provincia de misiones / turismo€¦ · posadas, misiones. 전화: 0376.444.7539/40 l...

PROVINCIA DE MISIONES / TURISMO

미시오네스 주 / 관광

면적: 29,801km².

인구: 1,101,593명 [인구조사 2010년].

인구밀도: 36.84/km².

자연보호지역: P. N. Iguazú [670km²], Reserva de la Biósfera Yabot [2, 538km²],

Reserva de Esmeralda [317km²], P. P. de Cañadón de Profundidad [0, 2km²], P. P. de

Araucaria [1km²], P. P. Cruce Caballero [4.3km²], P. P. Moconá [10km²], P. P. Salto

Encantado [7km²], P. P. Teyú Cuaré [0.8km²], P. P. Urugua-í [840km²], P. P. Esperanza

[7km²], R. N. San Antonio [4km²].

최고높이: Co. El Rincón [805m], C. Caraguaytay [502m].

REGIONES TURÍSTICAS DE LA PROVINCIA DE MISIONES

[미시오네스 주의 관광 지역]

미시오네스 주는 다음과 같이 8개 지역으로 나눈다. 모두 각 지역별로 특성이 있어

미시오네스 주 전체가 천혜의 아름다운 주로서 주 전체가 모두 자연 관광 자원으로

활용되고 있다.

• Posadas, Capital del Paraná [뽀사다스, 파라나 수도]

• Región del Mate y La Tierra Colorada [마떼와 아름다운 색갈 지역]

• Región de Las Misiones [선교 지역]

• Región de Las Sierras Centrales [중앙 산맥 지역]

• Región de Las Flores [꽃이 만발한 지역]

• Región de Los Saltos y Cascadas [폭포와 낙하수 지역]

• Región de La Selva [밀림 지역]

• Iguazú, Región de Las Aguas Grandes [대용량의 물, 이과수, 지역]

이 주의 이름은 스페인 정복 시절 남아 있는 평정의 폐허 증거등을 볼때, 예수회

신부들의 전교 사업으로 여러해 동안 마을을 세우면서 그로 인해서 이름이 지어진

것이 아닐까 한다. 붉으스레한 흙 [벽돌 색갈과 같은 색갈]의 색갈, 원시림과 더불어

자연의 폭포는 이 주를 더할나위 없는 국제적인 관광지로 각광 받기에 충분하다.

원주민들의 땅과 함께 이 땅을 점유하고 있는 중앙 유럽인들의 이민자들은

전형적인 축제 행사속에서 이들이 태어났던 나라의 풍습과 생존하기 위한 모습들이

Oberá에서 거행되는, 국내 이민자들의 축제속에서 강렬하게 나타나고 있다.

미시오네스 주의 인구 증가율은 지난 1970년대와 1980년대의 10년 동안 국내 평균

증가율을 상회하였으며, 오늘날 매력적인 관광 자원과 더불어 향료 제품의 경작과

레몬, 차, Mandioca, 담배, Yerba Mate, 삼림 자원등은 보유하고 있는 경제력과

더불어 잘 결합되어 경제 활동과 관광 산업 활동이 매우 활발한 주이다.

미시오네스 주는 또한 Yerba Mate의 국내의 대부분을 생산하는 주이기도 하다.

“신들의 음료수”라는 선조들 때부터 내려오는 전통적인 생활 양식을 잘 보존하고

있는 Guaraní 마을과의 우정은 미시오네스 주의 또 다른 상징이기도 하다.

국경을 접하고 있는 브라질, 빠라구아이는 또다른 의미의 흥미를 주고 있다. 서로

접경으로 인하여 독특한 음식맛이 베어있는, 이곳에서만이 예를들면, Chipá

[치즈등으로 만든 빵], Tapioca, 강에서 잡은 생선 요리, 쌀을 기본으로하는 음식,

브라질 맛이 도는 돼지 고기와 야채로 버물은 음식등 여러 종류가 있어 입맛을

돋군다. Yerba Mate와 차 생산을 자세히 들여다 보면 Tereré [찬물을 섞은 마떼차]

처럼 이 지역의 어떤 영감이 스며 있다. 이 지역의 기후는 아열대 기후지대로서

습하며, 온도도 연 평균 섭씨 20도이며, 연 강우량도 1,700mm에 이른다.

POSADAS, CAPITAL PROVINCIA [뽀사다, 주 수도]

인구: 255,100명.

거리: 1,060km. [연방 수도로부터].

건립: Trincheras de San José 라는 이름으로 1870년 11월 8일 건립.

Colón 1985. CP3300. Posadas, Misiones. 전화: 0376.444.7539/40 l 0800.555.0297.

E-mail: [email protected] Web: www.turismo.misiones.gov.ar

시청 관광 안내소: 고속버스 터미널. 전화: 0376.445.6106.

미시오네스 주의 수도 이름은 대심원장인 Gervasio Posadas이라는 것을 모두

기억하고 있다. 아르헨티나에서 주수도로서는 가장 동양적인 도시이며, 빠라나강

굽이굽이진 곳에 건설되어 있는 도시이다. 빠라구아이의 Encarnación 과 국경 다리

Roque González de Santa Cruz와 연결되어 있으며, 결과적으로 양국간 중요한

교류가 형성되어 이로 인하여 양국의 경제활동에 매우 역동적이고 의미있는 역활을

하고 있다. 뽀사다의 땅은 주로 한쪽으로 경사진 경향이 있어 알미늄과 풍부한

산화철을 함유한 붉은 벽돌색갈의 규토질성 흙이다. 온도는 평균 21,5°C이며, 모든

주중 평균 온도 수치가 가장 높은 지방이다. 뽀사다는 소성당이나 교회에서 가장

신심이 두터운 종교적인 행사가 진행되는 곳이며, 생활 자체가 매우 종교적인

생활이다.

