quijotes: revista de pensamiento literario

5/11/2018 Quijotes: Revista de pensamiento literario

1/31

abril-ju

" . d l ' . , 1 ' 1 ' "ob r eMemor l a~ a e D e sa rro l 0y e l icucentnsmo

a lacerveceratarnbien van lasMujeres


2/31

UNEAC~",,_t __"_ Esta revista ha sido ilusttada con obrasde l artista de Ia plastica D a vid S il va S il va

En portada: Estado degraclaJo rg e L uis P erla R eye s (fotografia)

Cada autor es responsable de su opinion


3/31

En este numeroUn paradigma de Ia Estrofa Nacional.zajulian Puig Hernandez.A la eerveeera tambien van las mujeres./sLuis Gustavo Alonso.La mujer y el diablo./6Maria Liliana Celorrio.La triste suerte delletrista.!8Gilberta Dominguez Serrano.Pais de estatuas./nIan Rodriguez.La Habana: un espacio para tantear la suerte.nzFelix Sanchez.El palido reneor de los que temen.nejose Antonio Guerra.Ern Malley: el poeta transfiguradc.nsOsmany Oduardo.Sobre Memorias del desarrollo y el ICAICentrismo./2.1juan Antonio Garda Borrero.Cafe Lumiere.jzjCarlos Esquivel.

Un autor una novelajzajose A/berto Velcizquez.Las puertas y el estigma: Exodo para dos mitades.zzeFrank Castell.Un orgullo para los puertopadrenses.zzoErnesto Carralero Bosch.EI trigo y la eizafia./28jorge Luis Peiia Reyes.Siempre el desaflo.rzoDavid Lobera.

Despues de atravesar los meses y las sombras abrimpuerta al mimero CERO de QUIJOTES, revista cuque bajo el auspicio del Comite Municipal de la UNen Puerto Padre, pretende reflejar las diferentes tecias del arte no solo en la Villa Azul de los Molinosmas alla de nuestros limites.Gracias a Ia idea de varios creadores QUIJOTES ofla posibilidad de conocer la obra de artistas cornptidos con su tiempo desde una vision conternporanela realidad. Ensayos, cuentos, poemas, entrevistas,cas, llegaran cada tres meses a Iectores de tomundo. Porque si algo tendra nuestra publicacionpluralidad de voces y estilos, siempre bajo la miradfunda de los intelectuales.El artista revolucionario esta, por encima de toconstante creacion, de ahi que nuestra premisabusqueda de un pensamiento autentico, libre dey del automatismo que tanto dano hacen a la obraEntregamos nuestra vida en cada texto con la certque el arte puede hacernos mejores seres humanos

El d


4/31


5/31

a la cerveceratarribien van lasGustavo Alonso Curbelo

Cuanto vale lasintesis p~Hil -onsegu l r el dlspa-10 eerteroa Ia diana: lector, especiaJlsta,c:riti~co, Que buena gobemar los vlentos, [as C _ Q ~rrientes, los auguries de las palabras pare queel lenguaje no se encabrite 0 se desbeque a suantojo, y < ls i ermsegulr can su complicidad losm~ dociles ges tos pal'd ctulterr a Laluz de La1 1 0 , -guera histories desgarradoras, eristes algunas,ere)'!:),.umor otras, pero historias, muchas guar-dadas desde la niuez. t i l e adoleseencia rebeldeo la adulrez ~J'dfa, quizas .. Cuanto vale laverdad en cadatelato, stn despreudeuse de 1 0Ilerosimil para 1 1 1 , U ' g a r en las eseneias m e loscomportamientos patologicos de los persona-[es, MuJeres en la cerveeera, libra de cuerrtos deMaria Liliana Ce.lo'J"l'io,es un mapa de los ins-tintcs histosia clinica deun tiempo "i de las eir-cunstancias en que se ven envueltas estes erie-turas, so meti das a si tuaei GIl l es litnites provoea-das POf' influeneias inevitables, predestinadas.Cuanto '\(ale la brevedad puesta al servieio deuna economla que se subordina a UE) fin evi-denee: Iograr el irnpacto, 1 0 1 sorpresa, quedarcon la sensaciorr de que la historia no he terrrri-l1aGto,que habra mas, susperrdidos en el filo, itpunro tarnbien de soltdaetzarnes ante los de-signios y 10 brutal deranta tragedia humana, Blentorno en que se desarrollan estes seres,puede ser, es, el responsableeviderrte del des-eneadenamiento de las acciones, de las eonse-cuencias q ae generan cadarelato. Existe el xe


6/31

ba e e i 1 dane - s er ir en cio .

---'-Entonces' dime


7/31


8/31


9/31


10/31

Esta inrnortal obra la dedic6 el


11/31

(Es amargo e! silencio, mas tristes suelen ser, impre~as, ciertas pa!abras)


12/31

Las medidas de regulacion del asentarniento definitive enLa Habana, que ya cumplieron una decada, no pcdran hacsrregresar al menos a un grupo irnportante de no habaneras.E n o s : continuaran ahlgracias a su condicion de personaiesliterarios de los afios finales del siglo XX y los inicios delXXI. Marcharon ilusionados hacia la gran ciudad y viven enesas his torias, protagonizando, de dlversos modes, e!dramatico encuentro de la "genre de provincia" con Iacapital de todos los cubanos.No son casas aislados, constituyen todo un capitulo encualquier analisis de temas y personajes del cuento cubanoen esa franja temporal que sirve de Frontera a los dosmilenios, Hubo casos anteriores, Uegados como rebeldes,becados, pero ahora, mas de cuarenta aries despues, se tratade otras urgencies.En "Bola, bandera y gallardere' (del manzanillero ArturoArango), exclama Estela, Ia protagonista, ante la inrninenciade -abandonar la ciudad cendenada a desaparecer: ''''Ustedessaben que de aqui yo no me muevo para otto [agar que nosea Manzanillo." , Le han ammciado evacuacion para elcentro de la isla, pera ella, si se va a mover, prefiereaprovechar para el retorno, No Uego ala capital hacemucho,el autor [0 esclarece: "A pesar de que a los cincoaiios de estar viviendo en La Habana el frio Ie habtadesdibujado [a perfeccion de su oido, a Estela Ie parecioescuehar ...", En un diaJogo conel hiio, vueivea hablarsedel lugar abandonado: "Na~i sola y puedo morirme sola. 0irrne de nuevo para Manzanillo, Alll es donde debiamosestar todos", 3A Estela Laoperacion de viajar a la capital ao le Tesu l to ,quedaexplicito en su "Alii es donde debiamos estar todos",Unos parrafos despues vuelve el lamento pOl' el mal paso:"Deje que vendierasla casa de Manzanillo y que cornprarasesta pocilga porque se 10 metiste en la cabeza a EncarnacionIArturo Arango: "Bola, bandera y galIardete" , en La Habanaelegante, Editorial La rueda denrada, La Habana, 1995, p. 65.2 Ibidem, p. 66.J Idem.

y ella meacabo la vida, pero .con un disparate como essuflciente" ..4L a Habana tro fue Laque Estela esperaba y ahara se conscon la nostalgia: "En esos dlas afioro las ventanas de sude Manzaaillo, abiertas desde el piso y cercanas a las br'del mar, y tarnbien el punta I alto, el fresco que guardalas tejas espafiolas''. sEl camagiieyano que viaja a La Habana en 1920 a buscaUIiI trabajo (


13/31

Tan distinta L a Habana a mi pueblo, tan diferente elrumor de la neche, Mi pueblo no tenia esosnoctambulos que desfilaban ante mi, solo contadosmadrugadores para tornar el tren hacia Camagfiey Yla gran ciudadcomo la vidriera de aquellos seresoegados a la leydel dla, seres que vivian e n lascuevas de los solares, en casuchas donde tempranolos padres descubrian Ia belleza joven de sus hijas,casuchas donde el clelo nunca se veia.,donde el solera la maldicion de las leyes de la navaja y 1a'sangre,las leyes de una Habana Vieja hecha para calesas yesdavos, para luces de l:ena amarga y que. sinembargo habia tenido que acostumbrarse a losdesignios de la nueva epoca. 9

