¡Prepárateparadescubrir lossecretosmásbienguardadosde losMundosNórdicos!

Esta guía imprescindible contiene todo tipo de información exclusivasobreelmundodeMagnusChase:unquiénesquiénde lasdeidadesnórdicas, reveladoras entrevistas, historias ingeniosas, informaciónprivilegiada,observacionesinesperadaseinclusoreflexionespersonalesdelospersonajes.

ElpersonaldelHotelValhalla,lamagníficaposadadondevanapararloshéroesfallecidosy losguerreroselegidosdeOdínparapreparaseparael fin del mundo, te presentará a cada uno de sus huéspedes y teexplicará todo lo que necesitas saber para empezar tu entrenamientopara el Ragnarok. ¡Nunca más confundirás un elfo con un enano nipensarásqueRatatoskessolounroedoradorable!

Unaguía ilustradade losdiosesnórdicos,seresmitológicosycriaturasfantásticas que pueblan las páginas de la saga de Rick Riordan«MagnusChaseylosdiosesdeAsgard».

RickRiordan

HéroesNórdicos:LaguíaoficialdeluniversodeMagnusChase

MagnusChaseylosdiosesdeAsgard-0

ePubr1.0Titivillus03.10.2017

Títulooriginal:HotelValhallaguidetotheNorseworldsRickRiordan,2016Traducción:IgnacioGómezCalvoIlustraciones:YoriElitaNarpatiIlustracióndeportada:PepeMedina

Editordigital:TitivillusePubbaser1.2

UnagradecimientoespecialaStephanieTruePetersporsuayudaconestelibro

Paratodosloseinherjar.QuedemostréisserdignosdelValhalla

Unaspalabrasdelgerente

Estimadohuésped,

ElpersonaldelHotelValhallatedalabienvenida.Somosconscientesdequeteníasotrasopcionesparapasarlavidadespuésdelamuerte.Yqueremosdartelas gracias por el sacrificio desinteresado que te ha traído aquí, junto a losguerreroselegidosdeOdín,ynoaotrositio.

Como einherji, encontrarás muchos dioses poderosos, seres mágicos ycriaturasfantásticas.Puedequetengaspreguntassobreellosypuedequedecidashacermeesaspreguntas.Dehecho,simásdeunmileniodeexperienciasirvedealgo, me las harás. Por supuesto, como gerente de este magníficoestablecimiento, estaré encantado de responderlas. Pero estaré aún másencantadosiconsultasestaguíaantesdetocareltimbrederecepción.Despuésdetodo,tengoquedirigirunhotel.

Compuesto por reveladoras entrevistas e ingeniosas historias, informaciónprivilegiada y observaciones inesperadas, este libro te permitirá explorar lasvidasdeloshabitantesdenuestrosmundosdesdelacomodidaddetuhabitación.A medida que vayas leyendo, puede que consideres la posibilidad de que tupropiorelatoheroicoaparezcaenlaspáginasdefuturasedicionesdeestelibro[1].¿TegranjearántushazañasuncodiciadoasientoenlamesadelosthanesotuslogrosnobastaránysolotegarantizaránunpuestocomocriadodeaquellosquerespondenalallamadadeOdín?Enelprimercaso,yopersonalmentetedarélabienvenida,puestambiénsoyunthane.Enelsegundocaso,porfavorhablaconHunding,elbotones,acercadetusfunciones.

Sinembargo,demomentopontecómodo,relájateydisfrutadetumuerte,turesurreccióndiariaytuestanciaeternaconnosotros.

HELGI,GerentedelHotelValhalla

Desde749E.C.

¿QUÉSECUECEENESTOSMUNDOS?porHunding

BOTONESDELHOTELVALHALLADESDE749E.C.

Parasersincero,nosemedanmuybienlaspalabras,asíquenoteníaningúninterésenescribirnadaparaestelibro.PeroHelgimedijoquelohiciera,ytengoquehacerloqueHelgimeordena,porque…bueno,esaesotrahistoria.Puedequealgúndíalapongaporescrito.Aunqueprobablementenuncalohaga.

Sesuponequetengoquecontartedóndevivimos.Bien,puesvivimosenunárbol. Es un árbol muy grande llamado Yggdrasil. Tiene nombre porque esimportante,ytodaslascosasimportantestienennombre.Noséquiénselopuso.Aunqueahoraquelopienso,noséquiénlepusonombreanada.¿Hayundiosparaeso?

Yggdrasil es conocido también como elÁrbol de losMundos.No solo esmás fácil depronunciar, sinoque tambiénesunadescripciónacertada,porquesus ramas albergan nueve —cuéntalos, nueve— mundos: Asgard, Vanaheim,Midgard, Alfheim, Jotunheim, Nidavellir, Muspelheim, Niflheim y Helheim.Cuandoentréatrabajarenelhotel,mecostabarecordarsusnombres,asíqueseme ocurrió este útil método nemotécnico: Al Vikingo Más Amable Juro NoMolestarNiHorripilar.LaAeslainicialdeAsgard,laVdeVanaheim,etc.¿Lopillas? Puedes utilizar mi frase mágica si quieres. A cambio solo te pidochocolate.

Yahora,unaspalabrassobrecadamundo:

ASGARD.EselreinodelosAesir, losdiosesydiosasguerreros.Estasdeidades—Odín,ThoryFrigg,entreotros—residenenpalacioshechosdeplata,oroyotrosmaterialespreciosos.ElHotelValhalla,laamadaresidenciadeultratumbade los einherjar, los soldados del ejército eterno de Odín, está dentro de estemundo.

VANAHEIM.HogardelosVanir,losdiosesydiosasdelanaturaleza,estemundoes cálido y soleado, y está lleno de lozanos prados verdes. Fólkvangr, el

equivalentehippydelValhalla, estádentrodeeste reino.LadiosaVanirFreyagobierna Fólkvangr desde su palacio Sessrúmnir, el Lugar de los MuchosAsientos,queconsisteenunbarcoinvertidohechodeoroyplata.

MIDGARD.Siereshumano,aquíesdondevivisteenelpasado.MidgardreposaenlasramasdeYggdrasilyestáconectadoconAsgardporelBifrost,unenormepuenteconstruidoapartirdeunarcoíris.LaciudaddeBoston,Massachusetts,estámuycercadeltroncodeYggdrasil,loquelaconvierteenunútilpuntodeentradaysalidadelosotrosmundos.

ALFHEIM.Hogardeloselfosdelaluz,AlfheimsepareceaMidgardenmuchosaspectos,salvoenqueallívivenelfos,nohumanos,ynoexistelanoche.EldiosVanir Frey lo gobierna.Alfheim recuerda un barrio exclusivo, así que pórtatebiensivasdevisita.Delocontrario,podríasserdetenidopormerodearoentrarsinpermisoosimplemente…pornoserunelfo.

JOTUNHEIM.Elmundodelosgigantes,ojotun,esprincipalmentemontañoso,congrandesventisqueros, ríosy lagosmediocongeladosy,por supuesto,gigantes,quesongrandesynoprestanespecialatenciónallugardondepisan.TencuidadocuandoviajesporJotunheim.Másdeunamigomíohaacabadoaplastadobajolabotadeungigante.

NIDAVELLIR. Reino subterráneo de los enanos, este mundo es frío y oscuroporque su única luz natural proviene de un musgo brillante especial. Losedificios son igual de sombríos, aunque los muebles que contienen soncreaciones únicas en su género, ya que los enanos sonmaestros artesanos. Siquieres comprar un recuerdo, como un martillo mágico o un bote plegable,prepárate para pagar generosamente. Los enanos aceptan oro, las principalestarjetasdecréditoytucabeza(sipierdesunaapuestaconellos).ExisteunazonadeNidavellir llamadaSvartalfheim, la tierrade los«elfososcuros»,aunqueenrealidadnosetratadeunmundoseparado,ylossvartalfsnosonrealmenteelfos.Son enanos que tienen sangre de losVanir porque descienden de Freya. (Unalargahistoria.AFreyanolegustahablardeltema).

MUSPELHEIM. Es la tierra donde viven los gigantes y los demonios del fuego.Imagínate lasuperficiedelSolhabitadaporgentecabreadayarmadahasta los

dientes. Surt, el señor de los gigantes del fuego, gobierna este mundo y noapreciaalosvisitantes.Mejorquenoteacerques.

NIFLHEIM.Esunaregiónfríaeinhóspitadeniebla,hieloybrumadonderesidenlosgigantesdehielo.Unsitioestupendoparahaceresculturasdehielooguardarcarne si te quedas sin espacio en el frigorífico. Sin embargo, como lastemperaturasenplenoveranorondanlostreintagradosbajocero,yoquetúmellevaríaropadeabrigo.

HELHEIM.LosmuertosquenovanalValhallaniaFólkvangracabanaquí.Esunlugar frío, oscuro y sin vida lleno de almas en pena quemurieron de vejez oenfermedad. Para llegar aquí, tienes que recorrer un camino helado hasta eloscurísimo Valle de la Muerte, cruzar el río Gjoll por un puente de hierrovigiladoporunagiganta,atravesarelMurodeCadáveresy,porúltimo,llegaralSalóndeHel,ladiosadelosmuertosdeshonrosos,dondeteserviránhambruna,inaniciónydesgraciadedesayuno,comidaycena.BastadecirqueHelheimraravez aparece en la lista de los mejores lugares de vacaciones de los nuevemundos.

OTROSPUNTOSDEINTERÉS.EnlasraícesdeYggdrasilhayunafuentedesabiduríamágica controlada por el antiguo dios Mimir (o, al menos, por la cabeza deMimir,porqueescuantoquedadeél).Sibebesdelafuente,teenterarásdecosasimportantes.Noobstante,parabeberhayquepagaraMimir,yelprecionoesbarato.PregúntaleaOdín.(Aunqueyoesperaríaaqueestuvieradebuenhumorparapreguntarle).

Estápermitidoviajarentremundos,apesardequepuedehaberrestricciones.Sinembargo,hayun lugarquenodebesvisitar,yesel inmensoabismovacíollamadoGinnungagap.Heaquíunahistoriaverídica:hacemuchotiempo,antesdequenadaexistiera,cayóescarchadeNiflheimenelGinnungagapysemezclócon el fuego procedente deMuspelheim.Como era de esperar, la escarcha sederritió.ApartirdeunasgotasseformóungigantedescomunalllamadoYmir.Unasgeneracionesmástarde,OdínysushermanosViliyVemataronaYmiryconvirtieronlaspartesdesucuerpoenlosocéanos,elcielo,latierraylasplantasdeMidgard.Desdeentonces,losgiganteshanodiadoalosdioses.Moralejadelahistoria:evitaelGinnungagap.Nuncasesabeloquepuedepasarallí.

Soyyootravez.¿Creíasquemicontribuciónaestelibroempezabayterminabacon la explicación de los nueve mundos? Por lo visto los dos nosequivocábamos.

Bueno, ¿qué decir de los Dioses y las Diosas? Estos seres divinos estánpresentesentodoslosaspectosdelcosmos.Pertenecenaunadeestasdostribus:losAesirylosVanir.LosAesirsonguerreros.VivenenAsgardyseocupandela mayoría de los aspectos de la ley y el orden: defendiéndolo en la batalla,manteniéndoloatravésdesuexpeditivoyamenudoletalsistemadejusticiay,de vez en cuando, poniéndolo patas arriba mediante bromas, jugarretas ycrímenes.Valoranlalealtad,elhonoryunasensibilidadbasadaenla«luchaporlajusticia»porencimadetodolodemás.(Menoscuandoparticipanenbromas,jugarretasycrímenes).UnbuenmomentoparaestarconlosAesirescuandoseencuentran en el campo de batalla. Siempre te cubrirán las espaldas. Unmalmomento para estar con los Aesir es cuando beben hidromiel. Entoncesempiezan a lanzarse insultos y, ¡caramba!, algunos pueden hacerte sangrar losoídos.

Los calmados Vanir supervisan todos aquellos aspectos naturales de lascosas, como la fertilidad, las estaciones, el crecimiento de las cosechas ysimilares, desde su mundo de Vanaheim. Aprecian el ambiente tranquilo yrelajado,ylosbolsosdemacraméconfeccionadosconminuciosidad.

Sin embargo, no son del todo pacifistas. Tomemos por ejemplo la guerra

entre los Aesir y los Vanir. Según las crónicas históricas, el conflicto fuedesencadenadoporunahechiceradeVanaheim,quealgunosafirmanquefuelamismísima Freya. La bruja viajó por los mundos obrandomagia élfica, o alfseidr.HizounademostraciónaOdíny losdemásdioses,y losAesirquedaronimpresionados con sus poderes hasta que se dieron cuenta de que los estabautilizandoconunfin:robarleseloro.(Noseofenda,Freya,perosusansiasdeoro probablemente dieron lugar a los rumores que afirman que usted fue lahechiceraencuestión).

Sucodiciaofendióa losAesir,demodoqueestoshicieron loúnico lógicoque se lesocurrióhacer: laquemaron.Tresveces,dehecho.Encadaocasión,ellasaliódelasllamasindemne.Sinembargo,alatercerafuelavencida.FreyavolvióaVanaheim,puntuóconunaestrellasuestanciaenAsgardy,bum,estallólaguerra.

Nadiesabecuántotiempolucharonlasdostribus,peroalfinalambosbandosse hartaron y acordaron una tregua. Para cerrar el trato, llevaron a cabo unintercambioderehenesdivinos:Freya,Freyysupadre,Njord,deVanaheim,acambiodeMimiryHonir,deAsgard.Megustaríadecirquetodosalióbien,perosospechoqueMimirnoestaríadeacuerdoporque lecortaron lacabezaporsuinsolenciaconlosVanir.YnadiesabecómoFreyaacabóotravezenVanaheimalfrentedeFólkvangr.

Pero así son los dioses: actúan de acuerdo con sus propias normas. Yhablandodedioses,sigueleyendoparaenterartedemáscosassobrelasdeidadesnórdicas.

ODÍN

TIPO:dios.

MUNDO:Asgard.

APARIENCIA: guerrero curtido.Musculoso y fornido.Cabello grismuy corto ypulcrabarbacortadaconformacuadrada.Llevaunparcheenelojoizquierdo;suojoderechoesdecolorazulintenso.Exudapoderysabiduría.

FAMILIA: casado con la diosaFriggy padre demuchoshijos, incluido el diosBalder.

MÁSCONOCIDOPOR:serelPadredeTodos,reydelosdioses,diosdelaguerraylamuerte,ademásdelapoesíaylasabiduría.SupervisaelValhalla,donderecibea lamitad de los quemueren valientemente en combate, los einherjar. Puedecambiardeforma.Siempreestábuscandonuevosconocimientos,yconsultaconfrecuenciaalacabezaincorpóreadelsabioMimirparapedirleconsejo.Autordemuchoslibros,incluidoelúltimo,Sieterasgosheroicos.

ARMAFAVORITA:Odínsedejaveramenudoconsulanza,Gungnir. (Ya tedijequetodaslascosasimportantesteníannombre).

COMPAÑEROSANIMALES:OdínsueleiracompañadodeloslobosGeriyFrekiy

deloscuervosHuginyMunin,quelellevaninformacióndetodoMidgard.ViajaporelcieloyalinframundoalomosdelcaballovoladordeochopatasSleipnir.

MIENCUENTROCONODÍNporSnorriSturluson

HUÉSPEDDELHOTELVALHALLADESDE1241E.C.

Como escritor, historiador y ocasional poeta en vida, y thane con buenareputación enmuerte, he tenido el privilegio de conversar connuestros diosesmuchasvecesalolargodelosúltimossiglos.Estascharlasseconvirtieronenlabase de mi libro La Edda prosaica (a la venta en internet y en las mejoreslibrerías), que contiene explicaciones muy amenas de nuestros «mitos» másfamosos e información sobre nuestros célebres héroes. CuandoHelgime dijoqueibaaponerunaguíadenuestrosmundosentodaslashabitacionesdelhotel,supusequesereferíaamiEdda.Peroporlovistobuscabaalgoconunairemásmoderno. Me pidió que le recomendase a alguien para que entrevistase anuestros dioses y diosas más importantes. Sin duda creía que el encargo eraindignodemí,peroacogígustosamentelaoportunidaddehablarcaraacaraconlas deidades. Naturalmente, mi primera conversación fue con Odín, elmismísimoPadredeTodos.NonoscitamoseneltronoHlidskjalf,comoélhabíapropuesto,sinoenunmodestoyapartadocafédeMidgard.