• EVENTOS l 낚시 대회

10월 두번째 주 국제 승선 낚시와 함께 마라톤 대회가 있다. 두명까지 그룹지어진,

20시간 동안 계속해서 Paraná 강에서 가장 많은 어종 [Dorado, Surubí, Salmón,

Armado, Pacú, Manguruyú, Bagres등]을 잡는 낚시 경연 대회가 있다. 트로피는

승리한 그룹에게, 도전 컵은 잡은 어종에, 그리고 낚시 도구와 캠핑 장비 전시회가

있다.

ACTIVIDADES DEL TURISMO [관광 활동]

PLAZA 9 DE JULIO [9 데 훌리오 광장]: 전통적인 자유의 동상 [Estatua de la

Libertad]과 함께 기능적인 설계에 의해 조성된 공원이다. 애국심을 고취하고,

종교적이며, 정치적이기도한; 넓고 현대적인 형상과 함께 인도는 수공예품의

시장으로서도 운용되고 있으며, 이곳에서는 인디오 Guaraní들이 만들은 여러

수공예품을 전시하거나 팔기도 한다.

PLAZA SAN MARTÍN [산 마르띤 광장]: 산 마르띤 장군의 동상과 매우 아름다운

공원이 있다.

PASEO BOSETTI [보세띠 산책로]: 시 중심지에 매우 우아한 보행로가 있다.

CATEDRAL [대성전]: 이탈리아풍처럼, 화려한 프랑스풍의 로맨틱한 건축술로서,

매우 공들여 끝낸 두개의 첨탑에 철 십자가가 세워져 있다. Alejandro Bustillo

건축기사의 작품으로서 1937년에 대성전이 문을 열었다. 수호주는 San José Obrero

이다.

MUSEO REGIONAL ANÍBAL CAMBAS [아니발 깜바스의 지역 박물관]: 이 지역의

원주민 문화에 속하는 여러가지 자료등을 전시하고 있으며, 예수회 수도회 시절의

물품들과 독립 전쟁 당시의 무기들 그리고 삼국 연합에 관한 자료등이다.

MUSEO DE BELLAS ARTES LUCAS BRAULIO ARECO (PALACIO DEL MATE)

[브라울리오 아레꼬의 예술 박물관]: 이 지역의 유화와 인디오들의 나무에 조각한

목조품들이 전시되고 있다.

JARDÍN BOTÁNICO. ESTACIÓN DEL FERROCARRIL. MERCADO MODELO LA

PLACITA DEL PUENTE [식물원. 철도역. 시장]: 국경 다리의 입구에 위치하고 있는

진정한 의미의 자유로운 시장 [일정한 장소와 날짜에 노천에 서는 장] 이며,

이곳에서 이 지방의 특이한 여러 제품이나 수공예품들 그리고 전자 제품들을 구할

수가 있다. 전형적인 맛있는 음식, Chipá, Paraguay 스프, Caburé (남미산의 주먹만한

크기의 맹금) 혹은 Mbeyú를 시식할 수 있다.

PASEO DE LA COSTANERA [강연안 산책로]: 이 시의 주민들이 편하게 걷거나,

걸으며 춤추며 또는 경쾌하게 걸을 수 있도록 또는 자전거를 타거나, 친구들끼리

전형적인 Mate Tereré를 마시며 대화를 나눌 수 있도록 주민들이 선택한 보도이다.

뽀사다 사람들의 만남의 장소이다. 이곳에서 길이가 2,530m 이며, 양국 도시간

뽀사다와 엔까르나시온의 교류 통신 역활을 하는 국경 다리 Roque González de

Santa Cruz를 감상할 수 있다.

ANFITEATRO MUNICIPAL MANUEL ANTONIO RAMÍREZ [시립 원형 극장]:

5,000명이 앉아 이 지방의 노래나 음악과 민속춤을 계속해서 듣고 볼 수있는 원형

극장이다. 매년 11월에 Festival del Litoral [강변 축제]을 개최한다.

• REPRESA HIDROELÉCTRICA

YACYRETÁ [야시레따 수력 발전

댐]: Paraná 강을 따라 계속

가면서 Posadas에서 밑으로

83km에 위치해 있으며, 복합

수력 발전소중 전세계에서 가장

큰 발전소중의 하나를 만나게

된다.

AGENCIAS DE TURISMO [관광 여행사]

• ABRA TOURS EVT

Salta 1848. Posadas, Misiones. 전화: 0376.442.2221. E-mail: [email protected]

• ANAMA TOURS EVT

Entre Ríos 2384. Posadas, Misiones. 전화: 0376.442.0199.

E-mail: [email protected]

• AVENTURA JUNGLE EVT

Av. Urquiza y Zapiola. Posadas, Misiones. 전화: 0376.446.5555.

• BATIA VIAJES Y TURISMO EVT

3 de Febrero 1820. Local 3. Posadas, Misiones. 전화: 0376.443.2026.


• CARLOTA STOCKAR EVT

Santiago del Estero 2397. Posadas, Misiones. 전화: 0376.444.0300.


• EL JEUSUITA EVT

Buenos Aires 2003. Posadas, Misiones. 전화: 0376.442.8859.


• EL VIAJE DE TU VIDA EVT

San Martín 2397. Posadas, Misiones. 전화: 0376.442.5906.


• EXPRESS TRAVEL SRL EVT

Félix de Azara 2097. Posadas, Misiones. 전화: 0376.443.7687.


