1

HERRAM

HER-425

V1.0 Manual de instrucciones 0316A

*

MODE

Termómetroinfrarrojo digital

*

MODE

2

Termómetro infrarrojo digitalHER-425

Gracias por la compra de este producto Steren.

Este manual contiene todas las indicaciones necesarias para manejar su nuevo Termómetro infrarrojo digital.

Por favor, revíselo completamente para estar seguro de cómo utilizar

apropiadamente el producto.

Para apoyo, compras y todo lo nuevo que tiene Steren, visite nuestro sitio web:

www.steren.com

La información que se muestra en este manual sirve únicamente como referencia sobre el producto. Debido a actualizaciones pueden existir diferencias.

Por favor, consulte nuestra página web (www.steren.com) para obtener la versión más

reciente del instructivo.

3

IMPORTANTE

Para evitar daños en los ojos y lesiones, no mire directamente al láser. No lo apunte directamente a personas ni animales

o a superficies reflectantes.Si la radiación láser incide en el ojo, debe cerrar los ojos

y mover inmediatamente la cabeza fuera del rayo.

• No intente usar gafas oscuras como protección, ya que no protegen de la radiación láser.

• No utilice el aparato en un entorno en el que se encuentren combustibles líquidos, gases o materiales en polvo, ya que puede producir chispas y provocar fuego.

• Preste atención a lo que está haciendo cuando haga funcionar este aparato.

4

CaracterísticasEl termómetro infrarrojo digital permite conocer la temperatura de objetos sin necesidad de que se encuentren cerca o en contacto físico con ellos, gracias a la tecnologia que incorpora midiendo la radiación electromagnética térmica.

Su rango de medición es de - 50 °C a 580 °C, con pantalla de cristal líquido de doble línea iluminada y láser apuntador.

Su forma de pistola permite un fácil manejo y rápida visualización de la lectura tomada, la cual permanecerá en el display durante 10 segundos.

Pantalla de cristal líquido (LCD)

Apuntador láser CLASE 2

Botón de selección de °C o °F

Luz de iluminación

Función de retención de datos

Lectura máxima, mínima y promedio

Relación Señal / Distancia

5

IndiceIMPORTANTE CARACTERÍSTICAS PARTES SÍMBOLOS EN LA PANTALLA

ANTES DE EMPEZARRecomendacionesInstalación de la batería

CONCEPTOS BÁSICOS a) Radiación infrarrojab) Emisividad de los objetos MODO DE USOConfiguración Área de medición Funciones básicas- Cómo realizar una medición- Cómo buscar el punto con mayor temperatura

Funciones avanzadas - Alarma (HAL/LAL)- Lectura máxima y mínima (MAX/MIN)- Promedio (AVG)- Diferencia (DIF) - Emisividad (EMS)

MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

6

Partes1. Pantalla LCD2. Luz de fondo / Activar láser / Botón ºC y ºF 3. Modo4. Botón arriba / abajo5. Compartimento de batería6. Gatillo7. Laser8. Lente infrarojo

*

MODE

1

82

3

5

7

64

7

Símbolos de la pantalla

1. Retención de datos2. Laser encendido3. Indicador de bateria baja4. Resultados de medición5. Visualización de ajuste6. Alarma de temperatura alta7. Alarma de temperatura baja8. Lectura máxima9. Lectura mínima 10. Lectura de medición promedio 11. Diferencia de mediciones12. Emisividad

8

Recomendaciones antes de empezar

*Antes de medir alguna superficie, asegúrese de que esté limpia.

*Si la superficie del objeto que desea medir es muy reflejante, coloque cinta adhesiva o aplique pintura negra mate y antes de medir, espere a que se ajuste a la temperatura del objeto cubierto.

* Las medidas deben tomarse lo más cerca posible del objeto. El termómetro puede tomar medidas a mayor distancia, sin embargo, pueden ser afectadas por agentes externos (vapor, polvo, humo, suciedad, etc.).

* Las mediciones realizadas a través de superficies transparentes como el vidrio pueden no ser precisas.

* El termómetro compensa automáticamente las desviaciones de temperatura ambiente, sin embargo, puede tardar algunos minutos para ajustarse a cambios amplios de temperatura.

a) Radiación infrarrojaLa radiación infrarroja es una forma de luz (radiación electromagnética) que tiene la propiedad de pasar fácilmente por el aire y ser absorbida por materia sólida.

