POR LOS ARCOS DE BELEM DE VERONICA MALDONADO

Personajes:ÁngelCelfa

GilaFilenoBatoMengaBartoloLuciferFierabrásAdramelek

CALLE POR LOS RUMBOS DEARCOS DE BELEM, EN EL CENTRODE LA CAPITAL. APARECEUN ÁNGEL TOSIENDO, TIZNADO,CON LA TÚNICA DESGARRADAY UN ALA ROTA.

ANGEL¡Ay, ay, ay, qué gran trabajoes ser mensajero del cielopues a veces en el vuelote anda llevando el ...cascajo!Espero no haberla regadoy de Belem cerca estaraunque lo miro cambiadocreo estar en ese lugar.Antes de llamar la gentequiero contarles ¡Por Dios!tantos peligros ingentes,que ha pasado un servidor.Primero salí del cielo¡ágil como un planeador!Pa 'que luego en pleno vuelome arrollara un aviador!Pero eso no fue lo "más pior"No, no, no ¡qué va, por Dios!Diviso una negra nubesobre el pueblo del Señor-del maligno sospecha hube-¡pero qué va, si era smog!

Pos luego meto las alaspara en tierra aterrizar¿no sale una muchachada?¡quesque me iban a "atracar"!Como sólo alma y esenciason toda mi propiedad,esos chavos sin concienciame golpearon sin piedady en un ala me pintaron“aquí estuvo gruexos band"Pero pues ya estuvo buenode mis tragedias contarvoy a llamar a este puebloal que nuevas voy a dar ...SACA UN PAPEL QUE COMIENZA A LEER EN VOZ ALTA."Gloria a Dios en las alturasy en la tierra a todos paz"¡ah, caray! este no, es pa'l finalGUARDA ESE PAPEL Y SACA OTRO QUE LEE.Pues ora sí ¡cómo va!Pastores de este lugar,atended a este viajeroque gran noticia dará..."SE VAN ACERCANDO GILA Y CELFA CON BOTES PARA LA LECHE.Acercaos sin temora oír una buena nuevadel gran Señor del amorCELFA¿Y ora?GILA¡Sepa! ha de ser un merolico.CELFANo, óyelo, está hablando de Dios.GILA¡Uy, no! Entonces ha de ser de’sos de la “otra religión” que andan quesque predicando.CELFAPero habla rete chulo... como cantandito... ¿será norteño?GILA¡Ay,Chefa! Tú nomás ves güero y te alborotas.CELFA¡Oh,pues! Está medio mugrosito pero con una bañada ya luce.ANGELDespertad buenas personas,habitantes del lugar.¡Venid,venid,gente toda

que ya voy a comenzar!FILENO

(DESDE DENTRO) ¡Ya dejeeeennnndormirrr! Somos gente que trabajaaaaCELFA(RESPONDIÉNDOLE) ¡Ay, Fileno! (COQUETEÁNDOLE AL ANGEL)deberías aprender al señorque ya tan temprano anda chambeando... ¡no que tú!FILENO(SALIENDO) iChefa! ¡Chaparritade mi vida! ¡Si ya estaba levantado!EL ANGEL, EN SU INOCENCIASERÁFICA, POCO O NADA SEDA CUENTA DE LO QUE SUCEDE.CELFA¡Sí como no! ¡Ay, File, si fueras de otramanera, otro gallo nos cantara!¡Pero flojo y celoso ¡Dios me libre!ANGELPues ya llegan más y más,ya se empiezan a juntarlas inocentes criaturasque al Señor han de adorar.FILENO¿Así que éste es el monito queme quieremadrugar contigo?GILA¿Madrugarte? ¿A ti? (FILENO LAFULMINA CON LA MIRADA) Oh,pues ya dejen oír lo que va a decir éste.ANGELLa noticia más hermosallegará a vuestros oídosescuchad los hoy reunidosen esta ciudad famosaCELFAiVe nomás qué chulo habla! Consuerte y nos regala algo.ANGELDe algo me estoy percatandoyo hable y hable como un locoy nadie me está pelando.BATO(ENTRANDO, A FILENO) ¿Qué onda,ese loco? Váyase mochando, pues.

ANGELExtraña lengua en verdad,no es lengua de Salomónni siquiera es de Jacobyo les voy a preguntar.Decidme, nobles criaturas¿En qué lengua platicáis?TODOS SE LO QUEDAN VIENDO SIN ENTENDER.No estoy entendiendo nadade ésta su lengua enredada ...¿Será éste el lugar buscadoo de nuevo la he regado?BATOOh, qué pues... ¿Qué jais con este gringo?CELFA¿Y cómo sabes que es gringo?BATO¡Oh, que tú! Yo estuve "musho" en el "norti", en la "border" ¿Qué no? y allá se "guachan mushos" güeros y este loco habla inglés...GILA¡Quesque inglés! A ver, “traducenos”.ANGELY sigo sin entenderya está por anochecer¡algo habrá que hacer al fin!BATO

Pos dice que se llama Jim... Hi, Jim! ¿Qué onda,ese?GILA(A CELFA) Dizque inglés, tú... si con trabajos habla cristiano.ANGEL¡Al fin pronuncian palabrasde mi oído conocidas!¡"Cristiano" han dicho, criaturas,me han llenado de ventura!BATOQue anda buscando aventuras¡Ora es cuando, Gila! ¡ Apúntese!GILA¡Oígame, vago este, conmigono se ande metiendo!ANGEL¡Y, vuelta a la lengua extraña!Que me perdone el Señor,me valdré de algunas mañas

para entenderlos mejor.HACE ALGUNOS MOVIMIENTOSSOBRE LOS PRESENTES.CELFA¿Qué ondas se trai el güero?nos anda revoloteandocomo ave de mal agüeroGILA¡Estás hablando bien raro!que se me está haciendo, Celfaque ya te metió en el aro.¿Pero qué me está pasando?¡También raro estoy hablando!¡Este güero algo nos hizo,algún mal de ojo o hechizo!ENTRA MENGA, JALANDO ABARTOLOMENGA¡Un marido borracho ... y a mi edad,con éstas reumas tengo que ir asacarte a esos antros de perdición¡Qué cruz, Bartolo, qué cruzme ha dado el Señor contigo!ANGEL¿Cruz ha dicho esta mujer?CELFASe refiere a su marido(SORPRENDIDA)¡ya te comienzo a entender!BATO(A FILENO)Que se entienden ¿no lo oíste?FILENOY en mis meritas naricesANGELSi Cristo es crucificadobastante tarde he llegado.CELFA¡Ay, güerejo renegado! (COQUETA)¿Cómo sabes que ya es tardesi no me lo has preguntado?GILAChefa, no seas tan lanzadamira que te ve Fileno¡te dará una cachetada!MENGA

¿Qué relajo se "train" ustedes?Óyeme, Celfa ¿Ya te fuiste por la leche?CELFA¡No le entiendo a mi abuelita!(AL ANGEL) ¡Güero!¿no me echas una manita?EL ANGEL HACE MOVIMIENTOSSOBRE MENGA Y BARTOLOMENGA¡Deja de hacer tantos dengues,

muchachito irrespetuoso!¡Ya párale!¿qué no entiendes?BARTOLOYo quiero mi caldo de oso,espesito, delicioso ...iÁndale, Menga mujerya déjame ir a beber!MENGA¡Calla ya, Bartolo zonzo!ANGEL¡Atención todos prestad,que noticias darles quieroal norte, sur, este y oeste!MENGA¡Usted no se meta ahora!BARTOLOMenga, llévame ya a dormir.ANGEL¿Es qué no van a escucharlo que les quiero decir?MENGA¡Ay,güero “metomeentodo”!CELFADéjelo hablar,abuelita,¿No ve usted sus buenos modos?Lo escuchábamos ahorita.(BARTOLO SE RECARGA ENCUALQUIER LADO Y SE DUERME)FILENO (CELOSO)¡Rebuznos de burro a burralCELFA (IRÓNICA)¡Los elotes están caros!GILAEso es porcelana, jarroMENGA

¡Ya déjense de burradas,o me los tundo a trancazos!ANGEL¡Atended a mi llamada!¿al fin me haréis algún caso?MENGAEste güerito pringosola paciencia me ha colmado,¡Di, pues que es lo que te pasa!SUENAN LAS CAMPANAS DELA IGLESIA DE SALTO DEL AGUAANGEL¡Ya las doce están sonando!MENGA¡Ah, qué güero atarantadolas cinco están anunciando.ANGEL¡Este matrero reloj,que se me ha estado parando!BATO¡Ese loco, daca el guacho!EL ANGEL LE DA SU RELOJ DE ARENA. BATO LO MIRA, EXTRAÑADO.¡Ya no saben que inventarestos canijos gabachos!ANGELPues ya que me están mirandosepan lo que han de saber:En un humilde pesebre,el Señor ha de nacer ...(SILENCIO. TODOS LO MIRAN)¿No se admiran,no hay sorpresade tan divino prodigio?¿Acaso no están oyendo?¡el fin de sus amargurases lo que estoy prediciendo!GILA¡Ay, güero ! ¿Qué, estás diciendo?

¿Se va acabar la novela?MENGALa horrible televisiónya te está dejando lela.ANGEL¿De qué hablan estás criaturas?

en lo que a entender alcanzoen esa su lengua cruentaparece ser ¡Virgencita!que otra vez la estoy regando.FILENO¡Qué bueno que te des cuenta!y ya que "traís" tus alitasa ver si vas "ahuecando"MENGA¿Hasta cuando callarán?ANGEL(GRITANDO) ¡Basta ya!SILENCIO. SOLO SE ESCUCHANLOS RONQUIDOS DE BARTOLOMENGA¿Ya veis lo que provocáiscon vuestro aturdimiento?(AL ANGEL)más “decinos” que buscáis.ANGELPues yo busco un nacimiento.FILENOAún no abren las oficinas.GILAPasando ese estacionamientodespués de aquellas cantinas,comienza tu sufrimientoen la cuarta ventanillase registran nacimientos.ANGEL¿Yo lo debo registrar?MENGAMejor ya vete a formaro quedarás de la colaen el último lugar.ANGEL¿Cola?CELFALarga, muy larga en verdad.ANGEL¿No será cola del diablo?MENGAPues dura una eternidadesa filota infernal.ANGEL¿Belem es éste contorno?

CELFAHas llegado, tú, por fina la calle de Buentonocon su Registro CivilANGELLuego, no estoy en Belem,MENGA¡Sí, güero! ¿Pues qué no ves?¡En los Arcos de Belem!ANGEL¡Qué algazara! ¡Qué alegría!CELFAPero si acaso buscabas...Alguna otra direcciónGILAAcaso el Camino a Belem.ANGEL¡Eso mismo!MENGADe la colonia Cuevitas.FILENOHay también por NativitasGILA0 Belem por Iztacalco.

BATO¡Qué no! ¡Qué ese es por Huipulco!FILENOHay otro por Ojo de Agua...MENGAY en las Lomas de Becerra...GILAPor eso vamos con calmao este güero se"nortea".BATO¡Si por Belem no paramos!ANGEL¡Mejor voy a renunciar,no es éste el lugar buscado!FILENO¿Pos qué es lo que viene a anunciar?ANGEL¡Qué viene la Navidad!GILAEsto me huele a negocio¿No será publicidad

de esos grandes almaceneslo que vienes a anunciar?MENGAAclara si tu disfrazes pa' vender chacharitascon un crédito falaz.ANGELNo hay tiempo para "echar flores"hay que irnos encaminando¿No sois acaso pastores? porque si sois ...TODOS NIEGANMENGAYo hago ricas quesadillas.FILENOYo arreglo acumuladores.GILAYo zurzo y hago bastillas.CELFAVendo aretes, prendedores ...BATOYo le hago a la buena vida.GILAEs un vago.BATOSoy de palo.MENGA¡Van a terminar casados!ANGEL¿No son ustedes pastores?íYo voy a perder el juicio!¿Qué son esos reflectores?FILENOLuces de los edificiosde la Colonia DoctoresANGEL¡Pensé qué era la señal!¡Auxílienme, por favor!¿Sabían ya que del Señores la gran Natividad?GILA¡Uhhh...desde hace una eternidad!ANGEL¿Quién se los vino a anunciar?CELFAA nosotros no, a María.ANGEL

(CHASQUEANDO LOS DEDOS).¡María, claro! ¡Qué alegría!¡Es a quién debo buscar!CELFA

... Un ángel del santo cielose lo vino ya a anunciar.ANGEL (MOLESTO)De seguro fue Miguelquien me vino a "madrugar".MENGAFue el Santo Ángel San Gabrielquien pregonó Navidad ...ANGEL (SORPRENDIDO)¿El callado y seriecito?¡Quién lo fuera a adivinar!GILAPero tiene sus añitos...ANGELMás le falta madurar...GILADigo que más de dos mil añosson los que han transcurridodesde que Gabriel es ido.ANGEL¿Dos mil años han pasado?Prestadme para mi llantoun pañuelo de brocado¡Qué feo me he equivocado!BATO¡Medio gacho la has barrido!FILENOAl cielo mejor te vuelves,nuestro querido angelito,porque mañana que es viernesno circulas ni tantito.CELFA¡Qué grande majaderíason esos celos, Fileno!ANGELA anunciárselos venía...pero pues ya no lo puedo.CELFA¡No te desanimes, güero!BARTOLO SE DESPIERTACON UN GRAN BOSTEZO

BARTOLO¡Menga, taimada mujer!¿dónde está mi desayuno?¿dónde está? iLo quiero ver!mis chilaquiles picososcon cebolla de aderezopollos, frijoles refritoscon sus adornos de queso.Dos bolillos tostaditosy un jarro de champurradocuatro o cinco tamalitosun huazontle bien capeadomanda a Celfa donde Ambrosiopor un curado de nanche¡Nada como un caldo de osopara hacer el “desempance”!MENGA¿Y lo quieres ahoritita?BARTOLO¡Por favor,linda viejita!MENGABartolito, mariditopara comprar tamalitos,queso y frijoles refritosnecesito dinerito ...Y como tú el duro trabajolo miras con catalejos,¡Escucha, zarandalejopuedes irte ya al ...TODOS¡Abuela!MENGATambién con ella.

BARTOLOiMenga, qué mala mujerme ha dado el Señor contigo!ANGEL¡Ay de mí! ¿Pues que he de hacer?Al cielo me volverépuesto que no es Navidad,no vaya a ser la de malasque para el juicio final,ya estén calentando alas.¡Y por hacérseme tarde,del juicio no tome parte!

MENGA¡Señor Dios de las alturas!Que para el juicio anunciadofalten mil millones de añosy ya no pienses locuras¿Te parece muy bonito que,a causa de tu torpezanos “re-lleve” la tristeza?CELFA¡Pero si sí es Navidad!Del Salvador es ahorael anhelado festejodel pueblo que así lo adora.MENGA (A BARTOLO)¡Levántate, flojo viejo!(A FILENO)¡Quita esa cara celoso!(A BATO)Movilízate, tú, flojo.(A GILA)y tú, muchacha chismosa(A CELFA)y tú Celfa presumidapreparen algunas cosas¡pero pronto por su vida!que hoy haremos Navidadcomo en épocas pasadas.Nada de parrandas falsasBARTOLO...porque acaban en trompadas.GILANi de esos bailongos gringosBATO....que son para presumidosCELFAY ahí los malos vecinos,se ponen a "recortar"FILENO (CON INTENCIÓN)o muchachitas sin tino,chavos se quieren ligar.MENGADejen los dobles sentidosque son graves desatinos.Una alegre procesiónes lo que estoy proponiendollena de alegres canciones,

recordando de este modola que hicieron los pastores.FILENOPor la noche hacen posadas.GILAY cantan el "Ora pro nobis"MENGA¡Esto no nos quita nada!BARTOLO (REMOLÓN)¡Pero si es de madrugada!MENGA¡Qué nos importa la hora,cualquiera de ellas es buenapara alabar en la tierray en la iglesia, que ahí mora

a quien nos quita las penas ...(A BATO)De una fiesta regresabasy la hora no reclamabas ...(A BARTOLO)Por un buen pulque beber,en tres días no se te ve.(A CELFA Y GILA)en chismes y fruslerías,pierden ustedes un día ...(A FILENO)Nada te digo, Fileno,que a ti, los horribles celoshacen un segundo, eterno.Las cinco y media ya son,a las seis abren la iglesia;quiten del rostro tristezay sacudan la pereza.CELFA (ENTUSIASMADA)Tienes razón,abuelita¡A misa de seis marchemospor todas las que debemos!BARTOLO¡Seremos pues los pastores!GILA (EMOCIONADA)De jardín, algunas floresVoy a cortar al momento.CELFAPues no perdamos el tiempo(A BATO Y A FILENO)

¿Y ustedes van, muchachones?BATOTiene razón Doña Menga¡Y órale qué, pos juega!bien puedo ver al Señorque él siempre mira por mí.ANGEL¿A Jerusalén iremos?MENGAPues no, celeste criaturaBARTOLOEso queda por Tlaltencoy por la Aquiles Serdán.GILALa bíblica geografíaes, aquí, topografíade colonias y pobladosurdida en algunos planos.FILENOY vételo ya sabiendoCalvario en Chimalhuacán,Las Cruces en Topilejo,Jerusalén está lejospues queda en Atizapán.ANGEL¿Ir a donde ustedes fraguan?CELFAA una iglesia aquí cerquita,que es la del Salto del Agua ...MENGASíganme ya, “pastorcitos”,ponte adelante, güerito¡Cantando pronto marchemos!VAN SALIENDO MIENTRASENTONAN UN CANTOTRADICIONAL.APARECEN LOS DEMONIOS:FIERABRAS, ADRAMELEKY LUCIFER SALEN DE UNACOLADERA VIENEN TOSIENDOY CON GRAN ASCO.LUCIFER¡Por los fuegos abismalesdonde todo es llanto y duelo,de haber sabido, truhänes,que antes de llegar al suelo

pasaríamos el drenaje,no vengo, sólo de maje!El averno escalofriante es,junto a estas cloacas,un paraíso fraganteperfumado de lavandas.¡Acércate, Adramelekven aquí, mi Fierabrás!¿Están ustedes segurosqué es éste el lugar buscadoen el que habrá de caerun ángel desbalagado?FIERABRÁS:¡En esta hora y este lugarmuy pronto, ya lo verás!LUCIFER¡No se para qué vinimos!Lueguito se va mirandoque este sitio está perdido.FIERABRAS¿Y en dónde es que hemos caído?ADRAMELEK(BUSCANDO EN SU AGENDA)Manifestaciones, Marchas...Mercado libre... Madrid (atentado)Narcotráfico... híjoleYa me pasé....a verMéxico... ¡México es este país!LUCIFERMe suena el nombre en verdadADRAMELEKSeñor de la perdición,aquí, en la infernal agendatengo yo la información ...(ARREBATÁNDOLA LA AGENDALEE Y SUELTA UNA CARCAJADA)¡México, ah... claro!¿Pero a qué hemos venido?El tiempo nomás perdimoscual si cortaremos flores ...FIERABRAS¿Pues quienes moran aquí?ADRAMELEK (LEYENDO LA AGENDA)Un pueblo “me vale madre”,Que transa con lo que sea,

gente que, en viendo la lana,Lueguitito se marea.Políticos de ambos bandosque por jalonear votantesllenan plazas de acarreados;repulsivos traficantes,taxistas secuestradores,policías asaltantes,microbuseros con saña,gente que ya nada sienteTal es el gris panorama,tal la fauna dominantede esta tierra que, fue fama,era una nación brillante ...FIERABRASEl país es muy hermoso,fértil, noble, muy donoso;iLástima, querido hermano,que lo habiten mexicanos!LUCIFERLo que no puedo explicarmees como en tal situación,un ángel les manda Dios,sólo por mortificarme.FIERABRAS¿No los querrá redimir?ADRAMELEKMe estás haciendo reír¿Componer éste país?

Es más fácil construirotra vez el universoque cambiar aunque sea poco,este país tan adverso.FIERABRÁSPor fortuna no ha cambiadoeste pueblo mexicano,con dinero de por medio,se ha vuelto más despiadado;se friegan unos a otrosy por lana conseguirno les importa nadita cieloo tierra destruir.Ahora todo es diferente,no hay respiro ni sosiegoatropellan a la gente,

y en el metro, empujan ciegos¿Qué caso le pueden hacera un angelito del cielo?LUCIFERPues el sereno será,Pero ¡Por todos los diablos!nada hará, que no podráese angelito mentado.FIERABRAS (COMPUNGIDO)Acuérdate, mi señor,que otra vez es Navidady en todas las pastorelassiempre nos va re'te mal.ADRAMELEKNo seas burro, Fierabrás,¿pues cómo tú considerasque ésta es una pastorelasi estamos en la ciudad?(A LUCIFER)Tranquilízate, señor,no creo que a jalar gentevenga aquí este embajador.A menos claro, que en las alturastenga su candidatura...FIERABRAS (ASPIRANDO)¡Pero qué infernal calor,qué aroma tan familiar!ADRAMELEKEs la mentada inversión.FIERABRAS¿Pues no qué estaban fregadosestos pobres mexicanos?ADRAMELEKEs la térmica inversiónque del valle citadino,hace una olla de presióncuyo rico contenidoson plomo, ozono y smog.LUCIFERDejen ya de platicarsobre el clima fabulosoque reina en este lugar.¡Mis demonios consentidospor malévolos, traidores,por sucios y pervertidos,preparemos tentaciones

que eviten las maquinacionesde este ángel de la esperanza!Vicios, trampas y acechanzasalistemos al momentoy, sin tener más tardanzas,pongámonos en movimiento.FIERABRAS:¡Vamos contigo, señor!ADRAMELEK¡Te seguimos,Lucifer!LUCIFER¡Qué es como debe de ser!(SALEN LOS DIABLOS, ENTRAN

LOS PASTORES QUIENESTERMINAN DE CANTAR ALGÚN VILLANCICO)BATO¿Qué pues con esos pastoresy ese angelito desviado?ANGEL¡Desviadas tus co ... liflores,muchacho mal educado!MENGANomás faltan cinco cuadraspara llegar bien temprano,antes que la iglesia abran¡ahí estaremos cantando!BARTOLOEl hambre me dobla en cuatro¿porqué no comemos algo?No quiero estar frente al niñocon música de gruñidos.BATO¡Me encanta el canto,cantor!yo quiero desayunarunos tacos al "pastor"para no desentonar.(SALEN GILA, BATO Y BARTOLO .EL ANGEL CONVERSACON MENGA, FILENOSE ACERCA A CELFA)FILENOCelfa, mujer de mi vida,no me mires con desdén;ya dime que sí, chiquita¡Qué me está llevando el tren!

CELFANo me sigas insistiendo,que si sigues de celoso,estás tu tiempo perdiendo(ENTRAN LOS DIABLOS MUY COMPUESTOS Y TRAJEADOS CON SENDOS PORTAFOLIOS Y LAP TOPS; TOMAN MEDIDAS DEL TERRENO, VEN FOLLETOS, HACEN CUENTAS EN SUS CALCULADORAS HABLAN POR CELULAR EN OTROS IDIOMAS HACIENDO QUE SON EXTRANJEROS).ADRAMELEK¡qué preciosou, qué bonitou,es este "beia" nación!LUCIFER (LEYENDO UN FOLLETO)Un lugar muy adecuado,dicen en la promociónMENGA¿Y estos hombres de dinerode donde habránse salido?FIERABRASCompraré todo el terreno,con iglesias, vecindades,ya que el eficaz barrenodestruirá hasta catedralesque quedarán por los sueloscomo póstumas señalesde que corren tiempos nuevos.ADRAMELEK(APARTE, A LUCIFER)¡Percátate,Lucifery ve lo que tienes que ver!el ángel que aquí buscamosse encuentra en aquella bola,revuelto entre la macoyade pobretones hambreados.LUCIFERYa lo vi desde lejitosY aquí entre nos te diréque se ve muy... pendejito.MENGA (A LOS DIABLOS)

¡A ver, señores trajeados!¿Qué los trae por estos lados?ADRAMELEK¿Es a nosotros, anciana,que diriges tus palabras?MENGA

Seguro ¿pues que no ves?LUCIFERPues así como nos ves,somos ricos potentadosde países industriales...que de este país fregado,haremos nuestro mercado.FIERABRASInvertiremos millones.CELFA¡Qué magnífica noticia!ADRAMELEKYo pondré una discoteca.(LOS PASTORES FESTEJAN)Sólo güeros entrarán (REACCIÓN)Mas como soy extranjero,los trámites tardaránYo me los quiero evitar;si alguno su nombre presta(SACA UN FAJO DE BILLETESQUE AGITA EN LA CARADE LOS PASTORES)yo lo sabré compensarLUCIFERUna cadena de tiendasPienso contruír aquíNo más misceláneas “Lupita “Puro “Guadaloupe Inn”FIERABRÁSPero como nada es gratisAntes tendréis que firmar(SACA UNA CARPETA CONPAPELES MEMBRETADOS)BATO:Para tu ranfla, carnal¿qué nos vamos a chutar?ADRAMELEKSon tan sólo garantíasTODOS(LEYENDO EL PAPEL) ¿Garantías?ADRAMELEKQue no pagaremos, claroninguno de sus impuestos.De que si hay huelgas o parosemigraremos muy prestoscon el dinero seguro

sin enfrentarnos al toro.Ya lo pagarán ustedes,a costa de sus ahorros.BARTOLODe majes firmamos nada (A LOS DEMÁS)Capaz que nos sale colacomo con el fobaproa.LUCIFER:¿Y qué que les salga cola? (MIRANDOLA SUYA CON DISCRECIÓN)No es tan malo...BATO (VAN PASANDO LOSPAPELES Y LEYENDO LAS CLÁUSULAS)¡Nos dejarán en los cueros!FILENOEn la calle y sin dinero.MENGAPretenden tirar mi casay edificar sobre de ellahoteles para “gente bella”¡Aquí se rompió una taza,fuera de aquí, estafadores!ADRAMELEK (CÍNICO)¡Y encima nos echa flores!LUCIFER

Ni sufras ni te acongojes,muchacha del porfiriato,te miro desde hace ratoy por mucho que te esponjes,te conviene hacer el tratoMENGANo les venderé mi casaaunque haya necesidad.Ya peligra mi nacióncomo pastel repartidaentre tanta corrupciónaunque soy pobre viejillano iré yo a contribuira que nos dejen a todossin casa, tierra y país.CELFA¡Así se habla, abuelita!ANGELNomás te estaba escuchandopara ver donde parabas,

Lucifer, te vas pintandoDirectito a la ... "pintada"LUCIFERUn violín te estoy pintando...ANGELPues te responde mi espada...(EL ANGEL SACA SU ESPADA.TRAS UNA BREVE PELEA,LOS DEMONIOS HUYENHORRORIZADOS).LUCIFER¡Ya te veré en otro lado,a ver si eres hombrecito!ANGEL¡A las pruebas me remito!que diga...¡Ya vete de aquí, taimado!MENGAConqué, era LuciferoCELFAEl mismo... ¡Diablo tan feo!(REGRESAN GILA, BARTOLO YBATO CON ENVOLTORIOSDE TACOS).BATODespertamos al taquero,pero aquí estamos de nuevo ...¿Nos perdimos de algo bueno?TODOS¡No, qué va!MENGAApretemos, pues, el pasoque ya llevamos retraso.BARTOLO¿No vamos a desayunar?ANGELNo podemos, pues tempranohay que estar en el lugarBARTOLOUnos tamales siquieranos podríamos “empacar"CELFANo insista usted, abuelito,que a la iglesia hay que llegarcomo dice el angelito.FILENO

Cortemos por esta calle.BATO(APARTE, A FILENO)¡No se vaya a enterar Gilaque aquí vive mi "detalle"!Mejor por aquella esquina.(APARECE FIERABRAS VESTIDO COMO POLICIA DE TRANSITO)

FIERABRASBuenas las tengan ustedes.BARTOLOQue usted las pase mejor.FIERABRAS¿A dónde van, ciudadanos?GILACaminamos sin desganoa la iglesia cual rebaño.CELFAAl señor adoraremos.BATOComo no se ha visto en años.FIERABRAS¿Me permiten sus permisos?FILENO¿Permisos ?FIERABRÁS¿Pues qué no saben ustedesque para poder circularse necesitan papeles ?FILENO¿Y en qué ley o reglamentose le pide a los peatoneslicencias o tarjetones ?FIERABRASEn este nuevo reglamentoque ahora mismo he implementado.en el segundo apartadoestá claro como el viento"Todo aquel ser caminanterequiere placas y comprobante".CELFA¿Y comprobante de qué?FIERABRASPues de que dicho individuono emite gases nocivos.Pero además de eso

Me debe de comprobarque trae su calcomanía,que ya pagó su tenencia,que no adeuda luz ni agua,verificación probada,que ya pagó su predial,que declaró sus impuestos,que es ciudadano de fiar,que trae sus placas en orden...MENGA¡Ay! la única placa que tengola uso para masticarFIERABRÁSPues me la vas a mostrarMENGA:Nooo... hoy no puedo...mañanaFIERABRÁSHoy.MENGA.Mañana...FIERABRÁSHoy, Hoy, Hoy, Hoy¡Vieja, no estás a la moda!Espérense, ciudadanos,que les faltan más horroresestrictamente prohibidohacer como que son pastorespues provocan mucho ruidocon esas manifestaciones;y si dos resultan muchos,tres se vuelven multitud¡se me van ya dispersando,sin andar alborotando!GILA¡Ah, diablo de patrullero,

prieto, panzón, marrullero!FIERABRAS¡Chaparra descolorida,cállese ya la trompilla!CELFAEste policía pringosome parece conocido.BARTOLOTodititos son iguales,se te ha de hacer parecido

a otro que ya te habrás "vido"de esta bola de naguales.CELFA¿Y tú que dices, güerejo?no te quedes calladito.ANGEL (SUENA SU CELULARDORADO, EL ÁNGEL RESPONDEEN CELESTE LENGUAJE)Del cielo en este momentoun mensaje trae el viento:Que en asuntos terrenalesno meta los cigüeñales.GILA¡Güerejo tan sacatón!FIERABRASY ya van desalojandoo los llevo al corralónque aquí es el paso obligadode estrellas de televisión.(ENTRAN LUCIFER YADRAMELEKDE GALAN Y GALANADE CONOCIDA TELENOVELA)GILA(COMO FAN AL BORDE DELINFARTO)¡Pero qué cosa tan bellalo que estoy mirando aquí!¡Es la misma Thelma Rosa Iselaque en la tele vi sufrir!BATO¡Ah diablo, qué mujerón!Eso es vieja y no estoque con Gila me cayó.CELFA¿No es acaso Juan Ernesto,el galán de fino gesto?¡Qué guapo, qué papacito!¡Justo lo que necesito!MENGA¡Muchachas atarantadas!LUCIFER¡Fanáticas bien amadas!ADRAMELEKMi publiquito adorado,si se acercan un poquito

les regalo un calendariodonde yo salí en ... dorado.LUCIFERLes daremos camisetasdiscos, posters y chancletas.(TODOS, EXCEPTO MENGA Y EL ANGEL SE ACERCAN A PEDIR AUTOGRAFO)LUCIFERY ya saben, picaronesgasten, compren a montoneslos productos exquisitosde nuestros patrocinadores.ADRAMELEKDesconéctense el cerebroy amen su televisor,que de los tiempos modernoses electrónico dios.MENGA

¡Mira nomás con qué cuentoséstos nos quieren dormir !LUCIFER (MOSTRANDO A LAEXUBERANTE GALANA)Con estas protuberanciasEntreténganse, mirones,mientras suben los impuestosy les roban elecciones.MENGA¡Despierten, bobalicones!¡Y ustedes no haga tantas olaspor kilos de silicones!LUCIFER¡Ay, chula, lo que es la envidia!Pues jamás saldrá en la teleesta viejita encurtida.MENGAPues sin ser una estrellitacon las curvas fabricadassoy mucho más mujercitaque estas artistas infladas.BARTOLO¡Eso sí, verdad de Dios,cómo mi vieja no hay dos!FIERABRASVejete tan conformista¿Qué no ves este forrón?

Una estrella de revistano tiene comparacióncon las viejas del montóny si no i que se desvista!BARTOLOEscúchame tú, panzónmi vieja, aunque traqueteada,es mi vida y corazóny no la cambio por nadapues es mi único amor.MENGA¡Bartolito de mi vida( SE ABRAZAN ANTE EL ENOJODE LOS DIABLOS, EL ANGELPREPARA SU ESPADA )CELFA (TIRANDO LOS ARTICULOSQUE LE DIERON LOS DIABLOS)¡No insulten a mis abuelos,estrellitas marineras !Que con sus malas maneraspoco importa si son bellos.GILA (ROMPIENDO UNO DE LOS POSTERS QUE LE DIERON)¡Y yo qué los admiraba,que los creía más humanos,metiendo al fuego las manossin ver que me chamuscaba!LUCIFER¡A eso quería yo llegarque sus buenas chamuscadasen verdad les voy a dar!(LUCIFER SE DESCUBRE)TODOSiiiLucifero!!!LUCIFEREse mero petatero.(CAYENDO EN CUENTA YCUBRIÈNDOSE DE NUEVO)Qué diga, noooo...¡Cómo lo van a creer!Si no existe LuciferNi el dinosaurio priísta.Vivimos un tiempo nuevode democracia y justicia.Queremos un cambio ahora...¡El infierno para todos!(ADRAMELEK Y FIERABRÁS SE QUITAN SUS ATUENDOS, DEBAJO

DE ELLOS LLEVAN CAMISETAS DE CAMPAÑA DE LUCIFER, REPARTEN PROPAGANDA)ADRAMELEK

¡Ya ganamos con Luci!FIERABRÁS (AL PÚBLICO)Ya llegó el cambio... únete a“Los amigos de Luci”ADRAMELEK¡Basta ya de ser gobernadospor más de 2000 añoscon el mismo sistema!FIERABRÁSSomos gente nueva que noqueremos más de lo mismoÚnete a nosotros, llama al teléfono:6 6 6 - 666ADRAMELEKO en nuestro correo porinternet : triple seis, punto ,lucifer arroba almas, punto comBATOPos yo me estoy animandoPor él yo voy a votarFILENONo sea maje, bato loco.Debajo de tanto trapo,de lo mismo es otro pocoBATO¿Me lo quieres explicar?FILENO¡Es el chamuco, carnal!BATO¡Un entre le voy a dar!CELFA¿Y qué es lo que esperas, güero?ANGELEl aviso del lucero.LUCIFER (DESCARÁNDOSE)¡Acérquense, mis demonios!¡¡Y pierdan a estos pastores!!BATO¡Nomás acérquense, locosa cualquiera de la razay les fracturo los ojos(UNA LUZ BRILLA EN EL CIELO EL ANGEL, AL FIN, APRESTA SU

ESPADA )ANGELAquí se rompió una taza,demonios pervertidores,se me largan a su casaLUCIFER¡Güerejo metomentodo,pelearemos a mi modo!¡Al ataque , mis demonios!(ZAFARRANCHO DEMONIOS VS. ANGEL)FILENO¡Momento., qué no está sólo!(FILENO, BARTOLO Y BATO ATACAN A LOS DEMONIOS)GILA¡Ese es mi Bato valiente!CELFA¡Y es Fileno de mi vida !MENGA¿Qué acaso por ser mujeresno podemos enfrentara estos diabólicos seres ?CELFA¡Pal luego es tarde, abuelita!(AHORA SÍ, ZAFARRANCHO GENERAL. AL FINAL, POR SUPUESTO, TRIUNFAN LOS HUMANOS AL LADO DE LAS FUERZAS DEL BIEN QUEDANDO LOS DIABLOS EDUCIDOS A LA SIGUIENTE MANERA :ADRAMELEK PRESO DELA COLA POR MENGA Y DELA CABEZA POR GILA;FIERABRÁS, HINCADO Y

SUJETO POR BATO Y DE UNCUERNO POR CELFA;LUCIFER ESTÁ TENDIDOEN EL SUELO, TOMADODE LOS BRAZOS PORFILENO Y DE LOS PIESPOR BARTOLO. ELANGEL, TRIUNFAL, CONUN PIE EN SU CUELLOY LA ESPADA AMENAZANTE.LA LUZ DEL AMANECERSE PERFILA EN ELHORIZONTE CITADINOY LAS PUERTAS DE LAIGLESIA SE ABREN PARA

DEJAR VER UN NACIMIENTO.)ANGELMis citadinos pastores,finalizaron su viaje,terminaron sus dolores,preservándose sus almasdel demonio y sus andanzas.Contemplad en las figurasque con barro y mil coloresrememoran los primoresde quien nació entre penuriassoportando los rigoresen la humildad de su cuna.Que todas vuestras cancionesal cielo rindan honor¡Gloria a nuestro redentor,luz de humanos corazones!Vean rendido a Satanásque con sucias artimañaspretendió perder sus almasjunto a estas alimañas.ADRAMELEK¡Te lo dijimos, señor!LUCIFER¿Qué me dijiste, baboso?No lo puedo recordarADRAMELEKQue en todas las pastorelassiempre nos va rete mal.ANGEL¡Soltadlos !(LOS DEMONIOS APENASSE VEN LIBRES, SE JUNTANA MODO DE MUÉGANOAL EXTREMO CONTRARIODEL TEMPLO: GIMOTEAN Y SE LAMENTAN).ANGEL¡Escúchame, Lucifer,pues has sido derrotadopor un soldado del bien!(TODOS LO MIRAN )que diga,por esta gente de bien.Vete al fondo de la tierra,regresa a tu oscuro antro,pues perdiste ya esta guerra.

No vuelvas a importunarque no te he de perdonar.LUCIFERMe regreso ya a mi ranchopara mis fuerzas cargarmás al rato me retachoy ora si no he de fallar,que he perdido una batallamás no la guerra ¡qué va! (AL PÚBLICO)Espérenme, pecadores,no se han de arrepentirdel averno y sus ardores.(EL ANGEL LEVANTA SU ESPADA LOS DEMONIOS HUYEN)MENGAPues demos la salutación

a San José y a la Virgeny al Señor de salvación.GILA¿Puedo decir mi oración?(MENGA ASIENTE)Hermosa virgen María,que los chismes sin sentidose aparten de mi caminoy que mi Bato queridose convierta en mi marido.(SE QUITA SU CORDÓN DEL CABELLO,)Este cordón para el pelote dejo a ti, madrecita,que seguro bajo el velotienes hermosas trencitas.BARTOLOLe hablaré ahora al Señor:te suplico , santo niño,me hagas buen trabajadorpues mi tremenda pereza,mi amor a la tragazón,a mi vieja de tristeza,le llenan el corazón.Te dejo este pañuelitoque aunque no es de seda finate cubrirá del friíto.BATOEste Bato descarriado te pide,mi buen Señor,que le des un diccionario.

TODOS¡Bato!BATO¡Oh pues, cada quien sus peticiones!mi pobre trompabulariorequiere de bendicionesy si no es mucho pedir un oficio,un trabajito para tener donde ir.A mi Gila no hagas caso,que aunque la quiero retehartonos iremos paso a paso.Ahí te dejo mi leontina,por algo la cambiarás,es bonita, aunque no fina¡un buen "bisne" te caerá!MENGASeñor de este nacimiento,con humildad esta ancianate hace a ti, su pedimento,que tu inocente sonrisatrastoque mi corazóny sople cual fresca brisaen mi cerrada razón.Siempre estoy de mal humor,sólo regaños recibena quienes les debo amor.Otórgame tu dulzura,madre llena de hermosura.Te dejo un ramo de floresy aunque nunca se te igualan,disfrutarás sus colores.FILENOA San José yo me acercopues es esposo y es hombreque comprende mi tormento.Celos son mi dura carga,mi enfermedad, mi torturaaléjame esta amargura,la necedad de la dudaCómo tú amaste a María,sin celosa grosería,quiero a Celfa de mi vida,amar sin tener medida.

(SACA UN PEQUEÑO JUGUETEDE CUERDA)

Te dejo este juguetitoPa´que juegues con tu hijitoCELFA¡Dios te salve, Santa madre!¡Dios te guarde, San José!¡Gloria al niño que ha nacido¡Yo te pido, madre mía,que tu gracia angelical,toque así, mi pobre vidapara ser más natural.Con afeites y pinturasalimento vanidades¡Lléname con tu dulzura,Reina de las cualidades!Te dejo esta pulserita,señora de mis amores,a ti , que eres más bonitaque las perfumadas flores.ANGELVamos llegando al finalde esta representaciónmás no así de Navidad,que es una buena ocasiónpara poder recordarque el amor y las bondades,no se pueden relegar.No basta con festejaruna vez en todo el año;diario debemos amar,evitar hacernos daño...BARTOLOHay que ser caritativo...GILARespetar a los vecinos.BATOSer siempre el mejor amigo.MENGAAlabar a este Dios niño.FILENOProdigar siempre dulzura.CELFARepitiendo a toda hora ...ANGEL¡Gloria a Dios en las alturas!TODOS¡Y en la tierra a todos paz!

(SI EL RESPETABLEAPLAUDE LOS ACTORESSE DARÁN POR BIENSERVIDOS MAS SI ASÍ NOFUERE EL ÁNGEL SEADELANTARA A PROSCENIOY DIRA PARA QUE NOQUEPAN DUDAS)ANGELY ora sí ... ya es el final.( BAILE FINAL Y OSCURO)FIN

Verónica Maldonado Carrasco(México, D.F. 1962)

“Al diablo con San Miguel”Pastorela(Adaptación de Gabriela Santiago)

SE OBSERVA UN ESCENARIO DE TEATRO CON CAMERINOS, VESTUARIOS, UTILERIA Y CAJAS A LOS LADOS, APARECE EL NARRADOR.

NARRADOR: Hola, Buenas noches. Esto es el escenario donde se desarrolla nuestra historia. Alejandra, directora de teatro, está montando la pastorela de la escuela.

Quedan ya pocos días para el estreno y la obra parece un caos, y es que en medio de todo este desorden anda metido el pecado, le llaman CHAMUCO, agitando conciencias y susurrando al oído de los que cruzan por su camino.Pero, atentos, que ahí llegan los actores y el director.

ESCENA UNO

ENTRA LA DIRECTORA NERVIOSA, CAMINANDO MUY RAPIDO. LOS ACTORES TARDAN EN ENTRAR, VIENEN PLATICANDO Y COMIENDO.

DIRECTOR: ¡A ver a qué horas! ¡ José y María, por favor! Colóquense aquí.

El Diablo en aquella esquina, en actitud de derrota. El Ángel atrás del misterio... ¡Pastores! ¿Dónde están los pastores?

PASTORA: ¡ Ay, ya vamos!

PASTOR: ¡Que geniecito ! ¿Eh?

DIRECTOR: ¡Vaya! Ustedes acá, entre sorprendidos y expectantes, por favor.Pero ¡rápido!

APARECE EL CHAMUCO, MIENTRAS LOS DEMAS ACTORES SE COLOCAN Y SE HACEN CARAS Y BROMAS ENTRE ELLOS.

CHAMUCO: (Pícaro) ¡Vaya, vaya, vaya ! Otra vez en escena. Espero que quien represente mi papel lo haga decentemente, porque últimamente me han desprestigiado bastante.(SE ACERCA AL QUE HACE EL PAPEL DE DIABLO) ¡Peor no me pudo haber ido peor ¡Qué facha ! ¡Qué tipo! Bueno, pero ¡qué porquería piensan que soy! ¡Yo siempre he sido de inmejorable apariencia! : Alto, guapo, elegante y seductor, en una palabra: ¡todo un tipazo! (LE TOMA LA COLA AL DIABLO)

DIABLO: ¡Ay! ¡Como que me jalaron la cola! (BUSCA QUIEN LO HIZO) ¡Órale! ¿Qué se traen? ¡No jalen!

CHAMUCO: (CON LA COLA EN LA MANO) ¡Cola, cola! Debió haber sido San Agustín el que nos puso el rabo, ¡Las calumnias que uno tiene que sufrir!Si yo les contara los orígenes de la cola, ¡Que le faltaron tamaños! ¡Entre San Agustín, San Eusebio y Santo Tomás...! Ha sido una Mercadotecnia del desprestigio que no les cuento lo mal posicionado que me han dejado.

DIRECTOR: A ver, ¡calma! ¿Quién le está jalando la cola al diablo?

CHAMUCO: Pero la graciosita de toda esa bola, fue Santa Teresa, con esa sí que tuve broncas, ¡era una loca de lo peor! ¡Necia como ella sola, a fuerzas a ponerme cola! Y que me dicen de los cuernos, de esos ya ni se acuerdan, ahora se los adjudican a los que les son infieles. ¡Te ponen los cuernos! Háganme el favor. ¡Qué falta de respeto! ¡Ya no hay valores! ¡Ponerme cola y usar mis cuernos! ¡Es el colmo! Al menos me hubieran puesto “punk”, o con arete, sin calcetines, y melenudo, pantalones rotos y rockanrolero... pero ¡No! Me tocó “cola” ¡Baaaaaahhh! (Le jala la cola al diablo).

DIABLO: ¡Ya! ¡No me jalen!

CHAMUCO: Además, tiene cara de tarugo... creo que este sí me va a servir para mis propósitos, ya verán.

EL DIABLO COMIENZA A CHIFLAR, SE SIENTA, SE PARA, DISTRAE A TODOS.

DIRECTOR: ¡Óyeme! ¿Qué te pasa? ¡Estás interrumpiendo a todos!

DIABLO: Es que... cómo que me entró la fiaca.

DIRECTOR: ¿Qué dices?

DIABLO: Como que me cansé, como que me aburrí... Y la mera verdad es que no le encuentro el chiste a esto de hacerle al tonto con una pastorela cuando en mi casa estamos que nos ¡lleva el diablo!

PASTOR: ¡Uy! Ya se nos está rajando.

DIRECTOR: ¡No, no! A ver, espérenme un momento.

EL DIRECTOR SE LLEVA APARTE AL DIABLO. LOS ACTORES SE VAN A DESCANSAR A UN LADO DEL ESCENARIO.

DIRECTOR: ¿Qué te pasa? ¿Tienes algún problemilla con tus jefes?

DIABLO: ¿Problemilla? Mis papás se las han ingeniado para convertir la casa en un infierno!

DIRECTOR: ¿Por qué? ¿Qué se traen?

DIABLO: ¡Broncas! De un tiempo para acá, todo se ha vuelto gritos y sombrerazos. En mi casa ¡hasta el perro está de mal humor!

DIRECTOR : No, pues entonces sí que está grave el asunto.

DIABLO: Yo la verdad, lo que hago es darme a la fuga, ¿tú crees que me encanta hacerla de diablo en la pastorela? ¡Para nada! Lo que pasa es que así no estoy en mi casa con el pretexto de los ensayos y no me fastidian con el rollo de siempre de que soy un vago, un callejero... ¡estoy harto de la vida familiar! Hasta he pensado en irme de la casa.

DIRECTOR: No creo que sea para tanto, además ¿qué lograrías con eso? Con escaparte no resuelves nada, A los problemas hay que hacerles frente.

DIABLO: ¿Si? ¿Y cómo?

DIRECTOR: Lo primero es hablarlos, Acércate a tus padres. Siéntate con ellos a platicar y con mucha honestidad y cariño, diles cómo te hace sentir el ambiente de agresividad que se vive en tu casa. Diles que los quieres y que los necesitas. Y algo importante: decídete a cambiar de tu persona lo que sea necesario para ayudar a la relación entre ustedes.

EL CHAMUCO LE SUSURRA AL OIDO AL DIABLO.

DIABLO: ¡Uy sí! ¡Cómo si fuera fácil!

DIRECTOR: Noo, yo no dije que fuera fácil, pero no puedes negar que Sí es posible.

ESCENA DOS

ENTRA EL ANGEL, QUIEN ESTUVO ESCUCHANDO LA CONVERSACIÓN.

ANGEL: ¿Qué pasa? Estamos esperando Alejandra, ¿de qué hablan?

DIABLO: Aquí que el maestro me quiere convencer de que en vez de Diablo la haga de “abogado” en causasDifíciles y desesperadas.

DIRECTOR: No me cambies las cosas... Lo que te estoy diciendo es que Sí puedes ser agente de cambioEntre los que amas.

ANGEL: ¡Ah! Algo alcancé a oír, no vayan a creer que los espiaba, pero me di cuenta de que este pobre diablo trae líos en su casa y como que tú le aconsejas que agarre al toro por los cuernos, ¿no?

DIABLO: Lo bueno es que no nos estabas espiando, ¿eh?

ANGEL: Bueno, está bien. Escuché bastante, pero ahora resulta que el toro son dos: tu papá y tu mamá.

DIRECTOR: Son tres. Porque el diablo no es ajeno a las broncas conyugales y familiares...

CHAMUCO: ¡Órale! Creo que se refieren a mí y no andan tan errados...

ANGEL: Bueno ¿y qué? ¿No vamos a seguir ensayando? Se nos echa el tiempo encima y yo no veo claro con la pastorela. ¡Parecemos músicos de rancho! Todo se nos va en afinar y en.... ¡disfraces! Si yo hubiera sabido de todo este desorden mejor ni me hubiera mandado a hacer las alitas.

TODOS: Sí es cierto / Tiene razón / Claro.

DIRECTOR: ¡Calma, calma! Todo a su tiempo. ¡La pastorela no es gran complicación! Complicaciones son las que han ido surgiendo: el desánimo de unos, la indisciplina de otros, la división del grupo, el egoísmo de cada uno y así ni se puede poner en escena una pastorela, ni construir una comunidad, ni celebrar la Navidad ¡Ni vivir, CARAMBA!

CHAMUCO: ¡Ahora es cuando me toca actuar!

COMIENZA A HABER MUCHO DESORDEN, DISCUTEN, HABLAN AL MISMO TIEMPO, ETC.

DIRECTOR: A ver ¡Cállense! ¡Orden por favor! ¡Silencio!

PASTORA: ...Y la Virgen se cree la muy muy pero ella ¿qué hace de importante? ¡Ni habla! Dizque porque guarda y medita todo en su corazón. ¡Pero que fácil! No tiene que memorizar parlamentos, ni actuar ni nada. Su papel es tan pasivo y tan cómodo en este rollo de la Navidad.

TODOS SE QUEDAN INMÓVILES, LA VIRGEN Y SAN JOSÉ SON ILUMINADOS.

PASTOR: ¡Shhh, cállate, te va a oír! Además ya déjala en paz.

PASTORA: ¡Ay sí! Que se me hace que te la quieres ligar ¿eh?

PASTOR: ¡Nombre que va! Si María es más inocente que una paloma, lo que pasa es que es una chavita buenísima onda. Tan servicial, tan paciente y tan generosa y además bonita, que por eso no le toleran su forma de ser, porque les da envidia.

PASTORA: ¿Qué onda contigo? ¿Eres de la Legión Mariana o aspirante al Club de Admiradores de María? Tu María no es tan perfecta, ¿te cuento? Yo supe que esa palomita inocente como le dices...

PASTOR: Mira pastorcita pasguata y chismosa, el reconocer los méritos de los demás a mí me ha funcionado de maravilla como un medio para ensancharme el corazón ¿Para qué hacer de ella tu rival? Mejor hazte su amiga.

PASTORA: ¿Qué? ¿Y si ella no quiere?

ANGEL: ¿Quién no quiere?

CHAMUCO: ¡Otra vez! Esta como siempre de paracaidista en las conversaciones ajenas. A ver que lío organizo aquí, y si es en contra de María ¡mejor!

PASTOR: (AL ÁNGEL) ¿Sabes qué? ¡No te metas en lo que no te importa!

ANGEL: ¡Ah cómo de que no! Si sí me importa, hablaban de María, ¿verdad? Pues a mí me cae regorda la vieja esa porque me quitó el estelar.

PASTOR: ¿Qué a ti qué?

ANGEL: Como lo oíste, yo quería ser la Virgen, pero la escogieron a ella. ¿A poco no soy más bonita e inteligente que ella? (PAUSA) Pero con ese modito que tiene de ser, seguro que sedujo a la “Voluntad divina” y le dieron a ella el papel.

PASTOR: ¡Ay mujeres, mujeres! ¿Qué les pasa? Pero ¿qué clase de educación se da en este país a las mujeres? ¡Dios mío! ¿Qué sedujo a quién? Bueno es cierto que la seducción es un mecanismo femenino...

CHAMUCO: Y algunos de nosotros también la practicamos... No vayan a creer que es exclusiva del sexo débil.

PASTOR: ...Con el que manipulan situaciones y se salen por lo general con la suya ¡y le llaman el sexo débil! (IRÓNICO)

ANGEL: ¿Cuál sexo débil tonto? Las mujeres estamos tan dotadas como los hombres para ocupar sitios importantes en la vida económica y política del país.

PASTORA: Sí y además ya quisiera yo verlos a ustedes dando a luz y siendo papá y mamá al mismo tiempo, ¡como sucede tantas veces! ¿Tú qué opinas María?

MARÍA: (TÍMIDA) ¿Yo? Bueno pues yo creo que Dios hizo a hombres y mujeres igualmente dignos como personas. Todos somos sus hijos... lo que nos distingue es la forma de percibir y expresar la vida...

DIABLO: ¡Sí, sí, sí! ¡Vive la difference! Como dicen los franceses. ¡Vivan las diferencias!

PASTORA: ¿A qué te refieres María?

MARIA: A que la mujer está hecha de tal manera que puede recibir la vida en su seno como acunándola, y luego, darla a la luz, como tierra fértil que entrega su fruto para alimentación de la vida misma.

PASTOR: ¡Vaya! ¡Hasta que se dijo algo sensato! (A MARÍA) Tenías que ser tú ¡claro está! Pues para hablar es necesario primero pensar.

ANGEL: Bueno, sí, tienes razón. Si las mujeres nos diéramos cuenta de nuestra enorme misión – que no necesariamente se refiere a la maternidad biológica – misión que compartimos, podríamos de verdad dignificar al sexo femenino y dejarnos de tonterías que nos abaratan.

PASTORA: (ENTUSIASMADA) ¡Y hasta podríamos aprender a ser amigas entre nosotras, y cambiar el machismo por actitudes fraternas con los chavos!

EL CHAMUCO SE VA HACIA UN LADO EN ACTITUD DE DERROTA.

DIRECTOR: (VIENDO SU RELOJ) ¡Ay, ya se nos acabó el tiempo de ensayo! Bueno, parece que vamos por buen camino, aunque la pastorela solo quede en cuadro plástico. Bien, hasta mañana a todos.

EL CHAMUCO RETOMA FUERZAS. TODOS SE DESPIDEN, SE QUEDA EL DIRECTOR SOLO.

CHAMUCO: Psst Maestrilla. ¿No te cansas de insistir en tu onda de la pastorela? ¿Verdad que sí? ¡Ya date por vencida!

DIRECTOR: ¡Qué cansada me siento! Tanto batallar para tan pobres resultados. Esto de formar un grupo de teatro escolar sin presupuesto... A ratos me pregunto si no me habré encaprichado con mi proyecto... Si esto del teatro y de la pastorela realmente responde a una necesidad de crecimiento en los jóvenes...

REGRESA EL DIABLO Y AL VERLO TAN PENSATIVO SE ACERCA. EL CHAMUCO ESTA CON EL DIRECTOR.

DIABLO: ¿Por qué tan meditabunda y cabizbaja, mi dir?

DIRECTOR: ¡Porque no funciona! Es una bronca cada ensayo, ¡hasta para coordinarnos en las fechas! ¡El vestuario y la escenografía todavía no están terminados!! ¡Cada obra que hemos puesto ha sido contra viento y marea y me pregunto: ¿servirá de algo esto que hacemos?

DIABLO: Sí, es cierto, no es muy estimulante la actitud de la gente con nosotros pero eso de cancelar todo ¡no exageres!

APARECE EL ANGEL QUE ESTABA ESPIANDO.

ANGEL: Además, si me permiten opinar, ¿servir? ¿Servir, para qué? No vamos a competir con lo de afuera. A mí no me interesa, ni creo que a él.

DIABLO: Es verdad y yo no quisiera renunciar a mi grupo de amigos que, con el pretexto del teatro, nos hemos ayudado mutuamente a crecer. ¿O qué? ¿Ya se te olvidó mi rollo familiar y cómo me has echado la mano para resolverlo?

ANGEL: Sí. ¿Y mi bronca con María? Has estado con nosotros en las buenas y en las malas.

DIABLO: ¡No te azotes! Al teatro, como a la vida, hay que echarle ¡muchas ganas!

ANGEL: Y si en el teatro, como en la vida, cuentas con una maestra que es como un ángel custodio... ¡pues ya casi la hiciste!

DIABLO: No se desanime, nuestra ángel-maestra ¡te necesitamos!

ESCENA CUATRO

APARECE EL NARRADOR. LOS DEMÁS SE RETIRAN.

NARRADOR: Al día siguiente estaban todos citados para el ensayo general. Sergio – El Diablo- tuvo una conversación la noche anterior con su padre, que abrió nuevas posibilidades de relación familiar, de reconciliación. Así que Sergio se presentó renovado y lleno de entusiasmo.

ENTRA EL DIABLO, JOSE SE ESTA ARREGLANDO EL VESTUARIO.

DIABLO: ¡Hola José! Digo, Salvador, ¿nervioso?

JOSE: No, ¿por qué? Yo no tengo que hablar, mi papel es de “resistencia”

DIABLO: ¡Yaa! Ni que la hicieras de muro de contención.

JOSÉ: ¿Y tú crees que no? ¿Quién crees que contuvo la bronca aún antes de que se iniciara en contra de María?

PASTOR: (ENTRANDO APRESURADO) ¿Qué pasó con María? De seguro algún chisme de la Pastora y el Ángel.

JOSÉ: No, hombre, yo no hablo de esa María.

PASTOR Y DIABLO: ¿Noo? ¿Entonces?

JOSE: Lo que pasa es que intento clavarme en mi papel y pensaba en el verdadero San José, ¡hasta me he puesto a leer a San Lucas!

PASTOR: ¿Y eso?

JOSÉ: Pues, ¡que tipazo el José! Miren recibió a María embarazada y con todo y la carga cultural en contra. Por eso fue un auténtico muro de contención para la Virgen y su chavito, y fue todo un papá para el Niño Jesús, pues lo adoptó pero en serio.

DIABLO: Oye, ¡que buena onda! ¡Que coincidencia! Anoche hablaba de algo así con mi jefe y después de un “round” bastante familiar, llegamos a la conclusión de que tenemos que “adoptarnos mutuamente”.

PASTOR: ¿Qué? ¿Cómo que “adoptarnos mutuamente”?

DIABLO: Sí, que él quiera que yo sea su hijo y yo quiera que él sea mi papá. Y estuvo a todo dar la platicada con mi viejo.

PASTOR: Pues ¿qué más pasó?

DIABLO: Pues resulta que ahora se me antoja conocerlo más, pero por trato directo, no de oídas, y le pedí que él haga lo mismo conmigo.

JOSÉ: ¿Y qué te dijo?

DIABLO: Pues estuvo de acuerdo y que con un poco de voluntas ¡sí sale!

PASTOR: Oigan ¡miren!

ENTRAN EL ANGEL, LA PASTORA Y MARIA.

PASTOR: ¿Seguirán los chismes entre nuestras estrellitas?

DIABLO: Parece que no. Mírenlas, ahí vienen y parecen la misma “Estrella de Belén”.

JOSÉ: ¡Uy quien las viera! Se les ve tan alegres que parecen portadoras de una buena noticia.

ANGEL: ¡Claro que sí! Queremos decirles que...

PASTORA: Como ya se acerca Navidad...

MARIA: Hemos decidido prepararnos para vivirla ¿qué opinan?

JOSÉ: Me parece ¡una estupenda idea!

PASTOR: Oigan ¿por qué no nos unimos a ellas?

DIABLO: ¿Podemos?

TODAS ¡Claro!

