindeequiposomantenimientodelosedificiosy,

g) cualquier otra mercanca que no est fsicamente incorporada en sta, pero quepuedademostrarsequeformapartedesuproduccin.

Mercancas:cualquiermaterial,productooparte,susceptibledecomercializarse.

Mercancas fungibles: las mercancas intercambiables para efectos comerciales, cuyaspropiedades son esencialmente idnticas y que no es posible diferenciar una de la otra porsimpleexamenvisual.

Mercancas idnticas: lasquesonigualesentodo,incluidassuscaractersticasfsicas,calidadyprestigiocomercial.LaspequeasdiferenciasdeaspectonoimpedirnqueseconsiderencomoidnticassiemprequeentodolodemsseajustenaloestablecidoenelAcuerdodeValoracinAduanera.

MercancasobtenidasensutotalidadoproducidasenteramenteenterritoriodeunaomsPartes:

a) animalesvivos,nacidosycriadosenterritoriodeunaomsPartes


4

b) mercancasobtenidasdelacaza,pescaocapturaenterritoriodeunaomsPartes

c) peces, crustceos y otras especiesmarinas obtenidos delmar fuera de sus aguasterritorialesydelaszonasmartimasdondelasPartesejercenjurisdiccin,yaseapornavesregistradasomatriculadasporunaParteyquellevenbanderadeesaParteopor naves arrendadas por empresas legalmente establecidas en territorio de unaParte

d) vegetalescosechadosorecolectadosenterritoriodeunaomsPartes

e) mineralesextradosenterritoriodeunaomsPartes

f) mercancasproducidasabordodenavesfbricaapartirdelosproductosidentificadosenelliteralc),siemprequelanavesfbricaestnregistradasomatriculadasenunaParte y que lleven la bandera de esa Parte o por naves fbrica arrendadas porempresaslegalmenteestablecidasenterritoriodeunaParte

g) mercancasobtenidasdelfondoodelsubsuelomarinofueradelasaguasterritoriales,porunaParteounapersonadeunaParte,siemprequelaPartetengaderechosparaexplotaresefondoosubsuelomarino

h) desechosydesperdiciosderivadosde:

(i) laproduccinenterritoriodeunaomsParteso,

(ii) mercancasusadas,recolectadasenterritoriodeunaomsPartes,siemprequeesasmercancassirvansloparalarecuperacindemateriasprimaso,

i) mercancasproducidasen territoriodeunaomsPartesexclusivamenteapartirdelasmercancasmencionadasenlosliteralesa)alh)odesusderivados,encualquieretapadeproduccin.

Parte:losEstados signatariosdelTratadoGeneraldeIntegracinEconmicaCentroamericana.

Perodooaofiscal:

a) enelcasodeCostaRica,

(i) elperodofiscalordinarioestcomprendidoentreel1deoctubredeunaoyel30 deseptiembredelaosiguiente

(ii) laAdministracinTributariaestfacultadaencasosmuycalificados,establecerperodosconfechasdiferentesyaseaporintersdelamismaAdministracinoporsolicituddeloscontribuyentes,porramadeactividadyconcarctergeneralsiemprequenoperjudiquenlosinteresesfiscales


5

b) en el caso de El Salvador, el perodo que inicia el 1 de enero y termina el 31 dediciembredelmismoao

c) enelcasodeGuatemala,

(i) elperodoqueiniciael1deenerodeunaoyterminael31dediciembredelmismoaoo,

(ii) cualquier otro perodo a solicitud del interesado que sea de 12 meses ydebidamente autorizado por la Superintendencia de Administracin Tributaria(SAT)

d) enelcasodeHonduras,

(i) elperodoqueiniciael1deenerodeunaoyterminael31dediciembredelmismoaoo,

(ii) cualquier otro perodo a solicitud del interesado que sea de 12 meses ydebidamente autorizado por la Direccin Ejecutiva de Ingresos (DEI) de laSecretaradeFinanzas

e) enelcasodeNicaragua,

(i) el perodoque iniciael1de juliodeunaoy terminael 30de juniodel aosiguienteo,

(ii) cualquier otro perodo a solicitud del interesado que sea de 12 meses ydebidamenteautorizadoporlaDireccinGeneraldeIngresosdelMinisteriodeHaciendayCrditoPblico.

Persona:unapersonanaturalojurdica.

PrincipiosdeContabilidadGeneralmenteAceptados:losprincipiosutilizadosenelterritoriodecadaParte, que confieren apoyo substancial autorizado y para los cuales existe un consensoreconocido,respectoalregistrodeingresos,costos,gastos,activosypasivosinvolucradosenlainformacinyelaboracindeestados financieros.Estosprincipiospuedenconstituirseenguasamplias de aplicacin general, as como aquellas normas prcticas y procedimientos propiosempleadosusualmenteenlacontabilidad.

Procedimientoparaverificarelorigen:procesoadministrativoqueseiniciaconlanotificacinde inicio del procedimiento de verificacin por parte de la Autoridad competente de la Parteimportadorayconcluyecon lanotificacinde laresolucin finaldedeterminacindeorigenporpartedelamismaautoridad.


6

Produccin: el cultivo,extraccin, cosecha o recoleccin, nacimiento y crianza, pesca, cazaocaptura,manufactura,procesamientooensambladodeunamercanca.

Productor: una persona que cultiva, extrae, cosecha o recolecta, cra, pesca, caza o captura,manufactura,procesaoensamblaunamercanca.

Protocolo de Guatemala: el Protocolo al Tratado General de Integracin EconmicaCentroamericana, suscritoel29deoctubrede1993.

Resolucindedeterminacindeorigen:una resolucinemitidapor laAutoridadcompetentecomo resultado de un procedimiento para verificar el origen, que establece si una mercancacalificaonocomooriginaria,deconformidadconesteReglamento.

SAC:elSistemaArancelarioCentroamericano.

SIECA:laSecretaradeIntegracinEconmicaCentroamericana.

Valordeunamercancaomaterial:

a) elpreciorealmentepagadooporpagarporunamercancaomaterialrelacionadoconunatransaccindelproductordeesamercanca,ajustadodeconformidadconlo establecido en los prrafos 1, 3 y 4 delArtculo 8 del Acuerdo deValoracinAduanera,sinconsiderarsilamercancaoelmaterialsevendeparaexportacino,

b) cuando no haya valor de transaccin o el valor de transaccin del Artculo 1 delAcuerdo de Valoracin Aduanera sea inaceptable, el valor de la mercanca omaterial se determinar de conformidad con los Artculos 2 al 7 del Acuerdo deValoracinAduanera.