[Notadeleditor:SnorriSturlusonhatenidoalgunasdificultadesconlaprecisiónenelpasado.Paragarantizarqueestayotrasentrevistasrecogidasenestelibronosufríanelmismoproblema,un cuervo escribiente lo acompañó en sus encuentros. Por este motivo las transcripciones,ademásdelaspropiasconversaciones,incluyenobservacionesimparciales].

SNORRISTURLUSON:Graciasporaccederahablarconmigo,milord.Estoyseguro de que a nuestros lectores les interesarán mucho susdeclaraciones.

ODÍN:Esprobable.

SS:¿Puedohacerlelaprimerapregunta?

O:Acabasdehacerla.

SS[riéndosecongranalegría]:¡Oh,mehapillado!¡Sabioeingeniosoa

lavez!Perovayamosalapregunta.Odín,cuéntenos,consuspropiaspalabras,quésintiócuandoperdióelojo.

O[jovialmente]:Noloperdí,Snorri.Meloarranquéconlosdedos.

SS[poniéndoseverde]:Cla…ro.Y,ejem,¿cómofue?

O:Nofuedivertido.Peroacambioconseguíalgoquevaliólapena.

SS:¿Quéconsiguió?

O:Esteparchetanchulo.

SS:Ah.¿Nadamás?

O:Oh,tambiénbebíunsorbodelafuentedelconocimientoquemanadelasraícesdeYggdrasil.FueelpropioMimir,lacabezacortada,quienmeloofreció.

SS[con aire grandilocuente]: ¡Y ese fue el primer paso heroico en sueternabúsquedadelasabiduría!

O: Claro. [Se rasca pensativamente la barba]. Pero da que pensar,¿verdad?

SS[inclinándosehaciadelante]:¿Pensarqué,lordOdín?

O:QuéhizoMimirconmiojo.[Seencogedehombros].

SS: Un misterio que puede que no se resuelva nunca. Y hablando demisterios, enunaocasión seahorcódurantenuevedíasparaobtenersabiduría.Todosnosmorimosporsaber…

O:«¡Nosmorimosporsaber!».¡Muybuena,Snorri!

SS:¿Qué?Ah,sí,entiendo.¿Puedecontarnosquéhistoriahaydetrásdesudecisióndeahorcarsedurantenuevedíasparadescifrarelsecretodelasrunas?

O: Claro. [Pausa]. Me colgué durante nueve días para descubrir elsecretodelasrunas.

SS:Sí,pero¿porquésecolgó?

O:Paradescubrirelsecretodelasrunas.

SS:Ejem,sí.Fascinante.

O:Perotodoesoesaguapasada,Snorri,como la historia de cuando robé unatina de hidromiel hecho de babas dediosymelabebíparaconvertirmeenpoeta.

SS[poniéndoseverde]:Babasdedios.

O: Bueno, técnicamente el hidromielestaba hecho de miel y un…llamémoslo ingrediente secreto[2].[Guiñaelojo].

SS:Parecedelicioso.

O: Era nauseabundo. Escupí un poco mientras sobrevolaba Midgard.Todavía quedangotas allí abajo.Algunos humanos se las tragan sinquererdevezencuando.Losquelasbebenseconviertenenpoetasyeruditosderenombre.[FormaunabocinaconlasmanosygritahaciaMidgard].¡Shakespeare,Longfellow,Silverstein,denada!

SS: Conque poetas y eruditos de renombre, ¿eh? [Se ríe entre dientescomo restándose importancia]. ¡Debe de pensar que yo también loprobé!

O:Esaposibilidadnosemehabíapasadoporlacabeza.

SS:Ah. Bien. Agua pasada, como usted bien dice. Tal vez le gustaríahablardesusúltimasbúsquedasdesabiduríayconocimiento.

O: Me gustaría contarte muchas cosas, Snorri, pero en respuesta a tupregunta, he formado un grupo de poesía con algunos de miseinherjar.Actuamos todas lasnochesdeldíadeThorenelSalóndeBanquetes de los Muertos, y después se sirve un refrigerio deSahrimnir bajo en calorías. Las nornas tienen programada unaaparición especial pronto, y puede ser interesante. También estoyrecibiendoclasesdezumbaparaentenderporqué tienentantoéxito.Por último, estoy investigando el símbolo mágico conocido enMidgardcomo[sedaunosgolpecitosconlosdosprimerosdedosde

lamanoderechacontralosdosprimerosdedosdelamanoizquierda]«hashtag».Porloquehededucido,combinadoconotraspalabras,elhashtag tiene el poder de distraer la mente de asuntos másimportantes. Si estoy en lo cierto, el hashtag será lamateria demipróximolibro.Eltítuloprovisionales…,agárrate,Hashtag.

SS:Todounacierto,lordOdín.

O:Ya,losé.

Desafortunadamente, nuestra entrevista concluyó de forma abrupta en estepunto. Odín tuvo que ausentarse por un asunto de suma importancia para losAesir.Nopudorevelarelcarácterdelaemergencia,peroestoysegurodequeoílaspalabras«martillo»y«desaparecido».

THOR

TIPO:dios.

MUNDO:Asgard.

APARIENCIA: abultados bíceps tatuados, espalda descomunal, pecho enorme ypelocolor zanahoria.Llevaun jubóndepiel sinmangasyunospantalonesdepiel que casi nunca lava, un chaleco de malla, un cinturón mágico y unosguanteletesdehierro.Susnudillostambiénestántatuados.

FAMILIA:Thorespadredemuchoshijos;susfavoritossonMagniyModi.Tuvootrosvástagosconsuesposa,ladiosaSif.

MÁSCONOCIDOPOR:sereldiosdeltrueno.Eninglés,undíadelasemanarecibesunombre(Thursday).Suscreativos tacosysuspedosexplosivossoncasi tanlegendarioscomosu fuerza, con laqueprotegea lahumanidad.En su tiempolibre,sededicaaverseriesenterasdetelevisióndetemáticajudicial.

ARMAFAVORITA: sumartillocapazdeaplastarmontañas,Mjolnir, que tambiéntienelacapacidaddeconectarseporwifiyemitirtelevisiónenaltaresolución.Sialgunavezloperdiese,sequedaríasinversusseriesfavoritas.Ah,ylosnueve

mundos también correríanungravepeligro.Tieneunbastóndehierro forjadoporgigantescomoarmaderepuesto.

COMPAÑEROS ANIMALES: Tanngnjóstr (que significa «Aprietadientes»; puedesllamarloOtis)yTanngrisnr(quesignifica«Gruñón»ypuedesllamarloMarvin),dos cabras parlantes que se pueden sacrificar, cocinar y comer, y que luegoresucitan.Muyútilescuandoteentrahambreporelcamino.

UNHÉROEYUNMARTILLOporJohnHenry

HUÉSPEDDELHOTELVALHALLADESDE1871E.C.

Durantemiinfancianuncasospechéqueerahijodeldiosnórdicodel trueno.¿Por qué iba a hacerlo? Nací en Estados Unidos: en Virginia Occidental,CarolinadelNorte.Noséexactamentedónde,perofuehacia1840másomenos.Ah,nosésilohedicho.Mimadreeraesclava,loquesignificaqueyotambiénsoyesclavo.

¿Ymipadre?Paramí,eraelhombreconelquemimadresecasó,elhombreque me crio y me quiso como a un hijo suyo. Pero resultó que no éramosparientesdesangre.

Cuandonací,Thormeenvióunregaloanónimo:MjolnirJúnior,unaversiónenminiatura de sumartillo, aunque entonces yono sabía qué era.Meparecíatantoaélquemeaficionéaesemartillocomounpatoalagua,esdecir,queloaporreaba todo como un poseso. (También comía, me tiraba pedos y roncabacomoThor.Todavíalohago.Peronodigotacos;mimadremeeducóbien).

Amedidaqueyocrecía, también lohacíaelmartillo.Esodeberíahabermehechoverqueeramágico,peroenaquelentonces teníacosasmás importantesenlacabeza.LaguerradeSecesión,enprimerlugar,ymásadelante,elfindelaesclavitud.Eraunveinteañerocuandomeconvertíenunhombre libre.Con labendicióndemimadreenlosoídosysubesoenlafrente,memetíelmartilloenelcinturónyfuiabuscarmelavida.

Habíaestadoviajandounatemporadacuandomeencontréconunhombre.Eltipo más grande que había visto en mi vida. Alto y ancho, con los brazostatuadosdeltamañodetroncosdeárbolyloshombroscomoelgranito.Teníaelcabello pelirrojo enmarañado y una barba poblada del mismo color. Sinembargo,consoloolerlo,medieronganasdesalircorriendoenlaotradirección.Peroalgomedetuvo.Teníaunmartilloenlamano.Unmartilloigualqueelmío.

Demodoqueme senté a su lado cercade la hoguera.Compartí con él unestofadodecabrayunajarradeunabebidaquellamóhidromiel.(Alestofadolollamó «Otis». Cuando llegué al Valhalla descubrí por qué). Intercambiamos

anécdotas.Me contó un rollo sobre un ladrón llamado Thrym que le robó elmartilloenunaocasión.Éllegastóunajugarretapararecuperarlo.SehizopasarporlamujerconlaqueThrymqueríacasarse,¡contrajedenoviaytodo!Justoantes de la ceremonia, Thrym le dio a su «novia» el martillo robado comoprendadeamor.Thorlocogióyleatizóconélenlacabezaytambiénsecargóalospadrinos,losinvitadosylatarta.

Pensarásquealoíresahistoriamepuseenguardia,peroporalgúnmotivomefiabadelgrandullón.Yélsefiabademí.Cuandolepreguntésipodíaprobarsumartillo,soltóunarisotadainterrumpidaporunpedocolosal.

—¡Porsupuesto!Me desmayé del esfuerzo al intentar levantarlo. Cuando recobré el

conocimiento, él y el martillo habían desaparecido. Pero dejó una nota. Elproblema es que en aquel entonces yono sabía leer, demodoquememetí elpapelenelbolsillo.

Poco después, gracias a mi habilidad con el martillo, conseguí un trabajocolocandoclavosdetraviesaenlavíadelferrocarril.Kilómetrotraskilómetro,mes tras mes, iba instalando la vía a martillazos. Era el mejor trabajador detodos, hasta el día en que un viajante conmucha labia y cicatrices en la carallegó a la ciudad. Vendía unas taladradoras a vapor que según él eran másrápidasymásfuertesquecualquierpeóndelferrocarril.Yonosabíaleer,perovielanuncioen lapared.Sumáquina ibaamandarnosamíyamuchosotrosalparo.

No me quedó más remedio que intentarponerlo en evidencia. Le aposté que, en unajornadadetrabajoynadamenosqueatravésdeunamontaña,mimartilloyyopodíamosinstalarmástramosdevíaquesu ingeniosoartilugio.Siélganaba,elferrocarrilcompraríasusmáquinas.Si ganaba yo, se marcharía y no volvería. Elhombreaceptólaapuesta.

Esanochemiamigopelirrojoaparecióenmitienda.

—John Henry —dijo—, conozco a eseviajante.Esun[improperiosborrados]estafador,

y los [improperios borrados] estafadores no juegan limpio. Así que voy aprestartealgoparaigualarlabalanza.

Sequitóelcinturónylopasóalrededordemicintura.Encuantoelcinturóntocómipiel,unacorrientedeenergíarecorriómisvenas.Dejósumartilloenmismanos.Estavezlosostuvesinproblemas.

Alamanecermedirigíal túnel.Elviajantede lacaraconcicatricesarqueóunacejacuandovioelmartillo.

—Vaya—dijo—,estoseponeinteresante.A continuación competimos, y yo fui el ganador. Y luego caí muerto.

Aterricé en el Valhalla con el martillo en la mano… y la nota del hombrepelirrojo en el bolsillo. Una hermosa dama montada en un extraño caballoenvueltoenneblinamelaleyó:«Estehombreesmihijo.Tratadlobien.Encasocontrario,osromperélacrisma».

Lafirmaba«Thor».Yasíescomodescubríquiéneramiverdaderopadre.

LOKI

TIPO:dios,hijodedosgigantes.

MUNDO:Asgard.

APARIENCIA:cabellodespeinadodetonospelirrojo,rubioycastaño.Atractivoapesardesucarallenadehorriblescicatricesysuslabiosmarcadosconagujeros.

FAMILIA: padre deHel; el loboFenrir; la Serpiente delMundo, Jormungandr;NarfiyVali,entreotros.Madredesucorceldeochopatas,Sleipnir. (Unpocodisfuncional,¿no?).

MÁSCONOCIDOPOR:serunembustero,magoytransformista.Estelianteesmuypeligroso.Actualmente,comocastigoportramarlamuertedeldiosBalder,estáatadoaunasrocasdondeunaserpientelotorturaechandogotasdevenenoporlabocaquecaenenlacaradeldios.

Aunasí,consiguedesplazarseycausarestragosportodoslosmundos.

TRATANDOCONQUIENNOCUMPLELOSTRATOSporBrokelEnano

Lokiesbastanteguapo,¿verdad?Hastaqueveslascicatricesdesucaraylosagujeritosquetieneporencimaypordebajodeloslabios.Seguroquenosabescómosehizoesosagujeros.Pillaasientoenesarocaytelocontaré.

UndíaLokiestabaaburridoysecolóenelpalaciodeThorparatrastearconlascosasdeldiosdel trueno.Unadecisiónpoco inteligente, enmiopinión.Elcaso es que Thor estaba ausente, pero en casa estaba sumujer Sif, una rubiaplatinoespectacular.Bueno,sucoloreramásdoradoqueplatino,peroteníaunalarguísima y preciosamelena. Sif estaba dormida y no oyó a Loki, que se leacercópordetrásconuncuchilloy lecortóelpelo; todaunacanalladaporqueellaestabamuyorgullosadesucabello.

Ladiosasedespertóyalverseprácticamentecalvasepusoalloraramocotendido. ¿Y quién entró entonces? Pues elmismísimo Thor, que, sin sermuyavispado,sediocuentadeporquéSifestabatandisgustada.Lokiestabaallíconuncuchilloenunamanoyelpelodesuesposaenlaotra.Habíaqueestarciegoparanoverlo.

Thorlohabíapilladoconlasmanosenlamasayestabaapuntodehacerlopapillaapuñetazos,peroLokiesuntipopersuasivoyledijoqueleconseguiríaunapelucaaSifquelequedaríamejoraúnquesupelonatural.Thoraceptóelofrecimiento,pues¿quéotracosapodíahacer?¿Dejarquesumujerfueraporahícalvayllorando?Nipensarlo.

Solohabíaun sitiodondeLokipudiera conseguirunaobradeartesaníadetantacalidad,yeraaquímismo,enNidavellir.AsíquesubióalárbolenAsgard,cambió de rama en Alfheim y se bajó en la taberna de Nabbi. Estuvopreguntando y encontró a un par de enanos, los hijos de Ivaldi, dispuestos aaceptarelencargo.ElloshicieronlapelucadeSify,paralucirse,incluyeronunalanzamágicayunbarcoqueseplegabaysevolvíatanpequeñoquecabíaenunbolsillo.

¿CreesqueLokivolvióalpalaciodeThorconesosobjetos?Puesno.Selo

estabapasandoengrandeenNidavellir.EntoncesescuandomihermanoSindriy yo aparecemos en la historia. Loki entró en nuestra tienda y empezó acuriosear.Nosenseñólapeluca,lalanzayelbarco,yseapostólacabeza—noesbroma,lacabeza—aquenopodíamoshaceralgodetantacalidad.Sindriyyoaceptamoslaapuesta,porquesabemosquenuestromaterialesalucinante.

Encendimoselhornoydimosunosmartillazosparafardarunpocodelantedeldios.ÉlestuvomirandounosminutosyluegodijoquesevolvíaaAsgard.¿Y qué hizo realmente? Se transformó en un tábano y se puso a tocarnos lasnarices mientras trabajábamos. No teníamos ni idea de que era él el que nosincordiaba, pero dio igual. Lo que hicimos fue flipante. Lo primero quefabricamosfueun jabalíconcerdasdoradasquepodíacorreraunaendiabladavelocidad.Losegundofueunanillodeoroquehacíaochocopiasdesímismocada nueve días. ¿A que es increíble? Pero nuestra mejor creación fue unmartilloquesiempredaenelblancoyvuelveasudueñocomounbumerán.

