r over en-seÑa · traducción de contenido scout a lengua de señas colombiano. estipulación de...

ROVER EN-SEÑA By: Carolina Peña Giraldo

Nombre del Proyecto: Rover En-Señas.

Responsable: Gloria Carolina Peña Giraldo Rover Clan Prempeh Grupo 29 Dragones de San Jorge Zipaquirá, Cundinamarca- Colombia

[email protected] 3132694936 Justificación: El proyecto Rover En-Señas tiene el fin de promover el concepto y vivencia de inclusión y diversidad dentro del movimiento Scout para permitir la participación de personas con discapacidad auditiva en el Movimiento Scout, para que puedan como nosotros disfrutar de la experiencias que brinda y de la formación que significa ser SCOUT. Se plantea llegar a este objetivo por medio de estrategias educativas y de sensibilización para los Scouts de todas las ramas sobre los conceptos de inclusión, discapacidad y la enseñanza práctica del lenguaje empleado por las personas sordas en nuestro país, la Lengua de Señas Colombiana; además se pretende la creación de un diccionario de Lengua de Señas Colombiano Scout compuesto por (5) cinco tomos que incluyan contenidos generales acerca de la filosofía, principios y organización del Movimiento Scout y (1) un tomo por cada rama del movimiento, que contenga la información más específica sobre cada rama, que sirva de insumo para el aprendizaje de personas sordas, oyentes y para facilitar la comunicación bidireccional entre ambos entes entorno al movimiento Scout.

Este proyecto nace desde una necesidad de comunicación sentida de una experiencia propia en la que un rover sordo desea participar en las actividades de mi grupo Scout y empezamos a compartir y convivir en las dificultades que el lenguaje diferencial plantea, posteriormente realicé en compañía de mi jefe de clan un estudio en la Asociación Scout de Colombia en la cual encontramos que para el año 2017 solo 3 personas sordas en todo el país participaban dentro de los Grupos del Movimiento Scout, esta cifra demuestra una falencia por parte de la comunidad Scout en términos particularmente de la comunicación, que no facilitan la participación de personas con diversidad lingüística, como las personas sordas, dentro de sus filas, motivo por el cual se emprende el proceso de capacitación y educación en lengua de Señas Colombiana cada vez a más Scouts y la formulación de este proyecto a mayor escala.

Espero que este proyecto sea un eslabón para llegar a la inclusión de personas en condición de discapacidad dentro del movimiento Scout a niveL Mundial y que la conciencia sobre la discapacidad transforme las perspectivas de los niños, jóvenes y ciudadanos del mundo, en conformidad con el 4to punto de la ley Scout “el Scout es amigo de todos y hermano de cualquier scout sin distinción de raza, credo, nacionalidad” y añadiría: "sin distinción de las capacidades que posea, ni su forma de relacionarse, moverse o comunicarse con el mundo".

Descripción: La comunicación como acto inherente a las relaciones sociales se compone no solo de la oralidad, sino también de la expresión corporal. Son los movimientos de las manos, ojos, rostro y cuerpo aquellos que podrían dar a conocer a los receptores de información nuestros sentimientos, pensamientos e ideas.

Es la lengua de señas el canal de comunicación empleado por las personas sordas para relacionarse con su entorno, es una expresión configurada en el marco gesto-espacial y de


percepción visual que facilita el intercambio de información entre personas sordas y con oyentes que manejen esta lengua.

La importancia de manejar la lengua de señas radica en la capacidad de interactuar con cualquier persona de la comunidad sorda, así como nutrir de inclusión (la tendencia a la integración de las personas que busca la correspondencia recíproca con la sociedad de talentos ofrecidos - beneficios recibidos) al movimiento scout que la lleva en su esencia.

Diagnóstico: El cuarto punto de la ley scout “el Scout es amigo de todos y hermano de cualquier scout sin distinción de raza, credo, nacionalidad” impulsa a este grupo de Rovers a promover el aprendizaje de lengua de señas colombiana bajo la necesidad de comunicar y compartir el escultismo a todas las poblaciones de nuestro entorno, y trabajan para ello en la traducción y adaptación del método scout a lengua de señas colombiano.

