pronuciacion y fonetica

7/21/2019 Pronuciacion y Fonetica

http://slidepdf.com/reader/full/pronuciacion-y-fonetica 1/15

1. DIFERENCIAS DE PRONUNCIACIÓN ENTREREINO UNIDO Y ESTADOS UNIDOS

A pesar de que el inglés es la lengua oficial de más de 52 países repartidos por cinco continentes

y que las variantes geográficas son muchísimas, existen dos tipos oficiales de inglés,estandarizados en gramática y escritura:

• l inglés !ritánico: el inglés del "eino #nido y las $slas %ritánicas&

• l inglés americano: el inglés de los ##&

'oy vamos a ver una de las grandes diferencias entre am!os: la pronunciación&

(omo es l)gico existen diferentes variantes seg*n las diferentes regiones y grupos

socioecon)micos, así que tomaremos como referencia los dos acentos estándar:

• +a "eceived -ronunciation., $nglés de la "eina, $nglés de /xford o $nglés de la %%(&

sta pronunciaci)n es la considerada como -roper nglish o $nglés correcto., y proviene de la norma culta del inglés ha!lado en el 0udeste de $nglaterra&

• l 0tandard American nglish, 1eneral nglish o 0tandard id3estern: el acento

generalizado en los ## y utilizado en los medios de comunicaci)n&

PRONUCIACIÓN RÓTICA O NO RÓTICA

#na de las grandes diferencias entre am!os es la pronunciaci)n de la letra 4"4& n el acento

r)tico se pronuncia la " en el final de la síla!a: como en a"t o ca"& n la mayoría de los ## el

inglés es r)tico, mientras que en $nglaterra, la norma culta tiende a ser no r)tica: la 4r4 se

enmudece mientras se marca la vocal previa& e este modo modo A"6 se convierte en algo

parecido a 7aat8 y car en 7caa8&

n los ## pes) mucho la influencia de los acentos escocés e irlandés, lo que hizo que

predomine la pronunciaci)n de la r& 0in em!argo en las regiones más receptivas a la influencia

del inglés ortodoxo, como 9ueva $nglaterra, la articulaci)n no r)tica prevaleci), aunque la

influencia de los medios de comunicaci)n la esté haciendo desaparecer poco a poco&

LAS VOCALES

(omo gran rasgo diferenciador, ha!ría que decir que la norma !ritánica posee una mayor

variedad de sonidos ;2 vocales y < diptongos=& n el acento americano hay sonidos que no

existen:> 4ʌ4 +a A corta de pala!ras como cup o #(', en ## es realmente una 0ch3a 4ə4&

> 0onido 4ɒ4 las pala!ra que en inglés !ritánico usan este fonema, como ?'A6, /1 o %/@, en

el americano se acercan más a una A larga 4ɑ:4 o a una / a!ierta 4ɔ:4&

> +os diptongos que aca!an en 4ə4 no existen en la pronunciaci)n americana:

;& 4 əɪ 4 en ## el diptongo se convierte en i cuando va seguido de r& -or eemplo %"

en inglés !ritánico 4! əɪ 4 B $nglés americano: 4!ɪr4&

2& 4eə4& +o mismo ocurre en este caso: 'A$", que en !ritánico sería 4heə4, en americano se

pronuncia 4her4&

C& 4 əʊ 4-or eemplo en $nglés !ritánico (#" se pronuncia 4D əʊ 4 mientras que en el

americano sería 4Dʊr4&

1



LA PRONUNCIACIÓN DE LA T

#na de las mayores diferencias entre las dos formas es la forma de pronunciar la consonante 6

cuando está dentro de la pala!ra y al final& +os !ritánicos marcan la consonante mientras que

los americanos convierten el sonido en una 4r4:

• /#6 : en $nglaterra se pronucia 4aʊt4 mientras que en ## se trtanforma en algo

como 7a3r8 &• /#6": en $nglaterra la 6 marcada y la pronunciaci)n no r)tica da un 4aʊtəʳ4 mientras

que en ## se convierte en algo parecido a 7a3rer8 &

(uando la 6 va antes o después de otra consonante, en el inglés americano se suele diluir

!astante al pronunciar, lo que hace difícil por eemplo diferenciar entre (A9 y (A986&

2



2. LONGITUD VOCALES INGL!S "RIT#NICO Y A$ERICANO

A la hora de ha!lar de la longitud de las vocales, de!eríamos ha!lar de dos conceptos muy

distintos:

;= Voca%&' %ar(a' )' )oca%&' cor*a'& #na característica del in(%+' ,ri*-nico es que

hace i'*inción &n*r& )oca%&' cor*a' / %ar(a'& sto es muy *til para i0&r&nciar

pa%a,ra' coo c3ip4 5ɪ5 / c3&ap4 5i5, aunque la longitud no es la *nica diferencia entre

estas vocales& 6am!ién se diferencian en cuanto a calidad vocálica& n in(%+' a&ricano la

distinci)n entre vocales cortas y largas no es tan importante& ientras que en el inglés !ritánico

las vocales cortas siempre son cortas, en el inglés americano las )oca%&' '& pu&&n a%ar(ar

para 3ac&r +n0a'i'& -or eso, en inglés americano se utiliza la distinci)n de )oca%&' *&n'a' /

%a6a' 7r&%a8aa'9&

2= Acor*ai&n*o & %a' )oca%&' %ar(a' 7c%ippin(9

#na caracteristica del in(%+' ,ri*-nico / a&ricano es que las vocales se acortan cuando van

seguidas de una consonante sorda p, t, D, f, E, s, ʃ , ʧ =&

4deɪz4 days días= que se dice igual que daze aturdimiento=

4deɪs4 dace es un tipo de pez=

4fli:z4 fleas pulgas= que se dice igual que flees huye=

4fli:s4 fleece lana=

4dʒu:z4 Fe3s udíos=

4dʒu:s4 uice zumo=

Gíate que la vocal en 4deɪz, fli:z, dʒu:z4 es en realidad más larga que la vocal en 4deɪs, fli:s,

dʒu:s4 (uando las consonantes sonoras aparecen al final de las pala!ras pierden sonoridad, es

decir, se parecen mucho a sus pareas sordas 4!4 se parece a 4p4, 4d4 se parece a 4t4, 4g4 se

parece a 4D4, 4v4 se parece a 4f4, 4H4 se parece a 4E4, 4z4 se parece a 4s4, 4ʒ4 se parece a 4 ʃ 4, 4ʤ4

se parece a 4ʧ 4=& n estos casos %a %on(i*u & %a )oca% r&'u%*a u/ :*i% para i'*in(uir

%a' pa%a,ra' days 4deɪz4 vs dace 4deɪs4=&

+as pala!ras de arri!a se parecen mucho, pero se diferencian en lo siguiente:

Una' pa%a,ra' '& pronuncian con &% 0on&a 5'5 / %a' o*ra' con &% 0on&a

5;5& -ara diferenciar estos dos fonemas se suele decir que 4s4 es una consonante sorda

y 4z4 es sonora, pero las consonantes sonoras pierden sonoridad al final de las pala!ras&

3



Así que en este caso es meor utilizar la distinci)n fortis y lenis& +a 4s4 se

denomina 0or*i'4 porque se articula con más energía que la %&ni'4 4z4&

+os nativos, sin darse cuenta, acor*an %a )oca% <u& )a &%an*& & %a' con'onan*&'

0or*i'4& Así que la vocal en 4deɪz, fli:z, dʒu:z4 es en realidad más larga que la vocal en

4deɪs, fli:s, dʒu:s4&

Ieah comenta!a que uraría que la diferencia esta!a en el stress& -ues yo creo que tiene raz)n&

Giaros:

n 4deɪ', fli', dʒu'4 la vocal es más corta y la 4s4 se articula con más energía, por lo

que podríamos decir que se hace -' +n0a'i' &n %a 5'5&

n 4d&ɪ;, fli;, dʒu;4 la vocal es más larga y la 4z4 se articula con menos energía, por

lo que podríamos decir que se hace -' +n0a'i' &n %a )oca%&

Voca%&' &n in(%+' ,ri*-nico

+as vocales del inglés !ritánico estándar se pueden dividir en tres grupos:

Voca%&' cor*a'

4J4 match, 4ʌ4 much, 4e4 !ed, 4ɪ4 chip, 4ɒ4 cot, ʊ 4full4, 4ə4 ago

Voca%&' %ar(a'

4ɑ:4 march, 4ɜ:4 !ird, 4i:4 cheap, 4ɔ:4 caught, 4u:4 fool

Dip*on(o'