DemodoquellevamosnuestrascreacionesaAsgardybuscamosaLoki,queno se había presentado a recogerlas. Estábamos tan seguros de que íbamos aganar la apuesta que también llevamosun sacoparameter la cabezadel dios,aunqueenrealidadnocreíamosqueestuviesedispuestoacumplirsupalabra.Y,oh,sorpresa,apesardequetodoslosdiosesdijeronqueeljabalí,elanilloyelmartillo eran las cosas más molonas que habían visto en su vida y de queganamoslaapuesta,Lokiintentóescaquearse.

—Soloprometíquepodríaiscortarmelacabeza—dijo—.Peronodijenadademicuello.¡Nometoquéiselcuello!

¿Cómo se suponía que íbamos a cortar la cabeza de alguien sin tocarle elcuello?

—Eresuntramposoyunaratamentirosa—lesoltóSindri—.Tediréloquevamosahacer.Vamosaasegurarnosdequenoconvencesanadiemásparaquetefabriquecosas.

MihermanoyyonosabalanzamossobreélyLoki,quenoseloesperaba,sepegó un buen porrazo. Los demás diosesmiraron a otro ladomientras Sindrisacaba hilo y aguja y…bueno, ya has visto la boca deLoki. Sí, ahora puedehablar. Al final consiguió arrancarse los puntos de los labios, pero cuando lodejamosesedía,nodecíanimu.

Porsiteloestáspreguntando,ledimosaFreyeljabalí,aOdínelanilloyaThor el martillo. De los dos primeros no se oye hablar mucho, pero, sí, elmartilloquefabricamosesesemartillo.

FREY

TIPO:dios.

MUNDO:primeroVanaheim,yluegoAsgard,despuésdelaguerraentrelosAesirylosVanir;ahoragobiernaAlfheim.

APARIENCIA:ojosazules,rubioeincreíblementeguapoconsupielbronceada,subarbadeunpardedíasysuairedeaficionadoalanaturaleza.Tienepreferenciapor las camisas de cuadros, los vaqueros gastados y las botas de senderismo.Irradiacalor,pazysatisfacción.

FAMILIA:hijodeNjord,eldiosdelmar;hermanogemelodeFreya;maridodelagigantadehieloGerd.

MÁS CONOCIDO POR: ser el dios de la primavera y el verano, y el señor deAlfheim.Eselsolenundíanublado.Cuandohacefríofuera,eselmesdemayo.

ARMA FAVORITA: Sumarbrander, la Espada del Verano (¡yupi!).Lamentablemente, la regaló. Una cornamenta de ciervo le servirá en caso deemergencia.

COMPAÑEROANIMAL:cuandonoestágobernandosubarco,quesepuedeplegarparaquequepaenunbolsilloysiempregozadeunabrisafavorable,selepuede

vermontandounrelucientejabalífabricadoporenanos.

ELDUELORAPEROENTREJACK,LAESPADA,YFREY

JACKSoyJack,laEspadadelVerano,

Sumarbrander,laHojadeFrey.Bueno,loera,hastaquemetiró

alguienquenoeradeley.

FREYJack,meportémalcontigo.Sabesquelaculpabilidadmetortura.

JACKSí,claro.Teperdono,tío.¡Díselo

amiempuñadura!

FREY¡Vengaya,Estocaditas!Dameunaoportunidad.AlmenosdejaqueteaclareunpocoporquéteentreguéaSkirnir…

JACKYaséporqué.Tevolvisteloco.TesentasteeneltronodeOdín

buscandoaFreya,tuhermanadesaparecida.

Unagigantatellamólaatención.Yadiós,Freya.Deberíaestarofendida.

FREYGerderaunpibón.Menudagiganta.Pensandoenellanoduermo.Cararadiante,peloalucinante…

JACKCreoquevoyaponermeenfermo.

FREYYaséquehassufrido,HojadeFrey,EspadadelVerano,Sumarbrander.

JACKLopeorestáporvenir,cuando

minuevoamomeecheelguante.

FREYTerefieresaSurt,enelRagnarok.

JACKElNegrodeMuspelheimmeempuñaráeldía

delfin…

FREY…yliberaráalLobo.Caosreinante.

JACKMareshirviendo.Cielosteñidosdesangre.

FREYLosdiosesdesaparecerán.Sealzaránlosgigantes.

JACKMeentristecerávertemarchar.

FREY¿Enserio?

JACK¿Enserio?Nihablar.

FREYEldestinoeseldestino.Todosdesempeñamosunpapel.

JACKYointerpretaréelmíoahora

ydiré:«Nosvemos,Frey».

FREYNovolveréatenerenlamanounarmacomotú,EspadadelVerano.Puedequenuestroscaminosnovuelvanacruzarse.Sinocoincidimos,adiós,viejoamigo.

FREYA

TIPO:diosa.

MUNDO: originaria de Vanaheim, fue enviada a Asgard después de la guerraentrelosAesirylosVanir,yactualmentehavueltoaVanaheim.

APARIENCIA:bañadadelcalordoradoqueemana.Largocabellorubiorecogidoenunagruesatrenza.Figuraágilvestidaconunablusasinmangasblanca,unafaldaamediapiernayuncinturóndeoro.Llevauncuchilloyunllaveroenelcinturón.

FAMILIA:hijadeNjord;hermanagemeladeFrey.

MÁSCONOCIDAPOR:presidirFólkvangr,donde lamitadde loshéroesmuertospasan su otra vida. Derrama lágrimas de oro rojo. Experta practicante de alfseidr.Leapasionaelamor,elplacery las joyasbonitashechasporenanos.Supiezacaracterística,Brisingamen,uncollarderubíesydiamantesmuybrillantedeunabellezasinigual.

MICONVERSACIÓNCONFREYAporSnorriSturluson

CuandoHelgime concertó una entrevista con la preciosa diosaFreya, deseéhaber pasadomás tiempo luchando en el campo de batalla y menos cenandotajadasdeSaehrimnir.Peroentoncesrecordéque,alestarmuerto,mifísiconocambiaría por mucho que hiciese ejercicio. Me conformé con rociarmegenerosamenteconmicoloniafavoritaparaagradaralasdamas.

EstabaapuntodeabrirmepasoatravésdeYggdrasilhastaVanaheimcuandoThormedetuvo,memetióunsobreenlamanoymeordenóqueseloentregaseaFreya.Naturalmente,leayudéconmuchogusto.

Acompañado de mi cuervo escribiente, llegué a la sala del trono deSessrúmnir,lamansióndeFreya,alahoraconvenida.Sinembargo,enlugardea ladiosa,meencontré aun individuodeaspectodesaliñado,vestidoconunaprendademangacortamulticolorconlaspalabrasmanténlacalmaysigueconfólkvangrescritasenella,repantigadoenelestrado.

HOMBRE:Altoahí,colega.¿Teestánesperando?

SNORRI STURLUSON: La diosa Freya en persona va a honrarme con supresencia.

H:Genial.Yo soyMiles.Y a juzgar por tu olor corporal [se inclina yhueleaSS],deduzcoqueeresunelfopedorro.

SS[indignado]:Soyunthane.

H: Perdona. Bueno, Unthane, no sé cuándo va a volver Freya. ¿Teapetecealgúnbrebajeounaperitivosaladomientrasesperas?

La llegada de Freya en un carro tirado por gatos evitó que yo soltase unagrosería.Estabatanradiantecomolarecordaba.Laacompañabaunajoven,unareciénfallecida,porsucaradeperplejidad.

FREYA: Snorri, querido. Cuánto tiempo. [Besa a SS sin tocarle lasmejillas]. Mua, mua. Miles, anda, hazme un favor y… ¿Cómo tellamabas,querida?

MUJER:Ag-Agnes.

F:Hum.[Sedaunosgolpecitosenloslabios].¿Estástotalmenteseguradequequieresquetellamen«Ag-Agnes»elrestodetumuerte?

AG-AGNES:¿Aquéserefierecon«elrestodemimuerte»?

F:Alomejorprefieresalgomásalegre.Veamos.[Acariciaasusfelinos].CreoqueGatitaesperfecto.Tellamaremosasí,querida.

GATITA:¿Quiénessonustedes?

F:ExplícaselotodoaGatita,¿quieres,Miles?

H: Hecho. [Dispara imaginariamente con el dedo a SS]. Nos vemos,Unthane.¡Venaquí,Gatita,Gatita,Gatita!

G:Habloenserio.¿Quépasa?

F:Oh,querida,¿esquenoloves?Estásmuerta.

G:¿Estoymuerta?

H [agarrando a Gatita por el cuello y frotándole los nudillos en lacabeza]:¡Vengaya,Minina,noestátanmal!

G:¿Estoymuerta?

[MilesyGatitasevan].

F:Esunencanto.Hacegafasdediseño.[Secolocaunasgafasconforma

de ojos de gato adornadas con joyas]. Cuando murió, supe que laqueríaparaFólkvangr.

SS:UnagranpérdidaparaelValhalla,sinduda.¿Cómopereció?

F: En una explosión de gas. Murió mientras sacaba a alguien delincendio. Y hablando de gas [olfatea a SS], tienes un olor bastantepenetrante.

SS:¿Deverdad?

F:Sí.Daunpasoatrás,porfavor,querido.Estoyempezandoallorarororojo.

SS:Lepidodisculpas.Antesdequesemeolvide,tengounmensajeparausteddepartedeThor.

F[LeelanotadeThor[3]]:Oh,porelojodeOdín,otravez,no.Snorri,cielo, tendremos que cambiar de fecha.Thor quiere que le deje unacosa.¿Puedesentregársela?

SS:Susdeseossonórdenesparamí,milady.¿Quétengoquellevarle?

F:Mi capamágica de plumas de halcón. Tiene que volar a Jotunheimparabuscar…Nopuedodecírtelo.

SS:¿PuedousarlacapaparavolveraAsgard?

F:Nadamegustaríamásquedejarteusarla.

SS:¡Maravilloso!

F:Peronopuedo.Mepreocupaquetuolordañelasplumas.Seguroquelo entiendes. Llévala con el brazo extendido, ¿quieres? Andando,tesoro.

Enelmomentodelapublicacióndeestelibro,todavíanosehabíafijadounanuevafechaparamientrevistaconladespampanantediosa.

SKIRNIR

TIPO:dios.

MUNDOS:AlfheimyAsgard.

APARIENCIA:atractivo,aunquedemiradaunpocofurtiva.

MÁSCONOCIDOPOR: ser el criadoymensajerodeFrey.Recibió laEspadadelVeranoacambiodeprometerqueconvenceríaaGerd,unagigantadelhielo,dequesecasaraconFrey.Tambiénrecibióelencargodemandaralosenanosquehicieranlacuerdamágica,Gleipnir,conlaqueataralloboFenrir.

DEBERÍAHABÉRMELOIMAGINADO…porSkirnir

Notodoslosdíasleecholagarraaunarmamágicadeprimera.DemodoquecuandoFreymeofrecióSumarbranderacambiodeiraJotunheimahablarconGerdensunombre,ledijequesísindudarlo.

Perohabíaunapega:laespadaestabadestinadaaacabarenmanosdeSurt.Hasoídobien.Surt,elNegro,elSeñordeMuspelheim,elquetraeríaelcaosalmundo,obtendríamiespadaalgúndía.

Cuandomeenterédeello,temíqueSurtvinieraabuscarmeparaconseguirhacerseconlaespada.Entoncespensé:«Bueno,novendráapormísinolallevoencima».

Ahíesdondeelinútildemihijoentraenescena.HabíaestadoquejándosedelomuchoqueseaburríaenAsgard,dequelosdemásdioseslesregalabanasushijos las cosasmás chulas, dequenunca ledejaba explorar losotrosmundos,bla,bla,bla.Meteníahastalasnarices,asíquedecidímandarlefuera.

—Dimedóndequieresir—ledije.PrimeroescogióAlfheimy luegocambiódeopiniónyoptóporNidavellir.

Estabaapuntodemandarlodirecto alGinnungagapcuandopor fin sedecidióporMidgard.

—Peronoquieroirandandonimontadoacaballo.Quieroirenbarco.Noenunbarquito;enunbarcogrande,convelasy remeros.Yquieroserelcapitán.¡Asítodostendránqueobedecerme!

—Pero no tienes ni idea de navegar, y menos en un mar deMidgard—observé.

—¿Por qué tienes que ser tan negativo? —se quejó—. ¡Nunca me dejashacernada!

No tardé en conseguirle un barco. La tripulación me pareció un pocosospechosa,pero¿quéselevaahacer?

Entonces es cuando la espadavuelve a aparecer en la historia.Ademásdetemer que Surt apareciese para llevársela, había tenido la espada el tiempo

suficienteparasaberquenuncameibaasentirbienconellaenlasmanos.NopodíadevolvérselaaFrey,porquemelahabíaentregadoengarantía;ytampocopodíadárselaacualquiera,porquenopodíaarriesgarmeaqueseladieraaSurt.

Demodoquehiceloquemepareciómáslógico.Laenvolvíenunasviejasmantasylaescondíenlabodegadelbarco.Encuantoelcanallademihijosubióabordo,grité:«Bonvoyage!», y boté la embarcación empujándola con el pie.Penséquenovolveríaporcasaduranteuntiempo,yquecuandoregresara,yoyahabríapensadoquéhacerconSumarbrander.

Yaséloqueestaráspensando:capitánincompetente,tripulaciónsospechosa,espadamágica,marpeligroso,mundodesconocido…¿Quépodíasalirmal?

Lodescubrícuandomihijovolvióenotrobarcoquejándosedequeestabamareado,dequesutripulaciónnolehacíacasoydequeélnoteníalaculpa:

—¿De qué no tienes la culpa? —pregunté, aunque me hacía una ideabastanteaproximadadelarespuesta.

Oh,sorpresa,elbarcosehabíahundidoenlacostadeunaregiónapartadadeMidgardylaespadaconél.Elmuyinsensatonosabíaexactamentedóndehabíanaufragadolaembarcación;osilosabía,noqueríadecirlo.

De modo que técnicamente fue mi hijo el que perdió la espada, pero siquieresacusarmedeladesaparicióndeSumarbrander,loentenderé.Asumirélaculpapormichico.Menudanovedad.

MIMIR

TIPO:dios.

MUNDO: originario deAsgard, fue enviado a Vanaheim después de la guerra.AhoraviveenlafuentedelconocimientoquemanadelasraícesdeYggdrasil.

APARIENCIA: una cabeza cortada de cara arrugada y pelo rojizo con barba ydentadura lamentable,hastaquesehidratadebidamente.Entoncesseconvierteen una cabeza cortada de cara tersa y pelo rojizo con barba y dentaduralamentable.

MÁSCONOCIDOPOR:notenercuerpoypordejarquealgunosbebandelafuentedel conocimiento a cambio de su servidumbre, una angustia horrible o ambascosas. Regenta salones de pachinko cuando no se bambolea en las aguas desabiduríainfinita.

ELTIEMPOENMISMANOSporMimir

Megustaríadejarclaraunacosa.Oigoloquedecísamisespaldas.CreéisquedaríamibrazoderechoporsercomoeraantesdelaguerraentrelosAesirylosVanir. Pues os equivocáis. Os aseguro que hace mucho tiempo que medesentendídeAsgardyVanaheim.

No me malinterpretéis: la vida en la fuente del conocimiento no es uncaminoderosas.Meheenteradodecosasquemehanprovocadoescalofríosenla columna.Y puede ser una auténtica lata cuando dioses, enanos, gigantes ytodotipodecriaturasvienenallorarenmihombro.Avecesintentoecharlesunamano, dejar que beban un sorbo a cambio de un pequeño favor. Otras, encambio,sontanirritantesquemedanganasdedarlesunpuñetazo.Lamayoríadelasvecescruzolosdedosparaquenovuelvanadejarseverporaquí.

Lobuenoesqueenlafuentetengomuchoespacioparamoverme.Tambiénmuchotiempolibre,ynomequedosentadodebrazoscruzados.No,enlugardehacermeelremolón,heinventadomuchascosas.Enrealidad,hetocadomuchospalos, y he ganado dinero a manos llenas, por si te interesa. A continuaciónenumerounascuantascreacionesconlasquehetenidoéxito:

PAJA:yaseaparasorber tubebida favoritaoparadispararunabolitadepapelmojada en saliva aunblancodesprevenido, este sencillo tubo sirvepara todo.Laspajasvienen enpaquetesde cincuenta, cienyquinientasunidadesy estándisponibles en material transparente, blanco opaco, a rayas o en coloresfluorescentes.¡Consíguelasflexiblesoenroscadasporunpoquitomásdepasta!

