catálogo de quijotes infantiles y juveniles para entablaradaptación de: don quijote de la mancha /...

Biblioteca de Educación ‐ UAM Quijotes infantiles y juveniles

3

La colección de ediciones del Quijote para niños y jóvenes de la Biblioteca de

Educación de la Universidad Autónoma de Madrid se constituye como tal en 2005,

año en que se conmemora el IV Centenario de la publicación de dicha obra. Su fondo

procede de los ejemplares aportados por el proyecto de investigación que a lo largo de

dos años había llevado a cabo un equipo dirigido por la catedrática de Literatura Mª

Victoria Sotomayor Sáez, a los que se unieron ediciones procedentes del Museo

Pedagógico de esta Biblioteca. Se incrementó con las ediciones actuales procedentes

de la exposición Don Quijote para niños, ayer y hoy, realizada en la Feria

Internacional del Libro Infantil y Juvenil de Bolonia en abril de 2005, donados por el

Ministerio de Cultura a instancias de la citada profesora, comisaria de la exposición.

Posteriormente se ha ampliado con nuevas adquisiciones.

Es una colección abierta, que se compone en la actualidad de un variado conjunto de

ediciones publicadas desde los últimos años del siglo XIX hasta la actualidad. Desde

un punto de vista cronológico se puede dividir en dos grandes bloques: un fondo

antiguo, con los títulos publicados hasta 1950, y un fondo moderno, desde esa fecha en

adelante, que incluye la importante colección de ediciones aparecidas en torno al IV

Centenario.

En el primer bloque destaca por su valor el pliego de aleluyas de la Librería y Casa

Editorial Hernando, cuya primera edición se remonta a mediados del siglo XIX, así

como la colección de cromos patrocinada en 1899 por la fábrica de chocolates

Amatller con dibujos de Jaime Pahíssa y los minúsculos libritos con sucesivas entregas

del Quijote de la Casa chocolatera de Juan Camps.

Las ediciones más conocidas y empleadas en las escuelas están representadas en esta

colección, entre ellas, las de Hernando, Dalmau Carles, Pla, Hijos de Santiago

Rodríguez y Edelvives. También hay ediciones infantiles, no solamente escolares,

como la de Araluce de 1914 y otras posteriores: Boris Bureba, Sopena o Salvatella.


4

El dato cronológico permite apreciar cómo han evolucionado las publicaciones

infantiles y escolares del Quijote a lo largo de más de cien años y los diferentes tipos

de ediciones que se han realizado en este tiempo. De los años 50 data la adaptación

publicada por la famosa Enciclopedia Pulga, de reducido formato; de los 60, ediciones

de fragmentos del Quijote como relatos independientes, como las que publican

Dalmau Carles, Pla y la editorial Juventud en torno a las primeras aventuras de don

Quijote o las de Sancho Panza en su ínsula. De los 70 provienen la magnífica edición

de Sopena, con dibujos de Pérez Fabo, la versión a cómic que publica Doncel y los

primeros intentos de ediciones íntegras para jóvenes. Las ambiciosas ediciones

ilustradas de los 80 pretenden combinar rigor y amenidad utilizando el atractivo de la

imagen. De ahora en adelante, todos los procedimientos son posibles para acercar al

niño la compleja obra cervantina: desde la cuidada edición escolar con material

didáctico complementario hasta la versión interactiva de los juegos cibernéticos.

Por otra parte, en esta colección de Quijotes están representados los diferentes tipos de

ediciones que se han realizado en tiempos pasados y en la actualidad. El grupo más

numeroso son las adaptaciones, que en las ediciones actuales se diversifican según la

edad del destinatario. Abundan también las antologías y selecciones de textos para uso

escolar, destinadas a estudiantes de secundaria y bachillerato. Hay versiones del

Quijote a otros géneros –poesía, teatro- y lenguajes –imágenes, cómic, fotografía-. Y

en no pocas ocasiones la obra de Cervantes ha dado origen a creaciones nuevas:

relatos, poemas, piezas teatrales e historietas basadas en sus personajes y escenas, o

relacionadas con conocidos personajes infantiles de series.

Por último, la colección se complementa con todo un conjunto de materiales en torno a

Cervantes, su obra y su época que se proponen la ampliación de destrezas y

conocimientos varios: cuadernos para colorear, curiosidades sobre la época,

colecciones de refranes, mapas y recorridos geográficos, abecedarios y canciones.

Cervantes Saavedra, Miguel de El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha / compuesto por Miguel de Cervantes Saavedra Ed. Calleja para escuelas il. con artísticos grabados Madrid : Saturnino Calleja, 1905 682 p. : il. ; 17 cm Esta es una de las primeras ediciones del Quijote, de las muchas que realizó Calleja, tras la curiosa y limitada del "Quijote rosa", impreso en papel de ese color, con la que celebró el cambio de siglo en 1900. Manuel Rodríguez Navas, autor del apéndice biográfico sobre Cervantes, era en este momento director literario de la editorial ED/Quijotes 1905/1

Cervantes Saavedra, Miguel de Aventuras de don Quijote. Primera parte / por Miguel de Cervantes Saavedra 5ª ed. Barcelona : Araluce, [1914] 151 p., [8] h. de lám. ; 15 cm Las obras de esta colección por Real Decreto fueron declaradas de utilidad pública para uso de las bibliotecas circulantes premiadas en las Exposiciones de Leipzig, Barcelona y Sevilla. Inician una nueva forma de acercar a los niños a las obras maestras de la literatura universal. En este caso, el adaptador del texto ha seleccionado los pasajes del Quijote que considera más atractivos para el lector infantil y los narra con un lenguaje actualizado y asequible a este público ED/Quijotes 1914/1 Vol.1

Climent Terrer, Federico Enseñanzas del Quijote : breves comentarios de los pasajes del Quijote en que más declaradamente se manifiesta el optimismo de Cervantes con precedencia al de autores extranjeros / por Federico Climent Terrer Barcelona : Parera, 1916 352 p. ; 18 cm En la portada: "Obra publicada en conmemoración del tricentésimo aniversario de la muerte de Miguel de Cervantes Saavedra" El autor ha entresacado una serie de enseñanzas del Quijote con las que ayudar a fortalecer la voluntad y mejorar el carácter de los jóvenes y destina el libro a la juventud "que se prepara al consciente ejercicio de la hombría" Adaptación de: Don Quijote de la Mancha / Miguel de Cervantes Saavedra ED/Quijotes 1916/1


3

Cervantes Saavedra, Miguel de El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha / compuesto por Miguel de Cervantes Saavedra ; compendiado para que sirva de libro de lectura en las escuelas por un apasionado de su autor 6ª ed. il. Madrid : Librería y Casa Editorial Hernando, 1921 560 p. : il. ; 18 cm En la cubierta: "Para uso de los niños" Reedición de la obra realizada por los Sucesores de Hernando en 1904 que reproducía “El Quijote de los niños” de 1856. Es un compendio pensado para que sirva de libro de lectura en las escuelas, con grabados y retrato de Cervantes ED/Quijotes 1921/1

Cervantes Saavedra, Miguel de El Ingenioso Hidalgo don Quijote de la Mancha / compuesto por Miguel de Cervantes Saavedra [Ed. para niños] Gerona : Dalmau Carles Plá, 1931 651 p. : il. ; 20 cm Edición escolar que, aunque suprime algunos capítulos o fragmentos, permanece fiel al lenguaje cervantino. Contiene grabados de autor desconocido. Las ediciones de esta casa se publican sin interrupción y permanecen invariables desde la primera en 1926, hasta 1965 ED/Quijotes 1931/1

Sancho Panza : compendio de refranes y fábulas para ejercicios de lectura elemental / ilustraciones de J. Serra Masana 2ª ed. Barcelona : I.G. Seix y Barral Hnos., 1935 120 p. : il. ; 17 cm Compendio de refranes y fábulas sobre Sancho Panza para ejercicios de lectura elemental. Tanto el texto, como las ilustraciones en blanco y negro, van enmarcados en una orla Adaptación de: Don Quijote de la Mancha / Miguel de Cervantes Saavedra ED/Quijotes 1935/1


4

Cervantes Saavedra, Miguel de El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha / compuesto por Miguel de Cervantes Saavedra ; compendiado para que sirva de libro de lectura en las escuelas por un apasionado de su autor 13ª ed. il. Madrid : Librería y Casa Editorial Hernando, 1935 560 p. : il. ; 18 cm En la cubierta: "Para uso de los niños" Una vez más y a pesar de los cambios sociales, políticos y culturales, esta editorial mantiene año tras año el mismo texto e ilustraciones de su primera edición, que es de 1904 ED/Quijotes 1935/2

Cervantes Saavedra, Miguel de El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha / Miguel de Cervantes Saavedra ; ilustraciones de Fortunato Julián Ed. escolar / seleccionada por Felipe Romero Juan, [6ª ed.] Burgos : Hijos de Santiago Rodríguez, [1942] 338 p. : il. ; 19 cm Esta editorial comienza sus ediciones escolares del Quijote en 1936 y no las interrumpe durante los años de la Guerra Civil, a diferencia de lo que ocurre con otras editoriales. Contiene ejercicios de vocabulario, fraseología y prácticas gramaticales ED/Quijotes 1942/1

Cervantes Saavedra, Miguel de Estampas del Quijote : sacadas de la inmortal obra de Cervantes, para deleite de los niños / [Miguel de Cervantes Saavedra ; ilustrador, A. Batllori Jofré] Madrid : Librería de los Niños Barcelona : Salvatella, [1942?] 91 p. : il. ; 18 cm Selección de escenas o "estampas", en la que cada página, encabezada por una ilustración, narra de forma sintética un episodio del Quijote ED/Quijotes 1942/2


5

Gómez de Miguel, E. Las famosas aventuras de don Quijote / [adaptado] por E. Gómez de Miguel ; [ilustrado por Luis Palao] Ed. del Quijote para niños, il. con 49 grabados Barcelona : Ramón Sopena, 1942 76 p. : il. ; 25 cm Edición no escolar para niños, en la que se ha actualizado el lenguaje y añadido comentarios y observaciones para que sirvan de enseñanza. El título intenta hacerla atractiva para el lector infantil Adaptación de: Don Quijote de la Mancha / Miguel de Cervantes Saavedra ED/Quijotes 1942/3

Cervantes Saavedra, Miguel de El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha / compuesto por Miguel de Cervantes Saavedra ; compendiado para que sirva de libro de lectura en las escuelas por un apasionado de su autor 18ª ed. Madrid : Libreria y Casa Editorial Hernando, 1944 560 p. : il. ; 18 cm En la cubierta: "Para uso de los niños" Nueva edición de Hernando que modifica y actualiza la cubierta, pero mantiene el mismo texto que en ediciones anteriores. La adaptación que Fernando de Castro realizara hace casi un siglo sigue siendo canónica para esta editorial ED/Quijotes 1944/1

Cervantes Saavedra, Miguel de El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha / compuesto por Miguel de Cervantes Saavedra, y compendiado para que sirva de lectura en las escuelas; [ilustrado por Rivas] 19ª ed. Madrid : Libreria y Casa Editorial Hernando, 1945 529 p. : il. ; 18 cm En la cubierta: "Para uso de los niños" En este caso la Editorial Hernando no sólo cambia la cubierta, sino todas las ilustraciones, que ahora pasan a ser obra de Rivas y, por primera vez, no atribuye la adaptación a un "apasionado de su autor" ED/Quijotes 1945/1


6

Montero Alonso, José El Quijote de Miguel de Cervantes Saavedra / según adaptación de José Montero Alonso, con ilustraciones de Zaragüeta Madrid : Boris Bureba, [1947?] 126 p. : il. ; 21 cm Es el primer libro de una colección de divulgación de clásicos universales, narrados en forma de cuento. Montero Alonso hace una deliciosa adaptación de la obra en la que, sin trivializar su contenido, emplea un lenguaje expresivo y cercano al lector. Las ilustraciones en sepia de Zaragüeta no solo representan escenas, como es habitual, sino que individualizan a los personajes con retratos que incluyen su nombre Adaptación de: Don Quijote de la Mancha / Miguel de Cervantes Saavedra ED/Quijotes 1947/1

Cervantes Saavedra, Miguel de El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha / Miguel de Cervantes Saavedra Ed. escolar / seleccionada por Felipe Romero Juan, con 146 ilustraciones de Manuel Huete, 13ª ed. reformada Burgos : Hijos de Santiago Rodríguez, 1951 384 p. : il. ; 19 cm Aunque se presenta como edición reformada, los cambios afectan solo a la presentación del libro: cubierta, formato e ilustración. El texto se mantiene idéntico a todas las ediciones anteriores ED/Quijotes 1951/1

Cervantes Saavedra, Miguel de El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha / por Edelvives ; Miguel de Cervantes Saavedra ; [dibujos de Gustave Doré ; grabados de H. Pisan] Ed. escolar Zaragoza : Luis Vives, 1949 [i.e. 1952] 312 p. ; 21 cm Esta edición reproduce sin cambios las anteriores a la Guerra Civil, con las mismas ilustraciones y ejercicios escolares ED/Quijotes 1952/1


7

Cervantes Saavedra, Miguel de El ingenioso hidalgo D. Quijote de la Mancha / introducción del Ilmo. Señor don Juan Sedó Peris-Mencheta ; portada e ilustraciones de Bielsa, Coll y Roso Ed. recomendada por el Ministerio de Educación Nacional Barcelona : G.P., [1900] 2 v. : il. ; 11 cm Selección de las historias más célebres de Don Quijote editadas en dos volúmenes de pequeño formato con escasas ilustraciones ED/Quijotes 1955/1 (2 Vols.)