Luego de rnuchas peripecias se queda en La Habana, perosu vida no transcurre rti remotamente como 10 sefid:

Mi tragedia es.doble: be dejado de respirar eJ aire deLa Habana y so y despreciado. Los enanos =-hablocomo si yo no 10 fuera -tienen un singular conceptode 10 hennoso, Gozen con sus cuerpos cortes y Iabelleza gremial de. SLlS ojos. Por eso aqui tengo quehacer los peores trabajos. Acarrear eajas, cottar loshigados de las vacas, crernar sus huesos, cereenarlenguas de taros, If)

A diferencia de la manzanillera Estela, que ya . era una m uje rmadura cuando vino para La Habanael persenaje de Ca r l o sEsquivel, en su cuento "Dormir con Dulce Marfa", lie parecemas al de Mejides. Es un hombre joven que viene a triunIar.EL camagueyano de Mejideses un bizeo sin eneantos nivirtu des, e J de Esquivel es"casualmente" un .orientel, nadamenos que- un eseritor oriental. El euentoarranea asi, sinrodeos: "Cuando Begue a La Habana yo queria ser farnoso.Tenia gu.e dar un golpe de suerte, ascender. Es 10 quesuefian todos los provincianos: es~oger una serialque nosIanzan desde cualquier parte de la ciudad", 1 .,El PNpio personaje rebela f a teorfa erronea que campea enel oriente. del pals:

Mi madre me creeria un hom bre deexito porqueestaba en La Habana: todo el que emigraes untriunfador, A 10 rnejor, un tipo .que encalle en unacuarterla de tablas, que no tenga trabajo nirelaciones can gente de arriba puede ser lintriunfador porque vive eo La Habana. Pero mimadre siernpreseequivocaba, Ella eligio pOl' mi elPeriodismo, las novias ideales y hasta los libros quedebra ir Ieyendo, ,.

~Ibidem, p. 98.III Ibidem, p. 122-l23." C ar lo s E sq uive l: "D onnir ca n D ulce M a rfa ", en Los animatesdel euerpo, Ed . O r i e nt e, ,2QO l , p . \07.1. 2 Ibidem, p. 10,8,

Para rnantenerse en L a Habana el personaje tienemoverse, negociar, no tiene otra formula:

Cuando los azules me esposaron yo nolo saTeo die ron una trampa y, sin escapatoria, catunos cuantos, -Yo no 10 sablaaun, Me esposaronjunto con carne y quesos fui a parar a una estacde policfas de 1a Habana Vteja. Mis hermanos mhabian advertido: la cosa esta mala, hay operatino quieren dejar vivir a la genre, Yo no hescuchado Ia radio ni vista la television operiodicy catorce horasen un tren te desaparecenmundo. '3

Un-amigo habanera Ieencuentra la solucion: conocer a DMaria. Pero la poetisa muere y ~l, escritor que hasta senamorado de Barbara (el personaje de Ia nove la Jardinqueda a l .pa i ro ,En "Composicion con introduecion, nudo y desenlaErnesto Perez Castillo trae a La Habaaa, su Habana;a un, b s ti d 'gil "b "V -I diMus mas 0 stma os y a es .uzos : res an engano:

Claro que Yeslandi tertia un problema. YeslaMengano era un palestine, Decidio venir pa Labconel sueiio de meterse a piachar enContingente Blas R eca C a ld erte , cuando IaEmprMunicipal de la Goma 'J sus Derivades, dendededicaba a la production de zapatos de plastiejuntas para. cafeteras y ollas de pI'esi6n, cerropuertas (en sentido figurado, porque en Ia realiya ni puertas le quedabanl ca los quince dlasempezado el Perfodo Espeeial { e s i~uePrimera Especial A). '4

Ningun _petsona;je no habanera enfrenta tantas adversidacomo esre Yeslandi, solo comparable en tribulaciones aMeiides, Luego de muchas peripecias, Yeslandy cree quetendra que volver aJ buceo, pero e1f inal resulta sorpresivo,retorno a Ia misma situacion de provisionalldadprincipio:

Los especiales siguen de Iargo. Yeslandi mete etanque e l timon de bicicleta china oxidao, la cajzapatos vacia, e l pedazo de periodico con la fotoyuma regal6n y el nailon llenito de congri podseguro de qu'. ya nunca en su vida va a volvbucear,

13 Ibidem, p .. 135,14 E m es to Pe re z Castille: "Composieion can introduceion, nuy desen lace" , en Maneras d e narrar, E d. U NIO N , 2 006, p. 22 9 $ 1 .

quijotes I0


14/31

Escape como Skipi, piensa Yeslandi, y revisa subolsillo. Allf en efecto esta Ia billetera, Pero estavacia. '5

Como el escritor de Esquivel, Ia rnuchacha que suefia canser artiste de "Corazon partido bajo otras circunstancias'(de Alberto Guerra) vino a La Habana tambien a probarsuerte. La condicion de no habanera no se presenta enestecuento con Ia claridad que en lo s otros, no . se dice el Lugarde oxigen, pero bastan unas lfneas para ubicarla:

Laura Miranda se podia haber quedado en [aernisora hast a Ia hora de la fiesta, soportando lascuentos de Ia recepcionista, entiblando sus labioscon cafe fuerte en porno de medicines, esquivandemiraditas rabiosas de colegas en celo, edirando,calculando sus palabrasal Ministro, Pero Ama l i a , lavieja Amalia, siempre, desde una ancha butaca, leexige su vuelta de agregada .. L~

Laura es unaagregada, No es habanera, Vive en casa deAmalia ..En el proximo parrafose precisa esto:

;,Quienla mando a ella, a Laura Miranda, no habernacido en uno de esos hospitales de L a . Habana?.:.Quifn la bautizo con sus problemas de vivienda?.:.Quien la saco del pueblecito, la puso en un tren apro hal" suerte y luego dejo caer ante SU"S gjoselrnaldito gui6n de Coraz6npartido?'7

Las esferas donde se rnueven los personajes no habanerosde Esquivel y Guerra no dejan de ser decorosas, a diferenciade las profesiones del bizco de Mejides y el palestine deErnesto Perez. Mas cercano 3 _ estos ultimos esta el orientalque sobrevive en el cementerio de Colon, en "Fotosen lasparedes " (de Yoss).

El Puya, narrador, presenta a sus otros dos colegas,de n ornb re s e ie rn p la te s: el Bui t re y e l Za mbo, Y a p rove cha a lhablar de la direccion de su ex novia Claudia para ubicarorigen, pretensiones, contexto y realidad en la vida delZambo.

Vivia par Pa s e o y 17 , en un pasillito metlo pOl'dentro. La Habana ya no es 10 que era, hasta ElVedado se esta Ilenando de solares y cuarterias. ElBuitre siernpre estaba conque la culpa es de losorientales que no se quedan en su tierra, y ahtmismo saltaiba el Zambo que el no volvia pa. 'Contramaestre ni aunque le -dieran~ candela, quealla el unieo futuro que tenia era como bestia de

IS-Ibidem, p. 305 ,I~ A lb erto G ue rra : "C o ra zo n p artido b aje o tra scire uns ta ncia s ,enManeras de 1100~rCiJ',Ed.UNI6N, :t006 p, 181.17 idem . .

carga, pOTeso vino para La Perna, para ser pers18

E1 Zarnboes sepulturero, igual que el Puya y el Buitreexlto habanero se ha reducido a vivir en el cementearreglandosela en sucios y necrologicos negacios. Elcuerrta al final sabre sus destines:

Tres meses mas tarde deje Ia pincha de sepultury me fui a trabajar haciendo pizzas con un vede rai tia. Muy a tie.mpo: al Buitre y al Zambocogieron corooa Ia sernana de yo irme, Nobusca que dure para siempre ni Iuchador tan caque nunea 10 agarren. L es echaron como 10 afioa[ Buitre por ser el Administrador, '9

Uno de los motives mas sordidos de esos viaies hacia Iaes el que se dibu]a en "Losaretes que le faltan a Ia luna"AngeI Santiesteban. Eligio un buen titulo Angel paraIibro: Los hijos que nadfe quiso. Apenas ha y una meneperc el cuento no serfa 1 0 que_ es sin esa posibilidad,personajs potencial, cuya historia esta Hamada a converen una repetieion de la que se nos cuenta acerca dprotagonista.