GORRA:¡lasensaciónenaccesoriosparalacabezaquearrasaportodosloslados!Estanversátilquesepuedeusarencualquiermundo.Laviserapuedeprotegeralos enanos de la eterna luz de Alfheim y el sol cegador de Midgard. Elfos,ponéoslahaciaatrássibuscáisunlookcallejeroydejadquelosrayosdelsol(¡ylospiropos!)osdevuelvanalavida.Eligeentreunaampliagamadecoloresy

formasdevisera,outilizalaherramientadediseñopatentadaparapersonalizartuestilo.Latiratraseraajustablelahaceaptaparacualquiercabeza.

ALMOHADA:hasidoundíamuylargo.Ahoraeselmomentoderelajarse.Dejaqueteayudemosconnuestromullidorectángulorellenodeplumas,elaccesorioperfecto para apoyar la cabeza durante la noche. Cuando hagas tu compra,especificasiquieresrellenodeplumasdehalcón,cuervo,palomaoáguila.¿Eresalérgicoa lasplumas?Pruebanuestraversiónalternativadepelodecabracienpor cien natural. Si la encargas ahora, recibirás una segunda almohada gratis.Gastosadicionalesportransporteymanipulación.

HEL

TIPO:diosa.

MUNDO:Helheim.

APARIENCIA:mujerconunamitadhermosadepielélficapálidaylargocabellomorenoyotradehorripilantecadáverputrefacto.

FAMILIA:hijadeLokiyunagiganta;hermanadelloboFenriryJormungandr.

MÁSCONOCIDAPOR:gobernarHelheim,latierradelosmuertosdeshonrosos.

INVITACIÓNDEHEL

¡Estásinvitadoanuestrareuniónfamiliar!

¡Vaya,eltiempovuela!Parecequehapasadounaeternidaddesdelaúltimavezquenosjuntamos.Sicoincidesconmigoenquehapasadodemasiadotiempo,venavermeaHelheimparainercambiaranécdotas,compartiracontecimientosimportantes,recordar

losviejostiemposyhablardelfuturo.

Traeunplatoybebidaparacompartir,porfavor.¡EsperoverteenHelheim!

Cuándo:dentrodenuevedías

Dónde:enHelheim

Seruegaconfirmación:antesdelpróximodíadeFrigg

P.D.:traeropadeabrigo.¡Enelinframundopuedehacerunpocodefrío!

Invitado/relaciónconlaanfitriona

Asistencia:sí/no/quizá

Mensajeparalaanfitriona

Loki/padre Quizá Ahoramismo estoy un poco liado, pero veré si puedoescaparme.

Angrboda/madre Sí Hanpasadomilaños,ynohe recibidoniunapostalniunallamadatuya,deFennyodeJor.Nosédequémeextraño.Solosoytumadre.¿Porquéibanainteresartemisnecesidades?

Teavergüenzasdemíporquesoyunagiganta.Eseso,¿verdad?

Nocreoquequierasquevaya.¿PorquéibasainvitarsinoaSigynySleipnir?Yasabesloquepiensodeellos.

Estábien,iré,peronomelopasarébien.

LoboFenrir/hermano No HabríaasistidosiOdínformarapartedelmenú.

Jormungandr/hermano Mmmmfmmm (Notadelaanfitriona:Jordejóunmensajedevoz,perono lo entendí, probablemente porque tenía otra vez lacolaenlaboca.¡Cruzolosdedosparaquesepresenteconsufamososushi!).

Sigyn/madrastra Sí DeberíaquedarmealladodemipobremaridoLokiparaevitar que le caiga venenoen la cara, pero allí estaré.¡Ah! ¡Llevaré fotos de cuando Narfi y Vali eranpequeños!

Narfi/hermanastro No Fallecido(Vali lohizopedazoscuando lo transformaronenlobo).

Vali/hermanastro No Fallecido (desmembrado después de hacer pedazos aNarfi).

Sleipnir/padrastrocaballo

Sí Esun rolloquemimadreLokinoasista,peroyo iréaltrote.Avísamesipuedo llevaramihijoStanley, ¡quiereconoceralaotrapartedelafamilia!

HEIMDAL

TIPO:dios.

MUNDO:Asgard.

APARIENCIA:corpulento,musculoso,inseparabledesucuerno,capazdeveralolejosyalgofaltodesueño.Tienedientesdeoro.

FAMILIA: hijo de las Nueve Madres (no me preguntes. Le corresponde a élcontarsuhistoria).

MÁSCONOCIDOPOR:vigilarelBifrost,elpuentedelarcoírisqueuneAsgardyMidgard.

PROBANDO,PROBANDO

Notesorprendassiundíaoyesestoporelaltavozdelhotel:

¡Atención! Esto es una prueba del Sistema de Aviso de Emergencias deAsgard. Durante los siguientes sesenta segundos, Heimdal tocará su cuerno.Algún día ese sonido anunciará la llegada del Ragnarok. Si hoy fuera elverdaderodíadelfindelmundo,seríaelavisodequeHeimdalhadivisadoalosgigantes agolpándose delante de las fortificaciones de Asgard y en el otroextremodelpuentedelarcoíris.Acontinuaciónsonarían las instruccionesparadefenderAsgardcontrasuviolenciadesatada.

Estoessolounaprueba.

Con esto concluye la prueba del Sistema de Aviso de Emergencias deAsgard.Podéisretomarvuestrasactividadeshabituales.

RAN

TIPO:diosa.

MUNDO:elmar.

APARIENCIA:aspectodeanciana,con lapielpálidayarrugada, losojosverdesempañadosy el cabello rubio conmechonesgrises.Llevauna faldade reddeplataúnicaensugénero,conobjetosaleatoriosylasalmasdelosmuertosenelmarincrustadosenella.

FAMILIA:casadaconAegir,elseñordelasolas;tienennuevehijas.

MÁSCONOCIDAPOR:rescataryacumulardesechosvariadosdelmar.

ELQUELOENCUENTRASELOQUEDAporRan

Undía,hacemucho,estabamuyagustoaladerivaenlasolasdemiesposoAegir cuando algo seme enganchó en la falda. Parecía un cuenco demaderalargoyestrecho:unbote, lo llamabaNjord,eldiosde losbarcosyesascosas.Cuando le di la vuelta, un puñado de humanos se cayeron y empezaron aahogarse.

De repente, una horda de valquirias de Odín se arremolinó en el cielo.Entonces la hija de Njord… ¿Cómo se llama… la guapa…? Ah, sí, Freya.Bueno,puesFreya se acercóvolandoen su carro impulsadopor felinosyHeltambién apareció por debajo. Rodearon a los humanos, y empezaron aexaminarlosyadiscutir sobrequiéndebíaquedarseacuálde losmoribundos.Eracomounfestíndetiburonesatraídosporalmas.

Yonuncahabíatenidointencióndeserunaanfitrionadelmásallá,pero,amimododever,elmareramiterritorio,demodoqueaquellasalmaseranmías.Lasatrapéconmifaldaylasagarréconfuerza.

Lasvalquiriassimularonqueyanolesinteresaban—dijeronquenoeranlobastante heroicas para el Valhalla— y se fueron. Freya se rio de mí y actoseguidoselargóconunaspiezasbrillantesqueloshumanoshabíanguardadoenuncofre.Apartirdeentonces,measegurédellevarmecualquierpiezabrillantequeencontraba,soloparafastidiarla.

Hel fue la que más problemas me causó. Se quejó de que Odín y Freyasiempresequedabanlosmejoresespecímenes,demodoqueellateníaderechoaquedarse el resto. Yo le dije que las normas en aguas internacionales erandistintas,etc.Tambiénintentéamenazarlaconecharleasuhermano,laSerpientedelMundo,sinoseibadeinmediato.Jormungandryyotenemosunacuerdo,ysabía queme ayudaría si se lo pedía.Al final,Hel accedió a que todo el quedesaparecieseenelmarsequedaseconmigoparasiempre,demodoqueyoganélabatalla.

¿Lomejordetodo?QueNjordmedejóquedarmeelboteparamicolección.

¿Quieresverlo?

FRIGG

TIPO:diosa.

MUNDO:Asgard.

APARIENCIA:hermosayseguradesímisma,perosiempreparecealgotriste.

FAMILIA:esposadeOdín,madredeBalderyHod.

MÁSCONOCIDAPOR:serladiosadelmatrimonio,lamaternidadylasrelaciones.TambiéneslareinadeAsgard.

BALDER

TIPO:dios.

MUNDO:originariodeAsgard,perocondenadoaHelheimparalaeternidad.

APARIENCIA:increíblementeatractivo.

FAMILIA:hijodeOdínyFrigg;hermanodeHod.

MÁSCONOCIDOPOR:moriracausadeunaflechademuérdagolanzadaporHod(¡peronofueculpasuya!).

HOD

TIPO:dios.

MUNDO:Asgard.

APARIENCIA:atractivoyciego.

FAMILIA:hijodeOdínyFrigg;hermanodeBalder.

MÁSCONOCIDOPOR:dejarseengañarporLokiparaquemataseaBalderconunapuntadeflechahechademuérdago.

IDÚN

TIPO:diosa.

MUNDO:Asgard.

APARIENCIA:juvenil,guapa.

MÁS CONOCIDA POR: ser la guardiana de las manzanas de la inmortalidad.TambiénporsersecuestradayrescatadaporelgiganteThjazi.

HONIR

TIPO:dios.

MUNDO:originariodeAsgardyenviadoaVanaheimdespuésdelaguerraentrelosAesirylosVanir.

APARIENCIA:tieneunaexpresióndeconfusiónpermanenteensuatractivorostro.

MÁS CONOCIDO POR: desesperar enormemente con su indecisión a los diosesVanirquelodecapitaron.

QUERIDAFRIGGConsultoriosemanal

QueridaFrigg:

Soymadrededoshijosmaravillosos.Miproblemano es con ellos, sinoconuntercerchicoquehanconocidoenclase.Porlovisto,cadavezqueestánjuntos,esechicoconvenceamihijopequeñoparaquegastebromasamihijomayor.Aunquedemomento lasbromashansidoinofensivas,mepreguntosideberíaintervenirantesdequelascosasselesvayandelasmanos.¿Odeberíadejarquesediviertancomochicosqueson?

Firmado:TressonMultitud

QueridaTres:

¡Por el amor de Odín, aprende de mi ejemplo e intervén! Aligual que tú, yo tengo dos hijos, Hod y Balder. Cuando eranpequeños, Balder era perfecto—guapo, amable, alegre, valiente,generosoyordenado—,ytodoelmundo, incluidoHod, loadoraba.BaldercuidabadeHod,queeraciegoyloqueríamucho.Todo habría ido perfectamente si mis hijos no hubieran

empezadoasalirconotrochicollamadoLoki,quefingióqueerasu

amigo,peroqueenelfondodespreciabaaBalder,demodoque,cadavez que se le presentaba la ocasión, intentaba hacerle daño. Sinembargo,Balder estabaa salvo,porque cuando eraniño,yohabíahechoprometera todas las criaturasdelmundoquenada leharíadaño.Todasaceptaron,demodoquesevolvióinvulnerable.Oesocreíamostodos.Pordesgracia,paséporaltounapequeñaplanta:elmuérdago.

Lokiutilizómidescuidoensuprovecho.Hizounacabezadeflechaconmuérdago y convenció a Hod, que confiaba en él, para que lalanzase. Hod no sabía que estaba apuntando a su hermano. ElproyectildemuérdagoalcanzóaBaldery,enfin,estáenHelheimdesdeentonces.PodríahabervueltoconmigosiHelnofueratanpocorazonable,peroesaesotrahistoria.Demodoquesí,podrías«dejarquesediviertancomochicosque

son».Perohazteunapregunta:¿valelapenaelriesgo?

Atentamente,Frigg

QueridaFrigg:

Megustaunachica,peroyonolegustoaella.Meestoyplanteando pedirle a un chico que me debe un favor queintercedaparahacerquesalgaconmigo.¿Teparecebuena

idea?

Firmado:Languideciente

QueridoLanguideciente:

Esterribleestarenamoradocuandoelobjetodetuamornotecorresponde.Pero lo ciertoesquenopuedes«hacer»queunachicasalgacontigo,ydesdeluegonodebesintentarlo.Recuerdo cuando un chico que se llamaba Loki engañó a mi

amiga Idún para que quedase con un gigante abusón llamadoThjazi.IdúnnohabríasalidoconThjazisiélselohubierapedidoen persona. De hecho, cuando se dio cuenta de con quién se habíacitado, se sintió totalmente atrapada. ¿Es así como quieres hacersentiratuchica?¡Sinceramente,esperoqueno!¿Sigues teniendo ganas de seguir con tu plan? Tal vez se te

quiten cuando te enteres de cómo terminó la historia de Idún.Mientras aguantaba la cita, consiguió avisar de su aprieto a susamigosguerreros.Teníamuchosamigos,yno soloporquerepartíamanzanasdelainmortalidad.Elcasoesqueacudieroncorriendoensu rescate. Cuando ella estuvo a salvo, presionaron a Thjazi y seasegurarondequenovolvieraatrataraunachica—nianadie—contanpocorespeto.Demodo que te recomiendo, Languideciente, que te lo pienses

bienantesdeactuar.Recuerdaqueprobablementetuchicatambiéntengaamigos.

Atentamente,Frigg

QUERIDAFRIGG:

MI COMPAÑERO DE TRABAJO Y YO NO NOS PONEMOSDE ACUERDO. NOSOTROS LO HACEMOS TODO Y ESNUESTRO JEFE EL QUE SE LLEVA TODO EL MÉRITO. YOYA ESTOY HARTO. PROPONGO QUE DEJEMOS DETRABAJAR Y QUE NUESTRO JEFE SE LLEVE LA BRONCA,PERO MI COMPAÑERO DICE QUE ESO NOS ACABARÍAPERJUDICANDO.¿QUÉCREESQUEDEBERÍAMOSHACER?

FIRMADO:FRUSTRADO

QueridoFrustrado:

Tusituaciónmerecuerdaladedosamigos,MimiryHonir,quefueron elegidos para un programa de intercambio en otra tierra.Los habitantes del nuevo territorio adoraban a Honir porque eraatractivo. Creían que era listo, de modo que acudían a él parapedirleconsejo,aloqueélaccedíacongusto.Loquelagentenosabía

era que eramás corto que lasmangas deun chaleco y queMimir,muy inteligentepero falto de carisma, eraquien sugeríaaHonirlassolucionesasusproblemas.ElsistemafuncionóperfectamentehastaqueMimirsehartóy

dejódeayudarasuamigo.CuandolosconsejosdeHonirderepentedejarondefuncionar,la

gente se dio cuenta de que loshabían engañadoy se pusieron comofierascontraél.ElmuysimplónlesexplicóquetodohabíasidoideadeMimir, demodo que fueron a por este y…bueno, digamos queacabóconelaguaalcuello,yvamosadejarloahí.Demodoqueantesdequepierdaslosestribos,terecomiendoque

consideresdetenidamentetusituación.¿Deverdadacabarávuestrojefe cargando con la culpa de lo que salgamal? ¿U os señalará avosotros?

Atentamente,Frigg

TYR

TIPO:dios.

MUNDO:Asgard.

APARIENCIA:guerreromanco.

MÁSCONOCIDOPOR: dejarqueel loboFenrir le comiera lamanomientras losdemásdiosesatabanalabestiaconlacuerdaGleipnir.

¡AY!porTyr

¡Hola, chicos! ¡Heaquíun importanteconsejode seguridaddevuestroviejotíoTyr!Nometáislamanoenlabocadeunlobo,nienladeunleón,unoso,uncaimánouncocodrilo,nienuncortadordecésped,untrituradordebasura,unamáquina quitanieves o una batidora; porque si lo hacéis, no conservaréis esamanomuchotiempo.¿Nomecreéis?¡PreguntadleamibuenamigoelCapitánGarfio de dónde sacó su nombre!Y recordad: ¡siempre hablamos de pares deguantesyparesdemitonesporalgunarazón!

ULLER

TIPO:dios.

MUNDO:Asgard.

APARIENCIA:habitantedelbosquedescontento.

MÁSCONOCIDOPOR:asegurarqueinventóeltiroconarco,lasraquetasdenieveydemásmaterialdedeportesdeinvierno.

