Al Nou Hospital de la Sta. Creu i St. Pau

ÍNDEX DE CONTINGUTS

A Exposició: distribució de zones de contingut

Zona 1: Benvinguda a l’exposició

Zona 2 : Espai de documentació

Zona 3: Projectes artístics

Projecte de Laia SolèGrada Zer0.El Nou Hospital de St Pau i el seu entorn

Projecte de Tanit PlanaAnada i tornada de la terra promesa

Usos de la terra promesaNo em fa por la mort

Standstill

A Exposició: distribució de zones de contingutZona 1: Benvinguda a l’exposició

PLOTTERS IMPRESOS SOBRE SUPORT RÍGID

Es col·locarien sobre una paret, o penjat del sostre (flotant)

Del xx de gener al xx de febrer de 2009

Trans_Art és un projecte de caràcter bi-anual que planteja, en cada edició, un pro-cés de recerca teòrica i pràctica que explo-ra les interseccions entre pràctica artística contemporània i societat. Ho fa a partir de focal-itzar l’atenció en un context específic i concret.

Aquest any, Trans_Art_08 planteja com a context d’investigació l’espai d’interacció entre projectes artístics col·laboratius i l’àmbit sani-tari. Unes propostes que ofereixen als públics una aproximació diferent a la habitual sobre la complexa realitat del món sanitari. Una mira-da que s’articula, a partir de la participació de gent vinculada a la sanitat i pacients, en el pro-cés de creació del treball artístic per tal de con-struir nous imaginaris al voltant de la salut.

Trans_Art_08 ha desenvolupat una recerca per fer un mapejat i un anàlisi de propostes que acompleixen aquest perfil transversal. Un recull d’abast internacional que permet visua-litzar la consolidació i arrelament d’unes pràc-tiques que en alguns països són força habituals.

Trans_art_08 també planteja col·laborar amb un context concret de l’àmbit sanitari amb el qual desenvolupar un procés conjunt de treball. Es tracta de produir dos projectes artístics que arti-culin una recerca en aquest mateix lloc, i un espai expositiu on mostrar-hi tant els resultats dels pro-cessos de treball dels artistes, com una selecció d’altres projectes artístics en l’àmbit de la salut.

Del XX de gener al XX de febrer de 2009

A partir d’un procés de negociació i col·laboració entre Trans_Art_08 i l’Hospital de la Santa Creu i Sant Pau, s’ha convidat a les artistes visuals Tanit Plana i Laia Solé a de-senvolupar una recerca artística en el context de l’hospital.

Els àmbits d’intervenció d’ambdós projectes estan en relació amb les circumstàncies històriques en les quals està immers la insti-tució sanitària:

Per una banda, el progressiu trasllat de totes les instal·lacions, equipaments, personal i pacients del vell edifici moder-nista a la nova seu (entre 2008 i 2009). Un procés complex on no només entren en joc els desplaçaments d’objectes i per-sones, també implica un estat emocional intens per on circulen els records, les expectatives, les decepcions, les satisfaccions...Per altra banda, el fet que el Nou Hospital, alhora que fa un trasllat, també ha de fer un procés d’arrelament al nou ter-ritori on s’ubica, i això implica que ha de tenir cura per es-tablir noves relacions amb els seus veïns i veïnes immediats.

Els treballs de la Tanit Plana i la Laia Solé són fruit de la inter-secció d’aquesta situació concreta -el trasllat com un pro-cés físic i emocional i la relació del Nou Hospital amb el seu veïnatge immediat-, amb els processos de recerca artística que les dues artistes realitzen en aquest context. Uns proces-sos que comporten la construcció d’una mirada particular i prò-pia a partir de la qual s’articulen algunes mirades noves entorn el moment històric del Nou Hospital de la Santa Creu i Sant Pau.

Què es pot veure a l’exposició?

A l’exposició Trans_Art_08. Laboratori de pràctiques artístiques al Nou Hospital de la Santa Creu i Sant Pau que té lloc al XXXXX del XXXXX, està composada per un Espai Documental expan-dit on es mostren altres projectes desenvolupats a Catalunya, Espanya, França, Escòcia o Anglaterra que també han plantejat una intersecció entre l’àmbit artístic i el sanitari. La informació d’aquest espai vol aportar als públics visitants de l’exposició un marc de referència que permeti percebre tant la particulari-tat, com la dificultat de treballar des de la intersecció de dues cultures del treball tant diverses com l’artística i la sanitària.L’exposició també presenta el resultat del procés de treball desenvolupat en el marc de Trans_Art_08 per l’artista Ta-nit Plana, xxxxxxxxxxxxx, així com part del projecte Grada Zero.El Nou Hospital de St Pau i el seu entorn realitzat per la Laia Solé. La resta d’aquesta proposta és una publicació que es pot consultar a diferents sales d’espera del Nou Hospital.

