preparados para las inundaciones

Una Guía de Preparación para Emergencias proporcionada por la Oficina de Gestión de Emergencias

PREPARADOS PARA LAS INUNDACIONES

Manténgase informado y regístrese para recibir Alertas de Emergencia en www.GCEmergency.com

Síganos en nuestras redes socialesFacebook: @GrandCountyOEMTwitter: @GrandCountyOEM

Oficina de Gestión de EmergenciasCondado de Grand, Colorado

Joel CochranDirector

Alexis Kimbrough Subdirector

Alyssa InglesGerente de Recuperación

Dirección350 CR 5103, Apartado de Correos 2578Fraser, CO 80442

Correo electró[email protected]

Teléfono de la Oficina(970) 725-3813

Línea Informativa(970) 725-3803

Emergencias911

Casos Que No Son de Emergencia (970) 725-3311

PREPARADOS PARA LAS INUNDACIONES: UNA GUÍA DE PREPARACIÓN PARA EMERGENCIAS | 03

OFICINA DE GESTIÓN DE EMERGENCIAS

TABLA DE CONTENIDO

05 Una Carta para la ComunidadLas inundaciones son una amenaza real

07 IntroducciónEl objetivo de la preparación

08 El Aumento del RiesgoEntender las inundaciones y sus riesgos

09 Prepárese AhoraProtéjase a usted mismo y su propiedad

11 Alertas de EmergenciaConozca cómo se le avisará

13 Alertas y AvisosPalabras con las que debe familiarizarse

14 Uso de Sacos de ArenaInstrucciones, consejos y diagramas

24 Consejos RápidosMensajes clave y referencias rápidas

18 Planes de RespuestaAlgunas funciones y responsabilidades de la agencia

19 Mantenerse a SalvoDespuésPeligros y procedimientos de limpieza

20 Información de ContactoPóngase en contacto con varias agencias

22 Recursos AdicionalesManténgase informado

17 Sobrevivir DuranteCómo mantenerse a salvo y qué evitar

04 | PREPARADOS PARA LAS INUNDACIONES: UNA GUÍA DE PREPARACIÓN PARA EMERGENCIAS

CONDADO DE GRAND, COLORADO

CARRETERA

RÍO/ARROYO

LÍMITE DEL CONDADO

CICATRIZ DE QUEMADURA DE FUEGO

RESERVA/LAGO

CONDADO DE GRAND, COLORADOCONDADO DE GRAND, COLORADO

KREMMLING

HOT SULPHUR SPRINGSGRANBY

FRASER

WINTER PARK

GRAND LAKE



UNA CARTA PARA LA COMUNIDADDepende de cada uno de nosotros tomar medidas para que la inundación después del incendio no sea el segundo desastre al que nos enfrentemos.En el otoño de 2020, el Condado de Grand experimentó una temporada de incendios forestales sin precedentes con el incendio de Williams Fork y el de East Troublesome. Posteriormente, el Condado de Grand quedó con más de 200,000 acres de tierra quemada, o lo que muchos llaman una cicatriz de quemadura de fuego.

Tras los incendios forestales, las cicatrices de quemadura de fuego quedan sin la vegetación que ayuda a absorber la lluvia. Además, el propio suelo puede quedar con una costra endurecida que actúa como el concreto al redirigir el agua. Estas condiciones pueden convertir lo que normalmente sería una simple tormenta en una inundación repentina con muy poco tiempo de aviso.

Existen peligros adicionales en forma de flujos de lodo, donde el agua recoge las cenizas, tierra y escombros que han quedado tras un incendio. Estos pueden infligir grandes daños a los hogares y propiedades.

El Condado de Grand podría esperar un aumento de hasta 14 veces el caudal de agua normal debido al deshielo (escorrentía primaveral) o a fenómenos climáticos. Además, cualquier evento de lluvia que produzca 1/4” de lluvia por hora o más podría representar una preocupación significativa. Las inundaciones pueden estar muy localizadas o producirse en una zona bastante amplia.

1/4” de lluvia por hora es producido por:

• una lluvia ligera durante2-3 horas

• lluvia moderada durante30-60 minutos

• lluvia intensa durante 15

Aunque el Condado de Grand se prepara normalmente para las crecidas durante la escorrentía de primavera, nadie puede predecir el clima primaveral, incluyendo temperaturas cálidas y precipitaciones, que determinarán el caudal de los afluentes, arroyos y ríos de todo el Condado.

Las cicatrices de quemadura de fuego de los incendios de Williams Fork y East Troublesome aumentarán el riesgo durante el deshielo, pero el riesgo no desaparece al final de la escorrentía. El riesgo continuará durante todo el verano y durante varios años. De hecho, algunas de las inundaciones más dañinas en otros incendios en Colorado se produjeron durante las tormentas monzónicas de verano dos o tres años después del incendio.

Para prepararse, los Pueblos y el Condado continúan colaborando para mitigar los riesgos y revisar los planes de respuesta ante emergencias. Los funcionarios locales y estatales también supervisaron la capa de nieve y los caudales de los distintos ríos, arroyos y desagües, y están preparados para emitir alertas y avisos cuando sea necesario.

Los funcionarios del Condado también participaron en varias reuniones con los operadores de las presas locales para preparar los desembalses de agua por exceso de capacidad de los embalses o en previsión de fuertes escorrentías.

minutos


Esta guía trata sobre la preparación y acciones de emergencia que ayudarán a la gente a responder antes, durante y después de una inundación. Todo empieza por entender primero el riesgo en sí mismo y luego saber cómo se les advertirá del riesgo.

CodeRED es el Sistema de Alerta de Emergencia gratuito disponible para todos los residentes y visitantes del Condado de Grand administrado por la Oficina de Gestión de Emergencias (OEM, por sus siglas en inglés) y la Oficina del Sheriff del Condado de Grand. La Radio Meteorológica de la Administración Nacional Oceánica y Atmosférica (NOAA, por sus siglas en inglés), así como otras radios de batería o de cuerda, también proporcionan alertas de emergencia.

Para recibir alertas a través de mensajes de texto, llamadas telefónicas o por correo electrónico, asegúrese de registrarse en CodeRED visitandowww.GCEmergency.com. Las Radios Meteorológicas de la NOAA puedencomprarse a través de tiendas en línea o gratuitamente enviando unasolicitud por correo electrónico a [email protected].

Para conocer más sobre los diferentes métodos utilizados para las alertas de emergencia y cómo registrarse para recibirlas, consulte la página 11.

Para los propietarios interesados en hacer uso de sacos de arena, estos estarán disponibles para su compra en negocios y se proporcionará arena de forma gratuita en varios lugares de todo el Condado de Grand.

Para conocer más sobre los sacos de arena, consulte la página 14

El condado de Grand empezará a notar los efectos del deshielo durante la temporada de escorrentía, desde mediados de mayo hasta junio. Durante este tiempo, Carreteras y Puentes del Condado de Grand y los departamentos municipales de Obras Públicas, llevarán a cabo inspecciones y controlarán los escombros y obstrucciones en las vías fluviales.