CAPITULOIII

DELASREGLASDEORIGEN

Artculo5. Instrumentosdeaplicacineinterpretacin.

1. ParaefectosdeesteReglamento:

a) elSistemaArancelarioCentroamericano (SAC) ser labasede laclasificacinarancelariadelasmercancasy,

b) el Acuerdo de Valoracin Aduanera ser utilizado para ladeterminacindelvalordeunamercancaodeunmaterial.

2. Para efectos de este Reglamento, para determinar el origen de unamercanca, el Acuerdo de Valoracin Aduanera se aplicar a las


7

transacciones internas, con las modificaciones que requieran lascircunstancias,comoseaplicaranalasinternacionales.

Artculo6. Mercancaoriginaria.

1. Salvoquesedisponga locontrarioenesteReglamento,unamercancaserconsideradaoriginaria,cuando:

a) seaobtenidaen su totalidadoproducidaenteramenteen territoriodeunaomsPartes,segnsedefineenelArtculo4

b) sea producida en territorio de una o ms Partes a partirexclusivamentedematerialesquecalificancomooriginariosdeunaoms Partes deconformidadconesteReglamento

c) seaproducidaenterritoriodeunaomsPartesutilizandomaterialesno originarios que cumplan con un cambio de clasificacinarancelaria,unvalordecontenido regional,ounacombinacindeambosuotrosrequisitos,segnseespecificaenelAnexodereglasde origen especficas y la mercanca cumpla con las demsdisposicionesaplicablesdeesteReglamentoo,

d) sea producida en territorio de una oms Partes, aunque uno omsdelosmaterialesnooriginariosutilizadosenlaproduccindela mercanca no cumplan con un cambio de clasificacinarancelariaestablecidoenelAnexodereglasdeorigenespecficasdebidoaque:

(i) lamercanca se ha importado a territorio de unaParte sinensamblarodesensamblada,yhasidoclasificadacomounamercancaensambladadeconformidadconlaregla2a)delasReglasGeneralesparalaInterpretacindelSAC

(ii) la mercanca y sus partes estn clasificadas bajo la mismapartidayladescribaespecficamente,siemprequestanosedividaensubpartidaso,

(iii) la mercanca y sus partes estn clasificadas bajo la mismasubpartida ystalasdescribaespecficamente

siempre que el valor de contenido regional de la mercanca,determinadodeacuerdoconelArtculo10,noseainferioraltreintapor ciento (30%), salvo disposicin en contrario contenida en elAnexode reglas de origen especficas y lamercanca cumpla losdems requisitos aplicables de esteReglamento. Lo dispuesto en


8

esta literal no se aplicar a las mercancas comprendidas en losCaptulos50al63delSAC.

2. ParaefectosdeesteReglamento,laproduccindeunamercancaapartirdematerialesnooriginariosquecumplanconuncambiodeclasificacinarancelariayotrosrequisitos,segnseespecificaenelAnexodereglasde origen especficas, deber hacerse en su totalidad en una o msPartes, y todo valor de contenido regional de una mercanca debersatisfacerseensutotalidadenunaomsPartes.

Artculo7. Operacionesoprocesosmnimos.

SalvoquelaregladeorigenespecficadelAnexodeesteReglamentoindiquelocontrario,lasoperacionesoprocesosmnimosquedepors,oencombinacindeellos,noconfierenorigenaunamercanca,sonlossiguientes:

a) manipulacionesdestinadasaasegurarlaconservacindelasmercancasdurante el transporte o almacenamiento, tales como: aireacin,refrigeracin,congelacin,adicindesustanciasyoperacionessimilares

b) eliminacin de polvo o de partes averiadas o daadas, aplicacin deaceite,pinturacontraelxidoorecubrimientosprotectores

c) zarandeo, cribado, tamizado, descascarado, desgranado, secado,clasificacin o graduacin, entresaque, seleccin, divisin, lavado,limpieza,pintadoocortado,pelado,desconchado,deshuesado,estrujadooexprimido,macerado

d) remocindexido,grasas,pinturauotrosrecubrimientos

e) el embalaje, envase, reenvase o reempaque, as como elacondicionamientoparaeltransporte

f) ensayoocalibrado

g) lareuninodivisindebultos,divisindeenvosagranel

h) laaplicacinoadhesindemarcas,etiquetasuotrassealesdistintivassimilares,sobrelasmercancasosusembalajes

i) lamezcla demateriales, en tanto las caractersticas de lasmercancasobtenidasnoseanesencialmentediferentesde lascaractersticasde losmaterialesquehansidomezclados

j) lareuninoarmadodepartesparaconstituirunamercancacompleta


9

k) laseparacindelamercancaensuspartes

l) lamatanzadeanimalesy,

m) ladilucinenaguauotrassustanciasquenoalteren las caractersticasesenciales delmaterial o materiales utilizados para la produccin de lamercanca.

Artculo8. Materialesindirectos.

Losmaterialesindirectosseconsiderarnoriginariosindependientementedesulugar de elaboracin o produccin. Cuando la mercanca est sujeta a unrequisitodevalordecontenidoregional,elvalordeesosmaterialesserelcostoquesereporteenlosregistroscontablesdelproductordelamercanca.

Artculo9. Acumulacin.

1. Los materiales originarios o mercancas originarias de una Parte,incorporados a una mercanca de otra Parte sern consideradosoriginariosdeestaltima.

2. Paraefectosdeestablecersiunamercancaesoriginaria,elproductordelamercancapodracumularsuproduccincon laproduccindeunooms productores, de una o ms Partes, de materiales que estnincorporados en la mercanca, de manera que la produccin de esosmateriales sea considerada como realizada por ese productor, siemprequelamercancacumplaconloestablecidoenelArtculo6.

Artculo10. ValordeContenidoRegional.