• GABINA TURISMO EVT

San Luis 2239. Posadas, Misiones. 전화: 0376.442.7593 l 445.1889.


• GUARANI EVT

Bolívar 1618. Posadas, Misiones. 전화: 0376.443.3308 l 442.6292.


• GUAYRA TURISMO ALTERNATIVO EVT

San Lorenzo 2208. Posadas, Misiones. 전화: 0376.443.3415.


• KURTZ TRANSPORTE & TURISMO EVT

Córdoba 1701. Posadas, Misiones. 전화: 0376.442.0962.


• MARIA Y MARIA VyT



• MAZZA TURISMO EVT



• MAZZANTI VIAJES EVT

Ayacucho 1421. 1° Piso. Posadas, Misiones. 전화: 0376.443.9731.


• MISION TRAVEL EVT

Entre Ríos 1756. Posadas, Misiones. 전화: 0376.444.0303.


• PASEOS TURISMO EVT

La Rioja 2203. Posadas, Misiones. 전화: 0376.442.4450.


• PPG TURISMO EVT

Buenos Aires 1788. Posadas, Misiones. 전화: 0376.443.9408.


• RIO COLORADO EVT

Roque Pérez 2407 PB 2. Posadas, Misiones. 전화: 0376.443.7267.


• SAMAMBAIA EVT

Félix de Azara 2125. Posadas, Misiones. 전화: 0376.443.2626 l 442.4625.


• TABAY TOURS EVT

Santa Fe 2068. Posadas, Misiones. 전화: 0376.444.1430 l 443.4300.


• TAPIR TURISMO EVT

Luis Pasteur 1722. Posadas, Misiones. 전화: 0376.442.7527.


• TRANSRIO TURISMO EVT

Av. Quaranta 3837. Posadas, Misiones. 전화: 0376.444.7281.

• TRAVEL ROCK

Santa Fe 1620. Posadas, Misiones. 전화: 0376.442.4932. E-mail: [email protected]

• TURISMO GAP EVT

Colón 1408. Posadas, Misiones. 전화: 0376.443.3303. E-mail: [email protected]

• TURISMO PANAMBI EVT

Av. Rademacher 5663. Posadas, Misiones. 전화: 0376.445.2414.


• TURISMO VERDE EVT

Salta 1725. Posadas, Misiones. 전화: 0376.444.0886.


• VERDAGUA EVT

Alberdi 86. Posadas, Misiones. 전화: 0376.443.3707.


• VIAJES MARA EVT

N Lorenzo 2311. Posadas, Misiones. 전화: 0376.443.2300.


• VIATUREX EVT

Belgrano 1704. Posadas, Misiones. 전화: 0376.444.0909.


ATRACTIVOS EN POSADAS [뽀사다의 아름다운 곳]

• 도시 공원.

• 마떼 궁전 박물관. "Boseseti" 산책. 장인의 길. "터미널". "옛 Bajada " 산책.

• 문화 센터. 음악 학교.

• 파라과이 공화국 공원.

• 지역 산품.

• 시장 "라 Placita"와 "다리 라 Placita ".

• 해안가.

• 전망대.

• 원형 극장.

• 국제 다리.

• 기차역.

• 콜핑 관측소.

• 컨배션 센터.

• 지식 센터.

• 장터.

• 자동차 경주장.

• 거리 산책.

• 강변 국립 음악 축제.

• 학생들의 날.

• 아르헨티나 산림 박람회.

• 잡은 고기 놓아주기 조건부 스포츠 낚시 대회.

• 호텔. 아파트 호텔. 주거. 산장. 오두막. 방갈로. B & B. 캠핑.

• 관광 여행사. 자동차 임대.

• 레스토랑. 카지노. 클럽. 스파. 켐핑.

• 골프장.

• 폴로 필드입니다.

• 수상 활동. 도시 하이킹.

APÓSTOLES [아뽀스똘레스]

인구: 26,900명.

거리: 75km. [주 수도로부터].

건립: 1913년 11월 28일.

별칭: “Capital de Yerba Mate, 제르바 마떼의 수도”.

진정한 의미의 문화 관문으로서 박물관에서 투영되는 예수회-구아라니에 대한

풍부한 역사를 볼 수 있다. 이들 예수회와 구아라니의 역사속에서 제르바 마떼와

같은 차의 생산 활동을 보면서 얼마나 긴밀하고도 친숙한 이들의 관계를 형성하고

있었는지를 엿볼 수 있다. 원래 이러한 영감은 구아라니 인디오들이 사용하였던

것이었으나, 예수회 신부들이 오늘날 Yerba mate 생산밭으로서는 가장 좋은

미시오네스주인 이 지역에 Yerba Mate 생산지를 세우면서 경작 활성화를 위해서

이러한 영감을 이용하였던 것이다. “Yerba Mate 의 국내 수도”라는 이름으로

불리워지고 있으며, 매년 11월에 제르바 마떼의 본부로서 이곳에서 축제가 열린다.

ATRACTIVOS EN APÓSTOLES [아뽀스똘레스의 아름다운 곳]

• 시 생태 보존 지역.

• 수영장.

• 박물관.

• 교회.

• 박물관 "후안 시춉스키."

• 카니발.

• 제르바 마떼심기와 농장 및 건조기.

• 장터.

• 제르바 마테차의 전국 국경일.

• 모터 사이클리스타들의 만남.

• 호텔, 캠핑.

• 관광 안내.

• 레스토랑.

• 로사몬떼 호수.

• 특별한 클래식차들과의 만남의 광장.

EL SOBERBIO [엘 소베르비오]

인구: 19,600명.

거리: 239km. [주수도에서 Puerto Iguaçu 에서 320km].