Conceptos básicos

9

b) Emisividad de los objetos Todos los objetos emiten energía infrarroja invisible. La cantidad de energía emitida es proporcional a la temperatura del objeto y su capacidad de emitir energía IR. Esta capacidad, llamada emisividad, está basada en el material del que está hecho el objeto y en el material y los acabados de la superficie. El termómetro infrarrojo puede ajustarse en un rango de emisividad de 0.10 a 1.0

Área de mediciónCuanto más lejos se encuentre el termómetro del objeto de medición, mayor será el área de medición. Es decir, a medida que la distancia entre el termómetro y el punto de medición aumenta el área se hace más grande.En este equipo, la relación entre la distancia y el punto de medición es de 16:1, esto significa que la distancia siempre será 16 veces mayor que el diámetro del punto de medición.D = DistanciaS = Punto de mediciónD:S = 16.1

50 mm 22.5 mm

360 mm700 mm

10

Asegúrese de que el objeto de medición siempre sea más gran-de que el área de medición, por lo tanto, si el tamaño del objeto es reducido debe acercar más el termómetro.

-32°

-32°

350°

-32°

-32°

350°

11

Instalación de la bateríaUtilice una bateria de 9 V, e instale como se muestra en la imagen, reemplace de ser necesario.

Cuando aparezca el icono en pantalla, reemplace la batería; esto puede afectar el correcto funcionamiento del termómetro.

+ -

(-)

(+)

12

Realizar una medición

1. Sostenga el termómetro por la empuñadura y apúntelo hacia la superficie a medir.

2. Presione y sostenga el gatillo para encender el termómetro e iniciar la medición.

3. Suelte el gatillo para que la lectura quede fija. Aparecerá el símbolo HOLD y segundos después se apagará el equipo.

*

MODE

ConfiguraciónPara realizar ajustes o cambios de configuración (lectura máxima y mínima, emisividad, etc.), presione el botón y busque la opción que desea cambiar oprimiendo el mismo botón cuantas veces desee hasta elegir el deseado, para seleccionar el rango deseado oprima las flechas abajo / arriba

Para cambiar la unidad de medida (ºC, ºF), mantenga oprimido el botón hasta que cambie de unidad de medida.

MODE

13

Buscar el punto con mayor temperatura

Mediante esta función podrá localizar con exactitud el punto de medición 1. Presione para activar el láser.

2. Oprima el gatillo y sosténgalo mientras apunta el láser al área de interés. Luego explore (con movimientos de arriba hacia abajo) y observe la lectura de datos en pantalla hasta localizar el punto más caliente.

Inicio

Fin

14

Introduzca un valor máximo (HAL) o mínimo (LAL) para que el termómetro emita un sonido cuando detecte una medición fuera del valor establecido.1. Presione hasta que el icono HAL o LAL aparezca en pantalla.2. Utilice para establecer el valor límite. 3. Realice la medición.

Ejemplo: Alarma por temperatura alta en 3 mediciones

Lectura 1 Valor establecido

Lectura 2

Lectura 3

Seleccione MAX o MIN si desea obtener automáticamente la lectura más alta o la más baja entre una medición inicial y una final. 1. Presione hasta que el icono MAX o MIN aparezca en pantalla.2. Presione el gatillo para tomar una lectura inicial. 3. Siga presionando el gatillo mientras realiza mediciones continuas. Suéltelo para tomar la lectura final.

Alarma

Lectura máxima y mínima

Funciones avanzadas

MODE

MODE

19°

15

Ejemplo: Lectura máxima en 3 mediciones

Lectura 1

Lectura promedio

Lectura 2 Lectura máxima detectada

Lectura 3

Obtenga el promedio de la suma de una temperatura inicial y una final. 1. Presione hasta que el icono AVG aparezca en pantalla.2. Presione el gatillo para tomar una lectura inicial. 3. Siga presionando el gatillo mientras realiza mediciones continuas. Suéltelo para tomar la lectura final.

Promedio (AVG)

MODE

16

Obtenga la diferencia entre una temperatura mayor y una menor.1. Presione MODE hasta que el icono DIF aparezca en pantalla.2. Presione el gatillo para tomar una lectura inicial. 3. Siga presionando el gatillo mientras realiza mediciones continuas. Suéltelo para tomar la lectura final.