1. El Valor de Contenido Regional de las mercancas se calcular deconformidadconlaformulasiguiente:

VCR= [(VM VMNO)/VM]*100

donde:

VCR= eselvalordecontenidoregionalexpresadocomoporcentaje

VM= EselvalordetransaccindelamercancaajustadosobreunabaseFOB.Encasoquenoexistaonopuedadeterminarsedichovalorconformealoestablecidoenel Artculo1delAcuerdodeValoracinAduanera,elmismosercalculadoconformealoestablecidoenlosArtculos2al7dedichoAcuerdoy,


10

VMNO= EselvalordetransaccindelosmaterialesnooriginariosajustadossobreunabaseCIF,salvolodispuestoenelprrafo3.Encasoqueno exista o no pueda determinarse dicho valor conforme a loestablecidoenelArtculo1delAcuerdodeValoracinAduanera,elmismosercalculadoconformealoestablecidoenlosArtculos2al7dedichoAcuerdo.

2. Todos los costos considerados para el clculo de valor de contenidoregional sern registrados y mantenidos de conformidad con losPrincipios de Contabilidad Generalmente Aceptados, aplicables enterritoriodelaPartedondelamercancaseproduce.

3. CuandoelproductordelamercancaadquieraunmaterialnooriginariodentrodelterritoriodelaPartedondeseencuentreubicado,elvalordelmaterialnooriginariono incluirel flete,seguro,costosdeempaqueytodoslosdemscostosincurridoseneltransportedelmaterialdesdeelalmacndelproveedorhastaellugarenqueseencuentreelproductor.

4. Para efectos del clculo del valor decontenido regional, el valor de losmaterialesnooriginariosutilizadosenlaproduccindeunamercancanoincluirelvalordelosmaterialesnooriginariosutilizadosenlaproduccinde un material originario adquirido y utilizado en la produccin de esamercanca.

Artculo11. DeMinimis.

1. Una mercanca se considerar originaria, si el valor de todos losmaterialesnooriginariosutilizadosenlaproduccindedichamercanca,quenocumplenconelcambiodeclasificacinarancelaria,establecidoenelAnexo deesteReglamento,no excede deldiezpor ciento (10%) delvalordetransaccindelamercanca,determinadodeconformidadconelArtculo10.

2. Cuandosetratedemercancasqueclasificanenloscaptulos50al63delSistema Arancelario Centroamericano, el porcentaje sealado en elprrafo1sereferiralpesodelasfibrasehiladosrespectoalpesodelamercancaproducida.

3. ParaefectosdelaaplicacindeesteArtculo,sedebeentenderqueeldeminimisseaplicatantoalosmaterialesnooriginariosquenocumplenconun cambiode clasificacin arancelaria comoa losmaterialesque estnexceptuados en la regla especfica establecida en el Anexo, segn elcaso.


11

Artculo12. Mercancas fungibles.

1. Cuando en la elaboracin o produccin de una mercanca se utilicenmercancas fungibles, originarias y no originarias, el origen de estasmercancas podr determinarse mediante la aplicacin de uno de lossiguientesmtodosdemanejodeinventarios,aeleccindelproductor:

a) mtododeprimerasentradas,primerassalidas(PEPS):Mtodopormediodel cualelorigende lasprimerasmercancas fungiblesque se reciben en el inventario, se considera como el origen, enigualnmerodeunidades,delasmercancasfungiblesqueprimeroseretirandelinventario

b) mtodo de ltimas entradas, primeras salidas (UEPS):Mtodopormediodelcualelorigendelasltimasmercancasfungiblesquese reciben en el inventario, se considera comoel origen, en igualnmero de unidades, de lasmercancas fungibles que primero seretirandelinventarioo,

c) mtododepromedios:Mtodopormediodelcualelorigendelasmercancas fungibles retiradas del inventario se basa en elporcentajedemercancasoriginariasynooriginariasexistentesenelinventario.

2. Cuando mercancas fungibles originarias y no originarias se mezclen ocombinenfsicamenteeninventario,yantesdesuexportacinnosufranningn proceso productivo ni cualquier otra operacin en territorio de laParteenquefueronmezcladasocombinadasfsicamente,diferentedeladescarga, recargaocualquier otromovimientonecesarioparamantenerlas mercancas en buena condicin o transportarlas a territorio de otraParte,elorigendelamercancapodrserdeterminadoapartirdeunodelosmtodosdemanejodeinventarios.

3. Unavezseleccionadounodelosmtodosdemanejodeinventarios,steserutilizadodurantetodoelperodooaofiscal.

4. Parafinesdelaaplicacindelosmtodosdemanejodeinventariosdelasmercancas,elproductorpodrsegregarfsicamentelasmercancasquedisponga.

Artculo13. Juegososurtidosdemercancas.

Salvo lo dispuesto en el Anexo de reglas de origen especficas, un juego osurtidosegnsedefineen laRegla3de lasReglasGenerales InterpretativasdelSistemaArancelarioCentroamericano,serconsideradooriginariosiempreque:


12

a) todosloscomponentesseanoriginarioso,

b) elvalordetodaslasmercancasnooriginarias,calculadodeconformidadconelArtculo10,enel juegoo surtidonoexcedeelquincepor ciento(15%)delvalordetransaccindeljuegoosurtido.

Artculo14. Accesorios, repuestosy herramientas.

1. Los accesorios, repuestos y herramientas entregadas con la mercancacomoparteusualdelamisma,nosetomarnencuentaparadeterminarsitodos los materiales no originarios utilizados en la produccin de unamercanca, cumplen con el correspondiente cambio de clasificacinarancelaria establecido en el Anexo de reglas de origen especficas,siempreque:

a) los accesorios, repuestos y herramientas no sean facturados porseparado de la mercanca, independientemente de que sedesglosenodetallen cadaunoenlapropiafacturay,

b) lacantidadyelvalordeestosaccesorios,repuestosyherramientasseanloshabitualesparalamercanca.

2. Cuando la mercanca est sujeta a un requisito de valor de contenidoregional, losaccesorios, repuestos yherramientas se considerarncomomaterialesoriginariosonooriginarios,segnseaelcaso,paracalcularelvalordecontenido regionaldelamercanca.

3. Los accesorios, repuestos y herramientas que no cumplan con lascondiciones anteriores debern cumplir con la regla de origencorrespondienteacadaunodeestosporseparado.

Artculo15. Envasesymaterialesdeempaqueenqueunamercancasepresenteparalaventaalpormenor.