관광부: Colón 1985. 전화: 0376.444.7539/40. CP3000 Posadas Misiones.

E-mail: [email protected] Web: www.turismo.misiones.gov.ar

El Soberbio는 Guaraní 구역의 도읍지로서, 우루과이강 기슭에 자리 잡고 있으며,

브라질의 국경 도시 Alto Uruguay와 Río Grande do Sul의 도시와 접경하고 있다. 이

도시의 역사는 20세기를 거슬러 올라가 시작된다. 도시가 세워질 무렵

브라질로부터 뗏목을 타고와 뗏목용 통나무를 베어 가면서 시작되었으며, 이때부터

곳곳에 정글을 걷어내고 차와 향료 재배 경작지가 들어서기 시작하였다. 강

기슭에서는 도라도 낚시를 즐길 수 있으며, 또한 이곳으로부터 Gran Salto del

Moconá의 방문 지점이 시작되기도 한다.

ATRACTIVOS LUGARES Y ACTIVIDADES [매력적인 곳과 활동]

• AGROTURISMO GALIANO

Ex. RP 2 a 1.000m del Centro. El Soberbio, Misiones. 전화: 03755.1561.5051.

• SALTO YERBAS

Ruta Provincial 2 a 30km de El Soberbio로 진입하여 오른쪽으로 100m. El Soberbio,

Misiones.

• SALTO PARAÍSO

Ruta Provincial 2 a 35km de El Soberbio로 진입하여 오른쪽으로 2km. El Soberbio,

Misiones.

• RESERVA PRIVADA YASI YATERÉ

Ruta Provincial 2 a 35km de El Soberbio로. El Soberbio, Misiones.


• PARQUE PROVINCIAL MOCONÁ

Ruta Provincial 2 a 78km de El Soberbio로. El Soberbio, Misiones.

• CULTURALES [문화]

MUSEO DE LOS AROMAS [박물관]

Av. Corrientes c/ Rivadavia. El Soberbio, Misiones. 전화: 03755.49.5132.

ACTIVIDADES DEPORTES [스포츠 활동]

트레킹, 수상 산책, 동식물군계 관망, 다모험 투어, 사파리 사진 찍기.


GRAN SALTO DEL MOCONÁ [모꼬나 대낙하수]: Moconá의 뜻은 구아라니어로

“모든것을 삼킨다” 라는 뜻이다. 갑자기 돌출하기도 하며, 수많은 강과 샛강으로

고랑을 파헤쳐 모이기도 하고, 삼림으로 덮인 덩어리 모양이며, Saltos del Moconá

는 끝날 것 같지 않는, 길이가 3km가 넘고, 높이가 20m가 넘는 폭포를, 기슭에서

기슭으로 흐르지 않으면서, 그다지 흔하지 않는 현상으로서 강물의 흐름을

차단하며 도도히 흐른다. 주립 공원 Moconá는 포유 동물과 정글에 서식하는

조류의 마지막 대피소이기도 하다. 1993년부터 보호되고 있는 Biosfera Yabotí 보존

지역에 위치하고 있으며, 국제적으로도 UNESCO의 Program 인 Man Biosfera에

의해 잘 알려진 곳이다. 4WD 차량으로 횡단할 수 있으며, 정글에서 생존

활동으로서; 말타기, 하이킹, Jeep으로 통과하기, 카누타기와 Rafting등으로

정글에서의 모험과 빠른 샛강 줄기에서의 탈출등이 있다.

AGENCIAS DE TURISMO [관광 여행사]

• ALTO URUGUAY TURISMO EVT

Av. Rivadavia 620. El Soberbio, Misiones. 전화: 3755.49.5349 l 49.5198.

E-mail: [email protected] Web: www.altouruguayturismo.com.ar

• YABOTÍ TURISMO EVT

Av. Costanera s/n. El Soberbio, Misiones. 전화: 3755.49.5266.

E-mail: [email protected] Web: www.yaboti.tur.ar

• YACARÉ TOURS EVT [Sucursal]

Av. San Martín 357. El Soberbio, Misiones. 전화: 376.442.1829.

E-mail: [email protected] Web: www.excursionesmocona.com.ar

OBERÁ [오베라]

인구: 55,500명.

거리: 100km [주 수도로부터].

건립: 1928년 7월 9일.

“산의 수도”라 불리우며, 지리적으로 미시오네스주의 중앙에 위치하고 있다.

출신지가 모두 다른 24 개의 공동체를 대표하는 각 민족의 용광로로서 성장하였다.

1913 년 처음으로 스웨덴 사람들이 들어 왔으며, 그 다음에 독일인, 불란서인,

스페인인과 포르투칼인들이 현재 Oberá 근처의 Bonpland에 도착하였다. 매우

광활하고 울창한 삼림과 농업의 중심지로서 중요한 도시이며, Yerba mate 생산과

차, Tung, 담배 및 레몬의 생산지로서 성공을 거둔 도시이다. 시설로서는 이 도시는

미시오네스의 초목으로 둘러쌓여 있으며, 상업활동으로 성공을 거둔 Av. Sarmiento

거리와 삼림 시설 그리고 도시의 미관과 여러 계단 형식으로 아름답게 꾸며놓은 산

마르띤 광장이다. 차를 가공 처리하는 설비와 건조기 그리고 제르바 마떼를 빻는

멧돌등이 이 도시 주변의 전형적인 모습이다. 수많은 실개천과 개울로 구성되어

여가를 즐길 수있는 천연의 환경을 갖고 있는 도시이다.

ATRACTIVOS EN OBERÁ [오베라의 아름다운 곳]

• Berrondo 폭포.

