rcu410ms

RCACONTROL REMOTO UNIVERSAL

Reemplace Cuatro Controles Con Uno!

Fácil de Usar

Botón de MenúOpera marcas de Televisores y DBS incluyendo RCA, GE, ProScan, Sony,Magnavox, Philips y Zenith

Función De Apagado ProgramableApaga su televisor automáticamente

Programación Simple Con Búsqueda De CódigosRevisa la lista de códigos para encontrar el código correspondiente a su televisor, (Caja de Cable o Decodificador Satelital), video grabador y DVD.

Esta Guía en Español coincide página por página con la Guía Del Usuario en Inglés. Todas las ilustraciones, diagramas y códigos se encuentran en la Guía en Inglés.

Este Control Remoto Universal RCA Es Compatible Con La Mayoría De Los Modelos De Las Siguientes Marcas (de equipos fabricados después de 1990 que sean controlables con luz infrarroja). Vea la lista en la Guía del Usuario en Inglés.

RCU410MS

Contenido (vea la ilustración)

Descripción De Botones........................................................................................................ 3

Instalación De Pilas................................................................................................................ 3

Programando Su Control UniversalTelevisor....................................................................................................................... 4

Códigos De Televisor............................................................................................... 4-5

Video Grabador............................................................................................................ 5

Códigos De Video Grabador.........................................................................................6

DBS de DBS (Decodificador para TV Satelital).......................................................... 7

Códigos DBS.................................................................................................................7

Caja De Cable............................................................................................................... 8

Códigos De Caja De Cable........................................................................................... 8

DVD·AUX................................................................................................................... 9

Códigos DVD............................................................................................................... 9

Programando Usando Búsqueda de Códigos....................................................................... 10

Recuperando Códigos.......................................................................................................... 10

Menú Del Televisor............................................................................................................. 11

Menú DBS (Decodificador Para TV Satelital).....................................................................12

Menú DVD.......................................................................................................................... 13

Función de Apagado Programable....................................................................................... 14

Problemas y Soluciones....................................................................................................... 15

2

Descripción De Botones (vea la ilustración en página 3)

INDICADOR DE LUZ El Indicador de Luz pestañea para mostrar que el control remoto está funcionando.ON·OFF (Encendido y Apagado)El botón ON·OFF opera de la misma manera que su control remoto original (Nota: Algunos modelos RCA, GE y ProScan requieren que se presione el botón que corresponde al equipo y luego que se presione el botón ON·OFF para apagar ese equipo).BÚSQUEDA DE CÓDIGOSSe utiliza para programar el control remoto o para buscar a través de la lista de códigos.TV, VCR, DVD·AUX, DBS·CABLEEstos botones se utilizan para seleccionar el equipo el cual desea controlar.REVERSE, PLAY, FORWARD, RECORD, STOP, PAUSELos botones REVERSE (rebobinar), PLAY (reproducción), FORWARD (avance rápido), RECORD (grabar), STOP (detención) y PAUSE (pausa) operan de la misma manera que su control original. Debe presionar el botón RECORD dos veces para comenzar a grabar. TV·VCREste botón opera la función TV·VCR de su video grabador.ENTEREste botón se utiliza para completar la selección de canales de algunas marcas de televisores. También se usa para completar el proceso de ingreso de códigos, Modo Menú Seleccionar y para OK.VOL & CHLos botones VOL (volumen) y CH (canal) suben o bajan los canales ó el volumen.MUTEApaga el volumen del televisor.PREV CHLe permite ir al canal anteriormente seleccionado. Opera igual que los botones Last Channel, Go Back ó Recall en su control original.0-9Los botones de números operan de la misma manera que su control original y se utilizan para ingresar los códigos del listado de equipos o números de canales.MENUEl botón MENU llama los menúes de programación del televisor y DBS y DVD.SLEEP (Apagado Programable)El botón SLEEP le permite fijar una hora para apagar su televisor automáticamente.

