REVISTA DE INFORMACIÓN MUNICIPALdiciembre 2015

PRESSUPOSTOSPARTICIPATIUSTotes les inversions d'aportació municipal realitzades pel Consell de Participació Ciutadana Pàg. 4

Pàg. 6PremisCiutadania 2015

DESTINARÀ EL 43 PERCENT DEL TOTAL ADESPESA SOCIAL

EL PLE APROVA EL PRESSUPOST PER A 2016

EditaAjuntament de l'ElianaPlaça del Pais Valencià, 346183 l'Eliana (Valencia)

ContenidosJorge Pérez Comeche

Diseño y maquetación Sonia Aygües

Impresión Gráficas River S.L.

Número ejemplares2000

PUBLICIDAD INSTITUCIONAL

Pasos a seguirUn claro ejemplo de todo lo anterior es la Plaza del Pais Valencià, sede de nuestro Ayuntamiento y de otros edificios emblemáticos y comercios. La revitalización y recuperación de ese espacio público para fiestas, actividades sociales o encuentros entre vecinos es de un incalculable valor en lo que respecta a la construcción de relaciones sociales y nuestra identidad municipal.Para continuar por esa línea es necesario facilitar el estacionamiento de los vehículos en aparcamientos modernos y seguros próximos a las principales arterias. Como sucediera en el ubicado en la Avenida de las Cortes Valencianas, el Ayuntamiento pondrá en funcionamiento en los próximos días, un nuevo parking para más de 60 vehículos en las inmediaciones de CELAE junto a la carretera de la Pobla, que descongestionará el tráfico rodado en el casco urbano.

03L’Eliana inicia un programa de mejoras urbanas para incrementar la accesibilidad de los peatones en el municipioEl Consistorio está ejecutando un plan para garantizar itinerarios peatonales accesibles. Estas acciones pretenden asegurar una movilidad de los peatones segura y no discriminatoria en los espacios públicos y, al mismo tiempo, permitir que nuestras calles y plazas, puedan ser disfrutadas por la ciudadanía de forma tranquila y en igualdad de condiciones, recuperando a su vez el espacio que hoy ocupan los vehículos para las personas.

El siguiente paso, evitar el estacionamiento de vehículos sobre las aceras que impiden el paso de peatones, carritos con bebés o de personas con movilidad reducida, mediante la instalación de bolardos, macetas o similares. Además, con ello se frenará el deterioro y rompimiento de las aceras.

En tercer lugar, reparación o ampliación de aceras, tanto en las áreas residenciales como en el casco. Se va a actuar en las próximas semanas en aquellos itinerarios más concurridos que soportan un flujo elevado de peatones, entre ellos, el itinerario escolar seguro entre el casco urbano y el colegio el Garbí (la

(FOTO parking)

acequia) o sobre la calle el Molino y adyacentes, facilitando el recorrido al Centro Sociocultural desde el casco urbano para personas con movilidad reducida, reduciendo la calzada y ampliando las aceras. En cuarto lugar, se prevé implantar en 2017 un sistema de transporte público que facilite el acceso al casco urbano de aquellos vecinos y vecinas residentes en las áreas residenciales, que no disponen de vehículo o han renunciado a él, contribuyendo a mitigar el tráfico.

El Ayuntamiento pondrá en funcionamiento en los próximos días, UN NUEVO PARKING PARA MÁS DE 60 VEHÍCULOS en las inmediaciones de CELAE junto a la carretera de la Pobla, QUE DESCONGESTIONARÁEL TRÁFICO RODADO EN EL CASCO URBANO.

Esta es l’Eliana que queremos y hacia la que avanzamos,una CIUDAD ACCESIBLE, MODERNA y MÁS SOSTENIBLE con el medio ambiente.

Más de cincuenta personas, entre técnicos, políticos y ciudadanos, de una decena de asociaciones y representantes de todos los grupos políticos que forman parte del Consejo de Participación Ciudadana de l’Eliana, asistieron al llamamiento del gobierno municipal para participar en la Jornada de Presupuestos participativos organizada por el área de Gobierno Abierto del Ayuntamiento celebrado en el Salón de Plenos. La segunda teniente de alcalde, Mercedes Berenguer, fue la encargada de explicar la dinámica y el procedimiento de participación en los presupuestos de 2016

04

PRESUPUESTOSPARTICIPATIVOS 2016

El Consejo de Participación Ciudadana de l’Eliana decide inversiones municipales por valor de 100.000 eurosEn la primera sesión, se compartieron experiencias y dotaron de las herramientas y conocimientos técnicos, así como el encaje de las propuestas procedentes del Consejo de Participación Ciudadanía en el presupuesto municipal.Con el procedimiento consolidado este año y con la nueva herramienta que se está preparando para 2017, el alcalde Salva Torrent, destacó que “la ciudadanía no va a ser simple observadora de los acontecimientos y decisiones y que a partir del próximo año se convertirán en protagonistas activos de lo que ocurre en l’Eliana”. La participación ciudadana ha de ser un “eje vertebrador” en cualquier toma de decisiones del Ayuntamiento.