4aɪ4 !ye, 4aʊ4 co3, 4ɔɪ4 !oy, 4eɪ4 eight, 4əʊ4 !oat, 4 əɪ 4 !eer, 4eə4 hair, 4 əʊ 4 sure

K conseos para entender meor estas vocales:

;& 0e coloca dos puntos :. detrás de las vocales largas para mostrar que son largas&

2& #na característica que es importante conocer en el inglés !ritánico estándard es que la

" solo se pronuncia cuando va seguida de una vocal& s decir, no se pronuncia al decir

car parD. pero sí que se pronuncia al decir the car is in the garage.&

C& Aunque las vocales cortas siempre son cortas, las pala!ras matchLmuchLmarch, !edL

!ird, chipLcheap, cotLcaught, fullLfool tam!ién se diferencian en calidad vocálica&

M& 'oy en día el diptongo 4 əʊ 4 sure= se suele pronunciar 4ɔ:4

5& +os diptongos que aca!an en 4ə4, es decir, 4 əʊ 4 sure=, 4 əɪ 4 !eer=, 4eə4 hair=, no existen

en el inglés americano& n inglés americano se dice sure 4 ʃʊr4, !eer 4!ɪr4, hair 4her4

N& l diptongo 4əʊ4 !oat= se suele pronunciar oʊ en el inglés americano, es decir, en el

inglés americano se suele empezar desde una posici)n trasera en vez de central&

K& +as vocales se acortan cuando van seguidas de una consonante sorda 4p, t, D, f, E, s, ʃ , ʧ 4&sto es *til para ayudarnos a diferenciar pala!ras como h 4eɪʧ 4 y age 4eɪdʒ4

4



=. La' )oca%&' con*ro%aa' por %a rl inglés estadounidense tiene cuatro sonidos vocálicos controlados por la r reconocidosampliamente: el schwa+r 4ɚ4, el sonido ar 4ɑr4, el sonido or 4ɔr4 y el sonido air 4ɛr4& stossonidos merecen especial atenci)n por parte de quienes aprenden la pronunciaci)nestadounidense& sto es de!ido a que la pronunciaci)n del inglés estadounidense es r)tica, quesignifica que el sonido r se pronuncia donde sea que se encuentre la letra r en pala!ras, inclusiveal lado de vocales seguidas por un sonido consonante& sta es una gran diferencia entre el inglésestadounidense y el inglés llamado Received Pronunciation !ritánico&

Pa%a,ra' c%a)& & %o' 'onio' )oc-%ico' con*ro%ao' por %a r

l sonido schwa+r 4ɚ4 4ɚ4 stir

+a parte trasera de la lengua se acumula en una posici)nalta de manera que los lados de la lengua toquen losdientes superiores traseros idéntico al sonido r 4r4 eninglés=&

l sonido ar 4ɑr4 4ɑr4 star +a lengua está en una posici)n !aa contenida por losdientes frontales inferiores, luego se pronuncia el sonidor&

l sonido or 4ɔr4 4ɔr4 store+a lengua se mueve hacia atrás y se mantiene en unaposici)n media4!aa, luego se pronuncia elsonido r&

l sonido air 4ɛr4 4ɛr4 stair+a lengua se encorva ligeramente hacia arri!a en la zonamedia de la !oca, luego se pronuncia elsonido r&

+a pronunciaci)n del sonido schwa+r 4ɚ4 es *nica porque no incluye vocal alguna suenaidéntico al sonido r cuando se le pronuncia aisladamente=O sin em!argo, conserva lacaracterística vocálica de ser un sonido silá!ico, lo que o!liga a que ocurra un síla!a& l resto delas vocales controladas por la r son com!inaciones de un sonido vocálico con el sonido r 4r4&

l hecho de que hayan dos opciones disponi!les a continuaci)n= para la producci)n del sonido

r que acompaPa a las vocales controladas por la r dificulta la pronunciaci)n de las vocalescontroladas por la r:

l método de acumulaci)n, en el que los lados de la lengua en su parte trasera selevantan

l método puntaLarri!a, en el que la punta de la lengua se levanta y se enrolla haciaatrás, detrás de la cresta dental

e!ido a que cualquiera de estas dos opciones producirá un sonido r correcto y acepta!le, losha!lantes no nativos de!erán experimentar con am!as opciones para descu!rir cuál le es másfácil a cada quien&

5



>. DESCIFRANDO LA VOCAL $#S CO$?N DELINGL!S 7SC@A9

#na diferencia entre el inglés y el espaPol es que en el idioma espaPol las síla!as acentuadastienen la misma duraci)n que las inacentuadas, pero esto no ocurre en el idioma inglés& n

inglés, muchas vocales inacentuadas se reducen utilizando un fonema dé!il, corto y centralizado& ste fonema suele ser la 5ə5también denominado Schwa.