Cervantes Saavedra, Miguel de Don Quijote de la Mancha / [Miguel de Cervantes Saavedra ; ilustraciones de Alfredo Bruzón] [Madrid : Compañía Bibliográfica Española, 1959] 421 p. : il. col. y n. ; 21 cm Respecto a anteriores adaptaciones escolares, esta edición presenta como novedad la síntesis de cada capítulo en fragmentos numerados para facilitar la comprensión. Las partes suprimidas se resumen "gráficamente en forma algo parecida al TBO y demás historietas ilustradas, tan apasionadamente leídas por los niños” Título tomado de la cubierta ED/Quijotes 1959/1

Cervantes Saavedra, Miguel de El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha / compuesto por Miguel de Cervantes Saavedra, y compendiado para que sirva de lectura en las escuelas 29ª ed. Madrid : Libreria y Casa Editorial Hernando, 1961 529 p. : il. ; 17 cm En la cubierta: "Para uso de los niños" El presente trabajo en que no falta ninguno de los sucesos de la fábula, ordenadamente referidos como el autor la compuso, se propone vulgarizar el Quijote entre los niños, para que, aficionados a su lectura, le busquen y saboreen cuando mozos, le consideren cuando hombres y le celebren y propaguen cuando viejos ED/Quijotes 1961/1


8

Cervantes Saavedra, Miguel de Sancho Panza en su ínsula: fragmento del Quijote / por D. Miguel de Cervantes Saavedra ; [ilustrado por Doré] Gerona [etc.] : Dalmau Carles Pla, 1961 69 p. : il. ; 25 cm Edición publicada por primera vez en 1931 que selecciona exclusivamente los capítulos que se refieren al gobierno por Sancho Panza de la Ínsula Barataria para incluirlo en una colección que recoge también fragmentos o adaptaciones de obras literarias presentadas como relatos de aventuras. Las ilustraciones, excepto la cubierta, reproducen algunos grabados de Doré ED/Quijotes 1961/2

Cervantes Saavedra, Miguel de El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha / Miguel de Cervantes Saavedra ; ilustraciones de Soravilla Ed. escolar, 30ª ed. reformada Madrid : Libreria y Casa Editorial Hernando, 1962 425 p. : il. n. ; 21 cm Reedición de la obra anteriormente comentada de 1969 en la que como se ha comentado no falta ninguno de los sucesos de la fábula, como el autor la compuso, se propone vulgarizar el Quijote entre los niños, para que, aficionados a su lectura, le busquen y saboreen cuando mozos, le consideren cuando hombres y le celebren y propaguen cuando viejos ED/Quijotes 1962/1

Toledano, Miguel Primeras aventuras de don Quijote de la Mancha: al alcance de los niños / adaptación y prefacio de Miguel Toledano ; ilustraciones de José Correas 4ª ed. Barcelona : Juventud, D.L. 1964 [48] p. : il. ; 32 cm Primer volumen de una colección "Episodios del "Quijote" de Cervantes narrados a los niños", que se propone extractar a los niños "sólo lo que puede divertir" y les aconseja leer de nuevo El Quijote con atención "cuando vuestra edad y vuestra cultura lo consientan". Resume los primeros capítulos hasta la aventura de los galeotes y cuenta con ilustraciones en negro sobre mancha de color Adaptación de: Don Quijote de la Mancha / Miguel de Cervantes Saavedra ED/Quijotes 1964/1


9

Toledano, Miguel Sancho Panza gobernador : otra aventura del "Quijote" al alcance de los niños / adaptación de Miguel Toledano ; ilustraciones de José Correas 2ª ed. Barcelona : Juventud, D.L. 1964 [48] p. : il. ; 26 cm Segundo y último título de la colección "Episodios del "Quijote" de Cervantes narrados a los niños", que se propone extractar a los niños "sólo lo que puede divertir" y les aconseja leer de nuevo el Quijote con atención "cuando vuestra edad y vuestra cultura lo consientan". Contiene los episodios relativos al gobierno de la ínsula Barataria por Sancho Panza. Cuenta con ilustraciones en negro sobre mancha de color. Adaptación de: Don Quijote de la Mancha / Miguel de Cervantes Saavedra ED/Quijotes 1964/2

Cervantes Saavedra, Miguel de Don Quijote de la Mancha / Miguel de Cervantes ; [traducido y adaptado por Miguel Giménez] Barcelona [etc.] : Bruguera, imp. 1968 [32] p. : il. col. ; 28 cm Edición juvenil de algunas aventuras de don Quijote de la Mancha utilizando un lenguaje sencillo y actualizado. Acompañan al texto ilustraciones de estilos muy diversos ED/Quijotes 1968/1

Cervantes Saavedra, Miguel de El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha / Miguel de Cervantes Saavedra ; ilustraciones de Soravilla Ed. escolar Madrid : Libreria y Casa Editorial Hernando, D.L. 1969 425 p. : il. n. ; 21 cm El presente trabajo en que no falta ninguno de los sucesos de la fábula, ordenadamente referidos como el autor la compuso, se propone vulgarizar el Quijote entre los niños, para que, aficionados a su lectura, le busquen y saboreen cuando mozos, le consideren cuando hombres y le celebren y propaguen cuando viejos ED/Quijotes 1969/1


10

Cervantes Saavedra, Miguel de El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha / Miguel de Cervantes Saavedra ; selección juvenil, introducciones, comentarios y vocabulario por Tomás Larrosa Barbero y Emilio Moreno Izar de la Fuente ; ilustraciones, Manuel Huete 24ª ed. reformada Madrid ; Burgos : Bibiliográfica y Santiago Rodríguez, 1971 263 p. : il. col. ; 27 cm Adaptación juvenil de las aventuras de don Quijote sin perder el hilo argumental de la obra original. Las escenas van ilustradas con alegres dibujos llenos de dinamismo y expresión ED/Quijotes 1971/1

Armiño, Mauro Don Quijote de la Mancha / basada en la obra de Miguel de Cervantes Saavedra ; adaptación para niños de Mauro Armiño ; dibujos de Pérez Fabo Ed. infantil Barcelona : Ramón Sopena, 1972 99 p. : il. col. ; 32 cm El libro se presenta como un homenaje de la Editorial Sopena a los niños con motivo del Año Internacional del Libro promulgado por la Unesco en 1972. Destaca la composición original del texto y la viveza y colorido de las ilustraciones, estableciendo de forma novedosa la relación entre texto, imagen y su procedencia del original Adaptación de: Don Quijote de la Mancha / Miguel de Cervantes Saavedra ED/Quijotes 1972/1

Sánchez, Leopoldo Don Quijote / adaptación y dibujos Leopoldo Sánchez y Nydia Lozano Madrid : Doncel, D.L. 1973 [48 h.] : il. col. ; 28 cm "Hasta los 10 libros que Trinca piensa editar" - p. 3, pero sólo se editó este primer volumen Versión de los primeros capítulos del Quijote al lenguaje del cómic publicados primero en la revista juvenil Trinca. El dibujante huye de las formas simples para representar a don Quijote y su mundo interior, utilizando eficazmente la iluminación y el contraste de líneas y colores. Texto sintético y abundante en elipsis que se compensan con expresivas imágenes Adaptación de: Don Quijote de la Mancha / Miguel de Cervantes Saavedra Precede al título: Trinca presenta ED/Quijotes 1973/1


11

Magmar, Jorge Principales aventuras de don Quijote / por Herreros ; adaptación de textos por Jorge Magmar 2ª ed. Madrid : Editora Nacional, D.L. 1974 74 p. : il. col. ; 26 cm Es una edición adaptada en brevísimos capítulos acompañados cada uno de una página con una ilustración a todo color. Las ilustraciones tienen ciertos toques de ironía Adaptación de: Don Quijote de la Mancha / Miguel de Cervantes Saavedra Título de la cubierta: Don Quijote visto por "Herreros" ED/Quijotes 1974/1

Cervantes Saavedra, Miguel de Don Quijote / Miguel de Cervantes ; adaptación de Armonía Rodríguez ; [con ilustraciones de Gustavo Doré ; han contribuido a la realización de la técnica Imag-Color Antonio Testa y Valentina Casalnuovo] Ed. especial para la Caixa D'Estalvis de Sabadell Barcelona : Seix Barral, imp. 1978 128 p. : il. col. ; 30 cm Adaptación para niños y jovenes de las historias más celebres de don Quijote, ilustradas en imagColor de Gustav Doré ED/Quijotes 1978/1

Cervantes Saavedra, Miguel de Don Quijote de la Mancha / [adaptación de la obra de Miguel de Cervantes ; edición basada en la producción para TV de Cruz Delgado, José Romagosa ; guión Gustavo Alcalde] Barcelona [etc.] : Bruguera, imp. 1979 4 v. : il. col. ; 30 cm Edición en forma de cómic de la serie de dibujos animados realizada en 1978. Tras una mínima introducción biográfica sobre Cervantes, la historia se desarrolla sin cortes ni separación de episodios a lo largo de los cuatro volúmenes ED/Quijotes 1979/1 (4 Vols.)


12

Cervantes Saavedra, Miguel de Don Quijote de la Mancha / Miguel de Cervantes Saavedra ; [guión, Antonio A. Arias ; supervisión y notas Guillermo Díaz-Plaja] [Madrid] : Gesa, D.L. 1989 8 v. : principalmente il. ; 30 cm Edición del Quijote en ocho volúmenes adaptada al formato cómic con dibujos presentados sobre un fondo fotográfico. El lenguaje de las viñetas se presenta con una extensión breve y fácil de entender ED/Quijotes 1989/1 (8 Vols.)

Cervantes Saavedra, Miguel de Don Quijote de la Mancha / Miguel de Cervantes Saavedra ; [guión Antonio A. Arias ; supervisión y notas Guillermo Díaz-Plaja] Barcelona : Castell, D.L. 1990 10 v. : principalmente il. ; 29 cm Adaptación de las aventuras de don Quijote presentadas en formato cómic con expresivas ilustraciones a todo color. La edición se presenta en una colección de 10 volúmenes ED/Quijotes 1990/1 Vol.1 (10 Vols.)

Cervantes Saavedra, Miguel de El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha / Miguel de Cervantes Saavedra ; según los manuscritos originales de Cervantes ... ; presentado por Juan Antonio Cabezas ; precedido por un estudio crítico de Luis Astrana Marín ; enteramente comentado por Diego Clemencín Valencia : Alfredo Ortells, D.L. 1993 8 v. : il. col. ; 30 cm Adaptación para niños de don Quijote de la Mancha respetando su estructura y su contenido. Se presenta en una edición de ocho volúmenes con tipografía en gran formato y con la totalidad de sus páginas ilustradas ED/Quijotes 1993/1 (8 Vols.)


13

Cervantes Saavedra, Miguel de Don Quijote de la Mancha / Miguel de Cervantes ; con cuadros cronológicos, introducción, bibliografía, texto íntegro con posibilidad de una lectura abreviada, notas y llamadas de atención a cargo de Florencio Sevilla Arroyo ; resúmenes de pasajes secundarios y orientaciones para el estudio a cargo de Elena Varela Merino 2ª ed. Madrid : Castalia, imp. 1998 2 v. ; 17 cm Edición sin ilustrar de don Quijote de la Mancha presentada en dos volúmenes que incluyen numerosos recursos como una extensa introducción, cuadros cronológicos, el texto íntegro con posibilidad de una lectura abreviada, notas y llamadas de atención, documentos y orientaciones para el estudio además de una bibliografía En la cubierta: "Con un itinerario de lectura esencial" ED/Quijotes 1998/1 (2 Vols.)