“las entidades ciudadanas presentes en el Consejo de Participación Ciudadana, son las encargadas de presentar propuestas de inversiones de interés general que se incluirán en el presupuesto municipal de 2016. Estas inversiones alcanzarán un total de 100.000 euros, la totalidad de los fondos propios municipales destinados a este fin”. La regidora también anticipó que para 2017 “estamos elaborando un nuevo mecanismo en el que todos los vecinos y vecinas podrán participar, aportar propuestas y votarlas a través de diferentes medios y, de este modo, determinar en qué y cómo invertir el presupuesto municipal”.

Tras la recepción de las propuestas de los diferentes colectivos y el análisis y revisión, los técnicos municipales descartaron aquellas que no entraban en las competencias municipales, requerían estudios o análisis previos, no podían considerarse inversiones sostenibles, estaban ya previstas o ejecutadas, superaban el importe disponible o eran sencillamente inviables.La segunda convocatoria reunió nuevamente a todos los

protagonistas implicados de la sociedad civil municipal en la que se dieron a conocer las propuestas que reunían todos los requisitos y que, por tanto, podrán ser implementadas en el presupuesto de 2016. Los técnicos y la concejala, Mercedes Berenguer, respondieron a las preguntas realizadas por los asistentes, acordando la inclusión de las once propuestas que se detallan a continuación.

05

PROPUESTA 1 15.000€

Actuación en pasos de peatones para evitar su ocupación por parte de vehículos.

PROPUESTA 7 1.500€

Adquisición de libros para la biblioteca del CEIP Montealegre.

PROPUESTA 2 3.000€

Intervención en el cruce C/ General Pastor con C/ Valencia al objeto de prevenir estaciona-mientos indebidos.

3.500€PROPUESTA 8Colocación de señales en vía pública para promover el civismo (recogida de heces de perros por parte de los dueños).

PROPUESTA 3 3.000€

Instalación de elementos viarios que impidan la libre circulación de vehículos en los accesos al bosque.

3.000€PROPUESTA 9Ampliación de la red de vigilancia por videocá-maras (zona entrepinos).

PROPUESTA 4 15.000€

Adecuación de badenes y creación de nuevos pasos elevados en vías públicas

8.000€PROPUESTA 10Instalación de vallas en los accesos al munici-pio para la promoción continuada del comercio local.

PROPUESTA 5 20.000€

Construcción de tramos de acera en la Avenida de Entrepinos.

13.000€PROPUESTA 11Construcción de un parque de entrenamiento /agilidad para perros.

PROPUESTA 6 15.000€

Dotación de puntos de alumbrado público en la zona urbana que limita con el bosque.

La ciudadanía SE CONVERTIRÁ en PROTAGONISTA ACTIVO

de lo que ocurre en l’Eliana.

06

L'Ajuntament es va vestir de gala per a rebre a tots els guardonats de la vuitena edició dels Premis Ciutadania. A les portes del consistori un conjunt de dolçainers i tabaleters, i en el seu interior un duo de vent, van amenitzar l'acte que es va desenvolupar en un Saló de Plens complet en el qual ningú va voler perdre's el lliurament dels reconeixements. L'alcalde de l'Eliana, va iniciar l'acte amb un discurs que va parlar de la importància d'aquests premis, donat que “reconeixen a ciutadans i ciutadanes que, amb els seus valors i actes conformen la identitat del nostre poble” i també va tindre paraules de reconeixement i estima “a totes i tots els amics i familiars dels premiats que segurament heu contribuït molt al fet que hui reben este guardó”. Aprofitant que la gala se celebra el 6 de desembre, dia de la Constitució Espanyola, Salva Torrent va abordar en el seu discurs temes d'actualitat com la qüestió territorial, el finançament autonòmic i la idea de reformar i actualitzar el text constitucional.

L’Eliana reconeix la trajectòria dels seus veïns i veïnes a la vuitena edició dels premis ciutadania

El jurat no ho va tindre fàcil per a triar als premiats de les set categories: Esports, Educació, Empresa i Comerç, Millor Expedient Acadèmic IES 2014-2015, Al Ciutadà i In memoriam que va estar compartit. Després de la motivació del premi, un a un, van ser nomenats i van rebre de mans del jurat el seu guardó. Paraules d'agraïment i satisfacció dels protagonistes d'una jornada que veien reconeguda les seues llargues i exitoses trajectòries professionals a Inmaculada García (Esports),

L'Ajuntament de l’Eliana, dins dels actes commemoratius del 50 aniversari de la independència del municipi, va impulsar la creació dels “Premis Ciutadania”, uns guardons que naixen amb la voluntat de reconèixer a aquelles persones i col·lectius que, amb el seu esforç i dedicació, han influït positivament en el desenvolupament de l’Eliana i en la pròpia convivència ciutadana. Els Premis Ciutadania reconeixen la labor de veïns i col·lectius de l’Eliana que han destacat en àmbits com ara la cultura, l'empresa i el comerç local, l'educació, el món de l'esport o l'acció social.

