revolutionary dispensing solutions

QUANTURA SISTEMAS DE DOSIFICACIÓN PARA LAVAVAJILLAS

QUANTURANUEVA GAMA DE SISTEMAS DE DOSIFICACIÓN PARA LAVAVAJILLAS DE BRIGHTWELL DISPENSERS

Sistemas de dosificación de productos químicos fiables y eficientes que garantizan el funcionamiento óptimo de los lavavajillas comerciales. Basándose en años de experiencia en la industria, en su competencia técnica y la opinión de los clientes, Brightwell Dispensers ha desarrollado una nueva e innovadora gama de sistemas de dosificación para lavavajillas que pueden ser utilizados para una amplia variedad de lavavajillas comerciales incluyendo lavavasos, lavavajillas de carga frontal, de capota y de túnel.

Sistema de dosificación para lavavajillas Quantura

• Un gran avance en materia de tecnología compacta

• Diseños modernos, innovadores, de tecnología avanzada para satisfacer las exigencias del entorno de los lavavajillas comerciales actuales

• Con múltiples características de alta calidad, soluciones flexibles y a precios competitivos para adecuarse a cada presupuesto.

• Diseño de sistema fiable, de alta calidad

• Fácil de instalar y de operar

Desde el año 1947 Brightwell Dispensers es una empresa global que diseña y fabrica dispensadores innovadores de papel, jabón y productos químicos, y sistemas de dosificación. Como principal exportador a más de 85 países en todo el mundo, trabajamos con una sólida red mundial de distribuidores dedicados que prestan servicio a sus regiones.

2

SOLUCIONES COMERCIALES Nos dedicamos a proporcionar a nuestros clientes la mejor solución posible a sus necesidades especiales. Nuestro experimentado equipo estará encantado de brindarle la asistencia que precisen sus necesidades comerciales.

Llámenos al: +44 (0) 1273 513566, o comuníquese con su representante local.

ÍNDICEGAMA de productos QUANTURAde Brightwell Dispensers PÁGINA

GAMA DE PRODUCTOS 4BOMBA PERISTÁLTICA PARA UN SOLO PRODUCTO QUÍMICO 6

8SISTEMA DE BOMBAS PERISTÁLTICAS PARA DOS Y TRES PRODUCTOS QUÍMICOS CON VÁLVULA DE SOLENOIDE

SISTEMA DE BOMBAS PERISTÁLTICAS PARA DOS Y TRES PRODUCTOS QUÍMICOS

10

ACCESORIOS 11 ESPECIFICACIONES TECNICAS Y NORMATIVAS DEL PRODUCTO 12PÓNGASE EN CONTACTO CON BRIGHTWELL DISPENSERS 12

3

@Brightwell_disp

Brightwell Dispensers Ltd

www.brightwell.es

GAMA DE PRODUCTOS

4

La nueva gama de sistemas de dosificación para lavavajillas de Brightwell Dispensers proporciona soluciones de dosificación homogénea y precisa para una amplia variedad de aplicaciones en lavavajillas comerciales incluyendo lavavasos, lavavajillas de carga frontal, de capota, de túnel.

La gama incorpora:

• Quantura 10: Bomba peristáltica para lavavajillas, a precio competitivo, para dosificar un solo producto químico en lavavasos o lavavajillas de carga frontal.

• Quantura 200: Sistema de bombas peristálticas para dos productos químicos para la dosificación de detergente y abrillantador.

• Quantura 300: Sistema de bombas peristálticas para tres productos químicos para dosificar detergente, abrillantador y desinfectante.

• Quantura 200S: Sistema de dos productos químicos con una válvula de solenoide para dosificar detergente en polvo y una bomba peristáltica para dosificar abrillantador.

• Quantura 300S: Sistema de dosificación de tres productos químicos con una válvula de solenoide para dosificar detergente en polvo y dos bombas peristálticas para dosificar abrillantador y desinfectante.

