El retoque final' 0 su maquillaje:

La aplicación de la autèntica y únic;,

CREMA LIQUIDA

f]dtúwwm/ a base de lanolina.con la cu~ conseguirà.en el aClQ la mas lransparenle de las belle'Z.a$

toS T1l&S PROOUCTOS ESTUDIA DOS cn::trtnCAMtttn: PARA LA

pnrtCTA y CTERIIA JUVEIITUD aJ;U.aA Y LOZAIIIA DE U.

>WID.SOM

!rast() gra nd e : 25 pfs. » per¡ueño: 15 »

AL MAOUILUUC, A CU,.LOUitR HORA: UltoU lt0\lt.A t11t.fW aloiA.otA , a u \lh.t.(IO!'I Cil i hOI(r H .. 1u.Ot O iiUf' l (l'tO tllf.Wir\HOf,.</tn(IU

PRODUCTOS Dt THt STILLMAN COMP. AURORA ILLINOIS. t. U. A.· GI LI. S .L.

r

I GRAN TEATRO DEL LICEO

.BARCELONA

G,vtA.aJ,a.· JOSE F. ARQUER

• TE!IIPOR ..t.D..t. D E P ll. lllf..t.VE'R..t. DE 1956

FESTIVAL B ALLET

• DIRECTOR GENBRAL

}ULIAN BRAUNSWEG

DIRECTOR ARTISTICO

ANTON DOLIN

ORQUESTA SJNFONICA DEL GI:\AN TEA TRO DEL LICEO

BA]O l.A DIRBCCION DEL MAI!STRO

GEOPFREY CO RB ET T

VERilAS • MADRID ANTON DOUN

NAT ALIA K HASSOWSK ~

Perfume/ JOYA • PROME~A • EMRRUJO

·MYRURGIA ·

TO NI LA NDE R

I i~ ;J hf;tt!ft!J J •J I~ I ft .9\lJ ~ EXTENSO SUUTIUO Ei\·: ..,.

MuPbles, Fa¡•oles, Testeros, Jau/as, Alfnre¡•ia (Marco), Gc¡·ómica (Uiaz Costa ) y UJO.JJBr·us cristu I (Ma llorca

Moreno)

PflECIU !i llE FADII I C.-\

ANITA LANDA

r PARA SU BEBE

EQUIPOS RECIEN NACIDO CUNAS Y CAPAZOS REGALOS · VEST I DOS CONFECCIONES PARA NIÑOS

\.., CONSEJO DE CIENTO, 298 · TEL 2298 17 · BARCELONA J

tDesconfíe de las imitaciones: y compruebe la marca FER sobre cada ~ casquillo}

JOHN GILPIN

GA BIN E TE D E DE PI LACI O N

I>RA C. li ( ANTE

ESPECIALISTA EN LA EXTIRPACION RADICAL DEL VELLO

A Vf NI DA PUER TA DEL ANGEL. 23, PRAL. TEL 22-16-.SO

Visito de 10 a 1 y d e 3 a 7

Lo rocomondsmos nuostro acoito solar, on eloganle

!rasco de pltístico.

Pída/o al comprar s u /l¡uïtz(m o en las princ/pales. ~

perfumer/as.

EL TRAJE DE BAÑO

INTERNACIONAL

NICOLAI POLAJENKO

:JJ. <!rarbonell 1JJ)ílanova «ompra , 'lli>enta y ífldministración de jfincas

mi3ente 4rolei3íado

JDiputacíón, :359, 1. o, 2. o

IDespacbo de 4 a 6 lSarcelonll 'a!eléfono 25,41•67

EMBA ROVAL PASTEL mutation mink

PELETERIA

1890

Rambla Cataluña 15 Ava. José Antonio, 624

BARCELON A

KENNETH M ELV ILL E

GRILL del COLON

COCINA DE ESPECIALIDADES SER VICIO A LA GRAN CARTA ROTISSERIE TOURNEBROCHE

\_BODAS - BANQUETES - FIESTAS FAMJL IAR ES _)

I •• . . . · · :

MICHA EL MA U L E

Afme. 9aliette DISCIPULA DE MME. FINNET

Masagista Facial

ASE I: UR\ 10 AÑOS DE REJUVE~ECIMI ENTO Y DESAPAJ\ICIO.V DEL nu: rus APLICACIÓN DE LA MASCARA ALEMANA

ATENAS, 29 1 PRAL.