Colegio Iale (Empresa i Comerç), Pedro Uris (Cultura); pel seu impacte i labor social a l'Escola Coral i Cor de l'Eliana (Educació); la participació civil i associacionisme a Francisco Valentín Gómez (Al Ciutadà); l'excel·lència acadèmica a Maria Villagrasa (Millor Expedient Acadèmic de l'IES 2014-2015); i el moment més emotiu del matí es va produir quan es va lliurar el Premi In memoriam als veïns compromesos amb el municipi Rafa Prats i José Campos, que van faltar als últims mesos.

El pressupost municipal és el pla econòmic i financer anual del Govern Municipal, per la qual cosa es converteix en una eina clau per a la gestió pública, servint a la planificació programació, control i avaluació de les actuacions municipals.

REPORTATGE DEL MES

alcaldia@leliana.es

07El Ple aprova el pressupost per a 2016 que destinarà el 43 per cent del total a DESPESA SOCIAL

Increment d'un 5,31 per cent del pressupost municipal respecte a 2015 (de 12.727.767 a 13.404.189 d’euros)

El 35 per cent del pressupost es destinarà a la recollida de residus, clavegueram, neteja viària i enllumenat públic.

Superàvit pressupostari: més de 1,5 milions d’euros.

Deute 0: l’ajuntament de l’Eliana amb els comptes més sanejats entre els consistoris de la seua categoria.

ON ES DESTINAEL PRESSUPOST MUNICIPAL

PARTICIPACIÓ

CIUTATRECUROS

PERSONESI FAMILIA

AJUNTAMENT

08En el seu desè aniversari, el CEIP Montealegre centra el seu projecte educatiu en el cinema. El CEIP Verge del Carme promourà la lectura amb el seu projecte “contes del mon”. El CEIP el Garbí traslladarà “l’escola a un mar d’emocions” i el CEIP l’Olivera ens proposa “la llum, font de vida”.

El regidor d'Hisenda, Pere Inglés, va explicar en el Ple Extraordinari, les línies generals del pressupost municipal per a 2016, unes comptes amb un marcat component social que vénen a ratificar l'encertat de la política municipal duta a terme en els últims anys per l'Ajuntament per a ajudar a les famílies durant la severa crisi econòmica allí on no estan arribant les administracions competents. Els Pressupostos 2016 es divideixen en tres grans àrees: en primer lloc, persones i famílies que representa el 43 per cent del total (5.717.120 d'euros), en segon lloc l'àrea de ciutat que ascendeix a 4.001.083 d'euros (30,03 per cent) i, la tercera, l'àrea de recursos que aglutina el 27,1 per cent (3.606.986,93 d'euros).

Els Pressupostos Municipals consoliden la prestació de serveis al ciutadà en l'àmbit esportiu, cultural, educatiu i de benestar social. Ajuntament incrementarà la partida de neteja viària en més de 150.000 euros.

Pressupost municipal

En les diferents intervencions, tots els grups polítics han reconegut la bona gestió del govern municipal d'aquests últims anys que ha permès que l'Eliana tinga un control estricte del deute, un temps rècord en el pagament de proveïdors o una tresoreria amb més de 10 milions d'euros. Inglés ha reconegut que “estem en una situació immillorable” i ha recordat que “tenim superàvit pressupostari i som un municipi amb deute 0”.

Després de l'aprovació dels pressupostos amb els vots del PSOE, EU-Verds-Sumem i Ciutadans, i en contra del PP i Compromís, el següent pas consisteix a una fase d'exposició pública i l'aprovació definitiva. El Pressupost General de Comptes per a 2016 ascendeix a 13.404.189,93 euros.

L'alcalde, Salva Torrent, va mostrar la seua satisfacció en aprovar el primer pressupost de la legislatura i comptar amb els suports de tres dels cinc grups municipals, en les seues paraules, també ha tingut un especial reconeixement a tots els funcionaris de l'àrea econòmica de l'ajuntament i ha recordat “el caràcter participatiu del pressupost perquè totes les inversions d'aportació municipal responen a les propostes realitzades pel Consell de Participació Ciutadana”.

Tots els grups polítics han reconegut la BONA GESTIÓ DEL GOVERN

MUNICIPAL d'aquests últims anys que ha PERMÈS QUE L'ELIANA tinga un

CONTROL ESTRICTE DEL DEUTE.

09

NOVETATSDEL PRESSUPOST MUNICIPALACTIVITATS DE PROMOCIÓ D'OCUPACIÓ (241.566 EUROS). Esta partida contribueix a facilitar l'adquisició d'experiència laboral amb l'objecte de millorar l'ocupació i les possibilitats d'inserció laboral posterior dels aturats de l’Eliana. #EmpleoSocial

XARXA DE LLIBRES(109.191 EUROS). XarxaLlibres és un programa de gratuïtat de llibres de text dirigit a la creació d'un banc de llibres i altres materials per a l'alumnat d'Educació Especial, Primària, Secundària i Formació Professional Bàsica en els centres docents públics i privats-concertats de la Comunitat Valenciana. L'Ajuntament de l'Eliana aporta més de 100.000 euros per a garantir que totes les famílies de la localitat puguen acollir-se a l'ajuda de 200 euros per escolar.