5

FÁCIL DE INSTALAR• Completa Documentación on-line

• Guía rápida con cada unidad

• Pre cableado para acortar el tiempo de instalación

• Se coloca en la pared con un soporte, con nivel de burbuja incorporado

MAINTENANCE• Cubierta frontal higiénica, fácil de

limpiar

• Acceso rápido a la cubierta de la bomba

• Bombas frontales que facilitan la tarea de cambiar los tubos peristálticos

TECNOLOGÍA DE AVANZADA• Tecnología de dosificación controlada

por microprocesador para una dosificación precisa y homogénea.

• Interfaz de programación intuitiva con una amplia variedad de opciones de configuración.

• Carcasa de polipropileno duradera, resistente al agua

• Con grado de protección IP55

• Sistema diseñado y probado para entornos industriales de trabajo duro

DISEÑO MODERNO Y ATRACTIVO• Diseño moderno y profesional

• De estructura robusta sin bordes afilados

TECNOLOGÍA ESPECIAL DE PULSOS• Logra caudales mínimos para inyectar los productos

químicos en los lavavajillas.

TECNOLOGÍA DE SONDA• Sonda conductiva de tres electrodos

• Temperatura compensada para mayor precisión

• Tecnología de reducción de corrosión de los contactos

MARCA DEL CLIENTE• Ofrecemos a nuestros clientes la opción de

marcar nuestros productos con el nombre de su propia empresa.*

ENSAYOS DE COMPATIBILIDAD QUÍMICA• Todos los sistemas de dosificación para lavavajillas de

Brightwell Dispensers son sometidos a ensayos de compatibilidad química utilizando lo último en productos químicos típicos para lavavajillas.

• Para aquellos clientes que deseen efectuar un ensayo con productos químicos específicos, ofrecemos nuestros ensayos químicos gratuitos para garantizar que dichos productos sean compatibles con el dispensador elegido.*

OFRECEMOS ADEMÁS:

* Se debe realizar un pedido mínimo

5

ESPECIFICACIONES: QUANTURA 10, QUANTURA 10+

Potencia 100 – 240 V CA, 50/60 Hz, Clase II

Caudales*Caudal de detergente: de 10 ml/min a 130 ml/min Caudal de abrillantador: de 3 ml/min a 70 ml/min Caudal de desinfectante: de 5 ml/min a 130 ml/min

Presiones de trabajoDetergente: 1 bar Abrillantador: Hasta 3 bar Desinfectante: 1 bar

Modos de funcionamiento Quantura 10: Modo tiempo, Modo velocidadQuantura 10+: Modo tiempo, Modo velocidad, Modo sonda, Dosis a distancia

Sonda Sonda conductiva de temperatura compensada disponible para Quantura 10+

Circuitería Microprocesador de microchip

Conectores para tubos flexiblesEstándar: Conectores de compresión; Otros tipos de conectores disponibles bajo demanda(Se debe realizar un pedido mínimo)

Motor 24 VCC, con escobillas

Normativas del producto CE, CSA (pendiente)

Dimensiones y Peso Altura: 95 mm; Anchura: 89 mm; Profundidad: 100 mm; Peso: 0,5 kg

Grado de protección IP IP55

Garantía 1 año

Quantura 10 es el nuevo sistema de bomba peristáltica de Brightwell Dispensers a precio competitivo. Diseñado para dosificar unsolo producto químico para lavavajillas en lavavasos o lavavajillas de carga frontal. El equipo puede utilizarse para dosificar detergente, abrillantador o desinfectante.

Su fácil instalación y configuración junto a sus accesorios de conexión fiables, hacen que, este sistema sea la solución ideal de dosificación.