TELEFONO 37 8139

• Cl,

. .,;..,)

SAN GERVAS I O

BARCEL.ONA

'-----------------------~

AL E X ..\ NDH A D AN ILO VA ARTJSTA INVITADA

LONDON ' S

FESTIVAL BALLET CO MP AÑIA ----·----

Direo1or General Direclor Artbtico

JULIAN BRAUNSWEG ANTON DOLIN

Primeres bailarines

NATALIE KRASSOVSKA TONI LANDER ANITA LANDA ·

ANTON DOLIN JOHN GILPIN

NICHOLAI POLAJENKO KENNETH MELVILLE MICHAEL MAULE

Ccon la oolaboraoi6n

ALEXANDRA DANILOV A (Arlilla invilndaJ

Primeres soliues

NOEL ROSSANA

LOUIS GODFREY

MARILYN BURR

KEITH BECKETT

DAPHNE DALE

MICHAEL HOGAN

Janel OVERTON

Monica LEIGEl

Mary MUNRO

PelriL! BOSMAN

Solíslas

Jeannelle MYNTY

Paler WHITE

Cuerpo de baila

Joyce l YNDON

Jeffrey KOVEL

Huel Coward

Jnne Greenhalgh

Dianne Richards

Geotf•ey Davidson

Mary Duchesne Roma Ducen Paula Gareya

Andrée Millaire

Marella Grace

Anna Marrell

JudiJb WiUillmo

David Scoll

Pamela Harl Chrislina Manin

Anna Rowse Janel Smilh Dianne Wealerman

Brian Scoll

Regidor

NICHOLAS BERlOSOTF

J:onald Emblen Kenn Gílleapie Ruuell Kerr

Jack Smilh Kenneth Sudell Jon Waks leon Ward

Maeslto Director Maell ra de balles Direclor de Escena

GE01'FREY CORBET r EILENN BAKER BENN TOFF

Administrador, Don!flas Abbo11 fc(<: do! l!scer~a, Anthony Gílpin1 Je(e de electricistas,

Bryan Love1 Jefe de maquini<tas, John Berrlll1 AyudtJnle de Je/e de escena, James Hogan1 Ayudant" de Maestro Di-ector, Aubery Bowman1 Encorgoda de vestuorio, Edith

S1rowbrigge1 Encargado de prensn, Fred Gra11on1 Secretaria General, Reg. Cooper1

Las Medtas

Christian Dior r~R I S. NEW YORK

PROGRAMA PARA HOY

VJEBNF.~, 20 VE !f&YO Dl! 1036 .NOC DE A LAS 10

J O.• d e prop led a d y abo ao a aoc b tuo (Primer turao)

I

CO.YCEBTO (Grieg) Música de Edward Grieg. Concierto para piano y orquesta en

la menor, op . 16. · Coreografia de Vassili Lambrinos.

II ·

JJILLE. FIF~ (lils treno e n EHt)nti4)

Ballet en un acto. Coreografia do Zachary Solov. Música de Theodore La Ja.rte.

III

GISELLE Ballet clasico en dos act<>S. :\Iúsica. de Adolphe Adam. Argu­

mento de Theophilo Gautier sobre un tema de Heinrich Heine. Coreografia de Anton Dolin sobre Jen.n Coralli. Decorado y ves­tuario de Hugh Stevenson.

O RQUEST A S INFO NICA DEL G RAN T EAT RO DEL LICEO

Bajo la diretci6n del Mae!tro

CEOFFREY CORBETT

CONCERTO (Grieg)

Música de Edward Grieg. Ooncierto para piano y orquesta en la menor, op. 16. Coreografia de Vassili Lambrinoe.

INTERPRETES

MARILYN BURR, MONIOA LEIGH, J OYCE LYNDON, JEA­NErl'E MINTY, LOUIS GODFREY, KEITH BEC­

KET!', PRI'RUS BOSMAN, MIOH.AEL HOGAN.

\.

Ocmcerti$ta de Piano: MARtA OANELA.