Cervantes Saavedra, Miguel de Don Quijote de la Mancha / Miguel de Cervantes Saavedra ; [creación e ilustraciones, Antonio Albarrán] Madrid : Grafalco, cop. 1998 256 p. : il. col. ; 28 cm Versión adaptada de las historias más conocidas del Quijote destinada a los primeros lectores. El lenguaje que utiliza es sencillo y fácil de entender y el texto va ilustrado con multitud de dibujos y fotografías realizados por A. Albarrán. La edición presenta dos cubiertas diferentes una en cartoné con fondo blanco y otra en cartoné almohadillado con fondo turquesa ED/Quijotes 1998/2

Cervantes Saavedra, Miguel de Don Quijote de la Mancha / Miguel de Cervantes Saavedra ; [creación e ilustraciones, Antonio Albarrán] Madrid : Grafalco, cop. 1998 256 p. : il. col. ; 28 cm Versión adaptada de las historias más conocidas del Quijote destinada a los primeros lectores. El lenguaje que utiliza es sencillo y fácil de entender y el texto va ilustrado con multitud de dibujos y fotografías realizados por A. Albarrán. La edición presenta dos cubiertas diferentes una en cartoné con fondo blanco y otra en cartoné almohadillado con fondo turquesa ED/Quijotes 1998/3


14

Imaginar con Cervantes: alumnos de E.S.O. (2º Ciclo) / edición al cuidado dMartínez Romero [Santomera] : I.E.S. Poeta Julián Andújar de Santomera ; [S. Pedro del Pinatar] : I.E.S. Manuel Tárraga Escribano de S. Pedro del Pinatar , D.L. 1998 187 p. : il. n. ; 21 cm Selección de textos sobre Cervantes y de fragmentos de obras suyas, acompañados de numerosas ilustraciones en blanco y negro. Es una creación literaria realizada por alumnos de dos institutos de enseñanza secundaria de Murcia. ED/Quijotes 1998/4

Cervantes Saavedra, Miguel de Don Quijote de la Mancha / Miguel de Cervantes ; [creación e ilustraciones: Antonio Albarrán] Madrid : Grafalco, cop. 2000 [118] p. : il. col. ; 28 cm Selección de algunos capítulos de don Quijote de la Mancha adaptados para niños utilizando un lenguaje claro y sencillo. Acompañan al texto numerosas ilustraciones llenas de color, luz y expresión, realizadas por Antonio Albarrán ED/Quijotes 2000/1

Cervantes Saavedra, Miguel de El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha / compuesto por Miguel de Cervantes Saavedra ; edición ilustrada con dibujos de Manuel Ángel Madrid : Saturnino Calleja Fernández, 2000 983 p. : il. ; 25 cm Edición de don Quijote de la Mancha que se presenta como homenaje a Saturnino Calleja. Va ilustrada en blanco y negro con dibujos realizados por Manuel Ángel ED/Quijotes 2000/2


15

Cervantes Saavedra, Miguel de La aventura de los leones / Miguel de Cervantes Madrid : Libro Hobby, D.L. 2001 16 p. : il. col. ; 27 cm Cuento monográfico que adapta para los primeros lectores la aventura de los leones protagonizada por don Quijote. El texto, en gran formato, utiliza una letra que simula la manuscrita, mientras que el fondo de cada página va totalmente ilustrado a color con dinámicas y expresivas figuras ED/Quijotes 2001/1 Vol.3

Cervantes Saavedra, Miguel de El Quijote: (compendio) / Miguel de Cervantes ; [edición, Eva Melgar] Madrid : Libsa, D.L. 2001 173 p. ; 19 cm Versión del Quijote que trata de mostrar a los jóvenes "la extraña manía de un antihéroe que se alimenta de sueños y que no deja de ser el retrato de las locas ilusiones del ser humano". Los dos últimos capítulos recogen refranes, aforismos, epitafios y sonetos contenidos en la obra maestra de Cervantes ED/Quijotes 2001/2

Cervantes Saavedra, Miguel de Don Quijote de la Mancha / Miguel de Cervantes ; [creación e ilustraciones de Antonio Albarrán] Madrid : Susaeta, D.L. 2001 193 p. : il. col. ; 28 cm Versión de don Quijote de la Mancha que presenta una selección de las historias más conocidas narradas con un lenguaje claro y sencillo para su comprensión por los niños. Va ilustrada con preciosos dibujos al estilo cómic, dispuestos sobre un fondo fotográfico realizado por Antonio Albarrán ED/Quijotes 2001/3


16

Cervantes Saavedra, Miguel de Don Quijote de la Mancha / Miguel de Cervantes Saavedra ; [ilustraciones, D. Lobo] Madrid : Susaeta, D.L. 2001 268 p. : il. col. ; 25 cm Este ejemplar es idéntico al que sigue en todo su contenido, únicamente cambian las ilustraciones de la cubierta Versión de don Quijote adaptada a jóvenes lectores, cuyos capítulos, muy resumidos, llevan al comienzo un breve comentario y finalizan con un glosario de los términos que ofrecen más dificultad al lector. Se incluyen, a lo largo del texto, algunas ilustraciones realizadas por Lobo. La encuadernación, en cartoné almohadillado, se presenta en dos formas diferentes, la de este ejemplar, evocando la aventura de los molinos de viento, y otra con los dos protagonistas en pleno campo ED/Quijotes 2001/4

Cervantes Saavedra, Miguel de Don Quijote de la Mancha / Miguel de Cervantes Saavedra ; [ilustraciones, D. Lobo] Madrid : Susaeta, D.L. 2001 268 p. : il. col. ; 25 cm Este ejemplar es idéntico al anterior en todo su contenido, únicamente cambian las ilustraciones de la cubierta Versión de don Quijote adaptada a jóvenes lectores, cuyos capítulos, muy resumidos, llevan al comienzo un breve comentario y finalizan con un glosario de los términos que ofrecen más dificultad al lector. Se incluyen, a lo largo del texto, algunas ilustraciones realizadas por Lobo. La encuadernación, en cartoné almohadillado, se presenta en dos formas diferentes, la de este ejemplar, evocando la aventura de los molinos de viento, y otra con los dos protagonistas en pleno campo ED/Quijotes 2001/5

Sanjuán, Gloria Mantxako on Kixoteren abenturak / Miguel de Cervantes ; [adaptación literaria Gloria Sanjuan] Donostia : Ttarttalo, D.L. 2001 132 p. : il. col. ; 27 cm Adaptación para niños del Quijote presentado en vascuence. Todos los fondos de página van ilustrados a color con expresivas y dinámicas figuras realizadas por Bakun Adaptación de: Don Quijote de la Mancha / Miguel de Cervantes Saavedra ED/Quijotes 2001/6


17

Sanjuán, Gloria Mantxako on Kixoteren abenturak / Miguel de Cervantes ; [adaptación literaria Gloria Sanjuan Vicens ; ilustraciones: Antonio Casquero Sánchez] Donostia : Ttarttalo, D.L. 2001 4 vol. : il. col. ; 27 cm Selección de cuatro aventuras de don Quijote adaptadas para niños y presentadas cada una en un volumen diferente. El texto se presenta en vascuence, y las ilustraciones, llenas de expresividad, color y dinamismo, cubren la totalidad de la obra, por lo que el texto se presenta escrito sobre ellas Adaptación de: Don Quijote de la Mancha / Miguel de Cervantes Saavedra Cervantes Saavedra, Miguel de. Don Quijote de la Mancha ED/Quijotes 2001/7 (4 Vols.)

Sánchez Fernández, Aurora Historias del Quijote : cuentos y fábulas para niños / adaptación de los textos, Aurora Sánchez ; ilustraciones, Germán Tejerina Oviedo : Nobel, D.L. 2001 46 p. : il. col. ; 23 cm Presentación de alguna de las historias de don Quijote en forma de cuento infantil, ilustrado a todo color con escenas llenas de dinamismo y expresividad realizadas por Germán Tejerina Adaptación de: Don Quijote de la Mancha / Miguel de Cervantes Saavedra Título tomado de la cubierta ED/Quijotes 2001/8

Cervantes Saavedra, Miguel de Don Quijote de la Mancha : (selección) / Miguel de Cervantes Saavedra ; edición de Juan Pérez Cubillo y Juan R. Pérez Díaz Málaga : Aljibe, D.L. 2002 288 p. : grab. ; 21 cm Adaptación de una selección de capítulos de don Quijote de la Mancha dentro de la colección Aljibe literario, que trata de dar a conocer a los alumnos de Enseñanza Secundaria las obras clásicas de la historia literaria. Se trata de un texto breve que va precedido de un estudio introductorio sobre la época, el autor y la obra, al cual acompaña una bibliografía básica. El texto lleva numerosas notas a pie de página y finaliza con actividades y un glosario que define los términos y frases más difíciles de comprender. Lleva poquísimas ilustraciones en blanco y negro ED/Quijotes 2002/1


18

Cárdenas Rebollo, María Isabel Los nietos de don Quijote / Isabel Cárdenas ; ilustraciones de Federico Delicado Ciudad Real : Área de Cultura, Diputación Provincial, 2002 47 p. : il. col. ; 24 cm Cuento de ficción protagonizado por unos supuestos nietos de Don Quijote, cuya única relación con la célebre novela es la evocación de algunos lugares comunes. Destacan las ilustraciones, llenas de colorido y encanto, que han sido realizadas por Federico Delicado Adaptación de: Don Quijote de la Mancha / Miguel de Cervantes Saavedra ED/Quijotes 2002/2

Cervantes Saavedra, Miguel de Los cuentos del Quijote / Miguel de Cervantes ; selección de Félix García Moriyón ; invitación y actividades de Cecilia Yepes Madrid : Siruela, D.L. 2002 230 p. ; 22 cm Edición escolar que recoge ocho episodios cortos de don Quijote. Va precedido de una extensa introducción por Cecilia Yepes, y finaliza con una serie de actividades para afianzar la comprensión del texto ED/Quijotes 2002/3

Cervantes Saavedra, Miguel de Don Quijote de la Mancha / Miguel de Cervantes ; con cuadros cronológicos, introducción, bibliografía ... a cargo de Florencio Sevilla Arroyo ; resúmenes de pasajes secundarios ... a cargo de Elena Varela Merino 2ª ed. Madrid : Castalia, 2002 1419 p. : il. ; 22 cm Texto íntegro de don Quijote de la Mancha editado en un solo volumen sin ilustrar presentando diversas modalidades de lectura, bien sea la obra completa, bien los pasajes fundamentales, o estos mismos vinculados a los resúmenes de los textos secundarios. El texto, tras una amplia introducción, va acompañado de cuadros cronológicos, una extensa bibliografía, índice de pasajes, personajes, aventuras, notas y llamadas a pie de página Índice ED/Quijotes 2002/4


19

Castellón, Alfredo Cervantes para la imagen y la imaginación / Alfredo Castellón Madrid : CCS, D.L. 2002 79 p. ; 20 cm En la cubierta: teatro infantil y juvenil Adaptación teatral de don Quijote para ser representada en la escuela por niños a partir de los 12 años, con vistas a inculcar valores sociales humanos, críticos y lúdicos. La publicación reúne tres entremeses, siendo actores en las dos últimas farsas don Quijote y Sancho Adaptación de: Don Quijote de la Mancha / Miguel de Cervantes Saavedra ED/Quijotes 2002/5

Don Quijote color / Miguel de Cervantes Madrid : Libro-Hobby-Club, D.L. 2002 4 vol. : il. col. ; 27 cm Colección de cuatro volúmenes de cuadernos de colorear cuyos dibujos evocan escenas de don Quijote. Al pie de cada dibujo, hay una frase que lo define, frase que viene punteada en la página que se colorea, para que los niños ejerciten la escritura Contiene: v.1: Le gustaban los libros de caballería - v.2: Voy a vencer a esos gigantes - v.3: Pensando en una desigual pelea - v.4: Don Quijote pensaba en Dulcinea Adaptación de: Don Quijote de la Mancha / Miguel de Cervantes Saavedra ED/Quijotes 2002/6 (4 Vols.)

Leyva, J. Don Quijote / Miguel de Cervantes ; [adaptación literaria, J. Leyva ; ilustración, Juan Delgado Díez-Madroñero] Madrid : Libro-Hobby, D.L. 2002 4 vol. : il. col. ; 29 cm Colección que presenta cuatro de las aventuras más célebres del Quijote en formato cómic utilizando un lenguaje sencillo para su mejor comprensión por parte de los niños. Los dibujos en color han sido realizados por Juan Delgado Díez-Madroñero Título tomado de la cubierta Adaptación de: Don Quijote de la Mancha / Miguel de Cervantes Saavedra Cervantes Saavedra, Miguel de. Don Quijote de la Mancha ED/Quijotes 2002/7 (4 Vols.)


