Que

mad

ores

/8SE

S/2.

/151

5 [S

ujet

o a

cam

bios

técn

icos

]

Quemadores Schwank y

Quemadores de Placa Cerámica

Tecnologías innovadoras y

Generación de Calor Eficiente

Schwank – Innovador en Funciones

de Combustión Limpias y Máxima Eficiencia

Calidad „Made in Germany“

En todo el mundo, el nombre de Schwank goza de una excelente reputación en el campo de calefacto-res por infrarrojos a gas. La extraordinaria alta cali-dad y los largos ciclos de vida, así como el compor-tamiento de combustión económico y limpio hablan por sí mismos. Gracias a la producción interna „Made in Germany“ de los quemadores y de las placas cerámicas para quemadores, así como las operaciones especializadas de I+D, Schwank ha podido garantizar fiablemente estas propiedades y mejorarlas más a lo largo de los años.

Fabricante líder desde 1938

El primer quemador cerámico a gas del mundo fue desarrollado y patentado por Günther Schwank, fundador del Grupo Schwank, en 1938. Desde ese momento, Schwank se ha convertido en uno de los fabricantes líderes de placas cerámicas y quemado-res. El objetivo: conseguir el máximo rendimiento y eficiencia junto con una combustión limpia.

Primera placa cerámica para quemador a gas; aprox. 1938.

02

Combustión limpia

Los quemadores a gas con placas cerámicas de Schwank funcionan de una forma muy ecológica con bajas emisiones. Esto se debe al hecho que se redu-cen el NOX y el CO térmicos hasta un mínimo absoluto gracias a la combustión homogénea. En el transcurso de un proyecto de investigación europeo, los expertos concluyeron que ceraSchwank consigue valores de emisión que de otro modo solo podrían obtenerse me-diante placas cerámicas revestidas de forma catalítica. Debido a estas propiedades, ceraSchwank está entre las más eficientes y ecológicas placas cerámicas para quemador del mundo.

Ciclo de vida

Otra característica clave de las placas cerámicas y quemadores cerámicos Schwank es su durabilidad prácticamente ilimitada. La cerámica de alta calidad no muestra efectos de desgaste o corrosión sensibles incluso cuando está sujeta a un número arbitrario de ciclos caliente/frío a lo largo de la vida del quemador, una diferencia esencial con las superficies de quema-dores metálicos o con placas para quemadores con-vencionales.

Tecnología de quemador Schwank –

derivada del sol

Producción de calor a petición

El corazón de todos los quemadores Schwank es la placa cerámica para quemador: ceraSchwank. Con sus aproximadamente 3600 orificios convexos, la mezcla de gas-aire quema de forma homogénea y limpia. Debido a esta reacción calórica, la superficie cerámica alcanza temperaturas de hasta 1150°C, emitiendo radiación infrarroja - como el sol. Depen-diendo de la estructura de la placa y del quemador, se liberarán 150 W/cm2 o más. En la superficie de una placa cerámica de120 cm2, se genera una pro-ducción de calor de 0,6 - 1,8 kW en un quemador por infrarrojos – para calderas de condensación la producción es de 10 - 15 kW.

Radiación infrarroja

Junto con el espectro de rendimiento extremada-mente amplio, la eficiencia de radiación, o factor radiante, es el factor determinante para la mayoría de aplicaciones de ingeniería térmica Para influir positivamente sobre la eficiencia de la radiación, son de gran importancia los materiales de alta calidad, así como lo son las características especiales de la superficie y la perforación. ceraSchwank presenta una elaboración de fórmula patentada y una super-ficie especial con una estructura en forma de panal que proporcionan una eficiencia radiante mayor que las superficies normales.

Funcionamiento de la placa cerámica para quemador Schwank

1 A4

Bauteil1Status Änderungen Datum Name

Gezeichnet

Kontrolliert

Norm

Datum Name18.02.2011 DJost

Precisión dimensional de hasta +/- 0,1 mm.Placas cerámicas para quemador Schwank sujetas a pruebas de ciclo de vida.

Gran variedad de productos y aplicaciones

Productos en un vistazo Quemadores y placas para quemadores:

Placas cerámicas para quemadores con y sin estructura superficial en forma de panal.

Quemadores atmosféricos

Quemadores para puestos de cocina

Estructuras de quemadores para calderas de condensación

Quemadores para proceso

Los quemadores y las placas cerámicas para quemador Schwank se utilizan en las aplicaciones más versátiles

04

Aplicaciones típicas para quemadores y placas Schwank.

Ejemplos de productos para quemadores y placas

Ceramic Tiles

11/A4 ultra

type 24/0 type 165 type 136 type 4/8 type 8/16

type 16/2type 12/3

type 16/3

type 8/13

11/AF 14/6 EF ultra 14/4 EHT ultra 14/4 EF cera 14/4 original 14/4 E original 14/4 EL original

Process Burners Tube Heater Burner Cup

Stove-Top Burners

Burner Frames for Boilers

Compact Burners

Compact Burners

Aplicaciones de quemadores cerámicos y placas para quemador:

Sistemas de calefacción por infrarrojos descentralizados [calefactores luminosos/alta intensidad y de tubos /baja intensidad] para instalaciones industriales y comercia- les, instalaciones deportivas, estadios o aplicaciones de hostelería exterior.

