RDA y el registro del libreroQué campos cambiaron y los que tienen que registrar…

Por Melanie Polutta, Library of Congressmpol@loc.gov

Fundaciones de RDA Representación

Tome lo que se ve y acepte lo que se recibe Conveniencia del usuario

No hay abreviaciones a menos que estén transcritas en el recurso Más fuentes aceptables del recurso

Menos necesidad de corchetes El juicio del catalogador Elementos requisitos, elementos requisitos-si, y todo el resto

Núcleos= obligatorio Núcleos -si= obligatorio según la situación LC Núcleo= obligatorio para LC; se puede ser diferente para cada

institución

MARC21: registro de RDA Continuamos usar el formato MARC21 Continuamos usar las reglas de puntuación

de ISBD Cabecera/Forma de la catalogación

descriptiva = i 040 $e rda

Nuevos campos para añadir 336: Tipo de Contenido – Núcleo 337: Tipo de Media – LC Núcleo 338: Tipo de Soporte – Núcleo Coincide en parte con el campo 300

Reemplaza: 245 $h [GMD]

336 : Tipo de Contenido (RDA 6.9) SOLO en inglés en este

momento Vocabulario controlado $2 rdacontent

obligatorio El campo se puede

repetir; $a subcampo se puede repetir La política de LC es repetir

el campo, no el subcampo

cartographic dataset cartographic image cartographic content cartographic tactile image cartographic tactile three-dimensional form cartographic three-dimensional form computer dataset computer program notated movement notated music performed music sounds spoken word still image tactile image tactile notated movement tactile notated music tactile text tactile three-dimensional form text three-dimensional form three-dimensional moving image two-dimensional moving image other unspecified

337 : Tipo de Medio (RDA 3.2) SOLO en inglés en este

momento Vocabulario controlado $2 rdamedia

obligatorio El campo se puede

repetir; $a subcampo se puede repetir La política de LC es repetir

el campo, no el subcampo

audio computer microform microscopic projected stereographic unmediated video

338 : Tipo de Soporte (RDA 3.3) SOLO en inglés en este momento Vocabulario controlado $2 rdacarrier obligatorio El campo se puede repetir; $a subcampo se puede

repetir La política de LC es repetir el campo, no el subcampo

Ejemplos de recursos comunes

Libro (también serial impreso) 336 ‡a text ‡2 rdacontent 337 ‡a unmediated ‡2 rdamedia 338 ‡a volume ‡2 rdacarrier

DVD 336 ‡a two-dimensional moving image ‡2 rdacontent 337 ‡a video ‡2 rdamedia 338 ‡a videodisc ‡2 rdacarrier

CD 336 ‡a performed music ‡2 rdacontent 337 ‡a audio ‡2 rdamedia 338 ‡a audio disc ‡2 rdacarrier

300 ‡a 478 pages ; ‡c 25 cm

300 ‡a 1 computer laser optical disc : ‡b sd. ; ‡c 4 3/4 in.

300 ‡a 1 DVD (approximately 112 min.) : ‡b sound, color ; ‡c 4 3/4 in.

Los campos obligatorios: qué cambiaron 1XX: Asiento principal 240 (cuando necesario): título uniforme (preferido) 245: Mención de título 264 (antes 260): Publicación, distribución, etc. 300: Descripción física 490/8XX: Mención de serie 5XX: Notas 7XX: Asiento secundario

Campos obligatorios: 245 $a subcampo obligatorio

Título propiamente dicho SIEMPRE transcribió Reglas de capitalización menos restrictivas

$b subcampo opcional RDA no núcleo; LC núcleo

$c subcampo : la primera frase solamente obligatorio; el resto opcional Para LC, primer ilustrador también es núcleo para los

libros juveniles No hay reglas de tres: [et al.]; en su lugar: [and twelve

others]

245: Ejemplos245 1 3 ‡a La escritura de la

memoria : ‡b libros para la administración / ‡c IX Jornadas de la Sociedad Espanola de Ciencias y Técnicas Historiográficas (Vitoria-Gasteiz, 23 y 24 de junio de 2011) ; editores, José Antonio Munita Loinaz, José Angel Lema Pueyo.

Núcleo

LC Núcleo

Opcional

245: Ejemplos245 1 3 ‡a Clero indígena

y obispos de Indias : ‡b Thesaurus Indicus, vol. II, Tít. XII, caps. XIII-XXIII y Tít. XIII (1668) / ‡c Diego de Avendano ; introducción y traducción de Angel Munoz García.