BEn <u+ *ipo & '%a,a' no' &ncon*rao' %a Sc3a

n el inglés americano y !ritánico la 0ch3a solo puede aparecer en sílabas

inacentuadas, pero hay diccionarios americanos que tam!ién utilizan 4ə4 para

representar las vocales centralizadas de much. y !ird.

BCóo &' po'i,%& <u& %a Sc3a '&a %a )oca% -' co:n

+a 0ch3a aparece en casi todas las pala!ras con más de dos síla!as s alami, !anana,

av ocadoQ=, en gran n*mero de pala!ras con dos síla!as carrot, sugar, moth&rQ= y en la

forma dé!il de muchas pala!ras funcionales a, of, thatQ=& Además, las letras a, e, i, o, u

pueden representar a la 0ch3a:

a. de ago., salami. y la forma dé!il de at.

&. de fath&r., cass&role. y la forma dé!il de th&re.

i. de incredi !le.

o. de carrot., av ocado. y la forma dé!il de f or.

u. de support. y la forma dé!il de must.

así como combinaciones de letras featur&, la!our., famous.Q

BCóo '& pronuncia %a Sc3a

n el estudio posterior diferencian entre:

Schwa en posición final: ste sonido es más largo que la 0ch3a noLfinal y se

trata de una vocal media central&

Schwa en posición no-final: s un sonido vocálico muy corto donde lo

importante es minimizar el esfuerzo en su pronunciaci)n& 0e trata de una vocal de

transici)n que se asimila mucho a su entorno, so!re todo en cuanto al

adelantamiento o retraso de la lengua en la !oca y al redondeamiento de los la!ios&

+a a!ertura de la !oca tam!ién varía pero depende menos del entorno, lo que sugiere

que aunque esta vocal no tiene un o!etivo en cuanto a cualidad vocálica, sí que tiene

un o!etivo& 0e cree que su o!etivo es reflear la presencia de la vocal, siendo distinto

a!out 4ə !aʊt4 que !out 4!aʊt4 y parade 4pəreɪd4 que prayed 4preɪd4&

6



. VOCALES BU! SUCEDE EN PALA"RASFUNCIONALES

n el idioma inglés las pala!ras funcionales artículos, auxiliares, preposiciones, conuciones,etc= suelen tener varias pronunciaciones: una forma fuerte. y una o varias formas dé!iles.& -or

eemplo, la forma fuerte del artículo a. es 4eɪ4 y la forma dé!il es 4ə4+os extraneros solemos utilizar las formas fuertes pero los nativos casi siempre utilizan lasformas dé!iles& -or lo general, solo se utiliza la forma fuerte cuando se quiere darénfasis4contraste en la pala!ra o si la pala!ra aparece al final de la frase& n la 3e! strong R 3eaD forms puedes ver las formas fuertes y dé!iles de las pala!ras funcionales& 0i tefias, las vocales suelen ser distintas en las formas fuertes y dé!iles&

#na característica del idioma inglés es que las síla!as inacentuadas tardan menos tiempo endecirse que las acentuadas, y éstas suelen decirse rápidamente en el espacio que hay entresíla!as acentuadas& e ahí que sea posi!le que un nativo tarde el mismo tiempo en decir estasdos frases one, t3o, three, four.

one, and then a t3o, and then a three, and then a four.BPor <u+ &% ar*cu%o A '& pronuncia & o' 0ora'

l artículo a. se pronuncia:

;& 4eɪ4 cuando se quiere 3ac&r con*ra'*&5+n0a'i' en el artículo“This is not just any lottery ticket, this is 4eɪ4 winning lottery ticket”

2& 4ə4 cuando no '& 3ac& +n0a'i' en el artículo“I want 4ə4 drink” & l fonema 4ə4, tam!ién denominado 0ch3a, se utiliza muchísimo eninglés& s un sonido inacentuado que suena entre una a. y e. espaPola& -arapronunciarlo hay que relaar la lengua y la !oca& +a lengua se coloca en posici)n central y la !oca se a!re un poco ni queda muy a!ierta ni cerrada=&