Calderas de condensación de alta eficiencia y calderas convencionales

Aparatos de calefacción ambiental

Calor para procesos p. ej. para secar papel, textiles, pintura, y descongelar instalaciones

Sistemas de secado en obras de construcción

Parrillas de barbacoa Aplicaciones de hostelería, p. ej. para

preparación de kebab y asadores de pollos Calientaplatos, placas de cerámica y

cocinas de gas

Propiedades de los quemadores y placas de los productos Schwank

Alta resistencia mecánica [definida por la carga de rotura]

Extrema estabilidad de temperatura y resistencia a choques de temperatura

Expansión lineal térmica extremadamente baja

Efecto de aislamiento elevado a través de una elevada porosidad interna

Sin desgaste mecánico, estabilidad estructural de la cerámica optimizada debido a materiales seleccio nados cuidadosamente, test de calidad y procesos de fabricación controlados

Estructuras de superficie y perforaciones especiales en forma de panal.

Máxima precisión mecánica con tolerancias de solo +/- 0,1 mm

Calidad y eficiencia –

Propiedades en las cuales creemos

Máximo rendimiento radiante y ciclo de vida

Los quemadores y las placas cerámicas para que-madores se utilizan también en los productos de sistemas de calefacción por infrarrojos de Schwank. Para estos sistemas de calefacción, un rendimiento radiante [factor radiante] y un ciclo de vida máximos son esenciales incluso en las más duras condicio-nes. Durante décadas, Schwank ha utilizado pla-cas cerámicas para quemadores en una amplia gama de aplicaciones, y de esta forma sabe lo que cuenta. Por medio de investigación y desarrollo y producción internos, Schwank está mejorando continuamente las propiedades del producto.

Parte superior: ceraSchwank, una de las placas cerámicas más eficientes del mundo. Parte inferior: Desde el desarrollo directa-mente a producción – Made in Germany.

Forrado de quemadores con placas cerámicas.

Placas cerámicas para quemador –

[Placas estándar]

Datos técnicosPlacas cerámicas para quemador

06

Datos técnicosTamaño máx.Tamaño mín.EspesorFormaDiámetro del agujeroSuperficieProfundidad estructural máx.Porosidad internaResistencia mecánica [carga de rotura]Temperatura operativa máx.Expansión térmicaPatrón de agujerosAgujeros / cm2

Acabado [opcional]

182 x 80, 140 x 140 o Ø 165 mm68 x 48 mm6 - 15 mm

redondo o rectangular1,0 - 1,4 mm

plano o en forma de panal< 2,8 mm40 - 64%

19 - 24kg [con efecto]< 1.150°C

-1,8E-6 - 2,5E-6 [K-1] placa entera o parcial

< 30a nivel, amolado, cortado, ranurado

Calentadores por infrarrojos / Calentadores de exteriores Sistemas de secado

Aplicaciones:

Calor para procesos industriales, los quemadores pueden disponerse para formar áreas de superficie con geometría arbitraria.

Calor para procesos Construcción de carreteras

Eliminación de malas hierbas Aparatos para barbacoas /

asadores

Quemadores atmosféricos

[quemadores estándar]

Datos técnicosQuemadores atmosféricos

Datos técnicos Quemadores modulares para aplicaciones industriales [aire forzado]

Tipo16/224/232/1

Tipo8/1312/316/324/3

Tipo8/16

GasPresión operativa

desde1,92,93,95,9

desde3

Gas natural17 mbar

LPG50 mbar

Gas ciudad6 mbar

Gas no estándarAuf Anfrage

Rendimiento [kW]6,59,8

13,0

hasta3,24,96,59,8

hasta3,5

Rendimiento [kW]

Rendimiento [kW]

Número de placas cerámicas

468

Número de placas cerámicas

2346

Número de placas cerámicas

2

Longitud A [mm]398582766

Longitud [mm]270,5402534800

Longitud A [mm]230,5

A

A

A

Handelsblatt

Top 100Die kommenden Weltmeister

2009

Schwank GmbH:Platz 36 aller gewerteten deutschen Unternehmen

Que

mad

ores

/8SE

S/2.

/151

5 [S

ujet

o a

cam

bios

técn

icos

]

Innovador. Experimentado. Competente.

Experiencias para más seguridad

Durante más de 80 años, el nombre de Schwank ha destacado gracias a sistemas de calefacción de alta calidad y rentables. Como líder del mercado de calefactores a gas por infrarrojos, Schwank tiene una gran experiencia en la fabricación de sistemas de calefacción rentables utilizando placas de cerá-mica avanzadas.

Más de 150 000 clientes satisfechos y más de 2 millones de aparatos fabricados hablan por sí mismos [para las referencias, vea www.schwank.es].Como fabricante alemán, aspiramos a un elevado estándar de excelencia en la entrega de productos y servicios de la más alta calidad. Cada producto in-dividual Schwank garantiza ser altamente eficiente al tiempo que minimiza su huella de carbono.

Las ventajas en un vistazo:

Elevada resistencia mecánica

Extrema estabilidad de temperatura y resistencia a la temperatura

Expansión lineal térmica extremadamente baja

Ciclo de vida largo, sin desgaste mecánico

Estructura superficial especial en forma de panal que proporciona más producción de calor con el mismo tamaño

Combustión limpia y una excelente estabilidad de la llama

Producción de precisión con tolerancias de solo +/- 0,1 mm

Calidad „Made in Germany“

España

KromschroederSanta Eulàlia, 213 08902 L´Hospitalet de Llobregat (Barcelona)Tel.: 934 329 600 Fax: 934 222 090E-mail: info@kromschroeder.es Internet: www.schwank.es

Alemania

Schwank GmbHBremerhavener Str. 43 50735 ColoniaTel.: +49-(0)221-7176 0Fax: +49-(0)221-7176 288E-mail: info@schwank.deInternet: www.schwank.de