Núcleo

LC Núcleo

Opcional

Campos obligatorios: 240 Uso más frecuente de títulos colectivos

convencionales Ahora Selections es Works. Selections Fechas usadas solamente para resolver conflicto

Nueva Expresión de la misma Obra o diferente Obra? Título preferido en 240 en lugar de los campos

500 y 7XX

Campos obligatorios: 264 264 reemplaza 260

Los indicadores ahora necesarios Sólo el primer lugar y primer editor son

necesarios; todos los otros son opcionales Las políticas de LC enfatiza evitar el uso de lsa

frases [Place of publication not known] y [Date of publication not known]

Campos obligatorios: 264 264 Declaración del editor, etc. Las selecciones del primer indicador

# Not applicable/No information provided/Earliest 2 Intervening 3 Current/latest

Las selecciones del segundo indicador 0 Production 1 Publication 2 Distribution 3 Manufacture 4 Copyright notice date (264 _ 4 ‡c ©2012)

264: Ejemplos264 3 1 ‡a Madrid : ‡b UCM Editorial Complutense : ‡b

Sociedad de Historia y Filosofía Psiquiatría, ‡c 2012.264 3 4 ‡c ©2012

Núcleo

LC Núcleo

Opcional

264: Ejemplos264 3 1 ‡a [Spain] : ‡b Biblioteca de Menéndez

Pelayo ; ‡a Villanueva de Villaescusa (Cantabria) : ‡b Valnera ; ‡a [Spain] : ‡b Fundación Santander Creativa, ‡c 2012.

264 3 4 ‡c ©2012

Núcleo

LC Núcleo

Opcional

Campos obligatorios: 300 Para libros

Pages no p.; volumes no v. Illustrations no ill.; ahora opcional Símbolo para centimetros no es una abreviación,

por eso no termina la frase con un período A menos que hay un frase de serie. Por qué? La

puntuación de ISBD lo requiere.

Se puede repetir

300: Ejemplos300 _ _ ‡a 114, [28] pages : ‡b illustrations,

some colored ; ‡c 29 cm

300 _ _ ‡a 422 pages : ‡b illustrations ; ‡c 24 cm. + ‡e 1 CD-ROM (4 ¾ in.)

O300 _ _ ‡a 422 pages : ‡b illustrations ; ‡c 24 cm300 _ _ ‡a 1 CD-ROM ; ‡c 4 ¾ in.

Núcleo

LC Núcleo

Opcional

Campos obligatorios: 490/8XX Transcriba como se encuentra LC sólo transcribe la mención de serie; otras

instituciones dan ambos la mención y el punto de acceso autorizado del serie

490: Ejemplos490 0 _ Estudios de

criminología y política criminal ; ‡v 25

490 1 _830 _ 0 Estudios de

criminología y política criminal ; ‡v 25

Núcleo

LC Núcleo

Opcional

490: Ejemplos490 0 _ ‡a Colección de

pensamiento medieval y renacentista ; ‡v no. 127

490 1 _830 _ 0 ‡a Colección de

pensamiento medieval y renacentista ; ‡v núm. 127

Núcleo

LC Núcleo

Opcional

Campos obligatorios: 5XX Ningunos campos de 5XX son obligatorios

para RDA LC Núcleo, por eso investiguen los requisitos

de la institución Manifestation: Note on Title Expression: Languages; Summarization of

Content; Supplementary Content; Related Works, etc.

Cataloger’s judgment

5XX: Ejemplos504 _ _ Includes bibliographical references

(pages 431-469).546 _ _ English and Spanish.500 _ _ Catalog of an exhibition.500 _ _ Cover title.

Núcleo

LC Núcleo

Opcional

Campos obligatorios: 1XX & 7XX Uso del subcampo $e para designadores de

relación Sólo UN punto de acceso es núcleo

Campos opcionales: qué cambiaron 250: Mención de Edición

LC Núcleo; RDA no Núcleo 5XX: Notas

Más flexibilidad; unos campos específicos 7XX: Asiento Secundario

RDA obligatorio para …

Campos opcionales: 250 La mención de edición es LC Núcleo Transcriba como se encuentra

No hay abreviaciones obligatorias; solamente transcripción

250: Ejemplos250 _ _ Primera edición.250 _ _ 1. edición.250 _ _ 1a edición.250 _ _ 1. ed.