DELASOFICINASDELSEÑORJAMESLOVASOCK

EstimadoseñorUller:

Hemos recibido su última carta, en la que sigue sosteniendo que ciertosartículos inventadosporustedseestán fabricandoyvendiendoennuestropaís—al que usted se refiere como «Midgard»— sin su permiso. Entre dichosartículosseincluyenlossiguientes:

Esquís(modalidadalpinaynórdica).Patinesdehielo(hockeyypatinajeartístico).Tablasdesnowboard.Raquetasdenieve.Trineos(depatinesydefondoplano).Eldeportedeltiroconarco.Como ya hemos manifestado en anterior correspondencia, a menos que

pueda proporcionar pruebas de que es realmente el titular de los derechos depatente de esos inventos, no podremos resolver este asunto por los cauceslegales.Le informamosque ladeclaración juradaen laqueaseguraquees«eldiosdeesascosas»seráconsideradainsuficienteporlostribunales.Amenosquepuedaaportardocumentacióndemayor solidez, tendremosqueconsideraresteasunto zanjado definitivamente y pedirle que no vuelva a ponerse en contactoconestasoficinas.

Atentamente,

JamesLovasock,Abogado

NJORD

TIPO:dios.

MUNDO: originario de Vanaheim, fue enviado a Asgard después de la guerraentrelosAesirylosVanir.

APARIENCIA:comounpescadorclásico,conimpermeableamarillo,pipa,jerseydelanagruesoycaracurtidaporelclima.

FAMILIA:padredelosgemelosFreyyFreya.

MÁSCONOCIDOPOR:sereldiosdelosbarcos,losmarinerosylospescadores.

Oh,sorpresa,Helgiinsisteenquetambiénospresenteaestegrupo.Undíadeestosjuroquevoya…Daigual.

Porcierto,utilizolapalabra«mítico»endeferenciaavosotros,einherjarqueundíafuisteishumanos.Estosseresnotienennadadeficticionideimaginario.Sonreales.Cuantoantescreáisensuexistencia,mássegurosestaréis.Quizá.

Enprimerlugar,losjotunogigantes.Loshaydetodoslostamaños,nosoloenormes.Estaespecieincluyevariantesdepiedra,hielo,fuegoytransformistas.MuchosvivenenJotunheim;otrosmoranenMuspelheimyNiflheim.Algunossonfuertes.Otrossoninteligentes.Algunossonmaestrosdelasilusiones.PerocasitodostienenunapartemalvadadeltamañodelpuenteBifrost.Avecesselespuedeconvencerparaquecolaborencontigo,peronuncacontéisconelloscomoaliados.Ymerefieroanuncajamás.

Acontinuación,loselfos.Sonseresaltosyapuestosquesenutrendelaluzyodianlaoscuridad.Anteseranaficionadosalalfseidr(magiaélfica)yalestudiode las runas.Ahora lamayoría sonaficionadosa estar sentadosynavegarporinternetover susprogramas favoritosenAlflix.Advertencia:para loselfos labellezaloestodo.Sinoeresguapo,másvalequeevitesAlfheim.Asumanera,puedensercasitandespiadadoscomolosgigantes.

Describir a los enanos es un poco más complicado. Existe una variantellamadasvartalf,quesignifica«elfooscuro».¿Porquéunsvartalfnoesunelfo?Nomepreguntes.Yonoloscreé.SedicequelossvartalfsonmásaltosymásatractivosqueunenanocorrienteporquedesciendendeFreya,peronoloséconcerteza.Todoenanoquenoesunsvartalfesunenanocorriente.Porcierto,todoslosenanoseranenunprincipiogusanos.Losdioseslosvieronarrastrarseporla

pieldeYmir,apartirdelaquesecreóelmundo,ytomaronunadecisión:«¡Eh,convirtamosaesosgusanosenseresconscientes!».Desdeentonces,losenanoshanestadoabriendotúnelesenlugaresoscurosbajotierrayevitandolaluz.Sinembargo,yonosacaríaacolación lahistoriade losgusanoscuandoviajesporNidavellir,amenosquequierasprovocarunapelea.

A las valquirias ya las conoces, porque estás en el Valhalla, pero ellastambiéntienensuentrada.Sinolasincluyera,secabrearían,ysiempreprocuronohacerenfadaradamasconescudos.

Porúltimo,están lasnornas.Estasespeluznantes señorasestánal tantodeldestinode todoelmundo.Tienesqueconocerlaspor timismo, tener tupropiaexperienciaconellas,parahacerteunaideaaproximadadecómoson.Aunque,pensándolo bien, la experiencia es tan difícil de descifrar como las propiasnornas.Lomejor es quehagas lo quehacemos todos: rezar para no tener quetratarconellas.Créeme,esmásfácilasí.

Conestoconcluyeelresumendelasprincipalescategorías.Perotenpresentequepuedequeteencuentresconotrosseresquetratendeengañarte,distraerteomanipularte.Esosseresrespondenalosnombresde«draugr»(zombis),«vala»(videntes),«brujas»(brujas)y«teleoperadorescomerciales»(pesados).

LOSGIGANTES

SURT

TIPO:fuego.

MUNDO:Muspelheim.

APARIENCIA: increíblemente atractivo,malvado y bien vestido. Todo negro—pelo,ropa,piel—,exceptuandosushipnóticosojosrojos.

MÁSCONOCIDOPOR:sueternointerésendesencadenarelRagnarokliberandoalloboFenrirconlaEspadadelVerano.

Avisodeleditor: lasiguienteentradacontiene informaciónperturbadora.Sehan llevadoacaborepetidos

intentosporsuprimirla,perodebidoauntipodemagiaqueescapaanuestrocontrol,permaneceimpresaen

estaspáginas.Teinstamosaquetelasaltes.Sidecidesleerla,séconscientedequenielHotelValhallani

susempleadossehacenresponsablesdetubienestaremocional.

VUESTRAPERDICIÓNporSurt

Einherjar,escuchadestodemispropioslabios:Entrenáis en vano. El destino decreta la llegada delRagnarok. Liberaré al

lobo Fenrir con la espada conocida como Sumarbrander. El Lobo devorará aOdín,y luegosus faucesarrasaránestosmundos.MiejércitodegigantesyyoaplastaremosaHeimdalyasolaremoselBifrost.Lodestruiremostodoanuestropasoenmediodelfuegodevoradordelcaos.

Vosotros moriréis. Los humanos morirán. Los enanos morirán. Los elfosmorirán. Los dioses y las diosas y todas las criaturas, menos los gigantes,morirán.

Demodoqueluchadcadamañanasabiendoquemiespeciese impondráalfinal.Resucitadcadatardesabiendoquereconstruiremoselcosmossoloparalosgigantes.Festejadcadanochesabiendoquecenaremostriunfantessobrevuestroscadáveres.Dormidcadanochesabiendoquevuestraperdiciónestápredestinada.

ElRagnarok,vuestrofinynuestrocomienzo.¡Arded!

Unacosamás…arded.

YMIR

TIPO:ENORME.

MUNDO:constituye,literalmente,todaslaspartesdeMidgard.

APARIENCIA: antes de morir a manos de Odín y compañía, era gigantesco.Después,notanto.

MÁSCONOCIDOPOR: sercortadoy troceadoporOdínysushermanos,quienesusaronlaspartesdesucuerpoparacrearMidgard.

SALUDOSDESDEELGINNUNGAGAPporYmir

Hundingmehabirladomihistoria,peronopiensoquedarmehechopedazos.(¡Ja, ja!Dioses,me encantan los chistes buenos. ¡Lástima que este no lo sea!¡Ja!).

Así pues, te hablaré de la vaca, Audumbla. Estaba en el Ginnungagapconmigo. Y era grande. («¿Cómo de grande?»). Esa vaca era tan grande quecuandosesentabaenelGinnungagaplotapabacompletamente.

LavacaAudumblamemantuvoconvidahastaelmomentoenqueOdínysus hermanosmemataron.Nunca sabré por qué no fueron a por la vaca. Nodudesendecírmelosilodescubres.(¡Ja!).

Enrealidad,lehabríapagadoaOdínparaquemataraaesavaca.¿Porqué?Porquemientras estuvevivo sededicó a lamerpedazosde sal.Que levante lamanoquienhayaescuchadoaunenormebovinoconuna lenguamuyhúmedalamer algo durante meses. ¿Nadie? Consideraos afortunados. La vaca lamía,lamía,lamía,lamía,díaynoche,nocheydía.Sonabacomosialguienestuvieramezclandoatúnconmayonesajustoalladodemioreja.Mevolviótanlocoqueacabédeseandoquemematase.

Yresultóquelaslamedurasmemataron.Despuésde…nosé,unaeternidad,lalenguadelavacadescubrióaundiosocultoenlasal.Esedios,Buri,teníaunhijollamadoBor.BorsecasóconminietaBestla—asíes,tuvehijosynietos,

peroesonoesasuntotuyo—,yBestlayBortuvieronaOdín,ViliyVe,quienes,enfin,yaconoceselresto.Cortaronyrebanarony,adiós,muybuenas,Ymir.

Perolessalióeltiroporlaculata,porquemiramadelafamilia,losgigantes,seránlosqueserelamandegustocuandomachaquenalosdiosesenlabatalladefinitiva.

UTGARD-LOKI

TIPO:transformista.

MUNDO:Jotunheim.

APARIENCIA:antesdecomerunadelasmanzanasdelainmortalidaddeIdún,eraun anciano de pelo canoso; después, se convirtió en un joven de pelo negro.Llevabotas,pantalonesdecuero,unatúnicadeplumasdeáguilayunbrazaletedoradoadornadoconheliotropos.

MÁS CONOCIDO POR: su capacidad de transformismo y su poderosa magia.También por ser el rey de los gigantes de las montañas y, por tanto, futuroenemigodelosdiosesyloseinherjar.

¿ADIVINAQUIÉNVIENE?porSnorriSturluson

Pocodespuésdequemiconversacióncon ladamaFreya fuera interrumpida,recibíunainvitaciónparareunirmeconellaalasafuerasdeJotunheim.Aunqueme sorprendió el lugar elegido, fui corriendo al encuentro porque no mecorrespondíaamícuestionaraunadiosa.Cuandollegué,laencontréanimada.

SNORRI STURLUSON: Milady Freya, gracias por volver a recibirme tanpronto.Comosiempre,esustedlavivaimagendelabelleza.

FREYA:Vaya,gracias,Snorri.Tedaríaunbeso.Dehecho,creoquetelovoyadar.[BesaaSSenloslabios].¡Mmmmmmuac!

SS:[sorprendido]:¡Mi-milady!¡Noencuentropalabras!

F:Esunprincipio.

SS:Ejem…

F:Esperaunmomento. ¡Tengootrasorpresapara ti! [Elairebrilla.Ladiosaessustituidaporunenormegigante].¡Tachán!

SS:[chilla]:¡Aaaaaagh!

UTGARD-LOKI:[doblándosedelarisa]:¡Quécarasetehaquedado!¡Paramorirse de risa! Te lo aseguro, Snorts, los einherjar sois unosinocentones.MerecuerdalasbromasquelegastabaaThorhaceaños.Sabesdeloquehablo,¿no?

SS:Nosabríadecir.

U-L:Yo sí.Elgrandiosdel truenoentró tancampanteenmi territorioparadesafiaramigenteconproezasdefuerzaygrandeza.¿Sabesquéhizo laprimeranochequeestuvoaquí?¡Acampóenelguantedeungigantecreyendoqueeraunacasa!¡Unguante!Perolacosanoacaba

ahí.¿Quieressaberloquepasódespués?

SS:¿Tengoelección?

U-L:No.Alamañanasiguiente,Thorintentóromperlelacrismaconsufamoso martillo a un gigante que dormía. El gigante se despertó ypreguntó si le había caído una hoja. El gigante se puso otra vez adormir.Thorvolvióaarrearle.Elgigantesedespertóydijoquehabíanotadoqueunabellotalehabíarebotadoenlafrente.Laterceravez,elgigantesepreguntósielmartillazohabíasidounacacadepájaro.[Seinclina].Adivinaquiéneraelgigante.

SS:Tú.

U-L:¡Yo!

SS:Muygracioso.[Selevanta].Yahora,simedisculpas…

U-L:Siéntate.

SS:Claro.[Sesientaapresuradamente].

U-L:AsíqueentoncesThorentróenmicastilloalardeandodelograndequeera.Yoledije:«¡Adelante,demuéstralo!Primero,bébetetodoloque hay en esta copa. Segundo, coge mi gato gris. Y por último,tumba a esa vieja bruja arrugada». [Se inclina]. ¿Quieres saber unsecreto?

SS:UtilizastelamagiaparaqueThornoganase.

U-L:[riéndoseacarcajadas]:¡UtilicélamagiaparaqueThornoganase!Lacopaeraenrealidadelocéano.ElgatoeraJormungandr,prestadodel reino deAegir. Y la vieja bruja era lamismísima vejez. ¡Nadiepuedevenceralavejez,Snorts!

SS: ¿Ni siquiera un dios? ¿Qué hay de Idún y sus manzanas de lainmortalidad?

U-L: [frunciendo el ceño de formapeligrosa]:Nomemenciones a esadama,Snorts.Seportómuymalconunodelosmíos.

SS:Mislabiosestánsellados,comolosdeLoki.

U-L:No eres tanmalo, thane. A lomejor te perdono en el Ragnarok.

Aunquelomásprobableesqueno.

[Enesemomento,unapalomaentregaunmensajeaUtgard-Loki].

U-L:[leyendoysonriendo]:¡Oh,meencanta!Oye,Snorts,metengoqueponerenmarcha.Acabodeenterarmedequeciertapersonacreequeciertoobjetodesaparecidoestáenterradoaquí, en Jotunheim.Quiereencontrarloyestáhaciendoagujerospor todaspartes.Eso tengoqueverlo.[Setransformaenunáguilaysevavolando].

MástardemeenterédequeesapersonaeraThoryelobjetoeraMjolnir.Serumorea que elmartillo estaba, efectivamente, en Jotunheim, pero el dios deltruenotodavíateníaquedescubrirsuparadero.

GERD

TIPO:hielo.

MUNDO:Niflheim.

APARIENCIA:grandeyhermosa,conlosbrazosbrillantes.

MÁSCONOCIDAPOR:serirresistiblealosojosdeFrey,eldiosdelaprimaverayelverano.

GERDSOLOQUIEREQUELAESCUCHENPorGerd

Lagentedicequesoyunaanticuada.Megustanotarlatierrafríabajolospies.

Nonecesitoponermeeleganteniiramássitiosqueamijardín.

¿Quélevoyahacersimebrillalapiel?Haatraídobarcos,pájarosylaatenciónindeseada

dediosesvenidosdelejos.

Freynisiquierafuecapazdedirigirseamí.Envióasucriadoparaproponermematrimonio.

Intentócortejarmeconmanzanasdoradas,peroamímegustanmáslasrojas.

Alverqueelanillotampocofuncionaba,Skirnirseenfadó

ysacólaespadaparlante.Mispalabrascayeronentoncesensacoroto.

MecaséconFrey,yhemoshechoquefuncione.Aéllevalanaturalezayelamor.

Aunasí,nopuedoevitarlo,avecesdeseoponerenmarchaelaireacondicionado.

ELFOS

MUNDO:Alfheim.

APARIENCIA:altos,atractivos,depielpálida;sinlaluzdelsol,semueren.

MÁS CONOCIDOS POR: ser antiguos expertos en tiro con arco y alf seidr, y endescifrar de vez en cuando losmisterios de las runas.Ahora son, sobre todo,expertosenvervídeos.

ELALFSEIDRVUELVEAESTARDEMODA

UnreportajeespecialdelaredaccióndeAlfheimHoyDigital:todaslasnoticiasquemerecenservistas.

ALFHEIM.Parecequeelalfseidr—elpodermágicoquecayóendesgraciaconelaugedelatecnología—estáadquiriendounnuevoimpulsoenAlfheim.Ynotodoelmundosealegra.

«Abandonamos esamagia por unmotivo—hadeclaradoCortinadehumo, dueñoy jefe deComunicaciones de ElfoVisión—. Es un peligro para la salud. Exige demasiado a los que lapractican.¡Heoídoqueinclusoalgunoselfoshanmuertointentandoaprenderloshechizosmássencillos!Créanme,sideseanunaexperienciaverdaderamentemágica, siganviendovídeosenstreaming las veinticuatro horas del día. Solo necesitan un sofá cómodo, unmonitor enormeconectadoaElfoVisiónyunútilmandoadistancia;noesnecesariosacrificarse».