Para los propietarios interesados en hacer uso de sacos de arena, habrá sacos de arena prellenados disponibles de forma gratuita en las estaciones de autoservicio del condado. Consulte www.GCWatershedRecovery.com para obtener más información. Los sacos de arena también estarán disponibles para su compra en distintos negocios, y se proporcionará arena de forma gratuita en varios lugares de todo el Condado de Grand.

Bajo la dirección de la Junta de Comisionados del Condado de Grand (BOCC), Desarrollo Comunitario y la Oficina de Gestión de Emergencias (OEM) han estado trabajando con la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA) para que los propietarios del Condado de Grand tengan acceso al Programa Nacional de Seguros contra Inundaciones (NFIP).

En el caso de una inundación significativa en cualquier parte del condado, se activará el Centro de Operaciones de Emergencia (EOC, por sus siglas en inglés) de todo el condado y todas las entidades o agencias con autoridad de respuesta participarán y ayudarán a gestionar y mitigar el evento.

Los bomberos y otros funcionarios de seguridad pública hacen todo lo posible para combatir los incendios forestales. Desafortunadamente, es poco lo que podemos hacer para evitar que la Madre Naturaleza traiga lluvias en momentos no deseados. Depende de cada uno de nosotros tomar medidas para garantizar que la inundación después del incendio no sea el segundo desastre al que nos enfrentemos.

En nombre del Gobierno del Condado de Grand, el Pueblo de Fraser, Granby, Grand Lake, Hot Sulphur Springs, Kremmling y Winter Park, gracias por su participación activa en la preparación y su voluntad de estar informado.




INTRODUCCIÓNEsta guía trata sobre la preparación y acciones de emergencia que ayudarán a la gente a responder ante una inundación.

El objetivo principal de esta guía es salvar vidas, reducir las lesiones y proteger la propiedad. Está diseñada para presentar información y orientación sobre acciones para mejorar la supervivencia en caso de desastres naturales y causados por el hombre, en este caso, una inundación.

Después de un incendio forestal intenso, la vegetación quemada y el suelo carbonizado pueden formar una capa repelente al agua (hidrofóbica) que bloquea la absorción de agua durante años. Cuando llueve, el agua rebota en el suelo e incluso una lluvia ligera puede potencialmente convertirse en una inundación o un flujo de lodo. Una sola pulgada de agua en su hogar puede ocasionar $25,000 de daños.

Las inundaciones repentinas después de un incendio forestal y los flujos de escombros son una amenaza real para los hogares, negocios y comunidades del Condado de Grand ubicados dentro o cerca de una cicatriz de quemadura de fuego. Además, las áreas que normalmente experimentan crecidas, están ubicadas a lo largo de un río, arroyo o afluente y las propiedades ubicadas debajo o corriente abajo de las áreas quemadas tienen un mayor riesgo de inundación.

Es fundamental planificar y prepararse para estos peligros, para prevenir y reducir la pérdida de vidas y propiedades, así como para desarrollar y mejorar la resiliencia de la comunidad.

La Oficina de Gestión de Emergencias del Condado de Grand, con la ayuda de sus asociados locales, estatales y federales, ha preparado e impreso esta guía completa con instrucciones paso a paso sobre qué hacer antes, durante y después de una inundación.

Las inundaciones repentinas tras los incendios forestales y los flujos de escombros son una amenaza real para los hogares, negocios y comunidades del Condado de Grand:

• ubicados dentro ocerca de una cicatriz dequemadura de fuego.

• que normalmenteexperimentan crecidas.

• ubicados cerca de un río,arroyo o afluente,

• ubicados en drenajes quenormalmente están secos.

• que se encuentrancorriente abajo de laszonas quemadas.

Es imprescindible que usted se tome el tiempo para desarrollar un plan familiar en caso de desastre; revisar los preparativos de emergencia y listas de control regularmente; preparar paquetes de suministros en caso de desastre en recipientes impermeables y fáciles de transportar; saber cómo se le avisará en caso de emergencia; y estar al tanto de las situaciones meteorológicas actuales o futuras. El Condado de Grand y los Pueblos están comprometidas en mantener seguros a sus residentes y visitantes. Le solicitamos su ayuda leyendo y estudiando esta guía para prepararse. También puede consultar www.GCEmergency.com para conocer más sobre cómo mantenerse informado e inscribirse para recibir alertas de emergencia.



EL AUMENTO DEL RIESGOLas inundaciones son el peligro natural más común y costoso del país. Luego de un incendio forestal, el riesgo de inundación aumenta significativamente.

InundacionesUna inundación es un desbordamiento temporal de agua en un terreno que normalmente está seco. Es el desastre natural más común en los Estados Unidos. Ya sean causadas por lluvias intensas, tormentas eléctricas o tropicales, los resultados de las inundaciones pueden ser devastadores, arrasando hogares y negocios. Mientras que algunas inundaciones se desarrollan con el tiempo, las repentinas —particularmente comunes después de los incendios forestales— pueden ocurrir en cuestión de minutos después del inicio de una tormenta. Incluso las zonas que tradicionalmente no son propensas a las inundaciones están en riesgo, debido a los cambios en el paisaje ocasionados por los incendios.

Los Incendios Forestales Aumentan el RiesgoLos incendios forestales cambian drásticamente las condiciones del paisaje y del suelo, lo que puede aumentar el riesgo de inundaciones, crecidas repentinas y flujos de lodo. Normalmente, la vegetación absorbe las precipitaciones, reduciendo la escorrentía. Sin embargo, los incendios forestales dejan el suelo carbonizado, estéril e incapaz de absorber el agua, creando condiciones propicias para las inundaciones repentinas y flujos de lodo. El riesgo de inundación permanece significativamente más alto hasta que la vegetación se restablece,

varios años después de un incendio forestal. Las inundaciones después de un incendio suelen ser más graves, ya que los escombros y cenizas dejados por el fuego pueden formar flujos de lodo. A medida que el agua de lluvia se desplaza por el suelo carbonizado y desprovisto de vegetación, también puede recoger tierra y sedimentos y arrastrarlos en una corriente de agua. Estos flujos de lodo pueden causar daños significativos.

Lluvias IntensasA lo largo del año pueden producirse precipitaciones excesivas que pongan en peligro su propiedad. Las propiedades directamente afectadas por los incendios y las ubicadas por debajo o corriente abajo de las zonas quemadas son las que corren mayor riesgo de inundación.

Inundaciones RepentinasUna inundación repentina es una inundación rápida de zonas bajas en menos de 6 horas, que puede ser causada por precipitaciones intensas. Las inundaciones repentinas son conocidas por hacer rodar rocas, arrancar árboles, y destruir edificios y puentes.