Núcleo

LC Núcleo

Opcional

Campos opcionales: 5XX, 7XX Muchas notas opcionales disponibles Los asientos secundarios

5XX: Ejemplos500 _ _ Exhibition catalog.500 _ _ Based on a dissertation (Ph.D.) by the author

(Universidad Nacional Autónoma de México, 2000).500 _ _ English and Spanish versions bound back-to-

back and inverted.

Núcleo

LC Núcleo

Opcional

505: Ejemplos505 0 _ ‡a El cuerpo, el gueto y el Estado Penal. Una breve guía biográfica y analítica / Loic Wacquant -- Cuerpo, mente y gueto.

Una reapropiación creativa de la teoría de la práctica de Pierre Bourdieu / José Manuel Fernández -- Venas abiertas : memorias políticas y corpóreas de la violencia / Francisco Ferrándiz -- La estigmatización territorial en la edad de la marginalidad avanzada / Loic Wacquant -- La marginalidad avanzada como uno de los semblantes del capital simb ólico negativo / Miguel Alhambra Delgado -- El concepto de gueto como analizador social : abriendo la caja negra de la exclusión social / Luis Enrique Alonso -- Parias urbanos, parias mediáticos : los medios de comunicación y la marginación de la pobreza / Félix A. López Román -- La tormenta global de la ley y el orden : sobre neoliberalismo y castigo / Loic Wacquant -- El Estado de Derecho y el orden social / Juan S. Pegoraro -- La reconfiguración del Estado y del castigo / Ignacio González Sánchez -- ¿Punitividad, benevolencia o ambas? Limitaciones conceptuales de algunos discursos contemporáneos / Alfonso Serrano Maíllo -- Simbiosis vital / Dario Malventi -- ¿Qué tiene que ver el neoliberalismo con esto? Hacia una economía política del castigo en Grecia / Leonidas K. Cheliotis y Sappho Xenakis -- El Estado penal y el gobierno de la marginalidad en la América Latina contemporánea / Markus-Michael Muller -- De la clase dominante al campo del poder / Pierre Bourdieu y Loic Wacquant.

Núcleo

LC Núcleo

Opcional

7XX: Ejemplos245 0 0 ‡a Riqueza, poder y nobleza : ‡b los Marín de Poveda, una historia

familiar del siglo XVII vista desde Espana y Chile / ‡c Andújar Castillo, F., Giménez Carrillo, D. M. (Eds.).

700 1 _ Andújar Castillo, Francisco, ‡e editor of the compilation, ‡e author.700 1 _ ‡a Giménez Carrillo, D. M. ‡q (Domingo Marcos), ‡e editor of the

compilation, ‡e author.

Núcleo

LC Núcleo

Opcional

Comparación: registro de RCAA2 100 1 _ ‡a Paredes, Cecilia. 245 1 0 ‡a Cecilia Paredes : ‡b el rio que fluye por dentro : instalación,

escultura y fotoperformance / ‡c textos, Jan Garden Castro … [et al.]. 246 3 0 ‡a Rio que fluye por dentro 250 _ _ ‡a 1. ed. 260 _ _ ‡a Lima, Perú : ‡b ICPNA, Instituto Cultural Peruano

Norteamericano, ‡c 2010. 300 _ _ ‡a 118 p. : ‡b col. ill. ; ‡c 26 cm. 546 _ _ ‡a Text in Spanish and English. 500 _ _ ‡a Catalog of an exhibition held September-October 2010 at the

Galería Germán Kruger Espantoso, Lima, Perú. 700 1 _ ‡a Castro, Jan Garden. 710 2 _ ‡a Galería Germán Kruger Espantoso.

Comparación: registro de RDA 245 0 0 ‡a Cecilia Paredes : ‡b el rio que fluye por dentro : instalación, escultura y

fotoperformance / ‡c textos, Jan Garden Castro [and four others]. 246 3 0 ‡a Rio que fluye por dentro 250 _ _ ‡a 1. edición. 264 3 1 ‡a Lima, Perú : ‡b ICPNA, Instituto Cultural Peruano Norteamericano, ‡c 2010. 300 _ _ ‡a 118 pages : ‡b color illustrations ; ‡c 26 cm 336 _ _ ‡a text ‡2 rdacontent 337 _ _ ‡a unmediated ‡2 rdamedia 338 _ _ ‡a volume ‡2 rdacarrier 546 _ _ ‡a Text in Spanish and English. 500 _ _ ‡a Catalog of an exhibition held September-October 2010 at the Galería Germán

Kruger Espantoso, Lima, Perú. 700 1 _ ‡a Castro, Jan Garden, ‡e writer of added text. 700 1 2 ‡a Paredes, Cecilia, ‡e artist. ‡t Works. ‡k Selections. 710 2 _ ‡a Galería Germán Kruger Espantoso, ‡e host institution. 730 0 _ ‡a Cecilia Paredes. 730 0 _ ‡a Cecilia Paredes. ‡l English.

