Protección De

Niños y Adolescentes:

Nuestro Bien Común

RORAIMA - BRASIL 2019

LFFHIVHUHLOXGIE

FCPSLOTGEIAKIMV

BGMADWDHDKLDRQN

WXVLENJXPHIQRTZ

WMVUPNTRAPMTAPV

HYEDOHNWZOEXGRX

WRUJTSKFOCTIJTU

UUCFETPNTWANQEO

DTAAHNVYWGCNPCT

JLCMHBPEHNIMPCE

XUIOKCNLTEÓDPIP

ZCÓRJNHHKYNFWÓS

HKNNLEFCTEOCZNE

VKMGYRFGOCTPSER

ADURNVSKDNWUOT

I

''Es Necesaria Toda Una Comunidad

Para Proteger A Un Niño''

Respeto Protección

Alimentación Educación Deporte CulturaJugar Salud Paz

Amor Sopa

de

letr

as d

e pr

otec

ción

:

1

LFFHIVHUHLOXGIE

FCPSLOTGEIAKIMV

BGMADWDHDKLDRQN

WXVLENJXPHIQRTZ

WMVUPNTRAPMTAPV

HYEDOHNWZOEXGRX

WRUJTSKFOCTIJTU

UUCFETPNTWANQEO

DTAAHNVYWGCNPCT

JLCMHBPEHNIMPCE

XUIOKCNLTEÓDPIP

ZCÓRJNHHKYNFWÓS

HKNNLEFCTEOCZNE

VKMGYRFGOCTPSER

ADURNVSKDNWUOT

I

Presentación

Los niños tenien derechos. Por ellos hacemos lo posible y un poco más para protegerlos. Pensamos siempre en cómo alimentarlos, vestirlos, que tengan un lugar donde dormir, que estén sanos, que vayan a la escuela, que puedan jugar y divertirse, que mantengan la cercanía a la familia y la comunidad, que tengan amigos, que estén protegidos contra el abuso, la negligencia, y la explotación.

¡que Sean Felices!

Aquí tienes informaciones sobre los espacios e instituciones donde puedes acudir cuando necesitas ayuda. Tendrás oportunidad para compartir en familia y con amigos juegos - brincadeiras - y actividades interactivas.

Vamos pues a concentrarnos en proteger y

ser protegido, cuidar y ser cuidado. Este material es tuyo, cuídalo,

consérvalo, aprende, diviértete, aprovéchalo,

es tuyo!

2

Todos estos derechos están garantizados en el artículo 227 de la Constitución Federal de Brasil y en el artículo 4º del ECA (Estatuto da Criança e do Adolescente).

La Vida La Salud

La Alimentación La Educación

La Diversión

Profesionalizarse

La Cultura

La DignidadEl Respeto

La Libertad

La convivencia familiar y comunitaria

Une la figura con cada derecho…

¿derecho De Qué?

3

Jugar Es Más Que Jugar

La Constitución Federal de Brasil de 1988 promulga los derechos de todos los ciudadanos brasileros y también de los migrantes. El ECA dispone todos los

derechos que deben ser garantizados a los niños y adolescentes. Es deber de la familia, la sociedad y el Estado garantizar estos derechos con absoluta PRIORIDAD!!!

Los monitores de los EAC también garantizan

los principios rectores de la “Convención sobre los

Derechos del Niño”:

• No discriminación;

• Derecho de participación;

• Adhesión al interés superior del niño;

•Derecho a la vida, la superviviencia

y el desarrollo.

De esta manera,se observa al niño, niña y

adolescente como un todo y se identifican algunos casos de

violación de derechos.

Es la forma propia de expresión de los niños. El juego nos ayuda a ser quienes somos, a expresar nuestra creatividad, nuestros pensamientos y sentimientos con libertad. El jugar también tiene que ver con cuidado, con protección!Jugar es un derecho universal, puedes tener espacios seguros para jugar y ser feliz en cualquier lugar del mundo, donde vives actualmente tienes ese lugar! Se llama Espaço Amigo da Criança (EAC). UNICEF - Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia - junto a Fraternidade - Federación Humanitaria Internacional - organizan el EAC del abrigo. Así mismo, UNICEF implementa el EAC en otros espacios, como Puestos de Triaje, Rodoviaria, Centro de Referencia para Refugiados y Migrantes, junto a Visión Mundial. En el EAC está una persona que llamamos monitor o monitora.