El riesgo que corren los practicantes de alf seidr esmuy real. Obrar hazañas como curarheridasyemitirestallidosdeenergíadefensivaconsumeunacantidadenormedefuerzavital.Elgastodeesaenergíapuededejaraunelfoagotadodurantehoras,inclusodías,segúntestigos.

«Unavezpresenciécómounaelfinautilizóelalfseidrparaayudaraunaamigaqueestabasufriendounareacciónalérgicagrave—haexplicadounmédicopreocupadoaAlfheimHoy—.Salvóasuamiga,peroestuvoapuntodematarse».

Elmayorpeligroparalaintegridadfísicasederivadeintentarentenderlaspiedrasrúnicas.Esos símbolos encierran la esencia del universo. Se sabe que encauzar esa esencia hasobrecargadoorganismosyprovocadoresultadosdesastrosos,comolamuerte.

Apesardelospeligros,unmovimientodeorigenpopularafavordelalfseidrconocidocomoApagaySintonizaestácobrandocadavezmásauge,sobretodoentreloselfosmásjóvenes.«Noconectanconelestilodevidasedentariodesuspadres—hadeclaradolajefadelmovimiento,AloeVera—.Tienencuriosidadporelpotencialdeesepoderolvidado.Tambiénsepuedeveramuchosdeesoselfosejercitareltiroconarco.Lamayoríadelosinstructoressondeanterioresgeneraciones.Veralosmásjóvenesaprenderdelosmayoresesmuyestimulante».

AloeVera afirmaqueno reclutananuevosmiembros.Entonces, ¿porquéúltimamente sunúmerohaaumentadodeformatansignificativa?«SindudalaamenazainminentedelRagnaroktiene algo que ver—ha reconocido—. Se hacenmiembros porque creen que es más posiblevenceralosgigantesconmagiayflechasqueconwifiycojines».

Solo el tiempo dirá si está en lo cierto. Hasta entonces, el uso del alf seidr sigue siendocontrovertido.

ENANOS

MUNDO:Nidavellir.

APARIENCIA: curtidos y bajos; se vuelven de piedra si se quedan al soldemasiadotiempo.

MÁSCONOCIDOSPOR:suexperienciaeneltrabajoconmetalesylaartesanía.

METALENMOVIMIENTOporGonda

Mucho antes de fabricar taburetes para la taberna de Nabbi, ya me habíalabrado una carrera creando aparatos para ahorrar tiempo al usuario.Ya sabescómo son esos trastos: aprietas un botón, tiras de una palanca, giras uninterruptor y, ¡tachán!, una máquina hace el trabajo por ti. Era una profesiónincreíblementeaburrida.

Por fortuna, el destinome orientó en otra dirección. En un viaje casual aMidgard, conocí a un humano llamado Rube Goldberg. A Goldberg, hijo deHannah, se le ocurrieron esos extravagantes artilugios diseñados para hacertareas sencillas de la manera más innecesariamente complicada posible. Losartilugios, conocidos como máquinas de Rube Goldberg, eran poesía enmovimiento.

ToméelconceptodeRube,volvícorriendoaNidavellirymepuseafabricarmispropiascreaciones.Reutilicécachivachesquehabíarescatadoalolargodelosaños:unventilador,uncamióndejugueteyunjuegodedominódeMidgard,varias latasdecomidaparagatosdeVanaheim(«¡LosgatosdeFreya lapidenporsunombre!»),unapalaparalanievedeNiflheim,unaperchademiamigoBlitzen…Telopuedesimaginar.Soldé,martilléyensambléesaspiezasenunasecuenciadepartesinterconectadas.Juntasformabanunbelloobjeto.

MiprimeramáquinadeGoldbergestabadiseñadaparaencendermihorno.Funcionabadelasiguientemanera:unaboladeplatahechaamanobajabaporunraíldeaceroforjadoamartillazosycolgadodeltechoconalambre.Labolacaíaenunalatadecomidaparagatoslustradacomounespejo.Lalatavolcabalabolaenotralata,quelavolcabaenotra,yasísucesivamentealolargodevariaslatas.Laúltimalatavolcabalabolaenlaplataformadelcamióndejuguete.Elcamión, reacondicionado para un monorraíl que había construido, salíadisparadoatravésdelsueloygolpeabalaprimeradeunalargaysinuosahilerade fichas de dominó que descubrían las letrasGONDA, y las últimas que caíansubían por una escalera con imágenes grabadas de enanos famosos.La última

fichaledabaalapercha,reforzadaconunacapadeesmalte,ylalanzabadandovueltas. La percha activaba un interruptor que encendía el ventilador. Elventiladorsoplabacontra laplanchade lapalapara lanieve.Lapalasecaíayaterrizaba sobre el extremo de un balancín que yo mismo había forjado conbronceydecoradoconpiedraspreciosas.Elextremoinferiorsubíarápidamentey lanzaba otra bola—esta vez de oro— al otro lado de la habitación, dondegolpeaba unmartillo que había heredado demis antepasados. Elmartillo caíasobreelbotónqueenciendeelhornoy,voilà,¡elfuegoseencendía!

¿Habríasidomásfácilpulsarelbotónyomismo?Porsupuesto.¿Mehabríadado alguna satisfacción pulsar el botón?En absoluto. Puede que pienses queestoy loco por dedicar tanto tiempo y esfuerzo a estas creaciones, pero, amí,metalquesemueve,metalquememueve.

VALQUIRIAS

MUNDO:MidgardyAsgard.

APARIENCIA:mujereshumanasferocesyfuertes,amenudomontadasacaballo.Capacesdeluchar.Armadasconescudosyespadasohachas.

MÁSCONOCIDASPOR:identificaraindividuosquehanmuertosalvandoaotrosyconduciraesoshéroesalValhalla.

ELPRIMERVUELODEUNAVALQUIRIA

Entradasdeldiario[nombreocultoparaprotegerlaidentidaddelaautora].

Primerdía:Soy una valquiria. ¡Jo, incluso después de escribirlome parece imposible!

Pero es cierto. ¡Soy una auténtica seleccionadora de muertos, una sierva deOdín!Ibaandandoporlacalley,unmomentomástarde,unamujerceñudaconyelmoylanzamontadaenuncaballovoladoraparecióenelcieloporencimademí. Se lanzó en picado y me tendió la mano. «Soy Gunilla, capitana de lasvalquirias —dijo, toda seria e imponente—. Has sido elegida por Odín paraseleccionarycuidardeloshéroesabatidosenelmásallá,dondeseprepararánsindescansoparaelRagnarok,labatalladelfindelmundoentrelosdiosesylosgigantes.¿Aceptas?».

NuncahabíaoídohablardeOdínnidelasotrascosasquedijo,peronegarmenomeparecía una opción.Demodoque aquí estoy, en el vestíbulo delHotelValhalla, con otras nuevas reclutas, esperando para enterarme de lo que vieneahora.

Segundodía:Agotada.Mañana,más.

Quintodía:Lamentonohaberescritodesdehacedías.Heaquíunrápidoresumendelo

queheestadohaciendo:

Hevisitadolas540plantasdelHotelValhalla.Hecoqueteadoconalgunoschicosguaposdelospisosinferiores.He soportado una clase sobre los nueve mundos impartida por un thanefosilizadollamadoSnorti.(¿PodríaserSnorri?Eratanaburridaquepocoha

faltadoparaponermearoncar.)Me han inculcado que las valquirias solo traemos la esencia inmortal (esdecir,lasalmas)ydejamosloscuerposdeloscaídos.Mehantomadolasmedidasparaeluniformedevalquiria:yelmo,túnicademalla, botas y espada. (No es por fardar, pero estoy cañón vestida deguerreravikinga.)He atendido las mesas del Salón de Banquetes de los Muertos. Loseinherjar—elverdaderonombredeloshéroesmuertosqueviven(¿viven?)enelValhalla—comenybebenmucho.He vueltomágicamente aMidgard (el reino humano, según Snorti) cadaamanecerparavivircomoadolescentehumanaduranteeldía.

Debovolver aMidgarddentrodepocashoras.Tengoquedormir algo, asíquebuenasnoches.

P.D.:acabodeacordarmedequetodosloschicosguaposquehayaquíestánmuertos.Quérollo.

Novenodía:¡Elmejordíademivida!Empezó con la llamada de Gunilla para que las novatas volviéramos de

Midgard. Yo estaba en el instituto, camino de la clase de mates, así que medesviéalosserviciosysalíporlaventana.Seoyóun«zas»y,derepente,meviotravezenelhotel.Nomepreguntescómo.Notengoniidea.

NosreunimosenelSalóndeBanquetes.Erahorasantesdelacena,demodoquelasalaestabadesierta.Gunillaempezóahablar:

—Echadunvistazoalasaprendicesquetenéisal lado.Ytenedpresenteloqueosvoyadecir:unapereceráenactodeservicio.Quepodáis iryvenirdelmás allá no significa que seáis invencibles. Sois mortales. Morid de manerahonorable, y vuestro recuerdo perdurará eternamente. Morid de maneradeshonrosa,yseréisolvidadas.

Yoestabapensando:«Estaríabienhabersabidoesoantesdefirmar»,cuandollegó un grupo de valquirias veteranas. Una se me acercó, se presentó comoMargaretydijo:

—Tevaaencantarloquevieneahora.Antesdequepudierapreguntarleaquéserefería,Gunillagritó:

—Asistentesdevuelo,preparaosparadespegar.Margaretmeagarróelbrazoydijo:—Nomiresabajo.¡Acontinuaciónsubiódisparadaporlosaires!¡Ylobuenoesqueyoibacon

ella!¡Estabavolando!Vale, técnicamente, yo no volé. Lo hizoMargaret; yo iba agarrada a ella

desesperadamentecomosiestuviéramospegadasconvelcro.Pero,oh,Odín,aunasí fue increíble. Mañana tendré ocasión de probar por mí misma. ¡Seráalucinante!

Décimodía:Primera hora: despegué. Me estrellé contra Laeradr (maldito árbol).

Despegué. Me caí encima de la mesa de los thanes. Despegué. Una cabraincreíblementegordaqueviveenelárbolaterrizóencimademí.

Tercerahora:recreéelprimervuelodeloshermanosWrightenelpueblodeKittyHawk.Esdecir,meelevéporlosairesdurantemenosdeunminutoantesdeestrellarmeforzosamente(otravezcontraLaeradr).

Sextahora:unvuelomáslargo.¡Aterricédepie!(Inmediatamentemecaídemorros,peroaunasí…¡loqueimportaeselresultado!).

Novenahora:¡mehelanzadoenpicadoyheremontadoelvuelodeverdad!¡Tocadelcuernodelavictoria,peña!¡Soyunavalquiria!

Undécimodía:Resultaquetambiéntengoqueaprenderapilotaruncaballohechodeniebla.

Volar sola con héroes muertos no da tan buen resultado; por lo visto,acostumbranaretorcerse,cosaqueprovocaturbulencias.Mañanaempiezanlaslecciones.

Vuelvoalpuntodepartida.

LASNORNAS

MUNDO: Asgard; concretamente, el lago situado en las raíces del árbol deLaeradrenelSalóndeBanquetesdelosMuertos.

APARIENCIA:untríodeespeluznantesmujeresblancascomolanieve,envueltasennieblayconunaestaturadedosmetrossetenta,ataviadasconvestidosconcapuchablancosysueltos.

MÁSCONOCIDASPOR:controlar losdestinosdemortalesydioses.Tambiénporhacerenigmáticosvaticiniossobreesosdestinos.

¡DIVIÉRTETECONELDESTINO!

En el Hotel Valhalla sabemos que escuchar un pronóstico sobre tu destinopuede sobrecoger a un nuevo einherji; sobre todo, si es el pronóstico de unanorna.¿Porquéno te tomasun respiroconel juegode lasPalabrasClavedelDestino? Es fácil, divertido y, a veces, certero. Para obtener tus tres palabrasclave del destino, busca la primera letra de tu nombre, la última letra de tuapellidoyelmesenquenaciste.Porejemplo,SnorriSturlusonnacióenmarzo,asíque suspalabrasclave son«inteligente»,«ingenioso»y«cobarde». ¿Quiénsabe?¡Alomejorundíatuspalabrasdemuestrantenerunsignificadoprofundo!

PALABRASCLAVEDELDESTINO

A:terrible H:desafío O:espadaB:héroe I:mortal P:audazC:lucha J:aterrador Q:condenadoD:eterno K:conocimiento R:batallaE:lobo L:caer S:inteligenteF:creativo M:valioso T:errorG:guerrero N:ingenioso U:misiónV:ruina ENE:magia JUL:heridaW:sacrificio FEB:traición AGO:destriparX:búsqueda MAR:cobarde SEP:oscuridadY:sanador ABR:temerario OCT:ilimitadoZ:destruir MAY:honorable NOV:gigante

JUN:victorioso DIC:amor

Ahoratengoquedescribiralascriaturasquenopuedenhablarporsímismas,así como a las que solo pueden decir cosas increíblemente molestas oincreíblementehirientes.(AhoramismomegustaríadecirleaHelgiunascuantascosashirientes…Voyadejarlo,vayaqueledéporleerloqueescribo).

Nuestra colección de animales se divide en tres categorías: destacadas,lamentablesycomestibles.Lasdestacadasrealizancontribucionesvaliosasalosmundososonimportantesporotrosmotivos.Las lamentablesson inquietantesentodoslosaspectosposibles;algunasmásqueotras.Encuantoalascriaturascomestibles,bueno,creoquelacategoríaseexplicaporsímisma.

NIDHOGG

CATEGORÍA:lamentable.

MUNDO:raícesdeYggdrasil.

APARIENCIA:deserpientecondientespuntiagudosyexpresiónirritada.

MÁSCONOCIDOPOR:roerlasraícesdeYggdrasil.

Este terrible dragón tiene un solo objetivo en la vida: sembrar la destruccióncarcomiendo la base de nuestra existencia. Para mí es un misterio por quéaguantamos ese comportamiento. ¿Es que nadie puede pasarle un juguetemasticable?ElúnicomomentoenqueNidhoggnoestápicoteandolasraícesescuandoseinventanuevosinsultosparalanzárselosalhabitantesinnombredelacopadelárbol.

ELÁGUILAANÓNIMADEYGGDRASIL

CATEGORÍA:lamentable.

MUNDO:copadeYggdrasil.

APARIENCIA:ferozyconplumas.

MÁS CONOCIDA POR: sacudir las copas de los árboles para provocar fuertesvientos,terremotosytormentas.

Este es el habitante sin nombre antesmencionado, es decir, el receptor de losinsultosdeNidhogg.Yesoplanteaunsegundomisterio:¿porquéestepájaronotienenombre?Siescuestióndeelegiruno,podríamoshacerunconcurso,sacarunnombredeunyelmoolanzarundardoadistintasopcionesclavadasenunadiana.Enserio,¿cuáleselproblema?

Porcierto,eláguiladevuelveinsultos,ademásdementiras,rumoresyotrasodiosas murmuraciones a Nidhogg. ¿Cómo se intercambian los mensajes, tepreguntarás,sieláguilayeldragónestánenextremosopuestosdelÁrboldelosMundos?Sigueleyendo.

RATATOSK

CATEGORÍA:muyperoquemuylamentable.

MUNDO:ramasdeYggdrasil.

APARIENCIA:enormeyferozardilladepelorojoconojosamarillosydientesygarrasafilados.

MÁS CONOCIDA POR: transmitir insultos del águila anónima a Nidhogg, yviceversa.Tambiénporminar lasganasdevivirdeaquellosqueoyensugrito«YARK»cargadodeinsultos.

ENTRETÚYYOporRatatosk

Venaquí(«quélentoeres»).Notepreocupes(«ereslaansiedadenpersona»).Noteladraré.Quierocontarte(«tuscompañerosdeequipoteculpandeaquelladerrota»)unsecreto.SéporquéNidhoggyeláguila(«seríendeti,nocontigo»)empezarona intercambiarse insultos.Lo sé («loquepara ti es lomejornuncaserá suficiente») porque yo soy la que provocó su enemistad. Estaba aburrida(«tushistoriashacenbostezaratodoelmundo»).Paradarleunpocodechispaalasunto («no has tenido ni una idea original en tu vida»), susurré un insulto aldragónporeltroncodeYggdrasil(«sololosgusanossonmásruinesquetú»)yotro al águila («nunca volarás»). ¿Quieres saber («te hundes bajo la presión»)cuáleseranesos insultos?Puesacércate(«tienesmiedode todoyde todos»)ydeja que te susurre («eres demasiado confiado») al oído («tienes cera en lasorejas»).