Instalación de Pilas del Control Remoto Universal

Su Control Remoto Universal necesita dos pilas nuevas, AAA, alcalinas. Instalación:

1. Presione y deslice la tapa de la parte posterior del control para retirarla.2. Coloque las pilas asegurándose que los lados positivo y negativo de las pilas calcen con

los lados positivo y negativo del control remoto.3. Para colocar la tapa, presione y deslice la tapa del control hasta que calce en su lugar.

Nota: Podría necesitar programar el control remoto nuevamente después de retirar las pilas del control.3

Programando Para Un Televisor Vea las ilustraciones

1. Prenda el televisor manualmente.

Busque el código de tres dígitos, para su televisor, de la lista en las paginas 4 y 5.

2. Presione y sostenga el botón CODE SEARCH hasta que el INDICADOR DE LUZ se prenda y luego suelte el botón CODE SEARCH.

3. Presione y suelte el botón TV (el INDICADOR DE LUZ pestañeará y luego se mantendrá prendido).

4. Ingrese el código usando los Botones de Números.

Después de ingresar el código, el INDICADOR DE LUZ se apagará.

5. Dirija el control remoto hacia su televisor y presione el botón ON·OFF. Su televisor debería apagarse.

Nota: Si su televisor no responde, intente con todos los códigos para su marca. Si los códigos no funcionan, o su marca no está en la lista, intente con el método de Búsqueda de Códigos en la página 10.

6. Con el televisor prendido, presione el botón CH+. Si el televisor responde, no se requiere de más programación.

7. Escriba su código en los cuadros que se encuentran en la Guía en Inglés para referencia fácil.

Vea la lista de códigos para televisor en las paginas 4 y 5 de la Guía de Usuario en Inglés.

4

Lista De Códigos Para Televisor (continuado)

Vea la lista de códigos para las marcas de televisores en las paginas 4 y 5 de

La Guía del Usuario en Inglés.

Programando Para Un Video GrabadorVea las ilustraciones

1. Prenda el video grabador manualmente.

Busque el código de tres dígitos para su video grabador de la lista en las paginas 6.

2. Presione y sostenga el botón CODE SEARCH hasta que el INDICADOR DE LUZ se prenda, luego suelte el botón CODE SEARCH.

3. Presione y suelte el botón VCR (el INDICADOR DE LUZ pestañeará y luego se mantendrá prendido).


Después de ingresar el código, INDICADOR DE LUZ se apagará.

5. Dirija el control remoto hacia el video grabador y presione el botón ON·OFF. Su video grabador debería apagarse.

Nota: Si su video grabador no responde, intente con todos los códigos para su marca. Si los códigos no funcionan, o su marca no está en la lista, intente con el método de Búsqueda de Códigos de la página 10.

6. Con su video grabador encendido, presione el botón CH+. Si el video grabador responde, no se requiere de más programación.

7. Escriba su código en los cuadros que se encuentran en la Guía del Usuario en Inglés para referencia fácil.

5

Lista De Códigos Para Video Grabador (continuado)

Vea la lista de códigos para las marcas de video grabadores en la página 6 de

La Guía del Usuario en Inglés.

6

Programando Para DBSVea las ilustraciones

1. Prenda dl DBS manualmente.

Busque el código de tres dígitos para su DBS de la lista en la página 7.


3. Presione y suelte el botón DBS·CABLE (el INDICADOR DE LUZ pestañeará y luego se mantendrá prendido).


Después de ingresar el código, el INDICADOR DE LUZ se apagará.

5. Dirija el control remoto hacia el DBS y presione el botón ON·OFF. Su DBS debería apagarse.

Nota: Si su Caja de Cable no responde, intente con todos los códigos para su marca. Si los códigos no funcionan, o su marca no está en la lista, intente con el método de Búsqueda de Códigos de la página 10.