J~U M.A U~Bn B~~tH CONSTRUCTOR DE ODRAS

JNCENIEROS:

JUAN PLANAS AMIEL BENITO eORTES VILLAVECCHIA RAFAEL AMAT CARRERAS

PASEO DE GRACIA, 73 - fELEFONO 28 23 83

• Reparaciones en 24 horas. • Plazos sin recargo.

AUDISORD . Caspe, 12,'1.0

- Tel. 31 50 61 BARCELONA

< > o z ... ""

li

J.1.1LLE. FLFI

Ballet en un acto. Coreografia de Zachary 6olov. Música de Theodore La Jarte. Expresamente escrito para. la gran artista Ale­xandra Da.nilova.

REP..4RTO Mlle. Fifi, una artista de

circo ... I· ·· ••.•••..•

Gaston de Sevegnac ... El Marqués de Sevegnoo, au

padre •...... .. .........

ALEXANDRA D.ANIIA>V .A MICHAEL MAULE

ANTON DOLIN

MOTIVO El joven Gaston de Sevegnac esta looamente enamorada ~e

MIJe: Fifí, una hermosil, equilibristt1. o. quien asiduamente .oorte¡a en su camerino del Circo. Un día., su visi~a so ve jnterrump1da por su padre, el Marqués de Sevegn.ao, el oual esta dooidido a romper tales relaciones.

No obstante, el maduro 1\!Iarqués también suoumbe a los en­eantos de Mlle. Fifí, con resultados oomplotamente imprevistos.

PRóXIMA APARIClóN

Romola Ni.Jinsky

NI.J INSKY Segunda edición

La historia de los ''ballets)) rusos a través de la biografía del mas grande bailarín de todas las épocas, ampliada con los últimos años de su vida

en el mismo volumen.

EDICIONES DESTINO, S . L. Pelayo, 28. T. 21-14-82 BARCELONA

III

GI.S ELLE

BaUet on dos actos de Théopbile Gautier sobre un tema. de Heinrioh Heine. Música de Adolphe Adam. 0oreogra.fia de .Anton Dolin sobre Jean Core.lli Decorados y vestuarios de Hugh Ste-venson.

REP.ARTO

ACTO I Giselle ...... , .............. . NATALIE KRASSOVSK,A

HAZEL COWARD Berthe, mad1·e de Gi.selle .. . Principe Alb,·echt, .Duque

de St1esia ~... . . . . . . . . . . .. Wilfred, eacudero del Duque

JOHN GILPIN M:rCHAEL HOGAN KEITH BEOKETr PETER WHITE

H11ari6n ........... . ..... . Príncipe de Ourl~ndia . . . . .. lill paje . . . • . . t· . . • · · • • • • • • LOUIS GODFRE Y Bathilde, promet.ida del

Príncipe ........ ...... . DAPHNE DALE Las amigas de Giselle .. . NOEL ROSSANA, P AMEL,A HAR.T,

JEANETTE MINTY, MONIOA LEIQH, JUDITH WILLIAMS, PAU­LA GAREYA, J OYCE LYNDON, DIANE WlESTERM.AN

. , ~

\.

Joaquín M.• de Nadal: Un CJtrOSD de Barce­lona (Caldetes, 1800). Edición especial de 500 ejem. numerados y firmados por el autor .. . . .. .. . .. . .. . .. . .. . . .. . .. . .. .. . .. . 250'- P tas.

Joaquín l\1." de Nadal: Cromos de l~ vida vuitcentista .. . .. . .. . . .. .. . .. . .. . . . . . .. 24'- •

Joñquín - 1\I." de Nadal : (Memóries d'un es-tudiant Barceloní . .. .. . .. . .. . . .. .. . .. . .. . 45'- •

Ruxelio Capmany : El Café del Liceo, el Teatro y sua bailes de mó.scaras .. . ... .. . ... .. . 16'50 »

Alberto del Castillo : ;De 1a Puerta del .Angel a la Plaza de Lesseps (Historia del P aseo do Gracia) . .. .. . . .. .. . . .. .. . .. . .. . .. . .. . 175'- »

publicados por DALMAU y JOVER , S. ,A. Pasaje Domingo, n.0 1 - Barcelona ..