Flujos de LodoLos flujos de lodo son ríos de lodo líquido y fluido en la superficie de un terreno normalmente seco, a menudo causados por una combinación de pérdida de vegetación y lluvias intensas posteriores. Los flujos de lodo pueden desarrollarse cuando el agua satura el suelo, como en el caso de un deshielo rápido o de intensos o largos periodos de precipitaciones, provocando que un flujo de tierra espesa y líquida se deslice cuesta abajo.

Los incendios forestales cambian drásticamente las condiciones del paisaje y del suelo, lo que aumenta el riesgo de inundaciones, inundaciones repentinas y flujos de lodo —durante varios años después del incendio.



PREPÁRESE AHORAPrepárese antes de que se produzca un desastre: cree un plan, arme un kit

de emergencias y prepare su casa.

Hay muchas maneras de actuar y prepararse antes de que se produzca un desastre. Las acciones de esta guía incluyen algunas de las maneras más importantes de ayudarse a usted mismo, su familia y comunidad a aumentar su preparación. El momento de prepararse es ahora.

• Conozca su riesgo. Busque información sobre el riesgo de inundaciónalrededor de su propiedad, así como lo que puede aumentarlo. Conozcalas medidas de mitigación que protegen tanto la vida como la propiedad.

• Conozca cómo se le avisará. CodeRED es el Sistema de Alerta deEmergencia gratuito disponible para todos los residentes y visitantesdel Condado de Grand administrado por la Oficina de Gestión deEmergencias (OEM, por sus siglas en inglés) y la Oficina del Sheriff delCondado de Grand. La Radio Meteorológica de la Administración NacionalOceánica y Atmosférica (NOAA, por sus siglas en inglés), así comootras radios de batería o de cuerda, también proporcionan alertas deemergencia. Para recibir las alertas, asegúrese de registrarse en CodeREDvisitando www.GCEmergency.com. Para conocer más sobre los diferentesmétodos utilizados para las alertas de emergencia y cómo registrarsepara recibirlas, consulte la página 11.

• Manténgase alerta. Si las inundaciones repentinas son un riesgo en sulugar de residencia, vigile las posibles señales, como las lluvias intensas.Observe otras señales de advertencia que podrían indicar una posibleinundación: aumento de la altura e intensidad de las corrientes de agua,deslizamientos de lodo, escombros en los arroyos, cambios de color delagua o árboles inclinados. Tenga en cuenta que las orillas de los ríos yarroyos pueden ser inestables y peligrosas.

Si las inundaciones repentinas son un riesgo en su lugar de residencia, vigile las posibles señales, como las lluvias intensas. Observe otras señales de advertencia que también podrían indicar una posible inundación:

• aumento de la altura e intensidad delas corrientes de agua.

• deslizamientos de lodo.

• escombros en los arroyos.

• cambios de color del agua.

• árboles inclinados.

• orillas de los arroyos inestables ypeligrosas.

• Elabore un Plan. Aprenda y practique rutas de evacuación, planes de refugio y respuesta en caso deinundaciones repentinas. Planifique con los vecinos. Tenga en cuenta los preparativos para sus mascotas yganado. Compruebe que los vecinos mayores o discapacitados son conscientes de la situación. Enseñe a sushijos sobre medidas de seguridad en caso de crecidas. Notifique a Servicios Humanos del Condado de Grandsi niños, ancianos o personas discapacitadas suelen estar solos en su hogar para que alguien de los serviciosde emergencia compruebe su estado. Elija a un pariente o amigo cercano fuera de la zona como persona decontacto para familiares y amigos. Asegúrese de tener lleno el depósito de combustible de su vehículo.

• Tenga un kit de emergencias. Reúna suministros en caso de que tenga que marcharse inmediatamenteo si se cortan los servicios. Tenga en cuenta las necesidades específicas de cada persona, incluyendo lamedicación. No olvide las necesidades de sus mascotas. Obtenga baterías adicionales y dispositivos de cargapara teléfonos y otros equipos importantes.



• Contrate un seguro contra inundaciones. Muchas pólizas deseguro no cubren inundaciones. Asegúrese de revisar cualquierpóliza de seguro que tenga, familiarícese con lo que cubre yasegúrese de que los límites son adecuados para el edificio ycualquier pertenencia personal. Considere la posibilidad deobtener cobertura contra inundaciones en el marco del ProgramaNacional de Seguros contra Inundaciones (NFIP, por sus siglas eninglés) cuando esté disponible en el Condado de Grand. El segurocontra inundaciones protege su inversión y le brinda tranquilidad.Hable con su agente de seguros sobre las opciones. Recuerde:normalmente toma treinta (30) días para que una nueva póliza deseguro contra inundaciones entre en vigencia.

• Resguarde sus posesiones. Catalogue y fotografíe suspertenencias. Guarde los papeles importantes en recipientesherméticos y tenga un registro de sus objetos de valor en un lugarseguro para facilitar los reclamos al seguro. Cree copias digitalesprotegidas por contraseña.

• Proteja su propiedad. Mueva los objetos valiosos a las plantassuperiores. Despeje los desagües y canaletas. Instale válvulasde retención. Considere la posibilidad de instalar una bomba desumidero con batería. Asegure los objetos de su patio que puedanser arrastrados o dañados por las corrientes de agua. Eleve suhogar e instalaciones (electricidad, horno, calentador de agua,etc.) por encima de la elevación de la inundación. Coordine conla comunidad para mantener los desagües pluviales libres deresiduos. Considere la posibilidad de construir una barrera consacos de arena para ayudar a desviar y evitar que el agua entre enlas puertas vulnerables y alrededor de los cimientos. Coloque sacosde arena en las cabezas de pozo que se encuentran en las zonas deinundación. Encontrará más información sobre el uso de sacos dearena en la página 14.

Elabore un Plan.

• Manténgase informado yconozca cómo se le avisará.

• Aprenda y practique rutasde evacuación, planes derefugio y respuesta en caso deinundaciones repentinas.

• Planifique con sus vecinos.

• Tenga en cuenta lospreparativos para susmascotas y ganado.

• Compruebe que los vecinosmayores o discapacitados sonconscientes de la situación.

• Enseñe a sus hijos sobremedidas de seguridad en casode crecidas.

• Elija a un pariente o amigocercano fuera de la zona comopersona de contacto parafamiliares y amigos.

• Asegúrese de tener lleno eldepósito de combustible de suvehículo.



ALERTAS DE EMERGENCIALa información oportuna sobre las condiciones meteorológicas, como una inundación, puede marcar una gran diferencia. Conozca las diferentes alertas que puede recibir y cómo hacerlo.

Cuando se producen emergencias, los funcionarios de seguridad pública utilizan sistemas oportunos y fiables para alertarle. En esta página y en la siguiente se describen las diferentes maneras en que se puede alertar o avisar a las personas y cómo registrarse para recibirlas.

Radio Meteorológica de la Administración Nacional Oceánica y Atmosférica (NOAA)

• Transmisión de informaciónmeteorológica y de emergencia 24/7,independientemente del acceso a bandaancha, servicio de telefonía móvil ocable.