6. Con su DBS prendido, presione el botón CH+. Si el DBS responde, no se requiere de más programación.


Vea la lista de códigos para DBS en la página 7 en la Guía del Usuario en Inglés.

7

Programando Para Una Caja De CableVea las ilustraciones

1. Prenda la Caja de Cable manualmente.

Busque el código de tres dígitos, para su Caja de Cable, de la lista en las paginas 8.


3. Presione y suelte el botón DBS·CABLE (el INDICADOR DE LUZ pestañeará y luego se mantendrá prendido).



5. Dirija el control remoto hacia la Caja de Cable y presione el botón ON·OFF. Su Caja de Cable debería apagarse.

Nota: Si su Caja de Cable no responde, intente con todos los códigos para su marca. Si los códigos no funcionan, o su marca no está en la lista, intente con el método de Búsqueda de Códigos de la página 10.

6. Con su Caja de Cable prendido, presione el botón CH+. Si la Caja de Cable responde, no se requiere de más programación.


Vea la lista de códigos para Caja de Cable en la página 8 de la Guía de Usuario en Inglés.

8

El Botón DVD·AUXVea las ilustraciones

El Botón DVD·AUX le permite asignar un segundo Televisor, Video Grabador, DBS, Caja de Cable ó DVD. Este botón viene preprogramado de fábrica para sistemas RCA/DVD. Para asignar otro equipo al botón DVD·AUX:

1. Manualmente, prenda el equipo el cual desea asignarle al botón DVD·AUX (TV, VCR, Caja de Cable, DVD ó Sistema DBS).Busque el código de tres dígitos para el equipo que desea programar, de la siguiente lista:

Equipo PáginaTV........................................ 4-5VCR..................................... 6DBS..................................... 7 Caja de Cable....................... 8DBS..................................... 9


3. Presione y suelte el botón DVD·AUX. El INDICADOR DE LUZ pestañeará.

4. Presione TV, VCR ó DBS·CABLE para el equipo que desea programar. Para DBS presione DBS·CABLE. Para Caja de Cable presione DBS·CABLE. El INDIDADOR DE LUZ pestañeará de nuevo y luego se mantendrá prendido.



6. Dirija el control remoto hacia el equipo y presione el botón ON·OFF. Su equipo debería apagarse.

Nota: Si su equipo no responde, intente con todos los códigos para su marca. Si los códigos no funcionan, o su marca no está en la lista, intente con el método de Búsqueda de Códigos de la página 10.

7. Con su equipo prendido, presione el botón CH+. Si el equipo responde, no se requiere de más programación.


Vea los códigos de DVD en la página 9 de la Guía de Usuario en Inglés.9

Programando Usando Búsqueda De CódigosVea las ilustraciones

Si su televisor, video grabador, DVD, DBS ó Caja de Cable no responden a su control universal después de haber intentado programarlos con todos los códigos de las listas para la marca de su equipo, o si su marca no está en la lista, intente buscando los códigos con los siguientes pasos.

1. Prenda el equipo que desea programar.

2. Presione y sostenga el botón CODE SEARCH hasta que se ilumine el INDICADOR DE LUZ y luego suelte el botón CODE SEARCH.

3. Presione y suelte el botón del equipo que se está programando (TV, VCR ó DBS·Cable). El INDICADOR pestañeará una vez y luego se mantendrá prendido. Los códigos para DVD se programan con el botón VCR.

Nota: Para AUX, presione DVD·AUX y luego presione el botón del equipe al que se le desea asignar el botón AUX.

4. Presione y suelte el botón ON·OFF hasta que el equipo se desactive.

Importante: Podría necesitar presionar el botón ON·OFF hasta 200 veces.

5. Cuando el equipo se apague, presione el botón ENTER, el INDICADOR se apagará.

Recuperando Códigos (vea las ilustraciones)

Si necesita encontrar el código de tres dígitos para su televisor, video grabador, DVD, DBS ó Caja de Cable después de haber programado su equipo con Búsqueda de Códigos, use este procedimiento.