-or lo tanto, el artículo a. tiene dos pronunciaciones: una 0u&r*& 4eɪ4 y una +,i% 4ə4, siendola forma dé!il la que se utiliza con más frecuencia& Al igual que el artículo a, la mayoría delas pa%a,ra' 0unciona%&' tienen dos pronunciacion&' fuerte4dé!il=&

7

http://pronunciaringles.com/2011/02/17/vocales-%C2%BFque-sucede-en-palabras-funcionales/


http://ell.phil.tu-chemnitz.de/phon/connect/weakForms.html









H. EL $ISTERIO DE LA L INGLESA 0e podría decir que en inglés hay tres tipos de +:

C%&ar5%i(3* L: aparece delante de las vocales, por eemplo, late 4%eɪt4& sta + sepronuncia como la espaPola&

Dar L: se suele utilizar delante de las consonantes milk 4mɪ%D4=, en posici)n final feel 4fi:%4= y en posici)n silá!ica middle / mɪdḷ4=& S()mo se pronunciaT +a punta de lalengua toca los alveolos superiores mientras que la parte de atrás de la lengua se colocacomo si se fuera a decir una o. ) u.& n el video de a!ao se comenta esta + y se diceque suena como si se aPadiera una sch3a 4ə4 delante la +&

LJ)oca%i;a*ion: cuando se reemplaza la + por una vocal o semivocal& n este caso lapala!ra milk suena parecido a miuD4mioD siendo la vocal aPadida !astantetrasera, middle suena parecido a midu4mido, y feel suena parecido a fiːo& cha un vistazo al apartado M y 5 del artículo 6ranscri!ing stuary nglish de Fohn ?ells& smuy interesante&

'ay nativos que siempre utilizan clear + indepedientemente de la posici)n en la pala!ra, otrosnativos siempren utilizan darD + y muchos otros nativos utilizan clear +, darD + e incluso +L vocalization seg*n la pala!ra y posici)n&

8

http://pronunciaringles.com/2010/11/03/el-misterio-de-la-l-inglesa/

http://www.phon.ucl.ac.uk/home/estuary/transcree-uni.htm


http://pronunciaringles.com/2010/11/03/el-misterio-de-la-l-inglesa/




K. BPRONUNCIAS IGUAL YES Y ESSM YET Y ET

e he pasado muchos aPos pronunciando Ies igual que Fess, Iet igual que Fet, IoDe igual queFoDe, Iou igual que Fe3& BPor <u+ %o 3aca

Y&' 4es4, Y&* 4et4, Yo& 4oʊD4, You 4uː4+as pala!ras espaPolas Io, Ia, Ierro se pronuncian con distintos grados de fricci)nseg*n nuestro acento y el énfasis que pongamos& -or eemplo, yo a veces digo la pala!ra Io de forma suave y otras veces con gran fricci)n& (omo las pala!ras inglesas Ies, Iet, IoDe, Iou se parecen a las espaPolas, muchos hispanoha!lantes cometemos el error depronunciarlas igual& s decir, a veces con suavidad y otras con gran fricci)n& staspala!ras inglesas se pronuncian con el fonema 44 que es muy parecido a la vocalespaPola i& e hecho, es el fonema que utilizamos al decir la letra i en v iene. y radio.&

&'' 4ʤes4, &* 4ʤet4, o& 4ʤoʊD4, & 4ʤuː4(omo no sa!ía pronunciar 4ʤ4, sin darme cuenta pronuncia!a estas pala!ras igual quemi versi)n espaPola de Ies, Iet, IoDe, Iou& s decir, a veces lo decía con suavidad y

otras veces con gran fricci)n& (uando mi nivel de inglés meor) me di cuenta de que elsonido de Fess, Fet, FoDe, Fe3 era fuerte y empecé a pronunciarlo siempre con énfasispara que me saliera un sonido más fuerte& l resultado era el al)fono espaPol U ʤV, peroeste sonido no era igual que el fonema inglés 4ʤ4&

BPor <u+ & co'*ó ar& cu&n*a & <u& %a' pa%a,ra' Y&'M Y&*M Yo&M You NO '&pronuncian con (ran 0ricción -ues porque yo oía a los ingleses decir Iou con granfricci)n& sto sucede cuando Iou va delante de una d 3oul / ou, di / ou=, la com!inaci)n 4d4W 44 suele transformarse en 4dʒ4&