ESCENA CINCO

DIABLO: ¡No es posible! Bien decía yo que tenía cara de tonto. Ese tipo que pusieron de diablo no me sirvió para nada. Tenía que salir con su tontería de llevarse bien con su papá y animar a la maestra a continuar con la pastorela. Lo hubiera puesto de angelito.

Pero no me daré por vencido. Ahora convertiré al pastor en mi aliado para que me ayude a que esta tonta pastorela se cancele.

MIGUEL: Bueno, ¿pero es que tú no entiendes? Desde hace 2000 años estás tratando de que la humanidad no se entere del Nacimiento de Jesús.

DIABLO: ¡Qué onda Miguel! ¿Otra vez por aquí?

MIGUEL: Sí, y como siempre en el momento preciso.

DIABLO: Mira, el que no entiende nada eres tú. ¿Por qué no quieres aceptar que a la humanidad ya no le interese eso del Nacimiento de Jesús? Nomás míralos, están llenos de odio. Cada vez tengo más adeptos (orgulloso).Además qué, ¿me vienes a echar bronca? Pu’s órale, éntrale.

MIGUEL: Tranquilo, tranquilo, mejor te propongo un trato.

DIABLO: Explícate por favor.

MIGUEL: En vista de que la historia está agobiada bajo el peso de la violencia, en esta ocasión decidámoslo mediante un juego. ¿Aceptas?

DIABLO: ¿Qué clase de juego?

MIGUEL: Primero dime si aceptas o no.

DIABLO: Estás loco. El conflicto entre la vida y la muerte, la gracia y el pecado, no puede decidirse en un juego, ¡no inventes!

MIGUEL: En los periódicos ya ni noticia son las guerras y la destrucción, los homicidios y las violaciones a los derechos. Estamos aburridos de “pan con lo mismo”. ¿Qué tal si variamos un poco los métodos?

DIABLO: Bueno, ¿cuál es el juego?

MIGUEL. ¿Eso es un sí?

DIABLO: Pues sí, ¿ya que?

MIGUEL: ¡Comenzamos!

ESCENA SEIS

MIGUEL Y EL DIABLO SE VAN A UNA ESQUINA. SE OYE MUSICA DE CONCURSO DE TELEVISIÓN. SALE EL CONDUCTOR DEL CONCURSO “YÁPERDI”.

CONDUCTOR: ¡Muy buenas noches tengan todos ustedes! Sean bienvenidos a su concurso “Yáperdi”Y los invitados de hoy son, en el equipo azul representando al cielo: ¡El Arcángel Miguel!En el equipo rojo, representando al infierno, ¡El Temible Satanás!

SE OYEN PORRAS Y APLAUSOS.

CONDUCTOR: ¿Están listos caballeros? Recuerden las reglas del juego. El primero que haga sonar la campanita tendrá la oportunidad de contestar; si lo hace incorrectamente será el turno del otro participante.¡Las preguntas, por favor!

ENTRA UNA SEÑORITA A DARLE LAS PREGUNTAS. LA PORRA DEL LADO DEL INFIERNO LE COMIENZA A CHIFLAR.

CONDUCTOR: Pregunta número 1: ¿Quién anunció a María que sería madre de Jesús?

EL DIABLO TOCA PRIMERO LA CAMPANA, DESPUÉS DE CADA RESPUESTA SE ESCUCHAN LOS GRITOS DE APOYO.

DIABLO: ¡El doctor!

CONDUCTOR: ¡Nooo! Arcángel Miguel, ¿sabes la respuesta?

MIGUEL: ¡Por supuesto! Mi primo, el Arcángel Gabriel.

CONDUCTOR: Y los primeros 100 puntos de esta noche son... ¡para el cielo!Siguiente pregunta: Por solo 50 puntos, ¿Cuál es el nombre de la ciudad donde nació Jesús?

EL DIABLO NO SABE, VOLTEA A PREGUNTAR A TODOS LADOS.

MIGUEL: ¡Belén!

CONDUCTOR: ¡Perfectamente bien contestado! Continuamos. Y ahora, por 200 puntotototes.En esa época había un rey que estaba en contra del nacimiento de ese niño. ¿Cuál fue su nombre?

DIABLO: Yo sé, yo sé, ésa sí me la sé. Mi cuatísimo Herodes.

CONDUCTOR: ¡Correctísimo! La siguiente es por 50 puntos: ¿Quién guió a los pastores y a los Santos Reyes hacia el portal donde nació Jesús?

DIABLO: ¡El Burro!

MIGUEL: ¡No’mbre! La mismísima Estrella de Belén.

CONDUCTOR: ¡Muy bien! La primera fase del concurso ha terminado, veamos el marcador... ¡Tenemos 200 puntos para el Cielo y 200 puntos para el Infierno!Ahora para desempatar, tiraremos el dado para ver en qué tema cae: Cielo, Infierno o Humanidad... Y el dado cae en... Humanidad. La pregunta, por favor.

VUELVE A SALIR LA SEÑORITA, TODOS SE MUESTRAN MUY NERVIOSOS.

CONDUCTOR: Veamos, veamos, por 500 puntos y por la definición del juego.¿Cuál es el verdadero significado de la Navidad?

LOS DOS SUENAN LA CAMPANA AL MISMO TIEMPO. EL CONDUCTOR NO SABE A QUIEN DECIRLE QUE CONTESTE PRIMERO. LAS PORRAS SE OYEN MÁS FUERTE. EL DIABLO LE ENSEÑA UNOS BILLETES AL CONDUCTOR.

CONDUCTOR: Señor Satanás, usted tiene la primera oportunidad.

SATANÁS: La Navidad, para algunos es... mucha presión, correr de un lado a otro, fiestas..., para las mujeres: vestidos nuevos, aumento de peso, oportunidad para criticar o para derrochar el dinero; para los hombres: gastos, brindis, borracheras; para los niños: regalos, sorpresas, berrinches y peleas por los juguetes; para otros, vacaciones. Pero mis favoritos son los que en esta época sufren ansiedad, se deprimen e incluso, se suicidan. Sí, sí, todo eso es la Navidad.

MIGUEL: Estás muy equivocado Satanás. Aunque la mayoría de la humanidad piense como tú, eso no es la Navidad. La Navidad es motivo para agradecer, tener compañerismo, demostrar amor y compasión por nuestro prójimo necesitado.Sí, Jesús es la razón de la celebración, pues vino a nacer en un pesebre por amor a nosotros y años más tarde tomó nuestro lugar en la cruz pagando nuestros pecados. ¡Navidad es gozo y paz al mundo entero por el nacimiento de Jesús!

CONDUCTOR: Y el ganador del concurso es... ¡El Arcángel Miguel! Felicidades amigos del equipo azul., solo espero que la humanidad esta vez YA LO ENTIENDA.

SATANÁS: ¡Me volvieron a vencer! (Se va derrotado)

CONDUCTOR: Y eso fue todo por esta noche querido público, aquí en su concurso favorito: Gana, Gana con... “Chuchín”. Pero no se pierdan el final de la pastorela, ¿lograrán los muchachos ponerla en escena? ¡Hasta la próxima!

ESCENA SIETE

NARRADOR: Y así, después de varios intentos en que los ensayos se vieron obstaculizados por conflictos humanos, riñas interpersonales e intentos de claudicación, por fin buscaron soluciones y sentido en el quehacer cotidiano y finalmente estaban listos para el estreno de la pastorela.

DIRECTOR: Bien muchachos, este es el gran día. Hemos trabajado muy duro (Está muy nerviosa y camina para todos lados). No se pongan nerviosos, parece que todo está listo, los disfraces, la escenografía, bueno si no, ni modo. ¡Échenle ganas! ¿Listos?Tercera llamada, tercera. Comenzamos.

APARECEN JOSÉ MARIA Y EL ANGEL CAMINANDO HACIA EL PORTAL, DESPUÉS LOS PASTORES ENTRAN A ESCENA.

NARRADOR: La historia ha sido contada una vez más. Los ángeles cantaron, los pastores vinieron a ver al Niño y los regalos le fueron ofrecidos. Es la historia del Amor de Dios hacia nosotros, amor que mostró enviando a su Hijo.

FIN

Dialogo de los angeles

El decorado representa una oficia en la que hay mucho ajetreo. Ordenadores, teléfonos, papeles, etc.

Gabriel: DavidAngel 1: AlfonsoAngel 2: BogdanAngel 3: José FélixAngel 4: PabloSecretaria: Oana

Gabriel.- (Toca un silbato. Todos se paran) Tenemos por delante un día muy ajetreado. Asegurarnos que el sol sale. Abrir y cerrar los grifos de la lluvia. Comprobar que la tierra no para de girar. Asegurarnos de que el sol se pone, etc. Ya sabéis. Andando.

(Todos saludan y se vuelven a sus ocupaciones)

Gabriel.- (Ring, ring… suena el teléfono) Buenos Días Señor… Todo está funcionando bien. Ya sabe, Señor, la rutina de siempre. ¿Hay algo especial que quiere que hagamos?.... Perdona (extrañado). Creo que no le he entendido bien. Me pareció que me decía que quería bajar personalmente a la tierra… Si? Que va a bajar personalmente a la tierra?.... No, no, no hay ningún problema. Después de todo usted es Dios… Si, si. Entiendo.. le volveré a llamar.

(Toca de nuevo el silbato y vienen todos)

Gabriel.- No os lo vais a creer. El Señor quiere bajar a la tierra.

Todos.- ¿queee?

Gabriel.- Como os lo digo.

Ángel 1.- Pero para qué? Allí solo hay hombres.

Angel 2.- Además, las cosas como son, la tienen hecha un asco.

Ángel 3.- Lo peor es que los hombres son malos y hacen tantas cosas malas.

Angel 4.- Siii. Hay guerras y peleas todos los días. Además casi todos sirven al enemigo.

Gabriel.- (Vuelve a tocar el silbato y todos callan) Bueno, lo que tenemos que hacer es trabajar. Tenemos que organizar la recepción oficial. Vamos rápido.

Angel 1.- Yo me ocupo de hablar con las Aerolíneas celestiales. Necesitamos un transporte especial para que Dios baje a la tierra.

Angel 4.- Que te den el mejor aparato y debidamente revisado.

Secretaria.- Yo me ocupo de llamar a efectos especiales. Algún trueno que otro. Que se pare el sol, ó que nos preparen una lluvia de estrellas especial, como si fuesen fuegos artificiales.

Angel.- 2.- También podríamos soplar un par de veces la trompeta esa que está en el almacén muerta de risa, la que dicen que está preparada para el juicio final.

Angel 1.- Que bueno. Esto va a ser mejor que la ceremonia de las olimpiadas.

Angel 2.- Capitán Gabriel. Voy a encargar una alfombra roja de 5000 kilómetros. ¿Crees que será suficiente?

Gabriel.- Por supuesto que si. Si Dios quiere bajar a la tierra no podemos permitir que ande por los charcos, ni que pise por los caminos polvorientos.

Secretaria.- Tendrá que alojarse en algún sitio. ¿Qué tal en la Moncloa?

Angel 4.- La Moncloa es muy pequeña, será mucho mejor en el Eliseo.

(Algunos hablan, otros entran y salen cargos de papeles. Suenan teléfonos, etc.)

Angel 1.- Gabriel (que se ha sentado), los de aerolíneas celestiales nos han asignado una nube ultimo modelo GT, super cómoda, gigante, aerodinámica tipo Alfa y Omega, con cinco velocidades, y le he mandado que le pongan unos equipamientos especiales de oro y diamantes.

Gabriel.- Muy bien. Creo que es lo que necesitamos. (Coge el teléfono). Departamento de publicidad? Mandarme a alguien enseguida (entra ángel 3 corriendo) Dime ¿cómo se va a enterar la gente de la tierra de la llegada del Señor?

Angel 3.- Ya estamos imprimiendo millones de folletos para que se enteren todos. A ver que te parece esto. Paramos la tierra. Cambiamos las estrellas de posición, con la luna, de modo que aparezca un mensaje luminoso en el cielo que diga “Dios está aquí”. Mientras tanto unas se encienden y otras se apagan.

Secretaria.- Bien. He reservado el Eliseo y diez mil ángeles de seguridad. ¿A cuantos reyes le concederá audiencia?

Angel 1.- Se me ocurre una idea… ¿Qué os parece si…

(Suena el teléfono)

Gabriel.- Si.. Señor… Estaba a punto de llamarle… ¿A qué reyes quiere dar audiencia? Me preguntaba si… ¿A ninguno?.... Solo a tres magos y … ¿Ningún guardaespaldas? ¿Ni uno siquiera?.... En qué palacio… ¿Ningún palacio?... ¿Qué tal con alguna agradable familia de Toledo?... ¿De Israel? ¿Una familia de Israel? ¡En un establo de Belén!... Tendré que buscar en el mapa…. ¿Qué le parece si mantenemos el programa de publicidad? Ya… Si Señor... Una sola estrella y pequeña…. Entonces supongo que lo de la alfombra tampoco… Me lo temía… Señor… ¿Habla en serio? Pero por qué quiere bajar a la tierra como un bebé indefenso… Ya se que habla en serio… En fin que estamos a sus órdenes… Sí. Sí. Salgo personalmente para avisar a María y a José… Y prepararé al equipo que irá a cantar a los pastores. Gracias Señor. (Toca el silbato, vienen todos).

Gabriel.- Acabo de hablar con el Señor…

Angel 1.- ¿Y que ha dicho?

Gabriel.- (Muy serio y solemne) Dijo que no le preparemos nada, porque iba para vivir como un hombre sencillo y humilde, y va a morir, también, en una cruz.

Angel 2.- ¿Queee? Pero por qué?

Gabriel.- Por los hombres. Dice que quiere salvarlos.

Angel 3.- No entiendo nada.

Secretaria.- Yo tampoco.

Gabriel.- Por amor. Dios ha amado a la humanidad de tal manera que se va a dar a Sí mismo para morir en su lugar, poder salvarlos de la perdición y luego traerlos al cielo.

Angel 4.- Ninguno podemos entenderlo porque realmente el amor de Dios sobrepasa todo el entendimiento…

Todos: Sí.Erase una vez un reina.

(Una mañana están todos empezando a despertarse con mucha flojera y un poco de frío. La más ágil es la Sonajera la sigue la Yuli. La Milenaria y la Malena siguen es sus frazadas alargando el tiempo de despertarse. La Chave en cambio se dispone a hacer fuego y calentar agua).

SONAJERA : (se estira, se rasca busca a su alrededor el espejo, se mira, se peina, se ríe de si misma). Putas que estoy bonita si parece que hubiera ido a la peluquería, linda, linda, linda.

MALENA : Me imagino lo linda que estaris poye sonajera, y ya que estai tan linda porque no te preparai el desayuno, asi rico calientito y me lo traí a la cama, ya que estai.

SONAJERA : Vos so bien balsa gil oh, siempre queri irte a la cochiguagua. Teria gueno que te juerai poniendo las pilas y si no un día me vai a encontrar atravesa y hasta ahí no mas vai a llegar. Desayuno a la cama quería la perla…

MILENARIA: Y pensar que hay giles que se les llevan el desayuno a la cama pos. ¡sabis lo que yo daría por que alguien me atendiera!.

SONAJERA : Ya ta bien Malena, te voy a preparar la choca, no se porque cada vez que tu hablai me dan unas ganas de consolarte, me da una cosa así rara.

TANIA : (se levanta apurada) Estoy atrasada, nadie me despertó. (mirando a Yuli que entra con una vieja tetera en la mano).

YULI : ¿Que me viste cara de reloj? (dulce) Si vo despertai sola. ¿Apuesto que vai pal consultorio?, ¿si no tení na, paque vai?

TANIA : pa que va ser po, pa ver si tengo algo.

MILENARIA: Déjala que vaya, además es la única que se cuia.

SONAJERA : Y de tanto que va aprende, es la única doctora que tenemos, si la cabra ha aprendido esto de la medicina, cuando a una le duele algo sabe hacer remedio, además la conocen toitos allá, de tantas colas que se hace. Y no dicen que uno debe tener amigos en el hospital, en el cementerio y en la cárcel…

YULI : (empieza a llorar) en la cárcel, el Manuel gua gua gua (llora).

TANIA : ya la hiciste acordarse de su marido.

MALENA : Ya aer, saben chiquillas, tengo una idea. Porque no jugamos a que una de nosotras es la reina durante una semana y todas las demás la sirven y así nos vamos turnando y toitas vamo a ser servidas ¿Qué les parece?.

TANIA : ¿todas vamos a hacer reinas deci tu?

SONAJERA : si po Tania. Nosotras con la Milenaria seriamos reinas, que tal? (acercandose a Milenaria). Majestad, tiene un pliegue en la túnica, permítame arreglárselo, y el collar de perlas lo tiene un poco corrido… Eso es majestad, camine no más que yo le cuido los pasos…

MILENARIA: ¿te imaginai sonajera? (ambas se ríen como cabras chicas).

YULI : ah ¿Cómo eso?

TANIA : Reina, si, eso me gustó, se puso bueno, no voy na al hospital.

YULI : si como la Cecilia Bolocco

TANIA : no, como las de las realeza antigua, reina de verdad esas con corona, con capa, cachai?

YULI : a si yo sabía po, era lógico.

MALENA : Oye, si es en serio, por que no probamos, ahhh??

CHAVE : y probemos po, que vamos a perder. ¡Mas de lo que hemos perdio en esta vida?...

SONAJERA : habla por ti nomás chave, que yo tuve unas cuantas ganás también, ¿no es cierto milenaria? (ambas se ríen y codean). Pa mí que la milenaria…tuvo hartas ganás o no milenaria?

MILENARIA : ya po, cortala, si sabi que yo no hablo de eso…Pero saben que más, yo quiero jugar a eso que dice la Malena, en una de esas nos reímos un poco.

LULA : (apareciendo en escena) Oye cabras, saben que tengo un pololito por ahí y necesito que me presten la Dolorosa…

CHAVE : oye Lula, vo siempre vení a pedir la Dolorosa y después no veni nunca a dejarla…

TANIA : si pu, teni que devolverla

LULA : no si la traigo, si es por un rato numas, ¡no seai asi po Chave!.

MELENA : pobre de ti que no la traigai aaa.. (lula se va con el carretón). ¡Ch así dicen que yo soy la balsa! ¿ya po que dicen jugamos o no?

SONAJERA : ta bien, juguemos ¿y quien va hacer la reina primero?

YULI : ¿si po, quien va ser?

MELENA : gueno ¿de quien fue la idea aaa? Mía po. Yo tengo que ser la reina primero. (colocándose en el papel de reina). Súbdita Sonajera ¡hasta cuando me va tramitar con el desayuno! Ya me muero de hambre…

SONAJERA : Si antes erai balsa, ahora que te crei la reina vai a ser insoportable.

MALENA : ¡yo no permito insolencias!, tráiganme algo rápido para comer.

(sonajera se para a regañadientes, pero obediente empieza a afanarse con un sanguiwhe)(algunas empiezan a ordenar sus cosas, otra la peina, Tania le lustra los zapatos)(Milenaria enciende música, una melodía de tango suena, da unos pasos de baile con la Chuma, mientras coloca un trapo como mantel para la reina)

SONAJERA : Ya Malena esta listo el desayuno.

MALENA : ¿Cómo que malena? ¡majestad, no se olviden, majestad! (come rápido sin dejarles nada a las demás) (las demás la miran medio hostiles, sintiendo que se le pasa un poco la mano, asiéndose gestos)

(pasa la semana con calendario, al que se le van sacando las hojas. Todos hacen cosas mientras tanto, o flojean durante esos días. La Lula trae la dolorosa durante esos días y se la vuelve a llevar, por fin llega el día de cambio de mando. Se paran todos delante de la malena y la quedan mirando medios desafiantes. La malena sigue leyendo el diario haciéndose la que no se da cuenta de nada. Carraspean, se miran dan codazos, por fin se deciden.

SONAJERA : ya pus Malena, paso la semana, ahora teni que entregar el trono. Ahora nos toca a nosotras.

MALENA : (doblando el diario, con calma y peinándose con la mano). Escúchenme súbditas, yo se que el trato fue por una semana, (moviendo la mano para dar énfasis), pero saben el ejercicio del poder es un aprendizaje duro (se pasea) lleno de responsabilidades, de desafíos e incomprensiones también y con plena conciencia de mi deber, debo decirles que por una semana es muy poco para llevar a cabo tan importante tarea, (sentenciosa), por ello decreto que de ahora en adelante los mandatos serán de dos semanas.

MILENARIA: ¡pero si tu dijiste…! (malena la mira molesta) ¡Nada! (mira para otro lado desentendida).

TODOS : No, ese no era el trato. No podi se así Malena, ese no era el trato, soi una fresca. No podi ser así, no teni palabra. Tu palabra vale callampa, oíste hongo…(todos se alejan alegando en voz baja)

MALENA : (se pone de pies de un golpe asustando a todos) Ya basta o los mando a fusilar, rotas engreídas, dije que dos semanas y serán dos semanas. (todos se alejan alegando en voz baja).

(Pasa otra semana, como la primera, la Lula va y viene devolviendo y pidiendo de nuevo la Dolorosa. Llega el termino de la semana todas se reúnen nuevamente en torno a la Malena, esta sigue impávida leyendo, finalmente las queda mirando se sonríe y les habla)

MALENA : Ya sé porque están ustedes aquí y yo comparto totalmente sus inquietudes de hecho e tenido tiempo para reflexionar y he pensado en mejorar el sistema. Democracia es lo que se necesita, que el pueblo elija. Y es por eso que he decidido realizar elecciones democráticas, para elegir no una reina sino una presidenta de la República. (los otros intentan alegar). ¡ no me van a decir que ustedes están en contra de la democracia…! Y he decidio presentarme como candidata. Por supuesto son elecciones libres así que el que quiera puede ser candidato también.

Todos incluida la Lula conversan entre ellas lejos de la Malena, se ponen de acuerdo. Nombran a la Chave de candidata. Se ponen a hacer carteles, con cartones y carbón, se cansan y se van a dormir un rato. La Malena se aprovecha de la dispersión para actuar).

MALENA : (acercandose a la Sonajera) Flaca, cacha lo que te traje de regalo.

SONAJERA : ¿Qué es Malena? A ver, deja ver po ¿Qué me trajiste?. Ah esta relindo, un espejo nuevo, tu sabiai que el otro estaba quebrao Malena, pucha te pasaste flaca gracias. (se mira al espejo, lo guarda y lo vuelve a sacar).

MILENARIA : ¿Qué teni ahí Sonajera? Paque lo escondí a ver po, aaa es un espejo nuevo, ta re lindo ¿y de donde lo sacaste? ¿Quién te lo regalo si se pude saber? (codeándola cómplice)

SONAJERA : no si sabi que después de todo la Malena no es, o sea es media floja no mas, pero no es mala. ¡Sabi! Se había fijado que mi espejo estaba quebrado y entonces me regalo este ¿ta bonito cierto?

TANIA : (ENTRA) por casualidad las escuche y ¿Por qué no le deci que se fije que se me quebró la peineta, en una de esas, como sabi?

(se ve a la Malena disimuladamente entregándoles obsequio a la Tania y a la Yuli)

todos reunidosCHAVE : ya po votemos, aquí hay una caja, ¿estamos todas? ¿Qué falta?

(votan todas, la Tania revuelve la urna, la abre y comienza a contar los votos la Chave se pasea segura de ganar. Malena, Chave, Malena, Malena, Malena, Malena. Todos se miran perplejos. La Tania proclama como Presidenta de la Republica a la Malena. Y sigue toda la rutina. La Malena leyendo el diario, estirando la mano para que le den cosas. Pasa otra semana. Todos se paran al lado de la Malena de nuevo, menos la Lula que esta ausente)

YULI : ya Malena, ahora si que nos toca a nosotras, así que vamos viendo quien de nosotras va a ser reina ahora.

CHAVE : Presidenta, Yuli, Presidenta, no vis que cambio la cosa.

MILENARIA : bueno reina, presidenta, da lo mismo, si yo lo que quiero es sentarme y que alguien me atienda, me traiga cosas, me diga su majestad, yo propongo que ahora sea yo la que siga ¿tan de acuerdo, cierto?.

MALENA : (poniéndose de pie con ostentación) Yo estoy muy de acuerdo que la Milenaria sea la que siga, o sea, si así lo dijimos así se hará. Pero en este preciso momento, existe un impedimento mayor, con carácter de Estado, de la máxima gravedad.

CHAVE : y que vendría siendo ese impedimento Malena?, no vai a empezar de nuevo con tus cosas que ya estamos bien aburridas con tus leseras.

MALENA : no se trata de ninguna lesera Chave. Se trata de algo extremadamente grave ( va subiendo de apoco la voz) de algo que compromete la soberanía de la Patria y pone en peligro la seguridad interior del estado (todos la miran incrédulas, con el cuello estirado). Se trata de nuestro patrimonio nacional, de la fuente de nuestras riquezas, se

trata de la dolorosa, que no ha sido devuelta por la Lula, y eso constituye un atentado por parte de una potencia extranjera y debemos declararle la guerra y en tiempos de guerra no se puede cambiar a la Presidenta de la Republica ¡no se puede, no se debe!. Así que en este mismo momento te nombro Chave Ministra de Defensa, Sonajera tu serás Ministra de Relaciones Exteriores, y tu Milenaria estarás a cargo del abastecimiento de las tropas, MISION: recuperar a toda costa nuestra riqueza nacional, la dolorosa ¡adelante soldadas!

(todas balbucean cosas, refunfuñan, pero finalmente van sintiéndose intimidadas por la voz de mando y parten juntas hacia un rincón. Aparece la Lula con la dolorosa. Todas van a decirle que la devuelva)

YULI : puchas po, Lula, no devolvis nunca la dolorosa, siempre te quedai con ella, ahora que nos tocaba a nosotras asumir el mando, resulta que por tu culpa estamos en guerra y la Malena sigue de presidenta de la Republica.

MILENARIA : si po Lula, viste que ahora estamos metidas en el manso lio de la guerra.

LULA : ¿de cual guerra me están hablando?

TANIA : de la guerra que tenemos que declarar pos Lula, si la Malena dijo que la seguridad del país, y la soberanía y hartas cosas mas, ¿cierto chiquillas? Y dijo que por eso ella no podía entregar el mando porque teníamos que declarar la guerra po Lula. Así que mala suerte no mas po, te la tenimos que declarar no mas, si hasta somos ministras y cosas así, ¿cierto cabras? (todas asisten).

LULA : pero como pueden ser tan relesas cabras, si las estan haciendo tontas. Ese jueguito es puro invento de la Malena no mas, para aprovecharse de ustedes y tenerlas como giles sirviendo, si ya llevan cuanto tiempo en el mismo cuento

TANIA : pero es que tu tenis la dolorosa nosotros no podemos terminar la guerra, viste.

LULA : ayayai, por Dios que son asopadas estas cabras. Miren yo les voy a devolver la dolorosa, ustedes van a llegar con ella donde la Malena y les apuesto lo que quieran que va inventar otra cosa.

SONAJERA : ¡ soy mal pensada Lula! Ya vamos todos palla y vamos a ver que no es asi, si le Malena en el fondo no es mala ¿cierto cabras?

(llegan todas donde la Malena, esta se hace la lesa, como que no cacha nada, se paran junto a ella).

LLUMA : ya Malena la Lula devolvió la dolorosa.

MALENA : (alzando la voz) como que Malena, Señora Presidenta querrá decir usted Ministra. No digo yo si han perdido todos los valores patrios, estamos en plena crisis de valores, la sociedad civil no respeta nada, cada cual se sube por el chorro, hacen lo que quieren. Lo que aquí hace falta es una mano dura señoras, una mano que les enseñe a respetar, a cumplir su deber a respetar a las autoridades. Además el pueblo me lo pide

¡soberanía! En este preciso momento declaro que el país necesita restituir el honor patrio y en tal sentido la democracia esta obsoleta, no nos sirve y a partir de este momento pongo termino al estado de derecho y declaro una dictadura que durara el tiempo que se requiera para volver a poner en pie este país lleno de ideas extranjeras ¡a trabajar todas he dicho!

(Se van todas cada cual por su lado, se ponen a ordenar sus cosas se miran de reojo y de a poco van juntándose de nuevo, hablan en voz baja, se ponen de acuerdo para la noche, cae la noche se acuestan, aprovechan la oscuridad, se levantan de a una y se van sigilosamente analizando la situación).

LULA : ¡así que ahora le tocaba a ustedes ah! Vieron lo que les dije, di la Malena, es una fresca no ma. Que en el fondo no es mala claro que no es mala, si yo lo que digo es que es una sinvergüenza, cara de palo.

SONAJERA : pero a veces es buena gente, po, si incluso a mi … o sea a veces es buena con una …

MILENARIA : si po , si es verdad que a veces es guena gente

SONAJERA : claro, si tiene que parecer buena gente po, porque el dia que los demaas no estén de acuerdo, hasta ahí no mas llega el jueguito.

LULA : es lo que yo trato de hacerles entender po cabras que si ustedes no enganchan, no pasa na con el jueguito famoso, ni pasa na la patria, ni con la soberania, ni ninguna de esas leseras que les ha estado metiendo en la cabeza la Malena.

SONAJERA : o sea que rip (se dan media vuelta y caminan marcando bien los pasos, sin hecer mucho ruido van repitiendo en voz baja rip, rip, rip). (llegan al lado de la Malena, la rodean, La Malena trata de darse importancia, pero capta que la cosa no va bien).

MALENA : ¿pasa algo? ¿hay algo que este amenazando la paz ciudadana, algun insurrecto a quien se deba corregir? Diganme y yo tomare las medidas que sean …

TODAS : Sabi que mas Malena? (hacen gesto de corta pescuezo). La empujan y salen todos de escena.

YOHANA ANDREA FAUNDEZ CONTRERAS

Los soplidos del diablillo

Teresa Valenzuela

Personajes

EstrellaDiablilloArcángelGila: Madre de Fileno y Lucinda

Bato: Esposo de GilaFileno:Hijo de los anterioresLucinda: Hermana de FilenoAbuela: Madre de BatoAnimales: Tres borreguitos —cuando menos—, un tigre, una mariposa,

un gallo, una gallina, pollitos, un león, un ratón, un elefante… etcétera.

(El escenario representa un paisaje campirano en donde hay una chocita de dos dimensiones, con dos ventanitas y pintada por ambos lados; de tal modo que por una de sus caras sea la choza y por la otra para el Nacimiento. En el fondo se ven un par de arbolitos y otros dos en primer término, también éstos de dos dimensiones. En el último plano habrá un cerrito también plano, detrás de éste sale la Estrella que puede ser un títere, una actriz o actor, y trae un silbato.)

Nota: la música para todas las canciones pueden tomarla de rondas y juegos infantiles (así debe sonar.), pero sería más divertido inventarla.

Estrella: (Entra, sopla un silbato y canta.)¡Pastores! ¡Pastores!les vengo a avisar,que pronto, muy pronto¡pronto llegará!¡Vengan todos!¡Vengan todos!¡Vengan ya!Síganme los pasos,los voy a llevar¡a Belén!, ¡a Belén!

Borreguitos: (Entre los árboles.)¡Beeee! ¡Beeee! ¡Beeee!

Estrella: Allá va a nacerel niño preciosoportador del bien (Se repite toda.)

Gila: (Asomada a una ventana de la choza.)¡Qué escándalo traen, borregos!¡Bato! Deja de cenary asómate al corral.

Bato: (Asomándose por la misma ventana y con la boca llena.) ¿Qué quieres, Gila?¡Qué gritos!

Gila: (Mirando a todos lados.)Sal a ver los borreguitos;algo pasa, están inquietos.

Bato: (Quitándose de la ventana.)No, se enfrían mis tamalitos

Fileno: (Asomándose por la misma, bosteza.)¿Qué pasa, má?

Gila: Sal tú, hijo, ve a ver los animalitos.

Fileno: (Retirándose.) No má, yo estoy recansado.

Gila: (Gritando hacia el interior.)¡Hija! ¡Lucinda! Ven tú.

Lucinda: (Peinándose por la otra ventana.)Dime, má, ¿pa’ qué me quieres?

Gila: (Saliendo de la choza.)Acompáñame acá afuera.

Lucinda: (Retirándose.) ¡Me estoy haciendo caireles!

Gila: (Ya afuera.)¡Qué familia tengo yo!Un marido retragón,un hijo siempre cansadoy una hija de pilón¡qué sólo piensa en peinados!(Gritando con toda su voz.)¡Vengan acá! ¡Salgan todos!¡Qué salgan, digo! ¡O los traigo!

(Salen de la choza todos menos la abuela que se asoma por una ventanita.)

Abuela: ¡Ay, hija! Qué mal carácter,por cualquier cosa te enciendes.

Gila: (Buscando temerosa.)A ver, miren ¡no hay un lobo!

Abuela: (Mientras todos buscan, ella pregunta a los borreguitos.)¿Qué traen, chiquitos? ¿Qué tienen?

Fileno: (Burlón.) ¡Ay, abuela, sino hablan,¿cómo quieres que contesten?

Abuela: Pos no hablarán, pero entienden. (Los borreguitos señalan con sus pezuñas

al cerro.) ¡Miren! ¡Allá, sobre el cerro!

Estrella: (Cantando.) ¡Pastores! ¡Pastores!Por fin salieron,ya tengo buen rato

detrás de este cerro.Tenemos que ir juntos,ustedes a patay yo por el cielo.

Todos: (Cantando.) ¿A dónde nos llevas,hermoso lucero?

Estrella: (Cantando.) ¡A Belén!

Todos: (Cantando.) ¿A Belén?

Borreguitos: ¡Beeee! ¡Beeee! ¡Beeee!

Estrella: (Cantando.) Allá va a nacer:de Santa Maríatambién de Joséun niño preciosoportador del bien.

Borreguitos: ¡Beeee! ¡Beeee! ¡Beeee!

Todos: (Cantando.) ¡Vamos, todos, pronto!vayamos a ver,ese niño lindoque allá va a nacer.

Estrella: (Cantando.) Síganme de cercano se han de perder,que hoy a todo el mundo¡lo iluminaré!

Todos: (Cantando y siguiendo a la estrella salen de escena.)¡Pues vamos contentosvamos a Belén!

(Inmediatamente después que ellos salen entra a escena el diablillo, enfadado y arremedando los cánticos con sorna.)

Diablillo: ¡Ay, sí! Muy felices. ¡Bah!¡Fuchi! ¡Qué noche más fea! Todita llena de luz(Lloriquea.)¡Ay, qué desgracia la mía!Hoy nacerá ese Jesús.Se acabaron travesurasy tantas lindas diabluras.¡Ay! De hoy en adelante,me las he de ver reduras.(Se suena la nariz y va cambiando su actitud.)¡Pero qué saco con quejas

y con palabras ociosas!¿Tengo yo delante rejas?¿Qué no puedo yo hacer cosas?¡No cejaré en mis intentos!Para eso soy Lucifer:¡puedo idear muchos entuertos!(Maquinando sus planes.)Si bien no puedo impedirque nazca mi archienemigo,muy bien puedo conseguirque no tenga ni un testigo.

Arcángel: (Entra espada en mano.)¡Alto! ¡Detente, cobarde!Que imagino ya tus planes.¡Pro te advierto que es tardepara que hagas tus desmanes!

(El diablillo se ha tirado al suelo tapándose la cara de los destellos que se desprenden del arcángel, éste le pone el pie encima.)

Arcángel: ¡Esta noche nacerá!el que te tendrá en la raya,y yo mientras con mi espada,no te dejaré hacer nada!

Diablillo: (Se incorpora y saca lentes oscuros, se los pone.)¡No es justo tu proceder!¡Ni es gallarda tu conducta!Abusas de tu poder,siquiera entremos en justa.

Arcángel: (Muy seguro de sí.) ¡Me retas!¿Tú?, chamuscado.¡Pobre diablillo igualado!

Diablillo: (Muy decidido.)¡Sí! Te reto. ¡A eso me atrevo!A menos que…. tengas miedo,¡grandote güero emplumado!

Arcángel: (Riendo jactancioso.)¿Yo, a un diablillo tener miedo?¿Y cuando ya está acabado?(Cuadrándose.)¡No me hagas reír, que pierdola seriedad de mi grado!

(Echa vaho sobre sus insignias militar-celestes y las limpia.)

Diablillo: (Entusiasmado.) Bueno, pues, si tanto fíasde tu fuerza y poderío,¡hagamos un trato ahora!No llegue la sangre al río.(Rodeando al otro acariciándole sus barbitas de chivo.)Según tú, los pastorcitosvan muy contentos y unidos…

Arcángel: (Interrumpiendo muy seguro de sí.)¡Así es! A Belén vanen santa paz y armonía,y antes de que sea de díatodos allá llegarán.

Diablillo: (Salta muy emocionado.)¡pues ése será mi intento!

Arcángel: (Burlón.) ¿Detenerlos?

Diablillo: (Fingiendo modestia.) Pues… si puedo.

Arcángel: (Entrando al juego.)¡Yo digo que no podrás!

Diablillo: (Presionándolo.) ¿Cuánto apuestas?

Arcángel: (Muy entrado.) ¿Cuánto trais?

Diablillo: (Saca de su traje un montón de billetes verdes y los muestra.)¡Esto! ¿Y tú?

Arcángel: (Cohibido.) ¿En efectivo?

Diablillo: ¡Claro!

Arcángel: (Aparentando dignidad.)¡Nada! Que me está prohibido.

Diablillo: (Abanicándose con sus billetes muy orondo.)¡Pues yo con esto sí hablo!Tú, para ser celestial,resultaste un pobre diablo.

Arcángel: (Ofendido.)¡Yo no apuesto! Que es indigno.¡Y menos con sucia plata!

Diablillo: (Para presionarlo, se dirige al público.)Ya decía yo que era “pico”.Dice sí, ¡luego se raja!

Arcángel: (Se siente comprometido, y cuadrándose….)¡Un celeste militar, no tolera las ofensas!Y mantiene su palabra.

Diablillo: (Contentísimo.)¡Muy bien dicho! ¡Así se habla!Apostaremos, entonces.Que el plazo sea media noche;si yo pierdo, me voy lejosa refundirme al infierno…

Arcángel: (Interrumpe despreciativo.)¿Y ése sería mi premio?

Diablillo: (Manos a la cintura.) ¿Quieres más?

Arcángel: (Señalando.) ¡Sí! Esos cuernos.Y te he de mochar el rabo¡pa’cerme un cinto de cuero?

Diablillo: (Socarrón.) ¿No quieres también orejas?¡Si hasta pareces torero!Pero acepto, en fin, sin quejas.(Ahora él examina al arcángel de arriba a abajo.)Bien. Si tú pierdes, yo quiero:estas alitas lustrosas,la diademita, las botas,este traje tan dorado, al espada…

Arcángel: (Con mordacidad.) ¡Yaaa! ¿Tantas cosas?¡Si no soy palo encebado!Pero acepto, que seguro,¡nada lograrás con ellos!

Diablillo: (Con vehemencia.)¡Una cosa quede clara:no has de meter tu cuchara!

Arcángel: (Cuadrándose.)Yo prometo, por mis alas,que no he de usar mis poderessobre criaturas humanas.(Suspira satisfecho.)¡Los humanos son sensatos!

Diablillo: (Con sonrisa maligna.) Tú lo dices…

Arcángel: (Saluda militarmente.) ¡Lo aseguro!

Diablillo: (Entusiasmadísimo.)¡pues lo veremos al rato!

(Salen ambos. Antes de esto pueden sacar entre los dos la chocita, así quedará el campo abierto a donde llegarán los pastores después de caminar un buen trecho.)

Bato: (Secándose el sudor de la frente y sentándose.)¡Aquí hemos de hacer un altopara agarrar el resuello!

Abuela: No, sigamos caminandoque Belén to’via está lejos.

Fileno: (Acostándose.) ¡Abuela, no seas ansiosa!

Gila: (Dejando su canasta.) Sí, suegra, mire en el cielola estrella que es el señuelo;tras una nube reposa.

Bato: (Destapando la canasta.) ¡Yo, mientras, me echo un buñuelo!

Lucinda: (Peinándose como siempre.)¡Pero, pá, si son la ofrendaque al Niño Dios le daremos!

Bato: (Comiendo con deleite.)Pos yo no creo que se ofendasi le damos uno menos.

Borreguitos: (Balan con la lengua de fuera.)¡Beeee! ¡Beeee! ¡Beeee!

Gila: (Gritando.)¡Callen esos animales!Ponen de punta los nervios.

Abuela: (Viéndolos.)¡Pos no ven que tienen sed!Llévalos al río, Fileno.

Fileno: (Levantándose de mala gana y rascándose la cabeza.)¿A cuál? Ni he visto ninguno.

Abuela: ¡Lo acabamos de pasar!

Fileno: (Buscando pretexto.)¡Ah! ¿Sí! ¡pero está reoscuro!

Gila: (Perdiendo la paciencia.)¡Fileno, eso no es verdad!

Pero pa’ quitar pretextos…(A la hija que, para variar, se está peinando.)Hija, velo a acompañar.

Lucinda: (Rezongoncilla.)¡Ay, no! al ratito, má.

Gila: (Con impaciencia.) ¡Ya déjate de peinar!¡Para qué traen animales,si no los van a cuidar!

Lucinda: (Incorporándose para cumplir con la orden.)Pos sí, bastante tenemosCon la lata de Fileno.

Fileno: (Saliendo con la hermana y los borreguitos.)¡La abuela a fuerzas los trajo!

Estrella: (Saliendo detrás de la nubecita sopla el silbato, toma su hato y canta.)¡Pastores! ¡Pastores!¡Vámonos ya!Ya estuvo buenode tanto descansar.

Gila: (Grita con enfado.) ¡Ya vamos!(Por abajo.) ¡Qué lata das!

(La Estrella la alcanza a oír y muy enfadad ve su reloj de arena y se mete detrás de la nube rezongando entre dientes.)

Estrella: ¡Pos quiénes se creen pa’que una los espere! ¡Ni que yo tuviera su quehacer!

Abuela: (Conciliatoria.) No te enfades, lucerito,nomás regresan los niñosy seguimos el camino.

Gila: (A Bato, que ya va en el tercer buñuelo.)¡Bato, deja los buñuelos!Dijiste uno y ya van tres.

Bato: (Con la boca llena.)¡Ay, Gila, es que están rebuenos!

Abuela: Sí, hijo, pero no está bien.Mira, mejor ve a traer unosleños pa’ hacer fuegoque el frío me hace padecer.

(Bato sale, y mientras la abuela se soba sus reumas entra el diablillo disfrazado de pastor.)

Diablillo: (Acercándose.)¡Buenas noches, sus mercedes!

Gila y la Abuela: Muy buenas las tenga usted.

Diablillo: ¿Qué hacen por estos caminos?

Abuela y Gila:Vamos de viaje a Belén.

Diablillo: (Con fingida sorpresa.)¡Vaya, qué casualidad!Fíjense que yo tambiénSi quieren, vamos ahí juntos,yo conozco esto rebién.

Gila: (Haciéndole lugar.)Pues, siéntese, descansemos.¿Le ofrecemos un café?(Se dispone a servírselo.)

Abuela: (Disculpándose.)Nomás que está un poco frío,al ratito haremos fuego.

Diablillo: Más vale pronto que luego.

Abuela: (Sonriendo comprensiva.)Yo también prefierotomar las cosas calientes.

(El diablillo que está entre las dos, sopla hacia Gila y ella se pone agresiva, casi echando chispas por los ojos.)

Gila: ¡Por qué ya esta retechochay le rechinan los dientes!

(El demontre sopla ahora hacia la anciana y ella también se pone violenta.)

Abuela: ¡Pero a tu edad trabajaba,hacía todo mi quehacer!¡Y no como tú, enojada,sino con mucho placer!

(Ahora el ángel caído sopla de nuevo hacia la furiosa Gila.)

Gila: (Alzando más el volumen.)¡Pues cómo me quiere ver,

si aparte de mi familia,a usted tengo que atender!

(El chamuco divertidísimo vuelve a soplar a la viejecita.)

Abuela: (Gritando más que Gila.)¡¿Te pesa una pobre vieja?!¡Pero madre soy de aquél!No sé cómo no te deja,tú no eres buena para él.Mi Bato, tan buen muchacho,¡cómo te fue a conocer!

(Luzbel inmediatamente sopla sobre la otra, que está a punto de golpear a la anciana. Bato entra sin ser advertido.)

Gila: (Como loca.)¡Pues para que se lo sepa!Bien harto que me rogó.¡Y yo nomás le di el sí,de puritita compasión!

(Belcebú rápido sopla hacia la viejita, que está como agua para chocolate.)

Abuela: ¡Sí, cómo no! ¡Vete al diablo!

Gila: ¡Usted vaya al manicomio!junto con su hijo panzón¡que traga como un demonio!

Diablillo: (Por lo bajo.) ¡Sin ofender, por favor!

Bato: (Acercándose a Gila amenazador y con un leño en la mano.)¡Así que soy un panzón!

Gila: (Sorprendida y saliendo del encanto demoniaco.)¡Bato!

Abuela: (Acusadora.) ¡Hijo! ¡Me gritó!

Bato: (Persiguiendo a Gila.) ¡Orita verás, indina!

Abuela: (Ya fuera del encanto persigue a Bato.)¡Cálmate, m’ijo! ¡Por Dios!Yo provoqué sus palabras.¡No sé lo que me pasó!

(Gila logra escapar y sale de escena, el diablo sopla hacia Bato.)

Bato: (A su mamá.)

¡Usté no se meta má!¡Que en mi mujer mando yo!Ya estoy harto de sus cosas.¡No sea metiche! ¿Me oyó?

Abuela: (Sorprendida y ofendidísima inicia mutis.)¡Ya no me vuelvas a hablar,si no es pa’ pedir perdón! (Sale.)

Bato: (Ya fuera del infernal encanto se lleva las manos a la cabeza.)¡Ah, caray! ¿Qué me pasó?¡Nunca a Gila había reñido!Y a mi mamacita, ¡menos!

Diablillo: (Acercándose.) ¡Se lo tenían merecido!

Bato: (Con intuitiva desconfianza.) ¿Y usté qué?¿Nos conocemos?

Diablillo: (Modosito.) Soy un pobre peregrinoque también va hasta Belén.

(Rápidamente saca de entre sus ropas, como mago, las cosas que va nombrando.)

Diablillo: Y llevo allá estas ofrendasde frutas, quesos y miel.

Bato: (Ve las cosas, se relame.)¡Hummmm! ¡Qué deliciosas se ven!

Diablillo: ¡Pos éntrele, le convido!

Bato: (Se lanza, pero se arrepiente.)Se lo agradezco, mi amigo,pero primero he de vera mi amá y a mi mujer,pa’ pedirles me disculpenpor mi ingrato proceder. (Inicia mutis.)

Diablillo: (Poniéndose adelante.)¡No lo han de querer ni ver!Déjeme que yo les hable,conmigo serán prudentes;usted satisfaga su hambrey quédese sin pendientes.(Señala afuera del escenario poniendo la comida como cebo.)Mire, allá tras esas piedras,he dejado otras cosillas:frijolitos, quesadillas,arroz con mole, enchiladas.

(Bato ya va en la dirección que le indica como robot goloso.)Memelas, tortas ahogadas,¡ándele, hombre, corra! ¡Vaya!(Ya a solas.)Mi plan resulta certero,Acabaré por ganar.(Mirando hacia el cielo.)¡Angelito! ¡Tres a cero!¡Vete poniendo a rezar!(Refiriéndose a los chamacos.)Ora me faltan los menos,¡no se podrán escapar!(Sale.)

Arcángel: (Entrando inmediatamente.)¡Santo Cielo! ¡Qué desorden! ¡Gila llora por allá,la abuela hace otro tantoy aquél nomás tragando!(Desesperado y triste.)Y prometí no meterme,porque confié en el buen juiciode esta simple y débil gente.(Se cuadra y habla para sí.)¡Pero tente en tus angustias!¡Ajústate bien las alas!Que encontrarás algún modode contrastar sus diabladas.(Mirando hacia afuera.)¡Allá viene! ¡Yo me aparto!Que he de ver sus tarugadassin faltar a nuestro trato.

(Se esconde tras un árbol y entran Lucinda, Fileno, los Borreguitos y el Diablillo; parece como si hablaran desde hace rato.)

Fileno: (Rascándose la cabeza.)¡Apenas lo puedo creer!

Diablillo: Pues es verdad, se los juro.

Fileno: (Aún incrédulo.)¿Verdad de Dios?

(Diablillo se tapa las orejas dolido al escuchar el nombre.)

Lucinda: (Reprendiéndolo.)¡Ay, Fileno! Sabes muy bienque no es bueno jurar en vano por Dios.

(Lucifer se vuelve a tapar las puntiagudas orejas.)

Diablillo: (Destapándose las orejas.)Así es que…

Fileno: (Interrumpe y se persigna.)¡Perdón, Diosito!

Diablillo: (Harto, le tapa la boca.)¡Bueno, ya! Pues les decía,que su familia me dijoles diera ese recadito.“Que como tanto tardaban,luego allá los alcanzaran”.

(Sopla hacia Fileno que cae como fulminado.)

Lucinda: (Al hermano.) ¡Fileno, vente!

Fileno: (Cierra los ojos.) ¡Al ratito!(Bosteza.) Deja que me eche un sueñito.

(La Estrella ha salido de su nube y se despereza, ve su reloj y alarmada toca el silbato.)

Estrella: (Cantando.)¡Pastores! ¡Pastores!Hay que caminar,vámonos, ¡de prisa!Se hace tarde ya.

Borreguitos: (Asienten con sus cabecitas y balan.)¡Beeee! ¡Beeee! ¡Beeee!

Estrella: Órale, ¡de prisa!No tengo su quehacer.

(Como no ve que le hagan caso se enfurruña y se mete a la nube rezongando entre dientes.)

Lucinda: (A Fileno.)¿Oiste, hermanito? ¡Vamos!

Diablillo: (Feliz.) ¡Ya se durmió el pobrecito!¿Para qué lo despertamos?

Lucinda: (Resignada y paciente se dispone a cargarlo.)Siempre es lo mismo con él.(Logra levantarlo e inicia mutis.)¡Ay, eso de tener hermanosque una tiene que cuidar!Onde quiera llego tarde

Por tenerlo que cargar.

Diablillo: (Sopla sobre su cabeza.)Tú, tan bonita y preciosa,no lo deberías de hacer;así tendrías más tiempopa’ poderte embellecer.

(Ella pone cara de robot vanidoso y suelta al hermano que cae como costal de papas, peor ni así despierta. Satán la rodea.)

¿Así vas a ir a Belén?Piensa, niña, qué de gentepara allá te puede ver.¡Admirarían tu bellezasi te sabes componer!

(Saca listones de su traje, como mago; y con ellos la va atrayendo.)

Diablillo: Yo traigo en mi maleta,muchas cosas como éstas:moños, vestidos, peinetas,zapatillas y collares;enaguas de finas telas¡con encajes!, ¡con olanes!¡Coloretes y carmín!

Arcángel: (Saliendo de su escondite impulsivamente.)¡No, Lucinda! ¡No hagas caso!

(Demasiado tarde, ya salió de escena.)

Diablillo: (Disgustado.) ¡Ora, tú! ¿Qué haces aquí?

Arcángel: (Furioso.) ¡Viendo tus trampas! ¡Traidor!Con maléficos alientos,envenenas su candor.

Diablillo: (Con cinismo.)Sólo he puesto en movimientosu peor inclinación.

Arcángel: ¡Yo también podría soplarlescon mi aliento celestial,y poner en movimientosu bondad espiritual!

Diablillo: (Amenazador.) ¡No te me eches para atrás!Porque quedamos bien claros,que nada ibas a hacer

con estos mensos humanos.

Arcángel: (Derrotado.)¡Es cierto, admito mi falla!

Diablillo: (Saltando de gusto le jala el traje.)¡Pues caite con lo pactado!

Borreguitos: (Balando.) ¡Beeee! ¡Beeee! ¡Beeee!

Arcángel: (Los ve y se ilumina el rostro.)¡Aún no ganas, canalla! ¡Y los puedo ver salvados!

(Sopla con fuerza hacia los borreguitos y ellos muy asombrados de sí mismos empiezan inmediatamente a hablar, corren a todos lados gritando a sus amos. El arcángel y el diablo se esconden tras los árboles. Entra música.)

Borreguitos: ¡Beee!….ee! ¡Ve! ¿Eh?¡Ve a Belén!¡Fileno, despierta!¡Lucinda! ¡Abuela!¡Vengan también!¡Bato y Gila!¡Toda la familia!

(Han entrado todos y tomándose de las manos hacen una rueda y cantan.)

Todos: Olvidemos muinas,vanidad y afrentas,los animalitosdicen cosas ciertas.(Juntan las manos al centro de la rueda.)Juntemos las manosen señal de unión,(Se hincan para levantarse enseguida y seguir la rueda.)y por nuestras fallaspedimos perdón.(Se repite.)

(Una poco antes de que terminen la repetición de la ronda, la estrella sale de su nube y los interrumpe con un silbatazo y los obliga a seguirla, salen con prisa aguijonados por los regaños y rezongos de la gruñona luminaria.)

Estrella: ¡Primero, ahí están de pelioneros,y una a esperarlos!Luego se contentan y¡se ponen a cantar!¡No vuelvo a hacerla de guía!¡Estos pastores son peoresque turistas! (Etcétera, etcétera.)

(La actriz se sabrá rezongos mejores, éstos son sólo sugerencias.)

Diablillo: (Saliendo de su escondite.)¡Angelucho, has hecho trampa!

Arcángel: (Saliendo del suyo.)¡Ninguna! Pues convenimosno haría nada con la gente…¡Pero no hablé de bobinos!

(El diablillo se tira al piso haciendo berrinche y el arcángel prosigue su discurso muy emocionado.)

Arcángel: ¡Ésa es la salvación!Esta noche venturosa,tendrán palabra y acción:¡El tigre! ¡La mariposa!

(Entran a escena los susodichos y así irán entrando los demás cuando los vayan nombrando.)

Arcángel: ¡El gallo y su esposa!¡Los pollitos, el ratón!¡El gato y el elefante!¡La buena hormiga! ¡El león!¡En fin, toda bestiecillaque ha creado nuestro Señor!

(Los animales pueden ser más de los nombrados y sus vestuarios podrán hacerlos muy sugeridos: alitas de papel colorido, picos de cartón, etc., si no cuentan con muchos actores para esto, pueden animar títeres planos o de guate que se aforen detrás de un cerrito y de los árboles. En cuanto entren los primeros, si es que son actores, ellos mismos pondrán al centro del escenario el portal para el nacimiento. Mientras hacen esto, sucede la siguiente escena.)

Arcángel: (Al diablillo, que no deja de hacer berrinche.)¡Lucifer, vengan los cuernos!

Diablillo: (Retrocede asustado en cuatro patas.)¡Nooo!

Arcángel: (Acosándolo.) ¡Y venga también el rabo!

Diablillo: (Se incorpora horrorizado recogiendo su cola.)¡¡Noooo!!

Arcángel: (Trata de quitársela.)¡Sí! Porque yo he ganado.

Diablillo: (Saliendo a la carrera.)¡Yo no me quedo parado,prefiero ser el rajóny no ser el descolado.

Arcángel: (Saliendo de escena tras él.)¡Detente, diablo panzón!

(Entra música. Entran los pastores y junto con los animales hacen una rueda alrededor del nacimiento. La Sagrada Familia puede hacerse con actores o pintada. Bailan en círculo y también haciendo pases paralelos, como “Cuadrillas”, cantando.)

Animales: Queridos hermanos,ya están en Belén,el Niño preciosoacaba de nacer.¡Déme, usted, su mano!

Pastores: ¡Y, usted, su pezuña!

Todos: ¡Seamos las criaturas,todas juntas, una!

Pastores: Olvidemos muinas,vanidad y afrentas,los animalitosdicen cosas ciertas.Lo que nos distingue,es tener razón;pero la perdemosal tratarlos sin amor.

Animales: ¡Déme, usted, su mano!

Pastores: ¡Usted, déme su ala!

Animales: ¡Tenga, usted, mi pata!¡Tome, usted, mi garra!

Todos: Olvidemos muinas,vanidad y afrentaslos animalitosdicen cosas ciertas.¡A sus quejas mudasestemos alertas!

(La música sigue. Todos corren rápidamente para acomodarse en el nacimiento. Se debe ver como nacimiento mexicano; cosas y animales de diversa índole, mezclados graciosamente pueden verse pastorcitos muy mexicanos con elefantes o caballitos más

chicos que los borregos, etc.En este momento pueden entrar de nuevo el arcángel y el diablillo.)

Todos: (Cantando.)El Niño Preciosoque al mundo llegó¡ya abrió sus ojitos!¡Llenitos de amor!Y al mirarnos juntos…¡¡También ya sonrío!!

(Todos se mueren de la risa muy contentos, la música en crescendo y el telón cierra lentamente.)

Pastorela

PRIMERA PARTE(Entran dos angelitos tristes y alicaídos)

Ángel 1:¡Cuánto trabajo! Los de allá abajo no pueden estar sin nosotros. Qué córrele para allá, qué córrele para acá. Ya no aguanto.Ángel 2:Sí, eso de ser ángel de la guarda no es muy cómodo que digamos. ¡Dan ganas de colgar las alas!Ángel 1:Y Satanás que complica todo. Donde quiera mete el rabo.Ángel 2:Los cuernos dirás.Ángel 1:El rabo y los cuernos, y las patas y todo. Donde quiera que él está, todo se lo lleva el diablo.Arcángel:(Al entrar escucha la última parte del dialogo) ¿Qué formas de hablar son esas para un ángel? Cuida tu lenguaje.Ángel 1:Decía que donde quiera que está Satanás todo se lo lleva el diablo (Satanás escucha a escondidas).Arcángel: Pero no por mucho tiempo.Ángel 2:¿Por qué?Arcángel:Les voy a contar algo que cambiará la suerte de los hombres. Algo que va suceder y que derrotará a Satanás.Ángeles:¡Cuenta! ¡Cuenta!Arcángel:¡Silencio! ¿No hay nadie por ahí? ¿Estamos solos?Ángel 1:¡Cuenta!Arcángel:Es que nuestro patrón, el Señor de los cielos, acaba de inventar algo maravilloso.algo tan grande que ningún ser pudo imaginar siquiera.Ángeles:¿Qué? Dinos pronto que inventó.Arcángel:¿No se lo imaginan?Ángel 1:¡La televisión!Arcángel:No, para eso faltan muchos siglos.Ángel 2:¡El avión!Arcángel:No, tampoco. No hemos llegado a la era de la técnica.Ángel 1:Ya sé; algo bien grande: ¡La bomba atómica!Arcángel:No, no. Ni se imaginan.Ángel 2:Pues cuéntalo ya que voy a perder mi angelical paciencia.Arcángel:Escuchen pues. ¿Conocen a María de Nazaret?

Ángel 1:¿María? ¿María? No, no la conozco.Ángel 2:Yo sí. Es la novia de José. Pero ella no tiene ángel.Arcángel:Es que ella no lo necesita. Es más buena que un arcángel. Es especial, es fuera de serie. Pues verán: hace nueve meses Dios me dijo: “Gabriel, ve a visitar a María de Nazaret...”

(Se apagan las luces y se hace oír música mientras se ilumina la escena de laanunciación. María recibe al Arcángel Gabriel).

Arcángel:Dios te salve María, llena eres de gracia, el Señor es contigo.María: (María manifiesta asombro).Arcángel: María, no tengas miedo, pues tú gozas del favor de Dios. Ahora vas a quedar encinta: tendrás un hijo y le pondrás por nombre Jesús. Será un gran hombre al que llamarán hijo de Dios Altísimo. Y Dios, el Señor, lo hará rey como a su antepasado David, para que reine por siempre en la nación de Israel. Su reinado no tendrá fin.María:¿Cómo podrá suceder esto, si no vivo con ningún hombre?Arcángel:El Espíritu Santo vendrá sobre ti y el poder de Dios Altísimo descenderá sobre ti como una nube. Por eso, el Hijo que te va a nacer será llamado Santo e Hijo de Dios. Para Dios no hay imposibles.María:Yo soy la esclava del Señor, que Dios haga conmigo como me has dicho.