1. Presione y sostenga el botón CODE SEARCH hasta que el INDICADOR DE LUZ se prenda y luego suelte el botón CODE SEARCH.

2. Presione y suelte el botón del equipo para el cual se está recuperando el código (TV, VCR ó DBS·CABLE). El INDICADOR DE LUZ pestañeará una vez y después se apagará.

Nota: Para AUX, presione el botón DVD·AUX y luego el botón del equipo para el código que se desea recuperar.

3. Presione y suelte CODE SEARCH. El INDICADOR DE LUZ se apagará.

4. Comenzando con 0, presione los botones de números en orden (0-9) hasta que pestañee el INDICADOR DE LUZ.

5. El número que cause que el INDICADOR pestañee es el primer dígito de su código.

6. Repita el paso 4 hasta que haya recuperado los tres números del código.10

Función Del Menú Del Televisor

El Menú TV se utiliza para realizar cambios en la programación de su televisor tales como el color, canales, programas de horarios, etc.

Ingresando al Menú de Modo de TV: (vea las ilustraciones)

1. Presione el botón TV en el control remoto.

2. Presione el botón MENU.

Esto coloca el control remoto en el modo de menú del televisor. El menú del televisor debería visualizarse en la pantalla del televisor en este momento. El INDICADOR DE LUZ pestañeará continuamente para indicar que el control remoto esta en el Modo del Menú del Televisor.

Mientras esté en TV MENU, los botones funcionan de la siguiente manera:

Los botones VOL UP/DOWN operarán como CURSOR LEFT/RIGHT (cursor izquierda/derecha).

Los botones CHAN+/- operan como CURSOR UP/DOWN (cursor arriba/abajo).

Para las marcas RCA, GE, y ProScan, presionando el botón MENU seleccionará el ítem destacado. Los botones numéricos también se pueden usar para seleccionar una función en el MENU. El botón ENTER también se puede usar para seleccionar una función.

Saliendo del Menú de Modo de TV

Para salir del Menú y despejar la pantalla del televisor, presione el botón TV del control remoto. El INDICADOR DE LUZ se apagará indicando que el control remoto se encuentra fuera del modo de TV Menú y volverá al modo normal de operación. Nota: El control remoto saldrá automáticamente del Modo de TV Menú después de 10 segundos de inactividad sin que se presione algún botón.

Notas especiales:1. Debido a la gran variedad de formatos de menúes, se puede requerir que experimente

con los botones.2. SONY: Presionando el botón ENTER mientras está en el modo de menú lo volverá al

menú anterior.3. ZENITH: Presione el botón del menú por segunda vez para moverse del SET-UP

MENU (menú de programación) al VIDEO MENU.

11

Función Del Menú De DBS

El Menú DBS (Decodificador para TV Satelital) se utiliza para navegar a través de las Guías en pantalla, para realizar cambios en la programación de DBS tales como listados de canales, contraseñas, etc.

Ingresando al Menú De Modo DBS: (vea las ilustraciones)

1. Presione el botón DBS·CABLE en el control remoto.


Esto coloca el control remoto en el modo de Menú de DBS. El menú de DBS debería visualizarse en la pantalla del televisor en este momento. El INDICADOR DE LUZ pestañeará continuamente para indicar que el control remoto esta en el Menú del Modo de DBS.

Mientras esté en MODO DE MENU DBS, los botones funcionan de la siguiente manera:



Para las marcas RCA, GE, y ProScan DBS, presionando el botón MENU seleccionará el ítem destacado. Los botones numéricos también se pueden usar para seleccionar una función del MENU. El botón ENTER también se puede usar para seleccionar funciones.

Saliendo del Menú de Modo DBS

Presione el botón DBS·CABLE del control remoto. El INDICADOR DE LUZ se apagará indicando que el control remoto se encuentra fuera del Modo de Menú DBS y volverá al modo normal de operación.