PROMOCIÓ LINGÜÍSTICA(4.000 EUROS). El passat 9 d'octubre es va inaugurar l'Oficina de Promoció Lingüística del Valencià. Per primera vegada, en els pressupostos municipals de 2016 es destinarà una partida per a desenvolupar activitats conjuntament amb altres administracions per a la promoció del valencià entre d’altres funcions.

SUBVENCIÓ AL TRANSPORT PER A ESTUDIANTS FGV(4.500 EUROS).

L'Ajuntament de l'Eliana ha creat una partida per a ajudar als estudiants universitaris i de formació professional que utilitzen el metro (FGV). A partir del mes de gener pots inscriure't i demanar més informació a l’Ajuntament.

AJUDES ECONÒMIQUES A FAMÍLIES (155.000 EUROS). L'Ajuntament de l'Eliana posa al servei dels veïns i veïnes que més estan patint la crisi estes ajudes per al pagament de rebuts, menjar o despeses de material escolar.

AJUDES AL TRANSPORT PER A PERSONES EN SITUACIÓ DE DISCAPACITAT (25.578 EUROS). L’Ajuntament de l’Eliana posa a l’abast del veïns i veïnes en situació de discapacitat esta ajuda per al transport als Centres Ocupacionals de Riba-roja i Paterna.

10

En los últimos dos meses, el alcalde de la localidad, ha tenido una intensa agenda que le han llevado a mantener reuniones con decenas de vecinos y colectivos sociales todos los días. Además, de las visitas y compromisos institucionales, propias del cargo representativo, ha desarrollado un elevado número de reuniones de trabajo con representantes de otras administraciones y empresas.

LA AGENDA DE ALCALDÍA

alcaldia@leliana.es

El alcalde, Salva Torrent, acompañado por la conceja-la de Servicios, Marta Andrés y por técnicos municipa-les fueron recibidos en la subestación de l’Eliana por representantes de la compañía, Marta Orts y por la Delegada de la Com. Valenciana de REE, Maite Vela.

Los representantes municipales pudieron comprobar de primera mano las principales actuaciones de la compañía, en el municipio y el área de influencia, en materia de generación, gestión de la red y transporte de la electricidad. El munícipe se mostró muy interesa-do en los futuros proyectos de la compañía y en el buen funcionamiento de la subestación para garantizar el suministro en periodos de alta demanda. En el encuen-tro también se trataron algunas demandas vecinales del pasado que ya fueron asumidas por la compañía y se avanzó por los representantes de REE unas inversio-nes millonarias en la subestación de l’Eliana y el eje L’Eliana-Beniferri que comprende la línea subterránea 220kV y que se prologarán hasta 2018.

El alcalde visita las instalaciones de Red Eléctrica Española (REE) en l’Eliana

El Director General de Acuamed se reúne con el Alcalde en l’Eliana

El Director General de Acuamed, Arcadio Mateo, y representantes de la empresa pública viajaron hasta l’Eliana para reunirse con el alcalde de la localidad, Salva Torrent. En la reunión también participaron Marta Andrés, primera teniente de alcaldesa, Fernan-do Juan y Gabriela Mañueco, miembros de Acuamed.

Sobre la mesa, la puesta en funcionamiento de la planta desnitrificadora. En la reunión se acercaron posturas en materia económica y se plantearon otras cuestiones técnicas. Tras finalizar el encuentro de trabajo ambas partes mostraron su satisfacción y optimismo con la apertura de la planta. Durante 2016, todas las viviendas de l’Eliana podrán disfrutar de agua tratada, con menor presencia de cal y sin nitratos. De esta manera, l’Eliana se convertirá en el primer municipio de la comarca que logra dar una respuesta al problema generado por el abonado histórico de las explotaciones agrícolas de nuestro entorno.

El alcalde de l'Eliana, Salva Torrent, recibió al primer edil deLa Pobla de Vallbona, Josep Vicent GarciaEn la visita institucional se trataron diferentes temas y proyectos comunes a las dos localidades vecinas. Al encuentro también se sumó Mercedes Berenguer, segunda teniente de alcaldesa y diputada provincial, junto a dos técnicos municipales de La Pobla. Ambos munícipes destacaron las excelentes relaciones existentes y las ganas de trabajar conjuntamente, así como la posibilidad de mancomunar servicios.

El alcalde de l'Eliana visita al Presidente de la Diputación de Valencia

El alcalde de l’Eliana presente en la investidura Doctor “Honoris Causa” de Paul Preston 11

Al encuentro también asistió la diputada provincial y concejala en el Ayuntamiento de l'Eliana, Mercedes Berenguer. Entre los diferentes temas tratados habla-ron sobre el Plan de Inversiones Sostenibles y futuras colaboraciones de las localidades en el marco supra-municipal.

El alcalde de l'Eliana Salvador Torrent valoró las nuevas ayudas de la corporación provincial como “agua de mayo”. El Ayuntamiento de l'Eliana podrá sacar casi el 75 por ciento de las inversiones previstas para el próxi-mo año a través del plan de la Diputación de Valencia. Y añadió: l’Eliana ha estado muchos años sin recibir nada de las instituciones autonómicas y provinciales. Y finalizó: “se ha notado muchísimo el cambio en la institución provincial para bien de l’Eliana”.