20

Cervantes Saavedra, Miguel de Don Quijote de la Mancha / [Miguel de Cervantes Saavedra ; ilustraciones, Miguel Quesada Cerdán] Barcelona : Alfredo Ortells, D.L. 2003 245 p. : il. col. ; 23 cm Adaptación infantil de don Quijote de la Mancha utilizando una letra clara y bien impresa. Todas las páginas llevan hermosas ilustraciones en color realizadas por Miguel Quesada Cerdán ED/Quijotes 2003/1

Leyva, J. El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha / Miguel de Cervantes Saavedra ; adaptación literaria J. Leyva ; ilustración Juan Delgado Díez-Madroñero Madrid : Libro-Hobby, 2003 66 p. : il. col. ; 29 cm Adaptación de las aventuras de don Quijote presentadas en formato cómic utilizando un lenguaje sencillo con expresivas ilustraciones a todo color. La edición se presenta en una colección de 10 volúmenes Adaptación de: Don Quijote de la Mancha / Miguel de Cervantes Saavedra ED/Quijotes 2003/2

Cervantes Saavedra, Miguel de El pequeño Quijote: capítulos uno al siete de El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha / compuesto por Miguel de Cervantes Saavedra ; ilustrado por Ramón Pérez Carrió Orense : Linteo, 2003 91 p. : il. col. ; 18 cm Edición en pequeño formato de los siete primeros capítulos de don Quijote. Va ilustrada con alegres colores, tanto en las letras capitulares como en los dibujos en gouache, que han sido realizados por Ramón Pérez Carrió ED/Quijotes 2003/3


21

Cervantes Saavedra, Miguel de Don Quijote de la Mancha / Miguel de Cervantes ; [ilustraciones: Fernando Sáez] Madrid : Todolibro, D.L. 2003 269 p. : il. col. ; 28 cm Selección de las historias más célebres de don Quijote adaptadas para niños y jóvenes sin perder la esencia del texto original. Va ilustrado con suaves acuarelas realizadas por Fernando Sáez ED/Quijotes 2003/4

Cañeque, Carlos El pequeño Borges imagina el Quijote / Carlos Cañeque ; Ramón Moscardó Barcelona : Sirpus, 2003 [36] p. : il. col. ; 31 cm Versión española de esta preciosa adaptación del Quijote que presenta como protagonista al pequeño Borges, apasionado de la lectura que, tras meterse de lleno en las historias de don Quijote de la Mancha, sale en busca de aventuras. El fondo de cada página se presenta con cálidas y expresivas ilustraciones coloreadas al pastel Adaptación de: Don Quijote de la Mancha / Miguel de Cervantes Saavedra ED/Quijotes 2003/5

Muñoz Puelles, Vicente Don Quijote de la Mancha / Miguel de Cervantes ; versión de Vicente Muñoz Puelles ; ilustraciones de Manuel Boix Alzira : Algar, 2004 105 p. : il. col. ; 30 cm Selección de las aventuras más memorables de Don Quijote narradas para niños utilizando un lenguaje sencillo y van acompañadas de magníficas ilustraciones realizadas por el Premio Nacional de Artes Plásticas Manuel Boix. Adaptación de: Don Quijote de la Mancha / Miguel de Cervantes Saavedra ED/Quijotes 2004/1


22

García Domínguez, Ramón Brandabarbarán de Boliche: aventuras y desventuras de Alonsico Quijano / Ramón García Domínguez ; ilustración, Federico Delicado Madrid : Anaya, 2004 150 p. : il. col. ; 23 cm Interpretación y recreación de las aventuras de Brandabarbarán de Boliche, personaje del Quijote, adaptadas en esta edición juvenil, junto a numerosas y evocadoras ilustraciones que destacan por su sencillez Adaptación de: Don Quijote de la Mancha / Miguel de Cervantes Saavedra ED/Quijotes 2004/2

Cervantes Saavedra, Miguel de Don Quijote de la Mancha / Miguel de Cervantes ; edición, introducción, notas, comentarios y apéndice Ángel Basanta ; [diseño de interiores y cubierta, Antonio Tello ; dibujos, Javier Serrano Pérez] Madrid : Anaya, D.L. 2004-2005 2 v. : il. col. ; 18 cm Reproducción íntegra en dos volúmenes de las dos partes del Quijote actualizando la ortografía y manteniendo las peculiaridades lingüísticas del Siglo de Oro. Acompañan al texto numerosas notas marginales y algunas ilustraciones. Se trata de una publicación enfocada a un uso escolar ED/Quijotes 2004/3 (2 Vols.)

Muñoz Puelles, Vicente Don Quixot de la Manxa / Miguel de Cervantes ; versió de Vicente Muñoz Puelles ; illustracions de Manuel Boix ; traducció de Josep Palomero [Alzira] : Bromera, 2004 105 p. : il. col. ; 30 cm Edición traducida al catalán de don Quijote de la Mancha, adaptada para niños y jóvenes. Va acompañada de suaves ilustraciones llenas de colorido realizadas por Manuel Boix Adaptación de: Don Quijote de la Mancha / Miguel de Cervantes Saavedra ED/Quijotes 2004/4


23

Knister Kika Superbruja y don Quijote de la Mancha / Knister ; [traducción del alemán, Rosa Pilar Blanco ; ilustraciones, Birgit Rieger] Madrid : Bruño, D.L. 2004 142 p. : il. ; 21 cm Don Quijote se presenta en la ciudad con Sancho Panza, su borrico y Rocinante, sembrando el caos total y absoluto, por lo que Kika superbruja se plantea cómo devolverlo al mundo de su novela. El texto va profusamente ilustrado en blanco y negro, plagado de las estrellas que caracterizan las historias de Kika Adaptación de: Don Quijote de la Mancha / Miguel de Cervantes Saavedra Traducción de: Hexe Lilli und der Ritter auf Zeitreise ED/Quijotes 2004/5

Knister El loco caballero / Knister ; [ilustración, Birgit Rieger ; traducción, Rosa Pilar Blanco] Madrid : Bruño, D.L. 2004 59 p. : il. col. ; 21 cm Tomando como protagonistas a Kika y su hermanito Dani, este texto emula algún episodio del Quijote. Se trata de una edición orientada a los primeros lectores, cuyo texto se presenta en gran formato y va acompañado de expresivas ilustraciones en color llenas de dinamismo y un sinfín de estrellas Traducción de: Hexe Lilli und der Ritter auf Zeitreise Adaptación de: Don Quijote de la Mancha / Miguel de Cervantes Saavedra ED/Quijotes 2004/6

Cervantes Saavedra, Miguel de Don Quijote de la Mancha: (selección de textos) / Miguel de Cervantes ; edición a cargo de Mª Esperanza Cabezas Martínez ; Presentación Luis Ferrero Carracedo Madrid : Castalia, D.L. 2004 361 p. : il. ; 19 cm Selección de textos de don Quijote de la Mancha con un enfoque didáctico, actualizando la ortografía, la puntuación y algunas formas léxicas, pero manteniendo en todo momento el estilo clásico de Cervantes. Se incluyen numerosas notas marginales a lo largo del texto, y finaliza la edición con una serie de actividades didácticas para afianzar la comprensión del texto. En el texto se intercalan una serie de ilustraciones en blanco y negro ED/Quijotes 2004/7


24

Un teatro divertido con las tres mellizas / ilustraciones, Roser Capdevila Madrid : Destino, D.L. 2004 20 p. : il. col. ; 23 cm Teatro de cartón protagonizado por las tres mellizas, con todo tipo de accesorios como los personajes decorados, guiones, entradas, carteles, etc., para la representación de dos obras, "Don Quijote" y "La leyenda de San Jorge" Libros con sorpresa Adaptación de: Don Quijote de la Mancha / Miguel de Cervantes Saavedra ED/Quijotes 2004/8

Cervantes Saavedra, Miguel de Don Quijote de la Mancha: (selección) / Miguel de Cervantes Saavedra ; edición, introducción, notas y actividades de Fernando Gómez Redondo Zaragoza : Edelvives, 2004 308 p. : il. ; 22 cm Antología de textos del Quijote basada en la 2ª impresión de la Primera Parte de 1605, y el único texto existente de la segunda edición de 1615. Tras un estudio crítico de la época, el género, el autor y la obra, se editan dos partes de la obra magistral, finalizando con un apartado de actividades para reforzar su comprensión. Las escasas ilustraciones que acompañan al texto, se basan en reproducciones de grabados antiguos en blanco y negro ED/Quijotes 2004/9

Giménez-Frontín, José Luis Don Quijote / Miguel de Cervantes ; versión de José Luis Giménez-Frontín ; ilustraciones de Montserrat Ginesta 1ª ed., 4ª imp. Barcelona : La Galera, 2004 86 p. : il. col. ; 25 cm Adaptación infantil de don Quijote de la Mancha utilizando un lenguaje claro y fácil de entender, y acompañado de originales ilustraciones a color repletas de movimiento y acción Adaptación de: Don Quijote de la Mancha / Miguel de Cervantes Saavedra ED/Quijotes 2004/10


25

Cervantes Saavedra, Miguel de El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha / Miguel de Cervantes ; prólogo de Gonzalo Torrente Ballester ; ilustraciones de Gustavo Doré 2ª ed., versión íntegra no adapt. ni abreviada Madrid : Gaviota, D.L. 2004 637 p. : il. ; 25 cm Segunda edición de la adaptación juvenil de don Quijote prologada por Gonzalo Torrente Ballester e ilustrada con reproducciones de Gustavo Doré. La novela finaliza con un glosario que define diversos conceptos y nombres mencionados en la obra ED/Quijotes 2004/11

Sotillos, Eugenio Don Quijote de la Mancha / Miguel de Cervantes ; adaptación literaria E. Sotillos Madrid : Libro Hobby, D.L. 2004 187 p. : il. ; 23 cm Texto adaptado para jóvenes de alguno de los episodios más célebres de don Quijote de la Mancha. Van intercaladas en el texto a modo de ilustraciones, algunas páginas de cómic en blanco y negro Adaptación de: Don Quijote de la Mancha / Miguel de Cervantes Saavedra ED/Quijotes 2004/12

Sanjuán, Gloria Las aventuras de don Quijote de la Mancha / [adaptación literaria, Gloria Sanjuán Vicens ; ilustraciones, Antonio Casquero Sánchez] Madrid : Libro-Hobby, D.L. 2004 132 p. : il. col. ; 27 cm Edición infantil de algunas de las más célebres aventuras de don Quijote, utilizando un lenguaje claro y de fácil comprensión. Las ilustraciones, llenas de expresividad, color y dinamismo, cubren la totalidad de la obra, por lo que el texto se presenta escrito sobre ellas Adaptación de: Don Quijote de la Mancha / Miguel de Cervantes Saavedra ED/Quijotes 2004/13


26

Cervantes Saavedra, Miguel de Las aventuras de don Quijote de la Mancha / [Miguel de Cervantes] Madrid : Libro-Hobby, D.L. 2004 4 v. : il. col. ; 27 cm Selección de cuatro aventuras de don Quijote adaptadas para niños y presentadas cada una en un volumen diferente. Las ilustraciones, llenas de expresividad, color y dinamismo, cubren la totalidad de la obra, por lo que el texto se presenta escrito sobre ellas ED/Quijotes 2004/14 (4 Vols.)

Don Quijote color / Miguel de Cervantes Madrid : Libro-Hobby, D.L. 2004 4 v. : il. col. ; 27 cm Colección de cuatro volúmenes de cuadernos de colorear cuyos dibujos evocan escenas de don Quijote. Al pie de cada dibujo, hay una frase que lo define, frase que viene punteada en la página que se colorea, para que los niños ejerciten la escritura Contiene: v.1: Le gustaban los libros de caballería - v.2: Voy a vencer a esos gigantes - v.3: Pensando en una desigual pelea - v.4: Don Quijote pensaba en Dulcinea Adaptación de: Don Quijote de la Mancha / Miguel de Cervantes Saavedra ED/Quijotes 2004/15 (4 Vols.)