Núcleo

LC Núcleo

Opcional

Comparación: registro de RCAA2 100 1 _ ‡a Izquierdo, José María, ‡d 1946- 245 1 4 ‡a Las mil frases más feroces de la

derecha de la caverna / ‡c José María Izquierdo ; prólogo de Inaki Gabilondo.

250 _ _ ‡a 1. ed. 260 _ _ ‡a Madrid : ‡b Aguilar, ‡c 2011. 300 _ _ ‡a 238 p. ; ‡c 24 cm.

Comparación: registro de RDA 100 1 _ ‡a Izquierdo, José María, ‡d 1946- ‡e author. 245 1 4 ‡a Las mil frases más feroces de la derecha de la

caverna / ‡c José María Izquierdo ; prólogo de Inaki Gabilondo.

250 _ _ ‡a Primera edición. 264 3 1 ‡a Madrid : ‡b Aguilar, ‡c 2011. 300 _ _ ‡a 238 pages ; ‡c 24 cm 336 _ _ ‡a text ‡2 rdacontent 337 _ _ ‡a unmediated ‡2 rdamedia 338 _ _ ‡a volume ‡2 rdacarrier

Núcleo

LC Núcleo

Opcional

Comparación: registro de RCAA2 100 1 _ ‡a Zaragoza, María, ‡d 1982- 245 1 0 ‡a Los alemanes se vuelan la cabeza

por amor / ‡c María Zaragoza. 250 _ _ ‡a 1a ed. 260 _ _ ‡a Sevilla : ‡b Algaida, ‡c 2012. 300 _ _ ‡a 315 p. ; ‡c 24 cm. 500 _ _ ‡a LVIII Premio de Novela Ateneo

Ciudad de Valladolid.

Comparación: registro de RDA 100 1 _ ‡a Zaragoza, María, ‡d 1982- ‡e author. 245 1 0 ‡a Los alemanes se vuelan la cabeza por amor / ‡c

María Zaragoza. 250 _ _ ‡a 1a edición. 260 _ _ ‡a Sevilla : ‡b Algaida, ‡c 2012. 300 _ _ ‡a 315 pages ; ‡c 24 cm 336 _ _ ‡a text ‡2 rdacontent 337 _ _ ‡a unmediated ‡2 rdamedia 338 _ _ ‡a volume ‡2 rdacarrier 500 _ _ ‡a LVIII Premio de Novela Ateneo Ciudad de

Valladolid.

Núcleo

LC Núcleo

Opcional

Comparación: registro de RCAA2 245 0 0 ‡a Arte y patrimonio cultural : ‡b

inequidades y exclusiones / ‡c editores, Maribel Rosas, Javier Tobar, Alberto Zárate.

250 _ _ ‡a 1a. ed. 260 _ _ ‡a Popayán, Colombia : ‡b Editorial

Universidad del Cauca, ‡c 2011. 300 _ _ ‡a 219 p. ; ‡c 22 cm.

Comparación: registro de RDA 245 0 0 ‡a Arte y patrimonio cultural : ‡b

inequidades y exclusiones / ‡c editores, Maribel Rosas, Javier Tobar, Alberto Zárate.

250 _ _ ‡a 1a. edición. 260 _ _ ‡a Popayán, Colombia : ‡b Editorial

Universidad del Cauca, ‡c 2011. 300 _ _ ‡a 219 pages ; ‡c 22 cm 336 _ _ ‡a text ‡2 rdacontent 337 _ _ ‡a unmediated ‡2 rdamedia 338 _ _ ‡a volume ‡2 rdacarrier

Núcleo

LC Núcleo

Opcional

Plantilla básica para libros 010 _ _ ‡a LCCN 020 _ _ ‡a ISBN 040 _ _ ‡a DLC ‡b eng ‡c DLC ‡e rda 1XX * _ ‡a 245 * * ‡a ‡c 250 _ _ ‡a 264 * * ‡a ‡b , ‡c 300 _ _ ‡a pages ; ‡c cm. 336 _ _ ‡a text ‡2 rdacontent 337 _ _ ‡a unmediated ‡2 rdamedia 338 _ _ ‡a volume ‡2 rdacarrier 490 0 _ ‡a 504 _ _ ‡a