• Krysiuk 폭포.

• 조류 정원.

• 국가 공원.

• 세라믹 워크숍.

• 교회와 성지.

• 지역 산품.

• 수공예.

• 제르바 마떼 심기 농장과 마떼 생산자들 및 차생산자들의 단체.

• 독성 뱀들의 동물원 센터.

• 식물원.

• 이민자들의 전국 축제.

• 여름 축제.

• 카니발.

• 자동차 및 모터 경주자들의 경주 대회.

• 호텔, 코티지, 방갈로, 주거 및 캠핑.

• 관광 기관.

• 레스토랑, 나이트 클럽.

• 관광 리조트, 스파.

• 모험 관광.

• 전원 관광, 생선, 빠게낚시.

• 온천장.


IGLESIAS SAN ANTONIO [성 안토니오 성당]: 길에서 40m 높이의 장엄한 탑을

갖고 있는 고틱 스타일의 1943년에 건립된 카톨릭 성전이다.

IGLESIAS INMACULADA CONCEPCIÓN DE LA VIRGEN MARÍA [원죄없이 잉태하신

성모 마리아의 성당]: 우크라이아나 교민들에 속하는 성당이다. 그래코로망과

페르시아 영향을 받은, 청동으로 입혀진 비쟌틴 스타일의 돔을 감상할 수 있다.

JARDÍN DE LOS PÁJAROS [새공원]: 200여종 이상의 조류가 있는 장소이다. Tucanes

Grandes [아메리카 대륙의 반금류의 새], Pavos reales, 분홍 방울새, 꿩, 까라까라 새,

까치, 호주 앵무새, 금강 앵무새, 목도리 뇌조와 홍관조등으로서 어떤 조류는

이곳에서 매우 특이한 조류로서 관심을 끌고 있다.

MUSEO HISTÓRICO Y DE CIENCIAS NATURALES MUNICIPAL [시립 자연 과학과

역사 박물관]: 3개의 방이 있다. 여러 사진에 나타난 각 선교사들의 모습과 돌로

만든 여러 재료, 그리고 버들가지로 만든 광주리등으로 제일 첫 거주자인 인디오

구아라니의 일상 생활용품들이다.

REPTILARIO DE OBERÁ [오베라의 파충류]: 이 지역의 가장 진기한 파충류와

거미류 그리고 뱀을 감상하기 위한 곳으로서 궁극적으로 서로 다른 뱀과 파충류에

의한 제독 혈청을 연구하기 위한 목적으로 세워진 곳이다.

PARQUE DE LAS NACIONES [다양한 국가들의 축제장]: Oberá에 있는 14개의

전형적인 민족 집단의 거주지 형태이다. 이곳에서 이민자들을 위한 각국의

민속춤과 의상 그리고 지역의 토속 음식을 즐길 수있는 전국 축제가 열린다.

SALTO BERRONDO [베론도 낙하수]: 국도 103번 도로를 따라 Oberá 남쪽으로 9km

이다. 폭포는 여러 자연 테라스형 전망대와 인조 전망대를 지나 좁은 길을 따라

가면 약 15m 높이의 폭포를 볼 수있는 곳까지 갈 수 있다.

COMPLEJO TURÍSTICO SALTO BERRONDO [베론도 낙하수 복합 관광시설]: 시의

마지막 집으로부터 4km 지점이며, 화장실과 숯불구이가 있는 별장, 좁은 길을 따라

하는 트레킹, 수영장, 각종 운동 경기의 연습 구장, 호수등 매우 넓은 면적과 각종

시설을 갖춘 장소이다.

SALTO KRYSIUK [크리시욱 낙하수]: 국도 14번 도로를 따라 Oberá 남쪽으로 14km

지점에 위치하고 있다. 다섯개의 폭포로 구성되어 있으며, 그중 낙수 수심이 3m

정도가 되는 폭포 하나가 있다.

SALTO ENCANTADO [엔깐따도 낙하수]: 국도 14번을 따라 Oberá 북쪽으로 78km

지점에 위치하고 있다. Aristóbulo del Valle 시의 Villa Salto Encantado 에 위치하고

있으며, 중앙 산맥지대의 중심지이다. 미시오네스 주에서 가장 아름다운 폭포중의

하나로서 인근에 30개 이상의 작은 폭포들이 있으며, 모두다 우리내 인간들의

발자취가 묻어 있지 않는 처녀지의 작은 폭포들이다. 유일하게 야간 조명 시설이

되어 있는 폭포로서, 관광객의 호기심을 야기하는 매력적인 장소이다. 캠핑과

수영장 그리고 레스토랑과 여러가지 다른 수종의 나무와 나비 그리고 새들을 볼 수

있으며, 안내자가 좁은 길을 따라 안내하는 곳이다.

• CAMPO VIERA [비에라 농장]: Oberá에서 22km 지점으로서, 특히나 차의 생산

중심지로서 성공을 거두었으며, 자연의 아름다움을 가꾸고 차를 생산하는 이들의

노력을 길여 매년 2월에 “Fiesta Nacional del Té”의 [전국 차의 축제] 축제를

개최한다.

PUERTO IGUAZÚ [뿌에르또 이과수]

인구: 32,100명.

거리: 300km. [주 수도로부터].

건립: 1901년 8월 12일.