Sistema de Alerta de Emergencia

• Las alertas se envían a través dellamadas telefónicas, mensajes de texto,correo electrónico y redes sociales.Debe tener acceso a banda ancha,servicio de telefonía móvil o cable.

Página de Internet para más información

• www.GCEmergency.com

Alertas de Emergencia Inalámbricas

• Mensajes a teléfonos móviles

• Mensajería automática, pero se puededesactivar.

Alertas de Emergencia InalámbricasLas Alertas de Emergencia Inalámbricas (WEA, por sus siglas en inglés) son sólo una de las maneras en que los funcionarios de seguridad pública pueden alertar al público de manera rápida y efectiva sobre emergencias graves. Lo que debe saber sobre las WEA:

• Las WEA pueden ser enviadas por funcionarios de seguridad públicaestatales y locales, el Servicio Meteorológico Nacional, el CentroNacional para Niños Desaparecidos y Explotados y el Presidente delos Estados Unidos.

• Las WEA parecen mensajes de texto, pero están diseñadas parallamar su atención con un sonido único y una vibración que se repitedos veces.

• Las WEA no tienen más de 360 caracteres e incluyen el tipo y hora dela alerta, las medidas que debe tomar y la agencia que la emite.

• No se le cobra por recibir las WEA y no hay necesidad de suscribirse,las recibirá automáticamente.

Si no está recibiendo las Alertas de Emergencia Inalámbricas, aquí hay algunos consejos para solucionar el problema de su dispositivo móvil:

• Compruebe la configuración de sus teléfonos móviles y revise sumanual de usuario. Algunos proveedores de servicios móviles llamana estos mensajes “Alertas del Gobierno” o “Mensajes de Alerta deEmergencia”.

• Es posible que los teléfonos más antiguos no sean compatibles conlas WEA.

• Todos los principales proveedores de telefonía y algunos máspequeños participan en las WEA.



Sistema de Alerta de Emergencia (incluyendo CodeRED)El Sistema de Alerta de Emergencia (EAS, por sus siglas en inglés) es un sistema nacional de alerta pública que se implementó inicialmente para que el Presidente se dirigiera al pueblo estadounidense en un plazo de diez minutos durante una emergencia nacional. Las alertas se envían a través de emisoras, servicios de audio digital por satélite, proveedores de transmisión directa por satélite, televisión por cable y sistemas de cable inalámbricos. Debe tener acceso a banda ancha, servicio de telefonía móvil o cable.

• El EAS es utilizado por las autoridades estatales y locales para transmitir información de emergenciaimportante, como información meteorológica, amenazas inminentes, alertas AMBER (secuestro de niños) einformación sobre incidentes locales dirigida a zonas específicas.

• CodeRED es el Sistema de Alerta de Emergencia gratuito disponible para todos los residentes y visitantes delCondado de Grand. No espere, visite www.GCEmergency.com para registrarse.

• El EAS también se utiliza cuando todos los demás medios de alerta al público no están disponibles.

Radio Meteorológica de la Administración Nacional Oceánica y Atmosférica (NOAA)La Radio Meteorológica de la NOAA All Hazards (NWR, por sus siglas en inglés) es una red nacional de estaciones de radio que transmiten información meteorológica continua desde la oficina del Servicio Meteorológico Nacional más cercana a su ubicación física.

• La NWR transmite alertas oficiales, avisos, pronósticos y otra información sobre peligros las 24 horas del día, lossiete días de la semana, independientemente del acceso a banda ancha, servicio de telefonía móvil o cable.

• La NWR también emite alertas de emergencias no meteorológicas, como amenazas a la seguridad nacional opública, a través del Sistema de Alerta de Emergencia.

• Las NWR pueden adquirirse a través de tiendas en línea o enviando una solicitud a [email protected].

Aplicación de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA)Se proporcionan alertas meteorológicas del Servicio Meteorológico Nacional para un máximo de cinco lugares de los Estados Unidos y también se dispone de material de preparación adicional sobre más de 20 tipos de peligros. La aplicación de la FEMA también está disponible en español. Puede descargar la aplicación en su dispositivo móvil o teléfono inteligente de forma gratuita en la App Store (Apple-iOS 6.0 o posterior) y en Google Play (Android).Conozca más en www.fema.gov/mobile-app.

Aplicación de la Cruz Roja AmericanaLa aplicación de Emergencias de la Cruz Roja combina más de 35 tipos diferentes de alertas meteorológicas y emergencia. Puede elegir las alertas que son importantes para su lugar de residencia o el de sus seres queridos. La aplicación también ofrece información de preparación. Todo el contenido también está disponible en español. Puede descargar la Aplicación en su dispositivo móvil o teléfono inteligente de forma gratuita en la App Store (Apple-iOS 6.0 o posterior) y en Google Play (Android). Conozca más en www.redcross.org/prepare/mobile-apps.

Aplicación de El Canal del TiempoRealiza un seguimiento del clima y proporciona pronósticos locales y alertas meteorológicas en su dispositivo móvil. Descargue la Aplicación en su dispositivo móvil o teléfono inteligente de forma gratuita en la App Store (Apple-iOS 6.0 o posterior), Google Play (Android), App World (BlackBerry) y Windows Phone en www.weather.com/apps.



ALERTAS Y AVISOSConozca las alertas y avisos antes de una inundación. Familiarizarse con los términos que aparecen a continuación le ayudará a responder de manera adecuada.Alertas y Avisos

Pronóstico - Comunicado Meteorológico EspecialInformación sobre tormentas que pueden afectar la zona durante varios días.

AdvertenciaUn peligro meteorológico de nivel preocupante está ocurriendo ahora o es probable que ocurra.

Aviso de Inundación o Inundación Repentina: Con 6-24 Horas de AntelaciónPosible peligro meteorológico que amenaza la vida o la propiedad. Las condiciones son favorables y las inundaciones son posibles, pero hay cierta incertidumbre. Permanezca atento a las actualizaciones.

Alerta de Inundación: Con 5-60 Minutos de AntelaciónEl peligro que amenaza la vida o la propiedad está ocurriendo ahora o es probable que ocurra en un futuro cercano, desplácese a un terreno más elevado o evacúe inmediatamente.

Alerta de Inundación Repentina: Con 5-60 Minutos de AntelaciónEl peligro meteorológico que amenaza la vida o la propiedad está ocurriendo ahora.Desplácese a un terreno más elevado inmediatamente.

AdvertenciaEs probable que se produzca un peligro, permanezca alerta.

AvisoLas inundaciones son probables y posibles.

Alerta Las inundaciones se producirán pronto, evacúe ahora.

Alerta de Inundación RepentinaSe están produciendo inundaciones; busque un terreno más elevado inmediatamente.

Términos de Uso Frecuente

Inundación: Un desbordamiento temporal de agua en un terreno que normalmente está seco.