Cambie el valor de emisividad si conoce el material del que está hecho el objeto de medición, consulte la tabla de emisividad, incluida en este manual

1. Presione MODE hasta que el icono EMS aparezca en pan-talla.

2. Utilice para ingresar los valores necesarios.

3. Realice la medición.

Diferencia (DIF)

Emisividad (EMS)

Diferencia de lecturas01.2

17

Nota: Si desconoce cuál es el material, se recomienda que utilice el valor de emisividad predeterminado (0.95).

18

Especificaciones

Alimentación: 9 V - - - (1 pila de 9 V cuadrada)

Rango de Temperatura: -50 °C a 580°C (-58°F a 1076 °F) Emisividad: Configurado a 0,95

Precisión: -50°C a 580° 2%

Tiempo de respuesta: 500 ms

Potencia de laser:

19

Producto: Termómetro infrarrojo digitalModelo: HER-425Marca: Steren

PÓLIZA DE GARANTÍAEsta póliza garantiza el producto por el término de un año en todas sus partes, mano de obra, contra cualquier defecto de fabricación y funcionamiento.

CONDICIONES1.- Para hacer efectiva la garantía, presente esta póliza y el producto, en donde fue adquirido o en Electrónica Steren S.A. de C.V.2.- Electrónica Steren S.A de C.V. se compromete a reparar el producto en caso de estar defectuoso sin ningún cargo al consumidor. Los gastos de transportación serán cubiertos por el proveedor.3.- El tiempo de reparación en ningún caso será mayor a 30 días, contados a partir de la recepción del producto en cualquiera de los sitios donde pueda hacerse efectiva la garantía.4.- El lugar donde puede adquirir partes, componentes, consumibles y accesorios, así como hacer válida esta garantía es en cualquiera de las direcciones mencionadas posteriormente.

ESTA PÓLIZA NO SE HARÁ EFECTIVA EN LOS SIGUIENTES CASOS:1.- Cuando el producto ha sido utilizado en condiciones distintas a las normales.2.- Cuando el producto no ha sido operado de acuerdo con el instructivo de uso.3.- Cuando el producto ha sido alterado o reparado por personal no autorizado por Electrónica Steren S.A. de C.V.

El consumidor podrá solicitar que se haga efectiva la garantía ante la propia casa comercial donde adquirió el producto. Si la presente garantía se extraviara, el consumidor puede recurrir a su proveedor para que le expida otra póliza, previa presentación de la nota de compra o factura respectiva.

DATOS DEL DISTRIBUIDORNombre del Distribuidor __________________________Domicilio ______________________________________Producto ______________________________________Marca ________________________________________Modelo _______________________________________Número de serie ________________________________Fecha de entrega ________________________________

ELECTRÓNICA STEREN S.A. DE C.V.Camarones 112, Obrero Popular, 02840, Del. Azcapotzalco, México, D.F. RFC: EST850628-K51STEREN PRODUCTO EMPACADO S.A. DE C.V.Biólogo Maximino Martínez No. 3408 Int. 2, 3 y 4, San Salvador Xochimanca, Del. Azcapotzalco, México, D.F. 02870, RFC: SPE941215H43ELECTRÓNICA STEREN DEL CENTRO, S.A. DE C.V.Rep. del Salvador 20 A y B, Centro, 06000, Del. Cuauhtémoc, México. D.F. RFC: ESC9610259N4ELECTRÓNICA STEREN DE GUADALAJARA, S.A.López Cotilla No. 51, Centro, 44100, Guadalajara, Jal. RFC: ESG810511HT6ELECTRÓNICA STEREN DE MONTERREY, S.A.Colón 130 Pte., Centro, 64000, Monterrey, N.L. RFC: ESM830202MF8ELECTRÓNICA STEREN DE TIJUANA, S.A. de C.V.Calle 2a, Juárez 7636, Centro, 22000, Tijuana, B.C.N. RFC: EST980909NU5

En caso de que su producto presente alguna falla, acuda al centro de distribución más cercano a su domicilio y en caso de tener alguna duda o pregunta por favor llame a nuestro Centro de Atención a Clientes, en donde con gusto le atenderemos en todo lo relacionado con su producto Steren.

Centro de Atención a Clientes01 800 500 9000

20

Este instructivo puede mejorar con su ayuda, llámenos al:

Help us to improve this instruction manual, call us to:

01 800 500 9000Centro de servicio a clientes

Customer Service Center

www.steren.com