Súper Quijote color : dibuja, colorea, escribe Madrid : Libro-Hobby, D.L. 2004 [64] p. : il. col. ; 27 cm Cuadernos de colorear cuyos dibujos evocan escenas de don Quijote. Al pie de cada dibujo, hay una frase que lo define, frase que viene punteada en la página que se colorea, para que los niños ejerciten la escritura Adaptación de: Don Quijote de la Mancha / Miguel de Cervantes Saavedra ED/Quijotes 2004/16


27

Cervantes Saavedra, Miguel de Don Quijote de la Mancha : antología de textos / Miguel de Cervantes ; edición de Dámaso Chicharro Madrid : Alhambra, D.L. 2005 243 p. : il. ; 19 cm Antología de textos del Quijote presentada como una edición conmemorativa del "IV Centenario" de su publicación. Recoge los episodios más interesantes y permite seguir el hilo argumental mediante breves resúmenes de los capítulos omitidos. Trata de servir de acicate para una posterior lectura completa de la obra. Se incluyen algunas reproducciones de grabados antiguos en blanco y negro ED/Quijotes 2004/17

Cervantes Saavedra, Miguel de El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha / Miguel de Cervantes Saavedra ; [edición del texto y notas, Andrés Amorós ; revisión del texto y de las notas Carolina Blázquez ... et al.] Madrid : SM, 2004 1007 p. : il. col. ; 24 cm Edición del Quijote dirigida a un público muy amplio no especializado El texto, sin modificar su sentido original, lleva una ortografía, puntuación y léxico actualizados, y va acompañado de notas aclaratorias marginales. Se han incluido recursos para facilitar su lectura, tales como una extensa introducción al autor, su época y su obra, y un vocabulario, por citar sólo alguno de ellos. Todos los recursos de apoyo van profusamente ilustrados ED/Quijotes 2004/18

Sotillos, Eugenio Don Quijote de la Mancha / Miguel de Cervantes Saavedra ; [adaptación literaria, E. Sotillos ; adaptación gráfica E. Sotillos] Madrid : Toray, 2004 60 p. ; il. col. ; 28 cm Adaptación de las principales historias de don Quijote al formato cómic, utilizando en sus viñetas un estilo de lenguaje claro orientado a un público infantil. Tanto el texto como las ilustraciones, llenas de dinamismo y color, han sido realizados por E. Sotillos. Versión completa para niños Título de la cubierta: Mi primer Quijote en cómic Adaptación de: Don Quijote de la Mancha / Miguel de Cervantes Saavedra ED/Quijotes 2004/19


28

Sánchez Aguilar, Agustín Don Quijote / Miguel de Cervantes ; adaptación, notas y actividades Agustín Sánchez Aguilar ; ilustraciones Svetlin 1ª ed., 9ª reimp. Barcelona : Vicens Vives, 2005 159 p. : il. col. ; 22 cm Dirigida a los lectores más jóvenes, esta obra emula los episodios más relevantes de la vida de don Quijote. Finaliza con un taller de actividades en torno a su argumento y con preguntas para realizar un comentario del texto. El texto va acompañado de sobrias ilustraciones en color realizadas por Svetlin Adaptación de: Don Quijote de la Mancha / Miguel de Cervantes Saavedra ED/Quijotes 2004/20

Cervantes Saavedra, Miguel de Don Quijote de la Mancha: (selección) / Miguel de Cervantes Saavedra ; edición, introducción, notas y actividades de Fernando Gómez Redondo 2ª ed. Zaragoza : Edelvives, 2004 308 p. ; il. ; 22 cm Edición anotada de don Quijote de La Mancha acompañada de una completa introducción y de guías de lectura para facilitar su comprensión ED/Quijotes 2004/21

Sanchez Mendieta, Nieves Don Quijote de la Mancha / Miguel de Cervantes ; edición adaptada y anotada por Nieves Sánchez Mendieta ; prólogo de Josefina Aldecoa 2ª ed. Madrid : Alfaguara, D.L. 2005 301 p. : il. ; 21 cm Edición del Quijote especialmente adaptada para alumnos de tercer ciclo de Primaria, incluyendo toques de humor en las notas marginales. Acompañan al texto unas pocas ilustraciones en marrón y blanco Adaptación de: Don Quijote de la Mancha / Miguel de Cervantes Saavedra ED/Quijotes 2005/1


29

Don Quijote de la Mancha / [Miguel de Cervantes Saavedra ; dirección editorial Fernando J. Ortells González ; ilustraciones Miguel Quesada Cerdán; presentación Juan Antonio Cabezas] Valencia : Alfredo Ortells, D.L. 2005 245 p. : il. col. ; 23 cm Selección de algunos episodios del Quijote adaptados para niños y adolescentes con un texto fácil de entender que mantiene el estilo narrativo de Cervantes. El texto va acompañado de expresivas y cálidas ilustraciones en color Adaptación de: Don Quijote de la Mancha / Miguel de Cervantes Saavedra ED/Quijotes 2005/2

Alonso, Eduardo,(1967-) Don Quijote de la Mancha / Miguel de Cervantes ; versión de E. Alonso ; dibujos de M. Boix Alzira : Algar, 2005 162 p. : il. ; 21 cm Adaptación de Don Quijote de la Mancha con un lenguaje sencillo y fácilmente accesible por jóvenes y niños. Acompañan al texto numerosas ilustraciones en blanco y negro, simulando grabados Adaptación de: Don Quijote de la Mancha / Miguel de Cervantes Saavedra ED/Quijotes 2005/3

Cañeque, Carlos El petit Borges imagina el Quixot / Carlos Cañeque , Ramón Moscardó ; [traducció : Roser Vernet Anguera] Barcelona : Sirpus, 2003 [30] p. : il. col. ; 31 cm Versión catalana de esta preciosa adaptación del Quijote que presenta como protagonista al pequeño Borges, apasionado de la lectura, que tras meterse de lleno en las historias de don Quijote de la Mancha, sale en busca de aventuras. Los fondos de cada página se presentan como cálidas y expresivas ilustraciones coloreadas al pastel Adaptación de: Don Quijote de la Mancha / Miguel de Cervantes Saavedra ED/Quijotes 2005/4


30

Jiménez de Cisneros, Consuelo El caballero don Quijote / Miguel de Cervantes ; adaptación Consuelo Jiménez de Cisneros ; ilustraciones Xan López Domínguez ; edición Sagrario Fernández Prieto Zaragoza : Edelvives, D.L. 2005 137 p. : il. col. ; 23 cm Edición del Quijote para jóvenes, cuya adaptación permite una fácil lectura respetando el espíritu de la obra original. El texto va acompañado de algunas originales ilustraciones realizadas por Xan López, que juegan con el volumen de los cuerpos Adaptación de: Don Quijote de la Mancha / Miguel de Cervantes Saavedra ED/Quijotes 2005/5

López Hortas, Paula Don Quijote de la Mancha / Miguel de Cervantes ; adaptación de Paula López Hortas ; ilustraciones de José Luis Zazo 4ª ed. Madrid : Anaya, 2005 158 p. : il. col. ; 24 cm Selección de los episodios más representativos del Quijote adaptados sin perder el sentido del texto original utilizando un lenguaje claro y sencillo para orientarlo a un público infantil. El texto va acompañado con varias ilustraciones en color realizadas por José Luis Zarzo Adaptación de: Don Quijote de la Mancha / Miguel de Cervantes Saavedra ED/Quijotes 2005/6

Cervantes Saavedra, Miguel de El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha / Miguel de Cervantes ; apéndice y notas Vicente Muñoz Puelles ; ilustración Jordi Vila Declòs Madrid : Anaya, 2005 414 p. : il. col. ; 31 cm Versión de don Quijote de la Mancha con numerosas notas marginales para facilitar el acceso de los jóvenes a su lectura. Las ilustraciones, que han sido realizadas por Jordi Vila Delclòs, presentan los momentos más representativos de la obra ED/Quijotes 2005/7


31

Muñoz Puelles, Vicente Don Quijote de la Mancha / Miguel de Cervantes ; versión de Vicente Muñoz Puelles ; ilustraciones de Manuel Boix 2ª ed. Alzira, Valencia : Algar, 2005 105 p. : il. col. ; 30 cm Selección de las aventuras más memorables de don Quijote narradas para niños utilizando un lenguaje sencillo y acompañadas de magníficas ilustraciones realizadas por el Premio Nacional de Artes Plásticas Manuel Boix Adaptación de: Don Quijote de la Mancha / Miguel de Cervantes Saavedra ED/Quijotes 2005/8

García Schnetzer, Alejandro Sancho Panza en su gobierno / ilustraciones, D.A. Bichard ; adaptación, Alejandro G. Schnetzer Valencia : Brosquil Barcelona : Albur, 2005 37 p. : il. col. ; 21 cm Edición conmemorativa del "IV Centenario de El Quijote". Se trata de una reedición de la obra publicada en 1883 por el librero parisino R. Schultz, cuyo texto se ha adaptado a la actualidad. Las ilustraciones originales, en color, son de gran calidad, habiéndolas realizado D.A. Bichard Basada en el texto original de la librería R. Schultz, Paris 1883 En la portada: 2005 IV Centenario El Quijote Adaptación de: Don Quijote de la Mancha / Miguel de Cervantes Saavedra ED/Quijotes 2005/9

García Schnetzer, Alejandro Un abecedario de el Quijote / edición, Alejandro G. Schnetzer Valencia : Brosquil Barcelona : Albur, 2005 53 p. : il. col ; 16 cm Abecedario de conceptos significativos que aparecen en don Quijote. Todos los términos van ilustrados con reproducciones de grabados antiguos exceptuando la letra "X" Adaptación de: Don Quijote de la Mancha / Miguel de Cervantes Saavedra ED/Quijotes 2005/10


32

López Narváez, Concha Aventuras de don Quijote y Sancho / basadas en la obra original de Miguel de Cervantes ; una recreación de Concha López Narváez ; con prólogo de Ana María Matute e ilustraciones de Alicia Cañas Cortázar 2ª ed. Madrid : Bruño, 2005 159 p. : il. col. ; 29 cm Selección de textos de ambas partes del Quijote adaptadas para niños. El lenguaje, con un estilo sencillo y letra de gran formato, resume la edición de "Andanzas de don Quijote y Sancho" respetando el contenido del texto original. Las evocadoras ilustraciones llenas de colorido, han sido realizadas por Alicia Cañas Cortázar Adaptación de: Don Quijote de la Mancha / Miguel de Cervantes Saavedra ED/Quijotes 2005/11

Cervantes Saavedra, Miguel de Don Quijote de la Mancha: (antología) / Miguel de Cervantes ; edición, introducción, notas y actividades de Rafael González Cañal 8ª ed. [Madrid] : Bruño, D.L. 2005 337 p. ; 19 cm Adaptación didáctica de las principales historias de don Quijote con escasas ilustraciones. El texto va precedido de un estudio sobre el autor, la obra y su época, además de una cronología y una bibliografía básica, y finaliza con un índice analítico y con diversas actividades para afianzar el mismo Índices ED/Quijotes 2005/12

Knister Kika Superbruja y don Quijote de la Mancha / Knister ; [traducción del alemán, Rosa Pilar Blanco ; ilustraciones, Birgit Rieger] 2ª ed. Madrid : Bruño, D.L. 2005 142 p. : il. ; 21 cm Kika superbruja vive una serie de aventuras que emulan algunos pasajes del Quijote, siempre secundada por su hermanito Dani. La edición se destina a niños por lo que la letra se presenta en formato grande, acompañada de vivas ilustraciones en blanco y negro realizadas por Birgit Rieger, quien intercala estrellas a lo largo de todo el texto Adaptación de: Don Quijote de la Mancha / Miguel de Cervantes Saavedra Traducción de: Hexe Lilli und der Ritter auf Zeitreise ED/Quijotes 2005/13


33

López Narváez, Concha Andanzas de don Quijote y Sancho / Concha López Narváez ; basado en la obra original de Miguel de Cervantes ; prólogo, Ana María Matute ; ilustrador, Juan Ramón Alonso 3ª ed. Madrid : Bruño, 2005 187 p. : il. ; 21 cm Aventuras de don Quijote y Sancho dirigidas a niños a partir de los 10 años de edad. Los episodios, narrados por Concha López Narváez, están profusamente ilustrados por acuarelas en blanco y negro. Acompaña a la obra un taller de actividades titulado "Un libro para soñar" Adaptación de: Don Quijote de la Mancha / Miguel de Cervantes Saavedra ED/Quijotes 2005/14

Camacho Sánchez, María Belén Las andanzas de don Quijote / Mª Belén Camacho Sánchez 2ª ed Madrid : CCS, 2005 76 p. ; 20 cm Adaptación escénica en siete actos breves de algunos episodios de don Quijote de la Mancha para poder ser representada por alumnos de entre 8 a 12 años. En una segunda parte de este libro se presenta la dramatización de la obra “La tela de araña” Adaptación de: Don Quijote de la Mancha / Miguel de Cervantes Saavedra ED/Quijotes 2005/15

Calderón Romo, Diana Las aventuras de don Quijote de la Mancha y de su escudero Sancho Panza : (primera parte) : un Quijote para niños ilustrado por niños / adaptación de Diana Calderón Romo, José Manuel Lucía Megías, Nieves Sánchez Mendieta Madrid : Dirección General de Archivos, Museos y Bibliotecas, 2005 205 p. : il. col. ; 25 cm Primera parte de don Quijote de la Mancha adaptada para niños respetando tanto el estilo como el contenido de la obra original. Las deliciosas ilustraciones han sido realizadas por niños en los talleres infantiles del Museo Natal de Cervantes de Alcalá de Henares Adaptación de: Don Quijote de la Mancha / Miguel de Cervantes Saavedra ED/Quijotes 2005/16