뿌에르또 이과수는 브라질, 빠라과이와 함께 빠라나 강과 이과수의 합류점에서

경계선을 마주하고 있다. 국경 통과 교량 Tancredo Neves는 브라질 [Foz do

Uguazú]과 빠라과이 [Ciudad del Este] 와 연결되어 있으며, 장엄한 폭포수 이과수

[커다란 물이라는 구아라니의 언어]와 정글로 인하여 특별한 관광지로서

전세계인들에게 각광을 받고 있다. 이 지역은 기후가 덥고 습한 아열대성 기후로서

여름 온도가 섭씨 20도에서 30도를 나타내고 있으나, 겨울철 기후로서는 매우

온화한 기후이다. 관광 서비스망이 잘 정비되어 있어 이곳으로부터 여러 국제간의

유람 관광상품을 통해서 이과수 국립공원과 폭포등 대자연의 장엄한 경치와 삼림

및 조류등 세계 7대 경이로운 경치를 관망할 수 있다.


• PARQUE NACIONAL IGUAZÚ [국립 공원 이과수]: 뿌에르또 이과수에서 17km

지점에 위치하고 있으며, 면적이 67,000 헥타르에 이르고, 마지막 남은 이 지역의

완벽한 동식물 군계를 지키고, 주위의 미시오네스 밀림을 지키기 위하여 공원을

지정하였다. 흙은 불그스레하고, 초목과 낙엽으로 인하여 유기성 성분을 지니고

있으며, 충분한 강우량과 높은 기온은 식물이 자라기에 매우 좋은 자연 조건을

가지고 있다. 400종이 넘는 조류와, 2,000여종이 넘는 초목 그리고 헤아릴 수없는

곤충들, 이러한 것들로 인하여 전국에서 가장 좋은 자연 환경의 생태계를 유지하고

있다. 가장 매력적인 자연의 포인트는, 지난 16세기 중엽에 Álvar Núnez Cabeza de

Vaca에 의해 발견된 275 [작은 수량의 폭포를 포함해서]개의 폭포를 가진 Iguazú

폭포이다. UNESCO 에 의해 인류의 자연 자산으로 선포되었다.

• CATARATAS DEL IGUAZÚ [이과수 폭포]: 높이가 50m 에서 80m에 이르는, 길이가

4km에 이르는 반 호형의 폭포를 이루고 있다. 이 구역은 전체 폭포 길이중

브라질이 점유하고 있는 600m 길이와 함께 점유하고 있다. 폭포는 걸어서나 또는

작으마한 기차를 타고 도착할 수 있으며, 폭포를 포함한 공원 입장료를 받는다.

폭포 전체의 넓이중 브라질이 차지하고 있는 길이가 약 600m 이고, 빠라과이는

국경을 접하고 있는 부분만이고 나머지 거의 모두가 아르헨티나가 차지하고 있다.

• CENTRO DE VISITANTES [방문자 센터]: 구급실이 있으며, 시청각 안내실이 있고,

지역 동식물 군계의 박물관이 있으며, 인류학과 역사관 그리고 사진사, 비디오

촬영자등 방문자들의 유람 사파리를 동행하는 전문 안내인들이 있다. 레스토랑, 바,

아름다운 자연 경관을 찍은 사진을 파는 곳, 상업 지역, 전화 및 화장실등 국제

수준의 모든 시설이 갖추어져 있다.

• TREN ECOLÓGICO [생태 기차]: 폭포 지역의 유람을 시작할 수 있는 유람객을

실어 나르는 괜찮은 기차가 있다. 기차는 개스 동력으로 운행되며 시간당 20km의

속도로 Cataras 역까지 15분이 걸린다.

• ENDERO VERDE [녹지 보도]: 폭포 지역과 중앙역의 좁은 보도와의 통로이며,

이곳으로부터 600m 길이의 육교가 시작된다. 걷기를 좋아하는 이들에게는 자연과

함께 하는 매우 좋은 산책로이며, 기차를 사용하는 곳에서 숲속에 뛰어노는 동물과

식물들을 관찰할 수있는 좋은 길이기도 하다. 이곳에서부터 위 아래로 나누어지는

유람로가 있다.

• CIRCUITO SUPERIOR [폭포 인근의 유람로]: 가장 중요하고도 큰 폭포인 Bossetti,

Ramírez와 Chico, 그리고 La Garganta del Diablo [악마의 목구멍, 이과수 폭포중

가장 웅장한 폭포]의 전경을 감상할 수 있다. La Garganta del Diablo의 역은 역내

기차의 최종 역이다. 폭포의 최고의 정점까지 접근 가능한 유일한 방법은 기차를

타고 육교를 통하여 갈 수 있으며, 설치되어 있는 시설은 이곳을 방문하는

관광객들에게 필요하고도 만족할 수있는 모든 서비스를 제공하고 있다 [유람 시간:

1 시간 15 분이며, 힘들고 조심을 요하는 곳은 언제나 내리막 길이다].

• CIRCUITO INTERIOR [폭포 인근의 유람로]: 육교와 함께 폭포내에 있는 밀림과

작은 폭포에 도착하여 두개의 형제 Álvar Núñez와 Lanusse를 관람할 수 있다.

이곳에서 아름다운 산 마르띤 섬과 보세띠 낙하수의 폭포수가 떨어지는 마지막

웅장한 장면을 볼 수 있다. 음식 서비스와 화장실등이 갖추어져 있다. [유람 시간:

2시간이며, 힘들고 조심하여야 할 것은 오르막이 매우 가파르다는 점이다].

• ISLA SAN MARTÍN [산 마르띤 섬]: 이곳에 도착하기 위해서는 란차 서비스를

이용하여야 한다. 란차에서 내린후 오래되고 매우 가파른 돌계단을 통해 올라가야

한다. 섬에는 작은 길이의 육교가 있어 유람로를 따라 폭포를 볼 수 있으나, 높은

곳을 오르면 한폭의 아름다운 폭포의 전경을 볼수 있다.