A Exposició: distribució de zones de contingutZona 2 : Espai de documentació

Espai de documentació

1 PLOTTER IMPRÈS SOBRE SUPORT RÍGID

Presentació de l’Espai de documentació. Es col·locaria sobre una paret, conjuntament amb la resta de plafons d’aquest espai.

Recull de projectes, equipaments i institucions que desenvolupen propostes d’interacció entre la pràctica artística i l’àmbit sanitari. Aquest espai documental expandit mostra al-guns dels diferents casos que han estat objecte d’estudi dins del marc de Trans_art_08. Un laboratori de pràctiques artístiques que ha impulsat una recerca amb una doble vessant. Per una banda, un treball de documentació i inventari d’experiències de col·laboració entre ambdues esferes que s’hagin desenvolupat en àmbits nacionals, estatals i interna-cionals i, per l’altre, una recerca qualitativa sobre deu projectes a partir dels quals anal-itzar els paràmetres i les condicions que n’asseguren un desenvolupament satisfactori per tots els agents que hi participen. Tots els projectes presentats comporten un treball transversal entre artistes, personal sanitari i molt sovint pacients i usuaris de diferents institucions sanitàries.

2 PLOTTERS IMPRESSOS SOBRE SUPORTS RÍGIDS

10 plafons corresponenents als 10 casos.Es col·locarien sobre una paret.Cada plafó seguirà el següent disseny. En la següent pàgina es pot veure un esboç de com quedaria el conjunt dels plafons.

Pas 01 / Inici. 2004Durant el 2004 s’organitzen visites guiades a la Serpentine Gallery per als usuaris dels ser-veis del NELMHT, per tal que es familiaritzin amb aquesta institució. Durant aquest perío-de de temps es fa la recerca de finançament i s’acorden uns objectius comuns per a les dues institucions.

Pas 02 / Propostes artístiques. 2005Es convida als comissaris a dissenyar una pro-posta que es desenvolupi en vuit llocs dife-rents de l’est de Londres. Jessica Voorsanger i Bob and Roberta Smith conviden a la resta dels artistes participants. Realitzen tallers so-bre les malalties mentals i visiten els diferents entorns on es desenvoluparan els diferents projectes. A partir d’aleshores cada artista dis-senyarà una proposta de treball.

Ha Ha Bonk, Telling Stories through Sound Mel Brimfield + Sally O’ReillyUn projecte realitzat a partir de sons i relats en veu alta dels participants amb els quals es construeixen peces sonores que recuperen l’esperit dels antics programes de ràdio.Centre de dia Porters Avenue , Dagenham.Projecte obert a tots els usuaris del Centre de dia.

Crockery Smash Up Karen DenshamProjecte que combina la ceràmica i el col·lage. Els participants van treballar a partir de la decoració de plats i tasses que decoraven amb representacions de coses que els hi agradaven i coses que no. En un acte comunitari final es trenca la ceràmica amb representacions del que no el hi agradava.Escola Brookside Goodmayes. Ofereix serveis psiquiatrics per adolescents de 13 a 18 anys.Hi participen els estudiants de l’escola.

Tableaux Mandy Lee JandrellUn projecte que combina la fotografia amb les representacions teatrals en for-ma de tableux vivants (pintures vivents). Cada grup de participants es feia una fotografia recreant una pintura famosa.Teatre de la comunitat Kenneth More Theatre.Hi participen persones dels diferents districtes del NELMHT: Redbridge, Walt-ham Forest i Barking & Dagenham

Urban Jungle Andy LawsonUn projecte fotògrafic on, a partir de la direcció de l’artista, els participants reben càmeres digitals amb la missió de fer visible allò que a la ciutat normal-ment passaria desapercebut. Hi participen els joves del Young Carers (nens de 10 a 15 anys), un grup de recolzament mutu per a adolescents que tenen al seu càrrec i adults amb ma-lalties mentals.

Silent Interruptions Victor MountL’artista, a partir de les converses i reunions que té amb un grup de gent que escolta veus, treballa en la materialització d’aquestes descripcions a partir de la construcció d’objectes escultòrics i petites instal·lacions.Hi participa el Hearing Voices Group de Redbridge. Grup de persones que escolten veus.