Objetivo Educacional: Los Rovers van a aprender nuevas maneras de comunicación, comprenderán lo importante que hay en el intercambio de ideas con otros, mientras trabajan en el concepto de inclusión ejerciendo impacto en la comunidad sorda sea dentro o fuera del movimiento Scout. Además los y las Rover van a fomentar unas nuevas dinámicas de relación social, en las cuales la diversidad hace parte de lo cotidiano y se entrelazan lazos de comunidad estos entendiéndose como interacción de diferentes modos de ver la vida que se hallan cercanos en una misma realidad, en la que todos contribuyen a su construcción.

Objetivo general: Promover la inclusión a personas de la comunidad sorda en cada integrante del movimiento Scout haciendo honor al 4to punto de la ley Scout y formando en nuestro entorno una comunicación efectiva que enseña e impacta su alrededor, además de permitir el acceso efectivo y de edificación personal al movimiento scout a personas que en este momento se hallan en condición de discapacidad auditiva pero que como sujetos de cambio tienen mucho que aportar en el objetivo común de cambiar el mundo.

Objetivo transversal: Preparación de los integrantes del grupo scout 29 para la correcta recepción, comunicación y acogida a la población sorda.

Objetivos específicos:

--> Capacitación en comunicación, recepción y acogida a personas sordas en el movimiento scout para Rovers, Scouts, Dirigentes, Lobatos de otros grupos y regiones.


➢ Traducción de contenido Scout a lengua de señas colombiano. ➢ Estipulación de conocimientos básicos para el Plan de adelanto para sordos. ➢ Creación de parámetros para la comunicación, recepción y acogida dentro del movimiento

scout, áreas de crecimiento, planes de adelanto y actividades a población sorda. ➢ Invitación masiva a población sorda para ser parte del movimiento scout.

Metas:


Población objeto: proyecto dirigido a la comunidad Scout del Grupo SCout 29, Dragones de San Jorge, Grupos Scout de la región y la nación. Además que tiene injerencia en la comunidad sorda y sordociega de nuestra ciudad, región y país.

Cronograma de Actividades:

Meta Actividad Responsable Fecha inicio Fecha final

Creación de Diccionario LSCS Básico General

Cap.I

Aprendizaje de LSC Carolina Peña 15/07/2016 15/10/2016

Selección de contenido Scout básico Carolina Peña 01/12/2016 15/12/2016

Selección de contenido específico Carolina Peña 01/12/2016 15/12/2016

Búsqueda en Diccionario de señas Colombiano de contenido para Scout

Carolina Peña 11/12/2016 20/01/2017

Consulta a expertos en LSC sobre palabras específicas Daniel Gomez- Carolina Peña

12/12/2016 30/02/2017

Conformación del diccionario de LSCS con imágenes resultado de investigación y búsqueda

Carolina Peña 02/02/2017 02/06/2017

Captura de señas Scout en fotografías, para conformación de diccionario Scout

Carolina Peña 11/07/2017

Creación del diccionario de LSCS Carolina Peña 15/07/2017




Cap. II




Carolina Peña 11/12/2016 20/01/2017


12/12/2016 30/02/2017



Creación del diccionario de LSCS


Cap. III





11/12/2016

Consulta a expertos en LSC sobre palabras específicas




Creación de Diccionario LSCS Básico

General Cap. IV





Carolina Peña 11/12/2016 20/01/2017







Cap. V





Carolina Peña 11/12/2016 20/01/2017


12/12/2016 30/02/2017


Carolina Peña 02/02/2017 02/06/2017


12/07/2017


Creación de Diccionario LSCS Tomo Manada



Selección de contenido específico Carolina Peña 01/12/2016


Carolina Peña 11/12/2016





Creación de



Selección de contenido específico


Diccionario Tomo Tropa






Creación de Diccionario

Tomo Comunidad


Selección de contenido Scout básico Carolina Peña 01/12/2016







Creación de Diccionario Tomo Clan


Selección de contenido Scout básico Carolina Peña 01/12/2016








Modificación de parámetros para investidura y plan de adelanto


Modificación de parámetros de investidura de aspectos puntuales a conceptos globales de aprendizaje (ideas)

Oscar Buitrago- Carolina Peña- Daniel Gomez

01/12/2016

Modificación de parámetros de plan de adelanto de aspectos puntuales a conceptos globales de aprendizaje (ideas)

Consulta a Scout Sordos

Creación de parámetros diferenciales

Creación de parámetros de integración e inclusión a población sorda en Scout

Llamados scout + LSCS

Familiarización con LSCS por parte de integrantes del grupo Scout

Capacitación a Rovers Clan Prempeh en LSC

LSC básico: Abecedario, actividades de señas, expresión corporal, saludos y palabras fundamentales.