Paul Preston (Liverpool, Reino Unido, 1946) es cate-drático Príncipe de Asturias en la London School of Economics and Political Science y miembro de relevantes instituciones y centros culturales como la Fundación Academia Europea de Yuste. Formado en las universidades de Oxford y Reading, tiene una reconocida trayectoria científica que le acredita como uno de los más destacados historiadores contemporáneos.

La Universitat de València invitó al primer edil de l’Elia-na, ocupando un lugar de excepción en el acto, próxi-mo al historiador Paul Preston. La institución universi-taria y el Ayuntamiento son habituales colaboradores y comparten proyectos formativos y sociales.

En la imagen José Antonio Vidal primer director del CEIP Virgen del Carmen, Preston y Torrent.

L’Eliana ejecuta un Plan de limpieza y adecuación en Entrepinos

El alcalde de l’Eliana se reúne con el Secretario Autonómico de Cultura

A iniciativa del Jefe del Parque de Bomberos de l’Elia-na, Antonio Merchán, y el Ayuntamiento, l’Eliana está desarrollando un Plan de mejora, adecuación y limpie-za en todo el perímetro colindante de la Pinada con el municipio. Estas actuaciones no sólo mejorarán la seguridad de los vecinos sino que incrementará la riqueza paisajística del bosque al retirar los árboles y matorrales secos (que pueden generar incendios), manteniendo las plantas autóctonas y protegidas.

El alcalde, Salva Torrent, acompañado por una técnico del Ayuntamiento visitaron al Secretario Autonómico de Cultura, Albert Girona, para tratar temas de interés municipal y nuevos proyectos culturales para la localidad.

Entre las principales novedades el Festival de Cortometrajes l'Eliana Cinema, o la Mostra de Teatre i Arts de Carrer i Escèniques de l'Eliana.

12

L’Eliana reafirma su compromiso en la lucha contra la violencia de géneroCon motivo del día internacional de la eliminación de la violencia contra la mujer, el Ayuntamiento de l’Eliana reforzó su compromiso con unas jornadas de sensibilización con los estudiantes de secundaria del municipio. El Ayuntamiento organizó distintas actividades con motivo del Día Internacional contra la Violencia de Género. Las diferentes acciones involucraron a un gran número de personas y asociaciones cívicas, desde primera hora de la mañana, todos los estudiantes convocados y las entidades participantes fueron recibidas en el Auditorio Municipal por los técnicos municipales, guardando un minuto de silencio por las víctimas de violencia de género. A continuación tuvo lugar el testimonio de María del Carmen Pavón, víctima de la violencia de género, que ofreció sus

L’Eliana aprueba el IV Programa Municipal de Empleo Social 2016El Ayuntamiento de l’Eliana y la concejalía de políticas de empleo han puesto en marcha por cuarto año consecutivo el Programa Municipal de Empleo Social para personas en situación de desempleo. El Programa, financiado en su totalidad con Presupuesto Municipal, contribuye a facilitar la adquisición de experiencia laboral con el objeto de mejorar la empleabilidad y posibilidades de inserción laboral posteriores.Los colectivos prioritarios de atención son: a) Jóvenes con edades comprendidas entre

los 18 y 30 años.b) Desempleados/parados de larga duración.c) Desempleados mayores de 45 años.d) Mujeres.

El Programa de Empleo Social 2016 presenta algunas novedades con respecto a las anterio-res ediciones. Entre ellas, el aumento de la retribución mensual a 800 euros (25 horas semanales de trabajo) y duración de los contratos (4 meses), así como la posibilidad de repetir el llamamiento de trabajadores por riguroso orden de puntuación obtenida en el proceso selectivo. Se mantiene la limitación de acceso de aquellas personas aspirantes cuya renta de unidad familiar supere los 33.001€.Las Bases están publicadas en el Tablón de Edictos del Ayuntamiento de l'Eliana, en la página web municipal (www.leliana.es) y en la Agencia de Empleo.

experiencias y dio paso a la proyección de “cortos para la igualdad”. Finalizadas las proyecciones de los cortometrajes, se realizó una marcha cívica hacia el Ayuntamiento, donde se produjo una concentración y lectura de manifiestos por parte del alcalde de la localidad, Salva Torrent, las asociaciones cívicas del municipio, representantes del alumnado y los centros escolares de educación secundaria. El broche final a las actividades organizadas por el área de Igualdad fue por la tarde, en la sala de conferencias del Centro Sociocultural. Tras la proyección de cortos por la igualdad hubo un coloquio, moderado por el concejal de Derechos Sociales, Políticas de Empleo e Igualdad, Jose Lorente.

Infórmate de todo lo que pasa en l'Eliana en la web municipal y en el facebook de "Ajuntament de l'Eliana".

NOTICIAS

comunicacio@leliana.es

empleoformacion.leliana

Centro SocioculturalPlaza Juez Miguel Comes, s/n46183 l’ElianaCita previa: T. 96 275 80 30 ext. 515De 9 a 14 horasempleo@leliana.es

La UDP de l’Eliana homenajea a los más veteranos de la Asociación

13

La Mostra Internacional de Cinema Educatiu (MICE) se celebrarà del 24 al 28 de febrer del 2016. Entre les principals ubicacions destaquen el MuVIM, la SGAE, la Filmoteca, el Palau de la Música, on tindrà lloc la cerimònia d'inauguració i clausura, i l'Auditori Municipal de l'Eliana.