Reminder Bob and Roberta SmithTreball en grup amb persones grans amb demència a partir de l’ús de foto-grafies, contes i dibuixos, amb l’objectiu d’explorar les relacions entre l’oblit i la memòria. El resultat final és una tipografia amb la qual es vol comunicar la sensació d’incapacitat de donar sentit a la realitat que hi ha al voltant.Es desenvolupa al Centre Petersfield de demència i a l’Hospital de dia Morland Road.Hi participa gent gran amb demència.

What’s so funny? Jessica Voorsanger.Projecte col·laboratiu que utilitzava l’acudit i la disfressa per explorar la potència de l’humor per realitzar un canvi positiu entorn a la salut mental.Als diferents CAP del districte de Waltham Forest.La participació estava oberta a tots els usuaris dels CAP.

Pas 03 / Procés de treball. 2005-2006Al llarg de finals del 2005 i principis del 2006 es desenvolupen els diferents projectes. Cada ar-tista proposa tallers (la majoria dels quals es-tan oberts a tots els usuaris) que es desenvo-lupen en contextos sanitaris o socio-sanitaris de l’àmbit del NELMHT. En cada un d’aquests tallers el grup de treball, format per l’artista i els participants, produeixen una dinàmica que dóna com a resultat una obra. O bé a partir d’exercicis específics, posada en comú i tre-ball col·laboratiu, o bé a partir de la reelabora-ció que fa l’artista de les converses mantingu-des en els tallers.

Pas 04 / Resultat Final. 2006Tot el projecte culmina amb una exposició als jardins de la Serpentine on es mostrava (16.09.06 / 15.10.06) els resultats dels tallers. Es va fer una inauguració amb molt de ressò tant en l’àmbit sanitari com en l’artístic.També es va realitzar un catàleg amb imatges de les obres produïdes, així com textos que exploren la relació entre art i salut mental.

Hearing Voices Seeing Things

El projecte Participants Procés i Resultat

Jessica Voorsanger / Bob and Roberta Smith

North East Mental Trust + Serpentine Gallery

2004-2006 / Ciutat de Londres, Anglaterra

North East London Mental Health Trust: Entitat que aglutina el conjunt de serveis re-lacionats amb la salut mental dels barris de Barking i Dagenham, Havering, Redbridge i Waltham Forest de l’Est de Londres. Inclou in-gressos i atenció hospitalària, centres de dia i serveis socials. Dóna servei a una població d’un milió d’habitants.

Serpentine gallery: Centre d’art modern i contemporani situat al centre de Londres. Les seves exposicions, projectes arquitectònics i programes d’educa-ció i art públic atrauen a més de 750.000 visi-tants anuals. www. serpentinegallery.org

Per part del NELMHT: Jacqueline Ede. Promotora del projecte. Terapeuta ocupacional. Realitza tota la gestió des del NELMHT per que els artis-tes desenvolupin els seus projectes en el marc de vuit contextos diferents relacio-nats amb els serveis de salut mental i els seus usuaris .

Per part de la SerpentineSally Tallant. Directora del Departament d’Educació i Programes d’art públic. És qui acull el projecte i gestiona el finança-ment. Orienta el projecte d’acord als cri-teris artístics de la Serpentine i escull els comisaris que han de dirigir-ne el desen-volupament.

La direcció artística Jessica Voorsanger i Bob and Roberta Smith. Són els comissaris de la proposta i alhora fan dos dels projectes artístics. Són els responsables de convidar als al-tres sis artistes i també dissenyen l’expo-sició final.

Els artistesA part dels comissaris també hi partici-pen, Mel Brimfield + Sally O’Reilly, Ka-ren Densham, Mandy Lee Jandrell, Andy Lawson, Victor Mount.

Espai de documentació

A Exposició: distribució de zones de contingutZona 3: Projectes artístics

Projecte: Grada Zer0El Nou Hospital de St Pau i el seu entornde Laia Solé

Memòria

Un hospital, més enllà d’un espai o arquitectura, és una comunitat: usuaris, treballadors i visi-tants constitueixen una petita societat, similar a altres estructures socials. Una comunitat fluctu-ant, determinada per la intensitat dels esdeveniments que hi tenen lloc i la durada limitada d’aquests.L’arquitectura contempla que es puguin desenvolupar aquestes funcions d’una manera més o me-nys comfortable. Tot i així, als ulls del visitant (especialment), és un context estrany. El projecte que propo-so vol intervenir sobre aquest imaginari, presentar l’hospital com una continuïtat de l’entorn que l’allotja. En aquest sentit, el trasllat de l’hospital al nou edifici és una oportunitat per parlar del binomi salut/es-port i per acostar l’hospital al barri: al Complex Esportiu del Guinardó, seu de l’històric FC Martinenc i al Centre Cívic del Guinardó, seu del club degà de les Bitlles Catalanes -el Club de Bitlles Guinardó.