4

¿Qué hacer en el EAC?

Haga un círculo alrededor de los objetos que puedes encontrar en el EAC

Entonces, garantizando un espacio seguro para los niños jugar, comenzamos a garantizar sus derechos y nos enfocamos en su protección. Pero el EAC no es una guardería, sino un espacio para proteger a los niños y adolescentes de la violencia en cualquier expresión.

Niños: En ese espacio puedes desarrollarte, aprender, disfrutar, hacer amigos y aprender a vivir mejor!...Adolescentes: Puedes tener un espacio para creary divertirte... Ayuda a proponer nuevas actividades!Mamá: Puedes tener un espacio donde acompañar

a tu bebé, amamantarlo y estimularlo.

¡TODOS SON PROTEGIDOS!

5

6

Los Juegos Y Sus Intenciones

Juegos de memoria… Ayudan a la concentración y atención;

Juegos cooperativos… Mejoran la convivencia;

Actividades de arte/pintura, teatro, cuentacuentos, danza…Estimulan la creatividad;

Rompecabezas… Potencian la concentración y la habilidad de resolver problemas;

Brincar, saltar… libera energía, trabaja el desarrollo físico;

Masa de moldear (plastilina)... mejora la coordinación motora;

Juegos de letras y números… ayuda a fijar los contenidos de alfabetización;

Ver una película y hacer una discusión al final fomenta la participación y el intercambio de ideas;

Juegos de voleibol, fútbol, pelotica de goma… estimulan el compartir depersonas de distintas edades, la diversión y la disminución del estrés!

Jugar y activar las redes de protección son las mejores formas de prevenir y responder a la violencia, así como promover la

recuperación emocional de niños, niñas y adolescentes.

DENTRO DEL ABRIGO

Aquí te presentamos algunas de las instituciones que son puerta de acesso a la red de defesa y garantía de derechos.

¿quié

n C

on

oc

e L

a R

ed Q

ue P

ro

tege N

iño

s,

Niñ

as Y

Ado

lesc

en

tes Y

Sus F

am

ilia

s? UNHCR

ACNUR

Forças Armadas

PolíciaFederal

AVSIBRASIL

DefensoriaPública do Estado de Roraima

Vara da Infância e Juventude

DPCADelegacia de

Proteção da Criança e do Adolescente

7

FUERA DELABRIGO

Si los niños, niñas y adolescentes no juegan y no están protegidos, podrán

tener su desarrollo comprometido.

En Brasil existen instituciones que pueden ayudar a los niños y sus familias en la PROTECCIÓN

CONTRA CUALQUER TIPO DE VIOLENCIA.

DENTRO DEL ABRIGO

CRAS

UNHCRACNUR

ConselhoTutelar

Fraternidade sem

Fronteiras

UnidadeBásica de

Saúde

Centro de Referência de Assistência

SocialNRCConsejo Noruego para Refugiados

CREASCentro de Referência

Especializado de Assistência Social

8

•CONSELHO TUTELAREs la primera organización a ser llamada en casos de violencia. Se encarga de atender niños, niñas y adolescentes que estén en riesgo de amenaza o violación, garantizando sus derechos;

•CRAS (Centro de Referência de Assistência Social)Puerta de entrada para acceder a las políticas públicas del país. El Cadastro Único es uno de los servicios ofrecidos por la institución;

•CREAS (Centro de Referência Especializado de Assistência Social)Atiende familias y personas en situación de riesgo o que sufren violación de derechos;

•UBS (Unidade Básica de Saúde)Principal referencia de salud en cualquier ciudad de Brasil. Es un servicio totalmente abierto y gratuito;

•POLÍCIA FEDERALEncargada del control migratorio internacional. Es el punto de entrada para realizar la documentación necesaria para legalizar la permanencia dentro de Brasil;