El Consell Valencià de Cultura (CVC) va ser el lloc escollit per a la IV edició d'una Mostra renovada. L'acte va ser presidit pel President, Santiago Grisolía, qui ha destacat la importància d'un festival educatiu com este. El director del festival, Josep Arbiol, va destacar les novetats de la pròxima edició, que comptarà amb cinc seccions oficials: ficció internacional, animació internacional, Primària: fins a 12 anys, Secundària: fins a 18 anys i Universitat: fins a 22 anys), així com seccions informatives dedicades a Japó, país convidat en 2016. Destaquen les projeccions de la sèrie d'animació de la NHK 'Komaneko' i l'homenatge a Yasushi Asai. En la quarta edició d'este festival també es podran vore llargmetratges de gran prestigi internacional com 'Buffalo rider' de Tailàndia, 'Story of my father's bike and me' d'Iran i 'Five days to dance' d'Espanya. En total, s'han seleccionat més de 80 pel•lícules de 32 països, a més de les més de 60 que s'han rebut en la secció Sambori-MICE, dedicada exclusivament per a les produccions d'estudiants valencians.La regidora d'Educació de l'Ajuntament de l'Eliana, Eva Santafé, va manifestar que "l'Eliana és un municipi que exemplifica els valors del Festival a la perfecció, el nostre projecte educatiu se centra a educar en valors als nostres escolars, la solidaritat, la multiculturalitat, el respecte i la tolerància són peça clau en la nostra societat local. Estic convençuda que la cultura audiovisual pot ajudar-nos a aconseguir d'una manera eficaç els nostres objectius”.

La mostra de cinema educatiu MICE suma a l'Eliana com a seu

El Cor de l'Eliana ret homenatge a Juli Hurtado en el seu Concert de Nadal

Set de cada deu vivendes de l'Elianadisposen de fibra òptica d'alta velocitat

Una placa commemorativa recordarà al que fóra fundador i director de l’Escola en el vestíbul de l'Auditori Municipal. El Cor de l'Eliana i la seua Escola Coral, la Coraleta, van celebrar el seu tradicio-nal Concert de Nadal. Un any més, els veïns i veïnes de l'Eliana van tindre l'oportunitat de gaudir d'un repertori carregat de força i emotivitat interpretat pel conjunt de veus que componen esta formació, en un acte que marca el començament de les festes nadalenques. Després del concert, els components

La companyia proveïdora ha dut a terme la infraestructura necessària per la insistència de l'Ajuntament i la demanda dels veïns.Un 70 per cent dels habitatges de l'Eliana ja compta amb accés a internet a través de fibra òptica d'alta velocitat. L'empresa Telefònica va anunciar en el Consell de Participació Ciutadana del passat mes d'abril la inversió de 2 milions d'euros per a dur a terme la infraestructura necessària, que ja s'ha posat en marxa, i que ha fet possible que les comunicacions en el municipi milloren notablement.Esta tecnologia elimina les limitacions de velocitat que fins ara patien molts habitatges i comerços de l'Eliana, millorant la productivitat -tant per al ciutadà en la seua llar com a nivell professional per a autònoms, PIMES i empreses- i creant noves oportunitats per al comerç i els negocis locals. La millora a l'Eliana abasta la totalitat del municipi on actualment existeix servei telefònic. La fibra passa pels mateixos llocs per on estava el cable convencional, per la qual cosa no ha sigut necessari alçar voreres ni realitzar massa obres perquè arribe fins a les llars i comerços.La companyia subministradora ha publicat un plànol del municipi on apareixen assenyalats amb un punt de color verd els habitatges que poden disposar del servei. Per a contractar-ho, l'usuari solament ha de cridar al telèfon 1004 i consultar les diverses opcions disponibles.

del Cor i la Coraleta van interpretar una peça en el vestíbul de l'Auditori en homenatge al seu fundador i director Juli Hurtado Llopis mort recentment. L'alcalde de l'Eliana, Salva Torrent, va pronunciar unes paraules i es va descobrir una placa en memòria de Juli Hurtado per a recordar la figura d'una de les persones que més va treballar en pro de la música coral en el municipi.

El Ple aprova una declaració institucional sobre el canvi climàticLa declaració, proposta per l'alcalde, Salva Torrent assenyala que "els elianers i elianeres ens hem de comprometre a reduir els residus contaminants” i va afegir “des de l'administració local anem a incrementar la perspectiva ambiental en totes les polítiques públiques”.

L'alcalde va presentar abans de finalitzar el Ple Ordinari de novembre una iniciativa de declaració institucional amb motiu de la Trobada a París sobre el canvi climàtic. Els cinc grups polítics amb representació en l'Ajuntament de l'Eliana van votar a favor, per la qual cosa es va aprovar esta declaració que es pot consultar al web (www.leliana.es)

14MALDITA LA HORA va sonar en directea l’espai al tall

L'Ajuntament de l'Eliana va homenatjar al grup més internacio-nal de la localitat amb un replet programa d'activitats, entre elles, el concert fi de gira “20

Gran actuació dels alumnes del Taller Municipal de Teatre que van realitzar el seu Festival de Nadal a la Casa de la Joventut

anys de La Habitación Roja”, que va omplir l’Auditori Municipal, una taula redona amb periodistes musicals o una exposició de fotografies.