(Terminado el diálogo con María se escucha música y se vuelve a iluminar la escena anterior del Arcángel y los dos ángeles y el diablo escuchando sin ser visto).

Arcángel:Y de esto ya hace nueve meses. Por lo tanto, en este día en la ciudad de Belén, según las tradiciones, nacerá ese Hijo de Dios.Dios es un gran inventor. Hoy inventó la Navidad.Ángel 1:¡Bravo! ¡Bravo! No lo comprendo pero me gusta.Arcángel:La Navidad será para todos como el signo del amor, decir a un hombre “¡Qué tengas feliz Navidad!” , será desearle lo mejor, será desearle que ese Niño que hoy nacerá en Belén, nada menos que el Hijo de Dios, nazca en su corazón. Será desearle paz y felicidad. En el futuro las guerras se detendrán ante esa palabra bendita, los soldados dejarán las armas y correrán a abrazar a su enemigo y entonarán cantos de hermandad.Ángel 1:¡Bravo! ¡Bravo! ¡Viva el inventor de la Navidad!Arcángel:Por ahora nadie conoce la Navidad. Es un producto nuevo lanzado al mercado y es necesario darlo a conocer. Eso es tarea de ustedes.Ángel 2: Estaba tan cansado que pensaba colgar las alas. Además esta aureola me aprieta y me produce dolor de cabeza y luego siento que ando en las nubes… pero no le hace, estoy tan contento que estoy dispuesto a trabajar segundo turno.Ángel 1:Iniciaremos una campaña publicitaria. Anunciaremos a todo el mundo el gran estreno. Con luces luminosas en la marquesina de los Cielos, en todos los idiomas a grandes letras y con grandes estrellas diremos: “Hoy es Navidad”.Ángel 2:Personalmente iré a avisar a los grandes e importantes de la tierra. Invitación especial para César y para Herodes. Avisaré a los ricos de Belén para la gran recepción. Les pediré que sus calles se engalanen para este acontecimiento.Arcángel: Momento, momento. La Navidad no es un artículo comercial. Nada de publicidad. Solamente avisen a los pobres de Belén. Allí junto a los montes están unos pastores velando. A ellos denles la noticia. Ni los reyes ni los ricos la entenderían. Unos la usarían para hacer política, otros para hacer negocio.

Ángel 1:¿Nada de letreros en el cielo? Aunque sea uno, grande, hermoso, brillante.Arcángel:No.Ángel 2:Ándale Gabriel, aunque sea uno de mil estrellas.Arcángel:No.Ángel 1:¿De cien?Arcángel:No.Ángel 1:¿De diez?Arcángel:No… ¡Espera! Tienes razón. Hará falta un anuncio en el cielo para unos buenos reyes magos que se pasan la vida mirando al cielo en espera de un signo que les avise que ya nació el rey del mundo, el Salvador. Anda, prende una estrella de las grandes y condúcelos hacia acá.Ángel 1:Voy volando.Ángel 2:Y yo iré a ver a los pastores.

(Salen todos y Satanás entra a la escena).

Satanás:¡Me lleva el diablo! ¡Me llevan toditos los demonios! Esto sí no me lo esperaba. Con este invento la competencia me va a arruinar. Bonito regalo. La Navidad no me conviene. ¿Quién querrá hacer daño a su prójimo, si el mismo Hijo de Dios se hace hombre para ser hermano del hombre?Debo hacer algo o aquí acabó mi carrera. ¿Qué haré, qué haré, qué haré?(pasea pensando).¡Ya lo tengo! ¡Por Dios que lo tengo!... ¡Perdón! ¡Por el diablo que lo tengo! Yo sí haré una campaña publicitaria. Yo le avisaré a los ricos y poderosos, haré de la Navidad un artículo de lujo. Un artículo de consumo, un signo del placer, de la diversión, de la embriaguez y de las comilonas. Haré que cuando se diga Navidad, se piense en pavo, sidra, regalos, intercambio, vacaciones, baile, posada-baile, esferitas y arbolitos de navidad, adornos para las casas… Escribiré Navidad con signo de pesos. A ver quién se acuerda del Hijo de Dios (sale de la escena).

PARTE SEGUNDA(En escena un grupo de pastores cuida a sus ovejas junto a un fuego y murmuran o tararean alguna tonada dulce que inspire paz, puede ser algún villancico).

Pastor 1:¡Qué hermosa noche! Me gusta velar cuidando las ovejas porque por la noche contemplo las estrellas. ¿Hablarán las estrellas? Yo siento como si cada una de ellas con su cintilar me estuviera mandando un mensaje. Siento que me hablan y que su voz pone en mi corazón sentimientos de paz, de tranquilidad. Me hacen feliz.Pastor 2:Me gusta la noche. Cualquier ruido en el silencio se escucha como una melodía natural y salvaje pero llena de dulzura. Me gusta la música de la noche.Pastor 3:Me gusta la oscuridad. En ella las llamas de la fogata brillan con una magia que me hipnotiza. ¿No les gustan las llamas? Podría pasarme toda la noche contemplando su danza, su ritmo y su gracia. En el frío de la noche su calor me acaricia. Es bella la noche.Pastor 4:¿Lo han notado? Parece como que esta noche es más bella que las demás. No sé porque, pero siento que esta noche es distinta: más tibia, más dulce, más luminosa. El aire mismo que respiro huele a miel y a trigo. La siento distinta.

Pastor 1:Tienes razón. Yo también lo había notado. Esta noche el sueño no llega a mis ojos. Mi mente y mis sentidos están alertas como si esperaran. Esperando… esperando…Pastor 2:Mi cuerpo cansado del trabajo del día de hoy, no protesta, está listo, esperando, esperando…Pastor 3:Mis ojos se apartan de las llamas y penetran la oscuridad buscando otro fuego, otro calor, esperando, esperando…Pastor 4:También mis ojos buscan inquietos. Sí, esta noche es distinta, se respira tanta bondad, es en el cielo donde encontramos la causa.Pastor 3:Miren allí hay una estrella.Pastor 1:Yo las conozco. Las veo noche a noche, sé sus nombres y sé su camino. Es una recién llegada. No tiene nombre.Pastor 2:Y crece.Pastor 4:Y se acerca.Pastor 1:(Alarmado y poniéndose de pie quiere huir). No es una estrella. ¡Corramos!(Todos se ponen de pie).Ángel 2:No tengan miedo. Les traigo una buena noticia que será motivo de alegría para todos: hoy les ha nacido en el pueblo de David un Salvador, que es el Mesías, el Señor. Como señal encontraran ustedes al niño envuelto en pañales y acostado en un establo.

(Música de “Gloria a Dios en las alturas”. Los pastores bailan alegres, caen de rodillas, el ángel sale y los pastores se levantan).

Pastor 4:¡Vamos a Belén a ver esto que ha sucedido y que el Señor nos ha anunciado!(Hacen signo de irse pero el pastor 1 los detiene).Pastor 1:Esperen. El ángel dijo que encontraríamos al niño en un establo. ¡Pobrecito! Tendrá frío. Voy corriendo a mi casa por una chamarra de borrego que tengo (se va corriendo)Pastor 2:Y la madre tendrá hambre. Voy corriendo a casa por unos quesos.Pastor 3:Y yo le llevaré una buena tela que tengo para pañales.Pastor 4:Y yo le llevaré al padre un poquito de buen vino para que se caliente.(Salen los pastores y entra Satanás).Satanás:Parece que llegué tarde. Esos bobos pastores ya se fueron, pero ya me adelante al ángel y anduve avisando a los ricos de Belén. Puse en su corazón el egoísmo. Ese José y esa María no encontraron lugar en ninguna casa, ni siquiera en la posada. Bonito rey naciendo en un establo ¡quién se lo va a creer!Ahí viene ya un pastor. Es hora de que meta yo por aquí mi rabo y mis cuernos. Deboevitar que vayan al establo a adorar a ese niño. Debo evitar que haya Navidad.(Entra pastor 1).¡Eh! Pastor ven acá.Pastor 1:Perdóneme, señor, voy de prisa, fíjese que ha nacido un niño en Belén y voy a celebrarlo. El pobrecito tiene frío y está esperando mi chamarra. Quien quita y hasta me invitan sus papás de padrino. Hasta luego señor, voy volando.Satanás: Detente!!, me interesa, y ¿qué es de ti ese niño?Pastor 1: Pues verá, señor, no lo entiendo muy bien pero es algo así como un pariente muy cercano… quizá un hermano. Eso ¡Es mi hermanito que ha nacido esta noche!Satanás: Pues has de estar muy contento. Eso hay que celebrarlo, mira, aquí traigo una buena botella de vino ¿Qué te parece una copita para brindar por el niño?Pastor 1: Mire señor, tengo mucha prisa…Satanás:Una copita. A un amigo no se le desprecia…

(Le sirve y el pastor 1 toma la copita).Pastor 1:Bueno una copita no hace mal a nadie ¡Por el niño!Satanás:¡Por el niño! Otra más y ya.(Se repite la escena y cada vez brindan por el niño hasta que el pastor se queda tirado a un lado del escenario).Allí viene otro pastor. ¿Qué haré con éste? ¡Eh! pastor ¿A dónde vas con tanta prisa?Pastor 2:(Gritando mientras camina) A Belén a ver al niño que acaba de nacer. llevo unosquesos para su madre.Satanás:Ven pastor (se acerca al pastor). Yo celebro hoy una gran fiesta y te invito a comer.Pastor 2:Muchas gracias, señor. Otro día será.Satanás: Quédate hombre, una invitación no se desprecia. Mira, tengo para cenar pavo relleno y bacalao, ensalada de Navidad, ponche, dulces, frutas(Al pastor se le hace agua la boca, se relame los labios y se toca el estómago).Pastor 2:¿Y qué celebra?Satanás:Pues la Navidad.Pastor 2:Bueno, pero nada más un taquito ¿eh? (se sienta y empieza a comer).Satanás:Otro más que no irá al portal. Allá viene otro; ¡Eh! pastor (dirigiéndose al que pasa).Pastor 3:Voy de prisa. ¿Qué quiere?Satanás: Es Navidad, no le gustaría hacer algunos regalos con este motivo???. Mire aquí tengo lociones, perfumes, zapatos, juguetes, ropa aparatos, ¡y una televisión para su mamacita! Ándele, compre lo que quiera. Le doy crédito y me lo pagará durante toda su vida con comodísimos intereses. Compre, compre, la envoltura es gratis.(Deslumbrado el pastor comienza a comprar y escoger).Satanás: Listo, otro que no irá a Belén. Ahí viene otro más.Pastor 4: A Belén, a Belén. Todos a Belén.Satanás:(Tapándose los oídos). No grite así amigo. NO GRITEEEE… (Gritando él también).Pastor 4:Es que quiero que todos se enteren.Satanás: Pero no sea anticuado. ¿Qué no sabe que existe el correo?. Tenga, aquí hay mil tarjetas de Navidad. Póngase a mandarlas a sus amigos. Aquí hay un directorio telefónico. Mándele a toda la población. Qué todos sepan que usted es importante y que envía las mejores tarjetas. Le regalo una conexión a Internet de prodigy, me muevo y me conecto: ahora puede mandar e-mails, postales y relexiones a todos sus amigos….Pastor 4:¿Y qué digo?Satanás:No se preocupe hombre, ya las tarjetas están escritas en imprenta. Ya otros pensaron por usted. Ya nada más ponga los domicilios en el sobre, póngales timbres y al correo.(El pastor se pone a escribir como desesperado).¡Listo! Misión cumplida. Al menos estos ya no irán a Belén, se acordarán de mí. ¡Viva la Navidad!(Sale bailando de gusto y deja a los pastores ocupados cada uno con su labor y entran los Ángeles).Ángeles:A Belén pastores, a Belén. El Niño espera. A Belén.Pastor 1:(Borracho) ¿No quiere una copita?Pastor 2:¿No gusta una alita? Perdón, los ángeles no pueden comer aves. Sería como un acto de canibalismo. Un poquito de ensalada. Ándele es Navidad.Pastor 3:(Al Ángel 1) Perdone angelito ¿qué talla es usted? ¿Le gustaría que le regalara un suéter?

Pastor 4:(Al Ángel 2) Señor ángel. No encuentro su dirección en el directorio. Mire aquí tengo una tarjeta para usted. ¿Le importaría si se la entrego personalmente? Para que vea que lo tengo presente.Ángel 1:Con mil demonios. Aquí ya metió la cola el diablo. ¿Qué no se dan cuenta?Pastores:¡Claro! Es Navidad.Ángel 2:Pero así no se celebra la Navidad.Pastor 1:¿No? ¿Entonces que sería una Navidad sin vino?Pastor 2:¿Y sin comida?Pastor 3:¿Y sin regalos?Pastor 4:¿Y sin tarjetas?Ángel 1:Eso no es Navidad. ¿No se dan cuenta que fueron víctimas del diablo? A él sólo le interesa que se embriaguen, que se indigesten, que sean devorados por el consumismo,que se llenen la cabeza de humo con el falso prestigio de las tarjetas prefabricadas ¡Eso no es la Navidad!Ángel 2:Navidad es la fiesta del amor. Es una fiesta en la que la alegría no se fabrica desde fuera. La alegría nace de dentro, sin vinos, sin regalos, sin comidas, ni tarjetas. Nace del corazón donde antes ha sido puesta por ese Niño que se hizo hombre por amor. La Navidad es el gozo del hombre porque es Hijo de Dios.Ángel 1:Si quieren celebrarla celébrenla con un cambio del corazón. Con un abrazo sincero, con un apretón de manos. Si quieren regalar, regálense a si mismos, trabajen por la comunidad, den su tiempo, no su dinero.Ángel 2:Navidad es la fiesta íntima de la amistad entre Dios que se hace hombre y un hombre que se hace Dios. Eso es Navidad.Pastor 1:Tienen razón. Estábamos equivocados. Nos dejamos engañar por las cosas que alejan de Dios y del amor, perdónennos.Pastor 2: Ahora sí hemos entendido lo que debemos hacer para celebrar la Navidad.Pastor 3: Nos duele haber hecho lo mismo que tantas gentes que no han descubierto el verdadero gozo de que el Salvador del mundo ha nacido en Belén.Pastor 4: Pastores, que desde ahora nada nos impida descubrir el gran invento de Dios. ¡Vamos a Belén!Pastores:¡Vamos a Belén! (Música: Vamos pastores, vamos… y todos salen).

FIN

COLEGIO HERMANOS GRIMM

Festival Navideño 2003-2004Primaria y Secundaria

Un cuento de Navidad(De Charles Dickens)(Adaptación de Gabriela Santiago)

Personajes (por orden de aparición):Niños en la calle cantando villancicos (1° de prim.)Ebenezer Scrooge: Luis EnriqueBob Cratchit: HéctorFred (sobrino): Samuel

Sra. Altruista: Angelita

Fantasma de Jacob Marley: CarlosEspíritus (1° de secundaria)Espíritu del pasado: TonaliAmigos de la infancia (2° y 3° de primaria)Scrooge de niño (sin diálogo)Scrooge de adolescente RaulFan (hermanita de Scrooge) AdaBaile en el almacén (5° de prim.)Scrooge de joven (sin diálogo)

Richard (amigo de Scrooge) (sin diálogo)

Novia de Scrooge: Karen

Scrooge hombre de negocios: Marco

Espíritu del presente: YareliBaile en un barrio pobre (4° de prim.)

Esposa de Fred: Fernanda

Sra. Cratchit: ClaudiaTim (hijo enfermo de Crachyt): Milton

Espíritu del futuro: Carlos

Señora 1: IsabelaSeñora 2: AlejandraBaile de los ladrones (6° de prim.)Ladrón: ÁngelSra. Dilver: LeonelaBaile de la mañana de navidad (2° de sec.)Baile final (3° de sec.)

Escena 1

El cuento se desarrolla en Londres en el año de 1850.Música navideña de fondo (C. D. Mantovani no. 1)Telón cerrado.

1er. grado ya está en el escenario.

Narrador: Era época navideña. Para la mayoría de la gente, era un tiempo para dar y una época de celebración.(Abrir telón)Los niños jugaban alegremente en las calles y por todas partes se escuchaban villancicos navideños.(Canto de 1er. grado “Campana Navideña”)(Terminan de cantar y salen por el lado derecho, quedan en el escenario 5 niños)

(Se cierra el telón)(Subir utilería de la siguiente escena mientras continúa la narración)

Escena 2

Scrooge y Cratchit se encuentran en el interior de una oficina, 2 sillas y 2 escritorios con papeles, libros, tinteros con plumas, una regla, etc., un perchero, un reloj y un calendario.

Narrador: Pero para un hombre, Ebenezer Scrooge, no era nada de eso. Para Scrooge, esta navidad era también el 7° aniversario de la muerte de su socio, Jacob Marley.Scrooge y Marley fueron socios por muchos años. Aún así, a Scrooge no le dolió mucho la muerte de Marley y trabajó el día del funeral.Scrooge tenía fama de avaro, mezquino, cruel y codicioso; y sin la menor compasión, el muy desalmado arruinaba a la pobre gente que tenía la desgracia de caer en sus manos. Era un hombre frío, impasible, al que nada lo conmovía.(Abrir telón)Scrooge era un hombre temido por muchos, y nadie en todo Londres, le temía más que su desafortunado empleado, Bob Cratchit.

Sr. Scrooge: Pero qué fastidio con estos mocosos. (Coge la regla y va hacia ellos) ¡Váyanse pronto de aquí con sus tontas canciones y déjenme de molestar! (Regresa a sentarse)Niño: Señor, ¿podría regalarme una moneda para comer algo esta noche?Sr. Scrooge: Largo, largo de aquí si no quieres que... (lo amenaza con la regla como si le fuera a pegar, el niño sale corriendo. Scrooge regresa a sentarse)Sr. Scrooge: ¡Cratchit! ¿Qué hora es?Cratchit: Si, si Sr. Scrooge...eh... son las 3 en punto, Sr. Scrooge.Sr. Scrooge: Y el día de labores está lejos de terminar, así que podría preguntar ¿porqué no está trabajando?Cratchit: Bueno... yo... verá... yo lo... lo siento Sr. ScroogeSr. Scrooge: Jm... pretextos.(Entra su sobrino Fred por el lado derecho)

Fred: Feliz Navidad tío, para ti también Bob Cratchit y para toda tu familia.Cratchit: Gracias señor, gracias. Y muy feliz navidad para usted.Sr. Scrooge: Navidad...¡bah, que tontería de fiesta!Fred: ¿Que la navidad es una tontería tío? Estoy seguro que no quisiste decir eso.Sr. Scrooge: Por supuesto que sí. Feliz Navidad, jm... vamos a ver, ¿qué derecho tienes tú a ser feliz? Eres un pobretón.Fred: Pues entonces tío ¿qué motivos tienes tú para estar de mal humor? Eres un ricachón. Venga ricachón, venga, venga (Queriéndolo abrazar).Sr. Scrooge: Déjame, déjame. ¡Hay que estupidez!

Fred: Vamos tío, no te enojes, no te enojes dame un abrazo,¿si? Ven acá.

Sr. Scrooge: Déjame muchacho. ¿Y qué más podría hacer si vienes aquí gritando como un tonto: Feliz navidad, feliz navidad, ¿qué es para ti la navidad sino una época para darte cuenta de que eres un año más viejo pero no un año más rico?

Si yo pudiera, cada idiota que anda por aquí con feliz navidad en sus labios, lo asaría en su propio pudín navideño.Fred: ¿Y cómo mantener el espíritu navideño?Sr. Scrooge: Mantén el espíritu navideño a tu forma y déjame a mí mantenerlo a la mía.Fred: Pero tú no lo mantienes.Sr. Scrooge: ¡Bah! Como si la navidad fuera a darte algo bueno.Fred: Mmm... Tal vez yo no tenga provecho en la forma que tú dices, pero hay muchas cosas con las que he sido beneficiado en la navidad.Navidad es una época buena, de gentileza, de perdón, de caridad, una época placentera. Es la única época del año en la que hombres y mujeres abren sus corazones y recuerdan que son hermanos. Así que tío, aunque nunca ponga una moneda de oro en mi bolsillo, yo creo que me hace bien y me seguirá haciendo bien la navidad. Por eso digo: ¡Bendita sea!(Cratchit aplaude pero tira las cosas de su escritorio, al quererlas sostener, se cae de la silla, Fred le ayuda a levantarse)

Cratchit: ¡Bravo, bravo, muy bien dicho señor! Oh, no. Oh, cielos. ¿Y ahora qué he hecho? ¡Santo cielo pero que torpe estoy hoy!Sr. Scrooge: (A Fred) ¡Eso es lo que tu navidad hace por mí!(A su empleado) Si escucho una palabra más de usted y la navidad, perderá su trabajo.Hay sobrinito, eres un fogoso orador. Me extraña que no te hayas metido de político.Fred: No te disgustes tío, de hecho vengo a invitarte a que vayas a cenar mañana a nuestra casa.Sr. Scrooge: ¡Primero muerto!Fred: ¿Pero porqué tío?Sr. Scrooge: ¡Porque no me da la gana! Y ahueca el ala!Fred: Pero tío, jamás he pedido nada de ti, excepto que seamos amigos. Vamos tío, eres mi único pariente. ¿Porqué no podemos llevarnos bien?Sr. Scrooge: Creo que ya te ibas.Fred: Muy bien tío. Es triste ver que estás tan solo y amargado, pero te deseo una feliz navidad de todas formas (sale de escena).Sr. Scrooge: ¡Fuera!Fred: (regresa y se asoma un poco) ¡Y feliz año nuevo!Sr. Scrooge: ¡Bah, tonterías!(Cratchit recibe a la señora altruista)

Sra. Altruista: Buenas tardes.

Cratchit: Buenas tardes señora, permítame anunciarla.

(Hace ruido como tosiendo)

Sr. Scrooge: ¿Tiene usted tos o qué?Cratchit: Es que una dama quiere verlo señor.Sr. Scrooge: Pues que pase, que pase. Al mal paso darle prisa.Sra. Altruista: Buenas tardes. Soy lady Victoria Willowby ¿Tengo el placer de hablar con el Sr. Scrooge o con el Sr. Marley?Sr. Scrooge: Mi amigo y socio el Sr. Marley ya es minero señora.Sra. Altrusta: ¿Cómo dice?

Sr. Scrooge: ¿A caso no sabe usted que ya está muerto, enterrado? Precisamente murió hace 7 años en una noche como ésta.Sra. Altruista: Oh lo siento mucho. Que el Señor lo tenga en su santa gloria.Sr. Scrooge: Si como no, mj... Bueno, dígame que quiere.Sra. Altruista: Oh señor Scrooge, tendré el placer de quitarle a usted una carga. No dudo que la generosidad del señor Marly estará bien representada por usted.Sr. Scrooge: Mmm, aquí viene lo bueno.Sra. Altruista: Represento a un grupo de vecinos que se encargan de hacer una recolección de navidad para los pobres. Como usted sabe, hay cientos de personas que necesitan ayuda.Sr. Scrooge: ¿No hay hospicios, señora mía?Sra. Altruista: Algunos, pero usted sabe que no son suficientes...Sr. Scrooge: No, no, y las casas de misericordia, perdone usted, ¿las casas de misericordia, están en operación?Sra. Altruista: Así es, aunque no alcanzan para tanta gente pobre.Sabe, los trabajadores no ganan lo suficiente para comprar comida, así que nosotros donamos dinero para proveer a los menos afortunados. ¿Por qué cantidad lo anoto?Sr. Scrooge: ¡Por ninguna!Sra. Altruista: ¡Ah, entonces quiere hacerlo en el anonimato!Sr. Scrooge: No daré nada ¿no entiende? No tengo porqué mantener holgazanes. Sra. Altruista: Señor Scrooge,¡pero muchos podrían morir!Sr. Scrooge: Pues que se mueran, si, sí que se mueran. Al menos habrá un descenso en la sobrepoblación.Sra. Altruista: Pero los pobres se están...Sr. Scrooge: Los pobres no me interesan. Este es mi negocio y necesito atenderlo, así que ya se puede ir señora.Sra. Altruista: Pero que hombre tan ordinario.Sr. Scrooge: Fuera, fuera de aquí. Ahí está la salida.Sra. Altruista: Pero como se atreve, que majadero.

(Cratchit acompaña a la señora para que salga de escena. Regresa, se sienta, oye las campanas del reloj y se levanta a vestirse para salir)(Sonido de campanas de reloj)

Sr. Scrooge: Eres muy puntual cundo ya es hora de irte, ¿verdad Cratchit?Cratchit: Bueno señor, a menos que usted desee que haga algo más...Sr. Scrooge: Y supongo que querrás todo el día de mañana libre.Cratchit: Si es conveniente para usted señor... ¡Es navidad!Sr. Scrooge: No, no es conveniente y no es justo. Pero si le descuento un día de su paga pensarías que no soy justo, ¿verdad? Y en cambio, pensaría que soy justo si te diera tu sueldo completo por no trabajar.Cratchit: Es solo una vez al año señor.Sr. Scrooge: Una pobre excusa para asaltar el bolsillo de un caballero cada 25 de diciembre. Veo que no hay remedio. Bueno, ya, ¡a volar, a volar!Cratchit: Gracias señor.Sr. Scrooge: Y a ver si está aquí temprano pasado mañana ¿eh?Cratchit: Oh, si señor, lo haré señor, gracias y feliz navidad.Sr. Scrooge: ¿Cómo dijo?Cratchit: Que gracias señor.Sr. Scrooge: ¡Bah, tonterías!

(Se abrigan y salen de escena por el lado derecho)

(Cerrar telón para bajar utilería, dejar perchero, subir sillón, cobija, libro, bata y gorra de dormir)

Escena 3

(Scrooge llega a su casa)

Sr. Scrooge: Vaya, por fin en casa.

(Se cambia la ropa por su pijama, coge un libro y su cobija y se sienta a leer)

(Sonido de ruidos misteriosos)

Sr. Scrooge: ¿Qué pasa?(Sonido de arrastrar cadenas)

Sr. Scrooge: No, no quiero oir eso. ¿Me oyeron? No me asustan... (volteando a todas partes) ¡Jm... solo son tonterías!(Sonido para entrada de fantasma)

(Humo)

Fantasma: Aaaaa...Sr. Scrooge: No, no puede ser. Parece que es Jacob, Jacob Marley.(Sonido: Ruidos de fantasma)

Sr. Scrooge: Jacob, Jacob, ¿eres tú? ¿Qué... qué... qué es lo que quieres de mí?Fantasma: Muchooo…Sr. Scrooge: No, no puedo creerlo, no lo voy a creer.Fantasma: He venido, así que creé en mí.Sr. Scrooge: Debe ser algo que comí.Fantasma: ¿Crees en mí o no? (Se enoja y hace mucho ruido con sus cadenas)Sr. Scrooge: Si, si, lo creo, lo creo (asustado). ¿Pero porqué llevas cadenas Jacob? Tú fuiste un buen hombre de negocios.Fantasma: ¡Negocios, negocios, negocios! Fui bueno en los negocios aprovechándome de las personas, y aún estoy pagando el precio. Mira esta cadena. La forjé yo mismo en vida, y la tuya ya es mucho más larga y pesada que ésta. Escúchame, tengo que irme muy pronto. Estoy aquí para avisarte que aún tienes una oportunidad para escapar de un destino igual al mío, Ebenezer.Sr. Scrooge: Oh, gracias Jacob, gracias, gracias. Tú siempre fuiste un buen amigo.Fantasma: Serás visitado por tres espíritus esta noche. Sin su visita, tú sufrirás lo que yo sufro. Espera a que llegue el primer espíritu cuando el reloj marque la 1. El siguiente vendrá cuando suenen las campanas de las 2 en punto y el 3° cuando sean las 3 de la mañana.Sr. Scrooge: Oye,¿no podríamos dejar esto para mañana Jacob? Para que me dejes dormir.

Fantasma: Ya no me verás más Ebenezer. Pero por tu propia salvación recuerda lo que te he dicho. (Gimiendo) Aaaa... uuuu... (sale de escena por el lado izquierdo)(El Sr. Scrooge se sienta muy asustado y ve entrar a los espíritus)Sr. Scrooge: Espera, Jacob, Jacob, Jacob...(Humo)(Sonido. Fondo para entrada de hombres 1° de secundaria)Espíritus hombres: Somos espíritus. Te llamamos a ti. Con la navidad aprendes a amar a otros y a compartir. Si eres tú solo perverso, si eres tú un hombre cruel, sólo habrá en tu camino soledad y frustración. Mira alrededor y deja que te guiemos. Aún te puedes corregir. Deja que te ayudemos.(Scrooge se levanta asustado.Un espíritu saca de escena el sillón y el perchero)(Sonido. Fondo para entrada de mujeres y continúa para el baile)

(Scrooge participa en algunas partes del baile)

(Termina el baile. Sale de escena 1° de sec. Scrooge se queda asustado al centro del escenario, se esconde en su cobija)(Sonido: Campana del reloj marcando la 1)

Sr. Scrooge: Es la una y no hay espíritus. Ahh, no fue sino una pesadilla, una verdadera pesadilla.

(Se vuelve a quedar dormido)

(Sonido para anunciar al espíritu del pasado)

(Todo oscuro. Poner estrogo)

Sr. Scrooge: ¿Será el espíritu que Jacob Marley me dijo que vendría?(Sonido para entrada del espíritu del pasado)

(Humo)

Espíritu del pasado: Ya estoy aquí.Sr. Scrooge: ¿Quién eres tú?Espíritu del pasado: Soy el espíritu de las navidades pasadas.Sr. Scrooge: Pasadas, ¿hace mucho? Quiero decir, ¿de las navidades muy antiguas?Espíritu del pasado: No, no, no. De las navidades que tú has vivido.Sr. Scrooge: ¿Que asunto te trae por aquí?Espíritu del pasado: Vine para ayudarte, Ebenezer Scrooge.Sr. Scrooge: Eres muy gentil pero todo lo que necesito es dormir.(El espíritu lo toma del brazo y Scrooge se resiste a caminar)Espíritu del pasado: Mi asunto es tu felicidad. ¡Así que vendrás conmigo!Sr. Scrooge: Pero no quiero ir.Espíritu del pasado: He dicho que debes acompañarme.Scrooge: ¡Está bien, está bien!(Humo para efecto de viajar al pasado)

Espíritu del pasado: ¡Sostente fuerte Ebenizer, que allá vamos!Sr. Scrooge: ¿Pero qué está pasando?

Espíritu del pasado: Estamos viajando. ¡Mira hacia abajo!Sr. Scrooge: ¡Aaaaay!Espíritu del pasado: ¡Por favor Scrooge, mantén el equilibrio!Sr. Scrooge: ¡Estoy volando, en realidad estoy volando!Espíritu del pasado: ¿Qué te parece eh?Sr. Scrooge: Es increíble. ¡Dios mío! Aquí nací, en este lugar pasé toda mi infancia.Espíritu del pasado: Reconoces este lugar ¿eh?Sr. Scrooge: Por supuesto. ¡Bájame por favor! Déjame bajar aquí.Espíritu del pasado: Si. Aquí nos detendremos. Esta será nuestra primera parada.(Entran 2° y 3° jugando, se acomodan para cantar)Sr. Scrooge: ¡Mira, mis compañeros de escuela. Y es la víspera de la navidad!(Scrooge y el espíritu salen de escena)(Canto de 2° y 3° de primaria: “Campana sobre campana”)(Salen de escena, solo se quedan 3 niños jugando del lado derecho y regresan Scrooge y el espíritu)Sr. Scrooge: ¡Pero si es Colly Names, Eduard Mac Colly y James Harrinton! (se les acerca) Jamy, ¿Acaso no me reconocen? Soy Ebenezer Scrooge.Espíritu del pasado: Es extraño que no los hayas olvidado en todos estos años.Sr. Scrooge: Mi corazón salta de gozo al ver a mis compañeros de juegos otra vez.Espíritu del pasado: Ellos no te pueden ver ni oir, son solo sombras de cosas que han sido.Sr. Scrooge: ¡Feliz navidad muchachos, feliz navidad para todos!(Salen los niños de escena)

Espíritu del pasado: Feliz navidad, es cierto. ¿Qué ha hecho de bueno la navidad por ti?Sr. Scrooge: Oh, la navidad era una época divertida en la escuela, todo mundo era feliz y reían y ...Espíritu del pasado: No todos los niños son felices y ríen. Ven a la escuela donde viviste y estudiaste, y verás que hay un niño abandonado y olvidado por sus padres.Sr. Scrooge: No, no quiero ir ahí... (Scrooge se resiste a caminar)Espíritu del pasado: Tendrás que venir.(Humo)

(Sube un niño de 3° de prim. con un libro. Está llorando)

Sr. Scrooge: No, no necesitas decírmelo espíritu. Ya se a quién voy a ver ahí.(Ven al niño llorando)

Espíritu del pasado: Mírate ahí mismo, cuando eras un niño, Ebenezer Scrooge.Sr. Scrooge: Lo has hecho muy bien espíritu. Si tu intención era recordarme esa navidad que pasé solo en el colegio, cuando era un estudiante desgraciado, has tenido éxito. (Llorando)(Sale el niño de escena)

Espíritu del pasado: Que la miseria quede ya en el pasado.Sr. Scrooge: ¡Pobre niño! Cómo quisiera... pero ya es demasiado tarde.Espíritu del pasado: ¿Cómo dices?Sr. Scrooge: Nada, recordé al muchacho que cantaba junto a mi oficina y ahora lamento no haberle dado unas monedas.Espíritu del pasado: Vamos a ver otra navidad.

(Humo)

(El espíritu da unos pases mágicos. Entra un adolescente paseando impacientemente de un lugar a otro y esperando a que llegue alguien)

Sr. Scrooge: ¡Soy yo cuando era adolescente!Espíritu del pasado: Y estás teniendo una navidad muy diferente este año.(Entra una niña)

Fan: ¡Ebenezer!Scrooge adolescente: ¡Hermana Fan!Sr. Scrooge: ¿Fan? ¿Fan, en verdad eres tú mi querida hermanita?Espíritu del pasado: Recuerda, es la sombra de la hermana amada que una vez tuviste.Sr. Scrooge: Pero ella es tan real como tú o yo. ¡Fan! (va hacia ella e intenta abrazarla) Fan...Scrooge adolescente: Oh Fan, has venido a visitarme por la navidad.Fan: No vine a visitarte querido hermano. Vine para llevarte a casa.Scrooge adolescente: ¿A casa? ¿Pero cómo puede ser?Fan: Papá está mucho más tranquilo, ahora la casa es como el cielo. Una noche que le pregunté si podrías regresar, él me dijo gentilmente que sí. He traído un coche y tú vendrás a casa por siempre. Jamás regresarás aquí y ésta será la navidad más feliz de todas.Scrooge adolescente: ¡Oh, mi querida hermana Fan! (se abrazan y salen de escena).Espíritu del pasado: Tú la amabas con sinceridad ¿verdad?Sr. Scrooge: Ella fue la mejor hermana que nadie pudiera tener.Espíritu del pasado: Fue una criatura delicada, murió siendo una joven mujer.Sr. Scrooge: Si, al dar a luz a su hijo.Espíritu del pasado: ¡Ah claro, tu sobrino!Sr. Scrooge: Si Fred. Pero como he podido...Espíritu del pasado: Debemos irnos.Sr. Scrooge: No, no quiero irme, me quedaré aquí con Fan...Espíritu del pasado: No puedes quedarte en el pasado. Además tenemos que visitar otro lugar.(El espíritu lo toma del brazo y vuelven a viajar)

(Humo)Espíritu del pasado: ¿Reconoces este gran almacén?Sr. Scrooge: ¡Cómo no, es el almacén Fezziwig! Tuve mi primer trabajo aquí.Espíritu del pasado: Escogimos buen momento para visitarlo.(Música: “Cotton and Joe”)

(Baile de 5°)

(Bajan pero se quedan en escena 2 niños y 2 niñas simulando que se están divirtiendo)Sr. Scrooge: ¿Habías visto antes una escena tan maravillosa?Espíritu del pasado: Nunca. Pero algo debe estar muy mal.Sr. Scrooge: ¿Qué podría estar mal?Espíritu del pasado: La hora del día. Aún hay luz de sol, es mucho antes de la hora de cerrar y hay una fiesta.

Sr. Scrooge: Por supuesto que hay una fiesta. El viejo Fezziwig siempre cerraba el almacén temprano en la víspera de navidad. Así podía hacer una fiesta paratodos sus empleados. Y ahí estoy yo, mírame bien, ja, ja, ja qué elegante mozuelo, ¿no es cierto?Espíritu del pasado: ¿Y quién está contigo?Sr. Scrooge: Mi amigo Richard. Éramos los mejores amigos.Scrooge de joven: Pero que bueno es el señor Fezziwig, ¿verdad muchachos? Siempre se preocupa por nosotros, sobre todo en navidad.Richard: Así es Ebenezer, bueno, hasta pronto y feliz navidad.(Los niños que están en escena se despiden deseándose feliz navidad y salen)Espíritu del pasado: Es gracioso cómo se puede impresionar a los jóvenes. No hay más que gastar un poco de dinero en una fiesta y todos piensan muy bien de Fezziwig.Sr. Scrooge: Pero no fue el dinero que gastó en la fiesta lo que nos hizo pensar muy bien de él. Fue la forma en que éramos tratados, nos hacía sentir importantes, aún al menos importante de nosotros y...Espíritu del pasado: ¿Pero te recuerda algo?Sr. Scrooge: No, nada, no, solo estaba pensando.Espíritu del pasado: ¿ Si...?Sr. Scrooge: Sólo pensaba en mi secretario Bob Cratchit y que me gustaría decirle una palabra o dos ahora.Espíritu del pasado: Se acaba el tiempo. Debemos continuar. (El espíritu echa polvos mágicos)(Humo)(Entra a escena la novia de Scrooge llorando. Detrás de ella va Scrooge ya como un hombre. Él subirá el sillón)Novia: Creí que tú me amabas Ebenezer, pero hay un nuevo amor en tu vida ahora, un amor por el dinero y las ganancias, es todo lo que te importa y no tienes tiempo para mí.Scrooge hombre: Solo porque soy un hombre de negocios triunfador no quiere decir que no me importes.Novia: ¿Lo ves? Ni siquiera puedes usar una palabra de amor cuando hablas de mi.Scrooge hombre: Pero ¿es que no comprendes? Nada es más cruel que la pobreza.Novia: Ya no eres el joven de sentimientos nobles y generosos. Mi amor no te servirá de nada mientras solo te importe el dinero. El dinero te ha cambiado.Scrooge hombre: Pero no puedes decirme que contigo he cambiado, ¿o si? Contéstame.Novia: Lo he pensado mucho Ebenezer. Ya no te amo. Eres libre. Te deseo que seas feliz en la vida que has escogido.Scrooge hombre: Espera, no me dejes, no te vayas, espera...(Salen de escena)Sr. Scrooge: ¿Porqué me torturas así espíritu? Cuanto me hubiese gustado que ella se quedara conmigo. ¿Porqué te fuiste, porqué te fuiste? Sácame de aquí espíritu. ¡No puedo soportar esto más tiempo! (Llorando)Espíritu del pasado: Te dije que éstas son las sombras de las cosas que han sido. Si ellas son lo que son, no me culpes.Sr. Scrooge: Regrésame, no me atormentes más. (Llorando)(El espíritu hace unos movimientos con su brazo echándole polvos mágicos y Scrooge cae dormido en su sillón) (Scrooge se despierta con sus propios ronquidos)

Sr. Scrooge: ¿Qué? ¿Y el espíritu de la navidad pasada? ¿Cómo regresé aquí? Son las dos en punto. El 2° espíritu ya viene.(Sonido: Entrada del espíritu del presente)

(Todo oscuro. Luz del estrogo)

Sr. Scrooge: Ya está ahí, no quiero verlo, no quiero, no quiero...(Aparece el espíritu. Lleva un cuerno de la abundancia en una mano)

(Luces)

Espíritu del presente: Ven, ven, acércate. Soy el espíritu de la navidad presente.Sr. Scrooge: Espíritu, anoche aprendí una lección. Ahora ¿tú que me enseñarás?Espíritu del presente: Toca mi túnica Ebenezer Scrooge.(Humo)

(El espíritu echa polvos con su cuerno de la abundancia)

¡Bienvenido a la mañana de la navidad presente!Sr. Scrooge: Es un barrio pobre, ¿no es cierto?Espíritu del presente: Pero es el más rico de los vecindarios porque la gente pobre conserva la navidad en el corazón.

(Baile de 4° de prim.)

(Se quedan algunos niños jugando en la calle. Entran Fred y su esposa, están muy felices)

Fred: Nuestro árbol será el más hermoso del barrio.Esposa: Si, estos adornos lo harán lucir precioso.Niños: Hola, hola Fred. Feliz Navidad. Ven a jugar con nosotros. ¡Si, si!(Le hablan todos al mismo tiempo)

Esposa: Juguemos un momento, será divertido.Fred: Está bien, está bien, jugaremos las adivinanzas.Esposa: Ay, si. Es mi juego favorito.Fred: Muy bien, ustedes comenzarán con las preguntas.Esposa: ¿Es un animal salvaje?Fred: NoNiño: ¿Gruñe?Fred: Si, vaya que sí.Niño: ¿Lo puedes acariciar?Fred: No, para nada.Niño: ¿Es desagradable?Fred: Si...Esposa: ¿Vive en Londres?

Fred: Si...

Niño: ¿Vive en el zoológico?

Fred: No...

Esposa: ¡Ya lo sé, es el tío Scrooge!

Niños: ¡Si, es el señor Scrooge!

Fred: Si, han adivinado. Y ahora, ¡cuídense pequeños traviesos, porque no podrán esquivar estas bolas de nieve!

(Salen de escena jugando y riendo)

Espíritu del presente: ¿Habías visto antes tanta felicidad?Sr. Scrooge: No. Nunca pensé que algo tan sencillo los hiciera tan felices.Espíritu del presente: Ven, ahora te llevaré a otro lugar.(Entra a escena la Sra. Cratchit. Sube el sillón)

Espíritu del presente: Este es el hogar de tu empleado Bob Cratchit.Sra. Cratchit: ¿Qué puede estar entreteniendo a Bob y al pequeño Tim?(Entra a escena Cratchit con su hijo Tim)

Cratchit: Ya estamos en casa cariño.Sra. Cratchit: ¡Que bueno! ¿Sabían que los amo? (Les da un beso)Cratchit: Y nosotros a ti.Sra. Cratchit: ¿Cómo se portó el pequeño Timy con el doctor?Cratchit: Maravillosamente. El doctor dice que está creciendo más fuerte cada día. ¿Verdad campeón?Tim: Si, más fuerte cada día (Tose).Sr. Scrooge: En mi opinión el niño no se ve muy bien.Espíritu del presente: Bob Cratchit solo dice lo que él quisiera que fuera verdad.Tim: Mami, ya tengo hambre, ¿qué cenaremos de navidad?Sra. Cratchit: Quisiera poderles servir un delicioso pavo, pero solo habrá sopa.Cratchit: Nada como una buena sopa caliente preparada por mamá, ¿no es así querido Tim?Tim: Mmm, si, que rico, sopa caliente.Cratchit: Pero antes, un brindis de navidad.(Va por una charola con copas y una botella para servirles)

¡Feliz navidad para ustedes mis amores, y que Dios los bendiga! Y también brindaremos por el Sr. Scrooge.Sra. Cratchit: Por el Sr. Scrooge, cómo no. Quisiera tenerlo aquí y decirle todo lo que pienso. Que necesitamos desde hace años que te aumente el sueldo, que te da mucho frío en tu oficina, que es un avaro sin sentimientos...Cratchit: Cariño, es navidad.Sra. Cratchit: Brindaré por su salud y por su salvación porque es navidad. Sólo por eso. Larga vida y feliz navidad para él, será muy feliz, no tengo duda.Sr. y Sra. Cratchit: ¡Por el señor Scrooge!Tim: ¡Por el señor Scrooge!(Tim comienza a sentirse mal. Tose y se queja)Tim: Mami, papi, me duele mucho mi piernita. Me siento muy mal.

(Se acercan a él preocupados)

Sra. Cratchit: ¿Qué te pasa chiquito? Bob, otra vez tiene mucha fiebre.

Cratchit: En seguida vuelvo, veré como conseguir esas medicinas.(Salen de escena)

Sr. Scrooge: ¿El pequeño Tim vivirá espíritu?Espíritu del presente: Veo una silla vacante en la esquina de la chimenea y una muleta sin dueño. Si estas sombras representan el futuro real, el niño morirá.Sr. Scrooge: No, no, no gentil espíritu, di que él se aliviará.Espíritu del presente: ¿Qué es lo que te molesta? Si el niño muere estará perfecto, al menos habrá un descenso en la sobrepoblación. Hay demasiada gente pobre en las calles. Algo así oí.Sr. Scrooge: Es suficienteEspíritu del presente: Sí es suficente.(El espíritu le echa polvos mágicos y lo lleva hacia el sillón)

Sr. Scrooge: Espera, déjame ver más, quiero saber qué pasará con el pequeño Tim... (se vuelve a quedar dormido y cuando despierta se sorprende)Pero, ¿en dónde estoy? Oh, por fin estoy en casa.(Sonido:3 campanadas y música tétrica)

(Aparece el espíritu del futuro)Sr. Scrooge: ¿Eres tú el espíritu de la navidad por venir?(El espíritu solo asiente con la cabeza)

Fantasma futuro, te temo más que a cualquiera de los espíritus que he visto esta noche. (El espíritu no le contesta) No me hablarás, guíame entonces.(Humo para sacar sillón)

(Sonido: música tétrica)

(El espíritu señala, camina y él lo sigue)

Señora 1: No se mucho al respecto excepto que el hombre está muerto.Señora 2: ¿Cuándo fue que murió?Señora 1: Anoche creo.Señora 2: ¿Y qué hizo con su dinero?Señora 1: No tengo idea, lo único de lo que estoy segura es que desafortunadamente no me lo dejó a mi.(Se ríen las dos)

Señora 2: Creo que va a ser un funeral miserable. No puedo imaginar quien irá.Señora 1: Bueno, yo iré solo si el almuerzo es gratis (se ríen).Sr. Scrooge: Conozco a esas mujeres, he hecho negocios con sus esposos. ¿Quién fue el que murió y porqué actúan con tanta indiferencia?(Salen de escena las señoras)

(Espíritu del futuro vuelve a señalar y Scrooge lo sigue)

Sr. Scrooge: Este es un barrio muy peligroso, ¿porqué me has traído aquí? Está lleno de malhechores.

(Baile de 6°)(Termina el baile y entra en escena el ladrón y la Sra. Dilver con un costal)Ladrón: Pst, señora Dilver, venga. Ya puede pasar. Nadie nos ve. Ahora sí, muéstreme ¿qué es lo que me trajo esta vez Señora Dilver?Sra. Dilver: Mmm traigo muy buena mercancía, mírela usted mismo.

(El ladrón se asoma al costal y se le queda viendo a ella)

Sra. Dilver: ¿Qué le pasa, porqué se me queda viendo así? Ya sabe a quien le pertenecía todo esto ¿verdad?Ladrón: ¿Pero fue usted capaz?Sra. Dilver: No es que yo haga esto muy seguido, pero tengo derecho a velar por mis intereses ¿no? Viejo más tacaño y roñoso no pudo haber existido.Ladrón: Bueno, eso sí.Sra. Dilver: ¿A quién le importa que se me hayan pegado unas cuantas cosas?Ladrón: ¿Unas cuantas?Sra. Dilver: Al difunto no será ¿verdad? (se ríen los dos)Ladrón: Claro que no, señora Dilver, claro que no.Sra. Dilver: Bueno, aquí tiene (sacando las cosas del costal) su diente de oro, y su reloj. Puede también examinar esta camisa y no le encontrará ni un solo hoyo.Ladrón: A ver, dame, dame.Sra. Dilver: Es la mejor que tenía, de no ser por mí, la hubieran desperdiciado.Ladrón: Oy... y ¿como es eso?Sra. Dilver: Pues querían ponérsela para enterrarlo, pero yo se la quité otra vez.Ladrón: ¿Qué?Sra. Dilver: Una camisa tan fina no le correspondía a un cadáver tan repugnante. Además, nadie fue a velarlo, así que le quité todo mientras estaba ahí el muertito. No tuve ninguna consideración a él. Ahí lo dejé tendido, solo, desnudo como se merecía.Ladrón: Preciosa, naciste para hacer una fortuna. (Se ríen) A ver, aquí tiene su cuenta. (Le paga)Sra. Dilver: Ay, oiga, pero como cree que nomás me va a dar esto.Ladrón: Bueno, bueno, aquí tiene. Pero ni un penique más, y solo porque usted es una mujer muy guapa...Sra. Dilver: Vaya, vaya, usted sí que es generoso. Ya sabré recompensarle...

(Se ríen y salen de escena)

Sr. Scrooge: ¡Dios mío! Pero qué cosa tan espantosa me has mostrado. Aleja de mí los terrores de la muerte.(Música tétrica. El espíritu señala y caminan)

(En escena señor y señora Cratchit. Ella está cosiendo)

Cratchit: Querida, ¿te arden los ojos?Sra. Cratchit: No es nada cariño.Cratchit: Encenderé otra vela.Sra. Cratchit: No ya estoy mejor ahora. Además debemos ahorrar nuestras velas. Por cierto, hoy regresaste más tarde a casa.Cratchit: Sí es que tardé más en el camino.

Sra. Cratchit: Caminabas más rápido cuando llevabas a nuestro pequeño Tim en tus hombros.Cratchit: Tim era muy ligero para cargarlo. Y lo amaba tanto que no había ningún problema, (llorando) ningún problema.Sra. Cratchit: No estés triste, por favor.Cratchit: No lo estoy. Se que el pequeño Tim es más feliz ahora.(Los 2 lloran)

Sra. Cratchit: Oh mi niño, mi pequeño niño. Lo extraño tanto.Cratchit: Y yo también.(Salen de escena)

Sr. Scrooge: No, no espíritu, no me hagas esto. Dime que ese niño no murió por mi culpa. No, espíritu, no te vayas, espera, ayúdame a cambiar esto.(Música tétrica)

(Scrooge sigue al espíritu).

Sr. Scrooge: ¿A dónde me llevas espíritu? (Caminan) ¿Porqué me traes a un cementerio?(El espíritu le señala una tumba. Scrooge se acerca temeroso a leer lo que dice)¿Qué? ¡No puede ser! Esa lápida dice mi nombre.¡ Piedad, Dios mío piedad! ¡No puede ser cierto espectro! Espectro, dime que puedo cambiar lo que está escrito en esta piedra.Intercede por mi, te lo ruego. ¡Ya no soy el mismo! Dime que no se ha perdido toda esperanza.(El espíritu sale de escena)¡No te vayas!, No te vayas espectro dime algo, escucha mi súplica y perdóname, ¡perdóname!(Se queda dormido en su sillón)(Despierta sobresaltado y da un grito. Ve alrededor y se da cuenta que está en su casa)Sr. Scrooge: Alabado se Dios, ¡alabado sea Dios y la Navidad por esto! Alabado seas Jacob Marley por haberme enviado a tus espíritus.No se qué hacer. (Lo dice entre riendo y llorando) Estoy alegre y aturdido como un escolar. Tengo que enmendar mis errores.

(Se viste)

¿Qué día es hoy? (ve el calendario) ¡Es el día de Navidad! No me lo he perdido, ¡los espíritus lo han hecho todo en una sola noche!(Bajar utilería)

(Baile de 2° de secundaria)

(Regresa Scrooge a escena)Tengo que ver si ya vendieron el pavo grande que tenían en ese aparador. El pavo más grande. Ja, ja, ja. Se lo voy a enviar a Bob Cratchit, ja, ja, ja.(Sale de escena)(Entra la familia Cratchit)

Cratchit: Tocan a la puerta. Yo abriré. (Va por el pavo y regresa) ¡Miren!

Sra. Cratchit: ¿Quién había visto un pavo como éste?Tim: ¿Pero quién pudo enviárnoslo, quién pudo pagar una ave tan grande?Sr. Cratchit: Solo un hombre que conozco pudo pagar este pavo.Sra. Cratchit: No te refieres a, a... No puedes referirte al Sr. Scrooge.¡No lo puedo creer! (todos se ríen)(Salen de escena)

(Música de villancicos)(Scrooge va por la calle y se encuentra a la señora Altruista)Sr. Scrooge: ¡Lady Willowby! Pero qué gusto verla. Muy buenos días tenga usted. ¿Cómo está?Sra. Altruista: Bien gracias, con permiso.Sr. Scrooge: Señora mía, espero que esté teniendo éxito en su colecta y le deseo feliz navidad.Sra. Altruista: Pero, ¿es usted señor Scrooge?Sr. Scrooge: Si, soy yo, y le ruego me perdone por haberla tratado tan mal. Por favor, acepte este donativo.Sra. Altruista: Pero señor Scrooge, esto es mucho dinero, ¿habla usted en serio, se siente bien?Sr. Scrooge: ¡Mejor que nunca, mejor que nunca! Y asegúrese de visitarme la próxima navidad. Es más, si quiere visíteme el próximo mes.Sra. Altruista: Lo haré Sr. Scrooge, y feliz navidad para usted.(Entra a escena Fred y su esposa)

Fred: ¡Tío Scrooge!Sr. Scrooge: Hola Fred. Decidí aceptar tu invitación a cenar si aún quieres invitarme.Fred: ¿Que si quiero? Por supuesto. No sabes cuánto significa esto para mí.Sr. Scrooge: (Se acerca a la esposa de su sobrino) ¿Puedes perdonar a un viejo que nunca ha tenido una atención contigo?Esposa: ¡Tío Scrooge! (Lo abraza)Fred: No entiendo lo que te hizo venir, pero estoy contento de que estés aquí. No me importa cómo fue pero es un misterio maravilloso.Esposa: No es un misterio Fred, la navidad ha entrado a su corazón.(Salen de escena)(Al otro día)Sr. Scrooge: Ja, ja. Ya pasa un cuarto de las nueve. Pero eso es perfecto, precisamente lo que necesito.(Entra Cratchit a hurtadillas)

Sr. Scrooge: ¡Muy bonito joven Cratchit! ¿Cómo es posible que llegue a esta hora del día?Cratchit: Lo siento mucho señor. Creo que llegué tarde.Sr. Scrooge: Sí, así es. Ven, acércate.Cratchit: Es una sola vez al año señor. No se repetirá. Me desvelé demasiado anoche.Sr. Scrooge: No voy a permitir este tipo de cosas más tiempo. Por lo tanto, te voy a aumentar el salario.Cratchit: ¿Señor?Sr. Scrooge: Ya oíste Bob, te voy a subir el sueldo, y además te deseo una feliz navidad. Ven, abrázame, abrázame. (Se abrazan y se ríen) Quiero ayudar a tu familia. Discutiremos tus problemas durante el almuerzo.

Cratchit: Señor, ¿usted me invita a almorzar?Sr. Scrooge: Sí, ¿porqué no? Y cuando regresemos vamos a encender un buen fuego en tu oficina para que espante el frío que ha reinado ahí todos estos años.Cratchit: Pero yo... es que...Sr. Scrooge: Si, si, lo se.(Salen de escena)

Narrador: Las palabras de Scrooge eran tan sinceras, que no admitían duda. Y para el pequeño Tim, que no murió, fue un segundo padre. Se volvió un buen amigo, un buen amo y un buen hombre, como el mejor que se conociera en toda la ciudad. Y se decía que nadie conservaba la navidad durante todo el año mejor que Ebenezer Scrooge.Ojalá, ojalá se diga lo mismo en verdad de nosotros, de todos nosotros. ¡Feliz Navidad!

FIN

La navidad según las ovejas

Personajes:Oveja 1 María JoséOveja 2 DaniOveja 3 AdrianOveja 4 MarioPastor 1 Daniel

Presentador 1.- La Biblia dice que el Cristo es el Cordero de Dios que quita el pecado del mundo.Presentador 2.- Sí. Y el profeta Isaías dijo que el Mesías moriría como un cordero… Siempre hemos oído la historia de Jesús desde el punto de vista humano, pero sería muy interesante presentarla desde el punto de vista de los corderos del sacrificio a los que Jesús vino a sustituir.Presentador 1.- Me parece una buena idea. Imagínate que nos encontramos en los montes de Judea junto a uno de los muchos rebaños que pastan en aquellos parajes. Los pastores dormitan. Las ovejas pastan y saltan y mientras tanto tiene lugar el siguiente diálogo.

Ovejas: (Ríen, saltan y balan)

Oveja 1.- Por favor, basta ya, que siempre me estáis molestando.Oveja 2.- No te estamos molestando para nada. Lo que pasa es que nosotros conocemos los mejores sitios para escondernos y, como no nos encuentras, te molestas…Oveja 3.- Venga, sigamos jugando.Oveja 1.- A mi no me parece nada divertido, que siempre me dejáis sola.Oveja 4.- El juego es el juego, y si no nos encuentras…Oveja 1.- No tiene ninguna gracia que todos estéis contra mi.Oveja 2.- Pero si te queremos mucho.Oveja 2, 3, 4.- Claro que sí.Oveja 1.- No, vosotras pensáis que como soy chiquita y no soy blanca como vosotras os creéis que sois mejores que yo.Oveja 4.- No te enfades chiquita. Hay muy pocas ovejas que sean perfectamente blancas, pero eso no tiene nada que ver con nosotras….

Oveja 3.- Claro. Es cuestión de suerte.Oveja 2.- Todas tenemos que estar contentas de ser como nacimos.Oveja 4.- No importa que no seas totalmente blanca. A nosotras nos caes bien.Oveja 2.- Se ha hecho tarde y hay que volver al redil. Ya no podemos jugar más por hoy.Oveja 1.- Bueno… Pero yo estoy contenta de no ser completamente blanca. Así no tengo que preocuparme de que me escojan para el holocausto.Oveja 4.- Pues yo pienso que es un honor ser escogido para el holocausto. Eso quiere decir que la elegida ha sido la más blanca y perfecta de todas.Oveja 1.- Humm... ¿Por qué crees que es un honor?Oveja 3.- Se ve que tú nunca prestas atención a lo que hablan los pastores por la noche junto a la hoguera.Oveja 2.- Aun lo hablaban ayer mismo.Oveja 1.- Yo, es que por las noches duermo.Oveja 3.- Bueno pues te lo vamos a explicar.Oveja 2.- Esto tiene que ver con los humanos.Oveja 4.- Claro. Es que todos son pecadores, y eso significa que sus almas no son limpias delante de Dios.Oveja 3.- Están manchados con las manchas del pecado.Oveja 2.- Y la ley de Dios dice que el alma pecadora tiene que morir.Oveja 1.- Y eso que tiene que ver con nosotras, las ovejas?Oveja 3.- Que Dios preparó un plan para que los humanos puedan limpiarse de sus pecados, y esto es sacrificando a una oveja perfecta y sin mancha.Oveja 1.- Y por qué no pueden pagar con dinero?Oveja 4.- Porque la única manera de pagar por los pecados es derramando sangre, porque el castigo del pecado es la muerte.Oveja 1.- ¡Ah, ya entiendo! Pero, por qué tiene que ser una oveja blanca? ¿Es qué mi sangre no es suficientemente buena?Oveja 2.- Es que la oveja sin mancha es un símbolo del Mesías.Oveja 1.- ¿Símbolo de qué?Oveja 3.- Del Mesías.Oveja 4.- Es cierto que no te has enterado de nada de lo que hablan los pastores…Oveja 1.- Las noches son para dormir.Oveja 4.- Pero tú estas siempre durmiendo.Oveja 1.- Es que estoy creciendo y tengo que dormir más. Pero decidme una cosa más ¿qué cosa es el Mesías?Oveja 2.- El Mesías no es una cosa. El Mesías será un hombre, que no tiene ninguna mancha del pecado.Oveja 1.- Pero me habéis dicho que todos los hombres son pecadores… ¿y ahora hay uno que no lo es?.Oveja 4.- Es que el Mesías es Dios que se ha hecho hombre, y por eso es el único que no tiene pecados.Oveja 1.- ¿Y donde está? ¿Por qué no lo sacrifican a él en lugar de a las ovejas?Oveja 3.- Eso es justo lo que van a hacer cuando él venga. Pero aún no vino y por eso los pastores llevan años esperando.Oveja 4.- Y después de eso ya no sacrificarán a más ovejas.Oveja 1.- Es decir que salva a los hombres y libra a las ovejas del sacrificio. Pero será un día triste cuando él venga.Oveja 2.- No, no. Será un día feliz porque cuando el Mesías venga solucionará el problema del pecado para siempre.