Xinet vuelve a casa, luego de una inrensa neche"lucha" y recibe los recades, anotados pOI lamadre enlibreta:

u.ahoraes Berta, la vecina, que par favor, lelleg6campo una herrnana del esposo, quiere que leun minimotecnico, Iugares, horarios, tarifas, avIa muchachita se encamina y saleadelante, pOa IM . en s u p r ov in ci a Ia co sa e sta peor que aqui ,Ia madre y haceuna pausa, que no sabe los mque no dan jab6n ni pasta de dientes, la genrecan hierbas y esas cosas de indigenas ... ao

Como si un extrafio mirando El Morro no fuera suficihay en "Enfiserna pnlmonar" (Francisco Gonzalez) todapareja de arribados, dos "palestinos", Se trata de una histde amor entre estes dos seres extrapolados pareircunstancias, El rnaneja UQ bicitaxi, ella, enferma depulrnones, vive sola con su hija yes dependienta en undonde parece que la mejor oferta del dfa es masacroqueta.

En ambos existe como un rechazo subconscienla condicion de venido del oriente. El, naerador, se refiede ella C0l)10 "la palestine", Y ella le dice que "....el pales18 Jo s e Miguel Sanchez: "Fotos en la s paredes", eo Los quecuentan. Una antologla, Ed. Ca j a Cbina;207; p. 23J.19 Ibidem, p. 235'.20 Al-lgel San ti e s te b - a n : " l o s a r ete s q ue lefaltan a la Luna",enWo.~que ha iJ ie qu iso , Editcrial letras Cubasas, LaHa:bana,2001, p. 62.

quijotes/


15/31

era yo , ella habia nacido en Maternidad Obrera y era deMarianao" ... Se 10 dice riendose, y e l, entonces, nos conflaa los lectores la verdad: "Soy palestine y mucha lefia que hecorrade antes decaer en el asfalto ( ...) Segun Ia Biblia [asque .se fueron de su pais y se regaron por todo e1 mundofueron los judios hace un cojon de afios. Entones a nosotrosque nos fuimos de Oriente deberfan decirnos judios, :En laBiblia no .se habla de un dichoso palestine", "" Yaprovechando su condicion de narrador, la desmiente a ella:"Ella no habia nacido en Maternidad Obrera ni era deMarianao, Mentira. La fumadora y yo, palestinos los dos" .. '}Casi a mitad del cuento, el ~de ningnno de los dossabrernos el nombre- pasa de los bicitaxis "....para elrnercado a trabajar can la carne de puerco", '4 y deja de ver aIa pales tina ..Su reencuentro sera la fuerza que-los empujara,a uno contra (0 sobre) el otro. EUa esta muyenferma, peroel, que desde 1"1principio 11"esta diciendo a sus colegas gLleno le Interesa Ia palestina, se siente arrastrado hacia ella. Esprobable, 10 descubre, que un polida negro, ", , un tipoternible que no dejaba de aeosarnos, un fian a, qu~ esa era supincha, siernpre andaba rondando a la palestina", ~ hayaintimado antes eon ella. El relata terrnina con el bicitaxistaen Ia casa de la palestina, insinuandose Ia union, laconstltucion de un t r i o palestine. Happy end,Entre todos estos emigrantes Iiterarios, 1"1que menostieneque viaja:r para 1"1n(mentro ,COIl la dudad prometedora,resulta finalmente Manuel Garcia, 1"1travesti personaje ynarrador de "Fatima 0 el Parque de la Fraternidad" (deMiguel Barnet). No atraveso Ia isla, su devoci6n PQJ' LaHabanaes inversamente proporcional a ese breve tramoque separa la capital de Madruga, su pueblo ..de origen: "Alos siete afios, en Lacocina de mi casa, en Madruga, se meaparecio la vizgen de Fatima. Par eso a veces la gente VI " linhalo rosado alrededcr de mi cabeza, Fue una aparicion quemateo mi vida:". ,6Con esa "ma ro a " , Manuel, Manolo, Manolito, Fatima, nopuede seguir en un pueblo tan pequefio, neeesita espaciopara sus suefios, Poreso viene hacia Ia ciudad grande, Aliivive ..Ast nos presenta su nueva morada:

Este cuarto epa de un bongosero de 1a orquestaSensation y cuando el 51 " rnurio yo Io ped], .hice misgestiones porque yo vivia en Ia calls, en elparque,en Ia terminal de trenes; dermic en Ia terminal,sentarte en un banco como una estatua bostezando

2 1 Francisco Gonzalez: Enfisema pulmonar, en Los que cuentan,un a anrologia, Editorial Caja China, La Habana, 2007, p , 148,llidem.2Tldem.24 Idem.25 Ibidem, p ,. 147,2 G Mi g ue l B a rn et: "Fat ima 0 e l P arq ue de la Fratemidad, e11aGaceta de Cuba, N o.1, 2 .007 , p. 2 L

y cayendote de Iado, eso nada mas que 10quien 10 ha sufrido: No voy a decir como porquequiero echar pa'Iante a nadie, pero me dieroncuarte y aunque el bafio esta afuera es rni cuarto_. ~7remo, ...

La Habaoa que ha conquistado 8a:tima, sin Ia que no pvivir, es una Habana de segunda catego ria , Ella oelconfiesa contrastando los espacios:

A mf no me veran en La Rampa, nien Coppeliaen Ia puerta de lQ S hoteles, Yo aqui, en mi guariden LaFraternidad, que es mi cuartel general, poen este oficio hay que tener cojones, si no cualqneche, debaio del arbol que uno menos simagina te destripan yaqui paz yen 1".1ielo g~

Pero Fatima conserva (0 construye para su consuelo)ilusi6n de trlunfadora, y hasta com parte dinero y mencon su madre:

Yo le llevo todo ami madre cuando voy a veMadruga, y le contesto, artiste, mami, yo soy arNo te metas en nada malo mijito, dime de deridsacas ese dinero, tu no estaras en cosas ri,verdad?, dime que no, Mami, yo soy arti sta ,defiendo. Trabajo en casas particularesy me pbien, no me jorobas mas y cage eso que ya tbastante con mi vida para oil ' tus descargas, >9

Fatima es quizas el mas actual de todos estes arribadosHabana, hace solo unos afios cautivo con su historiJurado del Juan Rnlfo, i,Que habra side, para entonces,vieja Estela, del bizco coterraneo de Mejides, del escenamorado, de Laura Miranda, del buzo Yeslandi,Zambo, de la muchaehita hermana del esposo de Berta,pareia de palestinos construlda poe Francisco? lSegupesando ellos sabre Ia anatomia de L a Habana, ponienprueba su capacidad de resistir, de aguantar(parodiandoaqueUa pieza sabrostsima de los Van Van)?A J final de su relato-confesien, Fatima, la reina del osPaeque de la Fratemidad, deja escapar una exclamacionde reafirrnar su fe lTea voluntad de Ontinuar luchando:Habana, paraiso encantado!",Es una exc l amac i on que seguramente los personajes dotras echo histories (y hasta sus auteres) estarian dispuea suseribir, como no, can igual Ironia,