HEIDRÚN

CATEGORÍA:comestible(másomenos).

MUNDO:Asgard;concretamente,lasramasdeLaeradr,enelHotelValhalla.

APARIENCIA:cabralecheraconsobrepeso.

MÁSCONOCIDAPOR:darlecheconlaqueseelaborahidromiel.

EIKTHRYMIR(TAMBIÉNRESPONDEALDIMINUTIVOIKE)

CATEGORÍA:destacado.

MUNDO:Asgard,concretamente,lasramasdeLaeradr.

APARIENCIA:ciervoconastasdelasquesaleaguaachorros.

MÁSCONOCIDOPOR:abastecerdeagualosríosyarroyosdelmundo.

SAEHRIMNIR

CATEGORÍA:comestible.

MUNDO: Asgard, concretamente el Salón de Banquetes de losMuertos, en elHotelValhalla.

APARIENCIA:animalenormedeespecieindeterminada.

MÁS CONOCIDO POR: ser el plato principal de la cena de los huéspedes cadanoche.

UNTRAIDORTRAMPOSOporHalfbornGunderson

Estahistoriamelacontóuneinherjimayor,aquienselahabíaexplicadootroquesolíarecogerlalechedeHeidrúnenelcalderoyqueafirmaqueselahabíaexplicadolapropiaHeidrún.Nosésiesciertaono,perotampocosemeocurreporqué lacabrase inventaríaunahistoriaasí.Al final,deberás juzgarlopor timismo.

UnanocheIkeyHeidrúnandabanconSaehrimnir,haciéndolecompañíamientrasresucitaba,comoacostumbrabanahacer,cuandosalióacolacióneltemadelRagnarok.

—Ahora que caigo —dijo Heidrún, moviéndose un poco para que su leche no siguieragoteandoenelflancodeSaehrimnir—,nadienoshadichocuálseránuestrodestinocuandolosgigantesvuelvanacrearelcosmos.

—Supongo que seríamos útiles a los jotun —meditó Saehrimnir—. Después de todo,necesitaránagua,hidromielycomida,¿no?

—Nosé.Nuncasesabeconlosgigantes—dijoHeidrún—.¿Quéopinastú,Ike?—Siemprepodríamospreguntarlesalasnornassiestamosdestinadosamorirconlosdioses

oavivirconlosgigantes—respondióelciervo.Eltríomiróconinquietudellago—.Ono—añadió.

—Talvezyopuedaayudaros.LokibajódeunaramasuperiorycayójuntoaSaehrimnir.Antesdequeloataranaunaroca,

eldiossolíaocultarseenLaeradrporqueleresultabaunlugarútildesdeelqueespiaralosotrosdioses.

—¿Tú?—Heidrúnresoplóconescepticismo—.¿Quépodríashacertú?—Podríahablarconlosgigantesenvuestronombreydecirlesloquepodéisofrecerles.De

todasformas,voyaJotunheim.LedebounavisitaaAngrboda.EslamadredemishijosFenrir,JormungandryHel—añadióalversusexpresionesvagas.

Lacabra,elciervoyelenormeanimaldeespecieindeterminadasecruzaronmiradas.—Danosunmomento—dijoHeidrún.—Tomaostodoeltiempoquequeráis.Estaréallí.Lokiatravesólasalasilbandohastalamesadelosthanes,comosileimportaseunbledolo

quedecidiesen.Sinembargo,enelfondodeseabacontodasualmaqueaceptasen,puespensabausar la consulta de los animales como oportunidad para averiguar si los gigantes estabandispuestos aperdonar a losnogigantes el díadel findelmundo.Lokiquería estar entre esoselegidos,independientementedelbandoenelqueluchasecuandollegaseelRagnarok.

Mientrastanto,lastrescriaturasdiscutieronelasunto.NingunasefiabadeLoki,perocomotampocopodíanirsedeLaeradr,decidieronquenoteníanalternativa.

—Tedamospermisoparadecirlesalosgigantesloquepodemosofrecerles—dijoIke.

—Entoncesmevoy.Lokiseesfumó.ApenassehabíaidocuandoOdínaparecióenpersona.Desdesutronodondeloveíatodo,

Hlidskjalf,habíaoídoloquehabíapasadoyestabapreocupado.—¿Nohabéisaprendidonadadespuésdevivirentreeinherjarduranteeones?—preguntó—.

¿Preferiríaistraicionaralosqueoshandadounhogaramorirdeformanobledefendiendoesehogar?

Losanimalesagacharonlacabeza.Comounaflechacertera,laacusacióndeOdínhabíadadoen el blanco. Juraron en el acto que se quedarían con los dioses y no pensarían más en losgigantes…yesohanhecho.

EncuantoaLoki,sudestinoestabadecididomuchoantesdesuencuentroconlosanimales.Nadadeloquedijeseohiciesecambiaríaelsinoqueleesperaba.

SLEIPNIR

CATEGORÍA:destacado.

MUNDO:Asgard.

APARIENCIA:enormecaballodeochopatasconpelajegrisplateado,crinblancayojosnegros.

MÁSCONOCIDO POR: tener ocho patas, poder volar a pesar de no tener alas yperteneceraOdín.

LAMADREDEMIPADREporStanley,hijodeSleipnir

(traducidoporunsusurradordecaballos)

LamayoríadevosotroscreéisqueLokiesmalahastalamédulayquesiempreestáfastidiandoalosdioses.Esonoescierto.EnunaocasiónayudóaOdínyalosdemásdiosesasalirdeungraveaprieto.

Esverdad,hedicho«mala».Lokiesmiabuela.Osdaréunosinstantesparaqueproceséisesainformaciónantesdeseguir.

¿Listos?Vale,estoesloquepasó:Hacemucho, un constructor llegó aAsgard. Se ofreció a rodear elmundo

conunmuropara proteger a los dioses de unposible ataque.Dijo que podríaconstruirelmuroentresestaciones,yqueríaaFreya,elSolylaLunaacambio.Freyadijoquenihablar.ElSolylaLunatomaronpartidoporella.Sinembargo,aLokileparecióunaideaestupendalodelmuro.Convencióalosotrosdiosesparaquehicieranunacontraoferta.Sielconstructorpodía terminarelmuroenunaestación,tendríaloquepedía.Latareaeraimposible,señalóLoki,demodoqueFreya, elSoly laLunaestaríana salvo.Y también losdioses,porque losAesirconseguiríanalmenospartedeunmuro.

Losdiosespropusieronelplanalconstructor.Élaceptólascondicionesysepusomanosalaobra.

Lo que los Aesir no sabían era que el constructor —probablemente ungigantedisfrazado—contabacon laayudadelcorcelmásfuerte,másrápidoymás trabajador de los mundos. A medida que la estación finalizaba, lafortificación se iba terminando. Freya estaba destrozada. Al Sol y la Lunatampocoleshacíamuchagracia.TodoelmundoculpabaaLoki.

El dios reconoció su error y se propuso arreglarlo. Como el corcel era elproblema, ideó una forma de librarse de él. Se transformó en una espléndidayegua.Uncoquetomovimientodecrinyunatímidacaídadeojosmástarde,elcorcelestabalocamenteenamorado.CuandoLokisefuealbosque,elcorcellopersiguió…yahíacabótodo.

Sin su ayudante, el constructor no pudo terminar el muro en el plazo

convenido.Freya, el Sol y laLuna se quedarondonde estaban.Y tiempomástarde,Loki,layegua,dioaluzamipadre.

¿Loveis?Lokinoesdeltodomala.

JORMUNGANDR

CATEGORÍA:destacado.

MUNDO:maresdeJotunheim.

APARIENCIA:serpientequelanzaveneno.Pielamarilla,marrónyverdemoteada.Enormes ojos verdes. Testuz estriada. Hocico chato. Hileras de dientespuntiagudos.Yuncuerposinpatasmuyperoquemuylargo.

MÁSCONOCIDOPOR:rodearMidgardymordersesupropiacola.LaprofecíadicequedestruiráaThorenelRagnarok.

LAMÚSICAAMANSAALASFIERASporNjord

SiJormungandrdespiertadeltodoalgúndía,seagitarátanviolentamentequelascostasdetodoMidgardacabaráninundadasportsunamis.Poreso,cuandolaSerpientedelMundoparece inquieta, ungrupodemisdescendientes einherjar—losúnicosquepuedenatravesar losmares sinpeligroenunmomentoasí—acuden corriendo a los océanos, buceanmuy por debajo de la superficie y lecantan nanas. Mi hijo, Frey, ayudó a escribirlas, de modo que poseen laserenidadylacalideznecesariasparaproducirunsueñoprofundo.

Como apunte interesante, los humanos oyeron esas canciones en algúnmomento de la historia. Adaptaron las melodías, pero sustituyeron las letrasoriginalesporotraspropias.PuedequeloseinherjarreconozcanlasversionesdeMidgard.

ORIGINALdeFREY VERSIONESDEMIDGARD

Duerme,duerme,Jormungandr, (Campanitadellugar,)entrealgasllenasdesal. (suenaalegre,suena.)Elsoporteenvuelveya, (NocheenqueJesúsnació,)elmardeMidgard,tuhogar. (quealahumanidadsalvó.)Duerme,duerme,Jormungandr, (Campanitadellugar,)entrealgasllenasdesal. (suenaalegre,suena.)

Muerdelacola,Jorry, (Duérmete,niño,)debajodelmar. (duérmeteya.)Nosalgasfuera. (Quevieneelcoco)Elsoltesentarámal. (ytellevará.)Tocaelerizo (Duérmete,niño,)

yelcalamar. (duérmeteya.)Quédateabajo (Quevieneelcoco)yduérmeteenpaz. (ytecomerá.)

Quietecito,quietecito, (Martinillo,Martinillo,)Jormungandr,Jormungandr. (¿dóndeestás?¿Dóndeestás?)Cierrabienlosojos. (Tocalacampana.)Duermecomountronco. (Tocalacampana.)Roncaya.Roncaya. (Din,don,dan.Din,don,dan.)

ELLOBOFENRIR

CATEGORÍA:increíblementelamentable.

MUNDO:isladeLyngvi.

APARIENCIA:pelogrisynegro,cuerpofuerte,colmillosyojosazules.Tamañonormalparaunlobotípico,peroconunbrilloextraordinariamenteinteligenteenlosojos.

MÁSCONOCIDOPOR:suterriblebrutalidad,estarsujetoconlacuerdaGleipniryseñalareliniciodelRagnarokalserliberadodelacuerda.

LAENTREVISTAQUENOQUERÍAHACERporSnorriSturluson

Quiero que conste que nunca quise acercarme a la isla de Lyngvi, y desdeluegonomeinteresabahablarconlabestiaatrapadaallí.Nomedicuentadequeera dondeme había dejado el bote plegable del Hotel Valhalla hasta que fuedemasiado tarde. De modo que, si la siguiente transcripción de nuestraconversaciónteparecepocoprofesionalenalgúnmomento,tenpresentequeyonoestabanadapreparado.

SNORRISTURLUSON:Unmomento.EstoesNorumbega.

LOBOFENRIR:Hola,Snorri.

SS[corredandovueltasgritando]:¿Dóndeestáelbote?¿Dóndeestáelbote?

LF:Esundetallequehayasvenido.

SS[caederodillas]:¡Quelosdiosesmeayuden!¡Quealguienmesaquedeaquí!

LF:Yanohablamosnunca.¿Cómoteva?

SS[setapalacabezaconlosbrazosygime]:Déjameenpaz.Notengonadaquedecirte.

LF: Eso me ha dolido, Snorri. De verdad. Aquí estoy yo, pensando:«Vaya, un thane ha venido a verme. Ya no vienen ni siquiera losdioses.Debedesermásvalientequeellos».[Notadeleditor:enestepunto,elcuervohaceconstarqueSnorridejódegemiryempezóasintonizarconloqueelloboFenrir

estaba diciendo]. Pero eres como el resto. [Deja caer los hombros yagachalacabeza].Bah,noséporquémemolesto.

SS:Lo…losiento.Essoloque,bueno,meengañaronparaqueviniera.

LF[señalalacuerdaGleipnirconelhocico]:Igualqueamí.Túyyonosparecemosmucho.

SS:Soloqueyosoyunhumanoytúunlobo.

LF: Tecnicismos. Nos parecemos en lo importante. Aquí dentro. [Laatadurainterfiereensuintentodetocarseelpecho].Malditacuerda.Haestropeadounmomentoespecial.

SS[seacercaalLFarrastrandolospies]:Pareceunengorro.¿Estámuyapretada?

LF:Nomolestatantocomoantes,aunquemeestorba.Pero¿quélevoyahacer? No hay nadie lo bastante valiente para acercarse a mí ydesatarla.

SS[seacercamás]:Yosoyvaliente.Túmismolohasdicho.

LF[abremucholosojos]:¡Tienesrazón!Ademásdevaliente,ereslisto.PeroseguroquetelodicencontinuamenteenelValhalla.

SS:Oh,notantocomoteimaginas.

LF: Venga ya. ¿Un thane guapo como tú? Las valquirias deben derondartecomoabejasalamiel.

SS[seruboriza]:No.Bueno…Puedequeunascuantas.

LF: ¡Lo sabía! Y también sé algo que las impresionaría mucho. ¿Teimportaría…?No,noloharías.Daigual.

SS:¿Qué?¿Quéibasadecir?

LF:No,esdemasiadopedir.Olvídalo.

SS:Enserio,dímelo.Insisto.

LF:Bueno,siinsistes.Estabapensandoquecomoeresunthanetanlisto,valiente y guapo, si hay alguien que pueda descubrir cómo desatarestaviejacuerda,eseerestú.

SS:Oh.Vaya,nosésidebería.Losdiosesteataronporunbuenmotivo,¿no?

LF:Ah,claro,claro.Suponiendoqueserfielaunomismoseaunbuen

motivo,claro.¿Teníayolaculpadeseruncachorrorevoltosoalquelegustabapelearyjugaratirardelacuerda,quecrecióyseconvirtióen un guerrero fuerte y feroz? Cualquiera pensaría que esos rasgosseríanvaloradosenelValhalla,nosancionados.

SS:¿Estásaquíporeso?Habríajurado…

LF[vuelvelaespalda]:Mira,olvidaloquetehepedido,¿vale?Creíqueerasalguienquedefendíalahonradezylajusticia.Meheequivocadocontigo.Culpamía.

SS:Pero…

LF:Creíaque teníamosalgoencomún,alverque losdioses tehabíanengatusadoparaquevinierasaquícomohicieronconmigo.Culpamía,también.

SS:Bueno,podríaaflojarteunnudo.

LF:Yanoquieroquelohagas.

SS[selevanta]:¡Puesesunalástima,señor,porquevoyahacerlo!

LF:Enserio,notemeacerques.

SS:¡Nopuedesdetenerme!

LF:Te lo aviso, ¡comodes un pasomás, nome responsabilizo demisactos!

SS:¡Puesprepárateporqueallávoy!

[Notadeleditor:enestepunto,elcuervodejóderegistrarlaconversación.Lassiguienteslíneassonsucrónicadeloquesucedió].

CUERVO:Estabaclaroqueel thanehabíasidohechizadoporel lobo.Sihubieradadounoscuantospasosmás,habríaacabadoenlasfaucesdeFenrir o, peor aún, habría logrado desatar a Gleipnir y liberar alanimal. Yo lo impedí dándole al thane unos severos picotazos querompieronelhechizo.

[Latranscripciónsereanudaenestepunto].

SS[corredeaquíparaallágritando]:

¡Dejadepicotearme!

[Sedetieneymiraasualrededor].Unmomento…

¡Sácamedeaquí!

[Corre gritando al bote plegable, que ha vuelto a aparecermilagrosamente].

OTISYMARVIN

NOMBRES: Otis (alias Tanngnjóstr, alias «Aprietadientes») y Marvin (aliasTanngrisnr,alias«Gruñón»).

CATEGORÍA:comestibles.

MUNDO:dondeestéThor.

APARIENCIA:pelocastañodescuidado,cuernoscurvos,ojosamarillos.