34

Mingote, Antonio Mi primer Quijote / ilustrado por Mingote Barcelona : Destino, 2005 [35] p. : il. col. ; 24 cm Deliciosa narración de algunos episodios de don Quijote adaptados para niños, donde se conjugan perfectamente el texto y las dinámicas ilustraciones realizadas por Mingote Adaptación de: Don Quijote de la Mancha / Miguel de Cervantes Saavedra ED/Quijotes 2005/17

Roig César, Roger En tierras de don Quijote / texto, Roger Roig ; ilustraciones, Lluís Albert Arrufat Tarragona : Cossetània, 2005 [24] p. : il. col. ; 23 cm Historieta infantil cuyo argumento gira en torno al simpático globo Zum-Zum que va presentándose ante diversas escenas y paisajes evocadores del Quijote. El texto es breve y de gran formato presentándose ante un fondo de página totalmente ilustrado por Lluís Albert Arrufat. Finaliza con un breve texto titulado "Unas notas sobre don Quijote" Adaptación de: Don Quijote de la Mancha / Miguel de Cervantes Saavedra ED/Quijotes 2005/18

Cervantes Saavedra, Miguel de Don Quijote de la Mancha: (selección) / Miguel de Cervantes Saavedra ; edición, introducción, notas y actividades de Fernando Gómez Redondo 3ª ed. Zaragoza : Edelvives, 2005 308 p. : il. ; 22 cm Antología de textos del Quijote basada en la 2ª impresión de la Primera Parte de 1605, y el único texto existente de la segunda edición de 1615. Tras un estudio crítico de la época, el género, el autor y la obra, se editan dos partes de la obra magistral, finalizando con un apartado de actividades para reforzar su comprensión. Las escasas ilustraciones que acompañan al texto, se basan en reproducciones de grabados antiguos en blanco y negro ED/Quijotes 2005/19


35

Boldú, Marta En un lugar de la Mancha / Marta Boldú, Gloria Peña, Lola Luque ; ilustraciones de David Guirao Zaragoza : Prensas Universitarias de Zaragoza, 2005 118 p. : il. col. ; 24 cm Edición de gran valor didáctico. Editada con motivo del IV Centenario de la publicación de la primera parte. Tras una breve presentación y esbozo del autor, la obra se estructura en catorce unidades que al principio presentan un breve texto con anotaciones ilustradas y facilidades para la lectura, seguido de una serie de actividades. La obra finaliza con un breve glosario de términos. Acompañan al texto suaves ilustraciones llenas de colorido realizadas por David Guirao Adaptación de: Don Quijote de la Mancha / Miguel de Cervantes Saavedra ED/Quijotes 2005/20

Chacas, Las En un lugar de la Mancha / [del texto, Las Chacas ; de las ilustraciones, Juan Ramón Alonso] Zaragoza : Edelvives, cop. 2005 [8] p. de cartón duro perforadas : il. col. ; 12 cm Libro troquelado Emulación de la primera aventura de don Quijote en un libro con diez páginas acartonadas de pequeño formato que llevan orificios para introducir los deditos. Va ilustrado con personajes de perfil cuyas imágenes se repiten y van sumándose a lo largo de las páginas Adaptación de: Don Quijote de la Mancha / Miguel de Cervantes Saavedra ED/Quijotes 2005/21

Chacas, Las Don Quijote y los molinos / [del texto, Las Chacas ; de las ilustraciones, Juan Ramón Alonso] Zaragoza : Edelvives, cop. 2005 [8] p. de cartón duro perforadas : il. col. ; 12 cm Libro troquelado Representación de la aventura de don Quijote con los molinos de viento en un libro de pequeño formato con 10 páginas acartonadas cuyos sencillos dibujos llevan un fondo anaranjado. Todas las páginas llevan taladrado un circulito para poder jugar con los deditos Adaptación de: Don Quijote de la Mancha / Miguel de Cervantes Saavedra ED/Quijotes 2005/22


36

Chacas, Las El chichón de Sancho Panza / [del texto, Las Chacas ; de las ilustraciones, Juan Ramón Alonso] Zaragoza : Luis Vives, cop. 2005 [10] p. de cartón duro perforadas : il. col. ; 12 cm Libro troquelado Brevísima historieta que narra la caída del burro y duración del chichón sufrido por Sancho Panza en diez páginas acartonadas con pequeño formato y orificios para jugar con los deditos. Las sencillas ilustraciones se han hecho acordes a la frase que acompaña a cada par de páginas Adaptación de: Don Quijote de la Mancha / Miguel de Cervantes Saavedra ED/Quijotes 2005/23

Chacas, Las El chichón de Sancho Panza / [del texto, Las Chacas ; de las ilustraciones, Juan Ramón Alonso] Zaragoza : Luis Vives, cop. 2005 [10] p. de cartón duro perforadas : il. col. ; 12 cm Libro troquelado Brevísima historieta que narra la caída del burro y duración del chichón sufrido por Sancho Panza en diez páginas acartonadas con pequeño formato y orificios para jugar con los deditos. Las sencillas ilustraciones se han hecho acordes a la frase que acompaña a cada par de páginas Adaptación de: Don Quijote de la Mancha / Miguel de Cervantes Saavedra ED/Quijotes 2005/24

Cervantes Saavedra, Miguel de El libro de don Quijote para niños / [Miguel de Cervantes] ; selección y adaptación de Haroldo Maglia ; ilustraciones de Jesús Gabán Barcelona [etc.] : Ediciones B, 2005 109 p. : il. col. ; 31 cm El autor ha realizado esta adaptación de la extraordinaria novela de Cervantes con el fin de divertir a los niños y familiarizarlos con este texto de la literatura española ED/Quijotes 2005/25


37

Ibáñez, F. Mortadelo de la Mancha / guión e ilustraciones de F. Ibáñez 2ª ed. Barcelona [etc.] : Ediciones B, 2005 46 p. : il. col. ; 30 cm Representación de las aventuras de don Quijote y Sancho Panza, protagonizadas por Mortadelo y Filemón, en dinámicas y divertidas viñetas realizadas por Ibáñez Adaptación de: Don Quijote de la Mancha / Miguel de Cervantes Saavedra ED/Quijotes 2005/26

Cervantes Saavedra, Miguel de Aventuras del Quijote / Miguel de Cervantes Saavedra 5ª ed. Madrid : Editorial Popular, 2005 105 p. ; 20 cm Selección de algunos de los episodios más célebres de don Quijote, editados con letra grande para facilitar su lectura a personas con dificultad de visión ED/Quijotes 2005/27

Blanch, Teresa Don Quijote / [texto ficción, Teresa Blanch, a partir del guión audiovisual de Francesc Orteu ; texto no ficción, Lola Casas y Jesús González ; ilustraciones, Roser Capdevila y su equipo] [Barcelona] : Equipo Cromosoma, D.L. 2005 63 p. : il. col. ; 31 cm + 1 DVD Emulación de algunas aventuras de don Quijote protagonizadas por las tres mellizas, y en las que la simpática bruja aburrida representa el papel de Dulcinea. El texto, con un enfoque didáctico, va acompañado de muchas ilustraciones presentadas con diversos estilos Adaptación de: Don Quijote de la Mancha / Miguel de Cervantes Saavedra ED/Quijotes 2005/28 ED/Quijotes 2005/28 DVD


38

Plaza, José María Mi primer Quijote / José María Plaza ; ilustraciones de Julius 5ª ed. Pozuelo de Alarcón (Madrid) : Espasa-Calpe, 2005 294 p. : il. col. ; 22 cm Original interpretación de los 52 capítulos de la primera parte del Quijote, cuyo argumento se desarrolla en complicidad tanto con el autor como con el lector. Las sencillas ilustraciones desbordan expresividad y se basan en formas redondeadas Adaptación de: Don Quijote de la Mancha / Miguel de Cervantes Saavedra ED/Quijotes 2005/29

Don Quijote cabalga entre versos / selección de Antonio A. Gómez Yebra ; ilustrado por Juan Ramón Alonso León : Everest, D.L. 2005 46 p. : il. col. ; 28 cm Compilación de poemas españoles e hispanoamericanos dedicados a los personajes de don Quijote de la Mancha, cargados de música y armonía, para acercar al niño tanto al contenido de la obra como a la poesía. Las páginas van profusamente ilustradas por Juan Ramón Alonso Adaptación de: Don Quijote de la Mancha / Miguel de Cervantes Saavedra ED/Quijotes 2005/30

Anglès, Mariona Las tres mellizas y don Quijote / [a partir de las ilustraciones de Roser Capdevila ; texto, Mariona Anglès y Roser Vives ; a partir del guión audiovisual de Francesc Orteu ; traducción, Discobole] [Barcelona] : Cromosoma, D.L. 2005 [32] p. : il. col. ; 20 cm + 1 DVD Las tres Mellizas acompañan a los dos caballeros andantes mientras la bruja Aburrida representa a Dulcinea del Toboso en esta deliciosa edición para niños, en la que predominan las ilustraciones sobre el texto, presentando una dinámica adaptación de episodios del Quijote Adaptación de: Don Quijote de la Mancha / Miguel de Cervantes Saavedra ED/Quijotes 2005/31


39

Cervantes Saavedra, Miguel de Don Quijote de la Mancha / Miguel de Cervantes ; edición preparada por Ángel García Aller ; [ilustraciones, José Ruiz Navarro] León : Everest, D.L. 2005 331 p. : il. ; 22 cm Selección antológica de don Quijote de la Mancha sin modificar el sentido de la obra original. Versión adaptada a niños ya lectores, con escasas ilustraciones en blanco, negro y amarillo realizadas por José Ruiz Navarro ED/Quijotes 2005/32

Cervantes Saavedra, Miguel de Don Quijote de la Mancha / Miguel de Cervantes ; ilustrado por Vela Zanetti; texto y notas, Luis Casasnovas Marqués ; comentario de las ilustraciones, Juan Antonio Gaya Nuño Ed. no resumida León : Everest, D.L. 2005 837 p., [28] p. de lám. col. ; 25 cm Edición íntegra de don Quijote de la Mancha, con numerosas notas que facilitan la comprensión del texto cervantino. Se incorporan láminas realizadas sobre tonos oscuros por José Vela Zanetti ED/Quijotes 2005/33

Cruz-Contarini, Rafael De la A a la Z con don Quijote / Miguel de Cervantes ; Rafael Cruz-Contarini ; ilustrado por Rafael Salmerón León : Everest, D.L. 2005 28 p. : il. col. ; 21 cm Interpretación para niños de diversos conceptos y denominaciones del Quijote. Las ilustraciones se presentan como fondo de página destacando las formas cuadradas para los rostros. La obra es parte del proyecto "Leer es vivir", orientado a los primeros lectores Adaptación de: Don Quijote de la Mancha / Miguel de Cervantes Saavedra ED/Quijotes 2005/34


40

Cruz-Contarini, Rafael De la A a la Z con don Quijote / Miguel de Cervantes ; Rafael Cruz-Contarini ; ilustrado por Rafael Salmerón León : Everest, D.L. 2005 28 p. : il. col. ; 21 cm Interpretación para niños de diversos conceptos y denominaciones del Quijote. Las ilustraciones se presentan como fondo de página destacando las formas cuadradas para los rostros. La obra es parte del proyecto "Leer es vivir", orientado a los primeros lectores Adaptación de: Don Quijote de la Mancha / Miguel de Cervantes Saavedra ED/Quijotes 2005/35

Cervantes Saavedra, Miguel de El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha / Miguel de Cervantes ; prólogo de Gonzalo Torrente Ballester ; ilustraciones de Gustavo Doré 3ª ed., versión íntegra Madrid : Gaviota, D.L. 2005 637 p. : il. ; 25 cm Tercera edición de la adaptación juvenil de don Quijote prologada por Gonzalo Torrente Ballester e ilustrada con reproducciones de Gustavo Doré. La novela finaliza con un glosario que define diversos conceptos y nombres mencionados en la obra ED/Quijotes 2005/36

Sotillos, Eugenio Don Quijote de la Mancha / Miguel de Cervantes Saavedra ; [adaptación literaria, E. Sotillos ; adaptación gráfica, E. Sotillos] Madrid : Libro Hobby, D.L. 2005 60 p. : principalmente il. col. ; 27 cm Adaptación de don Quijote para niños al formato cómic. Destaca la expresividad y el dinamismo de los dibujos, todos ellos presentados sobre tonos rosáceos Adaptación de: Don Quijote de la Mancha / Miguel de Cervantes Saavedra En la cubierta: en cómic ED/Quijotes 2005/37


41

Leyva, J. Mis primeros refranes del Quijote / [adaptación literaria, J. Leyva ; ilustraciones, Sandra Aguilar] Madrid : Libro Hobby, 2005 68 p. : il. col. ; 28 cm La historia de don Quijote se desarrolla a partir de diversos refranes presentados sobre una letra simulando la manuscrita. El fondo de todas las páginas va ilustrado con alegres escenas llenas de colorido realizadas por Sandra Aguilar Adaptación de: Don Quijote de la Mancha / Miguel de Cervantes Saavedra ED/Quijotes 2005/38

Leyva, J. Refranes del Quijote para niños / [adaptación literaria, J. Leyva ; ilustraciones, Sandra Aguilar] Madrid : Libro Hobby, D.L. 2005 4 v. : il. col. ; 27 cm Presentación en cuatro volúmenes de la historia de don Quijote desarrollada a partir de diversos refranes presentados con letra que simula la manuscrita. El fondo de todas las páginas va ilustrado con alegres escenas llenas de colorido realizadas por Sandra Aguilar Adaptación de: Don Quijote de la Mancha / Miguel de Cervantes Saavedra Titulo tomado de la cubierta ED/Quijotes 2005/39 (4 Vols.)