21 Ibidem, p, 23 ,2 1 1 Ib tde m . P . 2 4.29 Ibidem, p, 27,

quijote~


16/31

Capitulo 17.Nunca se me olvidara Ia visita al psiquiatrice. No sabta CLueera asi. Fuimos a vel' a Pedro Pablo. Le estaban dando un tra-tamiento que debla haberle dolido bastante porque en elpa-sillo se oian los gritos, Los IGCOS se acercaron a nosotros y nosdaban, vneltas. Uno traia un tabaco en . el bolsillo y a l darsecuenta que se 10 miraba, me c U i 0 : "E 50 es un rega le , Ho:y es-micnmpleafios y me 11~di o este que es del mismo sindicato liueyo'I, seiial6 a otto a su 1ado e hizo circulos alrededor de laoreja, sefialando que era loco DIDO eI . Un Ilaco que no debfatener mas de quince a dieciseis afios se enamoro de Pavel yledaba vueltas, hasta que Ie toco Ia portanuela, Un enfermemselo llevo y 10 encerro en. un cnblculo con rejas de hierro. "S epone agresivo cuando se enamora" justifie6 su proceder elvestido de blanco. Habia uno con muehas heridas en la cara,el cnello, el ITl'lnCO e imagine peleas atroces con los dernas.Me entere que E ll mismo se las hada, se cortaba las venas confreeuencia y una vez, eomenzo a desarmar un bastidor Y lietragaba las grampas que unian los alambres, Los encargadosse dieron euenta y 10 arnarrarona una cama, pe:ro e l de al.ladosegufa arrancando las grampas y lie la s ponJa en Ia boca paraque las tragara, Lo ttrvieron que operar. Nunca imagine que Ialocura fuera tan terrible y menos 10 que eravivir entre ellos,como 10 hacia Pedro Pablo. Despues de ver aquello, nadiepodia imaginar que fingiera 0algo asL Salio con.los ojos enro-jecidos, la eara llena de lagrimas ypeste a orina, Nos mire canojos ansentes, omo si no nos conociera. Vicky tra.to de acer-carse para saludarlo yel se acurruc6 en una esquina, como sievitara que 10 golpearan, Empezamos a llorar de lastirna,hasta los que alardeaban de mas hombres que nadie, Unmedico negro 'ialto nos dije que no pcdfamos ponernos astpues 10 empeorarfamos, que si 00 nos controlabamos, nossacaba, Est-aha muy debil, EI medica dijo ademas que le esta-ban haciendo un tratamiento para, bOITarle una idea TIjaqueteniay Ie estaba haCiendo muclm dana. No.G.o.tmay.lo ha:biansorprendid0 intentando suicidal'se vadas veces. EI dia ante-rior a nuestra vis.ita, hizo wllazo con una sabana en el bano yse colge. Los que euidaban se dieron euent'


17/31

aguantaba mas . Cuaado fonnaba para entrar a corner i 1 M a _mal on': ota convoz cambiada a e u . a s de fif. Miraba para vel'q uie n e ra y - "Mam a l on " dectan delante y ''MamaJ6n~ a unlade Y ' a J otro YY0 con ganas de llorar. "Iodos se p oman deacuefdo para atormentarme y sin poder haeernada, Reyno lya no hablaba. Sabia que me habra destrnido con ese, Mehizottizas el poco orgullo que me quedaba, eso no es prApiode un ho mb re y L ila .s e guro p ensa ba a st, L Q I le gue a o ir CQl) lla v oz de eU a Qua lilc lo > pe ns ab a .e n s a eara, E l ld io PO )!Reynolse hizo ran-grande que dude que en el futUl 'O vuelva.a sentiralgoas1. Le pedfa l cielofuerzas para tesistirlo hasta elfin deQUTSO . 'f a el e sta b a e o e l u ltim o anoy se ufa de a q u1. T am po -coquena segui l '-estud:ianclb en esta escne la de "alurnnos Iealto rendimiento" ni m e unpostaba la meda l l a , ni ella" sis610 era un rnamalen y eS9nadie lo cambiarta. Si me haetamedico y glg1lD0 de ellos Uega b a a _~ coasl,ilta. me di.u ia n"D octe r m a m alo rr ; Io contarian a lasenferlUel'as y : losde m as p acie nte s q ~ ue 1s pe ra ra n y se icl~a. etras cea su l t a se.Q.I,lmedicosmas hombres y ' e l e mayo r respeto, T a J v ez b a s tae n la pue r t a de Ia co nsulta a pa te cie r.a . un Ie tre ra q ue dije ra"Doctor Qsmel, mafIl'a16n", 0 en la easa, para seiiaJa:cle atodoe1_ mundo donde vivia un hombre sin prestigio y bastae n m i tumba n o.fa lta ria u no q ue - f ue ra a dende est e enterra-do y sefiale: ~qui deseansan les restos de ~(;]uieufuer-a e Idoctor Osme l , ',e lm a m a .l en ': a sj q ue ya to do q a hia e amb i ade- -para s i empl i e . A muehos le cambian el apellido por u n de-feete 0alga pa'retic lo, "Danile, e l pin til); Teresa, la, clii:S)flosa_;LulS,eJ nrance, Oerman, e l eojd', yo tenm,l 'a IRr tl b jM_ o t rnapl: '!l lid0 y no muy dec0.rc;l'SOpor eierto, pi le s redo el que 1 0@yera , iba a s ab e r de que SE l trataba. 6lo una cosa muygrande i baa ha ce n C [Q e10s demas se olvidaran de eso ; on undesastre como Ja Iocura de Pedre Pab l o , pero esp:fue des-pues y nadre se in:ragj.n6 que iba avolverse Loco. No S!)pOltta-b a v er a .R ejn ol U e _ ga r a t a lbe rgue con a ir e tr iu nf al 'S f se ogiala portai ' iueJa euando p a s a b a POI' mi Iado p a ra burlarse Iemi. Yo baiaba Ia eabsza y . e t rela satisfscho, L0S adulones'de~jan q)Je eran Los,guardaespaUlas ~ue 1 0 protegian de a l-gpoe'S mama10nes que - naaam.is de;verlo se le s bada la b(')aazua. Los ediaba a elios tambi~ y a toda su generationjuntas y jure 'Vengatm~ Ul,10a una.. Nadle sabia si -algun0caer ia en J'Qismamos y no . se me il ia a o lv ia -a l' ~Ol' uada delmundo todas slLs_bttnlas. SI! que rue e1iQuiea pinta en a 1tedro. enc1ma de mi cam a , 1Ul.3 pieba que cbelJteaba l e cbec;:ontin letrero: i'jQue niC"omamas!" Esper~ estar' s.olo pallalimpiado bien yvelver apinmrio G0nca1. N0 Clued6 ni-hueUadel dib'lljo, pero al0.tI"o d[a estaba de nuevo aN. Cada vezGLuem e 8 ca s ta b a " la v e . I a y e l 0 0i( ') ereda attn m a s en ro ! ymas, e,uandll) desdesu c; lmaeI se .e:!ayme mil'aba d e r e (') jo ._ s ~ que se reJaal veTmis o jo s J Jo r ID s o s , p u e s nU l le a 's iu tia U.s-tim a . N (') te nia ,cO l'a :t6q . E ra V ce 1'd,a d10qll~deda la profe sQl!aSUl 'ama. E l, s~lin e J c0ncepto de,gran.cleza deJa profesera,nunca se-ria grande . tal ve-z yo tanlpoeo IQsea ya . Mucbas- v e : G e s me levan~ en las noc:hese ilia a1ban0 a l lo ra r per Lilaq ue no m e hablabay sobre.toQo pOl' Ie que se comentaba dem :f.I!1~ :ra ba ho ra s e nte ra s. A ve ce s, m e levantaba co n ttnasm a ncb as T Ie gt'a Bdebajo de los oro: ; ' 1a gente deda: "Esasoje:ras son d ftre un surne parqne se eayo, NQ fue un suefiocuando Reynol estaba tirade en Larueiba, no temacordt5nes arnarrados, Afitu-an no sospecha de ely Ieque noIlore, que es inocente, mientras 10 diee me mOsvaldo se -p a s_a La neche orando y pidiendo porpe:rd@R de su a lma diee que l!0 hay rnuchc tiempo pbacerlo, pues estamosa las puertas del fin y casi nadientiende. Tam blen OSl;l1UUd0 tiene s en tr im ie rr tne 1 : c l p a , ae jo , e J ciepoJ'te y-pidi,61a D.qj,ade laeseuela, Dque no podta tra ba ia n ja m a:s en edueacl6n si Retnnrio pot ST I tulpa, Rare'te que Romageza villemundo a fastidi-ar a Ia gente; en. vida, 10 b izo con toddespues de muerte, volvfokico a.Pedro Pablo a Osva1 0 tiene llorande y pidiende mil veees pe:rd6n y canculpa w as grande-que su alma yaOsmundo ig!ila1~:inS0, 1(1'hace ilejar Laescnela donde trabaja durattte afien let-que e s un signe, Es cliffdl 'para un alnrnnoiqne lpa s ad0 pOf' a"lw imaginar la escmela s m e l , _ re d ib i ennQ~a todes e 1 pci:mer d i e t ! de daseS'.Es difidJ im~ginavida e - t i los albevgues sin eI. 'Cmb que el sl e:s imprescidiMeparaest.a esuela~Sequiete ifytados han prepaC ! I D _ un mem paIa ,que no 10 baga. IQrge J(i)_fgeno popa-r . tic ipa: r porqu.ese m e , en e l PT0xiJ l ). ,o curso :regresartF a ta ra q ue can sus compaiierf5S nuevas tm;!o s_ea J gque antE$. Para, m1_ na:da -se: r .Hgua1. Me voy paPa @trcuela d,ond~'nadie me dTga mamaUIO Vno sepan quesido un cQbardel' como dice,mi pap-A, lIl'I endeb1e. EImucho esa. palabTa, dice q ue el .mlindo esta d lv ,fd id ofUEY't eS 'y eEldebliMi, que las .fuel'tes CIleen tener todpo deren ' SUsmanos ! pero los,de'biles se haeen Ims ,dotdo s y como timen que adqar can astucia, porqueeuenta'[] , ca n l a f 01 'ta Je z.;t d@lQs OIT(i)S~un tlfa.le sacansusto y.earobian ]o ~ _papeles; dice que r u _ m\llldo e s dee.ndebles, e Uo s un'ldo -s s cm los -unicos q ue p ue den cbiarlo y 10 hariID, una vez que eg'a sueeda, tedomejor porqueDios hi:zoa losdebileS co n mp,yorcapadad para pen: sa r . Cuando he tenido que sepor t a : r goly burlas. he pens