MÁSCONOCIDOPOR: serunasustanciosacomidaasada,a laparrillaoguisada.TambiénportirardelcarrodeThor.

RECETASPARACONTENTARALASCABRASporMarvin

Escuchad, rufianes. Yo no hago terapia como Otis. Si hay un problema, loabordodefrente.Yahoramismotengounproblemaconvosotros.Nomegustacómo nos tratáis. ¿Creéis que bromeo? Pues planteaos esto.Cada noche es lamismahistoria:matar,cocinar,masticar,tragar,resucitaryvueltaaempezar.Nohayproblema.Nuestrodestinoessersacrificados.Loquemegustaríasaberessipodríais condimentarnos un poco de vez en cuando. ¡Nos aburremortalmenteque nos sirvan de lamisma forma una cena tras otra! ¡Miradlo desde nuestropunto de vista, por el amor de los dioses! Solo pido un pequeño esfuerzo. Acontinuación os ofrezco unas ideas que hasta unos zoquetes como vosotrospodéispreparar:

TIRASDECABRAEMPANADASCONSALSABÚFALO

Cortadnos en tiras. Mojadnos en leche y rebozadnos con pan rallado.Freídnos con aceite por los dos lados. Secadnos con un papel de cocina.Ponednos en una fuente y embadurnadnos de salsa búfalo. Servidnos con unaliñodesalsadequesoazulyapio.

EMPANADADECABRA

Picadnos endados.Mezcladnos conguisantes, zanahorias, apioy caldodecabra.Hervid lamezcla, escurridla y apartadla. Sofreíd cebolla y ajo picados.Mezcladlo con nosotros y echadlo todo en unamasa de empanada.Cubridnoscon otra masa. Cocednos en un horno de enano hasta que nos doremos.Servidnosenplatosycomednos.

ENSALADAOBURRITODEENSALADACÉSARCONCABRA

Cocinadnosypicadnosendados.MezcladnosconaliñodeensaladaCésar,lechuga romana cortada a mano, trozos de queso parmesano y picatostes.Servidnos como ensalada o como relleno de un burrito para comer por elcamino.

Siqueréismásrecetas,consultadaSaehrimnir,¿vale?Hala.

Unasúltimaspalabrasdelgerente

Estimadohuésped,

Tu recorrido por las páginas de esta útil guía está tocando a su fin. Sinembargo, tu existencia en nuestro mundo no ha hecho más que empezar. Teesperanemocionantesaventurasnuevascadadía[4].¿Cómomorirásmañana?¿Ypasadomañana?¿Ylosdíassiguientes?Lasposibilidadessoninfinitas[5].

Talveztudestinotelleveenotradirección.Odínteeligióunavez,cuandotecaptóalmorirparaqueengrosaraslasfilasdesuseinherjar.Puedequetevuelvaa elegir, esta vez para emprender una noble misión lejos de la seguridad delHotelValhalla.Sisedaelcaso,tenpresentelosiguiente:sololosmejoresdelosmejoressondistinguidosconesehonor.Losqueregresantriunfantesasciendenen la jerarquía. A algunos, como Gunilla, Davy Crockett, los Erik e incluso,inexplicablemente,SnorriSturluson,selesconcedeunasientoenlamesadelosthanes. Sin embargo, los que fracasan regresan deshonrados… o no regresan,pueslamuerteaguardafueradelaproteccióndelValhalla.

Demodo que, cuando dejes este libro y apagues la luz, hazte la siguientepregunta: ¿tienes la fuerza, el coraje y la sabiduría para alcanzar un nivelsuperior de grandeza? Hago hincapié en que debes ser tú quien te hagas a timismoesapregunta.Tenencuentaquesitocaseltimbrederecepciónymelopreguntas amí, me veré obligado a recordarte que, aunque ofrecemos toallasextrasgratuitamente,lasrespuestasdeesetipotienenuncosteadicional.

Gracias y que duermas bien para poder levantarte y librar una gloriosabatallaporlamañana[6].

HELGI,GerentedelHotelValhalla

Desde749E.C.

GUÍADEPRONUNCIACIÓN

Aegir EigirAesir Aisiralfseidr AlfsaiderAlfheim AlfjaimAsgard AsgardBalder BalderBifrost BifrostBrisingamen Brisingamendagaz Dagazdraugr DraugerEikthrymir Eiktrimireinherjar/einherji Einerjar/EinerjiFenris FenrisFjalar FialarFólkvangr FólkvangerFrey FrayFreya FrayaFrigg FrigGerd GairdGinnungagap GinungagapGjalar GiyalarGleipnir GlipnirGungnir GungnirGunilla GunilaHeidrún JeidrúnHeimdal JamidolHel JelHelgi JelguiHelheim Jiljaim

Hlidskjalf LidskelfHod JodHonir JonirHunding YundingIdún IdúnJormungandr YormunganderJotun YotunJotunheim YotunheimLaeradr LeiradurLoki LokiLyngvi LingviMagni MagniMidgard MijdgardMimir NimirMjolnir MiolnirModi ModiMuspell MuspelMuspellheim MuspelaimNabbi NabiNarvi NarviNidavellir NiduvelirNidhogg NidjogNiflheim NifulhaimNjord NiordNornas NornasNorumbega NorumbeigaOdín OdínRagnarok RagnarokRan RanRatatosk RatatoskSaehrimnir SijrinmirSessrúmnir SesrumnirSif SifSkirnir EskirnirSleipnir EslaipnirSnorri Esnorri

Sumarbrander SumarbranderSurt Surtsvartalf EsvartalfSvartalfheim EsvartalfaimTanngnjóstr TangiostirTanngrisnr TangrisnirThjalfi TialfiThor TorTyr TirUtgard-Loki Utgard-LokiVala ValaValhalla VallalaValquiria ValquiriaVanaheim VanajeimVanir VanirYggdrasil IgdrasilYmir Imir

GLOSARIO

AEGIR:señordelasolas.

AESIR:diosesdelaguerra,próximosaloshumanos.

ALFSEIDR:magiaélfica.

ALFHEIM:hogardeloselfosdelaluz.

ANGRBODA: de la unión de esta giganta con Loki nacieron el lobo Fenrir,JormungandryHel.

ASGARD:hogardelosAesir.

BALDER:diosdelaluz;segundohijodeOdínyFrigg,yhermanodeHod.Frigghizo jurar a todas las criaturas terrestres que jamás harían daño a su hijo,peroseolvidódelmuérdago.LokiengañóaHodparaquemataseaBalderconundardohechodemuérdago.

BIFROST:puentedearcoírisqueuneAsgardconMidgard.

BRISINGAMEN: joya característica de Freya consistente en un collar de rubíes ydiamantesdebellezasinigual.

BROKYSINDRI:enanosquefabricaronelmartillodeThor,Mjolnir.

EIKTHRYMIR:ciervodelárbolLaeradrcuyoscuernossalpicanaguasinpararquesevierteentodoslosríosdelosnuevemundos.

EINHERJAR(EINHERJI,sing.):grandeshéroesquehanmuertovalientementeenlaTierra;soldadosdelejércitoeternodeOdín;sepreparanenelValhallaparaelRagnarok, cuando losmás valientes se unirán aOdín contraLoki y losgigantesenlabatallalibradadelfindelmundo.

FJALARYGJALAR:dosdesagradablesenanosquemataronaKvasir.

FÓLKVANGR: el más allá Vanir de los héroesmuertos, gobernado por la diosaFreya.

FREY: dios de la primavera y el verano, el sol, la lluvia y las cosechas, laabundanciaylafertilidad,elcrecimientoylavitalidad.FreyeselhermanogemelodeFreyay,aligualquesuhermana,seasociaconunagranbelleza.EselseñordeAlfheim.

FREYA:diosadelamor;hermanagemeladeFrey;gobernantadeFólkvangr.

FRIGG:diosadelmatrimonioylamaternidad;esposadeOdínyreinadeAsgard;madredeBalderyHod.

GERIYFREKI:doslobosquesuelenacompañaraOdín.

GINNUNGAGAP:vacíoprimordial;nieblaqueocultalasapariencias.

GLEIPNIR:cuerdahechaporenanosparamantenerencautiverioalloboFenrir.

GUNGNIR:lanzadeOdín.

HEIDRÚN:cabradelárbolLaeradrconcuyalechesepreparaelhidromielmágicodelValhalla.

HEIMDAL:diosdelavigilanciayguardiándelBifrost,laentradadeAsgard.

HEL: diosa de losmuertos deshonrosos, fruto de la aventura de Loki con unagiganta.

HELHEIM:inframundo,gobernadoporHelyhabitadoporaquellosquemurierondedebilidad,vejezoenfermedad.

HLIDSKJALF:tronodeOdín.

HOD:hermanociegodeBalder.

HONIR:diosAesirque,juntoconMimir,secambióporlosdiosesVanirFreyyNjordalfinaldelaguerraentrelosAesirylosVanir.

HUGINYMUNIN:doscuervosquellevanaOdíninformacióndetodoMidgard.

IDÚN: diosa que reparte lasmanzanas de la inmortalidad quemantienen a losdiosesjóvenesyllenosdevida.

JORMUNGANDR: Serpiente del Mundo, fruto de la aventura de Loki con unagiganta;sucuerpoestanlargoqueenvuelvelatierra.

JOTUN:gigante.

JOTUNHEIM:hogardelosgigantes.

KVASIR:diossabionacidoapartirdelasalivadelosAesirylosVanir.

LAERADR:árbolsituadoenelcentrodelSalóndeBanquetesdelosMuertos,enel Valhalla, que contiene animales inmortales que desempeñan tareasconcretas.

LOBO FENRIR: lobo invulnerable producto de la aventura de Loki con unagiganta; su poderosa fuerza infundemiedo incluso a los dioses, quienes lomantienenatadoaunarocaenunaisla.EstádestinadoaliberarseeldíadelRagnarok.

LOKI:diosdelastravesuras,lamagiayelartificio;hijodedosgigantes;expertoenmagiaytransformismo.Secomportadeformamaliciosayheroicaconlosdioses asgardianos y la humanidad.Debido al papel que desempeñó en lamuertedeBalder,LokifueencadenadoporOdínatresrocasgigantescasconunaserpientevenenosaenroscadasobresucabeza.Elvenenodelaserpienteirrita de vez en cuando la cara de Loki, y sus retorcimientos provocanterremotos.

LYNGVI:laisladelBrezo,dondeestáatadoelloboFenrir;laubicacióndelaislacambiacadaañoamedidaquelasramasdeYggdrasilsebalanceanmovidaspor los vientos del vacío.Solo sale a la superficie durante la primera lunallenadecadaaño.

MAGNIYMODI:hijosfavoritosdeThor,destinadosasobreviviralRagnarok.

MIDGARD:hogardeloshumanos.

MIMIR:diosAesirque, juntoconHonir,secambiópor losdiosesVanirFreyyNjordalfinaldelaguerraentrelosAesirylosVanir.Cuandoaestosúltimosdejaron de gustarles sus consejos, le cortaron la cabeza y se la enviaron aOdín.Estecolocólacabezaenunafuentemágicacuyaagualedevolviólavida,yMimirabsorbiótodoslosconocimientosdelÁrboldelosMundos.

MJOLNIR:martillodeThor.

MUSPELHEIM:hogardelosgigantesdefuegoylosdemonios.

NARFI:unodeloshijosdeLoki,destripadoporsuhermanoVali,queseconvirtióenlobocuandoLokimatóaBalder.

NIDAVELLIR:hogardelosenanos.

NIDHOGG:dragónquevivealpiedelÁrboldelosMundosymuerdesusraíces.

NIFLHEIM:mundodelhielo,lanieblaylabruma.

NJORD: dios de los barcos, los marineros y los pescadores; padre de Frey yFreya.

NORNAS:treshermanasquecontrolaneldestinodelosdiosesyloshumanos.

ODÍN: el «PadredeTodos»y reyde los dioses; dios de la guerra y lamuerte,perotambiéndelapoesíaylasabiduría.AlcambiarunojoporuntragodelaFuentedelaSabiduría,Odínadquirióunosconocimientossinigual.PoseelacapacidaddeobservarlosnuevemundosdesdesutronoenAsgard;ademásdesugranpalacio,tambiénresideenelValhallaconlosmásvalientesdelosmuertosencombate.

OROROJO:monedadeAsgardyelValhalla.

RAGNAROK:eldíadelJuicioFinal,cuandoloseinherjarmásvalientesseuniránaOdíncontraLokiylosgigantesenlabatallalibradadelfindelmundo.

RAN:diosadelmar;esposadeAegir.

RATATOSK: ardilla invulnerable que corre continuamente arriba y abajo por elÁrboldelosMundostransmitiendolosinsultosqueeláguilaqueviveenlacopayNidhogg,eldragónquehabitaenlasraíces,selanzanelunoalotro.

SAEHRIMNIR:animalmágicodelValhalla;cadadíaessacrificadoycocinadoparacenarycadamañanaresucita;susaborloeligeelcomensal.

SESSRÚMNIR:elLugardelosMuchosAsientos,mansióndeFreyaenFólkvangr.

SIF:esposadeThor.

SKIRNIR:dios;criadoymensajerodeFrey.

SLEIPNIR:corceldeochopatasdeOdín;soloélpuedeinvocarlo.EsotrodeloshijosdeLoki.

SNORRI STURLUSON: historiador, poeta y escritor islandés autor de La Eddaprosaica.

SUMARBRANDER:laEspadadelVerano.

SURT:señordeMuspelheim.

SVARTALF:elfodelaoscuridad,subcategoríadeenanos.

TANNGNJÓSTR Y TANNGRISNR: cabras de Thor que tiran de su carro y leproporcionan sustento diario; después de ser sacrificadas, cocinadas ycomidas,puedenresucitareternamente.

THANE:señordelValhalla.

THJAZI:gigantequesecuestróaIdún.

THOR:diosdeltrueno;hijodeOdín.Lastormentassonlosefectosterrenalesdelos viajes del poderoso carro deThor por el cielo, y los relámpagos estánprovocadosporellanzamientodesugranmartillo,Mjolnir.

TYR:diosdelvalor,laleyyelduelojudicial;perdiólamanodeunmordiscodelloboFenrircuandoestefuedominadoporlosdioses.

ULLER:diosdelasraquetasdenieveyeltiroconarco.

UTGARD-LOKI:elhechiceromáspoderosodeJotunheim;reydelosgigantesdelasmontañas.

VALHALLA:paraísodelosguerrerosalserviciodeOdín.

VALI: hijo de Loki que se convirtió en lobo cuando su padre mató a Balder;siendolobo,destripóasuhermanoNarfiantesdequelearrancaranlastripasaéltambién.

VALQUIRIA: sierva de Odín que escoge a héroes muertos para llevarlos alValhalla.

VANAHEIM:hogardelosVanir.

VANIR:diosesdelanaturaleza;próximosaloselfos.

YGGDRASIL:elÁrboldelosMundos.

YMIR:elmásgrandedelosgigantes;padredelosgigantesylosdioses.Murióamanos de Odín y sus hermanos, quienes utilizaron su carne para crearMidgard.Esehechomarcóelorigendelodiocósmicoentrelosdiosesylosgigantes.

NOTAS

[1]TodaslaspublicacionesylosingresosdelasmismaspasaránaserpropiedaddelHotelValhalla.<<

[2]Segúnrumoressinconfirmar,el ingredientesecretoera lasangredeKvasir,undios sabioque surgió totalmente formadodeuna tinadebabasdivinas.Lasalivaprocedíadelosdiosesylasdiosas,quienesseturnaronparaescupirenlacubaconlaintencióndefirmarlatreguaquepusofinalaguerraentrelosAesiry los Vanir. Dos desagradables enanos, Fjalar y Gjalar, mataron a Kvasir ymezclaron su sangre con miel para preparar el hidromiel. Es posible que laexpresión«sedientodesangre»debasuorigenaesesuceso.<<

[3]Freyatirólanotadespuésdeleerla.Elcuervoviofugazmentedospalabras:«martillo»y«desaparecido».<<

[4]Elprogramadiariodeactividadessepuedeconsultarenelvestíbulo.<<

[5] La dirección del hotel no se responsabiliza de los daños materiales nicorporales,nidelamuertecausadaporascensor.<<

[6] Servicio despertador disponible previa solicitud. Pulsa 0 e introduce tunúmerodehabitaciónylahoraalaquedeseasquetedespertemosconuntoquedelcuernodeHeimdal.<<