De venta en todas las librerías.

Vendimiadares ROMA DUNCAN, ANDREE MI­LLAffiE, JUNE GREE~GH, 1\f.ARY DUCHESNE, DIAN~E RI­OHARDS, .Ali.'NE ROWSE: MA­RE'IT.A GRACE, ANNE :\IORRELL,. CHRISTINA MARTIN, PETRU-8 BOSMAN, GEO!• FREY DAVID­SON, JON WAKS, KE~'N GILLES­P I E. PAVID SCOTT, RUSSELL KERR, MAURICE METLISS, LEON WAR.O

-DaTYUlB de ,honor, guardiaa, etc.

Giselle Myrtha, Reina de las Willis Príncipe A~brecth .. . . .. .. . Wilfred ......... ....... .. Hflmión ¡ .. . ............. .. Moyn~ (una Wt'llis) ....... .. Zulma (una Willis) ..... . L<ts Willis ... .. . ........... .

.h . 6eneralltimo franco TeJ. 30 Of 88 · ll•,IUSo•

ACTO II

NATALIE K.ItASSOVSKA JANJ!J'l' OVERTON JOHN GJLPIN MICHAEJ... HOGAN KETI'H BECKEIT ANITA LANDA' JOYCE LYNDON HAZJJ)L COWARD, ROMA DUN­CAN, P AUL,I\ GAREY A JUNE GREENHALGR, MARY DUCHES­NE, P .AMELA H.ART, J\1:0NICA

RESU UI\A ~1 AlllrJHII 111110 fl t\ÑO

SAtaN ESPECIAL PARA

F I Jj~ S 1 ' .& S n o n ,, s B.&.N2llET E !Oi

SERVICIO ;\ DOMICILIO

TOllO S LOS OlA S CfNA BAlL E

o 8ALIUA ltl'l l!SPH()TACt'I, 08

'

CON LA S OIIQUE$TAS

M ..t\. RI 0 V I L & R R O V I R A I, T ,\.

~ J

EAU DE COLOGNE

BALlET Bussi DE A T K I N s O.N s ~i'~ ~&¿~ .,

DELICIOSAMENTE REFRESCANTE Y DE FRAGANCIA QUE PERDURA

M.i2 ,• ' ......................... ··\· .............. . LAS CREA ClO NES ATK INSONS SOM fAMOSAS DI!SD! HAC! 1$0 AlilOS ....

LEIGH, MARY MUNRO, JOYCE LThTDON, CRISTINA MARTIN, ANDREE MILL.AIRE, JEANET­TE MINTY, DIANNE RIOHARDS, ANNE ROWSE, DIANE WESTER­~1AN. JUDri'.H WILLIAMS, DAPH­NE DALE, MARILYN BURR

MOTIVO

El ballet aGisellen poclría ser denominada el sobreviviente ro­mantico porque uGisellen, estrenado en 1841, es el ballet mas anti­guo del repertorio moderno y se ha representada sin interrupción desde el memento en que fué crcado. Y, sin embargo, la historia de su creaèión no oñ·ecía pruebus de que fuera a convertirse en una obra perdurable. Teófilo Gautier, al roloer uDe L',Alleroagne» de Heine, se sintió fascinado po1· la loyend11 de las a W,illis», doncello.s que moria.n antes del cUa de su boda, y que salían de sus tumbo.s por la noohe, atavjadas con sus trajcs de novia para baihn hasta el .amaneoer. Si algún homhre sc viese sorprendido en ol bosque ouan­do las ~ Willis» est4n bailando, se hulladu condenado a bailar, per­manentemeooo hasta moriJ: do extenuación.

En la desoripcíón que Heino hiC'iora de la leyehda, Gautier vio un tema admirable pro·o. ballet, un tema romantico con bellas Inuje­x·es vest.idas de gasas a la luz do la. luna. Ayudado por un exporto libretista de ópera, V. de Snint.-Georgos, transformó el tema en

M.OUAKT Fotogr<~fí a en ('olm•

Mini<lturas I l i h u j o s

Poa•ts, '20 I felélono 21-48·0! 1\ ARC ELON A •

~----~~----------------J

w·guwento. La música íué esCJ·ita en el término de una semana por Adolphe Adams, y la coreografia fué creada con la misma rapidez por Jean Coralli. . .