•DPCA (Delegacia de Proteção da Criança e do Adolescente)Es un órgano de la Policía Civil encargado de investigar crímenes. Es aquí donde se hacen las denuncias de negligencias y malos tratos, ocurridos dentro del ámbito familiar o en otros espacios;

•DPE (Defensoria Pública do Estado)Órgano que presta asistencia jurídica, judicial y extrajudicial, integral y gratuita a necesitados. Servicios de documentación legal, guardia y custodia, son algunos de los ofrecidos por la institución;

•VARA DA INFÂNCIA E JUVENTUDEDecide sobre medidas de protección como guardia y custodia, documentación legal y medidas socioeducativas para los adolescentes.

Conoce Un Poco Más Sobre Esas

Instituciones Y Sus Funciones

9

Identificación Y Prevención Contra

Los Diversos Tipos De Violencia

Algunas veces la violencia contra niños puede ser invisible. Identifica los tipos de violencia en función de las definiciones presentadas en el crucigrama.

¡Sepa

iden

tifica

r, ayud

e a so

lucion

ar! 1

2

3

4

5

78

6

6. Utilizar un niño de forma abusiva para ganar dinero.7. Ejercida por los padres o parientes próximos contra los niños o por el marido contra la mujer.8. Acto que puede provocar lesiones internas o externas en el cuerpo.

Vertical:

(1 xenofobia, 2 psicológica, 3 sexual, 4 negligencia, 5 abandono, 6 explotación, 7 doméstica, 8 física)

1. Ser mal tratado o discriminado por ser extranjero cuando asiste a un lugar público o privado.2. Humillar, intimidar, controlar, manipular.3. Ser obligado a tener relaciones sexuales sin consentimiento.4. Descuido e irresponsabilidad por parte de los padres hacia los hijos.5. Irse sin intención de regresar dejando al hijo desamparado.

Horizontal:

10

Siempre que tengas la sospecha de que algún niño, niña o adolescente está siendo

víctima de algún tipo de violencia debes comunicarlo inmediatamente, de forma

CONFIDENCIAL, al oficial de protección del abrigo, a los trabajadores sociales y al

psicólogo del Proyecto “O Bem Comum”, que trabajan dentro del abrigo y sabrán

cómo actuar en estos casos. También puedes acudir directamente al Consejo Tutelar.

¿SABÍAS QUÉ?

PREVENCIÓN!!!

La ley 13.431/2017 establece el Sistema de Garantías de Derechos de Niños, Niñas y Adolescentes víctimas o testigos de violencia.

ENTONCES...

Mantenerse informado siempre es el

punto de partida para prevenir situaciones,

ésto es, saber identificar. Trabajar en la

modificación de actitudes…sabemos que

violencia genera violencia y sabemos que

los niños aprenden con nuestro ejemplo,

entonces enseñemos actitudes positivas

para enfrentar situaciones de conflicto.

Potenciar la autoestima y seguridad

en sí mismo es la base para enfrentar

cualquier situación en la vida… mudanzas,

separaciones, cambios, etc., y ayuda

también a prevenir situaciones de violencia.

¡Promover laeducaciónen valores!

11

¡cuidando Desde Dentro Y Hacia

Afuera! Familia Y Comunidad

CONFIANZA: MENTE TRANQUILA,

RESPETAR AL PRÓJIMO;

AMISTAD: AYUDAR AL HERMANO

EN LOS MOMENTOS DIFÍCILES;

CUIDADO: MANOS Y UÑAS LIMPIAS,

DIENTES CEPILLADOS, CABELLO BIEN PEINADO;

SOLIDARIDAD: PRESTAR APOYO, PROTEGER

A NIÑOS Y PERSONAS DE LA TERCERA EDAD;

ESPERANZA: CREER Y CONSTRUIR UN

FUTURO MEJOR.

La calidad de éstas relaciones servirá de base en la construcción de sus futuras relaciones con otras personas y en las primeras creencias que tiene sobre sí mismo.