Cóo '& pronuncia &% 0on&a 5 ʒ 5 7o,M o3nM Gian*9

0oledad y +eonardo me han preguntado c)mo se pronuncia el fonema 4dʒ4 que es el aparece en

pala!ras como 8o!, ohn, 8eans, (iant, oran(e, a(ent& Aunque parezca extraPo, este fonema separece al fonema 4t ʃ 4 que aparece en pala!ras como c3eese, c3eer, c3ip&

scuchad estas dos pala!ras:

h. la letra h! 4eɪ* / ʃ

age. edad! 4eɪʒ4

BO' 'u&nan par&cio +os fonemas 4t ʃ 4 y 4dʒ4 suenan muy parecido cuando van al final delas pala!ras& sto se de!e a que se articulan de la misma forma, con la diferencia de que 4t ʃ 4 esun sonido aspirado y sordo las cuerdas vocales no vi!ran= y 4d ʒ4 es un sonido sonoro lascuerdas vocales vi!ran=& s decir:

-ara pronunciar 4dʒ4 hay que colocar la !oca, los la!ios y lengua igual que cuando sedice 4t ʃ 4&

+a diferencia entre 4t ʃ 4 y 4dʒ4 es la misma que entre 4t4 y 4d4&

+a diferencia entre 4t ʃ 4 y 4dʒ4 es muy clara cuando estos fonemas van al principio de laspala!ras, por eemplo:

chain. 4* ʃ eɪn4

Fane. 4ʤeɪn4

uchos hispanoha!lantes emitimos un sonido parecido al de 4d ʒ4 cuando enfatizamos las

pala!ra espaPola yo. & -ero el al)fono espaPol UdʒV se articula de forma distinta que el fonemainglés 4dʒ4 al igual que el fonema inglés 4t ʃ 4 se articula de forma algo distinta a la4t ʃ 4 espaPola&

9

http://pronunciaringles.com/2010/08/10/%C2%BFpronuncias-igual-yes-y-jess-yet-y-jet/


http://pronunciaringles.com/2010/06/30/como-se-pronuncia-el-fonema-d%CA%92-job-john-giant/









En in(%+'M 5* ʃ 5 / 5ʒ5 '& ar*icu%an & %a 'i(ui&n*& 0ora

+a punta de la lengua toca los alveolos superiores Xalveolar ridge, gum ridge, toothridge= y después se desplaza& s decir, la posici)n incial de 4t ʃ 4 es como la 4t4 inglesa, y la de 4dʒ4 como la4d4 inglesa& -ero en inglés 4t4 y 4d4 tam!ién se articulan de formaalgo distinta a la espaPola& n inglés 4t4 y 4d4 son sonidos alveolares mientras que en

espaPol son sonidos dentales e incluso interdental& sto se nota mucho en la pala!radaddy.&

+os la!ios se redondean un poco&

http:44pronunciaringles&com4tag4Y(AYAM4

10

http://pronunciaringles.com/tag/%CA%A4/





.DIFERENCIAS ENTRE 5M ƱM U5

Di0&r&ncia' &n*r& 55 / 5u5

n el video se comenta que la 434 se parece a la vocal de ,oo 4!u:4 la e"clamaci#n $%!& ninglés hay dos vocales que se parecen a la u espaPola& 9o es lo mismo

decir 0oo% 4fu:l4 idiota! que 0u%% 4f ʊl4 lleno! (uando se pronuncia la 4u:4

de ,oo y 0oo% los la!ios se sacan más hacia afuera y se redondean más que cuando se

pronuncia la 4ʊ4 de 0u%%& (on la 434 los la!ios se redondean más todavía que con la 4u:4,

hasta el punto de que casi se cierran& /tra diferencia entre 434 y 4u:4, tal como se ve en el

minuto Z&2;, es que el sonido de la 434 se produce a la altura de garganta mientra que el de

la 4u:4 sale desde más arri!a&

Di0&r&ncia' &n*r& 55 / 5(5

6am!ién tenemos que tener cuidado de no confundir la 434 con la 4g4& l sonido de la 4g4,

al igual que la 434, se emite a la altura de la garganta, por lo que a veces se comete el error

de decir oo%, oo, o%0i'3 con 4g4& +a diferencia es que al pronunciar la 4g4 se

!loquea el fluo del aire por completo y luego se suelta, mientras que con la 434 se dea más

espacio por donde pasar el aire& +a 434 es una consonante porque hay o!strucci)n del aire,

pero como esta o!strucci)n es tan leve se la denomina semivocal & /tra diferencia entre

la 4g4 y 434 es que la 434 tiene doble articulación: se articula tanto a la altura de la

garganta como con los la!ios&

D&'%i;ar %o' %a,io'