1. Cuando losenvasesymaterialesdeempaqueenqueunamercancasepresente para la venta al por menor estn clasificados en el SistemaArancelario Centroamericano con la mercanca que contienen, no setomarnen cuentaparadeterminar si todos losmaterialesnooriginariosutilizados en la produccin de la mercanca cumplen con el cambiocorrespondiente de clasificacin arancelaria establecido en el Anexo dereglasdeorigenespecficas.

2. Cuando la mercanca est sujeta a un requisito de valor de contenidoregional, los envases y materiales de empaque se considerarn como


13

originarios o no originarios, segn sea el caso, para calcular el valor decontenidoregionaldelamercanca.

Artculo16. Contenedores, materiasyproductosdeembalajeparaembarque.

Los contenedores,materias y productos de embalaje para embarque de unamercanca,nosetomarnencuentaparaestablecerelorigendelamercancaobjetodecomercio.

Artculo17. Transbordoyexpedicindirecta otrnsitointernacional.

1. Unamercancaoriginarianoperdertalcondicin,cuandoseexportedeunaParteaotraParteyensutransportacinpaseporelterritoriodeotrospasesnoParte,siemprequesecumplaconlos requisitossiguientes:

a) el trnsito est justificado por razones geogrficas o porconsideraciones relativas a requerimientos de transporteinternacional

b) noingresealcomerciooalconsumoenelterritoriodelospasesentrnsito

c) durantesutransporteydepsitonoseatransformadaosometidaaoperacionesdiferentesdelembalaje,empaque,reempaque,carga,descargaomanipulacinparaasegurarlaconservaciny,

d) permanezcabajocontrolde laautoridadaduaneradel territoriodelospasesentrnsito.

2. Encasocontrario,dichamercancaperdersucondicindeoriginaria.

Artculo17(Bis). DelasmercancasoriginariasimportadasentrelasPartes.

1. Cuandounamercanca originariadeunaParteha sido importadaenelterritoriodeotraParteyseexportadeestaltimaaotraParte,noperdersu condicin de originaria.En este caso laCertificacin deOrigen seremitidaporelexportador,debiendoindicarenlacasilladeobservacionesdel Formulario Aduanero, el nombre y direccin del productor de lamercanca,sealandoquelamismanohasidotransformadayadjuntandofotocopiadelFormularioAduanerooriginal.

2. Cuandoexistandudassobreelorigendelamercancaaqueserefiereel prrafo 1, la autoridad competente de la Parte importadora podriniciarunprocedimientodeverificacindeorigendeconformidadconel


14

artculo27de esteReglamentopudiendorealizar laverificacintantoalproductorcomoalexportadordelamercancaubicadoencualquieradelospasesParte.

3. Los exportadores, de conformidad con este artculo, debern cumplirconlasobligacionescontenidasenelartculo21deesteReglamento.

CAPITULO IV

PROCEDIMIENTOSADUANEROSRELACIONADOSCONELORIGENDELASMERCANCIAS

Artculo18. Certificaciny Declaracinde Origen.

1. Para comprobar documentalmente que una mercanca califica comooriginariade una de lasPartes,el exportador emitir laCertificacindeOrigenenelFormularioAduaneroqueampara larespectiva importacindefinitiva. Dicha certificacin debe contener nombre, cargo y firma delexportador.

2. Cuandoelexportadornoseaelproductordelamercanca,elprimerodestos,debeemitirlaCertificacindeOrigenconbaseenlaDeclaracindeOrigen, suscrita porel productor, en el FormularioAduanero respectivo.EncasodequeelexportadorseaelproductordedichamercancanosernecesarialaDeclaracindeOrigen.

3. Cuando un exportador no sea el productor de la mercanca, llenar yfirmar la certificacin contenida en el Formulario Aduanero confundamentoen:

(i) suconocimientorespectodesilamercancacalificacomooriginaria

(ii) laconfianzarazonableenunadeclaracinescritadelproductordequelamercancacalificacomooriginariao,

(iii) laDeclaracinde Origenaqueserefiereelprrafo2.

Artculo19. Excepciones.

SiemprequenoformepartededosomsimportacionesqueseefectenosepretendanefectuarconelpropsitodeevadirelcumplimientodelosrequisitosdecertificacindelArtculo18,unaPartenorequerirlaCertificacindeOrigencontenidaenelFormularioAduaneroenloscasossiguientes:


15

a) cuando se trate de una importacin comercial de una mercanca cuyovalor en aduanas no exceda de un mil pesos centroamericanos ($CA1,000),osuequivalenteenmonedanacional

b) cuando se trate de una importacin con fines no comerciales de unamercanca cuyo valor en aduanas no exceda de un mil pesoscentroamericanos($CA1,000),osuequivalenteenmonedanacionalo,

c) cuandosetratedeunaimportacindeunamercancaparalacuallaParteimportadorahayaeximidodelrequisitodepresentacindelaCertificacindeOrigencontenidaenelFormularioAduanero.

Artculo20. Obligacionesrespectoalasimportaciones.

1. Elimportadorquesolicitelibrecomercioparaunamercancadeber:

a) presentar, en el momento de realizar la importacin definitiva, elFormularioAduanero,encasocontrarioelimportadordeberpagarlosderechosarancelarioscorrespondientes

b) presentar, sin demora, una declaracin de correccin y pagar,cuando proceda, los derechos arancelarios a la importacincorrespondiente, cuando tenga motivos para creer que laCertificacin deOrigen contenida en el Formulario Aduanero, queamparalaimportacindefinitiva,contieneinformacinincorrecta.Nose aplicar sancin alguna al importador que presente unadeclaracindecorreccin,siemprequelaAutoridadcompetentedela Parte importadora no haya iniciado un procedimiento deverificacindeorigendeconformidadconesteReglamentoy,

c) proporcionar copia de la Certificacin de Origen contenida en elFormularioAduanerocuandolosolicitesuAutoridadcompetente.