El ballet, como totalidad, tiene sus momentos e."\:qws1tos, pero es mucho mas que una pie7..a de museo. es una obra viva_y conmove­dora. cGisolle» sobrevive porque es la mas pura expres1ón de todas las prucbas porque puede pasa1· una bailarina.. <J;ç¡das 1~ actrices sienten en algún momento de su carrera la ambtc1on de mterpretar el papel de cMargarita Gautien en eLa dama de las Camelias» ; no hay una baílarina que nC? se vea a ~ mi~. en e~ ~a.pel de cGiselle», porque dal_lUll' •Ç1selle» con CJ~to 8Xlto, st~ca &er bailarina rabal al m1smo ttempo que artlsta. La concepción del papel supera a la extraña y _tiama música y al co~vencional y efectista decorado. El baUet '<"lVe, porque su personaJe central es un auténtico raraèter cuyos sufrimientos tienen el poder de con­movernos. La inspiración poética de Heine y de Gautier brillan a través de lo que se ha convertida en_ ~a fórmula muerta.

La sinopsis de es te ballet, es la stgwente : ACTO I. - El jovcn príncipe Albert?, al 9ue Gísclle c:ee. un

camposino, hace la corte a esta joven al m1smo ttempo que Hilartón, el gnai·dabosq u e l 'eal. .

Hilarión, rechazado :por Giselle, y quertendo vcn~w"Sè de su fra­. caso, revola la personahdad de~ pretendído .ca~pesmo y prueba a

Giselle que su aroado es en re~hdacL .. un prmCipe. . , . . La joven doncella, no pudíendo sopo1·tar tal ~oc10n, pterde la

rnzón y muere en los brazos de su madre. A parttr de este momen­to Gisêlle se transforma en Willis.

r Ha ce 100 años

\..PASEO UE

1¡ue lanv• mos al Jllercado nuestros Jll'imerus muebles. Vea las úllínws rl't'tlciones que conmemorando dicha efemérides hemos realizado. En cada JlÍl'ZO encontrara es te ·nl:{o que hace del mueble un ve•·dudero objetu de urte.

n ·EtG M ll EBLE~ (;AS-\ FUNDADA EN 18ll4

61\ AC I A, 15 TELÉFONO

PARA BODAS. FIESTAS Y BANQUETES

V INO S P~TERNINil LOS MEo~ ORES DE LA RJOJ.A

ACTO li. :- A medlanorhe, el príncipe Alberto se a3erca a la tumba de la Joven a la que ha querido ; ésta es Ja hora de los fantasmas, que salen de sus tumbns y tienen la fuerza nefasta de torturru· hasta la muerLe,_ co~ sus dnnzas, a todos los alli presentes:

Esta es la suerte qe ~ar1ón, asi castigada por sus màlas llazañas; En cu~~to ~ pr1nctpe .Alberto, muere rn el t01·mento de su

desesperaClon alh donde se le ha apa¡·ct·ido el cspectro de su amada_

r----------------------, ANTES DE INST r\ L.\ 1\ O 1\ EP r\ I\ A n LA

RADIO DE SU t.:OCHf, CO~~ULTENOS

T

AVOA. DEL PfllNCIPE OE ASTUHIAS 47·49 TELÉFONO '27 59 56 ,

ll A fi C E L b N A

'~~~------~----------J.

GEOFFREY CORBETT 111.-\ f STW O DIRECTOR

'------·-~·-· ·-· -·--------...::.__..) '•

PATEK -PHILIPPE M A ' T R

·,

EL MEJOR RELOJ

s G

DEL MUNDO

tt o RLOGERS

f È v f ' -

CONCESIOeiARIOS

SECCION ESP EC IAL DE Pl.ATEP. I A

..