CUATRO VARIANTES DE FUNCIONAMIENTO DISPONIBLES • Programado – Duraciones de carga inicial y recarga

configurables

• Velocidad –Velocidad de bomba y ciclo de tiempo configurables

• Sonda (conductividad) – Medición continua de la concentración del producto químico y dosificación automática de producto químico cuando fuere necesario

• Dosis a distancia – Pulsador manual para dosificación a distancia,

6

QUANTURA 10

* Los caudales están sujetos a las condiciones ambientales

BOMBA PERISTÁLTICA PARA UN SOLO PRODUCTO QUÍMICO

QUANTURA 10 Dos modos de funcionamiento

• Modos de funcionamiento: Tiempo y Velocidad

• Bomba peristáltica para un solo producto químico

• Diseñada para bombear detergente, abrillantador o desinfectante

QUANTURA 10+ Cuatro modos de funcionamiento

• Modos de funcionamiento: Tiempo, Velocidad, Sonda y Dosis a distancia

• Bomba peristáltica para un solo producto químico

• Diseñada para bombear detergente, abrillantador o desinfectante

CARACTERÍSTICAS PRINCIPALESDISEÑO• Diseño moderno y profesional• Tamaño compacto

TECNOLOGÍA• Tecnología especial de pulsos para lograr

caudales mínimos• Carcasa de polipropileno duradero,

resistente al agua• Polímeros de alto rendimiento que

ofrecen durabilidad, resistencia al impacto y seguridad

• Conexión a sonda conductiva opcional

PROGRAMACIÓN• Interfaz intuitiva y fácil de usar• Rápido de configurar y ajustar

INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO• Cada bomba se suministra cableada

para reducir el tiempo de instalación• Se coloca en la pared con un soporte,

con nivel de burbuja incorporado• Cubierta frontal robusta, fácil de limpiar

e higiénica• Conectores de compresión de tubo

peristáltico de serie

7

Tubo de aspiración/impulsión

Sonda conductiva

Tubos peristálticos

Pasamuros para el detergente

Dosis a distancia

Inyector de abrillantador (con válvula de retención integrada)

Pesa y filtro Paquete de fijaciones

ACCESORIOS DE INSTALACION

OTROS ACCESORIOS

8

ESPECIFICACIONES: QUANTURA 200, QUANTURA 200S, QUANTURA 300, QUANTURA 300S

Potencia 100 – 240 V CC, 50/60 Hz, Clase II, Consumo máximo de energía: 50 W

Caudales*Caudal de detergente: de 15 ml/min a 260 ml/min. Caudal de abrillantador: de 1,5 ml/min a 30 ml/min. Caudal de desinfectante: de 6 ml/min a 160 ml/min

Presiones de funcionamientoDetergente: 1 bar Abrillantador: Hasta 3 bar Desinfectante: 1 bar

Señales de activación 24 V a 240 V (CA o CC), opto-aisladas

Modos de funcionamiento Modo sonda, Modo Capota sin sonda, Modo túnel sin sonda

Sonda Sonda conductiva de temperatura compensada

CircuiteríaControlado por microprocesador CPU ARM Cortex-M3 de ST MicroCódigos de acceso seguroEl software puede actualizarse in-situ

Conectores para tubos flexiblesEstándar: Conectores de compresión: Otros tipos de conectores disponibles bajo demanda(Se debe realizar un pedido mínimo)

Motor Sin escobillas, 24 V CC

Normativas del producto Aprobado CE y CSA (pendiente) (Quantura 200 & Quantura 200S)

Dimensiones y Peso Altura: 200 mm; Anchura: 184 mm; Profundidad: 115 mm; Peso: 1,2 kg

Garantía 2 años

Grado de protección IP IP55

Zumbador externo Salida 24V para zumbador externo/luz

Interfaz multilingüe Checo, Holandés, Inglés, Francés, Alemán, Italiano, Polaco, Español, Portugués

Quantura 200 es el nuevo sistema de dosificación de bomba peristáltica deBrightwell Dispensers para dosificar detergente y abrillantador en una amplia variedad de lavavajillas comerciales, incluyendo máquinas lavavajillas de túnel, de capota y de carga frontal.

El sistema proporciona además la opción de incorporar una tercera bomba peristáltica adicional para dosificar desinfectante.