2. Cuandoporcualquier causauna importacinprovenientedeunade lasPartesnosehubiererealizadoalamparodelrgimende librecomercio,siendolamercancadequesetrateoriginaria,elimportadorpodr,dentrodel plazodeun (1) ao, contadoapartir de la fechade la importacin,solicitar la devolucin de los derechos arancelarios a la importacinpagados,siemprequelasolicitudvayaacompaadade:

a) una declaracin por escrito, manifestando que la mercancacalificabacomooriginariaalmomentodelaimportacin

b) laCertificacinde Origen contenidaenelFormularioAduaneroy,


16

c) cualquierotradocumentacin relacionadacon la importacinde lamercanca,segnlorequieralaParteimportadora.

3. El importadordeberconservarduranteunperodomnimodecinco (5)aos, contado a partir de la fecha de la importacin, laCertificacin deOrigen contenida en el Formulario Aduanero y toda la demsdocumentacin relativa a la importacin requerida por la Parteimportadora.

Artculo21. Obligacionesrespectoalasexportaciones.

1. Elexportadoroproductor,quehaya llenadoyfirmado laCertificacin oDeclaracin de Origen contenida en el Formulario Aduanero deberproporcionar una copia de la misma cuando lo solicite su Autoridadcompetente.

2. El exportador o productor que haya llenado y firmado laCertificacin oDeclaracin de Origen contenida en el Formulario Aduanero y tengarazonesparacreerqueesaCertificacinoDeclaracindeOrigencontieneinformacin incorrecta, notificar, sin demora y por escrito, cualquiercambioquepudieraafectar laexactitudovalidezdedichacertificacinodeclaracinatodaslaspersonasaquieneslashubiereentregado,segnsea el caso, as como a su Autoridad competente. En estos casos elexportadoroelproductornopodrsersancionadoporhaberpresentadounaCertificacinoDeclaracinde Origenincorrecta.

3. LaAutoridadcompetentedelaParteexportadoracomunicarporescritoalaAutoridad competentede la Parte importadora sobre la notificacin aqueserefiereelprrafo2.

4. CadaParte dispondr que laCertificacin o laDeclaracin deOrigenfalsa hecha por su exportador o productor, en el sentido de que unamercancaquevayaaexportarseaterritoriodeotraPartecalificacomooriginaria, tenga sanciones semejantes, con las modificaciones querequieran las circunstancias, que aqullas que se aplicaran a suimportador que haga declaraciones o manifestaciones falsas encontravencin de sus leyes y reglamentaciones aduaneras u otrasaplicables.

5. ElexportadoroproductorquelleneyfirmelaCertificacinoDeclaracinde Origen deber conservar, durante un perodo mnimo de cinco (5)aos,contadoapartirdelafechaenquehayafirmadodichacertificacino declaracin, todos los registros contables y documentos relativos alorigendelamercanca,incluyendolosreferentesa:


17

a) laadquisicin,loscostos,elvaloryelpagodelamercancaqueseexportedesuterritorio

b) laadquisicin,loscostos,elvaloryelpagodetodoslosmateriales,incluso los indirectos, utilizados en la produccin de lamercancaqueseexportedesuterritorio

c) laproduccindelamercancaenlaformaenqueseexportedesuterritorioy,

d) registrosdeinventarioquedemuestrenlaprocedenciaydestinodelosmaterialesutilizadosenlaproduccindelamercancaexportadadesdesuterritorio.

Artculo22. FacturacinporunoperadorfueradelterritoriodelaParteexportadora.

Cuandolamercancaobjetodeintercambioseafacturadaporunoperador deunpas Parte o no Parte, el productor o exportador del pas de origen deberconsignar en laCertificacin deOrigen contenida en el Formulario Aduanerorespectivo,enelrecuadrorelativoa"observaciones",quelamercancaobjetodesudeclaracinhasidofacturadaporunoperadorubicadofueradelterritoriodela Parte exportadora e identificar el nombre, denominacin o razn social ydireccin comercial del operador que en definitiva ser el que facture laoperacinadestino.

Artculo23. OmisinoerroresenlaCertificacindeOrigen.

Cuandoel exportadoromita informacinocertifique incorrectamenteel origendedeterminadamercanca, laautoridadaduanerade laParte importadoranodenegar la importacin. Sin embargo, la autoridad aduanera conceder unplazodequince(15)dasparalapresentacindeladeclaracindecorreccincorrespondiente en los trminos del Artculo 20. De no presentarse dichadeclaracinenelplazoestablecidolaParte importadoraexigirelpagodelosderechosarancelarioscorrespondientes.

Artculo24. Obligatoriedaddelmarcadodepasdeorigen.

LasmercancasquedeacuerdoconelpresenteReglamentoseanoriginariasdelas Partes, debern ostentar la siguiente leyenda: "Producto centroamericanohecho(elaboradooimpreso)en...(PasdeOrigen)".

Artculo25. Marcadogeneralde mercancas.

1. La leyendaaqueserefiereelArtculo24,deberfigurarenformaclaradirectamentesobrelasmercancasquesecomercialicenentrelasPartes.


18

Noobstante,sidichasmercancas,yaseaporsu tamao,naturaleza,oporlaformaenquesecomercialicennoseprestarenaello,laleyendaencuestin deber figurar claramente en las envolturas, cajas, envases,empaquesorecipientesquelascontengan.

2. Enlasmercancasquesecomercialicenagranelosinempaque,cajaoenvolturadeningunaclase,bastarlaidentificacindepasdeorigenenelFormularioAduaneroquelosamparealserobjetodeimportacin.

3. Cuando no se cumpla con las disposiciones del marcado de pas deorigen establecidas en el Artculo 24 y en ste Artculo, la AutoridadcompetenteocualquierpersonanaturalojurdicadelaParteimportadorapodriniciarosolicitar,segncorresponda,unprocesodeverificacindeorigen.

4. Siempre que sea administrativa y legalmente factible, cada Partepermitir al importadormarcar unamercanca de otra Parte antes deliberarlodelcontrololacustodiadelasautoridadesaduaneras,amenosqueelimportadorhayacometidorepetidasinfraccionesalosrequisitosdemarcadodepasdeorigenyselehayanotificadopreviamenteyporescrito que esa mercanca debe ser marcado con anterioridad a suimportacin.

Artculo26. Solicituddeverificacin.

1. Cuando exista duda sobre el origen de una mercanca procedente delterritorio de una de las Partes, la Autoridad competente de la Parteimportadorapodr iniciar deoficiounprocesode verificacindeorigenasimismo, cualquier persona natural o jurdica, que demuestre tenerinters al respecto, podr presentar la solicitud de verificacincorrespondienteante laAutoridadcompetentedesupas,aportando losdocumentos,ydemselementosdejuicio,quefundamentenlasolicitud.