Nota: El control remoto saldrá automáticamente del Modo de Menú DBS·CABLE después de 10 segundos de inactividad sin que se presione algún botón.


con los botones.

2. SONY: Presionando el botón ENTER mientras está en el modo de menú lo volverá al menú anterior.

12

Función Del Menú De DVD

El Menú DVD se utiliza para navegar a través de las Guías de Navegación, para realizar cambios como idioma, subtítulos, etc.

Ingresando al Menú De Modo DVD: (vea las ilustraciones)

1. Presione el botón DVD·AUX en el control remoto.


Esto coloca el control remoto en el modo de Menú de DVD. El menú de DVD debería visualizarse en la pantalla del televisor en este momento. El INDICADOR DE LUZ pestañeará continuamente para indicar que el control remoto esta en el Menú del Modo de DVD.

Mientras esté en MODO DE MENU DBS, los botones funcionan de la siguiente manera:



Saliendo del Menú de Modo DBS

Presione el botón DVD·AUX del control remoto. El INDICADOR DE LUZ se apagará indicando que el control remoto se encuentra fuera del Modo de Menú DBS y volverá al modo normal de operación.

Nota: El control remoto saldrá automáticamente del Modo de Menú DVD·CABLE después de 10 segundos de inactividad sin que se presione algún botón.


con los botones.

13

Función de Apagado ProgramableVea las ilustraciones

Esta función apaga el televisor a la hora que usted elige desde 1 hasta 99 minutos.

Para Programar la Función de Apagado Programable:

1. Presione y sostenga el botón SLEEP. El INDICADOR DE LUZ permanecerá prendido. Suelte el botón SLEEP.

2. Ingrese la hora en minutos usando los botones numéricos. El INDICADOR DE LUZ deberá apagarse. (Para los minutos 1 a 9: presione 0 antes del número. Máximo: 99 minutos).

3. Mantenga el control remoto dirigido hacia el televisor. La función de Apagado Programable no funcionará a menos que el control remoto se mantenga dirigido hacia el televisor.

Para Desactivar la Función de Apagado Programable:

El programa de Apagado Programable se desactiva y vuelve a cero con uno de los dos siguientes pasos:

Presione y sostenga el botón SLEEP hasta que el INDICADOR DE LUZ pestañee, ó presione el botón ON·OFF para apagar el televisor. Vea la ilustración.

14

Problemas y Soluciones

Problema Solución

Indicador de luz no pestañea al A) Reponga las pilas (con nuevas, alcalinas AAA).presionar cualquier botón B) Verifique que las pilas estén bien instaladas.

Control remoto no opera A) Intente con todos los códigos de la lista para su el equipo Marca de equipo.

B) Intente con el método de Búsqueda de Códigos (página 10).

No ejecuta los mandos Comience la Búsqueda de Códigos nuevamente paraapropiadamente ubicar el código apropiado.

Problemas programando un Intente el código de VCR para su marca. Algunos equipo Combinación TV/VCR equipos de combinación requieren de dos códigos:

uno para su televisor y otro para su video grabador.

Video grabador no graba Como una función de seguridad en su control remoto, se debe presionar el botón REC dos veces.

Botones CH hacia arriba Debido a algunos diseños, solamente el controly abajo no funcionan en remoto original ejecuta estas funciones.un televisor RCA

Problemas cambiando canales Si su control remoto original requería presionar ENTER después de un canal, presione ENTERdespués de seleccionar un canal.

No responde después de A) Asegúrese de tener pilas nuevas, y que estápresionar un botón señalando el control directamente a los

equipos.B) Verifique que las pilas estén bien instaladas.

(Vea la página 3).

Función de Apagado El control remoto debe mantenerse dirigido haciaProgramable no funciona el televisor después de programar el apagado,

para que funcione.

Nota: Puede ser necesario programar el control remoto de nuevo después de haber retirado las pilas.

15

rcu410ms

Documents