Lanza en astillero: el caballero don Quijote y otras sus tristes figuras / coordinación, Jesús Cuadrado ; [adaptadores] Filipe Abranches... [et al.] [Toledo] : Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha, D.L. 2005 133 p. : principalmente il. ; 29 cm Adaptación de algunas historias de don Quijote al formato cómic realizadas por 26 autores en diversos estilos, utilizando todos ellos como base común tonos marrones, negros y blancos Adaptación de: Don Quijote de la Mancha / Miguel de Cervantes Saavedra ED/Quijotes 2005/40


42

Rodríguez Cáceres, Milagros Don Quijote de la Mancha / Miguel de Cervantes ; antología anotada por M. Rodríguez Cáceres ; prólogo de José Saramago Madrid : Alfaguara, D.L. 2005 395 p. : il. ; 22 cm Edición del Quijote basada en los textos de 1605 y 1615 modificando únicamente los errores evidentes en pasajes dudosos, actualizando la puntuación y la ortografía Contiene algunas ilustraciones de H. Pisan Adaptación de: Don Quijote de la Mancha / Miguel de Cervantes Saavedra ED/Quijotes 2005/41

Martín, Nemesio Don Quijote de la Mancha / Miguel de Cervantes ; adaptación de Nemesio Martín ; ilustraciones de Albert Alforcea Barcelona : Planeta & Oxford, 2005 243 p. : il. ; 20 cm Adaptación de algunas historias del Quijote para niños y jóvenes, utilizando un lenguaje claro y actualizado. A lo largo del texto se insertan algunas ilustraciones en blanco y negro Adaptación de: Don Quijote de la Mancha / Miguel de Cervantes Saavedra ED/Quijotes 2005/42

Ramírez Zarzuela, Alejandra Mi primer don Quijote de la Mancha / [adaptación de textos, Alejandra Ramírez, Agustín Celis ; ilustraciones, Sergio Ballesteros] Alcobendas, Madrid : LIBSA, D.L. 2005 192 p. : il. col. ; 28 cm Selección de los episodios más conocidos de don Quijote de la Mancha, adaptados para niños. El texto va profusamente ilustrado con minuciosos y expresivos dibujos realizados por Sergio Ballesteros Adaptación de: Don Quijote de la Mancha / Miguel de Cervantes Saavedra ED/Quijotes 2005/43


43

Giménez-Frontín, José Luis Don Quijote de la Mancha / Miguel de Cervantes ; versión de José Luis Giménez-Frontín ; ilustraciones de Joseph del Castillo ... [et al.] para la edición de 1780 de la Real Academia Española 2ª ed. Barcelona : Lumen, 2005 210 p. : il. ; 22 cm Versión resumida y adaptación de don Quijote de la Mancha orientada a jóvenes lectores. Numerosos grabados en blanco y negro ilustran el texto Adaptación de: Don Quijote de la Mancha / Miguel de Cervantes Saavedra ED/Quijotes 2005/44

Obiols, Anna Las aventuras de don Quijote / adaptación, Anna Obiols ; ilustraciones, Subi; traducción al castellano, Carla Palacio 1ª ed., 2ª reimp. Barcelona : Lumen, 2005 [24] p. : il. col. ; 35 cm Adaptacion para niños de algunas de las más célebres aventuras de don Quijote. El fondo de cada página va ilustrado con evocadoras y dinámicas escenas diseñadas por Subi Traducción de: Les aventures d'en Quixot Adaptación de: Don Quijote de la Mancha / Miguel de Cervantes Saavedra ED/Quijotes 2005/45

Cervantes Saavedra, Miguel de Don Quijote de la Mancha: antología / Miguel de Cervantes ; edición de Antonio del Rey Briones 1ª ed, 1ª reimp. Madrid : Marenostrum, D.L. 2005 317 p. : il. ; 20 cm Índice Adaptación resumida para estudiantes de una serie de historias del Quijote que permiten mantener el hilo argumental de la novela. Acompañan al texto escasas ilustraciones ED/Quijotes 2005/46


44

Fariña Temprano, Anxo Na aventura dos muiños / Anxo Fariña [Vigo] : A nosa terra, D.L. 2005 16 p. : il. col. ; 23 cm Breogán, junto a don Quijote y Sancho, protagoniza una historia basada en la aventura de los molinos de viento. Sobre un fondo de página totalmente ilustrado, el texto se presenta con una letra de estilo informal Adaptación de: Don Quijote de la Mancha / Miguel de Cervantes Saavedra ED/Quijotes 2005/47

Fariña Temprano, Anxo O exército de ovellas / Anxo Fariña [Vigo] : A nosa terra, D.L. 2005 16 p. : il. col. ; 23 cm Breogán protagoniza una historia basada en una batalla entre carneros y ovejas, evocando las aventuras vividas por don Quijote. Sobre un fondo de página totalmente ilustrado, el texto se presenta con una letra de estilo informal Adaptación de: Don Quijote de la Mancha / Miguel de Cervantes Saavedra ED/Quijotes 2005/48

Cunillera, Antonio Don Quijote de la Mancha / Miguel de Cervantes ; [adaptación de Antonio Cunillera ; cubierta e ilustraciones interiores de José Llobera] 16ª ed. Madrid : Rialp Junior : Auriga, D.L. 2005 160 p. : il. ; 21 cm Adaptación de don Quijote de la Mancha para jóvenes conservando el estilo del texto original. El texto va acompañado de seis páginas ilustradas en blanco y negro por José Llobera Adaptación de: Don Quijote de la Mancha / Miguel de Cervantes Saavedra ED/Quijotes 2005/49


45

Reviejo, Carlos El gran libro del niño Alonso Quijano / textos de Carlos Reviejo, Elvira Menéndez y José María Álvarez ; ilustraciones de Margarita Menéndez y Mikel Valverde Madrid : SM, D.L. 2005 93 p. : il. col. ; 28 cm Libro ameno y con magníficas ilustraciones, que trata de acercar al personaje Alonso Quijano a los niños. Dos partes de la obra se centran en el aprendizaje en casa y en la escuela, otro apartado muestra los juegos de la época y, la última parte, narra una sencilla historia al estilo de los libros de caballerías Adaptación de: Don Quijote de la Mancha / Miguel de Cervantes Saavedra ED/Quijotes 2005/50

Muñoz Martín, Juan Fray Perico de la Mancha / Juan Muñoz Martín ; [ilustraciones, Antonio Tello] Madrid : SM, D.L. 2005 139 p. ; il. ; 19 cm Emulación de diversos episodios protagonizados por don Quijote vistos 200 años después por Fray Perico, Fray Olegario y Fray Efrén. El texto va ilustrado con expresivas escenas en blanco y negro Adaptación de: Don Quijote de la Mancha / Miguel de Cervantes Saavedra ED/Quijotes 2005/51

Cervantes Saavedra, Miguel de Don Quijote de la Mancha / Miguel de Cervantes ; [ilustraciones, Fernando Sáez] Madrid : Todolibro, [2005?] 269 p. : il. col. ; 27 cm Selección de aventuras de don Quijote de la Mancha adaptadas para niños. Van ilustradas con expresivas acuarelas a color realizadas por Fernando Sáez ED/Quijotes 2005/52


46

Las aventuras de don Quijote [Recurso electrónico] Madrid : CMY Multimedia Educativos, D.L. 2005 2 discos compactos (CD-ROM) : son., col. ; 13 cm ; 1 manual de usuario (16 p.) Es una aventura gráfica en la que el usuario, en el papel de Don Quijote, reconstruye el libro de Miguel de Cervantes. Incluye contenidos de Matemáticas, Lengua y Conocimiento del Medio. Con diferentes niveles: de 1º a 6º de Primaria. ED/Quijotes 2005/53

Alonso, Eduardo (1967-) Don Quijote de la Mancha / Miguel de Cervantes ; adaptación de Eduardo Alonso ; ilustraciones de Victor G. Ambrus ; introducción, Martín de Riquer; actividades, Agustín Sánchez Aguilar 1ª ed., 6ª reimp Barcelona : Vicens Vives, 2005 472 p. : il. col. ; 23 cm Versión del Quijote adaptada para niños ya lectores manteniendo el sentido de la obra original y respetando el estilo narrativo de Cervantes. El texto, va introducido por Martín de Riquer, y finaliza con una guía de lectura y actividades que tratan de acercar al lector los personajes y los temas de la novela. Las ilustraciones, repletas de dinamismo y colorido, han sido realizadas por Víctor G. Ambrus Adaptación de: Don Quijote de la Mancha / Miguel de Cervantes Saavedra ED/Quijotes 2005/54

Sánchez Aguilar, Agustín Érase una vez Don Quijote / Miguel de Cervantes ; adaptación y actividades Agustín Sánchez Aguilar ; ilustraciones Nivio López Vigil 1ª ed., 1ª reimp Barcelona : Vicens Vives, 2005 103 p. : il. col. ; 22 cm Selección de algunas de las aventuras más divertidas de la primera parte de don Quijote, de la Mancha, con un lenguaje y una visión del mundo adaptados para niños, acompañados de ilustraciones de gran calidad realizadas por Nivio López Vigil. La obra finaliza con una serie de actividades para facilitar la comprensión del texto y para agilizar la expresión, el análisis crítico, y sentar las bases de una posible dramatización Adaptación de: Don Quijote de la Mancha / Miguel de Cervantes Saavedra ED/Quijotes 2005/55


47

Martín Angulo, Francisco Las aventuras de Pin y Pipo: en el IV Centenario del Quijote / [por Francisco Martín Angulo ; dibujos, Néstor] [Oviedo (Avda. de Galicia, 14-2º izq., 33005 Oviedo)] : F. Martín, D.L. 2005 48 p. : il. col. ; 22 cm Pin y Pipo, dos niños de la misma clase, escuchan ávidamente a don Manuel mientras lee las aventuras de don Quijote. Planean irse unos días con sus bicicletas de montaña a imitar las escenas vividas para el caballero andante. Las ilustraciones, llenas de vida y colorido, han sido realizadas por Néstor Adaptación de: Don Quijote de la Mancha / Miguel de Cervantes Saavedra ED/Quijotes 2005/56

Navarro Durán, Rosa El Quijote contado a los niños / por Rosa Navarro Durán ; con ilustraciones de Francesc Rovira Barcelona : EDEBE, 2005 196 p. : il. col. ; 20 cm Libro que muestra divertidas historias llenas de imaginación para acercar el Quijote a los niños. El texto va ilustrado con acuarelas realizadas por Francesc Rovira Adaptación de: Don Quijote de la Mancha / Miguel de Cervantes Saavedra ED/Quijotes 2005/57

Martín Garzo, Gustavo Dulcinea y el caballero dormido / Gustavo Martín Garzo ; ilustraciones, Pablo Auladell Zaragoza : Edelvives, D.L. 2005 94 p. : il. col. ; 20 cm Edición con seis cuentos basados en las aventuras de don Quijote narrados en primera persona por la propia Dulcinea. La letra tiene un tamaño grande y en las ilustraciones, lánguidas y algo difuminadas, hay un claro predominio del color sobre la imagen Adaptación de: Don Quijote de la Mancha / Miguel de Cervantes Saavedra ED/Quijotes 2005/58


48

Martín Garzo, Gustavo Dulcinea y el caballero dormido / Gustavo Martín Garzo ; ilustraciones, Pablo Auladell Zaragoza : Edelvives, D.L. 2005 59 p. : il. col. ; 20 cm Edición con seis cuentos basados en las aventuras de don Quijote narrados en primera persona por la propia Dulcinea. La letra tiene un tamaño grande y en las ilustraciones, lánguidas y algo difuminadas, hay un claro predominio del color sobre la imagen Adaptación de: Don Quijote de la Mancha / Miguel de Cervantes Saavedra ED/Quijotes 2005/59