Inundaciones Repentinas: Una inundación que puede producirse en cuestión de minutos u horas después de una precipitación intensa, rotura de una presa o dique, o desbordamiento de los desagües de la ciudad.

Dique/Presa: Estructura hecha por el hombre para contener o impedir que el agua pase de un punto determinado.

Flujo de Lodo: Río de lodo líquido y fluido en las superficies de áreas de tierra normalmente secas, como cuando la tierra es arrastrada por una corriente de agua.

Deslizamiento de Tierra: Deslizamiento de una masa de tierra o roca desde una montaña o acantilado.

Desprendimiento de Talud: Fenómeno que se produce cuando un talud se derrumba abruptamente debido al debilitamiento de la capacidad de auto-retención de la tierra bajo la influencia de precipitaciones o un terremoto.



USO DE SACOS DE ARENAPuede construir una barrera con sacos de arena para ayudar a desviar e impedir que el agua entre en las puertas vulnerables y alrededor de los cimientos.

El uso de sacos de arena es una técnica de prevención de inundaciones que existe desde hace siglos. Es una forma eficaz de desviar el agua y ayudar a proteger las estructuras de las inundaciones.

Antes de empezar, determine la altura que desea que tenga el muro de sacos de arena. Esto, combinado con la longitud de los sacos, le ayudará a determinar cuántos necesitará. Construya el dique al menos un pie más alto que la cresta proyectada para contemplar las fluctuaciones en el nivel del agua. Necesitará unos seis sacos de arena por pie de longitud del dique para un dique de 1 pie de altura, 21 sacos de arena por pie para uno de 2 pies de altura, 45 sacos de arena por pie para un dique de 3 pies de altura y 78 sacos de arena por pie para un dique de 4 pies de altura.

El llenado de los sacos de arena es una tarea para dos personas. Mientras una sujeta el saco, la otra palea la arena, llenando los sacos hasta un poco más de la mitad. No llene demasiado el saco; esto hará que sea más difícil de transportar, mover, compactar y darle forma cuando lo coloque. Ate los sacos de arena si piensa transportarlos, pero asegúrese de poder desatarlos después. De lo contrario, doble la solapa superior de la bolsa, dejando espacio para que la arena pueda moverse.

InstruccionesPaso 1: Retire los escombros de la zona en la que desea construir el muro. Ya que la fricción impide que el dique se deslice, cree una buena unión entre éste y el suelo. Elimine todo lo que sea resbaladizo en la zona. No coloque láminas de plástico debajo de las bolsas, ya que esto aumentará la posibilidad de que el dique se deslice.

Paso 2: Coloque la primera capa de bolsas a lo largo (en paralelo a la corriente de agua), superponiendo las bolsas de manera que la parte llena de una quede sobre la parte sin llenar de la siguiente, con el extremo abierto sin atar en dirección contraria al agua. Compacte y dé forma a cada bolsa caminando sobre ella. Continúe caminando sobre las bolsas a medida que coloca las capas sucesivas para eliminar los vacíos y formar un sello hermético. Cinco pies de agua pueden ejercer unas 310 libras de presión por pie cuadrado en la base de un dique. Al apilar las segundas y terceras filas, desplace las filas o capas adyacentes media longitud de bolsa para eliminar las juntas continuas (es similar a la colocación de ladrillos).

Paso 3: Selle el dique terminado con una lámina de plástico para mejorar la hermeticidad. Extienda una capa de tierra o arena de una pulgada de profundidad y aproximadamente un pie de ancho a lo largo de la parte inferior del dique correspondiente al lado del agua. Coloque una lámina de plástico de polietileno sobre la tierra o arena suelta, de modo que la parte inferior sobresalga un pie del borde inferior del dique. Coloque una fila de sacos de arena en el borde inferior del plástico para formar un sello hermético a lo largo del lado del agua. El borde superior del plástico debe sobrepasar la parte superior del dique. Utilice sacos de arena para sujetar el borde superior del plástico. Coloque la lámina de plástico muy suelta. La presión del agua hará que el plástico se adapte fácilmente a la superficie del saco de arena. Si el plástico se estira demasiado, el agua podría perforarlo. Además, evite perforar el plástico con objetos afilados o al caminar sobre él. Utilice láminas de polietileno de al menos seis milímetros de espesor.



Método Recomendado para la Construcción de Diques con Sacos de ArenaEl Cuerpo de Ingenieros del Ejército de los Estados Unidos recomienda construir un dique con una anchura en la base tres veces superior a su altura. Por ejemplo, un dique de 4 pies de altura debe tener 12 pies de ancho en la base. Como mínimo, los diques deben ser dos veces más anchos en la base que su altura.

Para más información sobre la construcción de diques, visite www.ag.ndsu.edu/publications/disasters/sandbagging-for-flood-protection o vea estos videos: www.ag.ndsu.edu/flood/sandbagging-safety-tips y www.ag.ndsu.edu/flood/home/building-a-sandbag-dike-video.

ANCHO

ALTURA

ANCHO EN LA BASE = 3 × ALTURA

PLANO DE LA CAPA INFERIOR MÉTODO DE SOLAPADO DE SACOS



Consejos Generales Sobre el Uso de Sacos de Arena

• Al seleccionar la ubicación del dique, aproveche las característicasnaturales del terreno para que sea lo más corto y bajo posible. Evite losobstáculos que puedan debilitar el dique.

• No construya el dique contra la pared de un edificio debido a la fuerzaque éste puede ejercer sobre el edificio. Deje al menos ocho pies dedistancia entre el dique y los edificios.

• Retire el hielo y la nieve del suelo antes de empezar a construir un diqueo tendrá filtraciones cuando la nieve y el hielo se derritan.

• Solape la parte no llenada bajo el siguiente saco.

• Los sacos deben estar llenos hasta, aproximadamente, la mitad de arcilla,limo o arena.

• Los sacos de arena también deben colocarse a lo largo de las obrascontra inundaciones existentes o en cualquier punto bajo alrededor delos diques para obtener la máxima protección.

• Si el dique va a tener más de tres pies de altura, excave una zanja deretención donde se colocará el dique. La zanja debe tener al menos 4 a 6pulgadas de profundidad y 18 a 24 pulgadas de ancho.

• Para ser eficaz, un dique debe ser tres veces más ancho que alto en subase.

• Los extremos abiertos de los sacos de arena deben estar orientadoscorriente arriba y/o cuesta arriba para que el agua en movimiento noremueva la arena de los sacos con tanta facilidad.

• Alterne la dirección de los sacos de arena con la capa inferior, es decir,la capa inferior en sentido longitudinal con el dique, la siguiente capa ensentido transversal.

• A medida que se coloquen las bolsas individuales, camine sobre ellaspara fijarlas en su lugar y garantizar la máxima resistencia. Tenga cuidadode no perforarlas.