/tra característica importante de la 434 es que siempre va seguida de una vocal& Gíate en

las pala!ras del video: 3hisper 4 ɪspər4, 3ish 4 ɪ ʃ 4, 3ine 4 aɪn4, 3hen 4 &n4,

3ould 4 ʊd4, 3ant 4 ɒnt4& (uando se pasa de la 434 a la vocal, los la!ios se mueven& -or

este motivo, a la 434 se la denomina glide consonant & 1lide. significa “ deslizarse.&

La pun*a & %a %&n(ua

[olviendo al video, en el minuto ;&;2 se muestra un diagrama de la !oca y se comenta que

la posici)n de la punta de la lengua es !aa& 0eg*n el video, la punta de la lengua toca la

zona en la que los dientes de a!ao se unen con el teido !lando& e imagino que se refiere a

las pala!ras que empiezan con 434, ya que esto no ocurre al decir t3ice 4t3aɪs4&

11

http://pronunciaringles.com/2010/06/07/ejercicios-para-saber-diferenciar-%CA%8A-u-w/







A continuaci)n pongo unos eercicios que he preparado& 0i ponéis estos eercicios en práctica,decirme qué tal resultado os dan

E8&rcicio 1 -ronunciar pares mínimos 4ʊ4, 4u:4

Fu%% 4f ʊl4 lleno!L Foo% 4f ul4 tonto!

Loo 4l u D4mirar! L Lu& 4lʊD4 'ucas!

Pu%% 4pʊl4tirar de! L Poo% 4pul4 charco!

E8&rcicio 2 -ronunciar pala!ras que se digan con la com!inaci)n 43 u:4

'oon 4s un4 desvanecerse!

o, 4 um4 matri(!

oo0 4 uf4 ladrido guau guau!

E8&rcicio = -ronunciar pala!ras que se digan con la com!inaci)n 43 ʊ4

oan 4 ʊmən4 mujer!

oo 4 ʊd4 madera!

o%0 4 ʊlf4 lo$o!

E8&rcicio > -ronunciar pala!ras que se digan 4u: 34

uai* 4D u eɪt4 )uwait!

*3rou(3a/ 4Eru eɪ4 auto*ista!

*oJa/ 4tu eɪ4 de do$le sentido!

E8&rcicio -ronunciar la siguiente pala!ra 4ʊ 3 ʊ4

Toooo,a 4tʊ ʊm!ə4 es una ciudad en ustralia!

12



Q.BPOR U! NE SE DICE NI?4 Y FLE FLU4

“Por -u. )new se *ronuncia “ni%”, *ero lew se *ronuncia“lu” en ve( de “li%” o Threw “0ru” en ve( de “0ri%”1” li

Antes de contestar a esta pregunta voy a indicar los ver!os irregulares que me he encontradocon la terminaci)n e3.:

$low $lew $lown! ,%& 4!lu:4

draw drew drawn! r& 4dru:4

fly flew flown! 0%& 4flu:4

grow grew grown! (r& 4gru:4

know knew known! n& 4nu:4, 4nu:4

slay slew slain! '%& 4slu:4

throw threw thrown! *3r& 4Eru:4

Afortunadamente todos estos ver!os se pronuncian de la misma forma& \ne3 es el *nico que sepuede pronunciar de dos formas, siendo 4u:4 la pronunciaci)n más típica en inglés americano y 4u:4 en !ritánico&

A excepci)n de Dne3, los ver!os de arri!a terminan en consonanteW rWe3. dre3, gre3, thre3= y consonanteWlWe3. !le3, fle3, sle3=& 0e podría decir que cuando la terminaci)n escon'onan*&r&4 o con'onan*&%&4 se dice siempre 4u:4

l misterio de las letras e3. va más allá]] 'ay pala!ras como fe3, vie3, nephe3 y athe3 quese dicen siempren 4u:4 BPor <u+ 3a/ pa%a,ra' <u& '& ic&n 5u5M o*ra' 58u5 / o*ra' &%a' o' 0ora' +o más seguro es que antiguamente todas estas pala!ras sepronunciaran iguales, pero el inglés oral ha evolucionado mucho mientras que el escrito casi no

ha variado&

13

http://pronunciaringles.com/2010/04/22/%C2%BFpor-que-knew-se-dice-niu-y-flew-flu/

http://pronunciaringles.com/2010/04/22/%C2%BFpor-que-knew-se-dice-niu-y-flew-flu/