2. Cuandolaautoridadaduaneradudesobreelorigendeunamercanca,almomento de su importacin, esta no impedir su importacin, perosolicitar a la Autoridad competente el inicio de un procedimiento deverificacindeconformidadconesteArtculo.

3. CuandolaAutoridadcompetentedelaParteimportadoranotifiqueeliniciodeunprocedimientodeverificacin,laautoridadaduaneranoimpedirlaimportacinsucesivademercancasidnticasenviadasporelexportadorsujetodeinvestigacin.


19

Artculo27. Procedimientosparaverificarelorigen.

1. El inicio del procedimiento de verificacin deber ser notificado a laAutoridad competente de la Parte exportadora por cualquiermedio queproduzca un comprobante que confirme su recepcin, la que a su veztendrunplazomximodediez(10)das,apartirde larecepcin,paranotificarloalexportadoroproductordelamercanca,deconformidadconsulegislacininterna.Finalizadoesteplazo,laAutoridadcompetentedelaParte importadora dar por notificado al exportador o productor de lamercanca y continuar con el procedimiento de verificacin. Lasnotificacionessubsecuentesaladeinicioserealizarndirectamenteentrela Autoridad competente de la Parte importadora y el exportador oproductordelamercanca.

2. Para laverificacindelorigendeunamercanca, laParte importadorapodr solicitar informacin al exportador o productor de lamercanca,tomandoencuenta,unoomsdelosmediossiguientes:

a) cuestionarios escritos o solicitudes de informacin dirigidos alexportadory,cuandocorresponda,alproductordelamercanca

b) visitas a las instalaciones del exportador o productor de lamercanca,conelpropsitodeexaminarlosregistroscontablesylos documentos a que se refiere el Artculo 21, adems deinspeccionar las instalaciones y materiales, o productos que seutilicenenlaproduccindelasmercancaso,

c) otrosprocedimientosqueacuerdenlasPartes

3. El exportador o productor que reciba un cuestionario o solicitud deinformacinconformealprrafo2deberresponderloydevolverlodentrodeunplazodetreinta(30)das,contadoapartirdelafechaenqueseanotificado.Durantedichoplazoelexportadoroproductorpodr,porunasola vez, solicitar por escrito a la Autoridad competente de la Parteimportadora prrroga delmismo, el cual no podr ser superior a treinta(30)das.

4. En caso que el exportador o productor no devuelva el cuestionariodebidamente respondido o la informacin solicitada dentro del plazootorgado o durante su prrroga, la Autoridad competente de la Parteimportadora resolver que la mercanca objeto de verificacin seconsiderarno originaria,denegndoleellibrecomercio.

5. Antes de efectuar una visita de verificacin de conformidad con loestablecido en el prrafo 2, la Parte importadora estar obligada, por


20

conductodesuAutoridadcompetente,anotificarporescritosuintencindeefectuarlavisita.LanotificacinseenviaralexportadoroalproductorqueservisitadoyalaAutoridadcompetentedelaParteencuyoterritoriosellevaracabolavisita.

6. Lanotificacinaqueserefiereelprrafo5contendr:

a) identificacindelaAutoridadcompetente quehacelanotificacin

b) nombredelexportadorodelproductorquesepretendevisitar

c) fechaylugardelavisitadeverificacinpropuesta

d) objeto y alcance de la visita de verificacin propuesta, haciendomencin especfica de la mercanca o mercancas objeto deverificacin

e) identificacinycargosdelosfuncionariosqueefectuarnlavisitadeverificaciny,

f) fundamentolegaldelavisitadeverificacin.

7. Sidentrodelostreinta(30)dasposterioresalafechaenqueserecibalanotificacindelavisitadeverificacinpropuestaconformealprrafo5,elexportadoroelproductornootorgasuconsentimientoporescritoparalarealizacindelamisma,laParteimportadoraresolverquelamercancaobjetodeverificacinseconsiderar nooriginaria,denegndoleel librecomercio.

8. Cuandoelexportadoroproductorrecibaunanotificacindeconformidadconelprrafo5podr,dentrodelosquince(15)dassiguientesalafechaderecepcindelanotificacin,porunasolavez,solicitarlaposposicindela visita de verificacin propuesta, por un perodo nomayor de sesenta(60)dasapartir de la fechaenquese recibi lanotificacin,oporunplazomayorqueacuerdenlasPartes.Paraestosefectos,elexportadoroproductor deber notificar la solicitud de laposposicin de la visita a laAutoridadcompetentedelaParteimportadoraydelaParteexportadora.

9. Cualquiermodificacinde la informacinaquese refiereelprrafo6,deber ser notificada por escrito al exportador o productor y a laAutoridadcompetentedelaParteenlaqueseencuentreestablecidoelexportadoroproductor,porlomenoscondiez(10)dasdeantelacinalavisita.


21

10. UnaPartenopodrdenegarelorigendelamercancaomercancasconfundamentoexclusivamenteenlasolicituddeposposicindelavisitadeverificacin,conformealodispuestoenelprrafo8.

11. Cada Parte permitir al exportador o al productor, cuya mercanca omercancas sean objeto de una visita de verificacin, designar dosobservadores que estn presentes durante la visita, siempre queintervengannicamenteenesacalidad.Denodesignarseobservadorespor el exportador o el productor, esa omisin no tendr comoconsecuencialaposposicindelavisita.

12. LaAutoridadcompetentedelaParte importadoraredactaruninformedelavisitaquecontendrloshechosenellaconstatados.Dichoinformepodrserfirmadodeconformidadporelproductoroexportador.

13. La Autoridad competente de la Parte importadora, para efectos de laverificacindeorigencuandocorresponda,sebasarenlosPrincipiosdeContabilidadGeneralmenteAceptadosqueseapliquenenterritoriodelaPartedesdelacualsehaexportadolamercanca.

14. Dentro del procedimiento de verificacin, la Autoridad competenteproporcionar al exportador o productor cuya mercanca o mercancashayansidoobjetode laverificacin,una resolucinescritaen laquesedeterminesilamercancacalificaonocomooriginaria,lacualincluirlasconclusionesdehechoyelfundamentojurdicodeladeterminacin.