Estaciones de Autoservicio

• Para la temporada 2021, el Condado de Grand y Northern Water estánplaneando colocar estaciones de autoservicio de sacos de arena entodo el condado. Visite www.GCWatershedRecovery.com para másinformación.

Los sacos de arena se pueden comprar en varios lugares de todo el condado como tiendas de suministros para ranchos locales, ferreterías, etc.

La arena se proporciona gratuitamente a todos los residentes del condado en los siguientes lugares:

• Tienda de Carreteras y Puentesdel Condado de Grand: 467 EastTopaz, Granby, CO 80446

• Tienda de Carreteras y Puentesdel Condado de Grand: 350 GCR5103, Fraser, CO 80442

• Feria y Rodeo de Middle Park:210 11th Street, Kremmling, CO80459

• Tienda de Obras Públicas deFraser: 125 Fraser Ave

• Tienda de Obras Públicas deGrand Lake: 217 Marina Dr.

• Tienda de Obras Públicas deWinter Park: 80500 Main St.



SOBREVIVIR DURANTEDesempeñe un papel activo en su seguridad conociendo las principales medidas de protección y lo que debe evitar.

Evalúe la situación. Dependiendo del lugar en el que se encuentre y del tiempo de aviso previo del que disponga, diríjase al lugar seguro que haya identificado. Ayude a un vecino que pueda requerir asistencia especial – niños pequeños, ancianos y personas con necesidades especiales. Libere al ganado y guíelo o transpórtelo a un lugar seguro.

Si se le ordena evacuar, hágalo inmediatamente. Nunca conduzca cerca de las barricadas. Los servicios locales las utilizan para dirigir el tráfico de forma segura fuera de las zonas inundadas. Colabore con la policía, los bomberos, las obras públicas y el personal de emergencia. Siga siempre las instrucciones que se le den: las autoridades le indicarán que se marche si se encuentra en una zona baja o dentro de la trayectoria más probable de la crecida del agua. Aunque todavía no se le haya ordenado la evacuación, siempre es mejor estar preparado cuando se emite un aviso de inundación.

Escuche los Sistemas de Alerta de Emergencia, la Radio Meteorológica de la Administración Nacional Oceánica y Atmosférica (NOAA), o los sistemas de alerta locales para obtener información e instrucciones de emergencia actualizadas.

No camine, nade o conduzca a través del agua de la inundación. Más Vale Alejarse que Ahogarse [Turn Around. Don’t Drown]®. Tan sólo seis pulgadas de agua en movimiento rápido pueden derribarle, y un pie de agua en movimiento puede arrastrar su vehículo.

Manténgase alejado de los puentes sobre aguas en movimiento rápido. Las aguas en movimiento rápido pueden arrastrar los puentes sin previo aviso.

Dependiendo del tipo de inundación:

• Evacúe si se loordenan. Pero si nose siente seguro, noespere la orden deevacuación.

• Diríjase a un terrenomás elevado o a unpiso más alto.

• Permanezca dondeestá, haga una señalpara pedir ayuda si esnecesario.

Si su vehículo queda atrapado en aguas que se mueven rápidamente, permanezca en el interior. Si el agua sube dentro del vehículo, refúgiese en el tejado.

Si está atrapado en un edificio, vaya al piso más alto. No suba a un ático cerrado. Puede quedar atrapado por la crecida del agua. Suba al tejado sólo si es necesario. Haga una señal para pedir ayuda.

Si tiene tiempo, desconecte el gas, electricidad y agua. Desconecte los aparatos para evitar descargas eléctricas cuando se restablezca el suministro eléctrico. Ajuste el termostato de los refrigeradores y congeladores a la temperatura más fría posible para evitar que los alimentos se estropeen.



PLANES DE RESPUESTAUna visión general de las funciones y responsabilidades antes, durante y después de una inundación para las agencias que responderían.

Oficina del Sheriff del Condado de GrandResponsabilidades:

• Proteger la vida (salud y bienestar de la comunidad)• Minimizar la amenaza para las personas y propiedades ante una inundación (mediante la evacuación si es

necesario)• Continuar prestando servicios policiales esenciales

Prioridades:• Consulte a profesionales en materia de meteorología y agua para evaluar el nivel de amenaza» Vigilancia de los arroyos durante las 24 horas en los periodos de mayor escorrentía» Comunicación con las agencias afectadas» Obtener información hidrológica de las fuentes pertinentes

• Identificar las zonas actualmente afectadas» Potencial de amenaza para la vida» Necesidad de evacuación» Asegurar la zona afectada (tráfico/aglomeración)» Establecer y asegurar el acceso a las zonas afectadas

• Asegurar las propiedades afectadas por la crecida del agua» Propiedad pública (infraestructura del gobierno local)» Propiedad privada (evitar el saqueo)

• Continuar prestando servicios policiales esenciales» Priorizar la respuesta policial a las solicitudes de servicio» Personal adicional y otros recursos de agencias locales

Departamentos de Carreteras y Puentes y de Obras Públicas Municipales del Condado de GrandResponsabilidades:

• Vigilancia de los ríos y arroyos de la ciudad, pueblos y condado• Gestión de los escombros que puedan impedir el flujo de agua en los arroyos y alcantarillas situadas en

servidumbres de paso públicas• Evaluar los niveles de inundación y/o amenaza de inundación prevista y determinar las necesidades• Establecer prioridades para la protección de vidas, infraestructuras esenciales, carreteras de acceso,

estructuras de puentes y alcantarillas



Manténgase alejado del agua en movimiento.

Vaya a lo seguro. Pueden producirse más inundaciones o inundaciones repentinas. Permanezca atento a las alertas e informaciones locales. Regrese a su hogar sólo cuando las autoridades le indiquen que es seguro.

Evite vadear el agua de la inundación, ya que puede estar contaminada y contener residuos peligrosos. Las líneas eléctricas subterráneas o caídas también pueden cargar eléctricamente el agua.

Utilice un generador u otra maquinaria que funcione a gasolina SÓLO en el exterior y lejos de las ventanas.

Manténgase alejado de las zonas afectadas a menos que la policía, bomberos u organizaciones de ayuda soliciten específicamente su apoyo.

Permanezca alerta en las zonas donde las aguas de la inundación han retrocedido. Las inundaciones pueden haber provocado cambios en lugares conocidos. Las aguas de las inundaciones suelen erosionar las carreteras y aceras. Las carreteras pueden haberse debilitado y podrían colapsar bajo el peso de un automóvil. Extreme las precauciones al entrar en los edificios, puede haber daños ocultos, sobre todo en los cimientos. Manténgase fuera de cualquier edificio que esté rodeado por aguas de inundación.

Confirme que el suministro de agua es seguro para el consumo. Escuche las noticias para saber si el suministro de agua de su comunidad ha sido contaminado por las aguas de la inundación. Recuerde llevar agua potable embotellada y desechar cualquier producto alimenticio que pueda haber estado en contacto con el agua de la inundación.