El títol

Grada zer0 és un títol que es troba a cavall de la pròpia toponímia de l’hospital (Modul 1, 2, 3...) i de la toponímia pròpia del món de l’esport. D’una banda, designa un espai (un lloc des d’on observar un esdeveniment, en aquest cas l’exposició del projecte) i de l’altra apel·la al concepte de proximitat: la fila zero dels teatres reservada a amics, familiars, convidats... és en aquesta ocasió un espai habitat per les persones i la comunitat protagonistes del projecte.

L’exposició constarà de dos treballs:

1. Edició d’una publicació (DINA5). Entesa a mode de peça o d’intervenció, ja que la idea és repartir-la per sales d’espera del Nou Hospital.

Espais comuns: publicació que recull el treball fotogràfic dels espais i dels objectes que representen a una co-munitat, i que a la vegada són comuns tant en l’arquitectura de l’hospital com en les infrastructures del barri del Guinardó. En aquest sentit, es proposen dues tipologies d’espais: espais d’acollida i per tant públics (sales d’espera, ban-quetes, etc) i de l’altra espais de caràcter més íntims: els vestidors, espais on l’individu esdevé un membre més de la comunitat. La similitu d entre els diferents escenaris (els del barri i els de l’hospital) s’entén com una eina per a llegir l’arquitectura del nou hospital com quelcom proper i quotidià, així com una manera de conèixer l’entorn de l’hospital. Els textos que hi apareixen són extractes de les entrevistes fetes en vídeo. Una invitació a gastar el temps de les sales d’espera llegint l’entorn.

A continuació hi ha uns exemples d’algunes de les pàgines de la publicació.

2. Edició d’un vídeo-animació, que es mostrarà a l’exposició

Sentir els colors: és un treball en vídeo-animació que parla de la identitat d’una comunitat a partir de persones i els diferents uniformes que vesteixen. Els dorsals, els pijames, les bates, així com els seus colors ens parlen del sentiment de pertinença a una comunitat, i a la vegada, evidencien el trasvassament entre les diferents comunitats: metges, auxiliars que són a la vegada jugadors/es del Club de Bitlles Guinardó, infermeres i metges que són usuaris del Complex Esportiu Guinardó, metges del FC Martinenc, etc.

Projecció amb vídeo-projector. Caldrà construir sistema seguretat.

Projecte Anada i tornada de la terra promesaUsos de la terra promesaNo em fa por la mortStandstillde Tanit Plana

L’exposició

La peça artística resultant del procés de treball constarà de tres projeccions de vídeo.

1. La primera peça parla sobre l’espera, la tensió que es genera davant d’un canvi im-minent, les pors, els desitjos de millora I, sobretot, la incertesa.Aquesta peça s’ha realitzat filmant, en posició d’espera, un seguit de malalts el dia abans de ser intervinguts quirúrgicament, combinats amb el paisatge dels pavellons que estaven a punt de ser traslladats el dia 12 de desembre del 2008, espais aquests, també en espera de passar a ser alguna altra cosa, de ser buidats i transformats.

2. La segona peça és el trasllat en si mateix. La visualització de l’acció del viatge.Com aquest viatge també ens canvia, d’alguna manera. Com es prepara I com ens rep aquest nou espai I paisatge.

3. La tercera part es composa per una nova mirada sobre els primers paisatges, ara buits, tancats i ja sense l’antiga funció que els donava sentit. Els objectes i els espais s’han convertit a un estat de memòria, a una imatge fixada en les nostres memòries.

3 P

roje

ccio

ns a

mb

víde

o-pr

ojec

tor.

Cal

drà

cons

trui

r si

stem

a se

gure

tat.

B Fulletó de difusió del projecte (interna i externa)

NOTES

En breu us passarem el disseny del fulletó i els continguts. Seguirà la línia dels elements mostrats fins ara en aquest dossier.

Els continguts seran semblants al text de la benvinguda a l’exposició (inici dossier), però abreviats.

Tamany: Dina4 (plegat)2 tintes

S’ha d’acabar de pensar el tiratge (les unitats a imprimir)

Cadria decidir el lloc a on tindrà lloc l’exposició i les dates (per anar bé, i d’acord al tema de les subvencions, caldria començar-la ni que fos a finals de gener)