12

SANO

AMOR

LIMPIO

ALEGRE

CARIÑO

CORAJE

VESTIDO

PEINADO

TRANQUILO

CONFIANZA

ORGANIZADO

ODIO

SUCIO

ENFERMO

ESTRESADO

DESVESTIDO

DESCONFIANZA

DESORDENADO

DESPEINADO

AGRESIÓN

TRISTE

MIEDO

Entonces si queremos vivir en paz con nosotros mismos y con los otros, nada mejor que recibir a esa familia que llega con respeto y cuidado. Así ganamos todos, cada familia, la comunidad y principalmente LOS NIÑOS!

Ser protegido y jugar son pilares de una buena vida... Así como la educación emocional, sabes lo que es?

''Enseñar al otro el arte de vivir en paz consigo mismo, con los otros, con la sociedad y con la

naturaleza.'' - Pierre Weil

¿Ya pensaste que una familia más en el abrigo es una familia menos en la calle?

UNE LOS ANTÓNIMOS

13

Pinte el arcoiris con el color indicado para cada valor :

1 Amor2 Honestidad 3 Solidaridad4 Respeto5 Gratitud6 Responsabilidad 7 Humildad

rojonaranjaamarillo

verde azul claro

azul oscuro morado

ARCOIRIS DE VALORES

14

Conselho Tutelar - Território I - (95) 3624-2788Rua Silvio Botelho, nº 328, Centro.Conselho Tutelar - Território II - (95) 3224-4664Rua Dico Vieira, nº 1497, Caimbé.Conselho Tutelar - Território III -(95) 3627-8909Rua Felinto Barbosa Monteiro nº 1641, Santa Luzia.

CRAS Administração Geral - Rua José Coelho, nº 96, Centro. CRAS Cauamé - Rua Paraguai, nº 250, Cauamé.CRAS Centenário - Rua Santo Agostinho nº 193, Centenário.CRAS Nova Cidade - Rua Curitiba, nº 372, Nova Cidade.CRAS Pintolandia - Rua Carmelo, s/n, Praça Germano Sampaio, Dr. Sílvio Leite.CRAS São Francisco - Rua Davi Cruz, nº 90, Calungá.CRAS Sílvio Leite - Rua Marieta de Melo Marques, nº 869,Dr. Sílvio Leite.CRAS União - Rua Hilda Sobral Guedes, nº 81, Bairro União.

CREAS - Av. Mario Homem de Melo, nº 514, Centro.

CAPS II - Rua Dom José Nopote, nº 901, São Francisco.CAPS III - Av. Capitão Ene Garcês, nº 497, Centro. CAPS ad III - Rua Adail Oliveira Rosa, nº 1652 A e B, Alvorada.

Delegacia de Proteção da Criança e do Adolescente - DPCARua Lindolfo Bernardo Coutinho, nº 1451, Tancredo Neves.

Polícia Federal - Avenida Brasil, nº 551, Treze de Setembro.

Red de Protección Y

Contactos De Interés

15

¡HOLA!

Defensoria Pública do Estado de Roraima - DPEAv. Sebastião Diniz, nº 1165, Centro. (Abierto hasta las 2:00 pm).

Vara da Infância e Juventude - Puesto de Triaje (Ptrig)Avenida Brasil, Treze de Setembro (al lado de la Policía Federal).

Hospital Materno Infantil Nossa Senhora de NazarethAv. Presidente Costa e Silva, nº 1100, São Francisco.

Hospital da Criança Santo Antônio - HCSAAv das Guianas, nº 1645, Treze de Setembro.

e'ñapá

Vocabulário Indígena

We

Wuaniku Wuene

Jakera Ekeiña

Noboto Tikon

warao

Jokoji

16

¿Cuál es tu mayor sueño? ¡Díbujalo o éscribelo pues!

¿Qué es lo que más te gusta hacer? ¿Puedes dibujarlo aquí?

17

Realización

Organización

Diagramacíon Arte final

Imágenes Impresión

Matheus

Souza

Freepik.com

Fernando

Laranja

Ioris

Créditos

18

só o amor pode curar a dor