Utilice guantes gruesos y botas de goma durante la limpieza. Ventile su hogar. Abra todas las puertas y ventanas para permitir que el aire circule y seque su casa. Deshumidifique lo antes posible después de una inundación. Si se puede salvar, limpie y desinfecte todo lo que se haya mojado. El barro que queda de las aguas de la inundación puede contener aguas residuales y sustancias químicas.

Realice el mantenimiento de las fosas sépticas, pozos ciegos, fosas y sistemas de filtración dañados lo antes posible. Los sistemas de alcantarillado dañados representan un grave peligro para la salud.

Contacte a su agente de seguros para discutir sobre reclamaciones, si usted contrató un seguro contra inundaciones.

No se fíe de las personas que circulan por los vecindarios ofreciendo ayuda para limpiar o reparar su hogar, ya que pueden no ser legítimas. Compruebe las referencias si contrata a contratistas de limpieza o reparación, y asegúrese de que están calificados para realizar el trabajo.

MANTENERSE A SALVO DESPUÉSLas inundaciones y el agua estancada pueden ser peligrosas. Protéjase a usted mismo y a sus seres queridos de los riesgos que conllevan las inundaciones.


INFORMACIÓN DE CONTACTOLista de contactos de emergencia, así como información de contacto general de servicios que podría necesitar durante una situación de emergencia.

Emergencias

Gobierno del Condado de GrandControl de AnimalesO icina del AsesorDepartamento de ConstrucciónO icina del Juez de InstrucciónExtensión de la Universidad del Estado de Colorado (CSU) Desarrollo EconómicoAutoridad de la ViviendaServicios HumanosO icina del GerenteVehículos MotorizadosRecursos NaturalesO icina de Gestión de EmergenciasDepartamento de Plani icaciónSalud PúblicaCarreteras y PuentesO icina del SheriffDespacho de la O icina del Sheriff (no urgente/24 horas) Registro CivilCalidad del Agua y Recursos

Agencias/Organizaciones Locales del Condado de Grand Distrito de Conservación del Agua del Norte de Colorado Salud Rural del Condado de GrandConsejo de Incendios Forestales del Condado de Grand Fundación GrandDistrito de Conservación de Middle ParkCentro Familiar Mountain

Pueblo de FraserDepartamento de PolicíaObras Públicas


911

(970) 725-3347(970) 887-2988(970) 725-3060(970) 725-3255(970) 724-0083(970) 724-3436(970) 725-3129(970) 725-3070(970) 725-3331(970) 725-3100(970) 725-3063(970) 887-0745(970) 725-3803(970) 725-3255(970) 725-3288(970) 887-2123(970) 725-3343(970) 725-3311(970) 725-3064(970) 725-3058

(800) 369-7246(970) 725-3477(970) 627-7121(970) 887-3111(970) 724-3456(970) 557-3186

(970) 726-1050(970) 722-7779(970) 726-5491



Pueblo de GranbyDepartamento de PolicíaObras Públicas

Pueblo de Grand LakeObras Públicas

Pueblo de Hot Sulphur Springs Obras Públicas

Pueblo de KremmlingDepartamento de Policía Obras Públicas

Pueblo de Winter ParkDepartamento de Policía Obras Públicas

Distritos de Protección contra Incendios del Condado de GrandDistrito de Protección contra Incendios de East Grand (Fraser/Winter Park) Distrito de Protección contra Incendios de Grand (Granby Area) Distrito de Protección contra Incendios de Grand LakeDistrito de Protección contra Incendios de Hot Sulphur Springs/ParshallDistrito de Protección contra Incendios de Kremmling

Agencias EstatalesColorado 811 (Localización de Instalaciones) División de Inspección de Marcas de ColoradoEstado de las Carreteras del Departamento de Transporte de Colorado (511)División de Recursos Hídricos de Colorado (Oficina de la División 5) Parques y Vida Silvestre de ColoradoServicio Forestal del Estado de Colorado (CSFS) Equipo de Gestión de Pequeños Acres de la Universidad Estatal de Colorado (CSU)

Agencias FederalesOficina de Gestión de TierrasServicio de Conservación de Recursos Naturales (NRCS) Parque Nacional de las Montañas RocosasCuerpo de Ingenieros del Ejército de los Estados UnidosServicio Forestal de los Estados Unidos (Distrito de Guardabosques de Sulphur—Condado de Grand) Servicio Forestal de los Estados Unidos (Distrito de Guardabosques de Yampa—Condado de Routt)

(970) 887-2501(970) 887-3007(970) 887-2448

(970) 627-3435(970) 627-3583

(970) 725-3933(970) 725-3933

(970) 724-3249(970) 531-3318(970) 724-3249

(970) 726-8081(970) 722-7779(970) 726-8011

(970) 726-5824(970) 887-3380(970) 627-8428(970) 725-3414(970) 724-3795

811(303) 869-9160511(970) 557-3038(970) 725-6200(970) 887-3121(970) 219-9903

(970) 724-3000(970) 724-3456(970) 586-1206(970) 243-1199

(970) 887-4100

(970) 638-4516


RECURSOS ADICIONALESHojas informativas, materiales de preparación, sitios web y volantes informativos, preguntas frecuentes y más.

Referencias, Recursos y Más InformaciónAlertas y Avisoswww.GCEmergency.comwww.ready.gov/alertswww.fema.gov/mobile-appwww.redcross.org/prepare/mobile-appswww.weather.com/apps

Servicio Meteorológico Nacional de Boulderwww.weather.gov/bou

Programa Nacional de Seguros contra Inundacioneswww.floodsmart.gov

Preparación para Emergenciaswww.fema.gov www.ready.gov/floodswww.ready.gov/be-informedwww.redcross.org/get-help/how-to-prepare-for-emergencieswww.cdc.gov/disasters/floods/readinesswww.weather.gov/bou/floodafterfirecwcb.colorado.gov/flood-after-firemars.colorado.govdhsem.colorado.gov/info-center/readycoloradowww.GCEmergency.comwww.bewildfireready.org

Control de Indicadores Fluvialeswater.weather.gov/ahps2/index.php?wfo=BOU

Recuperación tras un Incendios Forestaleswww.GCEmergency.comwww.GCWatershedRecovery.comwww.middleparkcd.com/east-troublesome-fire/




Publicaciones sobre Inundaciones (Las publicaciones pueden consultarse en línea en www.co.grand.co.us/floodready)Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA) en InglésLas inundaciones acompañan a los incendios El riesgo de inundación aumenta tras los incendiosInundación después de un incendioFlood InsuranceInformación sobre inundaciones

FEMA en EspañolLas inundaciones y los incendios van de la manoEl riesgo de inundación aumenta después de los incendiosInundaciones después de un incendio

READYColoradoInundaciones

Publicaciones del Seguro Nacional contra Inundaciones (Las publicaciones pueden consultarse en línea en www.co.grand.co.us/floodready)Programa Nacional de Seguros contra Inundaciones (NFIP)¿Por qué necesito un seguro contra inundaciones?