Noticiario del Gran Teatro del Li e e o • Podemos dar la interesante noticia de que el sú.bado día. 21, por la noche, se celebrara una. función en recul:'rdo y homenaje a la gran bailarina Ana Pavlova, con oc~ión del 25• aniversario de su muorte. Aparte del respetuoso homenaje que le dedicaré. la Çom­pañía íntegra, se ha programado una selecta velada, dlíndose los ballets (Las Sílfides), (Nó.poli), (Don Quijote), (Paso a Cuatro) y (La mort du Oygne) evocación de la mas magistral interpretación de .Ana. Pavlova. • Toni La11iler, joven ballarina de extraordinaria belleza, sé formó artisticamente en su país, Dinamarca, dónde aloanz6 el lugar de primerísima bailarína del aRoyal Danish :Ballet», formación oo­xeografica de fama universal, de la que su hermano es el primer coreógra.fo. Esta artista se ha incorpot·ado al London's Festival Ballet 'en su tournée por España, debutando con esta Compañía en ~1 Gran Teatro del Liceo de Barcelona, donde •ms actuaciones han merecido el unanime y encendído elogio de público y crítica.

fj. Quintana sllnlir¡üedades

C'ffluebles- euriosidades-crrr..arcos

Colle Son Severo, 7 Poseo de Gracio, 53 Colle Pojó, JO, tiendo 7 •

PROXIMA FUNCION SABA DO, 21 DE MA YO DE 1955 NOCHE A LAS 1()

11.a de propiedad 11 abono a noches (Segundo tumo)

FUNCIONEN

RECUERDO Y HOMENA}E A LA GRAN BAlLARINA

ANA PAVLOVA

I

NAPOLI

li

QON QUIJOTE

IJI

,..l

PASO A .CUATRO

IV LA l\IUERTE DEL CISNE

y

LAS SILF I DES

Dia 31 Mayo 11 1 }unto noche: 2 grandes ConrteriO$ por la

ORQUESTA SINFONICA DE FILADELFJA Diu 2 de }unto, noche, Recllal por

MARIAN ANDERSON Abonos 11 encargos en la Admlntstracl6n

Documeotós para pasapouc - Salidas de &spal'ia - Vísados consolares, etc.

REIG-MASSÓ I GESTORIA- ADMINISTRATIVA

Piua Urqul~aooa, 11, 2. ' , 1 J Teléfonos 2109 58 y 313320

Pub!tcttlad: •CATALURA > lmpreso 'en GRAFJCAS LONDRES

NOEL ROSSANA LOUIS CODFII EY

PARFUMS

ROBERT PIGUET PARIS

EXfR !\I T - EAU DE TOILETTE

SECRETO!!

n ;hombro&o podtr rt¡;cncrt.dor que ha hc~h~ fam~ol lo' produCUJi, VtTAMOl ' t funtt .. en su ~mp0,1Cldn C~('nU(Icamtntc te8U· bd.a y t'rt l1 fl'urou \ch:Cc1ón dc las subsRn· uu aur~.a~.

l.1 homo~cn~tud6n cxtnotdanariamcntt n. n.a dc totfo, toUJ componcntu conhut .a estos rrodbUCK un JUR mer dt pcnt-lradón )' ld pcunUc Kht..r <n lu UJ»• mil profundu dc l.a plet

El tutarnlc.nto VIl AMOL~ cómodo Y sen· c111,, a~ti(Ufl a la tt': d cnunt\J dc la ete-rn• JUVcntud

Por Ja no-chc1 apl•quuc crema nutnuva, por 11 mal\ana, prottJ• su cutt' con crem• dt' d11,

cxcdcntc bau dt polv01o

Un triunfo de la cosmética suiza

J o

~

K EITH J3ECKETT MAHJLYN~ BUJUl

GI)'IN ASIO

-ifl}~ · C .lll. ALSINA

GlMNASIA EDUCA TlVA ·RESPIRA TORlA - CORRECTIVA · DEPORTIVA BOXEO · YUDO- BAÑOS DE CALOR · MASAJE • FRONTON AL SOL HORAS ESPECIALES FEMEN INAS

JULIO Y ACOSTO

SOLARIUM PLAYA CASTELLDEFELS DIPOTACION , 239 (Rambla CatnluJia·Balmes) • TELEFONO 212160

y HERZEGOV INO, .6 (Pln7.a Adrinno) TELEFONO

Calcetines .Souquets Media Sport Caballero v Niño

DAPHNE DA•LE Ml CHAEL HOGAN

DO RADOS-PLAT E ADOS REPTJLES - CLASICOS FA NTASIA Y DEPORTE

MODELOS PARA PRIMAVERA Y VERANO

•

MUNTANER, 242 (.IUHO AV. CENERALISIMOJ TELEFONO 28 57 75

PARA NIÑOS, LAS GRANDES MARCAS

De las mds viejas cavas ... el mejor champaña.