18/31

Ern a ey

Osmany Oduardo

el poetatransfigurado

E n 1944 el [oven poeta y editor australiano Max Harris, que en ese memento era cabeza de l movirniento modernista, recuna carta, La enviaba Ethel Malley yen ella la remitente Ie rogaba valorar dos poemas escritos por su recien faIlecido herno, Ern Malley. Los dos poemas causaron una gran impresion en el poeta y en aquellos que se reunlan alrededor del grmodernista Angry Penguins, en fa surefia ciudad de Adelaide, del que era Harris S\I llder, En Ia respuesta, Max Harripedia a Ethel detalles de la vida de su hermano y el resto de los poemas para S l J , furura publicacion. As! fuecomo esos diecho poemas y una introduccion escrlta porel misrno Harris se publicaron en el aumero de otorio de la revisra Angry Pguins y Iuego aparecieron en forma de libra can el titulo The Darkening Ecliptc.M a s tarde S E t sabria que los poemas de E r n Malley habian sido eseritos -deliberadamente por dos jovenes poetas: JamescA uley y Harold Stewart" ambos provenientes del mundo bohemio de Sydne y y quepor esa fech:a servfan en el Ejercitouna unidad de Melbourne ..E n o s , ante todo, cdiabanel modernismoyen especial a los Angry Penguins. Se oponian a " 1 0 3de significado y a la artesanla" en lapoesfa y;. dealguna man era , envidiaban el exito precoz de Max Harris que habia fundla revista a los io afios euando era U 1 1.estudiante de la Universidad de Adelaide, y entonees, can s010 22 ai ios , ya_tenia dosmarios publicados y su nombre era bien conocido en los cfreulos literarios, sin embargo a MacAuley ninguoa editoriahabia querido publicar un manuscrito de poemas, Estes jovenes poetas adnjeron queHareis y los Angry Penguins represtaban una moda literaria proveniente-de Inglaterra y los Estados Unidos, y que esa moda "convertia a sus devotes en. unosserrsibles alabsurdo e incapaces de una discriminacion ordinaria". Su objetivo era dernostrar, de cualquier forma, qupoesfa que defendian los Angry Penguins era un manton de sinsentidos ypara ello crearon a un poeta ficticio y escribieren una tarde, los dieciocho poernas. Querian saber si Max Harris y sus' acolitos eran capaces de distinguir entre 10 que everdadera poesia y esos trows de versos, muchos deellos escogidos 0 3 1 azar de un Concise Oxford Dictionary, un CollecShakespeare, el Dictionary o f Quotations y has ta de unaguia de las Fuerzas Armadas Norteamerieauas para prevenir

quijotes


19/31

la infecci6n de mosquitos. Segun MacAuley y Stewart, Iesresulto mas diflcil eoncebir la carts, lavida del poeta y el persona]e de la hermana que esbozar los poernas, 151nombre, Ern, diminutive de Ernest, fue tornado de La impottancia de llrnarse Ernesto (The Importante of Being Earnest), de Oscar Wilde. obra que presupone un estudio de 1a doble moral yela que se asumen falsas identidades, Por supuesto que quisieron jugal', al iguaI que Wilde. con la palabra "earnest" (seri.sincero) parareafirmar lanaturaleza de la broma, Yelapellido les vino del frances. "mar' para dernostrar que los poernas creclan de calidad. Sill embargo, 10 q ue e llo s hablan CTe,adQpara desacrediter a M a x H ar:ri.s y Susseguidores seeonvertirtaen uno de los mites de Iapoesia australiana d e to d o s los tiempos, -La revista Angry Penguins se publico durante dos mas mas despues de los acontecimientos, El poeta y editor Max Harrcreo luego las-revistas Ern Malley's journal, Australian Book Reviewy Australian Letters. Ern Malley,el poeta apocrifo,burla, el engaiio,se convirtio en un best-seller y su poesia se recoge en diversas antologfasaustralianas como la PenguBook ofModem Australian Poetry; publicada en 19-92. Una historia del modemismo en Australia" escrita por HumphreMcQueen, Ileva el titulc The Back Swan of Trespass, que es un verso de Ern Malley, locual reivindica la acertada decisiode Max Harris a :l publicar los textos de aquel desconocido, Ern Malley ha inspirado a escritores y p in to r e s , En e1mimerode Ia revista Jacket de junio de zooz, lospoetas John Kinsella, John Tranter y John Ashberry publicaron siete poernas qIe adjudican .inteneionalmente a Ern Malley, tomando como punto de partida eI aliento de los perpetradores de la burlluego de un intereambio de cartas y poernas. E,Il el aITO 20.03, Peter Carey pub l ico su novel-a My L ife : as a Fake, basadaenhistoria de Em Man~y;Aqui Ies dejo dos de los dieciocho poernas (que yo traduje como La penumbra ecllptica y que sera publicado en forma dIibro par la Torre de Letras), Estos.seran leidos-desde su condicion.adultera. desde el plene eonocimiento de la maneraenque sus creadores esbozaroncada verso. Escritura artie uladaa Ia rnanera de.los.surrealistas.en cada uno de estes poemase nota una voz personal q_ueeludea Iaintencionalidad misma. Ern Malleyse Ies escape de las rnanos a sus creadores patomar aliento yalzarse par encima del proposito espurio para e l cuallo concibieron, Ern Malleyes, simplemente, el poetransfigurado que se rebelaante sus dioses.