Publicaciones sobre desprendimientos de tierra/flujos de escombros (Las publicaciones pueden consultarse en línea en www.co.grand.co.us/floodready)FEMA en InglésEntendiendo los flujos de lodo y el NFIP

FEMA en EspañolLos flujos de lodo y el NFIP

READYColoradoDesprendimientos de tierra/rocas

Publicaciones de preparación para emergencias (Las publicaciones pueden consultarse en línea en www.co.grand.co.us/floodready)Ready.gov¿Estás preparado? Guía (2020)Cree su plan de comunicación de emergencia familiarDocumente y asegure su propiedadConozca sus alertas y avisosGuarde documentos importantes y objetos de valor

Cruz Roja AmericanaLista de comprobación en caso de inundaciónPreparación para desastres y emergencias para adultos mayores¿Su organización está preparada para desastres y emergencias?



CONSEJOS RÁPIDOSPrepárese ahora: Hay muchas maneras de actuar y prepararse antes de que ocurra un desastre: crear un plan, armar un kit de emergencia y preparar su casa.

Conozca cómo se le avisará

Prepare un kit de emergencia

Elabore un plan, conozca las rutas

de evacuación

Aléjese antes de que comiencen las

inundaciones

Proteja su propiedad

Desconecte la electricidad y el

gas

No camine ni conduzca por el agua de la

Diríjase a un terreno más

elevado o al tejado

Siga las órdenes de evacuación

Lleve al ganado a un lugar más

seguro

No nade ni vadee el agua

Aléjese de las zonas afectadas

No regrese a su hogar hasta que la zona sea segura

Desconfíe de las estafas, compruebe

referencias

Limpie y desinfecte los objetos, haga circular el aire

Sobrevivir Durante: Desempeñe un papel activo en su seguridad conociendo las principales medidas de protección y lo que debe evitar.

Mantenerse a Salvo Después: Conozca cómo protegerse a usted mismo y a sus seres queridos de los peligros que conllevan las inundaciones.



Índices de Precipitación

Llovizna: gotas muy pequeñas.• Llovizna ligera (fina): Detectable en forma de gotas sólo en la cara, parabrisas de automóviles y ventanas.• Llovizna moderada: Las ventanas y otras superficies se llenan de agua.• Llovizna intensa (gruesa): Dificulta la visibilidad y es medible en un pluviómetro, con índices de hasta 1 mm

(>1/10”) por hora.

Lluvia: gotas de tamaño apreciable y que pueden describirse como gotas pequeñas a grandes. Es posible encontrar gotas de lluvia en una llovizna.

• Lluvia ligera: Menos de 0.5 mm (>1/10”) por hora.• Lluvia moderada: Más de 0.5 mm (>1/10”) por hora, pero menos de 4.0 mm (~2/10”) por hora.• Lluvia intensa: Más de 4 mm (~2/10”) por hora, pero menos de 8 mm (~3/10”) por hora.• Lluvia muy intensa: Más de 8 mm (~3/10”) por hora.

Chubascos: tienen una duración más corta que la lluvia. Suelen ser rápidos y producirse en ráfagas.• Chubasco leve: Menos de 2 mm (~1/10”) por hora.• Chubasco moderado: Más de 2 mm (~1/10”), pero menos de 10 mm (~4/10”) por hora.• Chubasco intenso: Más de 10 mm (~4/10”) por hora, pero menos de 50 mm (~2”) por hora.• Chubasco violento: Más de 50 mm (~2”) por hora.

Lineamientos sobre Cantidad de Lluvia

1/100 (0.01) de pulgada de lluvia: La primera cantidad medible de lluvia reportada por el Servicio Meteorológico Nacional. Esta cantidad no dejaría charcos en el suelo y mojaría ligeramente la superficie. Esto podría ocurrir durante un chubasco ligero durante 2-5 minutos o incluso una llovizna durante dos horas.

1/10 (0.10) de pulgada de lluvia: Una lluvia ligera durante 30-45 minutos, una moderada durante 10 minutos o una intensa durante 5 minutos. Se forman pequeños charcos, pero suelen desaparecer al poco tiempo.

1/4 (0.25) de pulgada de lluvia: Una lluvia ligera durante 2-3 horas, una moderada durante 30-60 minutos o una intensa durante 15 minutos. Habría muchos charcos en el suelo que no desaparecerían fácilmente.

1/2 (0.5) de pulgada de lluvia: Una lluvia ligera nunca alcanza esta cantidad. Equivale a una lluvia moderada durante 1-2 horas o una intensa durante 30-45 minutos. Habría aguas estancadas profundas que durarían largos periodos de tiempo.

3/4 (0.75) de pulgada de lluvia: Una lluvia ligera o moderada nunca alcanzan esta cantidad. Equivale a una lluvia intensa durante 2-4 horas. Habría aguas estancadas profundas durante largos periodos de tiempo.

Una (1.00) pulgada de lluvia: Una lluvia ligera o moderada nunca alcanzan esta cantidad. Equivale a una lluvia intensa durante varias horas (2-5 horas). Habría aguas estancadas profundas durante largos periodos de tiempo.



Referencias

Ready.govhttps://www.ready.gov/floods

Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA)/Programa Nacional de Seguros contra Inundaciones (NFIP)https://www.floodsmart.gov/floodsmart/

Servicio Geológico de los Estados Unidos (USGS)https://www.usgs.gov/mission-areas/water-resources/science/usgs-flood-information?qt-science_center_objects=0#qt-science_center_objects

Junta de Conservación del Agua de Colorado (CWCB) https://cwcb.colorado.gov/flood-after-fire

Servicio Meteorológico Nacional (NWS) /Administración Nacional Oceánica y Atmosférica (NOAA)https://www.weather.gov/wrn/spring2017-flood-sm

Departamento de Seguridad Nacional y Gestión de Emergencias de Colorado (DHSEM)https://mars.colorado.gov/dr4581-wildfire-recovery

Agradecimientos

Gobierno del Condado de GrandOficina del SheriffServicios Médicos de EmergenciaDesarrollo ComunitarioCarreteras y PuentesCalidad del Agua y RecursosRecursos NaturalesDesarrollo EconómicoServicios Humanos

MunicipiosPueblo de FraserPueblo de GranbyPueblo de Grand LakePueblo de Hot Sulphur SpringsPueblo de KremmlingPueblo de Winter Park

Organizaciones/Distritos EspecialesDistrito de Conservación del Agua del Norte de ColoradoDistrito de Conservación de Middle ParkTodos los Distritos de Protección contra Incendios y Departamentos de Policía del Condado de GrandServicio Meteorológico Nacional - Boulder

Manténgase informado y regístrese en www.GCEmergency.com para recibir Alertas de Emergencia.

Síganos en nuestras redes socialesFacebook: @GrandCountyOEMTwitter: @GrandCountyOEM

preparados para las inundaciones

Documents