• SENDERO MACUCO [마꾸꼬 샛길]: 자전거를 타고 혹은 걸어서 산책하기에 매우

안성맞춤의 산책로이며, 수많은 조류를 관망하기에 매우 좋은 길이다. 공원의 가장

좋은 전통적인 산책로 중의 하나이다. 길이는 3km이며, 최고 정점의 폭포 Arrecha

를 볼 수 있다. 산책로에 이정표가 있어 이를 보고 따라가면 된다.

• SENDERO YACARATIA [야까라띠아 샛길]: Puerto Macuco까지 가며, 이곳에서

이과수 강의 밑길 산책로를 따라 내려가 별도의 보트를 타고 산 마르띤 섬과, 거의

La Garganta del Diablo 폭포수 낙하 지점까지 도착하여 폭포수의 낙하 대장관을 볼

수 있다. 보트 승선전 비옷을 입고 승선하여야 한다. 밀림속의 작은 길은 30km에

이르러, 별도의 유람 계획에 따라 [Package Tour]하여야 하며, 별도의 전문 안내자를

대동하고 4WD 구동을 타고 유람도 할 수 있다.

• MUSEO TRINCHERA MBORORÉ [뜨린체라 음보로레 박물관]: 구아라니와 예수회

수도자들이 사용하였던 생태계와 자연 보호를 위해 사용되었던 각종 자료, 재료

또는 기구등이 전시되어 있다.

• SANTUARIO NUESTRA SEÑORA DEL IGUAZÚ [우리들의 이과수 성모님 소성당]:

이 전통적인 지성소에서 5km 지점에 7,000명의 관람객이 관람할 수있는 원형

극장이 있다. 중앙에 조그마한 제대가 있으며, 이곳에 산따 마리아 델 이과수 상을

놓는다. Cai Escalera 혹은 Escalera de mono 로 알려진 밀림의 울타리등으로 뻗어

올라가는 덩굴과 함께 방 하나에 십자가를 모셔 놓은 소성당이 있다.

• PUENTE INTERNACIONAL TANCREDO NEVES [국제 교량]: 이와함께 “Puente de

Fraternidad” 으로 알려진 다리로 Puerto Iguazú와 브라질의 Foz do Iguazú와

연결되어 있다. 길이가 489m이며, 높이가 72m인 다리이다. Foz do Iguazú는 단지

상업 성격을 가진 “Puerto Libre Internacional, 국제 자유항” 도시로서 15,000개

이상의 판매 점포와 거리에 대략 6,500개의 가판대가 있어 여러가지 세계 각국의

상품을 판매하고 있다.

• HITO DE LAS TRES FRONTERAS [삼국 국경 지대]: 이곳은 이과수 강과 빠라나

강변과 벼랑이 있는 곳으로서 삼국의, 빠라과이, 브라질l 그리고 아르헨티나와

경계를 이루고 있는 지역이다. 각각 하나씩 각국의 국기 색갈의 색을 칠한 돌로된

비석이 삼국 합류점에 있다.

• WANDA [보석 광산]: 북쪽으로 이곳까지 43km이며, 준 보석인 수정, 자수정,

마노등의 광산으로 알려져 있으며, 안내인이 동행한다.

ATRACTIVOS EN PUERTO IGUAZÚ [뿌에르또 이과수의 아름다운 곳]

• 이과수 국립 공원. 생태 열차. 수상 종횡단, 정글 산책, 달밝은 밤 산책, 사파리

사진 촬영.

• 난초 정원.

• 벌새 정원.

• 박물관.

• 3 국 국경.

• 우리들의 이과수 성모님의 성당.

• 수공예품 시장.

• 원주민 마을.

• 새 복구 센터 "기라 오가".

• 창립 정신 "아리푸카".

• 강변. 전망대.

• 국제 교량.

• 국제 공항.

• 국제 오페라 축제.

• 호텔. 산장. 아파트 호텔. 민박. 통나무집. 방갈로. 로지. 여관. 캠핑.

• 여행사. 임차. 레스토랑. 스파. 카지노. 안내 서비스.

• 면세 구역.

• 모험 여행: 승마, 자전거타고 정글 하이킹, 조류 관망, 레이플, 4WD 타고 종횡단.

• 유람선타고 빠라나강, 이과수 산책하기.

SAN IGNACIO [산 이냐시오]

ATRACTIVOS, ARTE CULTURA Y ACTIVIDADES [매력적인 곳과 문화 활동]

NATURALES [자연]

• PARQUE PROVINCIAL [주립 공원] “Teyú Cuaré” [Cueva de los Lagartos]: 생태

전망대, 전망대까지 366개단을 올라가야 함.

• RÍO PARANÁ [빠라나 강].

• ARROYO YABERBIRY [Yaberbiry 샛강].

CULTURALES [문화]

• REDUCCIONES JESUÍTICAS GUARANÍES [구아라니의 예수회 미니 건축물].

• MUSEO JESUÍTICO GUARANÍ [구아라니 예수회 박물관]

• IMAGEN Y SONIDO [야외 쇼].

공연 시간: 45분.

일반 공연은 매일.

가을과 겨울 공연 개시: 오후 7시.

봄과 여름철 공연 개시: 오후 8시.

특별 공연: 72시간 전 조율합니다.

비가 오는 경우는 연기합니다. 장애인을 위한 배려.

언어: 스페인어, 포르투칼어, 영어, 불란서어, 독일어.

추가 안내 문의: 예수회 선교 프로그램.

Posadas: 0376.444.7963.