Jones Inig0.' p int or , a rqu it ec to y d is efia do r b riti in ic o, J un da dQ r d e fa t ra did 6n c lc is ic a in gle sa de anq,uitectura.quijotes/


20/31

"Arabian Tree: (Shakespeare) drbol del fenix.**Enfe.rmedadinfecdosa c,ausCldapor un microorqanismo, Ricketts.ia tsut'Sugamushi~ y sus sintomas sonfiebre, dde cabezeerupcione moculares, gldndulas injlamadas y una Ulceraenforma decostraen ellugar de Iapicada dlarva ..Es cornun en el area de Iapon, la India y Australia.

quijotes/


21/31

sobreM emoria& del D esarrollo"y e l rcxrcent r t smo

Jua n Anto nio G a rd a Bor


22/31


23/31


24/31

i,Primero escribo Carlos Esquivel es una velocidad 0 unadispersion 0un camuflaje. Su novela Un lobo, una celina(Ed. Oriente, 2010) n o d e sc ub r e galaxies (de significacion)ill prop one laberintos (d e puro efecto), Se genera comoautofagia, derrarnamiento sobrio, biiaqueda inmovil.2. Durante lustres he deplorado que Ia lecture de fiUybuenos UbJ.1oSe viera afectada en ml par la sirnpatia de unautor viviente Y conocido, a que Ia Iecrura de muy malesllbros fuera "mejorada" por identieas ctrcunstan etas. Laafinnacion de que .esta novela, libre, hasta donde puedodilucidar, de ventnsas 0garfios u "oportunidad' [me vierrea Iacabeza, difusamente, una clta de Berges=-no: no esaquella de Gibbon y los camellos-ven la que manifiesta 1 0siguiente: que el escritor argentino escribe, a priori, enbase a una pertinentia: donde se ha de colocar, dondeesnecesaria su obrajests odiosamente bien escrita, .110 tienenada que vet can los vinculos de camarade r f a , que a.su vezno me exoneran de un morbo involuntario, un despechoque ha deseado, a medida que avanza Ia lectura, ver a Unlobo, una celina flaquear, decaen debilitarse,Pero -(in)feLi'l:mente~ la aventura de un hombre queescapa de su pais (es decir, de.S 1 mismo) y de su ineludiblecondicion de fracasado sineleccion; la fiebre de otros ca-racteres, perdedores natos peroen nn clima que falsifies(maravillosamente fa ls if icado, ademas) e 1 exito; mucha-was que huelen bien y seentregan mejor, wiskhya borbo-tones, guifios al triller y mas, se parece bastante a 10 q uedebera ser, cinco afios despues queel autor expire (oahoramismo), una ebra perdurable, firme, y, par si fuera poco,legible. De este modo, q ue remedio, Carlos EsquivelGuerra (el Hermano Mayor) crea, con toda intencinn, untitulo de sorprendente factura y, sin proponerselo, unacausa mas para q_ue sus a m ig os L o adm ir en y s us e n e rn ig o s(si los tuviera) convulsionen, _3. Quienes hayan examinado .snspoemas basta .resecarselos ojos no van a eacontrar demasiados asideros comunesa1estilo de "contaminaciones genericas" [como si 1'1itera-tura no fuera una yy,a; vease aquel desgastado bIa bla bladel Sistema Poetico Lezarniano en Paradiso y OppinanoLiccario, etcetera a la mil] , a "evoluci6n de Ia forma': 0"causancio ternatico" 0 lamar, Ia mar de junio, Unaatmos-fera particular define a Un lobo, una COM a , mas alla de unhecho: ha salido de la misma mana que previa y exitosa-mente ha escrito una veintena de s6lidos poemarios, nin-guno de los cnales.creo, insisto, la prefignran ..4. Despues si.goleyendo yme demoro, buen hijo de mitiempo como soya veces, en 1a socorrida escolastica delcanon y los referentes: d6nde colocarernos una historia deaccion y actitud.en la que, siendo actual, habiendo prosti-tufas, marginalidad urbana, exodo, etc etc, no se deja se-ducir, como tantas otras desde el noventa basta boy, p O TUnQ: desbordante inflexion periodlstica=-algo que, poz su-puesto, no es ilegal, pero puede convertir la literatura (y lavida rnisma) en "arte effmero"~; una historia que, mo~vh~ndose en e t a re a de 10 intelecrual (el narrador; a t igua!que Carlos Esquive1,es poeta, ya diferencia de elf ha viaja-doa.la vieja Europa), con perennes aIusiones a toda unacouste1ad6n de cimsyreferencias, no es un pro ducto para.intelectua:Ies.

As! llegamos, por fin, a una suerte de apozta que [uzgexonera de cargos al probable lector ["macho" me setentado a consignar, pero ya se sabe] crttico, porqUNO): Es mQ~ diflciJ, casi mlit:il, rastrear en Esquiveltrama de sus lecturas, que intrlnsecamente y de toda.smaneras posibles, como hemos apuntado, pueblan soobra(s). Entonces para que afanarse, Au nasi permltanminsinuar Ieeruras que me recuerda: Leviathan, de PAu st er ; T to p lc o de cancer, de Arthur Miller; y, suti lmencincuenta afios despues, a Raynela, de Julio Cortazar, ALa1eve grada de los desnudos, del cubano Alberto Gado.

DO S) Hayen Un Io b e , una celina tm gesto, un tono q uerecuerda estas frente a una abra de ficeion, distante ytinta de la mas inverosimil ,aun vidareal, pero airoporq ue la diferencia entre gesto y pese es que mientrassegunda persigue una ccnsecuencia rapida, un pago,primero quedacomo fin en sf mismo (gesto: la mujernombre que amablernente perfume a Jesus para su muey como recompensa "siempre se le rneneionara juntola predication delevangelio"; pose: 1a boutade espectaclar de.Ananias y Safira, enelli bro de los Hechos, y so ardfinal).5. ,sigo escribiendo: no quiero creer que haya cierto premible enfasis en las paginas inieiales de esta novela, niesta.incumba al [bla bla bla otra vez] plano de La Iniciaco: no todo ultirno libro publicado por un autor tieneser el tiltimo que haya escrito, ni todo primer libra escrdebe ser balbuceante. Creo reccrdar un epilego a Laregmas trans parente, de Carlos Fuerttes, en que Cortazar,rigiendoseal propio aut or, le expresa que el mas grapeligro a que se enfrentan los novelistas recien estreuades el de querer decirlo todo Ia prirnera vez. Y La region mtransparente es una novela bien escrita, acaso mejor estat supUco 'misericordia, que La muerte de Artemio CrAsf queestamos frente a la visceral arranrada de Un louna celina, que incluye (pongamonos en situacien)

utorovelaJ O S e Alberto Velazquez

I. . . .\ 1 \ \ )ql~ijQteS/2J , ~ ; .


25/31

J , ~ ; .

a): la noticia del odio por parte del perso-najecentral a su padre (eJemento que enotras cireunstancias resultarlacasi tiClSDO-chado, decadente: que pot un Iade, sino f ende r, no s tra sla da rla a 1a .iiC J iiare be ldiade lo s om enta y a Ia de sm em o ria de lo sIibros que se encargaron de consignada[otra alusion referendal lezamiana: hayuna carta en que Ie narra a Rodriguez Feocomo un jovencito, despues de haceese reci-bir g.r:acias a una "escandalosa Insistencia';"llego, encendio un cigarrillo con boquilla,cruzo las piernas, se arrellano ya 1 fin medijQ: ; ,Sabe listed gll.e yo milo m ifamilia?"]: b ) Ia ptimeraves que el narradorde 1a historia (es tan anodino, tall loose rque. jamas sabremos eual e s su nombte)bate Iiteratura, c omo derivaci6n de unsuceso formidable; e1 y su novia permane-cen en un bar, y am ; en medi a de una, at-mcsfera sordida que aeempafiara todoelIibro, esta es abruptamente besada porotrachica, y mas abruptamente arm, al dla si-guiente "Ar lene B e suicidaba con un coctelde carbromakarsenico yacido eianhidrico.Pecos dias despues vi .a la otra muchacha yme pregunt6 si creia en 1 < 1 reencar nacion,La literatura a veces necesita de esosimpul-80S". Hay que seguir leyendo para aSUIDlreste (des)orden que sume a estas mascarasque hablan; hay que seguir viviendo paracomprender que no sornos diferentes.cjelya a l udido y rnuy provocador salto de nues-I T O (antijheroe a Europa.