Oveja 4.- Él, igual que nosotras, no se resistirá a morir por los pecadores, porque El ama de verdad a todos los hombres.Oveja 1.- Y cuando creéis que vendrá?Oveja 3.- Nadie lo sabe, pero los pastores creen que será muy pronto.Oveja 4.- Y que será en Belén.Oveja 1.- Yo sé que Belén está muy cerca de aquí.Oveja 2.- Ojalá que venga pronto. A mí me gustaría ver al Mesías.Oveja 4.- Y a mí. Porque ese día será el día más feliz y gozoso de la historia del mundo.

El mejor regalo

BREVE Y ENMARAÑADA HISTORIETA SOBRE LA NOCHEBUENA (pensada para 30 actores)

ACTORES:

• Presentador • Narrador 1 • Narrador 2 • Narrador 3 • Narrador 4 • Narrador 5 • Narrador 6 • Narrador 7 • Narrador 8 • Narrador 9 • Narrador 10 • Voz de Dios • Abuelo • Nieto mayor • Nieto segundo • Nieto Mediano • Nieto Pequeño • Nietecito • Arcángel 1 (San Gabriel) • Arcángel 2 (San Rafael) • Arcángel 3 (San Miguel) • San José • Posadero de Belén • Vecino de enfrente 1 • Vecino de enfrente 2 • Vecino de arriba • Pastor 1 • Pastor 2 • Pastor 3 • Pastorcillo

ACTO 1

Narrador 1 Hace mucho tiempo...

Narrador 2 En realidad no tenemos ni idea de hace cuándo ocurrió.

Narrador 1 Hace algún tiempo, en un lugar llamado La Coruña...

Narrador 2 ¡Ejem! Ha querido decir A Coruña

Narrador 1 Hace algún tiempo, en... esta ciudad, en casa de una tal familia Hernández Rey, el abuelo y sus cinco nietos estaban colocando el Nacimiento.

Narrador 2 Todos los años ocurría lo mismo: el abuelo ponía el Belén, y los chicos, sin darse cuenta, conseguían estorbar y romper las figuras más que ayudar. Veamos lo que pasó.

Abuelo A ver, niños, ¡poned esos pastores ahí!

Nieto mayor Y los ángeles... ¿dónde los ponemos?

Nieto pequeñoA éste se le ha roto un ala...

Nieto chulito ¿Se le ha roto? ¡Menudo morro! ¡Se la has roto tú!

Abuelo Quietos, ¡parad! Estos vamos a reservarlos para ponerlos adorando al Niño, y ése ponedlo con los pastores.

Nietecito Y los ángeles... ¿existieron de verdad?

Nieto mayor Claro, inculto, y siguen existiendo.

Nieto pequeñoPues yo todavía no me he encontrado ninguno

Nieto mediano Oye, abuelo, ¿y quién es el jefe de los ángeles?

AbueloPues quién va a ser... ¡Dios!

Nieto pequeño¿Y por qué tenemos que reservar tantos ángeles para que estén con el Niño Jesús?

AbueloPorque el Niño Jesús es Dios, que se hizo Hombre.

Nietecito ¡Cómo! El Niño Jesús, que es más pequeño que yo, ¿manda a todos los ángeles?

Nieto chulito Abuelo, es que este enano no tiene ni idea. ¿Por qué no le cuentas la historia desde el principio, como nos la contaste a nosotros el año pasado?

Abuelo A ver, si os calláis os la cuento. Ocurrió un día, hace muchos, muchos años...

Nieto mayor Hace justo ahora dos mil años...

Abuelo Pues eso, hace dos mil años, en un país llamado Palestina...

Nieto mediano Pero abuelo no te enrolles mucho, que si no la historia es super aburrida.

Nietecito Oye, abuelo, y la historia ¿es de miedo?

ACTO 2

Narrador 3 Mientras el Abuelo ponía su típica cara de resignación, por las constantes interrupciones de sus nietos, de pronto aparecieron dos ángeles que entraron no se sabe bien por dónde.

Narrador 4 El Abuelo y los chicos se quedaron mirando a los dos ángeles con cara de pez, con la boca bien abierta.

Angel S. Gabriel Como ya os podréis imaginar, si siguiéramos escuchando al Abuelo y a sus inquietos nietos, esta historia sería interminable...

Angel S. Rafael Por eso, el arcángel Gabriel y yo os vamos a contar la historia abreviadamente, para que no se duerma nadie...

Nieto pequeño¡Caramba! ¡Los ángeles existen de verdad!

Nieto chulito ¡Lo ves: ya te lo dije, pero como nunca te enteras de nada!

Nieto mediano ¡¡¡Pppssss!!! ¡¡Silencio!! ¡que no se han dado cuenta de que les estamos espiando!

Angel S. Gabriel Sí, tenéis que estar muy atentos, porque ésta es la historia más importante que hayáis podido escuchar...

Angel S. Rafael Pues eso, vayamos al grano.

Angel S. Gabriel Pues el grano es que hace dos mil años, había una pareja joven que vivía en Nazaret.

Angel S. Rafael Se llamaban José y María.

Angel S. Gabriel José era carpintero y María estaba esperando el nacimiento de su hijo. Un día, cogieron un burro y se pusieron de camino hacia Belén, que era el pueblo de sus familiares.

El Nieto mayor Abuelo, chavales: vamos a escondernos, para que no nos descubran, que esto se está poniendo emocionante.

Narrador 3 Entonces, mientras el abuelo y los nietos se marchaban de puntillas, de repente apareció un tercer ángel en la casa: ¡el mismísimo Arcángel San Miguel!

Narrador 4 Con tanto ángel por medio, la casa de los Hernández Rey parecía el mismo cielo.

Angel S. Miguel Pero no os dais cuenta de que, si resumís tanto, os cargáis la historia y los padres no la entienden: tenéis que explicar por qué fueron a Belén, ya que no era un viaje de vacaciones ni de turismo, sino porque el Emperador de Roma quiso saber el número de los súbditos, y mandó que se hiciera un censo.

Voz de Dios Arcángel Miguel, si no explicas eso bien, los padres no lo entenderán.

Angel S. Gabriel Claro, Señor, viene aquí éste de listillo... Siempre está corrigiéndonos todo lo que hacemos mal... Y no se da cuenta de aquí, jefe, jefe, sólo hay uno, y ese eres Tú.

Voz de Dios Bueno, bueno, seguid con la historia y no os enfadéis.

Angel S. Rafael ¡A ver Miguel cómo explicas ahora lo del censo!

Angel S. Miguel Pues era una lista que se hacía por ciudades de todas las personas, para saber cuántos habitantes tenía en total el Imperio Romano.

Voz de Dios No sólo era para eso, Miguel: así el emperador también podía cobrar mejor los impuestos a todos.

Gabriel y Rafael (Mirando a S. Miguel:) ¡Pero qué listillo eres!

ACTO 3

Narrador 5 Mientras los ángeles discutían y el abuelo y sus nietos espiaban escondidos, de repente ocurrió algo increíble: apareció el mismísimo San José en persona para poner orden.

Narrador 6 Los nietos estaban totalmente maravillados y con la boca abierta, pues esta historia era mucho más chula que la que les contaba el abuelo todos los años. Era como diría nuestro profe... ¡Alucinante!

San José Pero vamos a ver... lo más importante de esta historia es que, cuando María y yo llegamos a Belén para apuntarnos en el censo, no encontramos sitio en la posada para dormir. Como la Virgen estaba a punto de dar a luz, yo me quedé muy preocupado...

Posadero: Mira José, siempre soy yo el que queda mal en esta historia. no te ofrecí sitio en la posada porque tu mujer iba a dar a luz y aquél patio, lleno de peregrinos, no era el mejor lugar para un parto.

San José Y me vas decir tú que el mejor sitio para que Dios viniera al mundo era un establo ¿no?

Posadero Pensaba que alguno de vuestros familiares os acogería.

Angel S. Miguel ¡Qué cara tienes! ¿Ves una mujer joven a punto de dar a luz, y no le cedes un rincón de tu propia casa? Anda calla, posadero, que estás en el cielo de milagro, y lo sabes bien.

Posadero Porque me arrepentí y después conseguí una casa provisional para la Sagrada Familia.

San José Eso es cierto, y muy de agradecer.

Narrador 7 Y por si fuera poco el lío que se había armado hasta el momento, sonó el timbre en la casa de los Hernández Rey: Ding-Dong.

Posadero ¿Quién será a estas horas, San José?

San José Abro yo, Posadero: no vaya a ser que se trate de alguien con apuros y no le dejes pasar.

Vecino 1 ¡Pero cuánta gente hay aquí! Esto parece la cafetería de la esquina.

Vecino 2 Hola, somos los vecinos de enfrente, que veníamos a echar una mano a montar el Belén. Usted debe ser el abuelo de los Hernández ¿no? Nos dijeron sus nietos que iba a venir hoy usted y... Ya se ve que el Belén está a medio acabar.

San José Pues la verdad es que no sé dónde andan vuestros amigos: id a ver por esa zona de la casa...

Vecino 1 ¡Pero después seguimos con el Belén! Es que mola mucho montarlo... Pero nuestros padres nunca lo hacen: dicen que no tenemos espacio, que no tienen tiempo para eso, que no se les da bien, y cosas así.

Voz de Dios Arcángeles, subid para arriba. Y vosotros, San José y Posadero, acabad con la historia de una vez, que la estáis montando buena, y en la Tierra hay que ser más discretos.

Vecino 2 (Mientras se van marchando:) ¿Quién ha dicho eso? ¿No era la voz del abuelo?

Narrador 7 Y entonces –aunque parezca increíble- mientras los vecinos marchaban por el pasillo, sonó de nuevo el timbre de la casa: Ding-Dong.

Vecino 2 Mire, que soy el vecino de arriba y no puedo descansar con tanto follón como están armando. (Mirando al Belén:) ¡Anda! ¡qué Belén más chulo! ¿lo han hecho ustedes dos? ¿quieren que les eche una mano? Es mi especialidad... soy belenista aficionado, de los crean escuela.

ACTO 4

Narrador 8 Después de la Marimorena que se había montado en casa de los Hernández Rey, cabía esperar la visita de cualquiera, pero los que llegaron ahora, lo hicieron de golpe.

Narrador 9 Llegaron sin hacer ruido y sin tocar el timbre. Eran 4 en total: 3 hombres con pinta de brutos y un chiquillo. Tratándose de esta historia, no podían ser otra cosa que pastores.

Pastor 1 San José, que dice Dios que tenemos que acabar ya esta historia, que se está alargando demasiado: me ha pedido que baje a la Tierra para explicar lo de los regalos que os llevamos para el Niño Jesús, que es el final de la historia de la Nochebuena.

San José (Mirando al Cielo:) Señor, y todo lo demás ¿nos lo saltamos?

Voz de Dios Habrá que dejarlo para otro día.

Pastor 2 Resumiendo. Se nos apareció un ángel, un ángel de verdad

Pastor 3 Y nos dijo que tenía que darnos una noticia bomba.

Pastorcillo Que había nacido nuestro Rey y Salvador.

Pastor 1 El ángel nos dio unas pistas, para que lo encontrásemos fácilmente.

Pastor 2 Cuatro pistas: una cueva en las afueras de Belén, una mula, un buey y un Niño envuelto en pañales... ¡Chupado de encontrar!

San José ¿Y no os dijo nada de mí ni de la Virgen María?

Pastor 3 San José: estamos resumiendo. Entonces, cogimos y nos pusimos a pensar qué regalos podríamos llevarle.

Pastorcillo Como en las fiestas de cumpleaños... No fue nada fácil elegir los regalos

Pastor 1 Yo le llevé leche y miel

Pastor 2 Yo una vaca en su sano juicio.

Pastor 3 Yo unas mantas de pura lana para la Virgen.

Pastorcillo Y yo, como no se me ocurría nada y soy muy pequeño, le llevé todos mis Tazos de Poquemon.

Voz de Dios Que fue el regalo que más me gustó, porque al principio pensaste en levar sólo los repetidos, pero al final, me levaste toda la colección, y eso fue lo que más ilusión me hizo.

Narrador 10 Y aquí acaba esta historia que os hemos contado muy resumidamente, porque la historia en verdad es mucho más larga y es la superhistoria más alucinante del mundo mundial. ¡Quién iba a decir que al Niño Jesús le molaban los Tazos!

FIN

El MesoneroPor : Juan Carlos Flores Marker(1/Enero/2001)Valorado con:[pic]El Mesonero

El drama inicia con 3 escenarios los cuales serán iluminados de acuerdo al momento en que corresponda a la actuación.

En el primer escenario, está una abuelita en una mecedora con sus nietecitos sentados a su alrededor en una sala decorada de Navidad.

En el segundo escenario aparece un mesonero, su esposa y algunas personas que solicitan hospedaje. (Un matrimonio rico, un artista de cine y un político.)

En el tercer escenario aparece el pesebre donde nació Jesús.

El la casa con la abuelita:

Abuelita.-a ver niños, ahora que estamos tan cerca a la Navidad, quisiera que me dijeran, si comprenden el verdadero significado de la Navidad, y si Jesús tocara a su puerta y les pidiera hospedaje, ¿que lugar le darían?

Juanito.-(un niño gordito y comiendo) yo le daría la cocina, por si se le antojara algo, pudiera tomar todo lo que quisiera

Luisito.-(un niño con lentes que siempre ve televisión) yo le daría la sala para que pudiera ver televisión y descansara en el sofá del nintendo.)

Anita.-yo le daría mi cuarto, para que viera mis muñecas y descansara en mi cama.

Abuelita.-muy bien niños, creo que todos le darían su lugar preferido a Jesús, pues bueno yo les voy a platicar la historia de un mesonero en el tiempo de Jesús, a él también le hubiera gustado darle a Jesús el mejor de los lugares donde descansar pero..... ...

En la recepción del mesón:

Matrimonio millonario.-señor mesonero, necesito una habitación para mi esposa y para mí, con una sala muy grande para recibir a todos los amigos del club y con teléfono para estar comunicándome con la bolsa de valores de walt street.

Mesonero.-(moviendo las manos en forma de que ha logrado un gran negocio) claro que sí señor tengo 4 habitaciones y una es especial para usted. (Le entrega las llaves y su esposa los saca del escenario como si los dirigiera a su habitación.)

Artista de cine.- señor mesonero, necesito una habitación para 4 días en lo que dura la filmación de la nueva película de Hollywood, que tenga un espejo muy grande con luces, vista a la calle para saludar a los fans y una sala muy grande para recibir a la rueda de prensa y los autógrafos, usted sabe.

Mesonero.-claro que sí, tenemos 3 habitaciones y una es como la que usted necesita, (le entrega las llaves, y su esposa le saca del escenario, como si le dirigiera a su habitación.)

Político.-señor mesonero, necesito una habitación para mí, ya que estaré por este pueblo en campaña proselitista, pero que tenga una sala muy grande para recibir a los medios de comunicación.

Mesonero.-claro que sí señor candidato, tengo 2 habitaciones y tengo una que se ajusta a sus necesidades. (Le entrega las llaves y salen del escenario como que si su esposa lo dirigiera a su habitación.)

José y María.-señor mesonero, buenas noches, buscamos una habitación para mi esposa y para mí, ella esta embarazada y muy cansada, nos basta que tenga una lugar donde dormir.

Mesonero.-(los mira y su actitud es de inconformidad, ya que tiene a personas muy importante y preferiría dejar la recámara que sobra a alguien más importante Y les dice.) Miren tengo todas las habitaciones ocupadas, pero si ustedes gustan atrás del mesón tengo un establo donde están los animales, creo que no pasarían frío, ¿lo aceptan?

José.-muchas gracias señor lo tomamos pues mi esposa realmente necesita descansar.

Cuadro de la casa con la abuela y los niños:

Anita.-abuelita, ¿por qué no les dio la recámara que sobraba?

Juanito.-sí abuelita ¿por que mintió, por qué dijo que ya no tenía habitaciones?

Luisito.-abuelita, ¿qué no sabía, que quién nacería, sería Jesús?

Abuelita.-bueno niños son muchas preguntas, pero mejor les termino de contar la historia, al otro día el mesonero se encontraba con su esposa contando el dinero que habían ganado con tantos huéspedes cuando......

En el mesón:

Familia rica.-(sale corriendo y pasa donde esta el mesonero) corre mujer, tenemos que estar en ese lugar, trae todas tus joyas para darlas como un presente. (Y salen del cuadro.)

Mesonero.-(pregunta a su esposa) ¿a dónde irán? Tal vez fueron a ver al artista.

Artista.-(pasa por donde esta el mesonero y su esposa) necesito un autógrafo, déjenme tan sólo verlo. (y sale del cuadro)

La esposa del mesonero dice, ¿a quién quiere ver, que es más importante que él?.

Mesonero.-creo que al político tal vez, ya ganó las elecciones, recuerda que tenemos en este mesón a las personas más importantes de la región.

Político.-(entra corriendo y gritando) tengo que verlo y sentarme a sus pies. (Y sale del cuadro.)

Mesonero.-tal ves quieren ver a la persona del cuarto que falta

Esposa.-¿cual cuarto?. Sólo rentamos tres habitaciones ayer.

Mesonero.-¿entonces?. ¿A quien quieren ver?.

Esposa.- no lo sé ¿por qué no vamos nosotros también? (salen corriendo)

En el establo:

(Aparece José y María con el niño, los pastores y los huéspedes del hotel entregando presentes a Jesús y contemplándolo.

Mesonero.- señor, señor, (le pregunta al señor rico) ¿por que hay tanta gente, quienes son ellos y quien es ese niño al que adoran, ¿acaso es muy importante?.

Señor rico.-¿qué no sabe que ha nació Jesús el Salvador, aquél que profetizó Isaías cuando dijo (aquí puedes agregar los versículos que creas convenientes sobre las profecías dadas sobre el nacimiento de Jesús)

Mesonero.-¿cómo es posible que yo no le haya dado la mejor de mis habitaciones?, les diré que pasen, que se sientan cómodos, los atenderé muy bien, les llevare el desayuno a la cama, les daré una sala grande para todas las visitas y haré todo lo posible para su comodidad, después de todo es la persona más importante en este mundo.

Artista.-creo que esa decisión la debió tomar antes, pero nunca es demasiado tarde para dejar a Jesús entrar al mejor lugar de nuestras vidas.

Político.-¡claro!, lo mejor que le puedo dar es mi vida misma.

El la casa de la abuelita:

Abuelita.-¿comprendieron el mensaje niños?., La historia del mesonero no es real, pero la de Jesús sí, y esta historia nos enseña que tenemos que darle a Jesús el mejor lugar que tengamos y ese lugar es nuestro corazón, ese es el verdadero significado de la Navidad, que Jesús nazca en nuestros corazones. El mesonero tuvo la oportunidad de hacerlo, pero los afanes de este mundo y las riquezas, le impidieron ver que la persona más importante, no eran los ricos, ni el artista ni el político sino que Jesús era más importante, y aun así Jesús dio su amor también por el mesonero.

¿Ustedes quieren ser como el mesonero?.

Niños.-¡no abuelita no! ¡nosotros queremos que Jesús entre en nuestros corazones.!

Entonces hagámoslo ahora, dejemos que Jesús entre a sus corazones, repitan esta oración conmigo.

(aquí puedes hacer la oración de fe con los niños, y al terminar puedes cantar un canto de Navidad y después hacer el llamado a los que no han permitido que Jesús entre a sus corazones)

niños.-gracias abuelita por enseñarnos el verdadero significado de la Navidad

abuelita.-y también recuerden que el propósito de Jesús no era sólo nacer y ya. No, el vino a morir por nuestros pecados para darnos salvación y vida eterna, nunca lo olviden.

Este drama es muy sencillo y lo puedes adaptar, agregando más personajes o más diálogo de acuerdo a tu necesidad.

Juan Carlos Flores MarkerColumnista de "Artes y Adoración"

El nacimiento de Jesús

Cuenta la historia que al sexto mes el ángel Gabriel fue enviado por Dios a una ciudad de Galilea, llamada Nazaret, a una virgen casada con un hombre llamado José y el nombre de esta virgen era María.

Estando María muy tranquila en su casa, ve entrar un ángel el cual le dice:

“¡Salve muy favorecida! El Señor es contigo;Bendita tú entre las mujeres.”

Cuando María lo vio se asusto mucho, pero el ángel al verla con miedo le dijo:

“María no temas, porque has hallado gracia delante de Dios.Y ahora, concebirás un tu vientre, y darás a luz un hijo,Y llamaras su nombre JESÚS.Este será grande, y será llamado hijo del altísimo;Y el Señor Dios le dará el trono de David su padre:Y reinara sobre la casa de Jacob para siempre, Y su reino no tendrá fin”.

María aun sorprendida le dijo:

“¿Cómo será esto? Pues no conozco varón.”

Entonces el ángel respondió su pregunta:

“El Espíritu Santo vendrá sobre ti, y el poder del altísimo te cubrirá con su sombra;por lo cual el santo ser que nacerá será llamado Hijo de Dios”.

Entonces María entendiendo todo lo dicho, le respondió:

“He aquí la sierva del Señor; hágase conmigo conforme a tu palabra”.

Una vez dichas todo esto, el ángel se marchó de ese lugar... Y María quedó pensando en la espectacular noticia que le acababan de dar.

Así al cabo de un tiempo María se dio cuenta que estaba embarazada... ¡Ella había concebido del Espíritu Santo!... Con mucho nerviosismo le contó a José su esposo todo lo que le había sucedido.

Pero como José era un hombre prudente quiso dejarla sola por un tiempo... Mientras él se marchaba a otro lugar a pensar en lo que había pasado. Mientras pensaba se quedó dormido y en esto se apareció un ángel, el cual le dijo:

“José, no temas recibir a María tu mujer, porque lo que en ella es engendrado,Del Espíritu Santo es.Y dará a luz un hijo y llamarás su nombre JESÚS,Porque él salvará a su pueblo de sus pecados”.

Y dicho esto, José despertó del sueño e hizo todo como el ángel de Dios le había dicho y fue donde su mujer la abrazó y estuvo con ella... pero no la conoció hasta que dio a luz a su hijo primogénito; y le puso por nombre JESÚS.

Entonces Jesús nació... sí... Jesús nació en Belén de Judea en los días del Rey Herodes.

Y por uno de los caminos de la ciudad vinieron a Jerusalén unos Magos, diciendo:

“¿Dónde esta el Rey de los Judíos que ha nacido?

Porque su estrella hemos visto en el oriente,

Y venimos a adorarle.

Entonces el Rey Herodes al escuchar estas palabras se preocupo y pregunto a sus cercanos dónde había de nacer Jesús y ellos le dijeron, en Belén de Judea.

El Rey llamó a los Magos y les dijo:

“Id allá y averiguar con diligencia acerca del niño; y cuando lo encuentren,

Háganmelo saber, para que yo vaya y le adore”.

Ellos habiendo escuchado al Rey se fueron y la estrella que habían visto en el oriente iba delante de ellos... caminaron y caminaron, cruzando colinas y valles, hasta que llegando al lugar, la estrella se detuvo sobre donde estaba el niño.

Y entrando a la casa vieron al niño con María, y postrándose lo adoraron; abrieron sus regalos y se los dieron: Oro, Incienso y Mirra.

Y desde ese momento la historia quedó dividida en 2 para toda la vida... Jesús había nacido y con él la esperanza de todos los hombres.

Por: Andrés Santibañez O.

Ensayo de una pastorelaEscrita por Emanuel Franco Gómez

PERSONAJES

Director Interactúa en la obra pero desde el frente dando las indicaciones y con el libreto en mano, su ropa es normal y puede ponerse una boina.

Narrador No aparece en escena, sólo se escucha su voz que es clara y fuerte, como de locutor de radio.

Ángel Con ropa blanca y unas alas, es un personaje pacifista y seguro de sí.

LuciferEs quisquilloso, risueño y un poco tonto, con cachos y cola.

Furcia Es inteligente y bonita, también con cachos y cola.

María Es sencilla, no habla mucho pero es muy alegre.

Ana La mamá pastora. Es una mujer de carácter explosivo, prácticamente neurótica.

Pepín El papá pastor. Es un hombre flojo, no hace mucho, pero su pecado es la lujuria.

Juancho El hijo pastor. Es gordito y un comedor compulsivo, generalmente come más cuando esta nervioso.

Vero Hija pastora. Es sumamente vanidosa y siempre se está arreglando, también es una mujer con expresión madura.

Mari Hija pastora. Es la más floja, siempre está durmiendo y por lo general no sabe lo qué está pasando afuera.

Director Esta es una pastorela que intenta explorar todas las posibilidades que la pastorela clásica mexicana ofrece. Así mismo verán pasar por este escenario los personajes más comunes en sus más variadas relaciones: pasaremos del drama a la comedia, del verso a la prosa y de las más refinadas actuaciones hasta los más burdos errores. Esta es tercera llamada, tercera… principiamos.

1º CUADRO

Aparece María en su casa orando y haciendo los quehaceres

Narrador Érase una vez, en un pueblo de Israel de nombre Nazareth donde vivía una joven llamada María. Ella dedicaba tiempo todos los días a orar a Dios. Por su bondad y fidelidad el Señor se fijo en ella para ser la madre del Salvador, y un día…

Ángel Dios te salve María, llena eres de gracia, el Señor está contigo.

María ¿Quién eres tú?

Ángel No tengas miedo, soy un ángel y Dios me ha enviado para anunciarte que serás la madre del salvador.

María Pero eso no es posible, no me he casado aún.

Ángel No temas que para Dios no hay imposibles, tú concebirás por obra del Espíritu Santo y darás a luz un hijo al que llamarás Emanuel y Dios lo pondrá por encima de todas las naciones.

María Que se cumplan en mí los deseos del Señor.

Narrador Y el ángel se retiró dejando una inmensa alegría en el corazón de María.

2º CUADRO

Aparecen los pastores en el campo con sus cosas: Ana está arreglando el lugar, Vero está peinándose junto a la olla, Mari está durmiendo y Pepín está sentado matando tiempo. Juancho aún no entra al escenario.

Narrador: Jesús tenía que nacer en Belén, no me dedicaré a contar esta parte de la historia ya que no tenemos toda la noche, pero nueve meses después, y por casualidad, como siempre ocurre en todas las pastorelas, había una familia de pastores que compartían la cena a unos cuantos kilómetros del lugar donde nació Jesús.

Ana Vamos Juancho, date prisa con esas papas que no tenemos toda la noche para cenar.

Juancho Si, ya voy (desde fuera del escenario)

Ana Y tú Vero, deja de estarte peinando que se te va a quemar el pollo.

Pepín Ya mujer, deja de gritar no seas tan nerviosa.

Ana Vaya, ¿no que te morías de hambre?. Y ahora resulta que yo soy la nerviosa, histérica, neurótica y gritona de esta familia (levantando la voz).

Mari (recién levantada) ¿Qué pasa, por qué tanto grito?

Pepín Ha, tu mamá que está mas frita que el poyo.

Ana ¿Qué?

Pepín Que estás más bonita que un biscocho (cariñoso).

Ana Mira nomás, ahora quieres calmar las cosas con tus piropos.

Vero Mari, cuídame el pollo para que no se me valla a quemar. (Mari se va quedando dormida).

Ana ¿Dónde está Juancho con esas papas?

Juancho Aquí estoy (entrando con un saquito en la mano).

Vero Dámelas.

Juancho ¿Qué cosa?

Ana No te hagas, las papas que te encargué.

Juancho Ah sí, las papas, pues… no encontré.

Ana Como que no, todavía quedaban unas cinco en la bodega.

Vero (Viendo pedacitos de papa en la ropa de Juancho)¿Te las comiste?

Juancho No (nervioso)

Ana Méndigo, te acabaste las últimas.

Vero Ahora sí, comeremos pollo sin papas y como la comida aquí es bien variada (irónica). Oye Mari, ¿Ya se coció el pollo?... ¿Mari? (gritando) Mari te dormiste y se te quemó el pollo.

Pepín Tengo hambre

Juancho Yo también…

Ana Cállense los dos, que ahora si nos quedamos sin la cena.

Todos empiezan a discutir.

Narrador La vida sigue, como en cualquier familia normal, bueno, casi normal. Mientras los amables pastores trataban de resolver sus problemas llegó un visitante

Ángel La Paz de Dios esté con ustedes, buenas noches.

Pepín (Sin reconocer al ángel) No señor, hoy no, mire que las cosas están difíciles por aquí, la verdad no tengo ni un céntimo, y por si fuera poco acabamos de perder la cena, me iré a la cama con el estómago vacío.

Juancho Yo también…

Pepín Y un dolor de cabeza espantoso pues toda la tarde he estado en medio de estos gritos.

Juancho Yo también…

Ángel Pero yo no vengo a pedir dinero

Vero (a las alas) Huy, ¿Qué es esto? De seguro es moda oriental, quiero algo parecido, ¿dónde los compro?

Juancho Tienes comida (revisándolo), de seguro hay algo por aquí. Lo huelo.

Ángel (Desesperado por tanto acoso) ¡Silencio! No quiero dinero pues no lo necesito; (a las alas) esto no es moda, son alas; y tampoco traigo comida, no como.

Anita ¿Entonces, quién eres?

Ángel Soy un mensajero de Dios, un ángel

Todos (arrodillándose) ¡Ohhh¡

Ángel Traigo buenas noticias. Hoy les ha nacido el salvador, el hijo de Dios que ha venido a salvar a su pueblo. El los espera para que vayan a adorarle.

Anita ¿Pero dónde lo encontraremos?

Ángel No es lejos de aquí, es en Belén, sólo sigan la estrella, ella los guiará hasta el lugar donde se encuentra el niño

Mari Hasta Belén, huy eso está lejos, qué flojera.

Todos Shhh.

Ángel Lo encontrarán envuelto en pañales en un pesebre junto a su madre. Nos vemos, que la gracia de Dios los acompañe.

Todos Adiós

Pepín No perdamos tiempo, hay que salir esta misma noche, tomemos lo necesario para el camino y emprendamos el viaje.

Juancho Yo llevo la comida.

Todos ¡No!

Vero El pollo aún está bueno, comamos antes de viajar…

Narrador Al parecer la familia encontró un poco de paz después de saber la grata noticia. Por fin la noche se vuelve más tranquila, yo también he quedado con un dolor de cabeza después de tanto alboroto.

Director Muy bien chicos, ha quedado perfecto, salgan del escenario, pasemos a la siguiente escena. Arriba utilería… listos, aquí vamos. Arráncate narrador.

3º CUADRO

Aparecen Lucifer y Furcia en el infierno

Narrador Sin embargo, nadie sospechaba que en las profundidades de la tierra habían seres que no estaban contentos con el acontecimiento. Ah, era de suponerse que Lucifer y su consejera Furcia no se iban a quedar con los brazos cruzados viendo cómo el mundo recibía al salvador.

LuciferNo me es de buen parecer que habiendo un niño por nacer tenga yo que padecer. Pues el mal ha estado siempre bien ejercido por mi pero ante la gracia naciente no me voy a rendir.

Furcia Para aquellos que no entienden, dejen que esta fiel chamuca les explique, que este inmundo que ahora ven es el mismito mal viviente. Pues desde los siglos nacientes no ha dejado de fregar a aquellos que por su suerte…

El director se va acercando revisando el libreto y con cara de extrañeza.0

Furcia ¿Qué pasa?

Director Pero de donde sacas todo eso.

Furcia Pues es el diablo y tengo que presentarlo.

Director No me refiero a eso… ¿Por qué hablas en verso? Acordamos que esta pastorela sería en prosa porque…

Furcia Sí, sí, sí, ya recuerdo, porque la tota de María no pudo aprenderse el libreto en verso, pues que con tan alegre anuncio, no le riman ni los rezos.

Director Si, vuelvan a empezar.

Furcia Está bien. (Va seria al frente) El es Lucifer…

LuciferDeja tus corajes para otro momento, ahora no hay cosa más importante que acabar con ese tonto niño.

Furcia Ya te he dicho que eso será difícil, los ángeles no dejarán que te acerques sin arrancarte un cacho. La única opción es hacer que la gente peque más.

LuciferQué haremos, qué haremos.. ya sé, tengo una idea. Mira, si nosotros redoblamos fuerzas y hacemos que la gente peque más no habrá quién nos venza.

Furcia (viéndolo como un tonto) Ay mi chamuco tú sí que eres bien listo pero ya se te adelantaron. Justo hace una hora que el ángel Gabriel empezó a trabajar y por lo pronto ya hay una familia de pastores que saben la noticia.

LuciferYa valió.

Furcia Y por si fuera poco la noticia los ha puesto tan contentos que han olvidado todos sus problemas en un cerrar de ojos, no tardarán en marchar todos juntitos y de la mano hacia Belén para adorar al mocoso.

LuciferNo hay tiempo, avisa a todos los demonios que suban a la tierra y que hagan que la gente viva sus peores pecados lo más pronto posible.

Furcia ¿Y nosotros?

LuciferTú y yo nos encargaremos de esa familia, vamos. (salen los dos)

Narrador Ahora sí que esto se va a poner bueno, veamos quién vence al final si el ángel Gabriel o Lucifer con su consejera.

4º CUADRO

Recogiendo las cosas, Ana lleva un morral, Juancho está guardando comida, Vero está peinándose y Mari está dormida.

Narrador Veamos qué sucederá en el campamento de los pastores, parece que todo sigue en paz, no ha pasado nada extraordinario.

Pepín Bien, terminemos de recoger todo esto y démonos prisa.

Juancho De verdad mamá, te prometo que no me como la comida, déjame llevarla.

Ana Está bien, pero si te comes tan sólo una migaja te rompo los dientes.

Pepín ¿Estamos listos? ¡Vámonos!

Vero Espérenme que todavía no me acabo de peinar, (todos la miran con desesperación) Bueno, no puedo dejar que el niño me vea desarreglada.

Ana Hay Vero, te peinas en el camino (empiezan a caminar y cuando están por salir del escenario…) ¿Dónde está Mari?

Juancho Creo que se quedó dormida en el campamento. (Regresan por ella y la encuentran dormida)

Ana Mari, despierta, ya es hora de irnos, por poco y te dejamos.

Mari Huy, no van a creer esto, soñé que vino un ángel que nos dijo que el hijo de Dios había nacido y que lo encontraríamos en Belén. (La ven con extrañeza).

Vero Hay tonta muévete.

Entran los demonios

Furcia Hola amigos

Pepín (Con Lucifer) No compadre, no se vale, nosotros supimos primero mira que yo solamente me hago cargo de mi familia, si ustedes quieren ir se van por su lado, además no tenemos mucha comida, yo sé que esto se oye mal pero no hay para ustedes.

Juancho Sí, no hay para ustedes.

Lucifer¿Qué, comida? No queremos comida.

Pepín Ha, quieren llegar primero, sí, quieren ser los primeros pero eso no es justo, nosotros supimos la noticia antes que ustedes.

Vero Hay mira, qué bonita diadema, de seguro es moda oriental, dónde puedo comprar una.

LuciferNo, no es una diadema, son cachos…

Todos ¿Qué?

Furcia Este sí, sí es una diadema, mira, te presto la mía, ¿Te gusta? Te la doy.

Vero ¡Gracias! (se pone los cachos vanidosamente).

Furcia Nos permiten un momento (Se separa con Lucifer). Tonto, no se dan cuenta que somos demonios, así el trabajo se vuelve más fácil. Nos ponemos a trabajar, muévete y has lo tuyo.

LuciferA ver (a Ana y a Pepín), Hablemos de proyectos familiares, vengan para acá (se sienta con ellos).

Furcia Oye Vero, ¿No te has puesto a pensar que tal vez tu hermanita querida pueda ser más bonita que tú? Mírala dormidita, tan tierna, tan linda… su carita parece la de un ángel pero ¿sabes qué? Ella siempre se está arreglando para verse más bonita que tú, y lo está logrando con es chalina, en realidad es una hipócrita.

Vero (Nerviosa y enfurecida) ¿Y tú crees que de verdad sea más bonita que yo?

Furcia Claro que no, mírate, eres una reina, la verdad es que esa diadema te queda muy bien. Tú eres realmente bella, no tienes por qué aguantar estos problemas y ser pastora, tú mereces mejor vida y mejor ropa… anda, quítale la chalina.

Vero le quita la chalina lentamente y se empieza a admirar.

Juancho está en el centro, y con forme pasa los conflictos come cada vez con más tensión.

Ana (al otro lado levanta la voz) Ah no, no podemos vender nuestra casa, siempre hemos vivido ahí y no estoy dispuesta a dejar mi hogar.

Pepín Pero mira Ana que este señor es muy amable y nos ofrece una casa mejor a cambio de esta, sólo tenemos que regresar.

Ana ¡Estás loco! quieres que regresemos ahora, justo cuando estamos a punto de encontrar al Mesías. (a Lucifer) Usted está loco, no podemos confiar en esa oferta, ¿y si nos quiere robar?

Pepín se distrae con Furcia que lo seduce y va con ella mientras Ana discute con Lucifer

Lucifer(con malicia) Mire señora, en realidad a usted también le conviene la oferta… No ha pensado en la posibilidad de tener una casa espaciosa y tranquila mientras su marido y sus hijos salen a trabajar. Eso le servirá para sus nervios, está muy cansada y no tiene por qué aguantarlos viviendo en el mismo lugar donde trabajan.

Ana ¿Ah No?

LuciferNo, pues en estas tierras su marido e hijos tendrán que salir lejos para llevar a pastar las ovejas. Tendrá el día para usted sola.

Ana Tal vez tenga razón… (Ve a pepín que está coqueteando con Furcia). Pepín, desgraciado, ya te vi, (histérica) lujurioso.

En este momento empieza a pelear Vero con Mar que se despiertai, Ana con Pepín, Juancho está comiendo compulsivamente y Lucifer y Furcia se ponen felices.

Mari (despertando) Dámela, es mía.

Diablos Lo logramos, lo logramos.

Pepín No es lo que tú estás pensando.

Ana Hay que meda, mis nervios, ¡hay que me da..!

Director ¡Alto! (Todos se callan Juancho sigue comiendo) Furcia, te adelantaste, Ana tenía que terminar su parte.

Furcia No, yo no me adelanté, fue Pepín. (nerviosa) Me empezó a mirar así, mira, así, y me quiso tocar. Se puso como loco.

Pepín Fue sólo actuación…

Ana No, yo te vi, te adelantaste.

Vero le estira el cabello a Mari.

Mari Au, ¿Qué te pasa, por qué me jalas el pelo?

Vero Sí, tú te has puesto mi maquillaje, mira (le pasa el dedo por la cara), te descubrí tramposa.

Director ¿Qué está pasando? Deténganse.

Mari Dile a Vero que me suelte del pelo (le estira más fuerte). Auch. Suéltame.

Vero No, hasta que te limpies la cara.

Furcia y Ana (a Pepín) Eres un lujurioso, si, las dos nos dimos cuenta.

Director Oye Juancho, el pan es sólo utilería, no te lo comas.

LuciferYo renuncio (tirando los cachos), además yo quería hacer una pastorela en verso.

Narrador ¡Silencio!, ¡Silencio!

Todos Tú no tienes nada que ver.

Ángel ¿Qué pasa aquí? (Todos se callan) Cómo es posible que estén peleando aquí sabiendo que ha nacido el Mesías.

Vero Yo renuncio, además pedí un camerino para mí sola y no me lo dieron.

Mari Yo también, ya me voy a descansar esto es muy agotador (bostezando).

Ana A mí ya me duele la cabeza con todo esto, necesito relajarme.

Pepín Furcia, te invito a cenar, ¿Qué dices?

Furcia Bueno.

Ángel Y tú Lucifer ¿A dónde vas?

Narrador A ver, ¿Qué tengo que decir?, ya me perdí, ¿Alguien sabe en qué página vamos?

Ángel Vengan todos, tenemos que arreglar esto.

Director Tienes razón, durante el ensayo hemos sabido hacer la pastorela a nuestro gusto, no es prudente dejar todo aquí. Si nosotros decidimos empezar esta obra también podemos terminarla de la mejor manera.

LuciferYo opino que los pastores hagan caso a los demonios, en fin, ¿Qué ganan con encontrar al Mesías?

Furcia Eso es cierto, además nunca pudimos conseguir un bebé que saliera de niño Jesús.

Ana (A los demonios) Por su culpa hemos tenido todos estos problemas

Vero Es verdad, ustedes ocasionaron estas disputas.

Director Por lo que veo hemos llego a un acuerdo: los demonios están despedidos.

Furcia Pero no pueden hacernos esto.

LuciferEs cierto, nosotros hemos vendido más boletos para la pastorela que ustedes, exigimos derechos.

Director No hay contrato, no hay derechos así que Adiós.

Furcia Está bien, pero nos vengaremos. (van saliendo del escenario) Te espero afuera Pepín.

Director Bueno, todos a sus puestos, retomamos desde tu parte Ana, donde dice: Hay que me da… Todos a sus puestos.

Ana Hay que meda, mis nervios, ¡hay que me da..!

Ángel ¿Qué pasa aquí? (Todos se callan) Cómo es posible que estén peleando aquí sabiendo que ha nacido el Mesías.

Pepín Pero un señor y una señora… (voltea a todas partes y no los ve) Se fueron.

Ángel No veo razón para sus discusiones, dejen sus egoísmos y sigan caminando que Belén está cerca y el niño los espera.

Vero El ángel tiene razón, no tiene caso que nos peleemos así.

Mari ¡Guau! Eres igualito al que soñé…

Ana Vamos que se nos hace tarde, olvidemos este incidente.

Narrador Esto no es común en una pastorela, esto es común en los ensayos de una pastorela. Bueno, esperemos que todo quede atrás y los problemas hayan encontrado feliz solución. Los pastores siguieron su camino… la estrella se apagó pues ya está amaneciendo. De todas formas tienen al ángel que los guía y por lo visto no los dejará solos hasta que lleguen a Belén.

Director ¡Uf! Por fin terminamos esta escena. ¿Alguien tiene algo que objetar? Todos están de acuerdo.

Todos Sí.

Director Pasemos al final de la obra. Vas tú narrador.

5º CUADRO

Llegan los pastores y encuentran a María y el niño: se arrodillan.

Narrador Justo al amanecer llegan los nobles peregrinos y encuentran al niño con su madre, tal como lo dijo el ángel el pequeño estaba en un pesebre y envuelto en pañales. (Asustado) Ay Dios, de verdad que no quise hacer verso…

Ángel (agotado) Uf, nunca había utilizado tanto mis pies.

Pepín Valió la pena tanto camino, realmente es un niño hermoso.

Mari Qué bonito, me voy a quedar junto a ti (se queda dormida junto al niño).

Ana No tenemos mucho que ofrecer pero aquí tenemos unos panes que no hemos comido aún. Juancho, dámelos.

Juancho ¿Qué cosa?

Ana No me desesperes y dame los panes.

Juancho Ah sí, los panes, pues… a ver, (revisa la bolsa). No están (nervioso).

Ana Como que no, no comimos ni uno solo en el camino.

Vero ¿Te los comiste?

Todos ¡Juancho!

Narrador No obstante ellos sabían que Dios estaba contento con su visita y la alegría estaba por encima de sus problemas. Y así… (entran los reyes magos) esperen, ellos no están en el libreto, ¿De dónde salieron?

Vero ¿Quiénes son ustedes?

Melchor No, quiénes son ustedes.

Pepín Mmm, yo sé quiénes son ustedes, son intrusos, quieren llevarse los créditos de la pastorela, ¿creen que somos tontos? Pues no, nosotros llegamos primero, hemos viajado toda la noche sin dormir y sin comer.

Juancho Sí, sin comer.

Mari despierta por el alboroto

GasparPero ésta es nuestra pastorela.

Vero No, ésta es nuestra pastorela.

Baltasar Olvídalo, nosotros hemos viajado toda la noche desde el oriente para encontrarnos con el Mesías.

Ana Crees que nosotros hemos caminado en pétalos de rosa para llegar aquí. Crees que no me canso (alterada).

Pepín Cálmate mi amor

Ana No me calmes, yo también tengo derecho, todo el tiempo estoy trabajando en casa, lavando, cocinando y limpiando sus desórdenes para que no me tengan consideración, además tengo días sin dormir por estar estudiando este libreto ¿Acaso no merezco ver al Mesías?

Director Oigan, un momento, ellos también forman parte de la historia. En las pastorelas también aparecen los reyes magos y yo los he invitado a participar con nosotros.

Ángel Es cierto, además hay que entender también que el Mesías ha venido para todos. Dios quiere salvarnos a todos, ustedes son los primeros testigos pero en poco tiempo todo el mundo lo sabrá y vendrán de todo pueblo y nación a adorar al hijo de Dios. Así no volverá el poder del demonio sobre el mundo.

Ana Está bien, lo entiendo y tienen razón.

Ángel Gloria a Dios en el cielo, y en la tierra “PAZ” a los hombre de buena voluntad.

Narrador De esta manera todos terminaron reconciliándose y teniendo un verdadero encuentro con el Mesías. A partir de aquí la historia tomó otro rumbo y mucha gente cambió sus vidas.

Director En esta pastorela hay pocos actores y les hacemos una cordial invitación para todo aquel que quiera participar con nosotros, prepare su libreto y venga al encuentro del Mesías…

FIN

COLEGIO HERMANOS GRIMM

Festival navideño 2004-2005Primaria y Secundaria

Los juguetes de navidadCuento(Adaptación de Gabriela Santiago)

Personajes: 3° de secundaria

Santa: José AntonioDuende Max: Jorge

Sr. Fritz: DiegoAlfred: LuisSandy: IhovannaChristopher: AlejandroPerro: IndiraGeneral: DavidCapitán: José AlbertoHolly: SamanthaPolly: PatriciaHada madrina: BrendaRobot: ZuleikaMaquinista: FraniaOsita: AlejandraGato: AbigailConejo: IvetteLeón: Omilei

Voz en off de Santa (grabación): Alrededor del mundo no importa donde vivas, hay una noche muy especial en el año, la noche de Navidad, cuando yo reparto los obsequios que mis duendes han fabricado para todos los niños buenos que hay en el mundo. Si, son muchos juguetes. ¿Alguna vez te has preguntado como es que viajo por todo el globo en una sola noche? La verdad es que jojojo, tengo unos amigos muy especiales que me ayudan, pero a veces incluso su ayuda no es suficiente, a veces necesito una poca de... magia navideña.

Santa: Ah sí... Déjenme contarles que una víspera de Navidad, tuve una gripa tan fuerte, que me preocupó que la Navidad no llegara a este pequeño pueblo. Aquel año, incluso yo aprendí una lección sorprendente acerca de la amistad y la magia que logran hacer los sueños realidad.Jo,jo,jo,jo...

Santa: La nieve llegó muy pronto aquel año y por todas partes se respiraba en el espíritu navideño, y nadie está tan lleno de espíritu navideño como los niños.

Se abre telón.Canto de 1° de primaria “Jingle Bells”.Salen de escenaEntran Alfred y Sandy

Alfred: Espero que Santa me traiga todas las cosas que están en mi lista.

Sandy: ¿Porqué no? Todos los años lo hace. Y lo que no nos traiga, nuestros padres nos lo comprarán.

Alfred: Muy bien, acabo de agregar, y no me copies, el X box de edición limitada, que está a la venta solo para niños selectos como yo.

Sandy: Y como yo. Ya llevamos 200 juguetes, ¿crees que serán suficientes?

Christopher: (pasa corriendo) ¡Ya abrieron la tienda!

Alfred y Sandy salen corriendo tras él.Cerrar telón.

Escena 2

Muñecos en escena.Abrir telón.

Christopher, Alfred y Sandy se paran frente a los muñecos.

Christopher: ¡Guau! Oh, qué bonitos juguetes, son increíbles. Éste es perfecto, es el que pediré para Charly.Querido Santa, por favor traerle a Charly el tren que está en la tienda de juguetes. Y para mi amigo...

Alfred: Oye, ¿que no es uno de los niños del orfanato?

Sandy: Me dan lástima los niños pobres, escuché que solo reciben un obsequio para Navidad.

Alfred: Simplemente no puedo entenderlo, cómo pueden apreciar el espíritu de la Navidad de esa manera, ¿qué no saben de que se trata?Es mejor recibir, recibir y recibir cada vez más, ¿no es cierto?

Sandy: ¡Claro! Ya vámonos.

Christopher: ...Y para mí, un amigo muy especial.

Cerrar Telón.

Escena 3

Subir utilería: silla y cobija. En escena Santa enfermo.

Santa: No logro comprenderlo, en todos mis siglos de trabajo, jamás me dio catarro...Aaachuuuuú.

Entra el duende y se sorprende de ver a Santa enfermo.

Duende: ¡Pero qué barbaridad, Jefe! Dígame que está haciendo fuera de la cama con ese tremendo catarro!

Santa: Ay Max, kof, kof, kof... ya casi es hora de irnos a repartir los juguetes...kof, kof, kof...

El duende ayuda a Santa a sentarse y lo arropa.

Duende: Pero se ve usted muy mal, no está en condiciones de salir esta Navidad.

Santa: Eso es imposible, no podemos decepcionar a los niños.

Duende: Déjeme pensar, déjeme pensar, algo se me tiene que ocurrir... ¡Lo tengo! ¡Lo tengo!Qué le parece si el nuevo dependiente de la tienda, el sr. Fritz y yo, hacemos el trabajo por usted.

Santa: Pero, pero... ¿Estás seguro que podrán?

Duende: Claro que sí, usted no se preocupe, yo me encargo de todo.

Santa: Gracias, gracias Max por salvar la Navidad.

Cerrar telón.

Escena 4

Juguetes en escena y Sr. Fritz sacudiéndolos.

Duende: Sr. Fritz, Sr. Fritz, necesitamos darnos prisa. Este año Santa Claus está enfermo y usted y yo tendremos que ir a repartir los regalos que han pedido los niños.

Sr. Fritz: ¿Santa está enfermo? ¿Estás seguro?

Duende: Si, démonos prisa, debemos preparar todo. Ayúdeme a subir los juguetes al trineo.

Sr. Fritz: ¿Y porqué los tenemos qué regalar? ¿Te has puesto a pensar todo el dinero que ganaríamos si los vendiéramos?, además es tu trabajo de todo un año, ¿y tú lo vas a regalar?

Duende: ¿Y como cuánto ganaríamos?

Sr. Fritz: Pues... te daría un buen porcentaje. Cuando al amanecer no haya regalos, todos pensarán que Santa los abandonó y entonces los padres de los niños vendrán a comprar estos tontos juguetes y nos pagarán lo que les pidamos.

Entra Christopher con hojas en las manos.

Christopher: Disculpe señor, yo soy Christopher y traigo una lista de juguetes de mis amigos. ¿Se la pueden entregar a Santa por favor?

Sr. Fritz: Querido Santa: Bla, bla, bla... esta lista es para huérfanos de la casa hogar. ¿Así que huérfanos, no?

Christopher: Si...

Sr. Fritz: ¿Y te refieres a niños que no tienen ni un céntimo?

Christopher: Sí pero se han portado bien. ¿Realmente importa que no tengan dinero?

Sr. Fritz: Ja, ja, ja, ja... ¿Que si importa? ¿Crees que portarse bien lo arregla todo?

Duende: ¿Si Becky se portó bien, merece una muñeca? Toby obtiene un juego y Charly merece el regalo más caro de todos, ja, ja, ja. Lo siento Christopher pero las cosas ya no funcionan de ese modo. Si no traes un centavo en tus bolsillos, no tendrás juguetes.

Christopher: ¡Santa Claus no diría eso!

Los juguetes están escuchando.Salen de escena el duende, el Sr. Fritz. Y Christopher.

General: ¿Qué hacemos, qué hacemos? Hago un llamado para una junta de emergencia de la liga de juguetes. ¿Quién me apoya? ¡Jingles!

Jingles: Gua gua...

General: Holly y Polly

Holly y Polly: Sí, aquí estamos

General: Peluches

Peluches: Aquí estamos.

General: Capitán Smith

Capitán Smith: Es una noche triste…

General: Hada madrina, Robot, Maquinista.

(Al nombrarlos van contestando)

General: Si el Sr. Fritz y el duende llevan a cabo su plan, no llegaremos con los niños correctos, con los que realmente nos necesitan.

Holly: ¿Qué podemos hacer?

Polly: El Sr. Fritz es un Hombre muy malvado.

Jingles: Los niños se pondrán muy tristes...

Tedy: ¡Qué desgracia!

General: Escúchenme con mucha atención, esta vez no se que podemos hacer, después de todo solo somos un grupo de juguetes.

Jingles: ¿Sólo un grupo de juguetes? Pero si somos más que eso, por eso los niños nos quieren mucho.

Capitán Smith: Pues nos quieran o no, parece que ninguno de nosotros irá a ninguna parte esta noche.

General: Debemos pensar en algo...

Jingles: Santa nos creó para algún niño en especial, por eso estamos aquí. Si no encontramos a los niños para quienes fuimos creados dejarán de creer en Navidad.

Hada madrina: No encontraremos a nadie esta noche, somos unos simples juguetes, ¿qué podemos hacer?

Robot: Yo fui creado para hacer feliz a un niño, no debemos darnos por vencidos.

Maquinista: Se supone que Max y el Sr. Fritz le ayudarían a Santa a repartirnos, pero ahora solo piensan en el dinero.

Hada madrina: Y nosotros solos nunca hallaremos a los niños para los que fuimos creados...

Jingles: ¿Y porqué no? ¿Y si nos repartimos solos?

Polly: ¡Ay sí, es una gran idea! ¿Verdad Holly?

Holly: Si, si...

Capitán Smith: Pues a mi me parece ridículo. Juguetes repartiéndose por sí solos. ¡Bha!

Hada madrina: Yo estoy de acuerdo, qué ridículo.

General: Esperen, escuchemos el plan de Jingles.

Jingles: Bueno, aunque seamos juguetes, cada uno tiene un don especial.

Maquinista: Si, yo conduzco el mejor sistema de ferrocarril que hay.

Jingles: Claro, necesitamos un buen transporte. Y mi garantía dice que puedo olfatear como un perro de verdad, así localizaremos a los niños.

Hada madrina: Cuántas ideas tontas, pues no cuenten conmigo.

Robot: No tenemos nada que perder, piénsenlo, ¿no les gustaría estar con el niño o la niña correctos en Navidad?

Osita: Sí, hagámoslo.

General: Atención, debemos estar juntos en esto, si no, no funcionará. Mañana es Navidad, el día que todos hemos estado esperando.

Hada madrina: Sólo somos juguetes, ¿creen que iremos por la calle y encontraremos a quién pertenecemos como si fuera magia?

Maquinista: Pues entonces tú quédate aquí.

Hada madrina: Esperen, ya que lo ponen de ese modo... iré.

Todos los juguetes: Sí si, vamos.

Voz en off del Sr. Fritz: Navidad, navidad, hoy es navidad, la la lá, la la la lá...

Maquinista: ¡Todos abordo! Salgamos por la puerta trasera.

Salen de escenaEntra el Sr. Fritz

Sr. Fritz: Navidad, Navidad, voy por mis juguetes, la la lá...¿Qué está pasando aquí, dónde están todos los juguetes? Qué rayos...Maaax, Maaax, ven pronto.

Max: Dígame Sr. Fritz.

Sr. Fritz: ¿Ya guardaste los juguetes?

Max: No, aún no, estaba apunto de venir por ellos.

Sr. Fritz: Entonces si tú no los tienes, ¡los juguetes ha desaparecido!

Max: Pero eso es imposible, deben estar por aquí...

Sr. Fritz y Max buscan a los juguetes.

Sr. Fritz: No están, alguien los ha de haber robado. Pero no se van a salir con la suya, saldremos a buscarlos y los venderemos.

Escena 5

En el orfanato.

Niño 1: ¿Ya es Navidad?

Christopher: No, todavía no.

Niño 2: ¿Entonces cuándo?

Christopher: Falta para que amanezca.

Niño 1: ¿Y crees que venga Santa?

Christopher: Claro, claro que vendrá.

Canto de 2° de primaria “Paquetitos navideños”

Niño 2: ¿Ahora sí ya es Navidad?

Christopher: Falta poco. Ya váyanse a dormir y no se preocupen.

Salen de escena los niños del orfanato.

Christopher: Cómo podré explicarles a los niños que Santa no vendrá este año, ¿será verdad que solo va a la casa de los niños ricos?

Christopher sale de escena y se lleva el letrero.

Alfred: Santa debe estar por llegar.

Sandy: Seguramente nuestra casa será la primera que visite.

Alfred: Claro, somos sus mejores clientes.

Sandy: Vamos a dormirnos.

Escena 6

Juguetes en la calleMúsica

Jingles: Snif, snif, huele a goma de mascar... y alguien arrojó una salchicha con mostaza... Creo que es por aquí, este podría ser el...

Conejo: ¡El mundo!

Gato: ¡Nunca me imaginé que fuera tan grande!

León: ¡Todo esto es realmente enorme!

Conejo: ¡Es mucho más grande de lo que había imaginado!

Gato: ¿Qué es eso de allá arriba?

Holly: ¡Oh! ¿Esas luces? Seguramente son las estrellas.

Polly: ¿Las estrellas? Pues si son las estrellas, entonces deberíamos pedir un deseo.

Hada Madrina: No creo que deberíamos. Apuesto que en Navidad las estrellas están muy ocupadas.

Polly: Pues yo creo que si les podemos pedir que lleguemos a las casas de los niños correctos.

Baile de 1° de sec. Estrellas.

Holly y Polly: Pero qué maravilla.

Hada Madrina: Ahora vuelvo a creer en la magia de la Navidad.

Por una esquina se ven el duende y el Sr. Fritz

Sr. Fritz: ¿Pero será posible lo que estoy viendo?

Max: Si, son los juguetes, vamos por ellos.

Capitán Smith: Me parece que es el malvado Sr. Fritz

Sr. Fritz: ¡Que no escapen!

General: ¡Huyamos!

El duende y el Sr. Fritz corretean a los juguetes, se tropiezan entre ellos, etc.

Sr. Fritz: Ríndanse, los tengo cercados.

Robot: Pronto, corran, corran.

Los juguetes salen de escena.

El duende le pone el costal al Sr. Fritz.

Sr. Fritz: Eres un inútil, debiste atraparlos a ellos, no a mi.

Max: Lo siento Sr. Fritz.

Sr.Fritz: Vamos tras ellos.

Salen de escena.

Escena 7

Jingles: Snif, snif, esperen, parece que he olfateado algo... ¡son niños!

Canto de 3° de primaria “Santa Claus is comming to town”

Se queda un niño en pijama

Jingles: Sigamos sus huellas.

Gato: ¡Aquí hay un niño!

León: Miren, dejó una carta para Santa, dice así: Querido Santa, he sido un buen niño todo el año, me gustaría que me dejaras un osito de peluche para dormir con él todas las noches.