PETRUS BOSMAN

2 complementos bósicos para· Ja perfecta higiene dental.

JANET .OVERTON

Siga Vd. su camino y holloró lo mós com­pleta exposición de ortlculos elêctricos paro el hogor, con lo garantia de selección de uno caso experi­mentada en este

INSTAU ClONES El Í:CThU:AS EN CENIRAL

SERVI CIO liARANTI1. \Ull li F. REP A RACIONES

l;QNSEJO DE CIENTQ 3l5cBALMES·R.CATALUÑAteTEL.21 57 50

:\URY l\1UNRO PETER WIDTE

RESTAU RANTE

SERPICJO ESMERADJSJMO - SITUA CIÒN INMEJORJBLE

A.B!ERTO TODO EL AJI,'ro

FUNICULA R AEREO - MIRAMAR • MON'l'JUIC/f - 'J'ELEf'ONO 21 5513

ESTA CASA NO T!ENE SUCURSALES

JEFFREY KOVEL JEANETTE Mú~TY

r

~~------Of--VE_N_TA_E_N_L_O_S _P~-IN-Ct-PA-lE_S_E_ST_A_Sl-EO_M_le_~_'0_$_0_H_AA __ M_ 0 ______ _¡

GRAll! CON EXACT ... FIOEUOAO SV MUSICA PREFERIDA C:ON MAGNêTOFON

FABRICAOO POR

, SAN ILLES HOTEL PRJ:\lERA CAT EGORIA (ALTURA 1060 1\1.)

EL MEJOR CENTRO DE EXCUR­STONES DEL PIRINEO CATALAN

Reserva de habitaciones

INFORMA ClON.

Fontanella, 7, 1.0• 1.8

- Teléfono 2152 76 (Barcelona)

ENCARGOS

Administración del HOTEL SANILLES (Por Puigccrda) Teléfono 2 de Martinet de Cerdaña

,. EL DESINFECTANTE COMPLETO

Imprescindible para desinfectar heridas, cortes, rozaduras, etc.

"' ~ . "' J

---------

Una delicia silenciosa, suave, se mueve sin esfuerzo

DISTRIBUIDORES Vda. JOSE LLEDÓ MAS Pza. Urquinaona, 4. Tel. 21 25 65 VENECIA Provenza, 290. Tel. 37 59 51

LIN EAS AEREAS BELGAS

con los modernes y rópidos Super OC-6

Solido de BARCELONA: Mortes y Viernes, o los 15,30

Uegodo el mismo dia o BRUSELAS a los 18,30 DUSSELDORF 19,55 HAMBUR ;o 20,25 AMSTERuAM 21,20 LONDRES 21,50

Enloces di rectos por o los Estados Un i dos y Africo

Consulte o su Agencio de Viajes o a

SABENA BARCELONA

Calle V ergara, 13 Te léfono 22 68 47

MADRID Av . José Antonio, 59 Teléfono 218796

Elita Verlo es desearla

MUfVEC.A JIJVJENTE DUERME, LLORA Y PAT.ALE.A

* Líl M,fS GRACIOSA CRE'ACION DE U AR'T'b'SANIA ESPA!\"10LA

-

BALNEARIO

TER MAS OR I ON STA. COLOMA DE FARNéS

lo primera estoción termal espoñolo en el trotomiento de los enfermedodes ner· viosos y de lo circuloción

Dolares nerviosos y reumóticos - Afecciones

medulores - Hemiplegies - Arrerio esclerosis

Hípertensíón arterial - Flebitis -Arteritis -Angines de pecho - Fractures - Curo de rejuvenecimiento

* Selectos servicios de Hotei-Restaurante

* INFORMES EN BARCELONA:

ASTRO-REINA - Galerías Malda, 23 - Tel. 21 27 07