Plaza, José María Las ingeniosas travesuras del pequeño Quijote y sus amigos / José María Plaza ; ilustraciones de Jvlivs Pozuelo de Alarcón (Madrid) : Espasa Calpe, 2005 150 p. : il. col. ; 20 cm Historia que simula la infancia de don Quijote para acercar a los niños los personajes y el mundo de la magistral obra de Cervantes. Ilustran las escenas alegres dibujos en color realizados por Julius Adaptación de: Don Quijote de la Mancha / Miguel de Cervantes Saavedra ED/Quijotes 2005/60

Álvarez-Nóvoa, Carlos Don Quijote de la Mancha / de Miguel de Cervantes ; versión y adaptación teatral de Carlos Álvarez-Nóvoa ; [ilustración de cubierta e interiores, Xosé Cobas] León : Everest, 2005 265 p. : il. ; 21 cm Versión teatral de las aventuras de don Quijote de la Mancha trasladándolas al s. XXI a un Centro de Enseñanza Secundaria. Va ilustrado con sencillos dibujos en blanco y negro realizados por Xosé Cobas Adaptación de: Don Quijote de la Mancha / Miguel de Cervantes Saavedra ED/Quijotes 2005/61


49

El libro loco del Quijote / [textos, Alberto Conejero López ; ilustraciones, Joma] 2ª ed. Boadilla del Monte (Madrid) : SM, 2005 139 p. : il. col. ; 29 cm Libro interactivo que compila numerosas actividades, curiosidades, comics, pasatiempos, horóscopos, etc., todos ellos en torno a las aventuras de don Quijote, y a través de sus personajes, plagado de ilustraciones a todo color Adaptación de: Don Quijote de la Mancha / Miguel de Cervantes Saavedra ED/Quijotes 2005/62

Cervantes Saavedra, Miguel de El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha / Miguel de Cervantes Saavedra ; edición, introducción, notas y actividades de Antonio Rey Hazas ; [ilustración, Ángel Lalinde Acereda] Zaragoza : Edelvives, D.L. 2005 2 v. : il. ; 22 cm Edición fiel y rigurosa de don Quijote de la Mancha presentada en dos volúmenes carentes de ilustraciones y adaptada a la actualidad modernizando la grafía y la ortografía, los grupos cultos, las alternancias fonéticas y las formas verbales. Se le ha dado un enfoque escolar, por lo que, a lo largo del texto, se insertan numerosas notas con aclaraciones ED/Quijotes 2005/63 (2 Vols.)

Cervantes Saavedra, Miguel de Don Quijote de la Mancha / Miguel de Cervantes Saavedra ; Alberto Anula, dir. Ed. de fácil lectura Madrid : Fundación General de la Universidad Autónoma de Madrid, D.L. 2005 215 p. : il. ; 24 cm Edición conmemorativa del IV Centenario del Quijote, cuyo texto se ha adaptado para facilitar su acceso a personas con dificultad lectora, incluyendo aclaraciones marginales al texto. Las ilustraciones son la reproducción en blanco y negro de grabados de ediciones antiguas. La obra forma parte del proyecto "UAM Fácil Lectura" ED/Quijotes 2005/64


50

Cervantes Saavedra, Miguel de El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha / Miguel de Cervantes Saavedra ; edición cultural dirigida por Andrés Amorós Madrid : SM, 2005 1007 p. ; 24 cm Edición íntegra de Don Quijote de La Mancha acompañada de un amplio estudio sobre la vida y obra de Cervantes y el contexto en el que se desarrolló la novela. El texto, lleva numerosas anotaciones y una serie de apéndices, que tratan de aclarar el vocabulario y de interpretar la obra ED/Quijotes 2005/65

Mingote, Antonio El primer Quijote / ilustrado por Mingote 3ª ed. Barcelona : Destino, 2005 [34 p.] : il. col. ; 24 cm Tercera reimpresión de la edición de este mismo año, que muestra una breve adaptación de algunos pasajes representativos del Quijote dirigida a los primeros lectores. El texto se presenta en gran formato y va acompañado de numerosas ilustraciones llenas de dinamismo realizadas por Antonio Mingote Adaptación de: Don Quijote de la Mancha / Miguel de Cervantes Saavedra ED/Quijotes 2005/66

Lucherini, Enrico Un Quijote en bicicleta / Enric Lluch ; dibujos de Pablo Olivero Alzira (Valencia) : Algar, 2005 78 p. : il. ; 21 cm El padre de Salva acompañado de su hijo, emula las locas aventuras de don Quijote trasladadas al siglo XXI. Los doce capítulos de que se compone la obra son breves y su letra tiene un formato grande, orientándose a los primeros lectores. Sus ilustraciones, en blanco y negro, destacan por su sencillez y por lo redondeado de sus formas. Adaptación de: Don Quijote de la Mancha / Miguel de Cervantes Saavedra Traducción de: Un Quixot amb bicicleta ED/Quijotes 2005/67


51

Sánchez Fernández, Aurora Historias del Quijote : cuentos y fábulas para niños / adaptación de los textos, Aurora Sánchez ; ilustraciones, Germán Tejerina Oviedo : Nobel, D.L. 2005 46 p. : il. col. ; 22 cm Adaptación infantil del Quijote presentándose en forma de cuentos y fábulas. Cada episodio va acompañado de originales ilustraciones en color, presentadas como fondo de página, realizadas por Germán Tejerina Título tomado de la cubierta Adaptación de: Don Quijote de la Mancha / Miguel de Cervantes Saavedra ED/Quijotes 2005/68

Reviejo, Carlos Pictogramas en la historia de don Quijote de la Mancha / Carlos Reviejo ; ilustraciones, Javier Zabala 4ª ed. Boadilla del Monte (Madrid) : SM, 2005 29 p. : todas il. col. ; 28 cm Breve texto simulando letra manuscrita, repleto de pictogramas, que resumen algún concepto de la vida y hazañas de don Quijote. Finaliza con un vocabulario que traduce los pictogramas a palabras presentadas en dos formatos, uno con letra tipo manuscrita y otro con letra de imprenta. El fondo de todas las páginas lleva suaves ilustraciones realizadas por Javier Zabala Adaptación de: Don Quijote de la Mancha / Miguel de Cervantes Saavedra ED/Quijotes 2005/69

Cervantes Saavedra, Miguel de El Quijote I / Miguel de Cervantes 5ª reimp. Madrid : Anaya, 2006 175 p. : il. n. ; 20 cm + 1 CD Audio Versión adaptada dirigida a un nivel superior de estudiantes de español, con la finalidad de facilitarles el acceso a las obras clásicas de la literatura española. Va acompañada de un CD-Audio ED/Quijotes 2006/1 ED/Quijotes 2006/1 CD


52

Cansino, Eliacer El gigante que leyó el Quijote / Eliacer Cansino ; ilustración, Isabel Osma ; taller de lectura, Begoña Lozano 2ª ed. Madrid : Bruño, 2006 123 p. : il. col. ; 20 cm Tras la lectura de don Quijote, Poliboros, un simpático gigante, enloquece saliendo en busca de aventuras al estilo de su héroe. En un pequeño pueblo donde todo lo destruye, los niños maquinan una estratagema para librarse de Poliboros. Las suaves ilustraciones que se muestran en blanco, negro y salmón, han sido realizadas por Isabel Osma Adaptación de: Don Quijote de la Mancha / Miguel de Cervantes Saavedra ED/Quijotes 2006/2

Cervantes Saavedra, Miguel de Los cuentos del Quijote / Miguel de Cervantes ; selección de Félix García Moriyón ; invitación y actividades de Cecilia Yepes 2ª ed. Madrid : Siruela, 2006 199 p. ; 22 cm Edición escolar sin ilustrar de don Quijote de la Mancha, que recrea sus aventuras más populares. El contenido y el estilo del lenguaje se mantienen fieles a la versión original. La obra comienza con un amplio comentario que trata de ubicar al escritor y a la novela en su tiempo, y finaliza con un taller de actividades para afianzar la comprensión del texto ED/Quijotes 2006/3

Cervantes Saavedra, Miguel de Don Quijote de la Mancha / Miguel de Cervantes ; edición, introducción y notas de Felipe B. Pedraza Jiménez y Milagros Rodríguez Cáceres 4ª ed. Barcelona : Edebé, cop. 2005-2006 2 v. ; 21 cm Adaptación sin ilustrar de don Quijote con una ortografía y puntuación modernizadas que respetan la lengua original de la obra, su léxico, su morfología, sintaxis y con aclaraciones para todas las palabras que lo precisan. El segundo volumen incluye actividades e itinerarios de lectura ED/Quijotes 2006/4 (2 Vols.)


53

Ochoa, Nuria Las aventuras de don Quijote / [adaptación de textos, Nuria Ochoa ; ilustraciones, Alicia Ginebreda] Madrid : Diario El País, D.L. 2006 [26] p. : il. ; 31 cm Adaptación infantil de algunos pasajes de don Quijote, utilizando letra de gran formato para facilitar su lectura. El fondo de cada página va ilustrado y coloreado con sencillos dibujos simulando un estilo infantil En la cubierta: "Texto basado en don Quijote de la Mancha de Miguel de Cervantes" Adaptación de: Don Quijote de la Mancha / Miguel de Cervantes Saavedra ED/Quijotes 2006/5

Oro Pradera, Begoña Donkey Xote: texto e ilustraciones de la película "Donkey Xote" / [adaptación, Begoña Oro Pradera] Boadilla del Monte (Madrid) : SM, D.L. 2007 71 p. : il. col. ; 29 cm Versión de don Quijote basada en el guión de la película infantil Donkey Xote. El lenguaje se presenta en un estilo claro, fácilmente comprensible por los niños, y las ilustraciones se han obtenido de diversas escenas de la película. El libro presenta un formato casi cuadrado Basado en la película Donkey Xote Adaptación de: Don Quijote de la Mancha / Miguel de Cervantes Saavedra ED/Quijotes 2007/1

Navarro Durán, Rosa Don Quijote de la Mancha de Miguel de Cervantes / adaptación para estudiantes de Rosa Navarro Durán ; [ilustraciones, Carlos Arbat] Barcelona : Edebé, 2007 384 p. : il. ; 23 cm Adaptación de don Quijote para estudiantes de Secundaria manteniendo el contenido esencial del texto. El texto va acompañado de diez dinámicas ilustraciones en blanco y negro realizadas por Carlos Abat Adaptación de: Don Quijote de la Mancha / Miguel de Cervantes Saavedra ED/Quijotes 2007/2


54

Arsenal, León Don Quijote de la Mancha / Miguel de Cervantes ; selección y adaptación, León Arsenal ; ilustraciones, Ricardo Sánchez Madrid : Edaf, 2007 137 p. : il. col. ; 25 cm Adaptación juvenil de las aventuras de don Quijote con un lenguaje sencillo y claro para facilitar su comprensión. Acompañan al texto deliciosas ilustraciones en color realizadas por Ricardo Sánchez Adaptación de: Don Quijote de la Mancha / Miguel de Cervantes Saavedra ED/Quijotes 2007/3

Redondo Fernández, Bruno Tras los pasos del de la triste figura / [guión y dibujo] Bruno Redondo ; [diseño y maqueta José Luis Expósito González ; coordinación y supervisión de textos David Carbajal García] Alcázar de San Juan : Patronato Municipal de Cultura, 2007 50 p., ; 29 cm Cómic realizado por Bruno redondo Fernández (Alcázar de San Juan, 1981), patrocinado por al Ayuntamiento de Alcázar de San Juan con el fin de divulgar el Quijote en todas sus facetas Adaptación de: Don Quijote de la Mancha / Miguel de Cervantes Saavedra ED/Quijotes 2007/4

López Narváez, Concha Andanzas de don Quijote y Sancho: basado en la obra original de Miguel de Cervantes / Concha López Narváez ; prólogo, Ana María Matute ; ilustrador, Juan Ramón Alonso 6ª ed. Madrid : Bruño, 2008 187 p. : il. ; 21 cm Selección de textos realizada por Concha López Narváez y adaptados para pequeños lectores. La letra, a diferencia de la utilizada en las aventuras de don Quijote y Sancho, presenta un formato normal, y las ilustraciones, todas ellas están en blanco y negro. La obra finaliza con un taller para facilitar la comprensión y el comentario del texto Adaptación de: Don Quijote de la Mancha / Miguel de Cervantes Saavedra ED/Quijotes 2008/1

catálogo de quijotes infantiles y juveniles para entablaradaptación de: don quijote de la mancha /...

Documents