San Ignacio: 0376.447.0186. E-mail: [email protected]

LOS 30 PUEBLOS DE LAS MISIONES [30개의 선교 마을]

3개국에 걸쳐 30개의 구아라니 마을들이 있다. 17세기에 아르헨티나와 파라과이,

브라질에 현재 지역에 거주하고 있는 구아라니를 위한 예수회 선교회를

설립하였으며, 그 안에 고고학적으로 풍부한 가치가 있는 많은 유물들과 조각들

그리고 설계된 도시가 있었다. 이와같은 구아라니와 예수회에 대한 역사는

박물관이나, 문화 센터 또는 각 대학들에서 들을 수 있다. 이러한 신비스런 출현은

국제적인 예수회 선교 투어가 오늘날 메르꼬술이라는 결합체로 다시 모습을

들어내는 결과가 되었다.

• PUEBLOS DE GUARANÍ [구아라니 마을들]: 아르헨티나에 15개 마을, 브라질에 7

개 마을 그리고 빠라구아이에 8개의 마을들이 남아 있다.

MUSEOS [박물관]

CASA DE ORACIO QUIROGA [오라시오 끼로가의 집]

CASA DE BORMANN [보르만의 집]

FOLKLÓRICOS [민속]

ALDEAS ABORÍGENES [원주민 마을]

PASEOS DE ARTESANOS [수공예품 돌아보기]

ACTIVIDADES [활동]

• PESCA DEPORTIVA [스포츠 낚시]

• 트레킹

• PASEOS NÁUTICOS [수상 산책]

• AVISTAJE DE FLORA Y FAUNA [동식물군계 관망 관찰]

• CIRCUITOS MULTI AVENTURA [3종 모험]

• SAFARI FOTOGRÁFICO [사파리 사진 촬영]

AGENCIAS DE TURISMO [관광 안내]

LAS MISIONES TURISMO

Mitre 579. Puerto Iguazú. 전화: 0376.447.0009.

SAN JAVIER [산 하비엘]

인구: 11,900명.

거리: Oberá로 부터 70km, Posadas 로부터 131km.

건립: 1629년.

우루과이 강변에 위치해 있으며, 같은 이름인 이 구역의 도읍지이다. 원래 예수회

복원 지역으로서, 산 프란시스코 하비엘이라는 이름으로 그곳에 설립되었었다. 설탕

생산지었으며, 유해 물질을 사용하지 않는, 분지의 한 부분을 일구어 유기물질을

사용하여 생산하는 지역이다. 수호자는 산 프란시스코 하비엘이며, 매년 12월 3일

축일을 지낸다.


• CERRÓ MONJE [몽헤 정상]: 우루과이 강 강변에 위치하고 있으며, 커다란

십자가와 함께 목재로 지은 간단하고 단순한 소성당이 있다. 1852년, 이탈리아의

수도자 한분이 Uruguay 쪽에서 볼 수 있도록 십자가를 산 정상에 세울려 하였으나,

십자가를 세울려고 땅을 파자 물이 솟구쳐 올라와 오늘까지도 기적이라고 생각하고

있다. 순례자들이 샘물을 퍼감에도 불구하고 오늘날까지 마르지 않고 있다.

순례자들은 샘물을 마시거나 집으로 가져가 육체의 고통을 치료하는데 사용하고

있다 [사순절에 순례 여행이 있다].

PASEO INTERNACIONAL [국제 통로]: 미시오네스주의 산 하비엘시와 브라질의

Porto Xavier과 두 도시를 연결하고 있다. 뗏목이나 란차로 서로 오가고 한다.

• RUINAS DE LA MISIÓN DE SANTA MARÍA LA MAYOR [산따 마리아와 라 마욜의

선교 폐허]: 산 하비엘에서 26km이며, 뽀사다스에서 150km 이다. 1636년에

도시건립이 있었으며, 1767년 예수회 수도자들의 불의의 추방이 있었을때 도시를

굳건히 강화하고 있었던 때이었다. 종교인들이 거주하고 있는 주거지의 성벽,

수공예인들의 공장과 학교, 여러 나무들을 베어내고 밀림을 개척하며, 이렇게

수십년이 지났음에도 보존이 잘되고 있다. 소광장과 광장의 오늘날 존재하고 있는

결과는 모든 복원 건물의 도시 설계도와 유일한 특수성에 관계가 있다.

ATRACTIVOS EN SAN JAVIER [산 하비엘의 아름다운 곳]

• 성직자 언덕.

• Corrderas의 꾸만다이.

• 순례, 십자가의 길 오르기, 성직자의 언덕.

• 카니발.

• 사탕 수수 심기.

• 설탕 정제.

• 해안 국도 2호.

• 전망대.

• 사탕수수 지방축제.

더 많은 자료를 요할시는 Casa de la Provincia de Misiones, Santa Fe 989, Ciudad Autónoma de

Buenos Aires, Tel.: 011.4393.1211/1343/1812 에 문의 하시기 바람. 전화: 03752.44.7540,

E-mail: [email protected]. Web: www.misiones.gov.ar

• 아르헨티나 정부의 관광부[Ministerio de Turismo], INPROTUR 및 미시오네스 주정부의 대표부[Casa

de la Provincia de Misiones en CABA] 중요 도시들의 허가와 자료 제공이 포함되어 있으며, 모든 권리

소유. 전자, 화학, 기계, 광학 또는 복사 어떠한 수단에 의해서도 본 사이트 게시물의 일부 또는 전체

복사 및 판매는 소유자의 사전 서면 허가없이는 법률에 의해 엄격히 금지되어 있습니다.

All Rights Reserved, Intellectual Property, Registered Mark & Trade Mark. WT+ © 2015

provincia de misiones / turismo€¦ · posadas, misiones. 전화: 0376.444.7539/40 l...

Documents