Osita: ¡Es mi niño, es mi niño! Los muñecos de peluche hemos sido creados para acompañar los sueños de los niños.

Salen de escena los juguetes.

Baile de peluches 4°

Entran los juguetes.

Osita: Creo que llegó el momento de separarnos amigos.

Juguetes: Adios Osita, adiós amiga. Suerte.

Jingles: Snif, snif, esta casa huele a niñas.

Holly y Polly: Viva, viva, es el momento que hemos estado esperando. Seguramente estas niñas han soñado con tener una hermosa muñeca.

Baile de muñecas 5° y 6°

Los juguetes se despiden de las muñecas.

Escena 8

Entran juguetesMúsica

Jingles: Snif, snif, snif...

General: ¿Qué pasa Jingles?

Jingles: ¡Olfateo un olor maléfico!

Sr. Fritz: Ja, ja, ja, ja, ja... Max, atrápalos.

Persiguen a los juguetes.Música.

Juguetes: Cuidado, nos atraparán.

General: Corran a esconderse, mi ejército y yo los protegeremos. ¡Soldados, al ataque mis valientes!

Salen los juguetes

Baile de soldados 5° y 6°

Al final les avientan pelotas de unicel de colores al duende y al Sr.Fritz.Salen de escena.

Sr. Fritz: Ay, me duele todo, ay ay.

Max: Ay, ay, pero que fuerte nos dieron.

Se para el duende.

Max: Señor Fritz, esto ya no me gustó. Antes, los juguetes eran mis amigos y ahora (llorando), mire cómo me dejaron, ya no me quieren AAAAAH. Y todo esto es culpa suya y del cochino dinero. Lo peor de todo es que traicioné a Santa, puse en peligro a los juguetes y a la Navidad.Tengo que hacer algo, espero que todavía haya tiempo.Y usted, no vuelva a poner un solo pie en la tienda, es más, Sr. Fritz, está usted despedido.

Sr. Fritz: (Llorando) Oh no, sin juguetes, sin dinero y sin trabajo, pobre de mi...

Escena 9

Entran los juguetesMúsica

Robot: ¡Alto! Mis sensores están detectando algo.

Juguetes: Qué, qué, qué cosa... qué es, qué dinos pronto...

Robot: Mis coordenadas indican que estoy en la casa correcta. En esta casa vive el niño perfecto para mí.

Baile de 2° sec.

Al terminar el baile entran los juguetes.

Robot: Aquí me quedaré amigos...

Juguetes: Adios, adios, buena suerte...

Hada madrina: Jingles, has sido un perro muy valiente, sin ti no lo hubiéramos logrado. Por habernos ayudado a encontrar a los niños correctos, mereces que esta Navidad sea especial para ti.

El hada echa sus polvos mágicos sobre Jingles.

Jingles: Me siento un poco raro. Guau, Puedo ladrar... soy un perro de verdad, guau, guau.

Juguetes: Felicidades Jingles, si, si, felicidades.

Jingles: Esperen amigos, esperen... (olfateando por todas partes)Percibo un fuerte olor a niño, no, no, no es uno son dos niños, bueno, realmente creo que son muchos, muchos, niños y niñas.

Maquinista: ¡Claro son los niños de la casa hogar! Todos abordo, última parada: la casa hogar.

Salen de escena. Cerrar telón

Escena 10

Niños del orfanato durmiendo. Los muñecos parados al lado de ellos.

Niño 1: Christopher ¡ya es Navidad!

Christopher: (Despierta y ve a su alrededor, se sorprende) Chicos, chicos, despierten, despierten, ya es Navidad, los juguetes están aquí.

Todos los niños despiertan y abrazan a los juguetes.Jingles se acerca a Christopher.

Christopher: Es una Navidad perfecta, tú eres exactamente el obsequio que le pedí a Santa, un amigo especial, estaremos juntos para siempre ¿verdad amiguito?

Jingles: Guau, guau...

Alfred : Mira aquí si les trajeron juguetes.

Sandy: Si, fuimos muy egoístas al querer tantos juguetes para nosotros.

Christopher: Pasen amigos, pasen a jugar con nosotros.

Santa: Y así los juguetes lograron hacer felices a muchos niños una Navidad más... Jo, jo, jo...

Baile de 3° de Sec.

FINSiempre es navidad

ESCRITA POR:

ISRAEL FERNANDEZ NOVALES

REPARTO:

NARRADOR

MESERO: ES EL QUE VA HA ESTAR SIRVIENDO CAFÉ.

ENRIQUE: ES EL GRUÑON, DESESPERADO, NOVIO.

MONICA: ES LA NIÑA SERIA, LA MOSQUITA MUERTA, LA NOVIA.

JOSE: ES EL FIESTERO, EL BAILADOR.

RUBEN: EL MENTIROSO, EL QUE SE SIENTE GALAN.

ANA: LA INTELECTUAL.

TOÑO: ES EL CRISTIANO

DIABLO: INTERRUMPE EN LA ESCENA CUANDO TOÑO HABLA

ANGEL: PROTEGE A TOÑO Y A LOS DEMAS

ACTO I

NARRADOR: SABEMOS QUE EN ESTOS DIAS LA GENTE SE VUELVE MUY DADIVOSA, MUY AMOROSA, MUY COMPASIVA, EN FIN. Y SE HAN PUESTO A OBSERVAR ESE DETALLE. TAMBIEN SI SE HAN DADO CUENTA DE QUE LA MUSICA CAMBIA, SE ESCUCHAN VILLANCICOS. PERO ESTO SURGE PORQUE MOSTRAMOS UN ESPIRITU NAVIDEÑO, PERO VINIERON A VER LA OBRA DE TEATRO Y NO VINIERON A ESCUCHARME A MI. Comenzamos.

nota: mientras el narrador habla, se encuentra una persona sentada en una mesa de un café esperando a su novia y a sus amigos (todo esto ocurre mientras el narrador habla).

ENRIQUE: ME PARECE QUE OTRA VEZ VA A LLEGAR TARDE ESTA MONICA.Lo interrumpe el mesero

MESERO: LE SIRVO OTRO CAFE SEÑOR, USTED SABE, PARA QUE NO SIENTA EL TIEMPO QUE AVANZA, ADEMAS NO SE PREOCUPE, YA LLEGARAN LAS PERSONAS QUE ESTA ESPERANDO.

ENRIQUE: Y USTED ¿COMO SABE QUE ESTOY ESPERANDO A ALGUIEN?

MESERO: LO SE SEÑOR, LLEVO MUCHO TIEMPO TRABAJANDO AQUI Y HE APRENDIDO A CONOCER CUANDO ESTAN TRISTES, ALEGRES, PREOCUPADOS, EN FIN, DE TODO TIPO DE PERSONAS HE TRATADO. ADEMAS COMPRENDA, MUCHA GENTE PREFIERE HACER COMPRAS AHORITA Y ESO COMPLICA LA CIRCULACION DE LOS DEMAS.

ENRIQUE: ES CIERTO, ME PARECE QUE TIENE RAZON. ESTA BIEN, TRAIGAME OTRA TAZA DE CAFE POR FAVOR.

MESERO: AHORITA SE LA TRAIGO, CON SU PERMISO.

ENRIQUE: PASE USTED, GRACIAS.

En ese momento llega su novia.

MONICA: ¡HOLA MI AMOR!

ENRIQUE: HOLA AMOR, SABES LA HOR QUE ES.

MONICA: SI AMOR, LO SE, PERO LLEGUE TARDE PORQUE PASE A COMPRAR ALGO, PERO HAY MUCHA GENTE POR DOQUIER.

ENRIQUE: SI, SI LO SE, PERO LAS COMPRAS PODRIAN ESPERAR PARA OTRO DIA ¡O NO!

MONICA: SI AMOR, PERO CALMATE, POR FAVOR CALMATE, RECUERDA QUE ESTAMOS EN EL TIEMPO DEL ESPIRITU NAVIDEÑO.

ENRIQUE: TIENES RAZON, AMOR ME PERDONAS.

MONICA: ESTA BIEN, TE PERDONO, PERO NO LO VUELVAS HACER. ESTA BIEN.

ENRIQUE: ESTA BIEN.

Llega el mesero

MESERO: USTED DISCULPE, ME PERMITE (hace un movimiento Enrique para que le sirvan su café).

ENRIQUE: SI COMO NO, (el mesero sirve el café) Y POR FAVOR TRAIGALE UNO A LA SEÑORITA.

MESERO: CLARO SEÑOR, NADA MAS QUE SI EL SEÑOR ME LO PERMITE, ME TOME LA MOLESTIA DE TRAERLE EL CAFE PARA LA SEÑORITA. COMO OBSERVE QUE LLEGO, POR ESO TUVE LA MOLESTIA DE ADELANTARME A LOS HECHOS.

ENRIQUE: ESTA MUY BIEN, GRACIAS. Y UN FAVOR EN CUANTO VEA QUE LLEGAN MAS GENTE TRAIGALES SU RESPECTIVO CAFE. GRACIAS.

MESERO: SI SEÑOR, NO HAY PROBLEMA, CON SU PERMISO.

ENRIQUE: ADELANTE, PASE USTED.

MONICA: BRAVO, BRAVO PERO BRAVISIMO, QUIEN TE VIERA, ENRIQUE HA CAMBIADO HOY.

ENRIQUE: PUES CLARO, QUE NO VES QUE ESTAMOS EN LA EPOCA NAVIDEÑA Y TODA LA GENTE CAMBIA PARA BIEN (en ese momento llegan sus amigos).

ACTO IILlegan los amigos y platican de muchas cosas. Después proviene el mensaje de salvación.

JOSE: ¡HOLA ENRIQUE!, ¿COMO HAS ESTADO?

ENRIQUE: ¡HOLA PEPE, HE ESTADO MUY BIEN. GRACIAS.

JOSE: ¡HOLA MONICA! QUE TAL TE TRATA EL GRUÑON.

MONICA: ¡HOLA PEPE!, CREO QUE HOY A SUCEDIDO UN MILAGRO CON ENRIQUE.

ANA: ¿POR QUE MONICA?

MONICA: PORQUE ESTA TAN DE BUENAS QUE YA MANDO QUE LES SIRVAN CAFE DESDE ANTES QUE LLEGARAN. LO PUEDEN CREER.

RUBEN: PUES YO NO, PERO SI TU LO DICES, QUE SE ASI.

(se saludan todos los demás y se sientan).

RUBEN: Y DONDE ESTAN LOS CAFES, ESTA HACIENDO MUCHO FRIO.

ENRIQUE: EN UNOS MOMENTOS, NO PIERDAN LA CALMA. (en ese momento llega el mesero)

MESERO: AQUI ESTAN LOS CAFES, SEÑOR, SE LE OFRECE ALGUNA OTRA COSA.

ENRIQUE: GRACIAS, PERO POR EL MOMENTO NO, PUEDE RETIRARSE, GRACIAS.

JOSE: VAYA, VAYA ESTO SI QUE ES UNA SORPRESA DE LA VIDA.

MONICA: TE LO DIJE PEPE, EL GRUÑON SE HA VUELTO UN MANSO CORDERITO.

RUBEN: Y ¿COMO LES HA IDO CON LAS FIESTAS? ¡EH!.

JOSE: PUES, EN LO PERSONAL NO ME PUEDO QUEJAR. PORQUE NO SALGO DE UNA CUANDO ME ESTAN INVITANDO A OTRA, Y USTEDES SABEN QUE NO DESPRECIO NADA.

TODOS: (excepto Toño), NO QUE VA, TU CUANDO NO, ETC.

ENRIQUE: PEPE, TU CUANDO NOS INVITAS A UNA QUE TU ORGANICES, PORQUE TU ERES DE LOS QUE VENGA TU REINO Y NADA DE QUE DOY MI REINO, VERDAD.

JOSE: NO SE IMPACIENTEN, UN DIA DE ESTOS, EL MENOS PENSADO LA HARE.

ANA: PUES NO TE TARDE MUCHO, PORQUE SE VAN ACABAR LAS POSADAS Y TU SIN INVITARNOS, SERIA COMO NO ASISTIR A NINGUNA.

JOSE: NO SE PREOCUPEN, LO VOY HACER Y PRONTO.

RUBEN: CALMA MUCHACHOS, CALMA, ESTA PLATICA NO ES PARA QUE SE SULFUREN, TOTAL SI JOSE NO NOS QUIERE INVITAR MEJOR QUE NOS LO DIGA.

JOSE: NO ES ESO, SI LOS QUIERO INVITAR, PERO AGUANTEN LAS CARNITAS.

ENRIQUE: ESTA BIEN, TE ESPERAREMOS.

ANA: Y TU RUBEN, ¿COMO TE HA IDO EN ESTOS DIAS DE FIESTA?

RUBEN: REGULAR, REGULAR, POR QUE HE IDO ALGUNAS SI O OTRAS NO. PERO MEJOR CAMBIEMOS DE TEMA: YA COMPRARON LOS REGALOS QUE VAN A DAR EN NAVIDAD.MONICA: YO YA LOS COMPRE Y USTEDES.

ANA: PUES YO TAMBIEN.

ENRIQUE:YO NO, PERO LOS VOY A COMPRAR EN ESTOS DIAS. PERO ESPEREN, QUE NO ME DEJAN ESCUCHAR A TOÑO LO QUE DICE.

ANA: ES CIERTO, NO LE HEMOS PERMITIDO A TOÑO QUE HABLE. TOÑO PUEDES HABLAR.

DIABLO: VA HA EMPEZAR ESTE TIPO, YO NO LO SOPORTO, MEJOR VOY HA DESTRUIRLO.

ANGEL: TE RECUERDO QUE USTEDES FUERON VENCIDOS HACE MUCHO TIEMPO. QUE EL SEÑOR TE REPRENDA, PORQUE TOÑO ES UN HIJO DE DIOS .

(el diablo y el angel guardan silencio en ese momento).

TOÑO: ESTA BIEN, SOLO LOS HE ESTADO ESCUCHANDO HABLAR Y LOS HE ESTADO OBSERVANDO Y ME HE DADO CUENTA DE QUE TENEMOS PLANES PARA ESTOS DIAS, PERO NO NOS HEMOS PUESTO A PENSAR SOBRE EL NACIMIENTO DE JESUS.

ANA: PERO ¿POR QUE NO TOÑO?, SI EN MI CASA ESE DIA, DESDE QUE AMANECE HASTA EL OTRO DIA ESTOY CONTENTA Y DIGO EN CAS QUE ES NAVIDAD, ADEMAS ARRUYAMOS AL NIÑO DIOS, PIENSO QUE CON ESO NOS ACORDAMOS DEL NACIMIENTO DE JESUS.

TOÑO: PERO ANITA, ESO NO ES SUFICIENTE.

RUBEN: ¿POR QUE NO TOÑO?, EN MI CASA Y YO HACEMOS LO MISMO QUE ANA, Y CREO QUE LOS DEMAS TAMBIEN, O NO ES ASI MUCHACHOS.

TODOS: SI, SI LO HACEMOS ASI.

JOSE: ENTONCES TOÑO, TU QUE HACES ESE DIA.

TOÑO: EN ESE DIA LO PRIMERO QUE HAGO ES DECIRLE ¡FELICIDADES JESUS!, PORQUE CUMPLE UN AÑO MAS DESDE QUE EL NACIO, ADEMAS TODOS LOS DIAS ME ACUERDO DE EL.

ENRIQUE: BUENO TOÑO, LO HACES PORQUE SON ESTOS DIAS, PERO PASANDO LA FIESTA, A POCO NO VUELVES HACERTE EL OLVIDADIZO DE TUS PROMESAS HECHAS.

TOÑO: NO ENRIQUE, PORQUE POR ESO NO PROMETO SI SE QUE NO VOY A CUMPLIR MIS PROMESAS, PERO USTEDES QUE HACEN TERMINANDO ESTOS DIAS.

MONICA: A EL (refiriendose a Enrique) VUELVE A SER EL MISMO GRUÑON, Y YO VUELVO A SER LA SERIA, LA MOSQUITA MUERTA.

ANA: PUES YO, VUELVO A SER LA MISMA PERSONA QUE HE SIDO, VACIA, SOLA Y EN OCASIONES SIN ESPERANZA ALGUNA.

TOÑO: Y ¿TU JOSE?

JOSE: PUES, ME VUELVO A IR A UNA FIESTA PARA NO SENTIRME SOLO, NO SENTIRME SIN SER IMPORTANTE, ADEMAS QUISIERA QUE ME TOMARAN EN CUENTA.

TOÑO: Y ¿ TU RUBEN?

RUBEN: PUES, VUELVO A SER EL MENTIROSO, EL MAL HABLADO, EL MAL PENSADO, EL FUMADOR, ETC.

TOÑO: SE HAN DADO CUENTA, QUE PASANDO LA NAVIDAD VUELVEN A SUS VIEJOS HABITOS Y NO DESEAN CAMBIAR.

MONICA: EN REALIDAD SI ME HE DADO CUENTA DE ESTO PERO SE ME HA HECHO IMPOSIBLE CAMBIAR.

ANA: A MI TAMBIEN TOÑO.

TOÑO: A MI TAMBIEN ME COSTO MUCHO TRABAJO CAMBIAR PORQUE LO HACIA EN MIS FUERZAS.

MONICA: BUENO, BUENO, SI A TI TE COSTO MUCHO TRABAJO PARA CAMBIAR, ENTONCES EN QUE TIENE QUE VER JESUS DEL QUE NOS HABLASTE, EN ESTE ASUNTO.

TOÑO: ESCUCHEN, CUANDO JESUS VINO A NACER, EL VINO A TRAERNOS AMOR, ESPERANZA, FE, CONFIANZA, ALEGRIA, MISERICORDIA, BONDAD, PERDON.

DIABLO: Se acerca a José y le incinua una pregunta burlona.

JOSE: ENTONCES TOÑO, COMO DICES QUE TE COSTO TRABAJOR CAMBIAR, A C ASO ¿ERAS UNA BLANCA PALOMITA QUE NO SALIA DEL PALOMAR Y POR ESO TE COSTO TRABAJO CAMBIAR?.

TOÑO: NO JOSE, AL CONTRARIO. FUI UNA PALOMA NEGRA.

RUBEN: ¿COMO UNA PALOMA NEGRA? EXPLICATE POR FAVOR.

DIABLO: Hace señas para que no escuchen a Toño.

TOÑO: SI, CUANDO ANTES QUE CAMBIARA Y QUE CONOCIERAN AL TOÑO QUE VEN, YO ERA, MUJERIEGO, PARRANDERO, JUGADOR, BORRACHO, FIESTERO, MAJADERO, PERO MAJADERO HASTA DECIR BASTA, PELIONERO, TRANZA, ETC., ADEMAS TODO ESTO LO HACIA PORQUE ME SENTIA SOLO, ABATIDO, SIN ESPERANZA ALGUNA, SENTIA QUE NADIE ME COMPRENDIA.

JOSE: SI QUE ME GANASTE, Y ENTONCES COMO CAMBIASTE.

TOÑO: PUES CAMBIE, CUANDO PERMITI QUE JESUS NACIERA EN MI CORAZON

ENRIQUE: Y COMO LE HICISTE PARA QUE JESUS NACIERA EN TI. ¿ACASO FUISTE LLEVADO POR EXTRATERRESTES Y TE IMPLANTARON A JESUS?.

TOÑO: NO ENRIQUE, ESO NO FUE ASI.

ANA: ENTONCES ¿COMO FUE?

TOÑO: BUENO, FUE MUY SENCILLO, EN PRIMER LUGAR TUVE QUE RECONOCER QUE HABIA PECADO Y QUE MI VIDA NO SE CONDUCIA COMO LO MARCABA LOS PARAMETROS DE LA MORALIDAD QUE NOS RIGE. EN SEGUNDO LUGAR TUVE QUE PEDIRLE PERDON, PORQUE TODOS HEMOS PECADO Y ESTAMOS DESTITUIDOS DE LA GLORIA DE DIOS, EN TERCER LUGAR TUVE QUE DECLARAR CON MI BOCA QUE JESUS ES EL SEÑOR, Y QUE DIOS LE LEVANTO DE LOS MUERTOS, Y LE DIJE: “JESUS VEN A MI CORAZON, QUIERO CAMBIAR, DESEO QUE TU NAZCAS HOY EN MI CORAZON, QUE ME PERDONES Y ME DES LA OPORTUNIDAD DE DISFRUTAR ESTA NAVIDAD COMO TU LO MANDAS”.

JOSE: Y NADA MAS HICISTE ESTO Y FUE TODO.

TOÑO: A SI ES, CON ESO PERMITI QUE JESUS NACIERA EN MI CORAZON, PORQUE HAN DE SABER QUE NAVIDAD SIGNIFICA: NACIMIENTO DE JESUS Y CON ESTO PERMITI QUE EN MI CORAZON SIEMPRE PARA MI ES NAVIDAD.(dirigiéndose al público) SI ALGUNO DESEA QUE JESUS NAZCA EN SU CORAZON, LE VOY A PEDIR QUE ME LO INDIQUE LEVANTANDO SU MANO PARA ACOMPAÑARLO CON UNA PEQUEÑA ORACION, PARA QUE PUEDAN DECIR, TODOS LOS DIAS ES NAVIDAD:

TODOS: (una vez que la gente acepte a Jesús diganle).

FELICIDADES, FELIZ AÑO NUEVO.Pastorela INTRODUCCIONNARRADOR :EN UN PRINCIPIO TODO ERA TINIEBLAS, Y DIOS SEPARO LA LUZ DE LA OBSCURIDAD, CREO EL UNIVERSO Y TODO CUANTO EXISTE EN EL, DIOS CREO AL HOMBRE A SU IMAGEN Y SEMEJANZA, Y LO PUSO POR ENCIMA DE TODO SER VIVIENTE.EL HOMBRE TENIA TODO PARA SER FELIZ. SIN EMBARGO UN DIA FUE TENTADO POR EL MALIGNO Y ROMPE SU AMISTAD CON DIOS.PERO NO TODO ESTABA PERDIDO . . . AUN QUEDABA UNA ESPERANZA. DIOS EN SU INFINITA MISERICORDIA PROMETE A LA HUMANIDAD UN SALVADOR.- DE LA DESCENDENCIA DE LA MUJER SALDRA UNA VIRGEN SANTA Y PURA QUE DARA A LUZ UN NI¥O Y SERA LLAMADO HIJO DE DIOS (QUE VENDRA DE LA MUJER PROMETIDA, ELLA SERA VIRGEN Y PURA).ACTO ILA ANUNCIACIONNARRADOR: TRANSCURRIERON MUCHOS A¥OS Y LA HUMANIDAD ESPERABA CON ANSIA LA PROMESA HECHA POR DIOS. EN UNA HUMILDE ALDEA DE NAZARET VIVIA UNA BELLA JOVEN LLAMADA MARIA, LA CUAL ESTABA COMPROMETIDA CON UN JOVEN DE NOMBRE JOSE.UN DIA, ENCONTRANDOSE ELLA EN ORACION SUCEDIO UN HECHO MUY IMPORTANTE, VEAMOS QUE PASO:ANGEL: ALEGRATE MARIA, HAS ENCONTRADO GRACIA ANTE LOS OJOS DE DIOS! CONCEBIRAS Y DARAS A LUZ UN HIJO AL CUAL LE PONDRAS POR NOMBRE JESUS, EL SERA LLAMADO HIJO DE DIOS Y SERA EL SALVADOR DEL MUNDO Y SU REINO NO TENDRA FIN.MARIA: ¨PERO COMO SERA ESTO SI NO CONOZCO VARON?ANGEL: EL ESPIRITU SANTO TE CUBRIRA CON SU SOMBRA Y QUEDARAS EN CINTA, POR ESO EL NI¥O QUE NACERA DE TI SERA LLAMADO SANTO E HIJO DE DIOS, VE A TU PRIMA ISABEL LA QUE DECIAN ESTERIL, A PESAR DE SU AVANZADA EDAD YA VA EN SU SEXTO MES DE EMBARAZO POR QUE PARA DIOS NO HAY NADA IMPOSIBLE.MARIA: YO SOY LA ESCLAVA DEL SE¥OR HAGASE EN MI SEGUN SU VOLUNTAD.CANTO (QUIEN SOY YO)NARRADOR: POR AQUELLOS DIAS, MARIA SE DIRIGIO AL PUEBLO DONDE VIVIA SU PRIMA ISABEL, PARA AYUDARLA EN LOS QUE HACERES

COTIDIANOS, YA QUE ISABEL ERA UNA MUJER DE EDAD Y LE FALTABAN POCOS DIAS PARA DAR A LUZ. AL ENTRAR MARIA A LA CASA SALUDO A SU PRIMA, CUANDO ISABEL OYO EL SALUDO EL NI¥O QUE LLEVABA EN SU VIENTRE SALTO DE GOZO Y ELLA QUEDO LLENA DEL ESPIRITU SANTO, ENTONCES CON VOZ FUERTE PRONUNCIO ESTAS PALABRAS: "BENDITA TU ENTRE LAS MUJERES Y BENDITO EL FRUTO DE TU VIENTRE, ¨QUIEN SOY YO PARA QUE LA MADRE DE MI SE¥OR VENGA A VISITARME?".(CANTO)ACTO IIEL PLAN DE SATANASNARRADOR: LA PROFECIA SE HABIA CUMPLIDO. MUY PRONTO EL SALVADOR ESTARIA ENTRE LOS HOMBRES DANDO A CONOCER SU MENSAJE DE AMOR.PERO EL MALIGNO "SATANAS" NO PODIA QUEDARSE CON LOS BRAZOS CRUZADOS SIN HACER NADA. AHORA MAS QUE NUNCA QUERIA EVITAR QUE LOS HOMBRES SE ACERCARAN A DIOS. VEAMOS QUE PASA EN EL INFIERNO.SATANAS: (PREOCUPADO) NO PUEDE SER, ESTO ES EL COLMO, YA CASI NACE EL MESIAS Y YO NO HE HECHO NADA, TENGO QUE PENSAR EN COMO EVITAR QUE EL MUNDO SE VUELVA UNA CURSILERIA, SOLO DE IMAGINARME A LOS HOMBRES ALEGRES, FELICES AYUDANDOSE MUTUAMENTE, DANDO LO MEJOR DE SI . . . BRR ME HIERVE EL HIGADO.¨DONDE ESTAN MIS SUBDITOS? . . .PEREZA, LUJURIA, ENVIDIA, IRA, GULA, SOBERBIA Y AVARICIA VENGAN A MI.A VER, QUE HAN ESTADO HACIENDO EN LA TIERRA, NO SABEN QUE YA VA A NACER EL MESIAS Y QUE TENEMOS QUE ALEJAR A LA GENTE DEL BIEN Y ENGROSAR NUESTRAS FILAS DEL MAL.TU LUJURIA, QUE CUENTAS ME DAS.LUJURIA: BUENO PUES CONMIGO TODOS CAEN, BUENO CASI TODOS. YO ME LES PRESENTO EN MULTIPLES FORMAS, PENSAMIENTOS, PALABRAS, Y SOBRE TODO OBRAS, LOS SEDUZCO CON LA BELLA PRESENTACION DEL CUERPO Y CON MI FALSA FELICIDAD, TU SABES CARI¥O, SOY IRRESISTIBLE.ENVIDIA: HAY SI CHULIS TE CREES LA MEJOR, PERO YO TENGO MAS ADEPTOS QUE TU, HACE UNOS MINUTOS LOGRE QUE PELEARAN DOS JUDIOS Y UNO MATO AL CAMELLO NUEVO DEL OTRO PORQUE YO LE DIJE AL OIDO QUE NO PODIA PERMITIR QUE TUVIERA UN CAMELLO DEL A¥O, MEJOR Y MAS VELOZ.AVARICIA: TENER, TENER, TENER, ALGUIEN HABLO DE TENER. YO SEDUZCO A LOS HOMBRES INCULCANDOLES LA IDEA DE AMAR AL DINERO Y LOS BIENES MATERIALES. CLARO SIN DARLE NADA A LOS DEMAS. COMO CUANDO LOGRE QUE UN TIPO RICO Y EGOISTA DESPOJARA A UNA POBRE VIUDA DE SUS POCAS PERTENENCIAS PORQUE SE ATRASO UN DIA EN EL PAGO DE SU RENTA.SATAN: Y TU IRA, ¨QUE HAS HECHO?IRA: A MI NI ME DIGAS NADA, PORQUE NO LE PREGUNTAS A PEREZA EL TODO EL DIA ESTA ECHANDOLA, A VERDAD, A EL NO LE DICES NADA, Y

QUE ME DICES DE GULA, A CADA RATO SE DA UN TIEMPECITO PARA TOMARSE UN APERITIVO, YA VA QUE RUEDA.SOBERBIA: PUES YO NO NECESITO DE NINGUNO DE USTEDES, BOLA DE TONTOS. YO SOLO LOGRARE ECHAR ABAJO LOS PLANES DE DIOS.TODOS: LAGARTO LAGARTO LAGARTO.SATAN: NO PERMITO SUBLEVACIONES, YO SOY EL QUE MANDA AQUI. PREPAREN SUS MEJORES TENTACIONES PORQUE AHORA MISMO VAMOS A TRABAJAR HORAS EXTRAS.TODOS: NEGRERO!BAILEACTO IIIPEDIDA DE POSADANARRADOR: POR AQUEL TIEMPO, EL EMPERADOR AUGUSTO ORDENO QUE SE HICIERA UN CENSO EN TODO EL MUNDO. ESTE PRIMER CENSO FUE HECHO SIENDO CIRINEO GOBERNADOR DE SIRIA. TODOS TENIAN QUE IR A INSCRIBIRSE A SU PROPIO PUEBLO.POR ESTO, JOSE SALIO DEL PUEBLO DE NAZARET, DE LA REGION DE GALILEA, Y SE FUE A BELEN, EN JUDEA, DONDE HABIA NACIDO EL REY DAVID, PORQUE JOSE ERA DESCENDIENTE DE DAVID. FUE ALLA A INSCRIBIRSE, JUNTO CON MARIA, QUE ESTABA COMPROMETIDA PARA CASARSE CON EL Y SE ENCONTRABA EN CINTA. Y SUCEDIO QUE MIENTRAS ESTABAN EN BELEN LE LLEGO A MARIA EL TIEMPO DE DAR A LUZ.JOSE: MARIA, NO SABES COMO SIENTO TODO ESTO, TU TAN CANSADA Y NO TIENES LUGAR DONDE PASAR LA NOCHE.MARIA: NO TE PREOCUPES JOSE, RECUERDA QUE EL SE¥OR TODOPODEROSO VELA POR NOSOTROS Y NADA SUCEDE SIN QUE SEA SU VOLUNTAD. ES VERDAD QUE ME HE CANSADO UN POCO, PERO ES TAN GRANDE LA ALEGRIA QUE HAY EN MI CORAZON CUANDO PIENSO QUE PRONTO TENDRE ENTRE MIS BRAZOS AL HIJO DE DIOS. ¨TE DAS CUENTA JOSE?, EL SE¥OR TE HA ELEGIDO NO SOLO PARA BUSCARLE ALBERGUE SINO PARA SER SU PROTECTOR.JOSE: MARIA, TUS PALABRAS ALIMENTAN MI FE, ME ENVUELVEN EN UNA DICHA ENORME. QUE MISTERIO TAN GRANDE EL AMOR DE DIOS, HABERME ELEGIDO A MI, UN POBRE CARPINTERO DE NAZARET PARA PROTEGER A SU DIVINO HIJO! AL MESIAS ESPERADO, AL FUTURO REY DE ISRAEL!MARIA: JOSE, PARECE QUE ESTA ES UNA POSADA, VAMOS A LLAMAR.(JOSE LLAMA A LA PUERTA)POSADERO: SI, ¨QUE DESEAN?JOSE: MIRE SE¥OR, VENIMOS DESDE MUY LEJOS, NECESITAMOS UN LUGAR PARA PASAR LA NOCHE, MI ESPOSA ESTA MUY CANSADA Y ESTA PROXIMA A DAR A LUZ, ¨NO NOS PODRIA ALBERGAR AUNQUE SEA POR ESTA NOCHE?POSADERO: PUES LO SIENTO, PERO TENGO LA POSADA LLENA, SI QUIEREN HAY UNAS GRUTAS QUE SIRVEN DE REFUGIO A LOS PASTORES PARA PROTEGERSE DEL FRIO, NO ESTAN MUY LEJOS DE AQUI.JOSE: GRACIAS SE¥OR, IREMOS ENSEGUIDA PARA ALLA. ACTO IV

ANUNCIO A LOS PASTORESNARRADOR: TRANSCURRIERON LOS DIAS Y CADA VEZ, SE IBA ACERCANDO MAS LA FECHA QUE TODA LA HUMANIDAD ESPERABA, VEAMOS QUE SUCEDE EN UNA FRIA NOCHE DE INVIERNO EN LAS AFUERAS DE BELEN.SALOME: QUE NOCHE TAN FRIA! CREO QUE NUNCA HA HABIDO UNA NOCHE COMO ESTA.SAUL: NI EL FUEGO LOGRA CALENTAR MIS MANOS, LAS TENGO TAN FRIAS Y ENTUMECIDAS QUE CASI NO LAS SIENTO. (SE LAS FROTA Y LAS ACERCA AL FUEGO)JOSUE: EN VERDAD HAY MUCHO FRIO ESTA NOCHE, PERO DUELE MAS EL FRIO DE LOS CORAZONES DUROS. SI UNA LUZ PUDIERA DERRETIR EL HIELO DE NUESTROS CORAZONES Y MOSTRARNOS EL CAMINO HACIA UNA HUMANIDAD MAS FRATERNA.DANIEL: JOSUE CALLATE! YA VAS A EMPEZAR CON TUS COSAS, TU SIEMPRE CON LA ESPERANZA DE UN MUNDO MEJOR.SALOME: TU SIEMPRE TAN IRACUNDO DANIEL, DEJA HABLAR A JOSUE PUES SUS PALABRAS SIEMBRE ESTAN LLENAS DE SABIDURIA.ZACARIAS: TIENES RAZON SALOME, PUES YO CREO QUE JOSUE AL IGUAL QUE NOSOTROS, ESPERAMOS QUE ALGUN DIA LA PROMESA DE DIOS SE CUMPLA.MIRIAM: ME LLENO DE ALEGRIA AL PENSAR QUE ALGUN DIA EL MESIAS LLEGARA, Y EL NOS GUIARA POR EL CAMINO DE LA FELICIDAD Y TRAERA ALEGRIA AL MUNDO.ZACARIAS: HABER, HABER, HABER, EXPLICAME MAS ACERCA DEL MESIAS, PUES YO SOY MUY IGNORANTE, NO SE LEER NI ESCRIBIR, POR ESO NO CONOZCO LAS ESCRITURAS.SAUL: PUES NI CREAS QUE ESTUDIANDO MUCHO VAS A SER UN HOMBRE DE NOBLE CORAZON VE A LOS FARISEOS COMO SE COMPORTAN, SON UNOS HIPOCRITAS!JOSUE: ES CIERTO, NO POR MUCHO SABER VAS A AGRADAR A DIOS, SINO HACIENDO EL BIEN A LOS DEMAS.RUTH: (FASTIDIADA) YA CAMBIEN DE TEMA, TODO ESTO ESTA MUY BONITO, PERO MIENTRAS SE CUMPLEN LAS PROFECIAS, YO QUIERO GOZAR ESTA VIDA, BAILAR, CANTAR Y DIVERTIRME, OLVIDARME DEL SUFRIMIENTO DE MI RAZA BAJO EL YUGO ROMANO.SALOME: TU SIEMPRE TAN DESPREOCUPADA.DANIEL: TAN LOCA DIRAS! SIEMPRE ANDA PENSANDO EN DIVERTIRSE Y COMO GOZAR LA VIDA.RUTH: ¨QUE CULPA ME TENGO? SOY JOVEN Y BELLA Y TENGO UN PORVENIR HERMOSO POR DELANTE, ALGUN DIA DEJARE DE SER UNA POBRE PASTORA Y ENTONCES ME VERAN VESTIDA Y CALZADA COMO MEREZCO, CON JOYAS EN LAS MANOS, CUELLO Y HASTA EN LOS PIES.SAUL: ¨Y DONDE VAS A GUARDAR TANTAS JOYAS SI ALGUN DIA LOGRAS TU PROPOSITO?RUTH: CALLATE INSOLENTE, TU SIEMPRE BURLANDOTE DE MI, COMO SOLO PIENSAS EN DORMIR Y VES TODO NEGATIVAMENTE, NO PUEDES DISFRUTAR DE TODO LO BUENO QUE OFRECE ESTA VIDA.SALOME: POBRE RUTH, ES MUY AMBICIOSA, PERO EN EL FONDO ES BUENA.

MIRIAM: YO CREO QUE SERIA CAPAZ DE CASARSE CON UN ROMANO PARA TENER TODO LO QUE DESEA.RUTH: NO MIRIAM, MI JUVENTUD ES UNA COSA Y MIS IDEAS OTRAS, PERO CUANDO SE ME PRESENTE UNA BUENA OPORTUNIDAD YA VERAS COMO VA A CAMBIAR ESTA VIDA DE PASTORA.ZACARIAS: ¨Y CUANDO TENGAS TODO ESO QUE DICES, DONDE VAS A PONER TU REBA¥O?RUTH: PERO QUE TONTO ERES! YA NO NECESITARE DE EL, LO REGALARE O LO MANDARE TRASQUILAR Y HARE CON EL COLCHAS PARA QUE DUERMA ESTE HOLGAZAN (SE DIRIGE A SAUL).JOSUE: YA DEJEN DE PELEARSE POR FAVOR (SAUL LEVANTANDOSE VATRAS ELLA).SAUL: ME LAS PAGARAS! (LA CORRETEA) (RUTH SALE RIENDOSE DE EL).MIRIAM: QUE DIVERTIDO! YO TAMBIEN VOY A CORRETEAR JUNTO CON ELLOS.DANIEL: YO NO SE QUE LE VE DE DIVERTIDO, EL FUEGO YA ESTADEBILITANDOSE Y COMO SIEMPRE YO SOY EL QUE TIENE QUE IR PORMAS LE¥A. MIRIAM DEJA DE JUGAR Y ACOMPA¥AME POR LA LE¥A.JOSUE: ES MEJOR QUE YO TAMBIEN LOS ACOMPA¥E PUES PUEDE HABER ALGUN LOBO CERCA.(SE APAGAN LAS LUCES Y SE ESPERA UN MOMENTO PARA ENCENDERLAS)SE ENCUENTRAN SENTADOS SALOME Y ZACARIAS JUNTO AL FUEGO YLLEGAN MIRIAM, JOSUE Y DANIEL.MIRIAM: (SE RIE) JA, JA, JA! COMO BRINCASTE CUANDO OISTE ESERUIDO ENTRE LOS MATORRALES DANIEL.DANIEL: NO LE VEO LA GRACIA NI¥A, QUE TAL SI ERA UN LOBOO ALGO PEOR.JOSUE: BUENO, YA DEJEN DE DISCUTIR.(LLEGAN RUTH Y SAUL CORRIENDO).RUTH: JUM, JUM BUENO YA, NO ES PARA TANTO YA ME CANSE DECORRER.SAUL: PUES DEBES APRENDER A RESPETAR A LA GENTE.DANIEL: ME QUIEREN HACER EL FAVOR DE DEJARSE DE TONTERIASY AYUDARNOS.SALOME: MIRIAM Y RUTH AYUDENME A PREPARAR LA CENA.(SE PREPARA LA CENA Y EMPIEZAN A COMER)(JOSUE NO TOCA SU COMIDA)SALOME: JOSUE NO TIENES APETITO, QUE TE PASA ?JOSUE: NO SE MIRIAM, TENGO ALGO EN EL CORAZON QUE NO PUEDO EXPLICAR, COMO QUE ALGO MARAVILLOSO VA A SUCEDER.ZACARIAS: ESCUCHEN ALGUIEN ESTA CANTANDO.( CANTO, LUCES, ANGELES QUE VAN APARECIENDO )DANIEL: Y ESA LUZ QUE SE ACERCA ¨ QUE SERA ?.( RUTH Y MIRIAM SE REFUGIAN CON SALOME ).MIRIAM: SALOME, TENGO MIEDO.RUTH: ¨ QUE SERA ESTO ?.(SE JUNTAN DANIEL Y JOSUE.... UNO DE LOS ANGELES HABLA ) MUSICA NOCHE DE PAZ.

ANGEL: PASTORES DE BELEN NO TEMAIS, OS TRAIGO UNA BUENA NOTICIA QUE SERA MOTIVO DE ALEGRIA PARA TODO MUNDO, HOY HA NACIDO EN BELEN EN LA CIUDAD DE DAVID, EL MESIAS PROMETIDO EL SALVADOR DEL MUNDO, ID A ADORARLO.JOSUE: ¨Y COMO LO ENCONTRAMOS?ANGEL: OS DARE UNA SE¥AL, ENCONTRAREIS AL NI¥O ENVUELTO EN PA¥ALES Y RECOSTADO EN UN PESEBRE.ANGELES: GLORIA A DIOS EN LAS ALTURAS Y EN LA TIERRA PAZ A LOS HOMBRES DE BUENA VOLUNTAD.(GLORIA IN EXELSIS DEOS Y VAN DESAPARECIENDO).SALOME: SE HAN CUMPLIDO LAS ESCRITURAS, HA NACIDO EL SALVADOR.JOSUE: EL EMANUEL, DIOS CON NOSOTROS.MIRIAM: VAMOS A ADORARLE.DANIEL: TENEMOS QUE LLEVARLE ALGO, YO LE LLEVARE LECHE.MIRIAM: YO MIELZACARIAS: YO LE LLEVARE UNA PIELECITA PARA QUE DUERMA CALIENTITO.SAUL: POBRE DEBE TENER MUCHO FRIO.JOSUE: YO LE LLEVARE LE¥A PARA QUE SE CALIENTE.RUTH: YO IRE A BELEN POR UN REGALO BONITO.SALOME: NO VAYAS RUTH, PUEDE PASARTE ALGO.RUTH: NO ME PASARA NADA, MI REGALO TIENE QUE SER EL MEJOR.SAUL: PERO ESTA MUY LEJOS RUTH, NO VAYAS HAY MUCHOS PELIGROS.RUTH: NO ME PASARA NADA, LO QUE PASA ES QUE LES DA ENVIDIA QUE YO LE PUEDA LLEVAR UN MEJOR REGALO. PRONTO ESTARE DE VUELTA.JOSUE: DANIEL, SIGUE A RUTH Y CUIDA QUE NO LE PASE NADA, ESA MUCHACHA ESTA MUY LOCA.DANIEL: SIEMPRE YO SIEMPRE YO, ZACARIAS, MIRIAM, ACOMPA¥ENME.(Y SALEN A BUSCAR A RUTH). ACTO V HERODES Y LOS SABIOS DE ORIENTE.HERODES SE ENCUENTRA EN EL PALACIO PLACIDAMENTE RECOSTADO Y COMIENDO UNAS JUGOSAS UVAS.NARRADOR: EN EL TIEMPO EN QUE HERODES EL GRANDE ERA REY DEL PAIS, LLEGARON POR ENTONCES A JERUSLAEN UNOS SABIOS DE ORIENTE QUE SE DEDICABAN AL ESTUDIO DE LAS ESTRELLAS. HABIAN ESTADO SIGUIENDO UNA MUY BRILLANTE, LA CUAL SABIAN QUE LES INDICARIA EL CAMINO HACIA EL REY DE LOS JUDIOS. SUS NOMBRES ERAN MELCHOR, GASPAR Y BALTAZAR. MELCHOR VENIDO DE LA INDIA EN SU MAJESTUOSO ELEFANTE, GASPAR PROCEDENTE DEL CAUCASO EN SU BRIOSO CORCEL Y BALTAZAR ORIGINARIO DEL ORIENTE EN SU NOBLE CAMELLO. AL LLEGAR FUERON A VER A HERODES . . .MELCHOR: TE SALUDAMOS REY HERODES, HEMOS VENIDO DE MUY LEJOS SIGUIENDO UNA ESTRELLA LUMINOSA YA QUE SEGUN NUESTROS CALCULOS EN ESTAS FECHAS NACERA EL REY DE LOS JUDIOS.GASPAR: ¨SABES DONDE ESTA EL REY?HERODES: ¨REY? QUE REY NI QUE REY! EL UNICO REY DE JERUSALEN SOY YO, EL ESPLENDIDO, EL UNICO, EL MARAVILLOSO, EL MAGNANIMO Y NUNCA BIEN PONDERADO HERODES EL GRANDE ESE SOY YO!

ESCLAVOS: ESE ES EL SALVE REY HERODES!.BALTAZAR: NO DUDAMOS QUE ASI SEA, PERO NOSOTROS VENIMOS BUSCANDO AL MESIAS DEL MUNDO.SATAN: (SE APARECE AL REY HERODES Y LE DICE AL OIDO)NO SEAS TONTO MAGNIFICO REY, ESTAN POR CUMPLIRSE LAS ESCRITURAS PREGUNTALES QUE SABEN DEL MESIAS, ASI SABRAS DONDE ESTA Y PODRAS ELIMINARLO PARA SIEMPRE. ¨O ACASO DEJARAS QUE UN POBRETON TE QUITE EL TRONO?HERODES: AH! SI, CLARO, EL MESIAS, COMO SE ME PUDO OLVIDAR ¨USTEDES SABEN CON EXACTITUD DONDE NACERA?ESCLAVOS: ¨DONDE NACERA? SALVE REY HERODES!GASPAR: SEGUN NUESTROS CALCULOS Y DE ACUERDO A LAS ESCRITURAS DE LOS PROFETAS, DEDUCIMOS QUE SERA EN BELEN DE JUDA.SATAN: DILES QUE TE INDIQUEN EL LUGAR EXACTO PARA PODER ATRAPARLO.HERODES: ID PUES A BUSCARLE, Y CUANDO LO ENCUENTREN VENID Y DECIDME EL LUGAR EXACTO PARA QUE TAMBIEN YO VAYA A ADORARLO, A ESE PEQUE¥O Y DULCE BEBITO QUE YA ANSIO TENERLO ENTRE MIS MANOS. . . PERDON ENTRE MIS BRAZOS.ESCLAVOS: TENERLO ENTRE SUS BRAZOS SALVE REY HERODES!NARRADOR: CON ESTAS INDICACIONES DEL REY LOS SABIOS SE FUERON Y LA ESTRELLA QUE HABIAN VISTO BRILLAR, IBA DELANTE DE ELLOS, HASTA QUE POR FIN SE DETUVO SOBRE EL LUGAR DONDE ESTABA EL NI¥O.- TENTACION A LOS PASTORES -NARRADOR: COMO HABIAMOS VISTO, LA ORGULLOSA RUTH SE DIRIJIA A BELEN A COMPRAR UN HERMOSO REGALO, PUES ELLA PENSABA QUE DE ESTA FORMA AGRADARIA MAS AL NI¥O DIOS.SUS COMPA¥EROS PASTORES LA SEGUIAN DE ACERCA PUES TEMIAN QUE ALGO MALO LE FUERA A PASAR.QUIEN SE IBA A IMAGINAR QUE SATANAS Y SUS DEMONIOS, DISFRAZADOS PARA NO SER RECONOCIDOS LES ESPERABAN EN UN LUGAR DEL CAMINO PARA TENTARLOS Y EVITAR ASI SU ENCUENTRO CON EL SALVADOR.(RUTH VA PASANDO Y SE APARECE SATANAS)SATANAS: A DONDE VAS TAN APRISA HERMOSA PASTORA.RUTH: ¨QUIEN ERES?SATAN: SOY ALGUIEN QUE ADMIRA TU BELLEZA Y HE VENIDO DE MUY LEJOS PARA CONOCERTE, DIME, ¨A DONE VAS?RUTH: VOY A BELEN A BUSCAR UN REGALO PARA EL MESIAS QUE ACABA DE NACER, UNOS ANGELES NOS LO HAN ANUNCIADO Y POR ESO VOY DE PRISA, QUIERO LLEVARLE UN REGALO HERMOSO, MEJOR QUE EL DE MIS COMPA¥EROS PASTORES.SATAN: MESIAS, ¨ACASO CREES TU ESO? ¨QUE VENDRA UN MESIAS?(EN ESO APARECEN DANIEL ZACARIAS Y MIRIAM)DANIEL: SI! LO DICEN LAS ESCRITURAS.SATAN: MIS POBRES E IGNORANTES AMIGOS, NO SEAN TONTOS, NO ES VERDAD. EL MESIAS NO VENDRA NUNCA, Y YA DEJEN DE PENSAR EN ESAS COSAS QUE NO LES DARAN NINGUN PROVECHO, MEJOR VENGAN

CONMIGO, YO LES VOY A PRESENTAR A UNOS BUENOS AMIGOS QUE LES ENSE¥ARAN A SER MUY FELICES.LUJURIA, MUESTRALE TUS ENCANTOS A ESTOS NUESTROS AMIGOS.LUJURIA: A VER. A VER, PERO QUE ENCANTO DE HOMBRES, TAN JOVENES Y SEGURAMENTE DESEOSOS DE PROBAR LAS MIELES DEL PLACER.¨QUE TIENES QUE HACER HOY EN LA NOCHE? (SE DIRIGE A ZACARIAS)ZACARIAS: PUES VAMOS A IR A BELEN . . .LUJURIA: PARA QUE TONTUELO, SI TU TE POSTRAS ANTE MI TE HARE CONOCER TODOS LOS PLACERES DE LA TIERRA, TENDRAS A TUS PIES A LAS MUJERES MAS BELLAS, TODAS TE AMARAN, GOZARAS DE TU JUVENTUD.MIRIAM: PERMITEME UN MOMENTO CHIQUITA, DEJA EN PAZ A MI AMIGO. ZACARIAS NO TE DEJES ENGA¥AR, LOS PLACERES CARNALES NO SON LA VERDADERA FELICIDAD. QUE NO TE ENVUELVA ESTA MUJER.ZACARIAS: SI, TIENES RAZON YA ME ESTABA CREYENDO LO QUE ME DECIA, PERO LA AUTENTICA FELICIDAD ESTA EN EL AMOR VERDADERO Y NO EN LA PASION CARNAL.ENVIDIA: (SE ACERCA A DANIEL Y LE DICE) MIRA COMO SE VEN ESOS DOS, PARECE QUE HAY ALGO MAS QUE AMISTAD. . . ADEMAS A TI SIEMPRE TE GUSTO MIRIAM, ¨VAS A DEJAR QUE TE LA QUITEN? TU ERES MEJOR QUE EL PELEA TONTO!ZACARIAS: (HACE UN GESTO DE MOLESTIA, EMPUJA AL DIABLO Y DICE) BUENO YA VAMONOS QUE SE NOS HACE TARDE.AVARICIA: (SE ACERCA A RUTH Y LE DICE) Y TU HUMILDE PASTORA, PERO MIRA TUS ROPAS, SI SON VERDADEROS ANDRAJOS, SI TU TE POSTRAS ANTE MI Y TE OLVIDAS DE IR A BELEN YO TE DARE HERMOSOS VESTIDOS, JOYAS PRECIOSAS, CAMELLOS VELOCES, LO TENDRIAS TODO.ENVIDIA: SERIAS LA ENVIDIA DE TUS AMIGOS PASTORES . . .SOBERBIA: NO NECESITARIAS DE NADIE . . .LUJURIA: TE DESEARIAN TODOS LOS HOMBRES . . .PEREZA: NO TENDRIAS QUE TRABAJAR . . .GULA: GOZARIAS DE MILES DE MANJARES . . .IRA: ¨NO TE GUSTARIA DARLES UN DISGUSTO A TUS MALOS AMIGOS?(TODOS LOS DIABLOS RODEAN A RUTH Y BAILAN PARA ELLA, SUS AMIGOS QUIEREN SALVARLA PERO SATAN LOS CONGELA)RUTH: (TIENE QUE DECIDIR QUE HACER, CAE AL SUELO, SE TAPA LOS OIDOS Y GRITA) NOOO, YA SE QUIENES SON USTEDES. APARTENSE DE MI AUXILIO!SATAN: CALLA TONTA (TRATANDO DE AGARRARLA)MIGUEL: (APARECE) ATRAS ESPIRITU MALIGNO, DEJA DE TENTAR A ESTAS CRIATURAS DEL SE¥OR, YA VES QUE TUS SEDUCCIONES NO HAN CAUSADO NINGUN EFECTO, VUELVE AL ABISMO INFERNAL DE DONDE SALISTE TU Y TUS DEMONIOS.(PELEAN Y SAN MIGUEL VENCE A SATAN Y ESTE HUYE CON LOS DIABLOS).MIGUEL: ID PASTORES A BELEN, Y NO TENGAIS TEMOR, RUTH NO OLVIDES QUE EL MEJOR REGALO ES UN CORAZON SENCILLO.- LA LLEGADA DE LOS PASTORES Y REYES MAGOS -CANTO.