6. "A ha ra e s cua ndo e s", p ro sigo .y prosigo: alos narradores cubanos !es cuesra unes-fuerzo increible lograr Iibros de cuentos 0nove l as que transcurran Iejos de LaHabana, Parece como si la cercania deJsempitemo malecon fuera un cabaUi:to deba ta l l a , desde Cecilia Valdes a las saga s dePedro Juan Gutierrez, pasando pOI [esusDtaz, Alberto Garrandes , Alberto Guerra.Ena Lucia Portela.el propio Lezama, (no aslCarpentier, Onelio Jorge Cardoso Del ingra~vida Virgilio Pifiera), De los-mas j ovenes nihab la r , M e resulta co nm o ve do ra 1a fa scina -don que ejerce la capital de todos los cuba-nos en muchos escritores que no solovivena cienros de kilometres de distancia, sinQ,queapenas 1ahan visitado un pal' deveces 0ann menos, y se fatigan describiendo una.'ealidad lejana y otra vez le ia rra , mientrasque la suya (lamla) sigue en ellimbo. JorgeFornet, en Los paradigmas narratives delslglo xxi propane una tesis rabiosamented is c utib Je :, co lin da nte a ca so eon la t :es is queda pie a un mil16nde temas de musica

popular: La Habana posee un encanto que noootnparren otras capitales de latinoamerica, es Iiteraturizable desde el nombre hasta su dinamica,y 1 . 0 deja asl, sin ofrecer mas datos, Por suerte,digo yo , salvo unas cuantas secueneias (quien quees 110 es) el eje central de Un IOQo,una celina estaubicado, vaya~vaya, en Madrid y enel Ienguaje: enel hast : lo y la poesla: en el hombre enemigo deho mb re . Y a habtamos se f i a lado que Esquivel noha vista su error-mesombra siendo proyectada pmotrosol qw~el amerlcano, pem se atreve,c om o 10 hizo a la inverse Kafka en AmeE i c a ymuchos autores ma s , en mover a su s personajessobre una materialidad desconocida que existe(las callejas de Macondo y Co:rnaJa no amerltanmas exacti tud que la de l a im a g in a cio n ) ; una mul-tiplicidad de valores (Ia falta de ellos), y Injuries,desgastes, manlpulaciones, todo en el viejo yvitaltinglado de la rnano de obra intelectnal ba : r a ta , eletinoamericano superior que debe. fungi)"de sa l -drnbanquis para quien 1 0 "descubre" y se convier-te ( vid J'io p a r oro) en u na .e ntr np ia , e n u n C a lib aneatable, en un disparo.s, Un l o bo , una celina eu na m a g ntf ic a novela, que posee en S l el tono deles mejores suefios 005 mas reales, no los m a s feliees), que un vez ernpezados no terminan nunca 0una-vez rerminados ya no vue l ven , a l J.l lque subas ala m o nta na , co m o el Rip va n Winkle de Ir vin g. Syo fue ra a lguie n e n b use s de un auror com pa r t ir ia ,sl,e1 aspero cinismo de sus figuras, en el cual na-vegan eon inteligeneia y la s manes amarradashacia el d e sp e fia d er o : u n c in is m o .d e r e sa c a; de ha -bitaciones de lu jocon reminiscencias sexnales;una dejadez de terceras 0 cuartas nupcias; de Lsubculture del fastidio comounica opcion y e l s ui-cidie c om o recompensa.

8 - . Uno sospecha que despues de L a Biblia y LIII


26/31

Frank CastellC uando un auto r e scrib e con Ia intenci6n de provoeaa 51 1 tiempo abre puertasa veces infranqueables. Jo rge

LUIS Pefia Reyes (Puerto Padre, 1977) conoee may bien eIa licia de to ca r L a l la ga d es d e l a l ite ra tu ra , Entre s us lib ro sp aTa llifio s s e encuentran Bonde e l jejen p uso e l huevo .ganadee del Premio Regina E . B otti y publicadc per Elm a r I a m o n ta na , y l ue go r ee d ita do p01' S a nl o p e y 'G e n t.eNueva, 10 que demuestraque su obra -tiene machos S,e~guido re s en C ub a . Sin em ba rgo Jo rge L uis no s p ro p a netra ns gre dir la s frcnteras c on E J {(id o para d os r nita de s,una denda que tenla con Ia decima y q1.le ahara la edito-rial Sanlope, de Las Tunas, saca a la lnz.El decimario esta escrito co n la intencion d e a tr ae r alle cto r de sde la m irada p ro funda de un p e e ta q ue co no cemuy bien 10$ secretes de Ia Strafa nacional. E xis te un ba-

l an ce e ntr e el ectos i labo y e l endecasf labo 10 c ua l Ie co n -cede un ritmoacertadoerr cada nno de los textns.Referencias at lema biblieo 'lias preocupaeiones de l hombreenriqnecen sus paginas:

La e sp e ra nz a e s elpunado d e lo doen e [ q ue n os p us ie ro n a M i v ir ,u,na ren.d ija de d elo q ue asirol I ianto insobornable, tn ie ntr ae ta doinunda la setn eja nz a d el Todoy lo s cue rpos J lo t en en 1 0 miradade D ies g Qlp eando a esta moll lamadaeternidcid.( ..)"Sa lmo de No s p er sus vecino s".E sta rno s en p re s encia de un llbro modelado co n inteli-ge ncia . T exto a te xto e l a uto r entrelaza im agsne s de sde 1aso lldez cencep tua l, E nm is ano s 'co mo leo to r no reeue rdoheber recerridc lo s ssnderos de la fe como enfoca

EX0do . .. :N adie p alp e el desooncie r tode las aguas q_ue hay en ml.Nod ie rec ilerd e q ue fuiun n6uf ra go, algun experts;en soledad,. con el muertoespien'dbr de f a epopeya.(..)"jon6s".L as p re gullt.a 5 a D ins , e l e ue stio na m ie nto a Ia vida ye 1

s uis idio so n a ris ta s e nca usa da s de s d e la eptica d el e sc ap etraum atico , RaU l H e rna nde s Nova s , A lfo ns ine Sto rm ,C e s a r Vallejo, Fede r ico G arcia L ore a, V an G Qgh, el Wer-ther de G'o~the,S0n el pre t&to para abrif ]05 ejos ql:le avece s la vida tie rra . Puedo de cir co n to da franq ueza q uee l autor de lo s gira s o le s e s ta p re s ente en los v er so s, e fic azmane r a de ca pta r lo s m inute s fina le s de l ge nie ho la nde s:

c . . )Auvers sabe mi locur-ad e s ilu eta s y c ip re se s.Auv er s s ab e cUQn ta s v ec :e sde.ipolva nnce u na qU ej n.y y o r e- nu /l do a m i orejac omQ h CL ceel m arean sus peces.(.. .)'~ utb IT etr ato de p erfil".S1hay un e j emp lo que corrobora euanto puede p rovoc

_p oe sia de e ste jo ve n. p o eta e s s in duda s C enve rsa cio n co n JoCarter, co njunto de dedmas de dica da s a Jo se Luis Serranepa r ten del re lato El persegn idor , de J u L i . Q Cortazar, donde esonaie cuestiona laexistencia de Dio s , Sin embargo el texJorge Luis of ree l l un giro inesperado:(..,)So lo qlle:da un a baiar.rzaa l b ord e d e este c on cie rto ,un. equil ibria despiet ta ,u n sa xo f6 n q ue d esrz an sa .Va descubrimos que Q ultranzaexiste un silencio atl '0z.imaginemos lo s dosque la morada es teab ier ta .a que I'Ompamos fa puerta.y que tt l jinaleste Dios.Abrirse paso entre la explosien de tltulos pub l icados parediteriales m as reconocidas pudiera condenar la obra daute r ne residente en L a Habana, p ero na e e r en L as T uap ro xim arse a la declm a e s la m eie r fo rm a de rendir hom enJ ua n C r is to b al Nap(llle~F aja rd o, E l C u ea la m b e .Celebre q ue Jo rge Luis pub l ique su primer [ibm para aduasl rornpercen el encasillamiento a la literature pa r a nifque fue y es sometido en l o s il ltim o s afios, 5610 espero qpromoeianeste acorde co n 1a ea l idad de este velumen y lo

toms de rode el pais tengan el aderto de adenrrarse en Ep ara do s mitades, Se p uede vene e r e l estigma de la distcuando se escribe co n autenticidad, La s p ue rta s se abrenco n la ve rdad, Jdrge L uis Pe fia Reye s conoceelmisteria ytre ehez de e lla s , Su o bra e s una lla ve infinite .