15. Elprocedimientoparaverificarelorigen,nopodrexcederdeun(1)ao.Noobstante, laAutoridadcompetentedelaParte importadora,encasosdebidamente fundados y por una sola vez, podr prorrogar dicho plazohasta por treinta (30) das. Dicha prrroga deber ser notificada a lasPartesinvolucradas.

16. Transcurrido el plazo o la prrroga correspondiente establecidos en elprrafoanterior,sinquelaAutoridadcompetentedelaParteimportadorahayaemitidounaresolucindedeterminacindeorigen, lamercancaomercancas objeto de la verificacin de origen recibirn el mismotratamientodelasmercancasoriginariasygozarndelibrecomerciodeconformidad con el Artculo III del Tratado General de IntegracinEconmicaCentroamericana.

17. Cuando enmasdeunprocedimientodeverificacinquelleveacabolaAutoridad competente de la Parte importadora demuestre que elexportadorhacertificadomsdeunavez,demanerafalsao infundada,que una mercanca califica como originaria, podr suspender el librecomercioalasimportacionessucesivasdemercancasidnticasquesean


22

exportadasporesemismoexportador,hastaquestepruebequecumpleconloestablecidoenesteReglamento.

18. Las mercancas que hayan sido objeto de un procedimiento deverificacin por una autoridad competente de una Parte y que seencuentren amparadas en uno o ms Formularios Aduaneros, nopodrnsersometidasnuevamenteaotroprocedimientodeverificacinporesamismaautoridadcompetente.

19. Cuando la Autoridad competente de una Parte, a travs de unprocedimientodeverificacindeterminequeunamercanca importadaasuterritorionocalificacomooriginaria,debidoadiferenciasconotraParterelativas a la clasificacin arancelaria o al valor aplicado a uno o msmaterialesutilizadosenlaproduccindelamercanca,laresolucindelaParte importadora no surtir efectos hasta que la notifique por escrito,tantoalimportadordelamercanca,comoalapersonaquehayallenadoyfirmado la Certificacin de Origen en el Formulario Aduanero que laampare.

20. LaPartenoaplicar la resolucindictadaconformealprrafo19aunaimportacin efectuada antes de la fecha en que dicha resolucin surtaefectos,siempreque:

a) laAutoridadcompetentede laParte importadorahayadictadounaresolucin anticipada conforme al Artculo 28, o cualquier otraresolucin sobre la clasificacin arancelaria o el valor de losmateriales,enlacualtengaderechoaapoyarseunapersonay,

b) las resoluciones mencionadas sean previas a la notificacin deliniciodelaverificacindeorigen.

Artculo28. Resolucinanticipada.

1. Cada Parte, por conducto de su Autoridad competente, otorgar demanera expedita resoluciones anticipadas por escrito previo a laimportacindeunamercancaasuterritorio. Lasresolucionesanticipadassern emitidas por la Autoridad competente del territorio de la Parteimportadoraasolicituddesuimportador,odelexportadoroproductordelterritorio de otra Parte, con base en los hechos y circunstanciasmanifestadosporlosmismosrespectoa:

a) siunamercancacalificacomooriginaria,deconformidadconesteReglamento


23

b) si losmateriales no originarios utilizados en la produccin de unamercancacumplenconelcambiocorrespondientedeclasificacinarancelariasealadoenelAnexodereglasdeorigenespecficas

c) si la mercanca cumple con el valor de contenido regionalestablecidoenelArtculo10

d) si elmtodo que aplica el exportador o productor en su territorio,estadeconformidadconelAcuerdodeValoracinAduanera,paraelclculodevalordelamercanca,respectodelcualsesolicitaunaresolucinanticipada,esadecuadoparadeterminarsilamercancacumple con el valor de contenido regional conforme esteReglamentoo,

e) otrosasuntosquelasPartesconvengan.

2. Cada Parte adoptar o mantendr procedimientos para la emisin deresolucionesanticipadas,queincluyan:

a) la informacin que razonablemente se requiera para tramitar lasolicitud

b) la facultad de su Autoridad competente para pedir en cualquiermomento informacin adicional a la persona que solicita laresolucin anticipada, para lo cual tendr un plazo mximo desesenta (60)das,apartirdelapresentacindelasolicitud

c) la obligacin de la Autoridad competente de emitir la resolucinanticipada,enunplazomximodecientoveinte(120)das,apartirdelapresentacindelasolicitudy,

d) la obligacin de la Autoridad competente de emitir de maneracompleta,fundadaymotivadalaresolucinanticipada.

3. CadaParteaplicarlasresolucionesanticipadasalasimportacionesasuterritorio,apartirdelafechadelaemisindelaresolucin,odeunafechaposteriorqueenellamismaseindique,salvoquelaresolucinanticipadasemodifiqueorevoquedeacuerdoconloestablecidoenelprrafo4.

4. Laresolucinanticipadapodrserevaluada,modificadaorevocadaporlaAutoridadcompetenteenlossiguientescasos:

a) cuandosehubierefundadoenalgnerror:

(i) dehecho


24

(ii) en la clasificacin arancelaria de la mercanca o de losmaterialesobjetodelaresolucino,

(iii) en la aplicacin de valor de contenido regional conforme aesteReglamento

b) cuando cambien las circunstancias o los hechos que lafundamenten

c) con el fin de dar cumplimiento a una modificacin a esteReglamentoo,

d) con el fin de dar cumplimiento a una decisin administrativa ojudicialdeajustarseauncambioen la legislacinde laPartequehayaemitidolaresolucinanticipada.

5. Cada Parte dispondr que cualquier modificacin o revocacin de unaresolucinanticipadasurtaefectosenlafechaenqueseemitaoenunafecha posterior que ah se establezca, y no podr aplicarse a lasimportaciones de una mercanca efectuadas antes de esas fechas, amenos que la persona a la que se le haya emitido no hubiere actuadoconformeasustrminosycondiciones.

6. Noobstanteloestablecidoenelprrafo5,laPartequeemitalaresolucinanticipada pospondr la fecha de entrada en vigor de lamodificacin orevocacin,porunperodoquenoexcedadenoventa(90)das,cuandolapersona a la cual se le haya emitido la resolucin anticipada se hayaapoyadoenesecriteriodebuenafeyensuperjuicio.