CampanyaAnem al Cinema

L'Ajuntament de l'Eliana crea la campanya "Joves al Cinema" com a alternativa d'oci saludable per als joves entre 14 i 18 anys. Arreplega la teua invitació per a vore el “Cinema d’estrena” que programem a l’Auditori Municipal. Més info: cultura@leliana.es

El grup va interpretar els seus últims temes en versió elèctrica.La recaptació d'este concert va anar destinada al finançament del nou disc del grup i a la Plataforma d'Afectats d'ELA (Esclerosi Lateral Amiotròfica).

Els guanyadors de la XIV edició dels premis literaris de relats curts van ser en la primera categoria castellà LAURA CABEDO CABO amb el relat “Primavera en la Atlántida” i en

L’Eliana condenó unánimemente los atentados de París ocurridos el pasado mes de noviembre y mostró su rechazo en diferentes actos. El alcalde de l’Eliana, Salva Torrent, trasmitió un mensaje de solidaridad y apoyo en nombre de toda la ciudadanía al primer edil de Mirande, ciudad hermanada con l’Eliana. Pierre Beaudran, alcalde de la ciudad francesa, agradeció en una carta las muestras de solidaridad recibidas por todos los vecinos y vecinas de la localidad.

XIV Certamen Escrits a la tardor

valencià JOSEP CARRASCO LLÁCER amb l’obra “Les fulles de l’Àlber”. En la categoria local castellà LUIS MANUEL GALIANO BARAGAÑO va ser el guanyador amb el relat “A la memoria de

L’ELIANA

L'Eliana va celebrar els 20 anysde LA HABITACIÓN ROJA

Atentados de Francia

Llega el nuevo calendario 2016 de l'Eliana. Este año la artista local Maribel Fuertes nos ofrece una visión de l'Eliana con sus fotografías y poemas al municipio "l'Eliana i els seus sentits". Esta iniciativa artística se suma a la de años anteriores realizada por fotógrafas como Pili Soler o Teresa Quinzá.

Calendario 2016

Howard Phillips Lovecraft (1890-1937)” mentre que la categoria local en valencià va quedar deserta. En la edició d’enguany més de 100 obres es van presentar a un concurs literari consolidat i que per a l’any que ve vol incorporar novetats. El jurat es va composar per Maribel Fuertes, Aurora Rua, Jordi Garcia i Manuel Jardí, a més de la col·laboració del Club de Lectura de l’Eliana.

Futura AficiónLa Liga Nacional de Fútbol Profesional (LFP) escogió l’Eliana para desarrollar la campaña “Futura Afición”. 15

Atletismo

El Club de Atletismo de l’Eliana cosechó en el Campeonato Provincial Individual Alevín y en el Critérium Autonómico de marcha unos excelentes resultados. En el Campeonato Provincial Alevín, Pablo Rodrigo consiguió el oro en salto de longitud y el bronce en los 500 metros lisos y Pedro de Loño logró un doble oro en los 1000 metros lisos y en los 60 metros vallas. En el apartado femenino Lucia Iranzo

quedó primera en salto de altura, Vera Maxwell segunda en lanzamiento de peso y Alejandra Álvarez tercera en salto de longitud. Por otro lado, en el Critérium Autonómico de marcha, dentro de la categoría infantil femenino Laura Chichel, Amanda Burgués y Cristina Martínez lograron la cuarta, quinta y sexta posición respectivamente en los 3 kilómetros marcha y José Miguel Barrios, técnico deportivo de la Escuela Deportiva Municipal de Atletismo quedó segundo en los 5000 metros marcha, consiguiendo su mejor marca personal.

PatinajeEl Club de Patinaje de l'Eliana triunfa en el Trofeo Provincial de Otoño. Vanesa Pinazo consiguió el primer puesto en la tercera categoría, al igual que Greta Revert dentro del Nivel C. En este mismo nivel María Esplugues, Lucia Monsonis y Jovita Canovas quedaron en las posiciones 10, 14 y 26 respectivamente. En la categoría alevín Rebeca Fernández logró la

Todos los alumnos y alumnas de las Escuelas Deportivas Municipales de Fútbol y Básquet, así como los jugadores de los equipos mayores desfilaron ante unas gradas llenas para dar la bienvenida de manera oficial a la temporada 2015-2016.

La jornada se celebró en el Centro Sociocultural de l’Eliana, donde alrededor de 250 niños de 7 colegios del municipio realizaron actividades formativas y talleres para fomentar el juego limpio, el respeto, el trabajo en equipo, la tolerancia, y el rechazo total a la violencia en el fútbol en cualquiera de sus manifestaciones. Esta es la segunda edición de la campaña, el pasado año se realizó en Madrid, y llegó a nuestro municipio “porque ejemplifica los valores deportivos y el juego limpio a la perfección”, señalaron fuentes de La Liga. Hay que recordar que el pasado mes de mayo l’Eliana también fue escogida sede para el Día Olímpico y en el mes de julio reconocida por el Comité

Judo El deportista local, Maxi López, consiguió la medalla de plata en la Supercopa de España Cadete dentro de la categoría +90 kilos.