quijote


27/31

Oudadde t a : f c e s hi$p3ni~, -Ruert(i) Padre neue ilfui l ir ga t rad i-0611 m us ica l q ue iniuo de sde la se gunda m ita d de l sigleXIX.L 9 s a nte ce de nte s de la B anda M u nicip al s e re rne nta na Ia sfie s-ta s p a t r i a f ; . _ p o r e I.a dv en im i e nt o d e la republica. eflJ:90~. E n sus.t r 6 n i . C 3 S sa bre e se e co nte clm ie nte en la ciudad, FemandoG arda G ra ve de P er al ta , p rim e r h is to ria dn rd e P ue rto Padre , sere fie re a la s a ctua cio ne s de la b anda de m us ica lo sdia s 1 9Y 2 0 endive rs os Iuga re sya t fre nte de l de sfile q ue re aliza ro n lo s s olda -d o s d el E j er ci to Libertadon de sde el Fue rte de la L o rn a b a sta elAyu ntam ie nto . A I fr en te de e sa b a nd a p rir nig er ria s e encent raba I p r o fe so r Agui le r a . No exis ten o t ro s d a to s h is t6r ic o sp er o su-p one mo s q ue e l rruisieo d e e s e a p e ll id o ye l dem a y o r r e li eve en -touces e r n . Man ue l D os ite o A guil er a, h ol gu ine ro yoficial de lE je rdto M am b], p a r e nto nce s ra dica do e n Pue rto Padre,Manue l Dos ite o , s a ld a do a la s 6rdenes de Mac e o , habra sideins trum e nta do r de l H ir ano l nv as o r q ue c om p us ie ra E nr iq ueLoynaz de l Casti l lo .En la s eg un da de ca da del sigIo:XX exist fa en Puerto P ad re un arelativa bonanza economica rnot ivadapore l alza de p re do s de la zu ca r ; E l lo pe rmi t io que e l uo de fe bre ro de 194e l Ay un ta ~miento, p re sid id o p o r e la lca ld e A lb e rto Q ue ra l C a rta ya y re uni-d o e no e as i6n o rd in ar ia , acordara_instituir la B a n d a d e M6 sicaInfantil. F ue no m b ra do dire cto r e 1 holguinero J ua n M a r q ue aG6m ez" co nun sa la rio mensual de 48.00 p eso s_.Los integrantes de e sa b anda infantil fiie ro n nlfio s de to da p ro -c edenci a soci a lLos exito s de Juan M a rq uez dete rm inaron que m eres m a starde, el tro de fe bre ro de 1915 00 '0 acuerdo de l Con si sto r io d e--cidieracrear l a. B an da Mun ic ip a l de Mtisica. S I 1 dir ecto r fue e lm is m ojua n M a rq ue z.E l p r of es o r Jose Azca r re t a Da z sustituy6 e n Ia d ir ec ci6 n de Iai ns t it uc ion a j uan Marqu ez eldta 3 de mayo de 1922 yse .mantu-vaal f r ente has t a e i .zs deabr i l de 1927.E n la rn i sma fecha fo e n om b r ad o dir ecto r O p ria no Igna cioT or re ; q uie n l a e nca b ez o d ur an te 30 afios, b a s t a s u m ue rte o cu-rrida e I3de se ptie mb re de 19s5.Lu is I gn acio Dfaz, hijo de C ip ria no , o cup 6la dire ee io n de sde1958 hasta sujubilation enl7. Loslgnacioestuviemnal f rentede la b anda PO I'm a s de 6 o a n ~ Mas ic o s no tab l e sinf luye r onde cis iva m ente e n e l a lto nivel p ro fe sio na l de la ins titu cia n, E lv ie jo C ip ria no , fu nd ado rd e l afam il ia , e ra .graduadodel Conser -va to rio de Sa nta nde ry s u hijo L uis e n e l Peyrel . lade.Otros dire ct o re s de la b anda f a e ron Jo se R am o n Igna cio , Jo seJulio Herre ra Caballero, E m es to D ia z GOmez, Ma r io An to n ioG is b e rt , R ub e n Santamarlna, J ua n C a r lo s

jErnesto Ccal'rale.Fo_Ba ra njo y ~ w d@ CQrre de I:~ G a r d a qu ien ab ,1aJi il en t- ela dirig

En 1968 PQrdisposidon del ConsE ;jo Nacional de Cul tura fhe rodeslntegradas l a s bapdas m l , ll 1i ci p a le s . $ jn em~oJ la bandaPuerto Pa di:e se m a ntnvo a ctiva de m o do vo lunta rio p ara aco mpa f t a r desfiJes ya cto s p atno tfe os , co n Luis Ignacio a ! f ren te .E l r epe r tor io de l a b a nda -fu em uy rico d es de s us in icio s. T en ia dvertienteso l in ea s e s en cia le s : Mu s ic a c ul ta , d e mayo r elaboraci6teenica , yo tra de m us ica p op ula e Inte rp re ta ba n m us ica de -D ozetti , Puccini, Verdi, Ponchielli, Ro~, Mascagn i , Lizt, Wagneotros. o b ra s d e c ar acte r popular , de gene r o s nadonales y ext raje ro s, co m ple ta ba n e l r epe r tor io , N acio na le s: D an zo ne s, s o ncrioIlas, guaraehas, bo le ro s; habaneras, danzae on tr a da n za s .. .E x tr a nj er a s _: p a s odo b le s , p a lm s , valses, t angf e x t re t . . .Tambien labanda m terp re tab a m archas e hlnm os, m uy atonco n s u p ap el s ocia l,LaS r e tr e ta s s e e je cu ta b a n e n . el Pa rq ue de ]a Independenda,jueves y dorningos. En 192 7 s e co ns tr uy 6 u na glorieta neodasicco n ese finye n 19'57 e l an fi te a tr o dondea etua lmen te s e r e a l i z a nU na ta re a im p orta nte de sa rro llo de sde s u funda ci6n la banMuolcipal :Serescue1ade mU s ico S;,de m a ne ra q ue e lla mi sma f om a b a lo s _ p r o f e s i o n a 1 e s q ue n ec es ita ria l ue go . Asi lo s pupi lose duca :ndo s nutna n, lue go de s u e ta pa de ap re ndiza je , la a grupc io n. Mu c ho s rmis icos im p orta nte s fue ro n fo rm a do s p or integrantss de la b anda . E ntre e llo s E miliano Sa lvador , Juan Pa bT or te s, E m es to D ia z G o m e z yGerardo. Cor r eder a .Dur ante la re pub lica b ur gue sa , p e s e a 1 " ap oyo" o fi ci al , l o ss a la r ioq ue p a g a b a elm u nic ip io a lo s m iem bro s de la b anda e ra n eguos. La m a yo ria de se rnp afia ba o tra s fund o ne s para p ode r s usistin Eran tabaqueros , barberos , za p ate rn s, o se in t egrabanotras ag rup acione sp a ra r e a li za r b a i le s o .p a r ti ci p ar enac tividade sdiversas,L a Ba nda M unicip al de Pue rto Pa dre m a nruvo sie mp re una lton ive l de ca lida d a rt:fs tic a. E n n um e ro sa s e va lu acio ne s n acio na lalca.nz6 e I p rim e r lug ary o btuvo exitos e n la s e va lua do ne s desector.En l os f es ti va le s d e b a nd as realizados en la dudad de Bayarnol os a fi os 1 905 y 1967 akanzo el primer tugar.L a B anda M u nicip aJ ha influldo gra nde m ente ene l gus to m us icd e.! a c om un ida d, ta nto e n la ciudadeomoenetrosasentamienrosu rb a no sy en zo na s ca m p e sin as .L a B anda M u nicip al de Pue rto Pa dr ee s lama s a nt ig ua e n Ia pvincia actual y constituye Uflo r gu ll o p a ra l o s p ue rt op a dr e ns e s,

quijotes/2


28/31


29/31


30/31

1 ' . , . "elY


31/31

quijotes: revista de pensamiento literario

Documents