QUANTURA 200:• Fácil de instalar y configurar

• Un sistema para Modo sonda, Modo Capota sin sonda, Modo túnel sin sonda

• Motores CC sin escobillas de alta calidad

• Luces de estado de la bomba con luces de indicación de encendido/apagado

• Caudales mínimos

• Pantalla de cristal líquido, de texto completo, en nueve idiomas diferentes

• Opción de Código de acceso seguro

QUANTURA 200

* Los caudales están sujetos a las condiciones ambientales

SISTEMA DE BOMBAS PERISTÁLTICAS PARA DOS Y TRES PRODUCTOS QUÍMICOS

9

QUANTURA 200 Sistema para dos productos químicos

• Dosifica dos productos químicos en una amplia variedad de lavavajillas comerciales

• Sistema de dos bombas peristálticas

• Amplia variedad de caudales

• Modos de funcionamiento: Modo sonda, Modo Capota sin sonda, Modo túnel sin sonda

CARACTERÍSTICAS PRINCIPALESDISEÑO• Diseño moderno y profesional• Diseño modular que permite convertir con

facilidad un sistema de 2 bombas en uno de 3

TECNOLOGÍA• Motores CC sin escobillas de alto rendimiento• Tecnología especial de pulsos para lograr

caudales mínimos• Cubierta fácilmente removible para

acceder a los cabezales de la bomba• Carcasa de polipropileno duradero,

resistente al agua• Polímeros de alto rendimiento que ofrecen

durabilidad, resistencia al impacto y seguridad

• Conexión a sonda conductiva opcional

PROGRAMACIÓN• Programación intuitiva y fácil de usar• Dosificación controlada por

microprocesador• Luces en cada bomba para mostrar

su estado como bomba en marcha o necesidad de mantenimiento

• Pantalla de cristal líquido moderna, de texto completo, fácil de leer

• Códigos de acceso para su seguridad• Capacidad de descalcificación

INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO• Cubierta frontal robusta, fácil de limpiar

e higiénica, con pulsadores de goma duraderos y estancos

• Pre cableado para acelerar el tiempo de instalación

• Se coloca en la pared con un soporte, con nivel de burbuja incorporado

• Manual detallado y plantilla de montaje

Tubo rígido

COMPONENTI DI INSTALLAZIONE

ACCESORIOS

QUANTURA 300 Sistema para tres productos químicos*

• Sistema de tres bombas peristálticas compuesto por Quantura 200 y una tercera bomba peristáltica adicional para dosificar desinfectante.

• Estilo moderno y componentes robustos de alta calidad

* La tercera bomba solo trabaja en conjunto con Quantura 200

Tubo de aspiración/impulsión

Sonda conductiva

Tubos peristálticos

Pasamuros para el detergente

Inyector de abrillantador (con válvula de retención integrada)

Paquete de fijaciones

10

APLICACIONES DE LAVAVAJILLAS COMERCIAL EJEMPLO 1

QUANTURA 300S:Sistema de bomba peristáltica para tres productos químicos compuesto por Quantura 200S y una tercera bomba peristáltica adicional para dosificar desinfectante.

ESPECIFICACIONES PARA QUANTURA 200S Y QUANTURA 300S:Consulte la tabla en página 8

Con las mismas características y especificaciones que nuestro Sistema Quantura 200, el sistema de dosificación Quantura 200S es para aquellos clientes que usan un sistema de alimentación de detergente sólido. Quantura 200S es adecuado para dosificar dos productos químicos en una amplia variedad de lavavajillas comerciales, incluyendo máquinas lavavajillas de túnel, de cúpula y de carga frontal.

En lugar de una bomba peristáltica para dosificar detergente, Quantura 200S tiene una válvula de solenoide que trabaja en conjunto con un sistema alimentador de polvo. La segunda bomba peristáltica integrada garantiza la dosificación homogénea y precisa del abrillantador.