7. Cada Parte dispondr que, cuando se examine el valor de contenidoregional de una mercanca respecto de la cual se haya emitido unaresolucinanticipada,su Autoridadcompetenteevalesi:

a) elexportadoroelproductorcumpleconlostrminosycondicionesdelaresolucinanticipada

b) lasoperacionesdelexportadorodelproductorconcuerdanconlascircunstancias y los hechos sustanciales que fundamentan esaresoluciny,

c) los datos y clculos comprobatorios utilizados en la aplicacin delcriteriooelmtodoparacalcularelvalorsoncorrectosentodoslosaspectossustanciales.

8. Cada Parte dispondr que, cuando suAutoridad competente determinequenosehacumplidoconcualquieradelosrequisitosestablecidosenel


25

prrafo7,laAutoridadcompetentepodrmodificarorevocarlaresolucinanticipada,segnloameritenlascircunstancias.

9. CadaPartedispondrque,cuandoseemitaunaresolucinanticipadaaunapersonaquehayamanifestadofalsamenteuomitidocircunstanciasohechossustancialesenquesefundelaresolucinanticipada,onohayaactuadodeconformidadcon los trminosycondicionesde lamisma, laAutoridadcompetentequeemitalaresolucinanticipadapodraplicarlasmedidasqueprocedanconformeasulegislacin.

10. LasPartes dispondrnque el titular de una resolucin anticipadapodrutilizarlanicamentemientrassemantenganloshechosocircunstanciasque sirvieron de base para su emisin. En este caso, el titular de laresolucinpodrpresentarlainformacinnecesariaparaquelaautoridadquelaemitiprocedaconformealodispuestoenelprrafo4.

11. No ser objeto de una resolucin anticipada una mercanca que seencuentre sujeta a un procedimiento para verificar el origen en algunainstanciaderevisinoimpugnacinenterritoriodelaParteimportadora.

12. La resolucin anticipada no se constituye en un requisito necesario eindispensablepara la importacindemercancasbajo librecomercio,deconformidad con el Artculo V del Tratado General de IntegracinEconmicaCentroamericana.

13. La existencia de una resolucin anticipada para una mercanca noimpedir a la Autoridad competente el inicio de un procedimiento deverificacin de origen, de conformidad con lo establecido en esteReglamento.

14. Eliniciodeunprocedimientodeverificacindeorigendeconformidadconeste Reglamento, no prejuzga sobre la validez de una resolucinanticipada,emitidadeconformidadconesteArtculo,lacualsemantendrhastalanotificacindelaresolucinfinaldedeterminacindeorigen.

Artculo29. Confidencialidad.

La Autoridad competente de cada Partemantendr, de conformidad con loestablecido en su legislacin, la confidencialidad de la informacin obtenidaconformeaesteReglamentoyslopodrdarseaconocera lasautoridadesresponsables de la administracin y aplicacin de las resoluciones dedeterminacindeorigen.

CAPITULOV

DELASDISPOSICIONESRELATIVASALOSRECURSOSYDELASSANCIONES


26

Artculo30. Recursosderevisineimpugnacin.

Contra las resolucionesemitidas por las autoridades nacionales competentes,podrninterponerselosrecursosqueotorgaelderechointernodecadaParte.

Artculo31. Infraccionesysussanciones.

Las infracciones y sus sanciones a que de origen la aplicacin del presenteReglamento se regularn de conformidad con la legislacin nacional de cadaParte.

CAPITULOVI

DELAADMINISTRACION

Artculo32. Administracin.

1. LaadministracindelpresenteReglamentocorrespondealConsejo.

2. CorrespondealConsejomodificarlasdisposicionesdeesteReglamento,asolicituddelasPartes.

3. LainterpretacindeesteReglamento,ascomoloscasosnoprevistosenelmismo,estarnacargodelConsejo,pudiendoaplicarsupletoriamentelasdisposicionesquesobre lamaterianormanelcomercio internacional,en armona con los principios y objetivos de la Integracin EconmicaCentroamericana.

Artculo33. ComitTcnicodeReglasdeOrigen.

SeestableceelComitTcnicodeReglasdeOrigen,queestarintegradocondos(2)representantesdecadaunadelasPartes,nombradosporelrespectivoMinistro representanteanteelConsejoyse reunirensesinordinariapor lomenos dos (2) veces al ao y en sesin extraordinaria cuantas veces seanecesario,arequerimientodelConsejooasolicituddecualquieradelasPartes.

ElComitTcnicotendr,entreotras, lasfuncionessiguientes:

a) preparar los anlisis e informes para conocimiento y aprobacin delConsejo

b) proponer al Consejo las modificaciones que requiera el presenteReglamento


27

c) asegurar el efectivo cumplimiento de las disposiciones de esteReglamentoy,

d) lasdems, queelConsejoleencomiende.

Artculo34. Cooperacin.

Enlamedidadeloposible,lasautoridadescompetentesdelasPartes,podrnsolicitarseyprestarsemutuamente toda lacooperacintcnicanecesariaparaladebidaaplicacindeesteReglamento.

Artculo35. Epgrafes.

LosepgrafesqueprecedenalosArtculosdelpresenteReglamentotienenunafuncinexclusivamenteindicativa,porlotanto,nosurtenningnefectoparasuinterpretacin.

Artculo36. Derogatoria.

SederogaelReglamentoCentroamericanosobreelOrigendelasMercancas,aprobadomedianteResolucinNo.1462005 (COMIECOXXXII)delConsejodeMinistrosdeIntegracinEconmicadel26deseptiembrede2005ascomocualquier otra disposicin que se oponga al presente Reglamento, salvo loreguladoenelArtculosiguiente.

Artculo37. Anexodereglasdeorigenespecficas.

Formaparte de esteReglamento elAnexoquecontiene las reglasde origenespecficas,ysusmodificaciones.

Artculo38. Transitorio.

Losprocedimientosdeverificacindeorigen,iniciadosantesdelavigenciadelpresente Reglamento, sern tramitados y resueltos hasta su conclusin,conformealReglamentoCentroamericano sobre elOrigen de lasMercancasque se encontraba vigente al momento de iniciado el procedimiento deverificacindeorigen.

reglamento ca sobre el origen de las mercancias

Documents