TaekwondoLa deportista de las Escuelas Deportivas Municipales de l'Eliana, Paula Nebot, consiguió el segundo puesto en la I Jornada de la Liga Comunidad Valenciana de Taekwondo, en la categoría benjamín hasta 25 kilos.

Festivales de NavidadLas Escuelas Deportivas Municipales de l’Eliana celebran la Navidad con diversos festivales y torneos. Gimnasia Rítmica, Danza, Taekwondo o Tenis reunieron a centenares de deportistas y familiares en las instalaciones municipales para dar la bienvenida a Papa Noel y SSMM los Reyes de Oriente.

quinta posición, junto a Irene Llompart, que fue sexta y Sara Mena que quedó octava. Por último en la categoría infantil, Paula Ibáñez volvió a alzarse con el título de campeona de esta categoría y estuvo acompañada en el pódium por Sofía Hernández en la tercera posición. Sus compañeras Naiara Carrascosa y Claudia Palop quedaron cuarta y séptima en la misma categoría.

DEPORTES EN L’ELIANANUESTROS JÓVENES CAMPEONES

Olímpico Español. Los participantes también disfrutaron de un encuentro de primera división de la Liga de Fútbol en el estadio Ciutat de València, invitados por su presidente Quico Catalán. Los estudiantes de l’Eliana pudieron saltar al terreno de juego en los prolegómenos del partido Levante UD – Real Betis.

Presentación oficial del CDFB l'Eliana y del CB Jovens l’Eliana

Durant dos dies els comerciants de l'Associació VIU l'Eliana van traure els seus productes i serveis al carrer per a oferir la millor qualitat i proximitat a la ciutadania. A més, un replet programa d'activitats per a tots els públics va convertir el centre de la localitat en un gran aparador amb el millor de l'Eliana.

La I FIRA DE NADALreuneix a desenes de comerciants i veïns en la plaça

Gener 2016Desembre 2015

DISSABTE 2618.00h Cinema Hotel Transylvania 2.

Auditori Municipal.

20.00h V Segles de Música: Cor de Cambra Amalthea. Esglèsia de la Mare de Déu del Carme.

DIUMENGE 2712.00h Espectacle infantil de circ: A su

servicio. A càrrec de la companyia “Tiritirantes”. Passeig Secondo Baldin.

18.00h Cinema Hotel Transylvania 2. Auditori Municipal.

20.00h Cursa de Sant Silvestre Solidària. Eixida Plaça Pais Valencià.

DIMECRES 3020.00h Espectacle d’humor “Conserva2” a

càrrec de DESLUTHIERS. Auditori Municipal. El grup valencià rendeix un homenatge als cèlebres mestres argentins "Els Luthiers", combinant un enfocament molt personal amb enginyoses creacions originals.

DIJOUS 31 A partir de les 23.30h

Festa de cap d’any a la Plaça amb l’orquestra La Reina.

DIUMEGE 3 17.30h Primera Sessió de Frozen el

Musical. Auditori Municipal. [Clavaria del Carme]

19.30h Segona Sessió de Frozen el Musical. Auditori Municipal.

DILLUNS 4 18.00 a 20.00h

Arribada de l’Emissari de SSMM Reis d’Orient per a recollir les cartes dels xiquets i xiquetes de l’Eliana. Plaça Pais Valencià.

DIMARTS 5 A partir de les 17.00 h

Arribada de SSMM Reis d’Orient a la Plaça d’Europa. A continuació la Gran Cavalcada amb el recorregut tradicional pels carrers de l’Eliana.

A partir de les 19.00hRecepció de SSMM Reis d’Orient als xiquets i xiquetes de l’Eliana. Plaça Pais Valencià.

DISSABTE 920.00h En la Iglesia Parroquial de Ntra.Sra.

del Carmen de L'Eliana, l'Associació de Sant Vicent Ferrer - Altar de l'Eliana proclamará a María José Monzó de Daries Clavariesa Mayor 2016.

DISSABTE 16

A partir de les 11.30h Cercavila amb Sant Antoni i els Dimonis

18.30h Cavalcada.

19.30h Correfocs amb el rapte de Sant Antoni i l’eixida del Drac!

20.30h Encesa de la Foguera.

21.30h Repartiment de la Fesolà.

DIUMENGE 1712.45h Benedicció de tota classe d’animals

en el C/ Santa Teresa i repartiment dels panets tradicionals de Sant Antoni

14.00h Corretraca i tronada que recorrerà els carrers típics del nostre poble acabant al C/ Puríssima.

17.30h Berenar popular amb Xocolatà i Ensaïmades per a tots (4000 persones aprox.)

RACÓ DE NADAL del 28 al 30 de desembre i el 4 i 5 de gener. Xiquets i xiquetes de 4 a 14 anys (inscripció prèvia).

EliaNadal2015-2016