1.BCÓ$O SE PRONUNCIA EL PLURAL Y TERCERA PERSONA

+a s. del plural nuts, 3indo3s, dishesQ= y la tercera persona eats, cleans, 3ashesQ= tiene Cpronunciaciones distintas 4s, z, ɪ z4 y nunca se dice 4ɪ s4

he eat' nut' L se pronuncia 4s4 he clean' 3indo3 'J se pronuncia 4z4

he 3ash&' the dish&' B se pronuncia 4ɪ z4

BC:ano 3a/ <u& &cir5'M ;M ɪ ;5

se pronuncia 4ɪ z4 detrás de los sonidos si!ilantes

se pronuncia 4s4 detrás de los sonidos sordos, excepto los si!ilantes

se pronuncia 4z4 detrás de los sonidos sonoros, excepto los si!ilantes

BCu-%&' 'on %o' 'onio' 'i,i%an*&' stos son los sonidos fonemas= que se emiten con unaespecie de sil!ido: 4s, ʃ , ʧ , z, ʒ, ʤ4

5'5 suena como la s. espaPola de hasta. 2jem*los3 *ass, race 45 “*asses“, “races” se dice 4sɪ z4

5 ʃ 5 suena como cuando se manda callarejem*los3 di sh, wash 45 “di shes“, “washes” se dice 4 ʃɪ z4

5ʧ 5 suena parecido a la ch espaPolaejem*los3 $each, watch 45 “$eaches“, “watches” se dice 4ʧɪ z4

5;5 es igual que 4s4 pero haciendo vi!rar las cuerdas vocalesejem*los3 $u zz , rai se 45 “$u zzes“, “rai ses” se dice 4zɪ z4

5ʒ5 es igual que 4 ʃ 5 pero haciendo vi!rar las cuerdas vocalesejem*los3 camouflage, collage 45 “camouflages“, “collages” 4ʒɪ z4

5ʤ5 es igual que 4ʧ 4 pero haciendo vi!rar las cuerdas vocalesejem*los3 fri dge, change 665 “fri dges“, “changes” se dice 4ʤ ɪ z4

BCu-%&' 'on %o' 'onio' 'oro' / 'onoro' Aca!o de comentar que 4z, ʒ, ʤ4 sepronuncian igual que 4s, ʃ , ʧ 4 con la diferencia de que al decir 4z, ʒ, ʤ4 las cuerdas vocales vi!ran& ^sta es la diferencia entre sonidos sordos y sonoros&

n inglés todos los sonidos sordos, a excepci)n de la 4h4, tienen una parea sonora& Giate que laposici)n de la !oca y la lengua es la misma al decir4s, z4O 4 ʃ , ʒ4O 4ʧ , ʤ4& +o mismo sucede con

4t, d4O 4p, !4O 4D, g4O 4f, v4O 4E, H4& +os fonemas que he puesto a la izquierda son los sordos y los

14

http://pronunciaringles.com/2009/05/13/%C2%BFcomo-se-pronuncia-el-plural-y-tercera-persona/






de la derecha sonoros& n inglés hay más sonidos sonoros que sordos: los vocálicos y 4 m, n, _, l,r, 3, 4 tam!ién son sonoros&

Por %o *an*oM po&o' &cir <u& %a r&(%a para pronunciar ,i&n &% p%ura% / %a *&rc&rap&r'ona &n in(%+' &'

se pronuncia 4ɪ z4 detrás de 4s, ʃ , ʧ , z, ʒ, ʤ4 2s decir, detr7s de los sonidos si$ilantes

se pronuncia 4s4 detrás de 4t, p, D, f , E4 2s decir, detr7s de los sonidos sordos

e"ce*tuando los si$ilantes

se pronuncia 4z4 detrás de 4d, !, g, v, H, m, n, _, l, r, 3, 4 y sonidos vocálicos 2s decir,

detr7s de los sonidos sonoros e"ce*tuando los si$ilantes

15

pronuciacion y fonetica

Documents