Daniel Gomez- Carolina Peña

07/07/16 10/11/16

LSC y las primeras palabras en LSCS vocabulario Scout en LSC

Daniel Gomez- Carolina Peña

07/09/16 20/02/17

Promesa, Ley y Oración en LSC = LSCS Daniel Gomez- Carolina Peña

07/09/16 03/02/17

Himno Nacional de Colombia en LS Daniel Gomez- Carolina Peña

07/09/16 Práctica constante en Izada de Bandera.

LSC medio: capaces de comunicarse, de dar a conocer sus ideas y entender las de los demás mediante el uso de las señas y la LSC.

Carolina Peña 15/03/17 -

Conciencia y necesidad de la LSC Daniel Gomez- Carolina Peña

07/07/17 -

Evaluación de conocimientos en LSC Daniel Gomez- Carolina Peña

Preparación para enseñar lo aprendido Clan Prempeh

Enseñanza de LSC Clan Prempeh a Grupo 29

Todos somos diferentes, consciencia de la diversidad Clan Prempeh

Conciencia y necesidad de la LSC Clan Prempeh


Consciencia a jefes, LSC como un reto Clan Prempeh

LSC Básico Clan Prempeh

LSC básico del Movimiento Scout Clan Prempeh

Cómo comunicarse con una persona sorda consejos Clan Prempeh

Experiencia con amigos sordos Clan Prempeh

Enseñanza de LSC a otros y reto

Cada scout tiene el deber de enseñarle lo aprendido a alguien que conozca

Clan Prempeh

Reto señas: día sin palabras Clan Prempeh

Compartir de la iniciativa a otros amigos Scout Clan Prempeh

Experiencia Scout para todos y todas

Visita a personas de la comunidad Sorda e invitación a ser parte de la aventura

Grupo Scout

Recepción y acogida dentro del movimiento Scout Grupo Scout

Capacitación a otros Rovers y demás miembros del movimiento en LSC y LSCS

Consciencia y necesidad de la LSC Clan Prempeh

LSC y las primeras palabras en LSCS vocabulario Scout en LSC

Clan Prempeh

Promesa, Ley y Oración en LSC = LSCS Clan Prempeh

Himno Nacional de Colombia en LSC Clan Prempeh

LSC medio: capaces de comunicarse, de dar a conocer sus ideas y entender las de los demás mediante el uso de las señas y la LSC

Clan Prempeh

LSC básico: Abecedario, actividades de señas, expresión corporal, saludos y palabras fundamentales

Clan Prempeh

Evaluación de conocimientos en LSC Clan Prempeh

Preparación para enseñar lo aprendido Clan Prempeh

ACTIVIDAD INICIO MEDIO FINAL Traducción de contenido Scout a lengua de señas colombiano

Enero 15 de 2017 Julio 30 de 2017 Enero 30 de 2018


Estipulación de conocimientos básicos para el Plan de adelanto para personas con discapacidad auditiva

Julio 30 de 2015 Diciembre 20 de 2017

Enero 30 de 2018

Creación de parámetros para la comunicación, recepción y acogida dentro del movimiento scout, áreas de crecimiento, planes de adelanto y actividades a población sorda

INDEFINIDO INDEFINIDO INDEFINIDO

Preparación de los integrantes del grupo scout para la correcta recepción, comunicación y acogida a la población sorda


Invitación masiva a población sorda para ser parte del movimiento scout


Capacitación en comunicación, recepción y acogida a personas sordas en el movimiento scout para Rovers, Scouts, Dirigentes, Lobatos de otros grupos y regiones


Insumos- costos:

● Materiales: - Computador - Tiempo de disponibilidad ● costos: - Cursos de certificación en aprendizaje de LSC e interpretación (400mil x curso: 4 cursos) - Transporte a zonas donde enseñar esta nueva idea y alimentación de participantes.

r over en-seÑa · traducción de contenido scout a lengua de señas colombiano. estipulación de...

Documents