(JESUS EN EL PESEBRE, LA VIRGEN ACOMODANDO LOS PA¥ALITOS, SAN JOSE DE RODILLAS ADORANDOLO, LLEGAN LOS PASTORES CANTANDO, PRESENTAN SUS OFRENDAS AL NI¥O, SAN JOSE LOS RECIBE)JOSUE: UN ANGEL NOS HA DADO LA NOTICIA Y HEMOS VENIDO A ADORARLE.SALOME: SON POBRES NUESTROS REGALOS PERO ES GRANDE NUESTRO AMOR.ZACARIAS: ESTA PIEL CALIENTITA TE ABRAZARA MUY BIEN BELLO NI¥O.MIRIAM Y DANIEL: LECHE Y MIEL TE TRAEMOS CON TODO EL CORAZON.JOSUE Y SAUL: TE TRAEMOS LE¥A PARA CALENTARTE LA CUEVA.RUTH: YO TRAIGO MI PANDERO Y LE HARE FIESTAS AL NI¥O. ESTE SERA MI REGALO Y TODO MI CARI¥O.MIRIAM: COJAMOS TAMBIEN NUESTROS PANDEROS Y QUE EMPIECE LA FIESTA.(BAILAN TODOS Y AL TERMINAR SE POSTRAN).* * * F I N * *FuenteGRUPO VALORES HUMANOS Y CRISTIANOSPARROQUIA MARIA INMACULADAMERIDA, YUC. MEXICO

La llegada del MesíasESCENA ILA ANUNCIACIONAparece María en su casa, tejiendo, sentado en un sillón, en eso aparece el Ángel Gabriel.|A. Gabriel |Alégrate Maria, has encontrado gracia ante los ojos de dios! concebirás y darás a luz un hijo al cual|| |le pondrás por nombre Jesús, el será llamado hijo de dios y será el salvador del mundo y su reino no || |tendrá fin. ||María |¿Pero como será esto si no conozco varón? ||A. Gabriel |El espíritu santo te cubrirá con su sombra y quedaras en cinta, por eso el niño que nacerá de ti será|| |llamado santo e hijo de dios ||Maria |Yo soy la esclava del señor hágase en mi según su voluntad || |(Pasa Miguel con un letrero indicando 9 meses después, tipo box) |

ESCENA II

Mientras tanto en el infierno, los diablos se enteran de la noticia, por medio de un recado

|Soberbia |Esto encierra un gran misterio no se que diablos esta pasando, tan a gusto que estaba allá en mi |

| |caldera... pero... quien fue el idiota que me mando este recado, de que me presentara en la tierra, || |porque Satanás estaba desesperado en la dichosa Belén de Juda, porque estaba ocurriendo algo raro, || |¿pero que diablos pasa? Yo no veo nada raro. ||Pereza |¡No lo pueden ver a uno descansar nada mas están inventando chamba!, ¿No se por que no lo hacen ellos?|| |Pero...¿Y tu que estas haciendo aquí? ||Soberbia |Lo mismo te pregunto ¡Y ya no me estas molestando! Que estoy que me lleva el cuerno. ||Pereza |¿Y tu que crees que estoy muy contento? Tan a gusto que estaba descansando. ||Ira |Silencio gusanos dejen de estar refunfuñando o les corto las orejas, todos estábamos a gusto || |descansando en nuestra caldera, pero a sucedido algo terrible y el jefe quiere que todos hagan algo o || |el pierde el puesto y nosotros el descanso. ||Avaricia |¡¿Pero que cosa... se acabaron los centavos?! ||Soberbia |No!!!! Es algo peor que eso. ||Gula |¡¿Se acabo la cerveza?! ||Soberbia |Todavía peor... resulta que llego la noticia de un nuevo nacimiento. ||Envidia |Ohh, era eso, ¿pero cual es el problema? Si es otro nacimiento será otro huésped de nuestro ilustre || |infierno. ||Soberbia |¡Calla la boca estúpido si no quieres que te agarre de la cola y te de tres vueltas por el suelo. ||Pereza |Silencio sabandijas ya basta de tanto palabrero y di que es lo que pasa ya que me esta dando sueño. ||Soberbia |Resulta que ese nacimiento al que todos tememos no es un nacimiento cualquiera sino que es algo serio,|| |el hijo de Dios, el Verbo, a querido hacerse hombre para salvar a su pueblo. ||Ira |Rayos y truenos con razón hay mucha luz no se que puede ser, tenemos que investigar antes que se || |entere Satanás. ||Avaricia |Maldición de modo que fue eso, estando en mi puesto de guardia, escuché un gran rumor, que a la || |humanidad entera le llegaba un salvador, pensé que era puro cuento de un infeliz trasnochador. ||Soberbia |Pues así esta el asunto, esto si que esta peligroso y encierra un gran misterio, si no se pone el || |patrón listo se le vendrá abajo el imperio. |

|Avaricia |Para eso estamos aquí para impedir ese suceso, vallamos pues presurosos a investigar lo ocurrido y si || |no nos damos prisa ya somos diablos corridos. ||Envidia |Entonces que estamos esperando para ir a investigar, de ese salvador que dicen que nos viene a || |molestar, tienes que impedir que vallan los hombres a curiosear. ||Soberbia |Dices bien chamuco, eso no lo podemos permitir, si nos descuidamos poquito, se nos escapan sin sentir.|| |(Se ponen en camino). ||Lujuria |Yo me encargo de Zacarías, déjenlo de mi cuenta, que le daré un profundo sueño que no va a poder ni || |con su cabeza. ||Ira |Ya sabe cada quien lo que tiene que hacer si no quieren que sin rabo los deje Lucifer. ||Lujuria |Estén todos alerta por si sucede algo malo no sea la de malas y se nos acaben reinado. (Se dispersan y|| |cada quien toma su puesto se escucha el coro de Ángeles cantando los diablos se asustan) |

ESCENA IIISATANAS SE ENTERA!!!!!Mientras tanto... Satanás es informado a través de su radio de la llegada del Mesías (se levanta, carga su radio lo acomoda y lo conecta, sintoniza una estación).

|Locutor |Interrumpimos la transmisión de este programa, para dar una noticia de última hora... Déjeme le || |cuento, déjeme le informo le comunico, vamos le paso el chisme...Hoy se cumple la Sagrada Escritura. ||Satanás |(Dirigiéndose al radio) Déjate de rodeos y di que es lo que pasa ||Locutor |Calma, hombre calma., no te impacientes ni pongas esa cara de Dragón lo que pasa es que hoy vendrá al|| |mundo Jesucristo el hijo de Dios. ||Satanás |Mmm... Eso siempre lo han dicho los viejos, pero nunca llegara ese día. ||Locutor |Pues ya llegó, y esta noche nacerá el niño Dios!!!!!!, Esta es información confirmada, como te quedo || |el ojo diablejo ||Satanás |Cállense noticieros amarillistas, no siga diciendo tonterías (Tira el radio y lo destruye) || | ||Satanás |(Preocupado) No puede ser, esto es el colmo, ya casi nace el Mesías y yo no he hecho nada, tengo que || |pensar en como evitar que el mundo se vuelva una cursilería, solo de imaginarme a los hombres |

| |alegres, felices ayudándose mutuamente, dando lo mejor de si . . . brr me hierve el hígado. donde || |están mis súbditos? . .(En eso los diablos intentan escapar en busca de los pastores) .pereza, || |lujuria, envidia, ira, gula, soberbia y avaricia vengan a mi a ver, que han estado haciendo en la || |tierra, no saben que ya va a nacer el Mesías y que tenemos que alejar a la gente del bien y engrosar || |nuestras filas del mal, tu lujuria, que cuentas me das. ||Lujuria |Bueno pues conmigo todos caen, bueno casi todos. yo me les presento en múltiples formas, || |pensamientos, palabras, y sobre todo obras, los seduzco con la bella presentación del cuerpo y con mi|| |falsa felicidad, tu sabes cariño, soy irresistible. ||Envidia |Hay si chulis te crees la mejor, pero yo tengo mas adeptos que tu, hace unos minutos logre que || |pelearan dos judíos y uno mato al camello nuevo del otro porque yo le dije al oído que no podía || |permitir que tuviera un camello del año, mejor y mas veloz. ||Avaricia |Tener, tener, tener, alguien hablo de tener. yo seduzco a los hombres inculcándoles la idea de amar || |al dinero y los bienes materiales. claro sin darle nada a los demás. como cuando logre que un tipo || |rico y egoísta despojara a una pobre viuda de sus pocas pertenencias porque se atraso un día en el || |pago de su renta. ||Satanás |Y tu ira, ¿que has hecho? ||Ira |A mi ni me digas nada, porque no le preguntas a pereza el todo el día esta echándola, a verdad, a el || |no le dices nada, y que me dices de gula, a cada rato se da un tiempecito para tomarse un aperitivo, || |ya va que rueda. ||Soberbia |Pues yo no necesito de ninguno de ustedes, bola de tontos. yo solo lograre echar abajo los planes de || |dios. ||Todos |Lagarto, lagarto, lagarto. ||Satanás |No permito sublevaciones, yo soy el que manda aquí. preparen sus mejores tentaciones porque ahora || |mismo vamos a trabajar horas extras. ||Todos |¡Negrero!! (salen todos) || | |

ESCENA IV

LA POSADA

Entran José y María caminando en busca de una posada.

|José |Maria, no sabes como siento todo esto, tu tan cansada y no tienes lugar donde pasar la noche. ||María |No te preocupes José, recuerda que el señor todopoderoso vela por nosotros y nada sucede sin que sea su || |voluntad. es verdad que me he cansado un poco, pero es tan grande la alegría que hay en mi corazón cuando || |pienso que pronto tendré entre mis brazos al hijo de dios. ¿te das cuenta José?, el señor te ha elegido no || |solo para buscarle albergue sino para ser su protector. ||José |María, tus palabras alimentan mi fe, me envuelven en una dicha enorme. que misterio tan grande el amor de || |dios, haberme elegido a mi, un pobre carpintero de Nazareth para proteger a su divino hijo! al Mesías || |esperado, al futuro rey de Israel! ||María |José, parece que esta es una posada, vamos a llamar || |(José llama a la puerta) ||Posadero |si, ¿que desean? ||José |Mire señor, venimos desde muy lejos, necesitamos un lugar para pasar la noche, mi esposa esta muy cansada y|| |esta próxima a dar a luz, ¨no nos podría albergar aunque sea por esta noche? ||Posadero |Pues lo siento, pero tengo la posada llena, si quieren hay unas grutas que sirven de refugio a los pastores|| |para protegerse del frío, no están muy lejos de aquí. ||José |Gracias señor, iremos enseguida para allá. || | |

ESCENA VANUNCIO A LOS PASTORES

Los pastores están en una fogata pasando la noche

|Salome |Que noche tan fría! creo que nunca ha habido una noche como esta. ||Saúl |ni el fuego logra calentar mis manos, las tengo tan frías y entumecidas que casi no las siento. (se las || |frota y las acerca al fuego) |

|Josué |En verdad hay mucho frío esta noche, pero duele mas el frío de los corazones duros. si una luz pudiera || |derretir el hielo de nuestros corazones y mostrarnos el camino hacia una humanidad mas fraterna. ||Daniel |Josué cállate! ya vas a empezar con tus cosas, tu siempre con la esperanza de un mundo mejor. || |Tu siempre tan iracundo Daniel, deja hablar a Josué pues sus palabras siembre están llenas de sabiduría. || | ||Salome | ||Zacarías |Tienes razón salome, pues yo creo que Josué al igual que nosotros, esperamos que algún día la promesa de || |dios se cumpla. ||Miriam |Me lleno de alegría al pensar que algún día el Mesías llegara, y el nos guiara por el camino de la || |felicidad y traerá alegría al mundo. ||Zacarías |Haber, haber, haber, explícame mas acerca del Mesías, pues yo soy muy ignorante, no se leer ni escribir, || |por eso no conozco las escrituras. ||Saúl |Pues ni creas que estudiando mucho vas a ser un hombre de noble corazón ve a los fariseos como se || |comportan, son unos hipócritas! ||Josué |Es cierto, no por mucho saber vas a agradar a dios, sino haciendo el bien a los demás. ||Ruth |(Fastidiada) Ya cambien de tema, todo esto esta muy bonito, pero mientras se cumplen las profecías, yo || |quiero gozar esta vida, bailar, cantar y divertirme, olvidarme del sufrimiento de mi raza bajo el yugo || |romano. ||Salome |Tu siempre tan despreocupada ||Daniel |Tan loca dirás! siempre anda pensando en divertirse y como gozar la vida. ||Ruth |¿Que culpa me tengo? Soy joven y bella y tengo un porvenir hermoso por delante, algún día dejare de ser una|| |pobre pastora y entonces me verán vestida y calzada como merezco, con joyas en las manos, cuello y hasta en|| |los pies. ||Saúl |¿Y donde vas a guardar tantas joyas si algún día logras tu propósito? ||Ruth |Cállate insolente, tu siempre burlándote de mi, como solo piensas en dormir y ves todo negativamente, no || |puedes disfrutar de todo lo bueno que ofrece esta vida. ||Salome |Pobre Ruth, es muy ambiciosa, pero en el fondo es buena |

|Miriam |yo creo que seria capaz de casarse con un romano para tener todo lo que desea. ||Ruth |No Miriam, mi juventud es una cosa y mis ideas otras, pero cuando se me presente una buena oportunidad ya || |veras como va a cambiar esta vida de pastora. ||Zacarías |Y cuando tengas todo eso que dices, donde vas a poner tu rebaño? ||Ruth |¡Pero que tonto eres! ya no necesitare de el, lo regalare o lo mandare trasquilar y haré con el colchas || |para que duerma este holgazán (se dirige a Saúl). ||Josué |Dejen de pelearse por favor (Saúl levantándose va tras ella). ||Saúl |Me las pagaras! (la corretea) (Ruth sale riéndose de el). ||Miriam |Que divertido! yo también voy a corretear junto con ellos ||Daniel |Yo no se que le ve de divertido, el fuego ya esta debilitándose y como siempre yo soy el que tiene que ir || |por mas leña. Miriam deja de jugar y acompáñame por la leña. ||Josué |Mejor que yo también los acompañé pues puede haber algún lobo cerca. || |(Se apagan las luces y se espera un momento para encenderlas) Se encuentran sentados salome y Zacarías || |junto al fuego y llegan Miriam, Josué y Daniel. ||Miriam |(Se ríe) ja, ja, ja! como brincaste cuando oíste ese ruido entre los matorrales Daniel. ||Daniel |No le veo la gracia niña, que tal si era un lobo o algo peor. ||Josué |Bueno, ya dejen de discutir (llegan Ruth y Saúl corriendo). ||Ruth |Jum, jum bueno ya, no es para tanto ya me canse de correr. ||Saúl |Pues debes aprender a respetar a la gente. ||Daniel |Me quieren hacer el favor de dejarse de tonterías y ayudarnos. ||Salome |Miriam y Ruth ayúdenme a preparar la cena.(se prepara la cena y empiezan a comer) (Josué no toca su comida)||Salome |Josué no tienes apetito, que te pasa ? ||Josué |no se Miriam, tengo algo en el corazón que no puedo explicar, como que algo maravilloso va a suceder. ||Zacarías |Escuchen alguien esta cantando ( canto, luces, Ángeles que van apareciendo ) ||Daniel |Y esa luz que se acerca ¨ que será ?. |

| |(Ruth y Miriam se refugian con salome ). ||Miriam |Salome, tengo miedo. ||Ruth |¿Que será esto ?. || |(Se juntan Daniel y Josué.... uno de los Ángeles habla ) Música noche de paz. ||A. Gabriel |Pastores de Belén no temáis, os traigo una buena noticia que será motivo de alegría para todo mundo, hoy ha|| |nacido en Belén en la ciudad de David, el Mesías prometido el salvador del mundo, id a adorarlo. ||Josué |Y como lo encontramos ||A. Gabriel |Os daré una señal, encontrareis al niño envuelto en pañales y recostado en un pesebre. ||Ángeles |Gloria a dios en las alturas y en la tierra paz a los hombres de buena voluntad. || |(gloria) ||Salome |Se han cumplido las escrituras, ha nacido el salvador ||Josué |El Emmanuel, dios con nosotros ||Miriam |Vamos a adorarle. ||Daniel |Tenemos que llevarle algo, yo le llevare leche ||Miriam |Yo miel ||Zacarías |Yo le llevare una pielcita para que duerma calientito. ||Saúl |Pobre debe tener mucho frío. ||Josué |Yo le llevare leña para que se caliente. ||Ruth |Yo iré a Belén por un regalo bonito. ||Salome |No vayas Ruth, puede pasarte algo ||Ruth |No me pasara nada, mi regalo tiene que ser el mejor ||Saúl |Pero esta muy lejos Ruth, no vayas hay muchos peligros ||Ruth |No me pasara nada, lo que pasa es que les da envidia que yo le pueda llevar un mejor regalo. pronto estaré || |de vuelta. ||Josué |Daniel, sigue a Ruth y cuida que no le pase nada, esa muchacha esta muy loca. ||Daniel |Siempre yo siempre yo, Zacarías, Miriam, acompáñenme (y salen a buscar a Ruth). |

ESCENA VITENTACION DE LOS PASTORES

Ruth va pasando y se aparece Satanás

|Satanás |A donde vas tan aprisa hermosa pastora ||Ruth |¿Quien eres? ||Satanás |Soy alguien que admira tu belleza y he venido de muy lejos para conocerte, dime, ¨¿a donde vas? ||Ruth |Voy a Belén a buscar un regalo para el Mesías que acaba de nacer, unos Ángeles nos lo han anunciado y por || |eso voy de prisa, quiero llevarle un regalo hermoso, mejor que el de mis compañeros pastores. ||Satanás |Mesías, acaso crees tu eso? qué vendrá un Mesías? (en eso aparecen Daniel Zacarías y Miriam) ||Daniel |Si! lo dicen las escrituras ||Satanás |Mis pobres e ignorantes amigos, no sean tontos, no es verdad. el Mesías no vendrá nunca, y ya dejen de || |pensar en esas cosas que no les darán ningún provecho, mejor vengan conmigo, yo les voy a presentar a unos || |buenos amigos que les enseñaran a ser muy felices. lujuria, muéstrale tus encantos a estos nuestros amigos.||Lujuria |A ver. a ver, pero que encanto de hombres, tan jóvenes y seguramente deseosos de probar las mieles del || |placer. qué tienes que hacer hoy en la noche? (se dirige a Zacarías) ||Zacarías |Pues vamos a ir a Belén . . . ||Lujuria |Para que tontuelo, si tu te postras ante mi te haré conocer todos los placeres de la tierra, tendrás a tus || |pies a las mujeres mas bellas, todas te amaran, gozaras de tu juventud. ||Miriam |Permíteme un momento chiquita, deja en paz a mi amigo. Zacarías no te dejes engañar, los placeres carnales || |no son la verdadera felicidad. que no te envuelva esta mujer. ||Zacarías |Si, tienes razón ya me estaba creyendo lo que me decía, pero la autentica felicidad esta en el amor || |verdadero y no en la pasión carnal. ||Envidia |(Se acerca a Daniel y le dice) Mira como se ven esos dos, parece que hay algo mas que amistad. . . además a|| |ti siempre te gusto Miriam, vas a dejar que te la quiten? tu eres mejor que el pelea tonto! ||Zacarías |(Hace un gesto de molestia, empuja al diablo y dice) Bueno ya vayamos que se nos hace tarde. |

|Avaricia |(Se acerca a Ruth y le dice) Y tu humilde pastora, pero mira tus ropas, si son verdaderos andrajos, si tu || |te postras ante mi y te olvidas de ir a Belén yo te daré hermosos vestidos, joyas preciosas, camellos || |veloces, lo tendrías todo. ||Envidia |Serias la envidia de tus amigos pastores . . . ||Soberbia |No necesitarías de nadie . . . ||Lujuria |Te desearían todos los hombres . . . ||Pereza |No tendrías que trabajar . . . ||Gula |Gozarías de miles de manjares . . . ||Ira |No te gustaría darles un disgusto a tus malos amigos? || |(Todos los diablos rodean a Ruth y bailan para ella, sus amigos quieren salvarla pero Satán los congela) ||Rut |(Tiene que decidir que hacer, cae al suelo, se tapa los oídos y grita) nooo, ya se quienes son ustedes. || |apártense de mi auxilio! ||Satanás |Calla tonta (tratando de agarrarla) ||A. Miguel |(Aparece) Atrás espíritu maligno, deja de tentar a estas criaturas del señor, ya ves que tus seducciones no|| |han causado ningún efecto, vuelve al abismo infernal de donde saliste tu y tus demonios. || |(Pelean y san miguel vence a Satán y este huye con los diablos). ||A. Gabriel |Id pastores a Belén, y no tengáis temor, Ruth no olvides que el mejor regalo es un corazón sencillo. ||Todos los Pastores |¡¡¡¡¡Vamos a Belén!!!! || | || | |

ESCENA VIIEL NACIMIENTO

Aparecen Maria, José y el niño, llegan los pastores guiados por el ángel

|A. Miguel |Entren sencillos pastores, adorar al niño mas bonito que hallan visto en el cielo y la tierra. El salvador || |que Dios prometió desde el principio del mundo. ||Josué |Un ángel nos ha dado la noticia y hemos venido a adorarle. |

|Salome |Mira Daniel es un niño igualito que nosotros ||Daniel |Si para salvarnos... Dios se a hecho hombre ||Salome |Son pobres nuestros regalos pero es grande nuestro amor ||Zacarías |Esta piel calientita te abrazara muy bien bello niño. ||Miriam |Leche y miel te traemos con todo el corazón. ||Josué |Te traemos leña para calentarte la cueva ||Ruth |(Hablándole a María) ¿Me deja darle un besito al niño? ||María |No solo te dejo darle un beso, sino que te dejo que lo tomes en tus brazos y lo cargues ||José |Pero mucho cuidado, he, no lo vayas a tirar ||María |Tómenlo es suyo, porque para ustedes yo lo traje al mundo. |

FIN

AdaptaciónDerechos Reservados S.A. de C.V.Pastoral Juvenil 2006Amatlán Ver, México

huPastorela del Peraj 2009Personajes:NarradorÁngel GabrielPastores:Pastor dirigente, GilaPastor rejego, BlasBetoAmarantaBartolaMaríaCleofásSilviaBlancaflorToribioElsaEzequiel

Diablo MayorDiablo 1Diablo 2

AvariciaSoberbiaGulaIraPerezaEnvidia

PRESENTACIÓN

Buenas noches señorías.Bienvenidos a este teatro Las señoras de luneta Y también del anfiteatro

Se trata de celebrar El año que está pasandoEsperando que el entrante resulte menos pesado

Nos juntamos esta nochecon harto júbilo y ganasa celebrar la famosa Pastorela Mexicana.

Aquí viene San Gabriel El diablo con su tridente Y los pastores también,que somos toda la gente

Los pastores han venido a tan grandioso escenariode la Ramón Durán, la Espartacola Ma.Garibay, Ayutla y Guillén de Lampar

Se llama pastorela de PERAJPorque es con gente sencillagente de toda la UNAMy quizá hasta de la Villa

Buenas noches SeñoríaCon harto júbilo y ganaHoy haremos pastorelaQue es bonita y Mexicana

Pero para comenzarNecesito su confianzaY un aplauso muy grandote para empezar esta danza

Fin del acto

Acto PrimeroLA ANUNCIACIÓNEscena Única

EL ÁNGEL A LOS PASTORES.Los pastores se encuentran reunidos al centro del escenario viendo la T.V. de repente aparece con fanfarrias.

ÁNGEL. —Llevando el feliz mensajeque ya me inunda de gozo,vengo a anunciarles pastores, que esta noche naceráel enviado de los cielos,que al hombre redimirá.

Y con esto redoblado aBelem tiene que ir,en busca de un niñoque les viene a redimir.

El Ángel los mira con cierto recelo porque no se han levantado.

Corred pues a saludar con entusiasmo sinceroa la divina Tonatzín y a su divino cordero.

ÁNGEL. —En un humilde lugar en el portal de Belem un niño habrá de nacer para entregarnos al bien.

PASTOR REJEGO. —Usted me va a disculpar,hermoso arcángel del cielo,Pero tengo que cuidaral infeliz de mi abuelo.

PASTOR DIRIGENTE. —El pobre se nos murió de un catarro mal cuidadohace siete años. Por tanto,no te hagas el disimulado.

PASTOR REJEGO. —¡Ay me duele la cabeza!¡y tengo un dolor de diente;una ampolla en una orejay un dolor en el vientre!

PASTOR DIRIGENTE. —Lo que quieres es quedarte.

Eres un flojo panzón.Vamos a ver a ese niño y a entregarle el corazón.

PASTOR REJEGO. —Pero yo ni lo conozco;nadie me lo ha presentado.A lo mejor ni me pelay salgo desairado.

PASTOR DIRIGENTE. —Cállese balón inflado,que no está lejos Belem:mil kilómetros y picoy llegamos a pie.

Pastor se desmaya, gime y queda en brazos de los demás.

ÁNGEL. —Partir a Belem pastores,con tanta sabiduría,Y seguid siempre a la estrella,que los guiará noche y día.

No desmayéis que el caminoLleno está de tentaciones,Pero al final está el niñocon todas sus bendiciones.

PASTOR DIRIGENTE. —Gracias por esta noticianada nos va a detenera Belem vamos de prisa a ver el niño nacer.

ÁNGEL. —Tu que entiendes de la vida, (a la pastora)no los dejes desmayar.Serás su sostén y guía para que puedan llegar.

Adelante pues pastores: Sin detenerse un instanteIniciad pronto el caminoPara adorar al infante.

Sale el Ángel. Se apaga la luz

Fin del acto

Acto SegundoEL INFIERNOEscena primera

Los diablos se encuentran en el infierno, Lucifer esta escribiendo una carta y los otros dos juegan muy entretenidos. (Juegos de video) Dialogo libre Diablo 1Dialogo libre Diablo 2

Luzbel levanta la cabeza escuchando cantos lejanos.

DIABLO MAYOR. —Que monstruosa algarabía,me corta la inspiración. que espantosa griteríasuena como a maldición.

Los otros dos diablos no hacen caso y siguen con su juego.

DIABLO MAYOR. —¿Por qué no me oyen? ¿Qué están sordos?Metidos en su disputacon semejantes aullidosy ni siquiera se inmutan.

DIABLO 1. —Es que él es un tramposo.

DIABLO 2. —Pero no soy un chillón.

DIABLO MAYOR. —Y yo aquí escribiéndoleuna carta a la pobre de mi madre(se lamenta)

DIABLOS 1 y 2. —¿Qué tiene tu madre Luzbel?

DIABLO MAYOR. —Y a ustedes ¿qué les importa? que mis oídos taladreese cántico macabroese presagio mortuorioque entona una procesión.de ánimas del purgatorio.

(Ordena)—Vayan a ver que sucede,Y me viene a avisar Por qué aúlla esa gente:algo grave a de pasar.

Los dos diablos salen corriendo. Luzbel regresa a escribir mientras cambia la luz.

DIABLO MAYOR. —Querida Madre-…

Fin de acto.

Escena segunda

Luz sobre la procesión de los pastores que siguen cantando.

PASTORES. —Vamos pastores vamosVamos a BelemA ver en es niño…

(Se quedan viendo a los diablos)

PASTOR DIRIGENTE. —Vengan ustedes también y no se queden viendovamos rápido a Belemque el niño ya está naciendo.

—No se queden paradotes;Por qué serán tan mensotes; Muévanse par de tontotes Que Belem está lejotes

PASTOR REJEGO. —¿Yo porque tengo que irSi los señores no van?Yo aquí me quedo con ellosEchándonos un conquián

DIABLOS 1 y 2.(entusiasmados)—Ora pues quien reparte?PASTOR DIRIGENTE. —No se pueden desertar.Bonito trió de…flojotesVámonos a caminar:No se queden como… ejotes.

Vuelven a cantar “Vamos pastores, vamos” mientras empujan a la pastora, los diablos se van corriendo.Luz sobre el infierno.

Escena tercera

DAIBLO MAYOR. —…Tu hija Luzbel!(terminando de escribir la carta)—¿Y bien?.. (Preguntando a los diablos que entran corriendo)

DIABLO 1. —Son un grupo de pastores.medio mensos y atrasadosque van camino a Belementonando un alabado.

DIABLO MAYOR. — Caminando hasta Belem.

Que no me presuman tanto.Para caminar estánNoé Murillo y Canto.

Los diablos empiezan a recoger varias cosas haciendo maletas. Mientras tanto dicen:

DIABLO 2. —Es que hoy ha de nacer un niño.No nos vamos a tardary ya sabes que en Belemnos pueden localizar.

El diablo mayor los golpea y los tira al suelo

DIABLO MAYOR. —Miren estos mentecatos.¡Los demonios son ustedes!No me pongan en vergüenza Delante de estas mercedes(señala al público)

(Enojado)— ¿Cómo que ya va a nacer?Nadie me lo había avisadoPues que estaré pintándotePa´ no mandarme el recado

¿Qué se ha creído ese arcángel?Que no me agarre de malas Nomás se me pone al brincoY le arranco hasta las alas.

De seguro que ya fueCon el chisme a los pastores. Nomás me descuido un rato Y me amuelan los traidores

Pero este año se acabóYa no seré su burletaPorque yo no soy su mensaY menos su cuchufleta.

Los diablos están abrazados y arrinconados, el Mayor se dirige a ellos

DIABLO MAYOR. —Claro que ahorita nos vamos,Pero a taparles el pasocon tretas y tentacionesy si no a puro trancazo.

Ya con esto me llenó Hasta el buche de piedritas.Ese arcángel de caireles

Y meneos de señorita.

Y pues del cielo me echóY él me puso en esta guerraDe mis pasos en la tierraResponda el cielo y no yo.

Nomás te aviso Gabriel (mirando al cielo)

Y no te me hagas el sordo Que te voy a hacer pedazosCon este dedito gordo.

DIABLOS 1 Y 2.(se agachan de forma sumisa)— ¿Qué hemos de hacer gran señora, Para servirte mejor?

DIABLO MAYOR. —Los pecados en tropelAcompañarán mi viajeEllos serán mis verdugosPara vengar mis ultrajes.

Lujuria, Envidia, Gula,Avaricia, Irá, Soberbia y Pereza…Pereza…Pereza.Que los destruyan a todos Y les corten la cabeza.

Los tentaré con perfidias;Con trampas muy complicadasCon horrendas tentacionesY monstruosas emboscadas.

No llegarán a Belem Esos pastores pelonesPorque me sale del almaY del forro de mis calzones.

LOS TRES DIABLOS. —¡El infierno unido jamás será vencido. El infierno unido jamás será vencido!

Fin del acto.

Acto TerceroCAMINATAEscena Primera

PASTORA DIRIGENTE (los guía formaditos)

—Pa’ delante y para atrás Y no pierdan el compásLigeros como una flecha Arriba, izquierda y derechaPa’ delante y para atrás Y no pierdan el compás.

Yo soy Gila la cantoraBeto de mi corazónAmaranta es la enojonaY Bartolo es un cabezón

Ésta es María y ésta es CleofásÉsta es Silvia y éste es BlasBlancaflor es la de enfrenteY Toribio es el de atrás

Somos humildes pastoresde la tierra mexicanaque entregan sus corazonesa tan audiencia galana.

Aquí se inicia la historiaSe inicia aquí nuestro juego:Puede acabar en el cielo,o en el infierno y su fuego.

Y si hubiera algún error Perdonen vuestras mercedesPues que no pueden subirseLos changos a las paredes.

Los pastores se sientan buscando su ruta salen las tentaciones una por una.

Escena segunda

AVARICIA.Se dirige al desprendimiento.— (Canción, no tengo dinero).

SOBERBIA.Contra la humildad— (Canción Antes muerta que sencilla)

IRA.Contra la mansedumbre— (Canción el me mintió)

PEREZA.

Contra la diligencia— (Canción no voy a trabajar)

GULA.Contra la templanza— (Canción la taquiza)

ENVIDIA.Contra la caridad(Canción _________)

Escena tercera

DIABLO MAYOR.(Vestido de Lujuria va contra la caridad)—Seis pecados han pasado Y ninguno ha vencido¿Para qué sirven señores? (los golpea para que se vayan)—Yo haré lo requerido.

Pasa Luzbel coqueteando frente al pastor

PASTOR. —¡Oh qué visión tan hermosa!¡Oh qué cosa tan divina!¡Oh qué hermosura de canto!(Entona mientras camina)

PASTORA DIRIGENTE. —Si visión de… pesadilla La sacaron de una grutaPorque con esos meneosA mi se me hace que es…

PASTOR.(Interrumpiendo la frase)— ¡SIRENA!

PASTORA. —¡Eso es lo que iba a decir!

PASTOR. —Pues yo no sé lo que será,El corazón me ha apresadoAunque sea mitad mujerY la otra mitad el ¡diablo!

DIABLO. —Vámonos pa’ mi cuevitaDonde mi hermosura irradieSólo quiero apapachartePorque eres tú o nadie.

PASTOR. — Hay mujer de mis amores.

yo no sé por quién me toma y cómo podría sabersi es gavilán o paloma

DIABLO. —Vengo del fondo del río,donde se mecen las algaspara conquistar tu amory poderte dar … las gracias!

PASTOR. —¡hay mujer la veo y casi ni me la creo!de tan hermosa que estáyo ya quiero ser papá.

PASTORA. —Ya no perdamos más tiempocon este pesado fríoagárrense de las manospa´ que crucemos el río

DIABLO. —Allá, detrás de esa roca,Una cueva a todo darNos espera calientitaPara poder platicar.

PASTORA. — Por favor Blas, ven. (jalando al pastor paraquitárselo al diablo)—Mucho te necesitamos que no ves que sin tu ayudapues de plano no llegamos.

DIABLO. —A ti que diablos te importaMuñeco de sololoyVámonos pa’ mi cuevitaLo que importa es gozar hoy.

PASTORA. —Por favor Blas hermoso:Se me ahogan mis hijitos¿Cómo es que no te conmuevenSus quejidos y sus gritos?El pastor duda

DIABLO. — Mejor sálvate tu solo.Nunca vayas ni en mil años.No le hagas caso a los gritos.Vente conmigo ¡Carajo!

PASTORA. —¡Santo hombre de Dios, que hay que llegar a Belem!(Implora y empieza a aparecer el arcángel)

DIABLO. —¡Que se vayan a Belem!Que a mi no me importa nada.Pero a esta vieja también(Dirigiéndose a la pastora)—Se la lleva la tiznada!

Terminando, se aparece el ángel

Escena cuarta

Ángel. —¡Silencio no vociferes!Satanás enardecidoYa no sabes ni quién eresMiserable ángel caídoSerpiente de tentaciónRegrésate pa’l infiernoLlévate mi maldiciónHasta el fondo del Averno.(Levanta su espada y Satanás se va)

Fin del acto

Acto CuartoLA ÚLTIMA TENTACIÓNEscena primera

Entran los pastores y ven un rin de lucha libre

PASTOR 1. — ¿Qué es esto?PASTOR 2. — ¿De qué se trata?PASTOR 3. — ¿Qué sucede?PASTOR 4. — ¿Qué hay allá?TODOS. — ¡AHHHHHH!PASTOR 5. — ¡Nada menos que aquí está!

PASTORA DIRIGENTE. —¡Lucha libre triple “A”!

Entran los diablos y empiezan a luchar(canción los luchadores, en lo que los diablos luchan).Todos están entretenidos y gritando viendo las luchas.

PASTORA DIRIGENTE. — ¿Qué es esto? no se distraigan¡ay pastores, Dios nos libre!¡La lucha es por la virtud y no por la lucha libre!

Escena segunda

DIABLO MAYOR.(Entra con sus edecanes y dirigiéndose a la pastora)

—Te van a multar viejitaNo te estés haciendo chula!¡Que de lunes a viernesLas carcachas no circulan!

TODOS. —¡Hoy no circula, hoy no circula!

PASTORA DIRIGENTE. —¡Qué retórica feroz!Ésta que aquí se fabulaExpresiones poco idóneasCarcachas, multas y mulas!

¡Hay mis dulces pastorcitos(Tratando de retirarlos del rin)—Vámonos de aquí en el acto.Acuérdense de BelemHay que respetar el pacto!

Se oyen fanfarrias y aparece el ángel con su sequito de ángeles

Escena tercera

ÁNGEL. —¿Qué es esto mis pastorcillos?Que lo veo todo muy feo.Es una visión dantescaDe arena de coliseo.

DIABLO MAYOR. —Oye tú ven para acá No te andes con fregaderasA una lucha yo te retoa máscara o cabellera.

ÁNGEL. —Serpiente cubierta de plataSabandija peleadorHas llevado a mis pastoresA pelearse con furor.

DIABLO MAYOR. —Deporte es cultura.Y ya bájate de tu alturaPara acabarte mejor.

ÁNGEL. —A callar pervertidorMiserable luchadorDeja en paz a mis pastoresY al respetable SEÑOR!

DIABLO MAYOR. —Aquí estoy pa’ lo que mandesPorque contigo si puedoTe pongo una pica en FlandesY te bailo con el dedo.

ÁNGEL. —Cuan grande es tu necedadY también tu atrevimiento.Se acabo aquí tu poderRegrésate ya al tormento.

Empiezan a luchar en cámara lenta y después de un rato el ángel le arranca la cola ala diablo.Fin de la lucha

DIABLO MAYOR. (arrodillado y lamentándose por su cola)—Venciste Gabriel, venciste. Guarda tu luciente espada.Ora si ya me torciste.Vete mucho a la …. (No termina la frase y hablan los pastores)

Escena cuarta

PASTORESDiablo en ti, Dios en míLa sangre del Niño nos libre de ti.(Alejándose del diablo los diablos recogen su rin y salen.

ÁNGEL. —Seguid a Belem pastoresCon tanta sabiduríaY seguid siempre la estrella Que los guiará Noche y día

No desmayéis que el caminoYa no tiene tentacionesY al final está el niñoQue les dará bendiciones.

Desaparecen todos los ángeles

Fin del acto

Acto QuintoAdoraciónEscena única(Ante el portal)

PASTORA DIRIGENTE. —Virgen dulce y generosa:Tus hijos a tropezones por fin llegaron aquívenciendo las tentaciones.

Acéptalos por favorCon su infinito fervorTan humildes, vergonzososPequeños y temerosos.

ÁNGEL. —Llegaron de todas partesDe Jalisco y Nuevo LeónDe Coyoacan y de TlalpanA darte su Corazón

PASTORA. —Permíteles arrullarAl fruto de la inocenciaPara que este tu hijo amadoLes regale su clemencia.

PASTOR 1. —Trajeron sus regalitosSon humildes y sencillosColiflores, calabazasY cajetas de membrillo.

PASTOR 2. —Elsa te trae su pinoleDe azúcar, naranja y clavoEzequiel te trae moleCon pechuguita de pavo.

PASTOR 3. —Mi compadre SalvadorTunas de la nopalera

PASTOR 4. —Taquitos de huitlacocheTe preparó NicolasaPa’ que los comas calientes,Con su atolito de masa.

PASTOR 5. —Gina te bordo un pañal,Y la infeliz de ChelitoLe hizo un collar de limones Por si le da catarrito.

PASTORA DIRIGENTE. —Como la noche esta fríaY el viento es muy canijoLupe le tejió una chambritaQue le sirva de cobijo

Acto SextoFRENTE AL MISTERIOActo único

ÁNGEL. —Es Belem todo lugar donde los seres humanosSe perdonan y se aceptan Y se toman de las manos

El lugar de la esperanzaQue siempre vuelve a nacerCon cada niño que naceQue es un nuevo amanecer.

Se oye el aleluya (Al fondo se ve el diablo llorando y lamentándose por su cola y los diablos jugando maquinitas)

FINPASTORELA DE LOS 7 VICIOS

PERSONAJES QUE LA REPRESENTAN

Parrado Mayordomo

Melencio Sobresaliente

Turín Ranchero

Bato Pastor

Celio Pastor

Merlin Pastor

Gila Pastora

Bartolo Pastor

Ermitaño

San Gabriel Ángel

San Miguel Ángel

Luzbel

Los 7 Pecados Capitales

SoberbiaAvariciaLujuriaIraGulaEnvidiaPereza

Música.-Caí por desleal y atrevido

Del más supremo lugar,Pero no sentí al bajarLa gloria de haber subido.

Luzbel soy, luz hay en mí,Luz en mi nombre se veQue con la luz que bajéTodo el abismo encendí.

Luzbel.-Caí por desleal y atrevidoDel más supremo lugar,Pero no sentí al bajarLa gloria de haber subido.

Luzbel soy, luz hay en mí,Luz en mi nombre se veQue con la luz que bajéTodo el abismo encendí.

Ya que vos, habéis entrado aquí,Decidme, ¿En que os ocupáis?

Ermitaño.-Poco os importa el saberlo.

Luzbel.-Dices muy bien, pero como yo imagino,Tú has sido de sangre real descendiente,Y de buenos padres nacido,Y me extraña que en el monteViváis con tanta pobreza,Abandonando el comercio,Los honores, la nobleza,Los puestos, las alegríasY todo cuanto los hombresAdquieren con la riqueza.

Ermitaño.-Por lo mismo me retiroDe aquí esa toda apariencia,Pues todo es vano y me tieneEn sustancia y consistencia,Pues de que le sirve al hombreOcupar su mente neciaEn cosas que ha de dejarEn una muerte violenta,Todo cuanto el corazón Apetezca aquí en la tierra,Que aunque enfermedad prolija

Padezca el hombre, es muy cierta,Que en llegando a separarseEl alma tiene violenciaY en la presencia de DiosSe halla confusa y suspensaPor haberse idolatradoEn los bienes de la tierra,No habiendo hecho con tiempoDe sus disculpas penitencia.

Sale de aquel tribunalSentenciado a que padezcaEn compañía del demonioLos tormentos y las penas,De no ver jamás a DiosNi entrar en su gloria bella.

Esta es la causa que yoApetezca esa aspereza,Porque no se como ni dondeMe lo tomará Dios en cuentaY quiero con tiempo vaciarEl remedio en la clemencia,De aquel Dios omnipotenteQue creó los cielos y la tierra.

Luzbel.-Mira con lo que andas ahora,No sabes de cosa cierta,Que ese Dios al que tu temesHizo una firme promesa,De que a todo pecadorLe dará, con tal franquezaUn indulto generalPerdonándole la ofensa.

Luego, no hay que amilanarte,Goza de tu primavera,Alégrate, brinda y gustaEn la apetecible academiaQue el mundo a tus ojos poneNo desprecies su grandeza,¡Que para volver a DiosTiempo sobra, sobra ciencia!

Ermitaño.-Yo no me fío porque veQue la muerte es traicionera,Cuando menos piensa vieneA enmarañar la madeja,

Y tan presta lleva al jóvenComo al viejo que chochea,Al tico y al poderoso,Al rey con toda su fuerza,Al letrado y al idiotaA todos los empareja.

Y supuesto que no seEl tiempo que me concedaDios de vivir en el mundo,Quiero que aquí esta carreraLa asegure con ciliciosY con áspera penitencia.

Luzbel.-Bien se conoce que estásMal engreído en tus ideas.

Ermitaño.-Está bien, pero yo digo,¿Es esta reconvención,O política? ¡Contesta!

Cada uno busca su bienY obra como le parezca,Seguid pues, vuestro caminoY basta ya de contesta,Tengo mucho que rezarY me voy antes que amanezca,Que quiero rogar a DiosQue se mueva hoy a clemencia,A que me dilate ya tantoAl remedio que desea,De tener su redenciónLa humana prole en la tierra.

Luzbel.-Pero que remedio espera el hombreCuando si el ya perdióAquella gracia primera?

Ermitaño.-¿Cómo cuál redención?Que ha de obrar la omnipotenciaSegún lo tiene prometido.

De que una niña doncellaParirá al hijo de DiosVestido de carne humana,Quien dará bien completa,

Satisfacción a su padreY a la culebra protervaConfundirá para siempreEn el centro de la tierraQuitando su poderToda humana descendencia.

Luzbel.-Esa es otra fábula nueva¿A quien se lo ha dicho Dios?

Ermitaño.-A Patriarcas y profetas,A todos se los ha anunciado.

Luzbel.-Son frioleras, son frioleras,Y en esto están muy segurosMuchos tontos en la tierra,Pues deben considerarQue no puede una doncellaConcebir sin detrimentoDe su persona, es quimera,Y mucho menos que el Dios eseTome la naturalezaDel hombre, estando en pecadoDe la culpa inobediencia,Si descendiera del cielo,Tal vez si, yo lo creyera.

Ermitaño.-A Dios nada es imposible.

Luzbel.-Deja, deja,Eso poco nos importa,Vámonos para mi tierraY deja de estar aquíManteniéndote con hierbas.

Allí verás mil primoresGuisados de mil maneras,Unas músicas tras otrasQue a los sentidos despiertan.

Diversiones de mil modos,Damas de primer lumbreraQue solo al verlas tan chulas,Abandonarías la sierra.

Sobre todo no hay pesares,Ninguno tiene pobreza.

Ermitaño.-¿Y al fin, que es lo que sucede?

Luzbel.-¿Cómo que? Alaban todosCon una armonía risueña,Porque ahí, quien tiene ínfimo gradoEs coronel con jineta;Conde, duque o brigadier,Mariscal de aquellas tierras,Ninguno se ve andrajosoTodos portan charreteras.

Ermitaño.-Agradezco la fineza,Yo también digo lo mismo,Vámonos para mi cueva,Allí también hallaréisCilicios y calaveras,Disciplinas, buenos librosCon que el alma se recreaEn santa contemplaciónEn la Suma Omnipotencia,Con que sólo con su poder,Creó los cielos y tierra;Los ángeles y los hombres,El sol, luna y estrellas.

El día con su clara luz,La noche con sus tinieblas,Las aguas, ríos y fuentes,Montes collados y selvasY otra infinidad de cosasQue palpa la vista nuestra.

Allí encontraréis también,Pomos, garfios y cadenas,Con qué macerar la carneQue a cada instante se altera.

Allí comeréis guisadosTan suaves, de tal manera,Se halla en ellos recreación,Salud cabal, fortaleza,Con que la Divina GraciaAl infierno hace la guerraY no son por artificio

De la gula lisonjera,Son hierbas que Dios ha creadoSalutíferas y buenas.

Y así, si acaso admitís,Este convite, esta oferta,Vámonos que el tiempo pasaY se pierde la carrera.

Luzbel.-Fuera una simplicidadAceptar vuestra propuesta.

Ermitaño.-Pues yo si, ya me retiro.

Luzbel.-Detente, a luego te irás,Pues sabes que hasta esta sierraMi jurisdicción alcanza,Así para que lo veas,¡Oye que chula asambleaQue destierra la tristeza!

Ermitaño.-Dios me libre de tu astuciaYo ya penetro tu ciencia,Inmenso Dios soberano,Desbarata esta tormenta.

Señor, ten piedad de mí,No me venza esa tormenta.¿Sois al algún mago, señor,Que hacéis con mágica cienciaSuenen esos troncos verdesUna música completa?

Luzbel.-Es un rasgo de dulzuraQue se continuó en mi tierra,¿No te gusta su armonía?

Señor.-Ya amanece el díaY mis ejercicios sonLa Santa Contemplación.

Luzbel.-¿Pues que no sabéis cantar?Ermitaño.-

Lo continuo a todas horasAcabando de rezar.

Luzbel.-Vamos pues a comenzar.

Música.-Toda criatura te alabe,Dios de infinita bondadEn los cielos y en la tierraPor toda la eternidad.

Ermitaño.-Confieso, Dios infinitoQue sois trino en la personasY uno en esencia nomás,A pesar de falsos dogmas.

Los cetros y las coronasA vos se rinden tan suaves,Reverencia, pues no cabeDefecto en vuestra personaDesde la una a la otra zona.

Música.-Toda criatura te alabe.

Lucifer.-A que esas son ilusionesDe una pura fantasía.

Ermitaño.-¿No fuiste libertadorDe los viadores de Israel?¿No sumergiste tambiénLos soldados del Faraón?

Luego con justa razónEsta prole tu piedadCalma con seguridadQue desde ese límpido cieloLe habías de enviar el consuelo.

Música.-Dios de infinita bondad.

Luzbel.-Esa fue una contingenciaQue padeció la fragata.

Ermitaño.-Verbo eterno Dios InmensoQue de lamente del padreDescenderás desde el cieloAl claustro de vuestra madre.

No tardes, Señor, no tardesDesciende de tu alta esfera,Para que acabe la guerraDe demonios y pecadoY sea por siempre alabado.

Música.-En los cielos y en la tierra.

Luzbel.-Son vanas tus esperanzas,No las llegarás a ver.

Ermitaño.-Ya, según las profecíasComo lo tengo estudiado,Muy cerca está ya el MesíasA destruir el pecado.

Ven, Verbo eterno deseado,Ten de nosotros piedad,Cese tu cautividad,Para que el diablo se asombreY ensalzado sea tu nombre.

Música.-Por toda la eternidad.

Luzbel.-Que tanta seguridadTenéis de aquí ese Mesías,Deja ya tus fantasíasEsos es mentira no verdad.

Ermitaño.-Dios es la suma bondadY a nadie puede engañar,Yo se que debo esperarDe su inmensa caridad.

Luzbel.-¿Qué no sabes otra cosa,Otro sainete, otro estribillo?

Ermitaño.-Se diferentes corillos.

Luzbel.-Vamoslos a comenzar.

Música.-Gloria a Dios en las alturasY paz a los hombres en la tierra,Pues en un portal estáLa Sagrada Omnipotencia.

Parrado.-Que acentos o que cancionesPor estos campos son oídosQue embelezan los sentidosY alegran los corazones.

No se que interior consueloInunda mi corazónQue me llama la atenciónLa claridad de ese cielo.

Quisiera dar de placerSaltos, brincos y carreras,Por los montes por las sierras,La verdad no hallo que hacer.

Quiero hacer participantesDe esta canción, de estos loores,Esta noche a los pastoresPues veo los astros brillantes.

Las estrellas resplandecenCon mucha más claridad,Esto causa novedadPues se visten tan decentes.

Hoy todos los descendientesDe Adán, pienso están gozosos,Llenos de placer y gozo,Los prójimos, los parientes.

Veo la luna tan hermosa,Los luceros apacibles,Todas las cosas visiblesCon una armonía gozosa.

De mi pecho ya se exhalaEl alma y el corazón

Porque una dulce canciónMás rápida que una bala,Dijo con tantas dulzurasCon una dulce armonía,Cantemos en este díaGloria a Dios en las alturas.

A melencio he de llamarPor ser el más cuidadosoQue se valla presurosoA las cabañas a darNoticia a aquellos pastoresDe lo que me ha sucedidoEn la mitad del caminoPor estos alrededores.

Melencio.-Dando vuelta a los ganados,Señor, he visto una cosaQue el corazón se me atozaPorque he visto alborotadosLos cabritos, los corderos,De suerte que los pastoresToda la noche han estadoAquietando los ganados.

Parrado.-Melencio, di a esos señores,Que todos sin dilaciónVengan órdenes a tomar,Que se vengan a gustarQue traigan arpa y bajón.

Ejercita bien tu empleo,Diles, dejen los ganados,Mañana es día de careoY hemos de ira hasta los parados.

Que venga Bato y Turín,Celio, la Gila y Bartolo,Que dejen el rancho solo,Que venga también Turín.

Melencio.-¿Señor, tenemos festín?

Parrado.-Sí, Melencio,No puedo en mí sufrir,Esta interior alegría,

De suerte que el alma míaDel pecho quiera salir.

Iba por todo el caminoMirando el agostaderoCuando vide por el cieloUn resplandor tan divino,Que me dejó con mil dudas;En el aire oí que decíanCon muchísima alegría:Gloria a Dios en las Alturas

En esa celeste esferaTambién oí que decían,Muchas voces repetían:Y paz a los hombres en la tierra.

Al punto que oí esta vozMe quedé tan admirado,Me estuve un rato paradoDiciendo: válgame Dios.

Nunca he visto, amigo mío,El cielo tan luminoso,Tan claro, bello y hermosoQue me causa desvarío.¿No ves cuanto resplandor?

Parrado.-No acabo de comprenderEste misterioso arcano,Corre aprisa, vuela hermanoQue tengo mucho quehacer.

Quiero que juntos estemosCon la mayor alegríaEn ocio, por este díaY mañana nos iremos.

Esa alegría del ganadoQue dices, hubo en la sierra,Tiene misterio ocultadoO algún arcano se encierra.

Pues con tan fuerte nevadaY el invierno rigurosoPudiera estar sosegadoY no mostrar tanto gozo.

Quizá los lobos sintieron

Y por eso, alborotadosSe esparcieron los ganadosY los pastores no vieron.

Melencio.-No, señor, muy de mañana,Poco antes que el sol saliera,Cuidadosos los pastoresHicieron bien sus trincheras.

Unas a cuales mejoresAún no bien amanecía,Cuando todos los ganadosDaban con mucha alegríaSaltos por entre los prados.

Con ser la inclemencia tanta,Del cielo, viento tan fuerteDe la nevada permanenteQue hasta la sierra más altaSe cubrió de tanta nieve,Y aún con todo y siempre,Saltaron los cabritos y corderos.

Parrado.-Diles a tus compañerosQue los estoy aguardando.

Melencio.-Ahorita me voy volando.

Parrado.-¿Qué tienes corazón míoQue de gusto te alborotas?Cautivo está mi albedrío.

(Aparecen todos )

Bartolo.-Anda, Gila, trae mis botasPorque tengo mucho frío.

Gila.-Deja de ese desvaríoQue estás delante del amo.

Bartolo.-Mejor me estaba acostado,Cobijadito y calienteNo dando diente con diente

Sino muy bien arropado.

Siempre esperando mis amigosPero tú tan pachorrudaQue en todo se desobliga,¡Vaya al diasco la cornuda!

Gila.-Que viejo tan regañón,Bien me cansa la pacienciaSin repugno de conciencia,¡Vaya al diasco este jetón!

Bartolo.-Haya gente o no haya gentePues yo aquí me he de acostar,Conmigo no hay tente, tente,Gila déjame roncar.

Ven quítame estos calzonesY pónmelos de cabecera.

Gila.-Habrá mayor moledera,Ah, cómo hay hombres molones.

Melencio.-¿Que no le duelen los huesosDe estar todo el día acostado?

Bartolo.-No se meta en lo excusado.

Parrado.-Señores, los mandé llamarPara darles una nueva,Mañana hemos de salirA dar agua a los ganados.

Quiero que juntos estemosEn la noche como hermanos,Porque contemplando estamosLo que actualmente miramos.

Todos.-A vuestras plantas postradosEstamos siempre obedientes ( se hincan)

Parrado.-Levantaos amados clientes

Y cada uno en su lugar,Esténse con atenciónOyendo la relación,Que ahora les voy a explicar.

Viniendo de la cabaña,Dando vuelta a los ganados,Vide el cielo iluminadoCon una apacible llama.

No da miedo ni temorSino gusto y complacencia,Infunde una reverencia,Unos deseos de amor.

Con melodías y dulzuraDe esa celeste esferaOí cantar unas cláusulasEntonando primavera:Gloria a Dios en las alturasY paz al hombre en la tierra.

Luego que esta voz oí,Se llenó mi alma de gozo,Me quedé fuera de síViendo un cielo tan hermoso,La luna tan clara y bella,Las estrellas relucientes.

Bartolo.-Asina estaban mis dientesComo cuchillo afilados,Por cenar ahora buñuelosY otros diversos guisados.

Gila, déjame roncar,Que vengo algo maltratadoDel frío muy bien amoladoY con ganas de cenar.

Gila.-Hombre, ¿qué no piensasEn otra cosa?

Bartolo.-¿Pues que cosa mas hermosasHay que una buena comida, mujer?

Gila.-Si pero tan tragón

Te muestras tú.

Bartolo.-Ven, cántame a la ru, ru, ru,Gila, que me estoy durmiendo.

Parrado.-Como les iba diciendo,No se que oculta alegríaInunda mi corazón,Desde que oí la canciónQue desde el aire venía.

Por eso he determinadoQue gustemos un ratitoPara esto los he convidado,Pues tengo un gusto infinito.

Acá dentro de mi interior,No se que gusto inundaQue por los aires redundaMostrándoles yo mi amor.

Bartolo.-Si, señor, pero mi anheloEs comer y dormir bien,Aunque sea en el duro sueloBien pueden gustar ustedes,Y haces cuanto les dé la gana,Porque yo solo en mi camaTengo todos mis placeres.

Gila, tráeme de cenarQue ya el hambre me acosija,Componme bien la cobijaY después anda a gustar.

Gila.-Ah, que hombre tan imprudente!

Bartolo.-Mira que si no viera la gente,No me lo irías a penar.

Gila.-Déjame, hombre en paz estar.

Ermitaño.-Dios os guarde caballerosY dispensen la pregunta

Pues veo tanta gente junta,¿Son por aquí los oteros?

Pues yo voy para BelénA ver un gran portento.¿No ven el gran lucimientoQue muestra el cielo también?

Parrado.-Hermano, antes de que se vayaSea cómplice en el placer.

Ermitaño.-¿Pues que es lo que van a hacer?

Parrado.-Gustar hoy, porque mañanaTenemos que dar careo.

Ermitaño.-Sigan, cumplan su deseo.

Parrado.-¿Pues que no nos acompaña?

Ermitaño.-Tengo mucho que rezar,Yo me iré a aquella cabaña.

Turín.-Silencio, señores que les contaréLo que le sucedió a un hombrePor su grande fe.

Aquí este fue AbrahamPor su fe tan fijo,Pues le mandó DiosSacrificar a su propio hijo,

Al punto obedece Y sin contraseña,Le dijo a Isaac:Carga acá esa leña,Que hemos de ir al monteA sacrificar, Dios lo ha mandadoHemos de avanzar.

Legan a la cumbre,Ponen el altarY el mozo le dice:

Victima no veo.

El padre le responde:Tú has de ser el trofeoDe este fuego altivo,Dobla la servísNo quedarás vivo.

Se postra el manceboAparece un ángelY sin dilación le dijo a su padre:Haz tu obligación, levanta el aceroPara degollar a tu hijo queridoEn aquel altar.

Siente, le detieneEl brazo de golpe,Mas luego un corderoViene por el monte.

A este degollóY este sacrificioA Dios ofreció.

Aquí probó DiosDe Abraham la obedienciaY por ello bendijoA su descendencia.

Merlin.-Yo les contaréTambién otra historia,Del ángel Luz BellaQue después fue escoriaQuien por ser soberbioPerdió tanta gloria,En donde cantaraLa eterna victoria.

Se opuso al decretoDel Rey SempiternoCayó como un rayoAl profundo infiernoCon todos sus secuacesPor inobedientes.

Ahora todos juntosPelan tantos dientes,Infernales tonosCantan sin cesar,

Pues fueron tan bobosSiempre han de pensar,Nadie se descuideCon estos demoniosQue de ángeles bellosSe volvieron lobos.

Bartolo.-Desde mi cama he miradoEse corrillo gustoso,Pero yo muy acostadoSoñoliento y perezoso.

Ve a ayudarme, GilitaPorque yo no puedo ir soloQue nos toquen, mi vidita,Aquí ese “jarabe toro”.

Pues ya se me quitó el sueñoMejor es ir a bailar,Pero ayúdame a pararQue de viejo ya no puedo.

Que tristeza es levantarme,Más bueno sería acostarmePorque es tan sabroso el sueño.

Gila.-Para quien está rabiandoPor bailar ¿ Tanta pachorra?.

Bartolo.-¿De que es tanta ansia, señora?,Aún no se empieza el fandangoPara poder comenzar.

¿No sería mejor, hija mía,Que antes que amanezca el díaMe trajeras de cenar?.

Gila.-Si no vamos a bailar,Para que me alborotaste?

Bartolo.-Estate, Gilita, estate.

Gila.-¡Sea por el amor de Dios!Mira, si ya el pie me danza.

Bartolo.-Avanza, Gilita, avanza,Vamos bailando los dos. ( bailan una contradanza )

Parrado.-Hermanos, todos queridos,Los miro muy enojados,En el rato que me han dadoMuy complacido me tienen.

Dichoso rato he tenido,Dios les conceda su agrado,Mas el campo iluminadoYa otra vez ha percibido.

Música.-Hoy con cuanta alegría,Del cielo baja,El Arcángel GabrielCon estas palabras.

Gabriel.-Zagales, los más dichosos,Vengo a darles una nueva:De que ha nacido el Mesías,De aquí esta noche buena.

El deseado de los hombresPredicho por los profetasPara liberar al hombreY sacarlo de tinieblas.

Ha llegado el dichoso día,¿No ven las aves risueñas?¿No ven los astros brillantesY la noche tan serena?

Nos ven que los pajarillosCon una voz tan halagüeñaCantan tan dulce y tan suaveQue alegran toda la tierra.

¿No ven aquí los luceros,No ven aquí las estrellas?Saludando a su creadorToda esa celeste esfera.

Cantando con dulce vozDándole la enhorabuena,

Los Ángeles y Arcángeles,Los patriarcas y profetas.

Haya en aquella clausuraPostrados, las manos puestas,Sobre el pecho lo repitenEn concentrada academia.

Para siempre sea alabadaEn los cielos y en la tierra,Aquel Dos omnipotenteQue vistió la carne nuestra.

Ya llegó la redenciónQue tanto el hombre desea,Dichoso el género humano,Sacude ya esa cadena.

Ya nació el libertador,La felicidad ya es cierta,Esta y más alabanzas,En la oscuridad resuenan.

Pues otro espíritu halladoLes llevó la misma seña,Pues si viereis, oh, pastores,Si viereis la grande fiesta.

Que hoy en el imperio se hace,Solo de envidia murieran,Y verán grandes profetasQue unos a otros se encuentranDe espíritus cortesanosBajando del cielo a la tierra,Cantando himnos y alabanzasA la Suma Omnipotencia.

Ustedes, pues, sencillos pastoresA Belén y en una cuevaVeréis al cielo abreviadoEn una estancia pequeña.

Ahí veréis a María,Tan resplandeciente y bella,Que la aurora es un borrónSi se compara con ella.

También veréis a José,Esposo de esta Doncella,Con la mayor sumisión

Postrado sobre la tierra,Adorando al niño Dios,Dándole las graciaPor esta mercedQue ha querido hacerA toda la descendenciaDe Adán que estaba cautivaDel demonio, entre cadenas.

También veréis al Mesías,Que dijeron los profetas,Habría de nacer llorandoNo con alegría risueñaReducida en un infanteSiendo Rey del cielo y tierra,Titiritando de frío;Pues sólo un buey lo calienta.

Tiene por cuna, un pesebre,Y sobre la paja lo acuestaAquella Virgen benditaQue está de rodillas puestaAdorando a su creadorViendo la suma pobrezaCon que esta noche nació.Esta majestad inmensaTambién veréis en el portal,Aunque pajizo y con hierbas,Lleno de gran esplendorQue alumbra toda la tierra,Pues millares y millaresDe ángeles vienen a festejar,Diciendo acordes sonorosDiciendo en concentrada academia:Gloria a Dios en las AlturasY paz al hombre en la tierra.

Ya pues, gozad tanta dichaQue a vosotros se reserva,Caminad para BelénNo dilatéis, id aprisa. ( mutis )

Parrado.-No sin misterio, pastores,Tenía interior alegría,

Gila.-Vámonos a ver a MaríaA ofrecerle algunos dones.

Bartolo.-Vamos a cenar mejor, señores.

Parrado.-Que cenar ni que cenar,En el camino lo haremos,Traigan pues, sus jatos.

Bartolo.-Pues solo en ir y venir,Se acaban nuestros zapatos.

Música.-Hoy el infierno tiranoQue has puesto en pena tan cruel,Que en mil confusiones se hallaEl príncipe lucifer.

Luzbel.Tanta desdicha es la míaQue aunque tengo mucha cienciaParece que es aparienciaLo que padezco en el día.

La rabia, la antipatíaTengo de un león africanoContra ese género humanoQue cerca veo su remedio,No me vale mi improperio.

Música.-¡Ay, infierno, que tirano!

Luzbel.-Yo sospecho una ilusiónSegún acá an mi carcúmen,A mi tenebroso númen,Cerca está la redención.

¿Será doble esta traición?¿Qué decís, sabio luzbel?Pues que ya no eres aquelQue tanta ciencia ha adquirido,Con razón me quejo yo.

Música.-Que has puesto en pena tan cruel.

Luzbel.-A mi entendimiento sabio

No hay cosa que oculta seaQue tan presticaz la veaSea beneficio o agravio,Luego no miente mi labioAcordándome de Izaya,Mil veces sea yo, malhayaSi no descubro este arcano,Mirad diablos a vuestro amo.

Música.-Que en mil confusiones se halla.

Luzbel.-Es posible que no puedaAlcanzar este misterio,Si del hombre su remedioMuy poco tiempo le queda,

Fortuna voltea la rueda,No seas en mi padecer,Si Dios hombre llega a ser,Es mi martirio doblado,Que hoy se halla todo turbadoEl príncipe lucifer.

(Aparecen todos los diablos)

Soberbia.-Oh, monarca poderoso,No tienes que acobardarte,Si alguna cosa se ofrece,Aquí estoy yo de tu parte.

Lucifer.-Estoy algo recelosos.

Avaricia.-Para pervertir al hombreYa me tenéis a tu lado,Luego, no tengáis cuidado.

Luzbel.-El misterio se me esconde.

Lujuria.-Pues no sabes, gran señor,Que conmigo y con tu ayuda,No queda la menor duda.

Luzbel.-

Por eso tengo temor.

Ira.-Señor, usted no receleQue mi poder iracundoDomina por todo el mundo.

Luzbel.-No haya quien me lo revele.

Gula.-¿Pues no es vasto vuestro imperio?

Luzbel.-Se me oculta este misterio.

Envidia.-Yo haré los que usted desea.

Luzbel.-Ojala que yo lo vea.

Pereza.-Todo nuestro oficio haremos.

Luzbel.-Es cosa que ya veremos.Vamos pues al instanteValerosos capitanes,Como unos rabiosos canesA acometerle a ese infante.

Sepa ese niño tierno,Si acaso llega a nacer,Que hoy lo vana a acometerLos galeones del infierno.

No ha de llegar a reinarComo está profetizadoY así no tengáis cuidadoYo mismo lo he de acabar.

A esa mujer que ha de serMadre de aquí esa criatura,La pondré en una clausura,Mil pedazos la he de hacer.

No puedo sacar la cuentaPara evitar nuestros daños,Si ya la semana de años

Que Daniel dijo, se acerca.

Es posible que Dios quieraPor interés de un gusano,Mezclar con el género humanoSu divinidad que fuera,Que viste el tosco sayalDe humana naturaleza,No puede ser que su altezaTanto se llegue a humillar.