QUANTURA 200S:• Fácil de instalar y configurar

• Un sistema para Modo sonda, Modo Capota sin sonda, Modo túnel sin sonda

• Motores CC sin escobillas de alta calidad

• Luces de estado de funcionamiento de la bomba e indicación de encendido/apagado

• Caudales mínimos

• Pantalla de cristal liquido, de texto completo, en nueve idiomas

• Opción de Código de acceso seguro

QUANTURA 200S

Pasamuros para detergente

Tubo rígido

Detergente Abrillantador

Inyector de abrillantador conválvula de retención integrada

Tubo de aspiración de detergente

Tubo de aspiración de abrillantador

Tubo de impulsión de detergente

Tubo de impulsión de abrillantador

Lavavajillas comercial de túnel

SISTEMA DE DOSIFICACIÓN PARA LAVAVAJILLASPARA SISTEMAS QUE UTILIZAN POLVO

APLICACIONES DE LAVAVAJILLAS COMERCIAL EJEMPLO 2

11

Lavavajillas comercial de capota /carga frontal

ACCESORIOSSONDA CONDUCTIVASupervise y controle el nivel de detergente en el lavavajillas con la nueva sonda conductiva de temperatura compensada de Brightwell Dispensers. Nuestra sonda conductiva está compuesta por electrodos que están en contacto directo con la solución de detergente. La conductividad medida entre los electrodos es directamente proporcional a la concentración de solución de detergente, lo que permite un control automático de la dosificación correcta de detergente.

TUBOS PERISTÁLTICOSLos tubos de la bomba peristáltica son fundamentales para el rendimiento de un sistema de dosificación. Utilizando su vasta experiencia en el campo, Brightwell Dispensers ha trabajado estrechamente con sus clientes para proporcionar la mejor solución. La variedad de tubos suministrados con las bombas de dosificación para lavavajillas de Brightwell Dispensers garantiza que los equipos funcionarán a diferentes caudales con diferentes tipos de productos químicos.

Tubo BrightChem: El tubo coextruído de doble resistencia patentado por Brightwell Dispensers es altamente resistente a los ataques químicos. El revestimiento interno especial garantiza que el tubo permanezca estanco a lo largo de su vida útil.

Tubo de silicona: Tubo robusto que proporciona los más altos caudales y es compatible con la mayoría de los detergentes estándar.

CONECTORESOfrecemos además una selección de conectores para tubos aptos para una amplia variedad de instalaciones.

• Conectores de acoplamiento a compresión (de serie)

• Conectores de entronque

• Conectores rápidos

Tubo de aspiración de detergente

Tubo de aspiración de abrillantador

Tubo de impulsión de detergente

Tubo de impulsión de abrillantador

Tubo rígido

Inyector de abrillantador con válvula de retención integrada

Pasamuros para detergente

A Bright-Tech Investments Company

v1.004/2016

M0008-ES

Toda la información que contiene este folleto es correcta al momento en que se imprimió, y está sujeta a cambios sin previo aviso.w

Sede:Brightwell Dispensers Ltd Brightwell Industrial Estate Norton Road, Newhaven East Sussex, BN9 0JFReino Unido

Tel: +44 (0)1273 513566Fax: +44 (0)1273 516134

sales@brightwell.co.ukwww.brightwell.es

Distribuido por:

NORMATIVAS DEL PRODUCTOComprobado y probado por terceros independientes. Los productos han sido diseñados y fabricados según los estándares de conformidad CE, UL y CSA

revolutionary dispensing solutions

SISTEMAS DE DOSIFICACIÓN PARA LAVAVAJILLAS

VISION GENERAL DE LA GAMA QUANTURA

GamaQuantura

Cantidad de

productos químicos

Caudales ml/minPotencia Modos Señales

Grado de protección

IPDetergente Abrillantador Desinfectante

Quantura 10

1 10 – 130 3 – 70 5 – 130

100 – 240VCA,

50/60 Hz, Clase II

Modo tiempo y Modo

velocidad

Inicializa conel encendido

IP55

Quantura 10+

1 10 – 130 3 – 70 5 – 130

Modo tiempo, Modo

velocidad, Modo sonda,

Dosis a distancia

Quantura 200

2 15 – 260 1.5 – 30 n/a

100 – 240VCA,

50/60 Hz, Clase II

Modo sonda, Modo capota

sin sonda, Modo túnel sin sonda

desde 24 V

a 240 V (CA o CC),

(opto-aislado)

IP55

Quantura 200S

2 n/a 1.5 – 30 n/a

Quantura 300

3 15 – 260 1.5 – 30 6 – 160

Quantura 300S

3 n/a 1.5 – 30 6 – 160