¿Que más tuvieron los hombresQue los Ángeles del cielo?Para que a estos con anheloHaya beneficios dobles.

Las profecías de Daniel,De Isaías y Nathán,Pienso, cumpliéndose vanSegún lo dijo Samuel.

¿Es posible que ha de serEl hombre tan sublimadoSiendo de polvo formado?Esto no lo he de creer.

Esa mujer, ¡oh, que rabia!Concibo yo en pronunciarla,Me abrazo yo en mis furores,Quisiera hoy aniquilarla.

Esa mujer, como dijoQue es de todos adorada,Gabriel trajo una embajada,De eso soy testigo.

¿Pero que para y que virgenVuelve a quedar otra vez ¿No me cabe en lo posible,Ni será, ni ha sido, ni es,Sin el cielo, como yo,Esa mujer fuera creada,Fuera limpia, inmaculada;Mas, siendo hija de Adán,No, si este con su inobedienciaA todos contaminó,Luego me enajeno yoDe que aquí, esa desobedienciaNo puede haber hermosuraNi perfección tan cabal,

Siendo estiércol y basura.

Mi dictamen no va mal,Sin embargo, es poderoso,Ese Dios omnipotente,Puede que haya entre su menteHaga ese prodigio hermoso.

Sea como fuereSiento una grande confusión,Si naciera ese portentoEs más grande mi prisión.

Pero no, luzbel valiente,No te acobardes, prosigueQue toda clase de genteBajo mi mando vive.

Estadme, atentos señoresY haced lo que os ordenaré,En estos campos habitanUnos rústicos pastores,Iréis a vivir con ellos.

No los dejéis de la manoQue puede que a estos plebeyosSe les revele el arcano.

Tú SOBERBIA, ya oyes cómoHarás tu oficio excelente,Te infundirás en la menteDe ese pastor mayordomo,Es evidente el proverbio,Según lo estoy calculando,Que teniendo el hombre mandoSe convierte en un soberbio.

Tú, AVARICIA, de repente,Sin que lo pueda sentirPronto te has de infundirAl pastor sobresaliente,Pues lleva por fundamentoQue el que empieza a tener grado,Que para ser estimadoSe meta a ser avariento.

Tú, LUJURIA, con amor,Halago s y delicias,Con aparentes caricias,Vete al ranchero mayor,

Pues este es muy cuidadoso,Siempre en el rancho estará,Por su turno le vendráDe ser el más lujurioso.

Tú, IRA, con ese batoLe has de tratar como hermano,No le dejes de la manoPor ser este celibato,Pues es costumbre en el hombreQue es todo mozo lozano,En todo se muestre vano,Arrogante e iracundo.

Tú, GULA, con ese CelioEnarbola tu pendón,Infúndele mucho tedioDe abstinente, hazle glotón.

Esto has de hacer y despuésQue ya viste con el mozo,Hazlo glotón y goloso,Que no haga ayuno ni una vez.

Tú, ENVIDIA, allá con MerlínTe has de infundir presuroso,No le dejes dueña hermosaHasta que le veas el fin,Caritativo e este mozo,Se muestre muy arrogantePero de hoy en adelante,No ha de ser más que envidioso.

Tú, PEREZA, con Bartolo,Siempre has de acompañar,Recio te le has de cargar,Nunca lo dejes a él solo.

De los pies a la cabeza,Según fuere su tamaño,Le darás siempre su baño,Como te he dicho, pereza.

Ya quedan bien advertidos,No gasten morosidad,Andad, zagales amigos,Hágase mi voluntad.

A la endimela reposa,Y a ese viejo solitario

Yo le bailaré un canarioQue será cosa asombrosa.

Yo les pondré tentacionesTan aparentes de verQue entre dos mil confusionesMuy prontito han de caer.

Vámonos pues, retirandoA hacer nuestra obligaciónQue el tiempo se va acercandoDe la humana redención.

( Aparecen ,los pastores a la primera caminata y la pereza dándole baños a bartolo)

1°aSiCaminemos todos sin ninguna pena,Gustosos y alegres esta noche buena,Vamos avanzando con grande contentoA adorar mal niño en su nacimiento.

2°aNoAndemos aprisa a ver a JesúsPara que nos dé su gracia y su luz,Bienvenido sea este niño tiernoA librar al hombre del cruel cautiverio.

3°aSiÁrboles y plantas, huertos y jardines,Cantadle a este niño con los serafines,Y nosotros todos con un dulce acento,Demosle las gracias en su nacimiento.

4°aNoCamina alma mía, con gusto cabal,Que ya se divisa muy cerca el portal,Andemos alegres, pastores amigos,A recrear con gusto, potencia y sentido.

5°aNoCielo soberano, cese tu frialdad,Que ya no sufrimos la nieve que cae,Anda Gila amada, atrás no te quedesQue ya de cansada caminar no puedes.

6°aSiJunto a aquel madroño que ya divisamosIremos con gusto a sestear, hermanos,No os atemore la fuerte nevada,Que entre esos breñales haremos majada.

7°aNoDénle a los ganados que vayan parejos,Porque la jornada todavía está lejos,Virgen soberana, sólo en vos confiamosQuita esa nevada que así lo esperamos.

8°aSiYa vamos llegando, compañeros míosCreo que están cesando la nieve y los fríos,Apronten los bules, vamos descansando,Saquen los tamales, vamos calentando.

9°aNoDenle a la Gilita, con qué haga la cena,Vamos decantando sin ninguna pena.Denle a la Gilita, con qué haga la cena,Vamos decantando sin ninguna pena.

Gila.-Pastores ya está el cabritoPara que vayan cenando,Traiga Bato las cazuelasPara que lo vaya echando.

Bartolo.-Que muchacha tan política,¿Quién te enseñó ese vocablo?¿Que te has creado en casa grandeQue hablas tan atravesado?

Sólo por eso a la cuentaTe he de sacar un buen caboPorque he tenido noticiaQue dan la botella al fiado.

Ermitaño.-Mientras hace de cenarGila, nuestra compañeraVoy a buscar una cuevaDonde ponerme a rezar.

Bato.-Buena muchacha es la Gila,A mí siempre me ha cuadradoPorque ya sabe guisarLa ternera, el borrego,Y todo, bien sazonado.

Melencio.-Yo les daré una noticia,Que tuve hoy en el poblado,Supe que se casabaLa muchacha de parrado.

Parrado.-A mí o me la han pedido,Puede que lo hayan pensado,Vale que si se casaSe me quitará el cuidado.

Turín.-No quiera Dios y sucedaLo que yo tenía pensado,Que si esta llega a casarseYo ya me quedé colgado.

Celio.-En cuanto venga el avío,Yo he de ser el desposado.

Parrado.-Vamos, amigos, cenandoY después platicaremos.

Todos.-Vamos pues, ya cenando.

Melencio.-Pues cenen bien sus mercedes,Que a ver el ganado voy,Descansen ustedes bienQue breve la vuelta doy.

Bartolo.-Gila ya sabes tú que padezcoDe estas flojeras inmensas,Mientras yo duermo, tú velas.

Gila.-Bueno, a mí me ha sucedido

Muy buena esta tragedia,¿Qué para eso me casé?¿Para cuidar las ovejas?

Bartolo.-Yo no entiendo aquí de cuentos.¿Hay algo aquí que merendar?Si no tráeme acá ese buleQue ahora me he de emborrachar,Porque vengo muy molidoDe tan recio caminar,No tienes que hacerme ruido,Gila, déjame roncar.

Gila.-Ah, que hombre tan perezoso,Que se quede sin cenarPor estar acostadote.

Celio.-Bien haya el que no es olote.

Gila.-Venga a cenar hermano.

Ermitaño.-Ya voy Gilita mía,Dios te aumente la pacienciaPara que puedas llevarTodas las imperfeccionesQue tengáis en vuestro estado.

Celio.-No, y es el hombre cargado,Es muy capaz de enfadar,No digo a esta pobre moza,Sino a todito lugar.¿Pero, que música es estaQue ha comenzado a sonar?

Música.-Gloria a Dios en las alturasY paz a los hombres en la tierra,Pues en un portal estáLa sagrada Omnipotencia.

Melencio.-¡Albricias, albricias, hermanos pastores!

Todos.-

¿De qué, de qué?

Melencio.-Denme las albriciasY yo les contaré.

Gila.-Todos te las damos,¿Qué has visto, por Dios?

Melencio.-Yendo a recoger, junto a aquel madroñoVide por el aire un gran resplandor,No se que sería, pero se escuchóUna grande voz sonora, y lo repitió:¡Gloria a Dos en el excelso cielo!

Bartolo.-Eso es mentira, eso, o soñó.

Melencio.-No es mentira, es verdad,Créanlo por amor de Dios.

(Aparece luzbel)

Luzbel.-Rayo soy que al viento esparce,Centellas de lo profundo,Fuego que en cenizas ardeLa máquina de este mundo.

Pues en el tengo el gobiernoY a todos he de acabarY todos irán a darAl profundo del infierno.

Soy demonio, soy astuto,Me abrazo yo a mis favoresHoy estos simples pastoresMe han de pagar el tributo,Pues todos en mi daño,Ahora mismo, veré,

Primero conversaréCon este viejo ermitaño.

Dime, viejo cucurucho,Santo de este alrededor,Que también eres pastor,

Viejo embustero y santucho,Que andas metiendo en fajinasHipócrita y embustero,Ermitaño de cocinas,Perro viejo, soflamero,A estos simples ¿Dónde llevas,Pordiosero y andrajoso?¿Los llevas a alguna cuevaO a echarlos a algún pozo?

Ermitaño.-Hoy vamos con tanto gozoA adorar al Dios bendito,Que ha nacido en un portal,Niño tierno, Dios chiquito.

Luzbel.-Cierra esa bocota, maldito,Deja esas palabras vanas,Porque si no ahora, prontitoTe jalaré de esas canas.

Si no fuera porque traesAquí ese sardo en el pechoHoy polvo quedarías hecho¿NO te hartas de darme guerraSin cesar a todas horasCon esa ensarta de bolas?

¿En esa intrincada sierra,Dime dónde has adquiridoQue ya nació ese Mesías?Deja ya esas fantasías,Atarantado, aturdido.

Ermitaño.-No se porqué se me ha puestoQue has de pagar una al año.

Luzbel.-Anda, viejo, yo te juroNo me la irás a penar,Dejemos de contestar,Y a ustedes digo también,¿Para dónde camináisQue tan seguido avanzáis?

Todos.-Vamos para Belén, Señor.

Parrado.-Que pregunta. Que no veis queQue alegres vamos a Belén a ver a Dios,Con un afecto velozJunto yo con mis hermanos?

Luzbel.-Y que les promete dar?

Bartolo.-¿Cómo que? Muchas cositas,Muy chulas, muy exquisitasPues tiene mucho caudal.

Luzbel.-Que caudal ha de tenerSi su padre es carpintero.Si no trabaja ¿Que pasa?Sin comer todo un día enteroAl César han de adorarQue es muy rico en extremo.

Ermitaño.-Todo me parece buenoPero esto no ha de pasarDe un poco de oro o de plata.

Luzbel.-¿Pues que quieres turicata?

Ermitaño.-La gloria donde descansar.

Luzbel.-¡La gloria, mira que horrores!Quita de aquí, periquete,No te quiero, vete, vete;Deja, deja a los pastores,Y vos, si queréis pasarEl tributo has de pagar,Porque soy comisionadoY del César el estadoCon esto se ha de aumentar.

Todos.-Señor, ¿cuanto hemos de dar?

Luzbel.-La mitad de los ganados.

Todos.-Señor, de vuelta lo haremos,Déjanos ir al portal.

Luzbel.-De mi no de han de burlar,Si no parten los ganadosTodos serán amarrados.

Gila.-¡Válgame Dios, que pesar!

Luzbel.-¡Ahora, soldados propicios,Necesito sus favores.

Todos los vicios.-Ya estamos prontos, señor.

Luzbel.-.Vaya cada uno amarrandoAquí a estos simples pastores.

Gila.-Señor, por el amor de Dos,No se lleve a esos señores,¿Pues como me quedo sola?

Luzbel.-Con aquel viejo, virola.Eha, demonios ahora es cuandoSus favores necesito,Contra ese Dios infinitoVamos todos avanzando..

De Herodes el corazón,Hoy se lo hemos de ganar,I que empiece a degollar,Infantes a gran porción.

Entre ellos ha de morir,Ese que alegre ha nacidoPues que lo tiene prometidoEl que nos ha de destruir.

Pues no, diga el mundo, no;Que un niño tierno al nacerAl invicto luciferSu reino le destruyó.

Pues no, no ha de ser así,Yo estorbaré aquí estas glorias,De estos villanos aquí,No quedarán ni memorias.Avancen con mucho afánEn esta lúgubre noche,Que antes que el sol desabrocheVíctimas, esto serán.

Miguel.-¿A dónde, bestia infernalCaminas con tanta prisa?

Luzbel.-A degollar esta presa.

Miguel.-Pues ya los podéis soltar.

Luzbel.-¿Quién eres tan atrevidoQue al príncipe luciferTe le quieres oponer?

Miguel.Soy del mismo Dios querido,Mi propio nombre es Miguel.

Luzbel.-Y quien aquí te ha conducidoA estorbarme en mi intención?

Miguel.-Escucha, infernal dragón,El mismo Dios soberanoEl Señor del cielo y tierra,Libra en mí su empeñoPues soy de Dios cortesano;Hoy ha nacido el MesíasPara el remedio del hombre,No te aflija ni te asombre.

Luzbel.-Hoy crecen las penas mías,No me cabe en lo posible,Que Dios se haya anonadado,Y de impasible a posibleSe muestre hoy tan humillado.

Miguel.-

Hoy lo verás ensalzadoDe angélicas jerarquíasCantándole mil primoresCon acordes melodías.

Las aves, fuentes y flores,Con ese mismo intento,Caminen esos pastores,Así que los podéis soltarQue prosigan su camino.

Luzbel.-Deja de ese destino.¿Quién como yo en el poder?

Miguel.-¿Quién como Dios, oh, maligno?

Luzbel.-Con esa misma palabraMe arrojaste del imperio,Hoy aumentas mi martirioPues vuelves a pronunciarla.

No es tan corto mi poder,Pues tengo mil escuadrones,Pedazos te hemos e hacerPues si en el cielo me vencisteFue porque me viste soloPero ahora de polo a poloMi valor bien te resiste.

Miguel.-Infernal dragón, embisteA mis pies, rendido estás,Y con aquí esta cadenaPara aumentar más tu penaPreso siempre te verás. (pelean)

Tú que tienes tan asidosA estos sencillos pastores,Suéltenlos, fieros dragones,No los tengan oprimidos.

Escuchen todos, mi vozY venid, pronto a rendirosEn el nombre alto de Dios. ( Pelea con todos los diablos)

Bartolo.-Habrán visto que el güerito

Es muy diestro matancero,Pues de un golpe a ocho carnerosSe los sopló de prestito.

Luzbel.-Ah, valeroso Miguel,No me atormentéis, soltadme,Ya vencido me tenéis,Dejadme miguel. ¡Dejadme!

Miguel.-A mis plantas vas a estarPor tu rabia y antipatía,Tu servís ha de quebrarAquella Aurora María.

Luzbel .-No mientes a esa mujer,Miguel, que aumentas mi pena,Con más dobladas cadenas¿Todavía me quieres ver?

Música.-Quien a mí me lo dijera,Oh, quien hubiera advertido,Que me habría de haber excluidoDe aquella celeste esfera.

Luzbel.-No fui yo aquel relucienteLucero del cielo límpidoHoy por mi vano delirioSoy convertido en serpiente..

Esto es claro y evidente,Oh, fortuna lisonjera,Que al revés volteó la rueda,No me atormentéis, memoria,Que perdí tan linda gloria.

Música.-Quien a mí me lo dijera.

Luzbel.-Astros, lluvias y elementos,Desde el norte hasta el poniente,Planetas de sur y orienteAtended a mis lamentosY los engrandecimientosEn nada se han convertido;

Hoy me hallo bien confundidoPorque tuve inobedienciaContra la suma clemencia.

Música.-Oh, quien hubiera advertido

Luzbel.Con los siete capitanesQue concebí en mis entrañas,Ardo en sempiternas llamasArdiendo en fuego a raudalesHediendo a azufre y metalesY de Dios aborrecidoPor soberbio y pervertido,Pues no me lo esperaba, no,Ni menos, lo pensé yo.

Música.-Que me habría de haber excluido.

Luzbel.-Suéltame, Miguel valiente,Déjame ir, príncipe invicto,Confieso que soy malditoDe aquel Dios Omnipotente,Prometo que yo y mi genteNo haremos daño en la tierra,Ya me ganaste la guerraHoy por segunda ocasiónY me echaste, con razón.

Música.-De aquella celeste esfera.

Bartolo.-Cayó con toda su proleEse valiente afamado,¿No te lo dije agüitado,Gallito de tepalcate?

Güerito, písalos todosQue ese diablo narizónMe amarró con un cordónY me apolismó los codos.

Miguel.-Levantaos fiera horrorosa,Sepultaos en los abismos,Donde castiguéis tú mismo,

Tu malicia perniciosa.

Áspid cruel y venenoso,Serpiente que de la tierraEl mismo Dios te destierraY mostrando sus piedadesHoy les deja a los mortalesArmas para hacerte guerra,Hoy con vuestros siete aliadosSepultados en el infiernoPara siempre condenados.

Luzbel.-¿Dime, Miguel, no fui yoEl que adornado de gracia,Con ciencia y con presticaciaEl imperio poseí yo?

Miguel.-Bien conocéis la razónY así con tus siete viciosVete al infierno, dragón,Donde los tendrás propicios.

Luzbel.-Nos retiramos vencidosPero no desengañados,Vámonos, siete pecadosAvergonzados, corridos.

Víboras voy pisandoCentellas mil esparciendoEspumarajos echandoY mil trazos voy urdiendo.

Anda, maldito ermitaño,Yo te inspiraré allá en el yelmo,Si no te pude hacer daño,Que me sepulte el infierno.

A estos rústicos pastoresYo se las tengo jurada,Los llevaré a los ardoresJuntos como a una manada.

Reniego de mi poderTan escaso y limitado,Ya me voy, ya me voy a arderPuesto que nada he logrado. ( mutis )

Miguel.-Llegad, sencillos pastores,Llegad, no tengáis cuidado,A ver a Dios humanadoQue ha nacido en un pesebre.

Cantadle himnos, cantadle loores,Ofrecedle vuestros donesCon gusto, con alegría,También a José y MaríaDadle vuestros corazones,Llegad y con reverenciaTodos llenos de humildad,Pedidle a su majestadTengáis pura la conciencia.

Tened siempre en la memoriaQue hoy vuestro libertadorUna anticipada gloriaOs da a gustar con amor.

Y si en la tierra, humilladosLe rendís adoración,Con los ángeles mezcladosEn la celestial nación,Sin temor y sin quebrantoEn una dulce armonía,Cantemos en este día:Oh, Dios,¡Santo! ,¡Santo! ,¡Santo!

Llegad, aquí está Jesús,Llegad, aquí está María,Saludadles reverentesSin cesar de noche y día.

Hacedlo con buena feCon sencillos corazones,Ofrecedle vuestros donesA Jesús, María y José. (mutis)

Parrado.-Pastores, la noche buenaQue tanto hemos deseadoSin ninguna cosa es esta.

Todos.-Claro que los es, hermano.

Parrado.-Paraninfos bellos por el aire vuelan

Cantadle a Dios la paz en la tierra,Ya está muy cerca el portal.¿No ven la luz que de él sale?¿Cuál habrá que a él le iguale?

Todos.-Ninguna en lo sustancial.

Parrado.-Vamos pues, a prepararnosPara poder caminar.

,

(Los pastores a la segunda caminata)

1°aVamos caminando con gusto cabalA ver a Jesús que está en el portal.

2°aDejen los ganados en esa majadaVamos a adorar a María sagrada.

3°aCon mucho contento andemos aprisa,Porque ya el portal cerca se divisa.

4°aYa vamos llegando, anden con anhelo,Porque allí se divisan ángeles del cielo.

5°aVean el resplandor que alumbra la cueva,Caminen con gusto esta nochebuena.

6°aAnda aprisa, Gila, que vendrás cansada,No te desanimes, hermanita amada.

7°aPor ver a Jesús, a José y María,Andamos todos de noche y de día.

8°aAntes que amanezca, con mucho contento,Vamos a Belén a ver el portento.

9°aDémosle las gracias, pues que ya propicio

Dios nos quiso hacer tan grande beneficio10°aJesús y María, José SoberanoPues que de nuestras ovejas vos tendréis cuidado.

11°aEn el campo quedan por venir a verosExpuestos al riesgo de los lobos fieros.

12°aDe ustedes confiamos y de su clemencia,(esta parte no fue transcrita ya que se en-contraba rota la esquina del manuscrito)

13°aYa estamos, hermanos, cerca del portalPrevénganse todos para ir a adorar.

14°aCon grande humildad vámonos postrando,Con mucho respeto a Dios adorando.

Parrado.-Hermanos, con devociónVamos al niño a adorar,No atropellen el portalLleguen con mucha atención.

Melencio, Turín y Celio,Bato, Merlín y Bartolo,A adorar este misterioHa de ir uno en uno solo.

La Gilita y el HermanoMuy atentos todos me estén,A lo que tengo ordenado:Melencio, el sobresalienteHa de ir primero a adorarY a llevar al Niño DiosEsa humildad que le trae.

Melencio.-Si por más viejo ordenáisQue vaya a adorar al niño,Ha de ser con tal alivioPara que de mí aprendáis.

Voy para el portalCon mucho contentoA adorar al niño

En su nacimiento.

(OFRECE)Señor, Dios del cielo y tierra,Que a tu grandeza humillando,Las almas vienes buscandoCon amantísimo anhelo.

Os traigo aquí, este cordero,Recíbelo con amor,Pues eres tú, gran señorBondadoso hasta de más,La oferta perdonarásPor ser de un simple pastor.

(CANTANDO)Adiós Niño hermoso,Bello Serafín,Me despido cantandoPues ahí viene Turín.

Turín.-Voy con mucho gustoY grande alegría,A ver a Jesús, a José y María.

(OFRECE)Niño, tierno Dios bendito,A tus pies estoy postradoY recibe con agradoEste humilde sombrerito.

Pues cuando vayas a EgiptoHuyendo del rey HerodesTe resista los ardoresDel sol que de allá es muy fuerte.

Aún no naces y la muerteTe desean los pecadores.

(CANTANDO)Adiós Niño hermosoBello Rocicler,Me voy porque Bato,Ahí te viene a ver.

Bato.-Viniste entre pajasDivino Señor,¿Quién te trajo al mundo

Si no fue mi amor?

(OFRECE)Naciste, Dios soberanoCon una humilde pobreza,Como si fuera tu altezaCómplice en nuestro pecado.

Vuestro amor no es limitado,Es el más noble, el más tierno,Por librarme del infiernoBendito sea tu poder,Pues quieres satisfacerPor el hombre, al Padre Eterno.

Virgen, la más singular,En millares escogida,Aquí te traigo mi vidaY para el niño este collar.

Esto os vengo a regalar,Virgen, pus soy celibato,Mi nombre propio es de BatoMíralo con atención,Pues cuando sea su pasiónSe le volverá de esparto.

(CANTANDO)Adiós Niño bello,Rey de tierra y cielo,Me voy, que catandoViene a verte Celio.

Celio.-Con mucho contentoVoy para el portalA ofrecer al niñoUn poco de pan.

(OFRECE)SEÑOR Dios, considerandoQue con tus padres amados,Presto te irás caminandoA diferentes estados,Os traigo de los pobladosComo ustedes lo verán,Estas dos tortas de pan,Recíbelas Dios Divino,Que quizás para el caminoTus padres las llevarán.

(CANTANDO)Adiós niño lindoNiño soberano,Me voy porque a verteViene el Ermitaño.

Ermitaño.-Dichoso mil veces,Dichoso portal,Donde Dios asisteCon tanta humildad.

(OFRECE)Dios de infinita bondad,Dios eterno e incomprensible,Pues de impasible a apacible,Te hizo vuestra caridad.

Recibe con alegríaAquí este dulce panalSolo esto te pude traerAhora que estás en BelénPorque allá en JerusalénHiel y mirra os han de dar.

Dime, dueño de mi vida,Dime, dueño de mi amor,¿Qué viniste a hacerEntre la gente homicida?

Pues si la oveja perdidaQue falta en vuestro rebaño,La buscáis, yo no me extraño,Aquí está mi buen pastor,Determina, pues, Señor,De aquí este humilde Ermitaño.

(PROCLAMA)Señores, las profecías,De Isaías y de Daniel,Ya las llegamos a ver,Ya se cumplieron los días.

Que el verdadero Mesías,Con un amor sin igual,Nació en aquí este portalPor librar al pecador,Pues todos con dulce amorComencémosle a cantar.

(Cantan todos los pastores)

Ya tenemos al Mesías,Hecho hombre por las criaturas,Digámosle con alegría:Gloria a Dios en las alturas.

Ya del demonio la guerra,Pasará entre los mortales,Pues Dios nos dará a raudalesY paz al hombre en la tierra.

Ya el hombre su libertad,La tiene con este Niño,Y la ofrece con cariñoY con buena voluntad.

Ya el rescate, se ve,Llegó para el pecador,Cantemos pues, con amor,Señor, adorémoste.

Ya el consuelo lo recibeEl alma llena de gozo,Le dice Dios amorosoY gracias a Jesucristo.

Ya los demonios no vanYa están bien aprisionados,Y repetimos postrados:Prostermagna gloria antua(Propter Magna Gloriam tuam)

Ya cesará la cruel peste,De los pecados atrocesAhora decimos a voces:Domino Deus recelesti(Dominus Deus de celestes)

Ya la gloria, en esta vez,Os ofrece este Mesías,Digamos con alegría:Deus Pater Omnipotens.

Ya el demonio no se meteA reducir a las gentesPorque decimos valientes:Domino Deo de Celeste.

Ya la gloria nos asisteY Dios que es libertador,Confesemos con amor:Domines y Jesucristi.(Domine Iesuchristi)

Ya tenemos nueva leyYa el perdón conseguiremos,Y con confianza diremos:Domines Deus agnus dei(Domine Deo, Agnus Dei)

Ya el infierno inhabitableQueda por la idolatría,Digamos en este día:Que soy fiili Dei y Patris.(Fiili Dei Patri)

De la redención de un apis,Nos ha de faltar aquí,Digamos todos así:Sedes adenteram Patris.(Sedis ad dexteram Patris)

Tenga consuelo, ya el tristeY la salud el doliente,Pues un médico excelenteTenemos y es Jesucristo.

Y repetimos tambiénQue la gloria es tan igualDel espíritu esencialY con dey Patris , amén.(Dei Patris, Amen.)

Ermitaño.-Adiós, Niño hermosoSabio Querubín,Me voy que cantandoAhí viene Merlín.

Bartolo.-Ah, que viejo santurrón,Ya nos cansó la paciencia,Que buena penitenciaNos hizo dar el viejón,Tiéndame yo en mi colchón.

Merlín.-Cantando y bailando,

Voy para Belén,A ver a JesúsY a María También.

(OFRECE)Señora, la más hermosaQue tiene el cielo y la tierra,Con muchísimo trabajoHe venido de la sierraA verte a ti niña bellaY a vuestro niño tan bello,Que en el rigor del inviernoLlegó para rescatarnosY con su sangre librarnosDel demonio y del infierno.

Una corona de floresLe traigo al niño chiquito,Pónsela aquí a este güerito,Encanto de mis amores.

No las pude hallar mejores,Exquisitas, peregrinas,Son de las hierbas más finas,Pónselas, pues, gran señora.

Porque allá en la sinagogaSe le ha de poner de espinas.

(CANTANDO)Adiós, niño belloY a María divina,Que a adoraros vieneLa hermanita Gila.

Gila.-A Belén caminoCon grande contentoA adorar al niñoEn su nacimiento.

(OFRECE)Hoy parabienes de gracia,Los rindo con mucho gozo,A vos, y a tí, dulce esposo,Pues eres la bella aurora,En tan finísima horaDiste al sol resplandeciente,Tan clara y tan excelenteCon una amor sin segundo,

Para rescatar al mundo y remediar a la gente.

Paños, mantillas, fajeros,Junto con la camisita,Os traigo, virgen benditaA este Niño de los Cielos.

Cobíjalo tú con ellosVirgen bella, singular,Es cuanto tengo que darY mi corazón también,Porque allá en JerusalénDesnudo lo has de mirar.

(CANTA)Adiós niño hermosoAlegría del cielo,Del mundo consuelo,De nosotros gozo.

Gila a Bartolo:-Bartolo, ¿Qué le llevas al niño?Ya lo puedes aprontar.

Bartolo.-Yo no tengo que llevarle,Anda a traerme de cenar,Que ese ermitaño santuchoMucho nos hizo cantar,No me destierres el sueño,Gila, déjame roncar.

Melencio.-Vamos a Belén bartoloIrás al niño a adorar.

Bartolo.-Tú no te metas conmigo,No me vengas a amolar.

Turín.-Levántate, Bartolito,A ver a aquel Niño bello.

Bartolo.-Anda mira tú al chiquitoQue yo no tengo tiempo para ello.

Bato.-

Vamos y verás, Bartolo,El Niño Dios al portal.

Bartolo.-Mejor será que me traigasCofundas y un tamal.

Celio.-Vamos a belén, Bartolo,A ver aquella belleza.

Bartolo.-Hombre, no seas molón,Ya me duele la cabeza.

Ermitaño.-Levántese don Bartolo,Por vida de la Gilita.

Bartolo.-Quítate de aquí barbón,Métete allá con tu hermanita.

Gila.-Levántate BartolitoIrás al Niño a adorar.

Bartolo.-Métete con tu cocina,No me vengas a amolar.

Parrado.-No seas tan porfiado,Vámonos al portal.

Bartolo.-Miren que porfía,Déjenme voltear.Merlin.-Ande, don Bartolo,Le habla el mayordomo.

Bartolo.-Ya están las costillas,Ahora va el lomo.

Todos.-Tú eres el porfiado,Te has de levantar.

Bartolo.Aguarden señores, déjenme parar.(Levantándose va hacia el portal)

Voy para Belén,Con grande cariño,A ver a la VirgenA José y al Niño.

(se vuelve a acostar)

Señora, aquí esta Bartolo,Sueñento como un cachorro,Deseoso está de buñuelos,De capirotada y todo.

A verte he venido soloY a decirte, madre amada,Que me quemó mi frazada,Gila, haciendo de comer.Y no la quiere cocerPorque es muy linda porfiada,Ahí donde la ves chiquitaEs muy buena socarrona,Bien me amuela la persona.

Aunque la veas chiquita,Señora, ya mis huaraches,Como hay tantos tropezones,Se acaban y mis calzonesYa no se entienden de parches. ( se hinca )

Perdona si te he ofendido,No te enojes, vida mía,Pues mirando tu hidalguía,Se muy bien a quien le pido.

Alcánzame de tu niño,Que esté siempre en la memoria,Y que alcance la victoriaEste flojo allá en el cielo,Y que coma allá, buñuelos,Con tus santos en la gloria

Tú, santísimo varón,Que sois padre de Jesús,Tú me des tu gracia y luz,Contra el infernal dragón.

Yo te doy mi corazón

Y también el alma mía,Y ahora en este día,Por patrones los escojo,Y aunque me muera de flojoHe de seguir mi porfía.

Aquí le traigo al chiquitoUna paloma galana,Zapatitos de badanaY también un capotito,Pues es mi Dios, Infinito,Recíbelo, Gran Señora.

La paloma cantadora,Zapatos para el rocío,El capotito porque el frío,Le atormentará a esta hora.

(CANTANDO)Adiós, mis señoresDueños soberanos,Ya se va Bartolo,A ver sus ganados.

Melencio.-Vámonos, pues, retirandoCon la bendición de Dios.

Parrado.-Aguardad, no tan veloz,El portal vamos dejando,El niño se está arrullandoNo le quitemos el sueño,Puesto que es nuestro dueño,Vamosle todos cantando.

(Arrullo del Niño, cantan todos)

A la ru ru , Dios InmensoDuerme, dueño de mi vidaQue mi alma ya convertidaHoy la ofrezco con incienso.

Descansa, dueño amorosoEn los brazos de María,Pues con afecto gozoso,Yo te ofrezco el alma mía.

A la ru ru Niño lindo,Duérmete, Niño, agraciado,

Dime quien te trajo al mundo,Tan tierno y enamorado.

Duérmete encanto del almaQue tienes que padecer,Pues los delitos del hombrePaciente te hicieron ser.

Parrado.-¡Deteneos, que ha despertadoEste encarnado clavel,El me de, de hablar licenciaPues todo lo puede hacer,Y así, Señor en tu presencia,Esto voy a proponer:Señora, ese niño tiernoQue en tus brazos se reposa,Llévalo para mi choza,Que resista allí el invierno,Allí con afecto tierno,Señora descansarás,Al chiquito ahí acostarásEn una cuna blandita,Llévalo, pues, señorita;Que allá tengo carne y pan,Tengo muy buenos ganados,Tengo miel, también buen vino,Comeréis buenos guisados.

Allí todos humillados,Serviremos con anhelo,Y tendremos el consueloSi mi propuesta admitísQue en nuestra casa habitenLos reyes del cielo y tierra.

Pero si el eterno padre,Os trata con tal crueldadQue se haga su voluntad,Niño varón, virgen Madre.

Señora, veo la aspereza,De la nieve, hielo y frío,Los hombres son muy impíosY es muy basta su dureza.

Sin embargo, aquí este frente,Que ahora se muestra tan chiquito,Es Dios eterno, infinito,Es Rey liberal y amante.

El fue del hombre fiador,Y en satisfacción daráY a su Padre pagaráLo que deba el Creador.

Siento en el alma dejaros,Llevaros no puede serSiento no acompañarosY no volveros a ver.

Aquí le traigo al niñito,Señora, esta sabanita,Muy limpia y bien planchadita,Tapa con ella al Niñito.Mi amor no lo limito,Pues no me llevo de extremos,Es de los linos más buenos,Recibid mi voluntad,Pues otro regalaráEl piadoso Omnicudemos.(¿Nicodemus?)

Cuando llegue la oblaciónY lo presenten al templo,Aquel anciano SimeónAnunciará otro portentoA tu tierno corazón.

Los parabienes rendimosA vos y a tu dulce esposo,Llenos de alegría y de gozo,Pues tanta dicha tuvimos.

Con esto nos despedimosA vuestras plantas postrados,Pidiendo seáis abogadosDe estos rústicos zagales.,De peligros y de males,Líbrennos, dueños amados.

(cantando)

Vámonos, pues, retirandoQue ya al niño visitamos,Vamos a ver los ganadosQue en el campo los dejaos.

Adiós José Soberano,Adiós, María sin igual,

Adiós Serafín humano,Adiós dichoso portal.

Adiós José nuestro bien,Adiós Ángeles del cielo,Se van llenos de consueloLos pastores a Belén.

Ahora si vamos contentosCon la bendición de Dios,Vamos a ver los ganadosQue es nuestra obligación.

Bato.-Adiós celestial mansión.

Gila.-Adiós divina María,

Ermitaño.-Yo te doy el alma mía.

Turín.-Yo te doy el corazón.

Bartolo.-Adiós divino José.

Melencio.-Adiós Jesús verdadero..

Celio.-Adiós Divino Cordero

Melencio.-En vosotros bien confío,Y mi esperanza se alienta,Vuestra humildad, pues, la cuenta,A vosotros os la fía.

Parrado.-A vos, Señor SoberanoYa que me habéis concedido,El conocer que sois DiosY del que el ser tuvimos.

Te suplico reverente,Pues que somos vuestros hijos,No permitas, que la culpaRompa de nuestros sentidos,

Las puertas y se introduzcaHaciendo un gran perjuicio,De dar muerte a nuestras almasQue con el Sacro rocíoDe tu purísima sangreNos habéis vos redimido.

Líbranos, pues, de los riesgosPor tu corazón divino,Del mundo, demonio y carneCuyos crueles enemigosContra nosotros batallan.

Esto, te pido, Señor,Y más humilde te pido,Que como autor de la graciaLa comuniquéis, benigno.

A nuestro amado pastorY cura de este partido,De quien yo y mis compañerosVivimos agradecidos,Y damos las gracias todosPor el amor y cariñoCon que nos concedióHacer este corto sacrificio.

Dale felices progresosY concédeles propicioQue suba siempre a gozarDe alabarte al cielo límpido.

A la autoridad civilQue también nos dio el permiso,Págale tú, por nosotrosFranqueándole tus auxilios,Para que cubierto de elloYa después que haya vivido,Muchos años de tu graciaConsiga el feliz arriboEn la patria celestialDonde con gusto infinitoGoce vuestras deliciasY esté siempre contigo,Aquel que a servirte, mueve.

Todos.-Le lleve.

Parrado.-

Para que a este alabando.

Parrado.-Por la escala del desvelo.

Todos.-Al cielo.

Parrado.-Y yo con amante celoTe pido Dios Soberano.

Todos.-Que a todo Género HumanoNos lleves volando al cielo.

Fin

Arrullo

A la ru ru , Dios InmensoDuerme, dueño de mi vidaQue mi alma ya convertidaHoy la ofrezco con incienso.

Descansa, dueño amorosoEn los brazos de María,Pues con afecto gozoso,Yo te ofrezco el alma mía.

A la ru ru Niño lindo,Duérmete, Niño, agraciado,Dime quien te trajo al mundo,Tan tierno y enamorado.

Duérmete encanto del almaQue tienes que padecer,Pues los delitos del hombrePaciente te hicieron ser.

Pues por el amor inmensoQue tienes a nuestro serQuisiste nacer llorandoEn un portal de Belén

Despierta ya niño lindoMira ya el amanecerPues ya se van tus pastoresY salen hoy a Belén.

Esta obra fue proporcionada por los familiares de la Señora Eustacia Rincón Vda. De Dévora cuya última trascripción se realizó el 10 de Septiembre de 1971, como recuerdo de su sobrino Bricio García Dévora, quien hizo la trascripción.PASTORES A LA TRAMPA ESCENA I MEFISTÓFELES: (Entrando.) ¡Ay, ay, ay, ay! ¡Ya tenemos encima la noche fatal! ¡La más terrible! La mala noche en que Él viene a arruinar nuestra tranquila existencia. ¡Diablos, demonios, súcubos, íncubos! ¡A trabajar todos que esta noche tenemos mucho que hacer! ¿Dónde se metieron que no me responden? ¡Haraganes, holgazanes! ¡Bola de güe... vones! DIABLA: (Entrando.) Doscientos, doscientos cincuenta, trescientos, tres... ¡Chale, no me va a alcanzar para nada! MEFISTÓFELES: ¡Te estoy hablando! ¿Dónde demonios se metieron esos zánganos? ¡Qué tenemos el trabajo cargado! Ya está el horno listo y ni un alma queda en la despensa. ¿Cómo pretenden que derrotemos a las fuerzas del bieeeeen, sin reclutas frescos? DIABLA: ¿Almas? ¿Cuáles almas? ¿Para qué? MEFISTÓFELES: ¿Cómo para qué? ¡Inútil! ¡Monstruos del averno, ¿dónde andan?! DIABLA: Pues, ya se fueron de vacaciones... Estaban esperando su aguinaldo, pero usted no nos ha dicho todavía cuando... MEFISTÓFELES: ¿Vacaciones? ¿Y, quién les dijo que tenían vacaciones? DIABLA: Ay, jefe, pues las de diciembre. Usted ya sabe... la playita, el sol paradisiaco... Nada más que a mi no me alcanza. Oiga, ¿y, el aguinaldo es antes o después de las vacaciones? MEFISTÓFELES: ¡Ningún aguinaldo, sólo eso me faltaba! ¿Dónde se creen que están? ¡Aquí, ningún aguinaldo, ni vacaciones, ni contrato colectivo, ni mucho menos PACTOS, NI COMISIONES, NI VOTO POR VOTO, NI...! Aquí es el infierno. Aquí se trabaja gratis... ¡Qué gratis! ¡Aquí se paga por trabajar! Y, se trabaja siempre... y, mucho más hoy... ¡qué se nos viene encima la más grande desgracia! DIABLA: ¿Y, cómo DIABLOS me voy a IR la playa? MEFISTÓFELES: ¡Por Belcebú! Este es un castigo de Luzbel. Tengo el peor equipo del averno, puro pecador de tercera. Para lo único que sirven es para emborracharse en las posadas o ensuciar las playas. Nada trascendente como el fanatismo religioso o el racismo, o ya de perdida apoyar a los poderosos, digo, a los pederastas. Pero, en fin, o nos damos prisa, o nos la ganan los del otro bando. Hay que preparar todo, pequeña. Porque tú, sí querida, tú reemplazarás a todos esos demontres fugitivos. Dejaremos que se ocupen de maquilar pecaditos de desecho, pecaditos clínex. Tú, en cambio, me auxiliarás en la noche más difícil de todas. Cuando Luzbel asigna al mejor de todos para impedir que los mortales salven sus almas del fuego eterno, del vértigo de la caída infinita. DIABLA: ¡Ay jefe, ¿yo?! ¡No, yo no! Mire que hasta conseguí una concesión en el Zócalo donde poner un puestito de adornitos importados, para ir cuando menos a Cancún o a Barra de Navidad... MEFISTÓFELES: ¿Con un demo..! ¡Basta, o te mando a extraordinario diabólico! Si seguimos discutiendo se nos va a pasar la noche y entonces... (Horrorizado.) ¡No, mi renuncia no! DIABLA: Pero patrón, la verdad es que no sirvo para eso. Yo sólo soy una diablita muy inexperta. Hasta reprobé sadomasoquismo II y palitos I. MEFISTÓFELES: (Como merolico de feria.) Y, Dígame ¿por qué la trajeron aquí? DIABLA: A mi me trajeron aquí por responderle a mis padres y desobedecerlos.

MEFISTÓFELES: ¿Y, desde cuándo tiene esta forma? DIABLA: Desde que tengo esta forma. MEFISTÓFELES: ¿Y, de qué se alimenta? DIABLA: Me alimento de moscas e insectos diversos. MEFISTÓFELES: ¡Dije, basta! (Llora.) ¡Por las tinieblas! ¿Cómo se puede intentar una gran empresa con semejantes elementos? ¿Qué hubiera sido del Conde Drácula, de Adolfo Hitler, ¡de los Azcárraga!? ¡De Bill Gates!? ¡De Carlos Slim????, de.... Y, a mí me asignaron los residuos de un sistema que se sostiene gracias a unos pocos diablos emprendedores como yo, a grandes y extraordinarios pecadores. Y ahora yo, sólo yo, debo atender esta magnífica oportunidad para llevar al Infierno al primer mundo, donde hay sistemas con todo computarizado, donde el intercambio libre beneficia al más astuto, donde se puede reventar a los esclavos y nadie dice nada. DIABLA: ¿Sí, un infierno con sistema de calor acondicionado! MEFISTÓFELES: ¡Con la tecnología más avanzada en milagros! DIABLA: ¡Abrir y cerrar océanos! MEFISTÓFELES: ¡Vender empresas nacionales y luego comprar trasnacionales! Pero, dejemos de soñar y a darle; porque, antes tenemos que sustituir a la mano de obra prófuga y traidora que prefiere huir al paraíso vacacional para hacer méritos menores, como mirar bikinis rellenos de carne firme y jugosa. He dicho ¡basta de soñar!, que nuestra empresa competirá con las mejores de la Historia. Conseguiremos con un solo acto superar el genocidio de Cortés o las proezas del Gringo en Panamá y el Medio Oriente. DIABLA: Oiga jefe, ¿y, no se le hacen muchas pretensiones? MEFISTÓFELES: ¿Qué? DIABLA: Vamos a enfrentarnos con una potencia muy poderosa y potente. MEFISTÓFELES: Sí, verdad. DIABLA: Además, ¿usted y yo solos? Y, sin milagros espectaculares, va a parecer pastorela estudiantil. MEFISTÓFELES: (Aterrado.) ¡¡¡Nooo!!! DIABLA: (Sabionda.) La verdad jefe, esta empresa requiere de un equipo y una organización... especializados. Es decir, una infraestructura diseñada con la intención de superar las ventajas que los de allá arriba tienen. Piense un poco... ¡Mmmmmm...! ¡Podemos anunciar la hiper-modernización del averno! Los pecadores ya no se achicharrarían con vil lumbre de leña verde, sino con radiaciones de modernas plantas nucleares. Ni serían torturados con serpientes ni cadenas, pues podrían sufrir horas y horas con trescientas horas de tele llenas de odio, segregación y menosprecio a los piojosos. MEFISTÓFELES: ¿Y, con qué fondos? Sólo que privatice los yacimientos de azufre y nos perfumemos con posgrados de Harvard. DIABLA: ¡Bravo, jefe! ¡Genial! Aunque no hace falta regalar nuestro azufre. Nada más les hacemos promesas que nunca cumpliremos; y, mientras esperan, vendemos todo lo que queda de país y, ¡ya la hicimos! MEFISTÓFELES: ¡Por Leviatán! Debiste asesorar a los últimos presidentes antes de la debacle económica. Pero, ¡sea! ¡Porque hoy, que la amenaza de justicia se cierne sobre nuestras cabezas...! ¡Hoy, que el amor al prójimo desafía nuestro egoísmo e intolerancia...! ¡Hoy desplegaré el poder del abuso y la impunidad! ¡Ensancharé las fronteras de la maldad! ¡Apagaré la luz divina que alimenta las esperanzas de los mortales! ¡¡¡LOGRARÉ LA REELECCIÓN!!! ¡Ja, ja, ja, ja..! (SALEN.) ESCENA II

PASTOR 1: (Entrando.) ¡Por Ometecutli! Muévanse por que se nos cierra la nochi. PASTORA: (Entrando.) ¡Ya deja de nombrar en vano a las divinidades! ¡Qué te vas a condenar! Te la pasas día y nochi, dice y dice que...: "¡Por Huitzilopochtli, qu'esto...!" O...: "¡Me lleva la Coatlicue!" Y si no...: "¡Vete a moler a Mactlantecutli!" Yo nomás ti alvierto que ti vas a condenar... PASTOR 2: (Entrando muy cansado.) ¡Me lleva la Cihuacóatl! ¡Por la Chalchiuhtlicue, ya vamos a pararle un rato!, que no hemos dijado di andar desdi hace cuatro cerros. ¡Y, a mi ya me lleva la...! PASTORA: No les digo. ¡Por las diosas del Cihuatlampa, ya'stense qu'el siñor Ometéotl los va a castigar! PASTOR 1: Tú eres la que debe dejar di hacer caso de las tontirias que se pasa diciendo el tlatlamacaztón di segunda del pueblo. Mira qu'el zonzo ese nunca llegará ni a mexicatl teohuatzin. ¿O qué, a poco crés que los buenos puestos en los templos son para cualquier macehual? PASTOR 2: Y, pus dijándole al Tláloc cualquier ofrendita chiquita con espinas de nopal en un jarro rajado, todo se te perdona, y... ¡a darle de nuevo a la hilacha! PASTORA: ¿Cómo pueden hablar así hoy? ¡Hoy, qué Tonatiuh, el Sol, puede morir con nosotros y nosotros con él! PASTOR 2 : Por eso. Nomás vamos al templo, matamos algún xolozcuintle flaco, se lo ofrecemos al señor... PASTORA: ¡Un vil perro! Pero, ¿en qué cabeza cabe? ¡Sacrificarle al Sol un animal! ¡Tonatiuh quiere doncellas o guerreros jóvencitos! PASTOR 2: Pus... el otro año, mi vecina sacrificó con muchos trabajos a su suegra y, mira cómo les ha ido de mal. PASTOR 1: ¡Ya'stuvo suave de tanta guaguara! ¿Qué no ven l'hora? Vamos a llegar tardísimo al festejo del Tlamanaliztli y, luego luego si acaba el peyote. PASTORA: Es en lo único que piensas. Ya ni la... cinhuacóatl. PASTOR 2: ¡Claro! Ponte a pensar en los tamales, los elotes, las garnachas... ¡las hamburguesas de Mashicaldonan! PASTORA: Ya mejor no les digo nada... Que de por si, sus almas ya'stán perdidas. PASTOR 2 : India tarada, ¡perdida tu m...acihuatultin! (SE ESCUCHAN FUERTES FANFARRIAS.) PASTOR 1: ¿Y, ora? PASTORA: ¿No les diji? (Se hinca.) ¡Perdónalos Tonacatecuhtli! ¡No los distruyas aunque si lo merezcan! (TRATAN DE CORRER.) GABRIEL: (Entrando.) Hijos míos, no corrais. Esperad, esperad, que he venido a traeros un mensaje importante. No tengáis miedo, que soy el portador de noticias falaces... ¡digo, felices! PASTOR 1: ¿Y ora, quién es este? PASTORA: ¿Cómo quién? ¿Pos, qué no li ves las plumas? ¡Es el mismísimo Quetzalcóatl! PASTOR 2: ¿Quetzalcóatl? PASTOR 1: ¡A chingatl! PASTORA: Mírenlo. Si'stá blanco como la cal. GABRIEL: Escuchad el mensaje que os traigo, porque hoy es vuestra oportunidad de obtener el perdón divino, la gracia del Señor. PASTORA: ¡Vieron, se los dije! Es el siñor Quetzalcóatl. (A Gabriel.) ¡Siñor Quetzalcóatl! ¡Divino siñor! Te suplico perdones las blasfemias d'estas bestias, animales, tarados, retrasados mentales...

GABRIEL: No comprendo. ¿Habláis acaso en lenguas? PASTOR 1: ¿En verdá eres tu, siñor Quetzalcóatl? PASTOR 2: Pos, tiene plumas y'stá como escamado. PASTORA: (Exaltada.) ¡Divino siñor, escucha mis ruegos! ¡Perdónanos! ¡Te prometo nunca más faltar a tus fiestas, llevaremos ricas ofrendas, desfilaremos el primero de mayo y el doce de diciembre! GABRIEL: (Sin entender.) Escuchad, vengo a anunciaros el portento que esta noche vendrá. Acaecerá al oriente donde brilla la estrella. Seguidla, seguidla. Llegará el Señor divino a iluminaros la existencia. Saciará su hombre... digo, su hembra... su HAMBRE de esperanzas... PASTORA: (Reflexiona.) ¿Por el oriente? ¿Divino? Qué les diji, ¡es Quetzalcóatl! PASTOR 2: ¡Y va a regalar tamales! PASTOR 1: (Escéptico.) ¿Y el sacrificio? ¿Y la fiesta del nuevo sol? PASTORA: Pos, ¿qué n'oyes qu'es el Siñor Quetzalcóatl, que ya volvió como dijieron en el templo? PASTOR 2: Total, a la fiesta del Siñor Tonatiuh ya lligamos tarde y..., (Señala a Gabriel.) ...acá van a dar chimoles. PASTOR 1: ¿Y, como'stán tan siguros de qu'es Quetzalcóatl y no otro? PASTORA: ¡Blanco y con plumas? PASTOR 2: ¿no será vedetté tú? PASTOR 1: (A Gabriel.) ¿Dinos, quién eres? GABRIEL: Mi nombre es Gabriel. PASTORA: Pero, no dijistes qu'eres mensajero del Siñor? GABRIEL: Soy mensajero de Dios. Vengo a anunciaros su venida. PASTORA: Ahhhh... ¿Ya Vites? ¿A poco creías qu'iba a venir Él mismo en persona? PASTOR 2: (Entusiasmado.) ¡Vamos a... "saciar l'hambre"! PASTOR 1: (Incrédulo al arcángel.) ¿Y..., dices que El iluminará nuestras existencias? GABRIEL: El os concederá dicha y felicidad. PASTORA: ¡Ándale, antes de que si corra la voz y haiga qui hacer cola! ¡Siguro nos concede un puestazo en el Calmecac! PASTOR 2: (A Gabriel.) ¿Y, saciará nuestr'hambre? GABRIEL: Tendrán esperanzas, caridad y fe. PASTOR 2: ¡Cocina oriental! PASTOR 1: (Dudando.) Mmmm... a mi me parece que... PASTORA: ¡Ya'stuvo suave! ¿Quién t'entiende? Primero te la pasas mentando dioses, pidiendo mensadas; y orita, con esta oportunidá, l'único que se ti ocurre es ponerte eccéctico. ¡Ya ni la...! PASTOR 1: Sólo una pregunta más. GABRIEL: (Como disco.) "Estoy aquí para anunciaros la venida del Señor..." PASTOR 1: ¡Sí, sí, sí! Sólo dime, ¿por qué tenemos qu'ir a juerzas ahorita y no mañana en la mañana, cuando nos haigamos preparado para tan magno evento? PASTORA: ¡Si serás...! (A Gabriel.) Verdá siñor Gabriel que entre más antes nos obsequie el Siñor divino con sus bendiciones, más antes las riquezas abrigarán nuestras existencias. GABRIEL: No, hijos. Tiene que ser hoy, porque el pago del anuncio luminoso en la estrella cubre hasta esta noche. Además, todavía tengo la tienda de abarrotes llena de conservas y embutidos en oferta; y, si poseéis crédito y liquidez, con vuestra tarjeta "golden international", podríais incluso disfrutar de una mesa de pista junto a los mismísimos Reyes Majos... digo, Magos.

PASTORES: (Convencidos.) "Sigamos pues, la ruta que indica la estrella del Oriente, encontrémonos con el Divino Quetzalcóatl. Ofrezcámosle nuestros votos de confianza y lealtad. Y, alabemos su regreso a estas tierras que son suyas". (SALEN GABRIEL Y LA PASTORA.) PASTOR 2: ¡Por tlacaxipehualiztli, huele pior que hueytecuihuitl! PASTOR 1: ¡A mí se me hace que es trasvestitl! (SALEN.) ESCENA III MEFISTÓFELES: (Entrando.) ¡Por Arimán, este es el lugar perfecto! Tus asesores de bienes raíces sugirieron el emplazamiento ideal. DIABLA: (Lo sigue.) Cuando los pastores pasen por aquí, alguno caerá en la trampa. Está diseñada para cautivar mortales con la autocrítica atrofiada. Personalidades con miopía cerebral y con problemas de estreñimiento afectivo. Como puede constatar jefe, este es el mejor sitio para construir un ¡Súper HIPER-mega-MALL! Con todos los accesorios que estimulan la vanidad, la soberbia y otros pecadillos más. MEFISTÓFELES: Pero, tomará días construir semejante monumento. DIABLA: Eso es lo que usted cree... (Saca un "cigarrillo" lo prende y escupe el humo en la cara de Mefistófeles.) MEFISTÓFELES: ¡Cof, cof, cof, cof! ¡Por Satanás, huele peor que la bahía de Aca! DIABLA: ¡Claro, es "Golden" jefe! MEFISTÓFELES: (Mareado, de pronto se sorprende.) Pero... ¡qué ven mis ojos!... De pronto, me rodean aparadores con la última moda..., almacenes con precios desorbitantes..., cafeterías para ligar..., ¡GUAU! DIABLA: Recuerde... hay que saber aprovechar lo que el país produce para vencer a la tecnología de los de allá... (Señala arriba.) PASTORA: (Entrando.) ¡Ora, estos se volvieron a disviar! ¡Me lleva el siñor Gabriel! MEFISTÓFELES:(Aparte.) ¡Nuestro primer cliente! (A toda voz.) ¡Felicidades! ¡Bienvenida! (Al público.) ¡Señoras y señores, recibamos con un enorme aplauso a la maravillosa, a la excelsa, a la grandísima...! ¿Cuál es su nombre señorita? PASTORA: (Lo ve desconcertada.) Pastora San Basilio, pa sirvirle a usté. MEFISTÓFELES: (Le da una bocanada al "cigarrillo", suelta el humo en la cara de la pastora y ríe.) ¡La indudable nueva emperatriz de la belleza: ¡la señorita Pastora San Basilio!! (MIENTRAS PASTORA TOSE Y SE EMBRIAGA CON LOS EFECTOS DEL HUMO, SE ACERCA LA DIABLA CON UNA CORONA Y UN CETRO. SE ESCUCHA MÚSICA DE CONCURSO.) MEFISTÓFELES: ¿Y, cuáles son sus primeras palabras? PASTORA: (Llorosa.) Estoy emocionada. Nunca pensé qu'esto pudiera suciderme a mi, porque ni los totolos mi pelaban. (Convencida.) Pero, en mi interior, siempre supe que soy irrrresistible. MEFISTÓFELES: (Seductor.) Aunque tu belleza sea muuuy interior, no la puedes contener. La irradias por cada uno de tus ¡poros! En realidad, con poquísimos afeites no habrá mujer más espléndida que tú. PASTORA: (Insegura.) ¿De verdá? MEFISTÓFELES: (Adulador.) Además, algo que derramas a mares es la clase. Tú eres la viva encarnación de Rina..., La Rosa Salvaje..., ¡Maria Mercedes! (Narrativo.) Aunque, humilde de origen, se oculta en tu pasado una historia con nobleza, ¡seguro tu abuelo era un Duque! PASTORA: ¡Si, así le dicían en el pueblo! (Dudando.) ¿O, siría al perro?

MEFISTÓFELES: De ahora en adelante, tu destino te lo impondrán tu rara belleza y tu escandaloso origen. Deberás desenvolverte como si fueses la mismísima... PASTORA: ¡¡XOCHIPILLI! ¡Gracias Siñor Quetzalcóatl! ¡Gracias por ser tu quien descubra mi verdadera naturaleza! MEFISTÓFELES: (Sin entender.) ¿Quetzal quién? PASTORA: (Para si.) Nomás quiero qui lleguen esos indios patarrajadas, igualados... ¡Porque mi van a oír! DIABLA: (A Mefistófeles.) ¡Dele por su lado, dele por su lado! MEFISTÓFELES: (Le escupe con rapidez más humo en la cara.) ¡Señora del Éter! ¡Lustre del Olimpo! ¡Gloria del canal de las estrellas! PASTORA: ¡Cof, cof, cof, cof! MEFISTÓFELES: ¡Divina inmortal! PASTORA: (Extasiada.) ¡Divina...! (Sin entender.) ¿...inmoral? PASTOR 2: (Fuera de escena.) ¿dónde si habrá ido la tlaxcalteca esa? MEFISTÓFELES: Alguien se acerca. ¡Pronto, las capas de invisibilidad! DIABLA: Si, jefe. Enseguida. (SALEN LOS DIABLOS POR UN LADO Y ENTRAN LOS PASTORES POR EL OTRO.) PASTOR 1: ¡Con una chi...huacóatl! (Ve a la pastora y se queda mudo.) PASTOR 2: ¡Cuautli, Malinalli y Tochtlí! ¿Qué te pasó Pastora? PASTORA: (Indignada.) ¿Y, quién ti autorizó di tutiarme? ¡Igualado! PASTOR 1: ¿Ora? (ENTRAN DE NUEVO LOS DIABLOS CUBIERTOS CON CAPAS QUE LOS HACEN INVISIBLES A LOS OJOS DE LOS PASTORES.) PASTORA: ¡Pinten su raya, prietos subdesarrollados! ¡Qué yo istudié en el palacio di yerro! MEFISTÓFELES: (A la diabla.) Ahí te va una clase de inducción asertiva. (A la pastora.) ¿Y, estos horrorosos son tus amigos o tus criados? PASTORA: (Tratando de disimular.) Mis criados, claro. Ya ve cómo anda di alzada la sirvidumbre. (A los pastores.) ¡Mira nomás, di nuevo si'bían perdido! ¿O, andaban di haraganes por ai flojiando? ¡Gatos jijos del maiz! PASTOR 2: ¡India canija, otra ves'tas borracha! PASTORA: ¡Cuidado, que no semos iguales! ¡Nunca lo hemos sido! PASTOR 1: ¿Y, esos trapos? PASTORA: ¡Trapos! Asno, ignorante. Pero, ¿qué vas a saber tu? Si, pa vistirte nomás escoges entre lo que trais puesto y lo qui usas pa bañarte. PASTOR 2: Y, además trais la cara como tepalcate michoacano. PASTORA: ¡Nativo invidioso! Cómo se ve que no tienes antecedentes di alcurnia, como yo. MEFISTÓFELES: (A la Diabla.) Se te pasó la mano en la restauración facial. DIABLA: No, patrón. Según los estudios científicos, al pueblo le fascinan los colores chillantes y la abundancia de elementos decorativos. Algo que los intelectuales llaman: "Barroco tardío acumulativo". PASTOR 1: ¡Ya, Pastora! Quítate el disfraz de danzante y, mejor le jalamos pal jacal. PASTOR 2: ¡No, tenemos que encontrar a Quetzalcóatl! PASTORA: Pus, si vieron lentos, porque yo llegué primero y ya les gané el puesto. Desdi'hora soy la Emperatriz de... MEFISTÓFELES: (Al oído de la pastora.) ¡...de indudable belleza! PASTORA: ¡De indudable belleza! PASTOR 2: ¡En un concurso felino!

MEFISTÓFELES: (Oculto tras la pastora.) ¡Cállate esclavo! Tienes atrofiado el gusto. Como sólo comes tortillas y chile tienes el discernimiento de una acémila. PASTOR 1: (Extrañado.) ¿Por qué hablas tan ronco? PASTOR 2 : Nomás mi lo traduces... pa que te reviente el... culiyótl PASTORA: ¡Yo no fuí, fue el siñor... (Lo busca, pero tampoco lo ve.) ¿Siñor Quetzalcóatl, ónde si metió? PASTOR 2: (Aparte al pastor 1.) Ésta ya si volvió loca di tant'hongo. Mejor l'amarramos. PASTORA (Buscando.) ¿Y, el escinario? ¿Y, las butics? PASTOR 1: (Haciéndole señas al pastor 2.) ...Tú por l'otro lado... (LA RODEAN.) PASTORA: ¡No si atrevan! ¡Les alvierto que, si me tocan, los mando al campo melitar número uno! ¡Auxilio, socorro! ¡Siguridá, siguridá! ¡Se colaron unos nacos al centro comircial! (La agarran y tratan de amarrarla. Mefistófeles inicia un trance de posesión demoniaca.) ¡Ay, ay! ¡Jelc, jelc! (De pronto es poseída.) VOZ DE MEFISTÓFELES: (Ella hace fono mímica.):¡Atrás, Simios mutantes! ¿Qué no ven con quien están tratando? PASTOR 2: (Asustado.) ¿Comites sapos? VOZ DE MEFISTÓFELES: ¡Atrás, raza de vencidos! ¡Partículas ínfimas del universo! ¡Yo soy...! VOZ DE PASTORA: ¡La diosa Xochipilli! (ENTRA GABRIEL, TAMBIÉN CON CAPA DE INVISIBILIDAD.) PASTOR 1: ¡Ya se le metió Tezcatlipoca! PASTOR 2: ¡Pero, a lo bestia, porque nunca'bía'stado así! GABRIEL: (Sospechando.) ...Aquí me huele a... (huele el aire.) ¿Carnitas? VOZ DE MEFISTÓFELES: ¡Soy una divinidad! VOZ DE PASTORA: ¡Mi escurre la gracia y el encanto! GABRIEL: (Al oído del pastor 2.) ...Hay que sacarle al mal... PASTOR 2: Si, hay que sacarle al... (voltea y no ve a nadie.) ...¡mal! PASTOR 1: 'Tonces l'agarramos de las patas y la sacudimos. PASTOR 2: Mejor le pegamos con unas ramas. GABRIEL: (Al oído del pastor 2.) ...Hay que hacerle un exorcismo... PASTOR 2: (Muy asustado porque no ve quien le habla.) ¿Con sadismo? (Escandalizado, al pastor 1.) ¡Depravado! GABRIEL: ¡Exorcismo! PASTOR 2: Un... ¿silogismo? PASTOR 1: ¡Ora! ¿También tú? DIABLA: (Los ve intrigada.) Algo anda mal... Jefe, jefe... (El diablo, en trance, no la oye.) ¿Y, ahora que hago? GABRIEL: (Al oído del pastor 2.) Escucha con cuidado: lo primero que hay que... (MIENTRAS GABRIEL LE CUCHICHEA AL PASTOR 2, LA DIABLA SACA OTRO "CIGARRILLO", LO ENCIENDE Y ESCUPE EL HUMO EN LA CARA DE LOS PASTORES.) PASTOR 2: (Drogado.) ¡Cof, cof, cof...! ¡Es la voz de Quetzalcóatl...! Si siñor, haré una danza con mucho... ¡EXOTISMO! (LOS PASTORES BAILAN UN RAP PREHISPÁNICO MUY EXÓTICO. MEFISTÓFELES SE ESFUERZA POR SOSTENER LA POSESIÓN DE LA PASTORA. EL BAILE TERMINA CON EL EXORCISMO A LA PASTORA.) PASTORA: (Recuperándose.) ¡Ay... mi cabeza! ¿On'toy?

PASTOR 1: Mejor, vámonos de aquí. 'Sta muy raro el aigre. Huele mucho a petate quemado y, eso atrae enseguida a los ticolotes... y, con esos, la cosa si poni color di hormiga. (Sale llevándose la pastora.) PASTOR 2: (Los sigue, todavía drogado.) ¡Órale, no se rajen! ¡Vamos a tronar más... cuetes! GABRIEL: (Buscando alrededor.) ...Aquí hay diablo encerrado... Voy a preparar unas trampas. No sea que por ahí haya ratas y se coman los descuentos de año nuevo. (Sale.) MEFISTÓFELES: (Recuperándose.) ...¡Aaay, ay...!Ya no sentí lo duro, sino lo tupido! Tuve una horrible pesadilla... Soñé que era juez en un concurso de rap... ¡en pleno Chalma! DIABLA: ¡Jefe, jefe! Algo anda mal. Percibo la presencia del enemigo... MEFISTÓFELES: Tú percibes... pero, a mi el zapateado azteca nadie me lo quita. ¡Por supuesto que hay agentes adversarios infiltrados! ¿O, pensaste que esas sofisticadas técnicas de sabotaje fueron casualidad? ¡Alguien arruinó mi portentosa maniobra de corrupción del alma de esa mortal! Hay que estar alertas, me llega un fuerte olor a tocino que delata a mi contrincante... ¡Ya te tocará lo tuyo, Gabriel, te vas a ir al Averno! DIABLA: ¡Jefe! MEFISTÓFELES.― Oh, tú, déjame. (SALEN.) ESCENA IV PASTOR 2: (Entrando) Ya no aguanto l'hambre. no he comido nada desdi hace.... PASTOR 1: (Lo sigue.) ¡Diez minutos! ¿No te tragates como quince tunas tú solito? ¡Ya ni la... chinguacóatl!... La que si anda tardando es la Pastora. Dijo qui nomás se lavaba la cara en el río y nos alcanzaba. PASTOR 2: ¿Y, tú cres que con quince tunas voy a recuperar las juerzas? PASTOR 1: ¡Canija vieja, pariciera que s'está lavando la... Cuyunzúntlicuitl! (Tiembla de pensarlo.) PASTOR 2: Con este frío se le va a helar. (Ríe.) PASTOR 1: ¿A poco piensas que si haiga encuerado? (Se queda pensativo.) PASTOR 2: ¡Uuuy, pos con ropa nomás ti bañas tú! (Le suena el estómago.) ¡Ay, mi pancita! ¿Faltará mucho onde el divino siñor? PASTOR 1: ¡Alguien la puede ver así sin...! (Vuelve a temblar.) PASTOR 2: Pss, muy su disgusto. Manque sea vamos al Tinzonzuntl. Ya tengo hasta cosquillas en la... (Se soba la panza.) PASTOR 1: (Tiembla.) ¡Órale marrano, hazte pa'llá! (DE PRONTO SE APAGA LA ESTRELLA Y “SE OSCURECE” EL ESCENARIO.) PASTOR 2: ¡Con una...! ¿No dijió el siñor Gabriel que 'bía sirvicio las 24 horas? Si puso reti oscuro. ¿Ondi andas tú? PASTOR 1: Aquí'stoy. Pérate, y orita ti cojo... (Tiembla exitado.) Digo, ti agarro. ¿Y'ora, qué m'estará pasando? PASTOR 2: Mejor, pérate tu qui encuentre mi lonch di emergencias. ¿Ondi lo puse? PASTOR 1: Con esta oscuridá Pastora sí va a perder. Y, si ya se quitó la... (Tiembla más exitado.) ¡Vamos a buscarla! PASTOR 2: (Rogón.) Primero buscamos unos ilotes en la milpa. (SALEN A TIENTAS.) MEFISTÓFELES: (Fuera de escena.) ¿Dónde estás Diabla del demonio? (Entra a ciegas tentando el aire.) ¿Quién apagó la luz? No puedo ver ni la punta de mi cola. DIABLA: (Entrando.) Jefe..., jefe. MEFISTÓFELES: ¡Dónde estás que no te veo? Dime, ¿quién hizo esto?

DIABLA: Fuí yo, jefe. Tuve una brillante idea. MEFISTÓFELES: ¡Brillante idea! Pero, si no se ve nada. DIABLA: ¡Ay, jefe, me extraña! No se haga, ¿no es la oscuridad el mejor recurso para crear confusiones? ¿Qué no ha oído que de noche todos los gatos son pardos? MEFISTÓFELES: ¡Explícate, antes de que te agarre y te haga picadillo! DIABLA: Imagínese que en lugar mío estuviera frente a usted la mismísima Madonna. MEFISTÓFELES: ¿La Madonna? DIABLA: ¡Sí! Imagínesela cantando: "Like a vergin...". ¿Qué es lo primero que se le antojaría? MEFISTÓFELES: ¿Con una virgen? DIABLA: ¡Sí! MEFISTÓFELES: Pues..., ¡prenderle una veladora! DIABLA: ¡Ay jefe, qué anticuado! Mejor, sígame y ahorita le explico las nuevas técnicas de seducción masiva. (SALEN A TIENTAS.) PASTORA: (Entrando.) ¡'Toy ciega, 'toy ciega! ¡Los dioses me castigaron! ¿Y, 'hora qué va a ser de mi? ¡Estoy más ciega que la Comisión Nacional de Derechos Humanos! (Patética.) ¡¿Por qué a mi siñor Quetzalcóatl?! ¡¿Por qué?! GABRIEL: (Entrando.) ¡Me cago en...! No vuelvo a comprar nada chino . (Se tropieza con la pastora.) ¡Aaay! PASTORA: ¡Se me cai encima el cielo! GABRIEL: ¡Más ambulantes y, como siempre, tirados donde más estorban! ¡Levántate hijo, salva tu alma del pecado! PASTORA: ¡'Ora, si no compra no maguye! GABRIEL: ¿Eres tú, hija? PASTORA: ¡¿Siñor, Gabriel?, al fin lo encuentro! ¡'Toy ciega, ciega, ciega! GABRIEL: Ten fe en la tecnología del Señor, hija. Repite conmigo: "Santo, Santo, Santo, Señor milagroso, escucha mis ruegos Señor, que antes de que cuente tres, arreglen el transformador". (Prende una lucecita de bengala.) PASTORA: ¡Milagro, milagro! GABRIEL: ¡Levántate y anda!... ¡qué hay que encontrar a tus amigos descarriados antes que el maligno se nos adelante. ¡Nada más falta que ahora sí hayan reprivatizado PEMEX! (ENTRAN MEFISTÓFELES Y LA DIABLA POR UN LADO DEL ESCENARIO Y, POR EL OTRO LOS PASTORES 1 Y 2.) DIABLA: ¿Entonces, cómo ve el plan de acción? MEFISTÓFELES: ¿Estás segura de que funcionará? A mi me parece que... PASTOR 2: ¡Un taco! ¡Un taco, aunque sea de tripa! PASTOR 1: (Exitado y nervioso.) ¡Ya 'state! ¡A mi no me gusta la moronga! DIABLA: (A Mefistófeles.) ¡Ahora es cuando! Vamos a atacar, jefe. (Imita la voz de la pastora y sensual se acerca al pastor 1.) ¿Pastorcito, eres tú? PASTOR 1: ¿Pastora? DIABLA: (Fingiéndose Pastora.) Si, ven que tengo frío... porque perdí mi hiupil. PASTOR 1: ¡¿'Tonces, 'tas todita sin...!? (Se estremece.) PASTOR 2: ¡Comida, comida! ¡Que me muero! MEFISTÓFELES: (También imita la voz de la pastora.) Psss, Psss. Aquí tengo... ven... PASTOR 2: ¿Pastora? ¿On 'tas?

MEFISTÓFELES: Aquí, aquí. Tengo unas tostadotas de pata con mucha crema y queso y... pelos. PASTOR 2: ¡¿Onde, onde?! DIABLA: Ven... Aquí 'stoy... PASTOR 2: (Cambia de dirección hacia la diabla.) No seas díscola. Dame una probadita... PASTOR 1: ¿No quieres que te sobe el lomo, bizcochito? MEFISTÓFELES: ¿Quieres morderme las tortas?... Están bien jugosas... PASTORES 1 Y 2: ¡¡SI!! PASTOR 1: ¡Mi dijo a mi! PASTOR 2: ¡No, fue a mi! PASTOR 1: No l'oigas y acércate tantito..., onde pueda olerte. DIABLA: Mejor, acércate tú... si tantas ganas tienes. PASTOR 2: ¿Ganas? Tengo tantas que... creo qui voy a reventar. MEFISTÓFELES: Si me embarras, me como yo solita estos chilotes poblanos con harta nogada... PASTOR 2: ¡Cómo eres coda...! DIABLA: (Se finge excitada.) ¡Estoy chinita de frío! ¿Quién me calentará el fogón? PASTOR 1: (Cada vez más trémulo de excitación.) ¡Aaay, si ya 'stoy como agua pa chocolate! PASTOR 2: ¡Con churros azucarados! PASTOR 1: ¡Me hierve la sangre! ¿Onde andas, canija? (Atrapa a Mefistófeles.) ¡Ora si! ¡Te voy a achicharrar con el ardor que mi sube y me baja! MEFISTÓFELES: (Trata de disimular.) ¡Condenadote, mi atrapastes! (Muy falso.) ¡¿Y 'ora, qué va a ser de mi?! PASTOR 1: (Mientras se lleva cargando a Mefistófeles.) ¿Esta voz...? Esta voz... ¡mi vuelve loco! (Salen.) PASTOR 2: ¡Un poco... un poquito nada más...! (Se tropieza con la Diabla.) ¡Ti agarré, maldita envidiosa! Ves cómo me tiembla la barriga y tú que no t'hincas. (Se hace el moribundo.) ¿No ti doy tantita lástima? ¡Ayúdame... antes de que... me lleve la... (Se tira al suelo aparatosamente. Se oye como azota.) DIABLA: ¡Ya se cayó este indio! ¿Qué le daré? (Piensa.) ¡Ya sé! (Se pone en cuclillas y puja.) ¡¡Mmmmmnnnnjjjjj!! (Recoge un "pastelito de chocolate".) ¡No ti mueras! Mira, ten mi último "cabe" de chocolate... pero, prométeme que... PASTOR 2: (Brinca y le arrebata el "cabe".) ¡Trai acá! ¡Ya sabía que traías itacate! Nomás por eso, me lo como yo solito. (Se pone de espaldas al público.) DIABLA: (Reprimiendo la risa.) Orita ti hago otro más. PASTORA: (Entrando.) Mi dijo el siñor Gabriel que lo esperará por acá... Que nomás orita arregla el percance y buscamos al par de chilacayotes esos. (De nuevo se enciende la luz de la estrella.) ¡Se prendió otra vez la estrella! PASTOR 1: (Entra huyendo de Mefistófeles.) ¡'Ora, 'ora...! ¡Si tu no eres...! MEFISTÓFELES: (Entra persiguiéndolo.) ¡Sí soy..., sí soy! ¡Te juro que soy virgen! PASTOR 1: Con esa... (Le señala la cola.) ...COSA, Tú, más bien eres... ¡UN MAYATL! PASTORA: (Al verlos, se les acerca.) ¡Y, ustedes... ¿qué estaban haciendo? (Al pastor 1.) a mi se me hace qu'este ya ti hundió la... canoa. PASTOR 1: ¡Si no pasó nada! MEFISTÓFELES: (Joteando.) ¡¿Nada?! Todos los indios son iguales... El que no cae... le atora. (Haciéndose el indignado sale junto con la Diabla.) PASTOR 1: ¡Palabra que no mi acuerdo de nada!

PASTORA: No mi acuerdo..., ¡cómo no! PASTOR 2: (Sigue de espaldas al público.) ¡Más, quiero más! ¡Nunca 'bía comido un pastel taan cremoso! ¡Quiero más! PASTORA: ¿Y tú, qué tragas? PASTOR 2: Dami otro cachito. ¡Está riquísimo! PASTORA: (Se le acerca inquisitiva.) ...Si tienes toda la cara embarrada de... (Lo huele.) ¡Guácatelas! ¡Apestas a puritita caca de marrano! PASTOR 2: (Se ve las manos sucias y se horroriza.) Sí... Creo que... no era... chocolate... PASTORA: Mejor li, seguimos andando porque... con eso de que...: (Mirando al pastor 1.) "En tiempos de guerra..." (Mira al pastor 2.) "...cualquier twinky es pastel..." La verdá... ¡qué guarros! (Sale.) PASTOR 2: (Incrédulo.) ...Yo creía qu'era del Molino... PASTOR 1: (Pensativo.) ...Fue esa voz... Les juro que m'hipnotizó con esa sorprendente... ¡voz! (SALEN.) ESCENA V (MÚSICA DE ENTRADA DE PROGRAMA DE CONCURSOS.) LOCUTOR: (En off.) ¡Desde la ciudad más infestada del mundo! ¡Una vez más en el aire! ¡El programa más imitado pero nunca igualado! ¡El programa favorito de todos los aficionados a la pobreza! ¡¡¡NIII MODO, AHÍ SE VA! (SUBE TEMA MUSICAL. "AHÍ SE VA, NI MODO NI MODO, AHÍ SE VA".) DIABLA : (Entrando, vestida de presentadora.) ¡May, pero may buenísimas tardes! ¡Gracias, gracias, muchísimas gracias por sus aplausos! Una vez más con ustedes, como todos los días, felices de exhibir frente a millones de espectadores las increíbles capacidades de nuestros participantes. Que pueden ser cualquiera de ustedes, que nos contemplan echaditos en sus casitas. Así es amigos... Y, para conducir este esforzado esfuerzo de nuestros patrocinadores... ¡El señor de la humillación, la burla y la degradación...! ¡¡MEFISTO FELEZ!! (Golpe musical.) MEFISTÓFELES: (Entra vestido de conductor.) ¡Gracias, gracias! ¡Michisisisísimas gracias! (Porra conducida por la diabla: "SE VE, SE SIENTE, MEFISTO CLAVA EL DIENTE".) ¡Les agradezco enormemente su generoso reconocimiento! ¡Ustedes sí que me hinchan el orgullo de poder compartir unos minutos, unos instantes del descomunal placer de en-vi-le-cer-los. Ustedes, adictos a la mediocridad, amantes de la riqueza fácil, los que quieren tener todo, sin tener que hacer nada! ¡Sí, sean una vez más bien venidos, a su tortura favorita: ¡¡NI MODO, AHÍ SE VA!! Porque, si llegamos a meter la pata, sólo gritamos...: (Entra música.) ¡"Ai se va, ni modo ni modo, ai se va"! ¡¿Yyy, cómo han estado?! ¿Gozando de su flojera, verdad? (Ríe falsamente.) ¡Qué bueno! Me complace saber que prefieren perder el tiempo con nosotros y, espero que se presten a participar en nuestro primer... ¡inocente juego de sobajamiento! Para este concurso le hemos encargado a nuestra querida Linternita que embaucará... quiero decir, que encausará al escenario a este divino grupo de autóctonos de la región. Que tendrán la oportunidad de ganar...: ¡Miles de millones de nuevas deudas en dólares! (Golpe musical.) Porque estoy seguro de que nada los haría más felices que obtener créditos frescos, ¿Verdad? (Los pastores asienten encantados.) ...Y va a ser muy fácil de verdad. Nuestro primer jueguito consiste en que ustedes tienen que encontrar algún voluntario entre el público asistente y traerlo cargando hasta el escenario, antes de que termine la música. Y, por supuesto, deberá ser con la ayuda de estos fabulosos instrumentos, conocidos como ¡MECAPALES! El primero en llegar recibirá...:

LOCUTOR: (En off.) ¡Una extraordinaria licuadora prehispánica con un valor de más de... ¡250 mil millones de pesos y... a crédito!! (Golpe musical.) MEFISTÓFELES: Recuerden nada más que no se vale traer ni niños, ni flacos, ni chaparros. (MÚSICA DE FONDO "MECAPALERO", MIENTRAS LA DIABLA "ANIMA" CON UN LÁTIGO. LOS PASTORES INTENTAN CON DISTINTOS ESPECTADORES SIN LOGRAR LLEGAR AL ESCENARIO. TERMINA LA MÚSICA.) MEFISTÓFELES: ¡Qué reñida competencia! ¡Qué bárbaros, peeero... (Música de fondo: "YA PERDIÓ, NI MODO NI MODO, YA PERDIÓ".) Aunque, por su fisonomía parecía posible que alguno de ustedes lo logrará pues, no pudieron. Así que, el molcajete sustraído del museo de antropología pasa a acumularse a nuestro siguiente concurso, que conducirá la rutilante güera: ¡Linfernita Pasada! DIABLA: ¡Así es amigos! Hoy les voy a presentar un maravilloso nuevo concurso, que servirá para que muchos de ustedes puedan lucir las cualidades de su naturaleza en bruto. Esta competencia dará a conocer la variedad de servicios que podemos desempeñar en nuestro país para el consumo del mundo. Los que por algún motivo no logren ser ganadores, de todos modos recibirán...: LOCUTOR: (Voz el off.) ¡El salario mínimo, más mínimo del mundo! ¡Además..., una jerga y una escoba de poco uso! Por otro lado, el ganador se hará acreedor a un paquete de premios, con un valor mucho muy superior a miles y miles y miles de millones de pesos, por supuesto, todo a crédito! MEFISTÓFELES: ¡Demos pues, la bienvenida con un fuerte aplauso a los primeros aspirantes al concurso más tierno y más dulce de todos...! ¡¡EL MIIIIISS ABORIGENCITO DEEE AL-GO-DOOON!! (MÚSICA DE FONDO Y APLAUSOS. ENTRA EL PASTOR 1 ARREGLADO CON FALDA DE CHINA POBLANA Y CINTAS EN LAS TRENZAS. DESFILA.) DIABLA: (Leyendo en una tarjeta.) Pastorcito mide diez, quince, diez... cuando puede comer algunas tortillas duras... Sus jobis son las danzas en la villa y pintarse con las pinturas de mamá... y baila... ¡"Sopita de caracol"! (Pastor 1 baila.) Ahora, admiremos la belleza de Pastorcita (ENTRA LA PASTORA CON DELANTAL Y COFIA NAVIDEÑOS.) A ella le encantan las garnachas bien grasosas y, su jobi es coleccionar pilones... Y baila... ¡"La pinacata"! (La pastora baila.) Enseguida veremos a Axayacatlcito García... (ENTRA PASTOR 2 CON UNIFORME DE FUTBOLISTA LLANERO. DESFILA.) A Axayacatlcito le fascina el pastel de chocolate muy cremoso... Su jobi es manejar su microbús sin precaución... Mide uno cincuenta..., por donde lo midan... ¡Y, baila...: "EL MENEITO"! (El pastor 2 baila.) Ahora pasaremos a la etapa más difícil pues, tendrán que hacer un esfuerzo intelectual. Es sólo una pregunta y, recuerden, el primero en rebuznar... digo, responder, será el ganador. La pregunta es...: ¡¡¿Dónde-se-encuentra-escondido-el-tesoro-de-Cuauhtémoc?!! (LOS PASTORES SE MIRAN UNOS A OTROS ANONADADOS.) ¿Alguno de ustedes sabe la respuesta? ¿No? ¿Alguno de ustedes desea la ayuda del achicharrador de patas? ¿Nooo? Por favor, piensen que de esta respuesta depende su liberación de la miseria. Es realmente lamentable que ninguno se anime a confesar, pero... (Golpe musical: "Ya perdió. Ya perdió".) ¡Aaaay!, de verdad, si nadie coopera un poquito, ¿cuándo llegaremos al primer mundo? ...Pero, me informan que ya está preparado el siguiente concurso del programa. Y se trata nada menos queee... deee... ¡MACHETAZO A CABALLO DE ESPADAS!! ¡Por favor, recibamos con un calurosísimo aplauso al invencible, al favorito, al inaudito..., ¡RED DEMON!!

MEFISTÓFELES: (Entra a "caballo" sobre el pastor 2, con peluca de "rudo".) ¡Gracias! ¡Nuevamente, muchas gracias a toda esa gente que, aunque no es para nada bonita, es muy entusiasta! DIABLA: ¡Y, en la otra esquina el perdedor eterno...!: ¡EL IMECA ENMASCARADO! (ENTRA GABRIEL MONTADO SOBRE EL PASTOR 1, LLEVA UNA CAPA DE DANZANTE AZTECA, UN PENACHO DE PLUMAS Y UNA MASCARA DE LUCHADOR.) MEFISTÓFELES: (A la Diabla.) ¿De dónde sacaste a este apache? DIABLA: Es otro de los pastores. MEFISTÓFELES: ¿Estás segura? DIABLA: ¿Y, quién más podría ser? MEFISTÓFELES: (Para sí.) Pues... no sé, no sé... algo tiene que se me hace familiar... DIABLA: (Al público.) Antes de comenzar deseamos agradecer la presencia de la señorita interventora de gobernación que dará constancia de la legalidad de los fraudes en este programa. ¡Ahora, escuchemos el premio acumulado hasta este fin de semana...! LOCUTOR: El ganador, querida Linfernita, recibirá ¡LA GLORIA ETERNA! ¡Con un valor de...! ¡Miles y miles y miles y miles y miles y miles de millones de almas para la industria maquiladora! DIABLA: Recuerden que... si gana el Jinete azul, gana la tribuna azul... Yyy, si gana el Jinete rojo... ¡¡¡¡¡Gana la tribuna roja!!!!!!!! ¡Yyyyyyy, todo está listo para dar inicio! ¡Yyyy, ellos luchan a muerte AAAASSSÍIIII! (LUCHAN A ESPADAZOS Y EMPUJONES.) MEFISTÓFELES: ¡Prepárate a morir patarrajada enmascarado! ¡Voy a acabar con todos y cada uno de los tuyos! GABRIEL: Conquistador de pacotilla! Tus ambiciones de poder nunca podrán contra la fuerza del Señor. MEFISTÓFELES: (Extrañado.) ¿De cuál señor? GABRIEL: Estoy aquí para dar fin a tus trampas. ¿Cuándo aprenderás que nunca vencerás al todo poderoso con fraudes y engaños? MEFISTÓFELES: ¿De qué hablas? GABRIEL: De que vas de mal en peor. Tus recursos son más tontos que los de los publicistas del gobierno. MEFISTÓFELES: ¿Dime, quién eres que te atreves a hablarme así, de esta manera? GABRIEL: ¡Soy el enviado del Omnipotente para acabar contigo! MEFISTÓFELES: ¿Del Omni-potente? ¡Por Lucifer! Ahora me explico el repugnante hedor a tocino rancio... ¡Eres Gabriel! GABRIEL: ¡Silencio! De nada te servirán tus imprecaciones de diputado levantadedos. Entiende de una buena vez que sólo hay una vía justa y, que esta es la del Altísimo que hoy nace entre los mortales. MEFISTÓFELES: Pues, eso está por verse. Porque a estos indios me los llevo yo, ¡que, ya han mostrado sus debilidades! GABRIEL: ¡Nadie puede reconocer a las auténticas virtudes envuelto en la bruma de las mentiras y las confusiones! MEFISTÓFELES: ¡La Pastora pecó de vanidad y soberbia! GABRIEL: ¡La engañaste mareándola con falsos halagos y haciéndole creer que era otra! MEFISTÓFELES: ¡Y los pastores pecaron de gula y lujuria! GABRIEL: ¡En la oscuridad de la ignorancia se confunden los límites! ¡Con la LUZ podemos distinguir el bien del mal!

MEFISTÓFELES: Pues..., me los llevo... ¡porque me da la gana! GABRIEL: Pues, sólo falta que te deje... ¡EN GARDE! (PELEAN Y GABRIEL VENCE A MEFISTÓFELES.) MEFISTÓFELES: (Cayéndose del "caballo".) ¡Aaaayy! ¡Por Luzbel, no es justo, Gabriel! Siempre te sales con la tuya. GABRIEL: No siempre, pero así está escrito en el guión. Con todo, esta noche no puedo permitirte desviar a estas creaturas de la ruta que los hará hombres. MEFISTÓFELES: Está bien... pero, te advierto que voy a renegociar este tratado. ¡Tengo derecho a más porcentajes! (SALEN LOS DIABLOS.) GABRIEL: ¡Vade retro! Y, vosotros pastores no volváis a escuchar más voces que de la senda pretendan desviaros, ¡Que el Señor os aguarda! (Sale.) PASTOR 1: ¿Entendites algo tú? PASTOR 2: ¡Qué voy a entender! Si hablaban bien raro. PASTORA: Pos, yo si entendí todo, par de zonzos. PASTOR 2: ¡Aaaah, ¿síii?! PASTOR 1: A ver, explícanos. PASTORA: Pus, dicía que, si siguíamos al Red Demon nos iba a ir muy mal, porque deberíamos todo lo que tuviéramos como: ropa, casas, coches, tiléfonos cilulares, idipots, joyas y todas esas cosas qui no sirven para nada, como la comida internacional y las exóticas importadas. PASTOR 2: ¡Aaah! PASTOR 1: ¿A poco dijieron eso? PASTORA: ¡Claro! Lo que pasa es que tú no hablas inglés. PASTOR 2: ¿Y, qué más dijieron? PASTORA: Pos, dijieron que, si nos quedábamos con el siñor Quetzalcóatl nos iba a ir muy bien, porque todo iba a cambiar con su venida. PASTOR 1: ¡Cómo! PASTOR 1: ¿Y, cómo? PASTORA: Pos, porque 'Ora si iba a haber democracia, los políticos no iban a ser nuestros perores enemigos y habría verdaderos castigos contra la corrupción y la impunidad. Se acabarían el narcotráfico, las guerras y las enfermedades y, la riqueza se repartiría equitativamente..., PASTOR: ¡Ya párale, ya párale! ¿Y, a quí horas dijieron todo eso? PASTORA: Pos, 'orita. PASTOR 2: A mí me suena como que ya lo'bía oído antis. PASTORA: ¡Claro, si siempre prometen lo mismo! Nomás que 'hora es el mismísimo Quetzalcóatl quien lo promete. PASTOR 1: Pooos, poooos vayamos a ver si el siñor Quetzalcóatl de verdá nos cumple... porque a mí me suena como que todo va a estar igual. PASTOR 2: Igual, igual, las cosas siempre siguen igual, o pior. PASTOR 1: Sí, o no... a lo mejor... A lo mejor se ponen mejor que pior. PASTORA: ¿Mejor, dices? PASTOR 1: Pus a lo mejor. PASTORA: No sé si mejor. ¿Qué tal que, si cambiando las cosas hay que trabajar todavía más... PASTOR 2: ¡No más! PASTORA: Pos sí, yo crio que sí, y la verdad... PASTOR 1: ¡Qué pues! PASTOR 2: ¡Dilo ya!

PASTORA: Pus la verdá, la mera y pura verdá, ¡pus yo prifiero siguir soñando! PASTOR 1: Pus sí. PASTOR 2: Pus sí. Pus eso sí. Sí. (SALEN.) FINPASTORELA DE TSE “JOSE ENRIQUE RODO”

Personajes:

Ángel Gabriel Edgar Acosta Martínez2°

Diablo 1- “Me fis” Sandra Martínez Carvajal2°

Diablo 2- “Lu” Mayra Serrano Medel 1° Pastora Alejandra Cervantes Gutiérrez

2° Pastor Omar Serrano Mendoza

1° Herodes Calderón Jorge Varela Martínez 1° Reyes Magos Patricia Tentle Juárez 2°

Belén Serrano Islas 2°Ana Yeli Hernández Salazar 2°

María Guadalupe Martínez Ortiz2°

José Manuel Lara Rodríguez2°

Pastoras Gabriela Hernández Hernández 3°Rosalba Ortiz Hernández

3°Guadalupe Robles Gómez

3°Estrella de Belem Maricruz Carbajal Zepeda1° Narrador Sandra Cervantes Gutiérrez 3°

Primer Acto

Presentador: La tradición navideña mexicana es muy extensa y creativa; desde hace muchos años los mexicanos celebramos el nacimiento del Hijo de Dios con las tradicionales posadas, pero existe una tradición muy antigua, significativa y por supuesto divertida en donde se representa la eterna lucha entre el bien y el mal “Las Pastorelas”.La escuela Telesecundaria “José enrique Rodo” tiene el honor de poner a su consideración esta divertida representación. Y una disculpa adelantada por algunas palabrotas o doble sentido que se nos escape.

|1ª Escena ||Narrador: |Hace más de 2000 años Dios nos dio la oportunidad de conocer el Amor verdadero, mandando a su hijo para |

| |salvarnos; esto sucedió en las tierras lejanas de Jerusalén en una pequeña provincia llamada Belem. || |María y José buscaban refugio por que el hijo de Dios estaba a punto de nacer. || |Caminaron por largas horas hasta que en un corral dentro de un pesebre rodeado de una mula y un buey nació el || |verdadero Dios, bajo el nombre de Jesús. || |En un lugar no muy lejano el malvado Rey Herodes Calderón está furioso pues acaba de nacer el Rey de reyes y || |por azares del destino los tres reyes magos, que seguían a la estrella de Belem, se cruzaron en su camino al || |tocar a las puertas de su castillo. Veamos qué pasa. ||Herodes: |(furioso) Me lleva… en donde carajos habrá nacido ese engendro que pretende quitarme mi reino, si lo tuviera || |en mis manos… lo… (se acerca a un niño e intenta ahorcarlo y lo suelta inmediatamente) (El diablo2 le dice || |cosas al oído y se burla) || |¡Hay guáchala! Y si me contagia de influenza… ¡ha! que eso solo fue un invento para cobrar más impuestos. || |(tocan a la puerta) || |¿Quién osa molestar a estas horas? ¿Que chin… nitas quieren? ||Melchor: |Somos tres reyes que buscan posada ||Gaspar |Vamos en busca del Dios nacido rey ||Baltasar |Danos posada y podremos compartir contigo la dicha de venerarlo || |(Herodes furioso, pero a la vez burlón, los invita a pasar)(El diablo2 a un lado de él) ||Herodes: |¡Pasen, pasen! Esta es su humilde morada, aquí pueden pasar la noche… ¡pasen! || |¡Cuéntenme! ¿hacia dónde se dirigen? Acaso van a buscar a en…. digo bebe hermoso hijo de Dios. ||Gaspar: |Si Buen rey… mire nosotros vamos siguiendo una es… (le tapa la boca Baltasar) ||Baltasar: |¡Mmmmm! Mire buen rey nosotros seguíamos una señal pero la perdimos y no sabemos ahora hacia a donde ir. ||Melchor: |Si Buen Rey, pero nosotros intentaremos recobrar el camino una vez que descansemos un poco. ||Herodes: |Si Amigos Reyes descansen… descansen mañana busquen nuevamente el camino y cuando encuentren a su Rey regresen|| |para que yo vaya a venerarlo. || |(El diablo 2 a un lado de él, burlándose) |

|Baltasar |Si claro, claro… ahora descansemos ||Narrador: |A la mañana siguiente los Reyes salieron de Jerusalén prometiendo regresar con Herodes después de ver a Jesús,|| |sin embargo al salir, el Arcángel Gabriel les advirtió de las tetra de Herodes. Y continuaron su camino. || |Mientras tanto en otro lugar la lucha entre el bien y el mal está por comenzar; el Arcángel Gabriel y Lucifer || |luchan por las almas de los pastores que viajan a belén a ver al hijo de Dios. ||2ª Escena ||Me fisto: |(Mascullando, viendo hacia arriba y señalando) Grrrrrrrrrr… Hayyyyyyyyy!... Chin… Me lleva…Pero un día… un día|| |me las pagaras y te ganare, ¿En donde carajos esta ese bueno para nada? ¡Luuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu! ||Lu: |(Entra Rápidamente)¡Si jefecito…si jefecito! ¡A sus ordenes jefecito! Que desea, un cafecito con piquete, un || |cigarro o un poco de mota de aquí cerquita… de chilcho… ||Me fisto: |Shhhhhhhhh… cierra el hocico que estamos muy cerca de ahí… guárdalo luego no los echamos || |¿Dónde carajos estabas?... ¿Qué chinitas hacías? || |¡Brrrrrrrrrr! ¡Qué canijo frio hace aquí! ¿Por que venimos aquí? ||Lu: |Por partes… por partes… jefecito || |Fui a Hacerle el trabajito con Herodes y esos payasos reyes magos ||Me fisto: |(Interrumpiendo) ¿Entregaste las vacunas falsas contra influenza? ¡Ah que condenado frio! ||Lu: |¡No! Patrón Eso ya no nos la creen, déjeme le cuento (Me fisto tronado los dedos y apurando). || |Venimos aquí… pues porque nos recomendaron pocitos porque dicen que aquí nunca dicen nada y que podemos hacer || |lo que queramos, pero no se crea hay algunas señoras bien calzonudas que no se dejan ||Me fisto: |¡Dime sus nombres… para irlas a picar con mi trinche! ||Lu: |Luego… luego primero le cuento lo de Herodes, fui a verlo y lo convencí de que el escuincle, el hijo de aquel,|| |¡ese que acaba de nacer!, le iba a quitar su trono y que lo matara, pero el pe… intente no sabe donde nació, y|| |que llegan los payasitos de los reyes magos y los estábamos convenciendo de que nos dijeran donde estaba el || |mocoso, pero que llega el zopilote blanco del Gabriel y que me ceba todo, chin… ||Me fisto: |Tú como siempre todo a medias, pero para eso estoy yo, el mero chiplocudo, ahorita nos vamos a tentar… ¡aaaaah|

| |la creación perfecta de Dios! (tono burlón) y eso aquí, en pocitos es re fácil (salen) ||3ª Escena ||Narrador: |No muy lejos de ahí Gabriel Avisaba a los pastores que había nacido el Hijo de Dios y que fueran a || |idolatrarlo, pues es traería un reino de amor y paz ||Gabriel: |Pastores, pastores despierten, no se espanten soy el ángel Gabriel, el mensajero de Dios, que viene a darles || |buenas noticias Ha nacido el Hijo de Dios; vayan a adorarlo que les dará la vida eterna, sigan a la estrella || |de Belén y no se detengan ante nada, ¡vamos, vamos despierten! || |( los pingos escondidos) ||Pastor: |¡Qué Ruido! ¡Cállense! ¡que me tengo que levantar temprano para ir a la tele! ¡que A nosotros no nos cambiaron|| |el Horario…! ¡Chin... no descobijen! || |(Gabriel le jala la cobija). ||Pastora: |¿Qué pasa? Válgame dios … ||Gabriel: |Hermanos míos regocíjense pues el niñito Jesús rey de los cielos a nacido y ha venido dar su sangre para lavar|| |nuestros pecados. ||Pastor: |¡Huy, menos mal yo pensé que venía a lavar nuestros cuerpos y hace un chin… un montón de frio! ¡Y no me baño!|| |¡No me baño y no me baño! Además ya se nos acabo el gel antibacterial que nos mando Herodes Calderón Hinojosa,|| |¡Imagínense un litro para 40 mugrosos! ¡Pus cuando! ||Pastora: |Ándale no sean flojo levántate que tenemos que ir a ver al niñito Jesús ||Gabriel: |Anden… anden que se hace tarde y… sí se encuentran a esos dos pingos... por favor les ofrezcan lo que les || |ofrezcan no los sigan... (los pingos escondidos y enojándose… Me fis se abalanza contra Gabriel y lu, lo || |detiene) ||Pastora |¡Ni lo mande Dios, no se preocupe angelito no lo vamos a pelar! ||Pastor: |¡Si mi angelote Gaby no hay tos! ¡no lo vamos ni a fumar!; (en secreto) Je je depende de lo que no ofrezcan || |(La pastora le pega con su reboso) hay…. Hay… era una broma ¡huy que carácter! ||Gabriel: |¡Bueno sigan su camino y no tarden! ¡Tienen que seguir la luz de la estrella que ilumina el portal donde nació|| |Jesús! ¡No se detengan! (Sale) |

|Pastora: |Apúrense… no vayamos a llegar tarde y vámonos por el camino que ilumina la estrella que nos dijo el Angelito, || |anden chamacos apúrense… ojala que no nos encontremos a esos pingos de los que nos hablo Gabriel. (entran || |saltando los pingos) ||Me fisto: |¿¡Que honda carnales?! ¡¿A dónde mi andan?!¿Qué? ¿A poco le creyeron todo ah ese Guajolote Blanco? Si es un… ||Lu: |¡Vengan, vengan vamos a jugar!, ¡olviden ir haya a donde les dijo Gabriel!, ¡miren! ¿no quieren…? son dulces,|| |y además traigo unas claves del examen de enlace de la reforma educativa de Herodes… no los quieren || |(Ofreciendo cosas) ||Pastor: |¡Oye…!¡Eso si me conviene yo si voy! (Lo jala la pastora) ||Pastora: |¿Ah dónde vas condenado? No oíste lo que nos dijo Don Gabriel ||Pastor: |Pero… pero… que tanto es tantito, nomas déjame echar una ojeada, no vez que eso exámenes no les entiende || |nadie, ni los mismo que los hicieron… hay la dichosa Alianza para la Educación, de la des… de la Elba Esther… ||Me fisto: |¡Queeeeee! A mi comadre Elbita no me la molesten. ¡Que si… se la jalo con la reforma…! ¡sí tienen razón! pero|| |todo es culpa del Herodes Calderón… Bueno, ¡Bueno a lo que te truje chencha! (Los pastores se espantan y se || |encogen, solo la pastora y el pastor lo enfrentan) ||Lu: |Síiiiiiiiiii... ¿ah ver, a que van con ese escuincle?, es solo un mocosito que ni caminar puede, además con || |mi Jefecito nadie puede… (en secreto y dirigiéndose al publico) bueno solo cuando lo desterraron del cielo por|| |ponerse rebelde con el verdadero patrón; pero no se lo recuerden heeeeeee… por que se pone como diablo. ||Me fisto: |(gritando) ¡Luuuuuuuuuuuu! Deja de decir ton tejadas y observa cómo hace las cosas el mejor ¡Yo! || |(tosiendo) cof… cof… Yo se que ese mocoso les ofrece vida eterna pero con recato, yo les ofrezco una vida de || |diversión, sin obligaciones, sin compromisos, sin ir a la escuela, libres de tareas y exámenes, dinero, poder || |y muchas cosas más… ||Lu: |(Frotándose las manos)Siiiiiiiii, nosotros les enseñaremos a convencer a sus padres para que les den permiso || |de ir a donde quieran, sin explicaciones y sin horarios, ah engañar a sus tontos maestros para que no les || |dejen tarea y si ellos hacen lo que su patrona Elba dice, para ustedes va ser mas faciiiiil! ||Me fisto: |(Gritando) Ya dije que a con mi comadre no se metan… |

| |Bueno ¿en que estábamos? Ah sí entonces que dicen me siguen no se van a arrepentir la vamos a gozaaaaaaaaaaar || |(entra Gabriel sin que lo vean) ||Pastora: |No, no el ángel Gabriel nos dijo que no les hiciéramos caso ||Me fisto: |(Los pastores, curiosos pero desconfiados) Miren ese Angelito Gabriel es un lambiscón que quiere quedar bien || |con EL (señalando hacia arriba y lu sintiendo escalofríos), hay si con sus alitas blancas y su aureola se || |siente muy bueno… ||Lu: |(jala a me fisto y quiere advertirle de Gabriel) Patrón, patrón cállese que le va a ir mal… (no le hace caso y|| |sigue hablando) Patrón, patroncito que nos va a llevar patas de cabra (espantado y dejando solo a Me fisto), || |hay quédese yo me voy. ||Me fisto: |(Gabriel a tras de él) Si lo tuviera enfrente ya verían lo que le haría, le picaría con mi trinche y le || |cortaría esas alitas tan… ||Gabriel: |¿Que dices Me fisto? ¿Qué me vas a hacer que? (jalándole los cuernos y la cola) Lo sigue Jalando) Recuerda que|| |no puedes meterte con la creación de Dios ||Me fisto: |Hay… hay…Nada…nada aquí namas de hocicón yo namas les estoy diciendo que se apuren, que no deben llegar tarde || |haya a donde van ||Pastor: |¡Ja ja ja! no que tan machito con tu trinche, ándale éntrale, ¡yo si me lo surto! ||Gabriel: |(Deteniéndolo) Tranquilo, tranquilo… ya hablare contigo ¡no creas que me tienes tan contento! ¡Ya me dijeron || |que ibas a aceptar las claves del examen de enlace! ||Pastor: |¡Oooooooooooooh! Yo namas quería una ojeadita, además tu nos dijiste que esos exámenes ni sirven que es un || |Invento del Malvado Herodes Calderón (disculpándose) ||Gabriel: |Luego hablamos de eso (Sigue agarrando a Me fisto de la cola y no lo deja ir) y ¡tú! Murciélago quemado, ¿qué || |pretendes, hacer enojar al Señor? ¿Y ya vez como te va cuando se enoja contigo? (lo suelta) ¡Largo de aquí! ¡O|| |te voy agarrancar los cuernos y la cola! ||Me fisto: |¡Hay, hay! Ya me voy, ya me voy, no te esponjes mi angelote (Le toca las mejillas), si yo solo pasaba por acá,|| |a ver como andaban las cosas aquí en pocitos. |

|Gabriel: |¡Mas te vale condenada pitaya que te largues de aquí, fuera! O te convierto en ángel ||Me fisto: |No, no ya me voy, pero ya me las pagaras! (sale) ||Gabriel: |Y a ustedes no les da vergüenza hablar con estos condenados demonios, no les dije que siguieran su camino sin|| |detenerse… Hay Señor Mío creo que si te equivocaste un poquito con estos humanos… pero bueno tu mandas || |(viendo al cielo), a ver mi pastorcillos los voy a acompañar así no se entretienen, pero solo un rato porque || |tengo que avisar a todo el mundo del nacimiento del Hijo de Dios y mi transporte (agarrando sus alas) no es || |muy rápido, vamos apúrense (salen de escena y entra Me fisto furioso) || |4ª Escena ||Me fisto: |¡Hayyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy! Desgra…. Condenado zopilote, hay mi colita, hay mis cuernitos! Y ese traidor, || |cobarde de lu me dejo solo! ¡Pero ahorita que lo vea! ¡Lo voy a mandar al infierno! (Entra lu, espantado, como|| |confundido) ||Lu: |Eh, eh, ¿qué tal jefecito? ¿Usted por aquí? ¿Qué milagro? (Me fisto furioso y apunto de golpearlo) no se ponga|| |rojo jefecito… Hay perdón es su color… perdóneme jefecito es que la verdad ese angelito me cae re gordo y no || |quise comprometerme y por eso lo deje solo, y me dije a mi mismo, mi mismo tu jefecito es bien chicho y él || |solito puede, no necesita a nadie quien lo defienda y por eso ¡me pele! ||Me fisto: |Mira solo porque estás bien recomendado por Herodes Calderón, sino, verías como te va ||Lu: |(haciendo reverencias, tomándole la mano a Me fisto) Gracias su fealdad, gracias, Ahora que vamos hacer con || |esos pastores, no vamos a dejar ganar por ese barbero de Gabriel, vamos a dejar que lleguen hasta ese mocoso, || |mire que si nos ganan esas almas, nos vamos a quedar sin trabajo… ||Me fisto: |¡Ya cállate! Déjame pensar como le vamos hacer… ||Lu: |A poco ¡¿Piensa?! (Me fisto lo pica con su trinche) Hay es una broma, dígame que haremos… (Le dice en secreto || |y salen) ||5ª escena ||Entran los pastores apurados y se encuentran un puesto de sanidad extrañados se acercan ||Los pingos disfrazados de enfermeros ||Pastor: |Pus… hora que pasa… y estos que se traen ||Pastora: |No te detengas sigue… sigue… apúrate que no podemos llegar tarde |

|Me fisto: |Disculpen, pastorcillos, somos de Salubridad y acabamos de detectar un brote de Influencia AH4 (Los pastores, || |Burlándose) ||Lu: |(Gritando) ¡no patrón! Es Influenza AH1N1 no la chin… la riegue como su comadre Elba Esther ||Me fisto: |Por eso… Influenza AH1N1, haber formen una fila para ir haciéndoles la prueba y si salen positivo, ¡Lo siento!|| |Se quedaran en Cuarentena (Frotándose las manos) ||Pastora: |¿Cuáles son los síntomas? ||Me fisto: |Escurrimiento nasal, dolor de cabeza, dolor de huesos, temperatura alta… ¿Alguien se siente mal? ||Pastor: |(Haciendo muecas de dolor) hay creo que yo… estoy influenciado (acercándose a lu) ||Pastora: |No inventes… lo que tienes es flojera… camina (lo jala) ||Me fisto: |(lo jala) ¡No! Hay que checarlo, puede morir y lo tenemos que dejar en cuarentena y usted también puede || |contagiarse, recuerda todos los que murieron hace unos meses. ||Lu: |Jefe ese fue un invento… cree que no vuelvan a creer ||Me fisto: |¡Cállate! ¡si quieres anúncialo por la tele, no te escucharon en tlanalapan!(sigue jalando al pastor y en el || |forcejeo se le cae el cubre boca) ||Pastora: |¡Ah condenado pingo eres tú! ¡Gabriel, Gabriel ayúdanos! ||Lu: |(tapándole la boca) cállate gritona que va a venir el condenado ángel con su dichosa espadita y nos va a || |partir la… la cabezota (entra el Gabriel, sueltan al pastor y los pingos lo enfrentan) ||Gabriel: |¿Qué pasa aquí? Otra vez ustedes no les dije que los dejaran en paz ||Me fisto: |Si pero en paz descansen… éntrale, anímate vamos a ver de cómo nos toca ||Lu: |¡Yo corro! (cubriéndose la cola y cuernos) más vale que digan aquí corrió que aquí murió. ||Me fisto: |Luuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu cobarde me las pagaras (sigue luchando con Gabriel) ||Lu: |Lo siento mi colita y mis cuernitos valen más que usted, nos vemos en el infierno ||Gabriel: |¡Ríndete Demonio no puedes con la bondad, el amor y la paz de dios que está presente en todos estos pastores,|| |abrácense solo así podremos vencerlo! ||Me fisto: |No estos pastores son flojos, mentirosos y no se quieren solo así pude acercarme a ellos, |

|Pastor: |¡No es cierto! Nosotros no somos así, nosotros nos queremos y vamos a ir a ver al niño Jesús para seguir su || |ejemplo de bondad y amor ||Me fisto: |(se levanta y huye) no, no cállense, cállense… ||Gabriel: |¡Ya ven! solo con paz, sacrificio y amor se vence al mal, sigan su camino a belén a ver al Hijo de Dios. (los || |Pastores siguen su camino) ||Narrador: |Así, los pastores llegaron al portal de Belén, junto a los Reyes Magos que le dieron regalos Mirra, Oro e || |incienso; con esto recordamos que hace más de dos mil años Dios nos entrego a su hijo para el perdón de || |nuestros pecados y debemos seguir su ejemplo. ¡Gracias por su atención! ||Presentador: |Agradecemos esos aplausos, y a nombre de toda la comunidad educativa se les desean que en su hogar brille el || |amor y la paz y que en esta navidad recordemos el nacimiento de quien vino a este mundo a entregar su vida por|| |nosotros. Feliz navidad y prospero año nuevo. |

V. VAMOS NIÑOS A BELÉNPASTORELA PARA NIÑOS DE PREPRIMARIATOMÁS URTUSÁSTEGUI - 1999PERSONAJES:· JORGE... CAMPESINO· ANACECILIA...SU ESPOSA· LUIS....CAMPESINO· NANCY... SU ESPOSA· DIABLO· ÁNGEL· JOSÉ· MARÍA· JESÚS· NIÑOSESCENOGRAFÍA:Portal con pacas de paja, alguna silla desvencijada, herramientas de campo.Pueden haber, dibujadas o recortadas en cartón, vacas, borregos y gallinas.VESTUARIO:El clásico de pastorelas tanto para los campesinos como para el diablo, el ángel, la Virgen, San José y el niño Jesús. El resto de los niños vestirá normalmente.Al iniciarse la obra se escucha algún villancico en alemán, puede ser el Tanenbaum o cualquier otro. Entra el ángel. Se dirige al montón de paja que está en el piso, no ve a nadie. Se asombra. Busca por todos lados. No encuentra nada, se rasca la cabeza.ÁNGEL.- Qué raro, no están. Çv’uelve a buscar). Van a llegar los peregrinos y no los van a ver. De seguro me matan por haberlos traidor de tan lejos.(Entran los cuatro peregrinos. Las parejas vienen tomadas de las manos. Ven todo a su alrededor. Levantan los hombros asombrados.

ANA CECILIA.- ¿Aquí es dónde va a nacer un niño?LUIS.- Está rete feo.JORGE.- Yo no veo nada.NANCY.- Creo que nos perdimos.LUIS.- Pregúntale a éste. (Señala al ángel).ÁNGEL.- Efectivamente, yo sé todo.ANA CECILIA.- ¿Sí? A ver, dime...dime quién va a ganar el campeonato de fut.ÁNGEL.- Bueno, yo creo...LUIS.- ¿Quién va a ser el próximo presidente de México?ÁNGEL.- Como van las cosas yo creo que...NANCY.- Dime dónde puedo comprar mi comida barata, muy barata.ÁNGEL.- Mira, yo...JORGE.- Te la voy a poner más fácil. Dime cómo se dice en inglés feliz Navidad.ÁNGEL.- ¿En inglés?JORGE.- Sí, en inglés.ÁNGEL.- Yo soy un ángel mexicano y no sé hablar otros idiomas.JORGE.- Yo también soy mexicano y sé que se dice Marry Chrismas.ANA CECILIA.- Para que aprendas.ÁNGEL.- ¿ Menri Tismas?LUIS.- Marry Chrismas. Marry Chrismas.NANCY.- Marry Chrismas. Repítelo.ÁNGEL.- Menri Chismas.NANCY.- Di Marry.ÁNGEL.- Marry.NANCY.- Chrismas.ÁNGEL.- Cristas.NANCY.- Chrismas!ÁNGEL.- Chrismas.LUIS.- Eso. Ahora las dos juntas. Marry Chrismas.ÁNGEL.- Marry Chrismas.ANA CECILIA.- Bien. Bravo.ÁNGEL.- Uno que aprende con facilidad.NANCY.- Bueno, ahora dm05 dónde está el niño.ÁNGEL.- ¿El niño?LUIS.- Sí, el niño. Nosotros vinimos a ver a un niño no a un ángel.ÁNGEL.- Este...miren...se me hace que salió. Sí, eso es, salió un momentito.Pero no tarda.JORGE.- ¿Éste es el portal de Belén?ÁNGEL.- Sí, claro. ¿No vieron el letrero en la puerta?ANA CECILIA.- No sé por qué pero creo que nos engañaron.NANCY.- Sí es cierto. Qué nos devuelvan lo que pagamos. Aquí no hay nada denada.ÁNGEL.- Creo que eso no se va a poder. Dinero pagado...JORGE.- (Amenazador). O nos devuelves el dinero...ÁNGEL.- (Se pone frente a jorge en reto. Blande su espada). ¿ O?JORGE.- (Asustado). O.. .nada, te quedas tú con él. Nosotros ni lo queríamos.ÁNGEL.- Está bien.NANCY.- Vámonos. No hay niño, ni Virgen, ni San José, ni bacas...JORGE.- Vacas es con y chica, tú la dijiste con b grande.LUIS.- Tampoco hay piñatas, juguetes o colación. Vámonos.

ANA CECILIA.- Dices bien. Vámonos.ÁNGEL.- No, no se vayan. Les digo que no tardan. Es más, creo que ya vienen.En ese momento entran José, María y el bebé. Los campesinos al verlos se arrodillan. José corre a levantarlos.JOSÉ.- Levántense.MARÍA.- Perdón por no estar aquí cuando llegaron, pero llevamos a nuestro hijo al campo...JOSÉ.- Para que lo vieran los pajaritos, las mariposas, las flores.MARÍA.- La tierra, el cielo, las nubes.NANCY.- ¿Lo puedo ver?MARÍA.- Por supuesto.Los cuatro campesinos se acercan para contemplar al niño. Las mujeres lo acarician.ANA CECILIA.- Qué lindo!NANCY.- Se parece a mi Juanito. ¿A poco no?ANA CECILIA.- ¿ Alguno trae un pañuelo? Tiene un moquito.NANCY.- Quítaselo con la mano. Es un moco santo.LUIS.- ¿Lo puedo cargar?NANCY.- No, lo vas a tirar.JOSÉ.- Cárgalo, pero con mucho cuidado. Agárrale bien la cabecita.Luis con mucho cuidado lo carga. Todos sonríen. Después lo coloca sobre la paja. Todos van a verlo.JORGE.- Miren sus manos. Qué vaciadas.LUIS.- Va a ser grandote.JOSÉ.- Como yo. (Todos ríen).NANCY.- ¿Y cómo se va a llamar?MARÍA.- Jesús o...JOSÉ.- José. Se va a llamar igual que yo. José.MARÍA.- Nada de José, se va a llamar Jesús. En eso quedamos.NANCY.- Jesús. Chucho. Me gusta. Chuchito.MARÍA.- Jesús le dará al mundo mucha dicha.JOSÉ.- Mucha paz.ÁNGEL.- Mucho amor.MARÍA.- Sobre todo eso, amor.NANCY.- Igual que todos los niños.ANA CECILIA.- Sí, eso nos dan, amor.ÁNGEL.- Paz, dicha y amor.Entra el diablo. Está desconcertado. Va de un lado a otro. El ángel lo contempla. Se enfrenta a él.ÁNGEL.- ¿Se te perdió algo o qué?DIABLO.- ¿Me hablas a mí?ÁNGEL.- A quién más.DIABLO.- ¿Preguntabas...?ÁNGEL.- Que si se te perdió algo.DIABLO.- Que yo sepa, no.ÁNGEL. Pues entonces vete, aquí nadie te invitó.DIABLO.- Bueno, sí, sí se me perdieron cuatro peregrinos, ¿los has visto tú de pura casualidad?ÁNGEL.- Si abres bien los ojos verás que están aquí. Ciego!DIABLO.- Ay, qué bueno. Los voy a regresar a sus casas.ÁNGEL.- ¿Por qué o para qué?

DIABLO.- Te lo voy a decir aunque no debiera. No quiero que vean el nacimiento del niño Dios. Qué horror!ÁNGEL.- Pues fíjate que ya nació y tus peregrinos están con él. ¿Cómo la vesdesde ai?El diablo se asusta. Después hace un gran berrinche. Patalea, grita, llora.DIABLO.- No, no, no, no es posible! Qué desgraciado soy!ÁNGEL.- ¿No me crees? Míralos.DIABLO.- Ay de mí! Tonto de mí! Menso de mí! Bruto de mí! ¿Y ahora qué voy a hacer, qué voy a decir en el infierno, que le voy a contar a Satanás?ÁNGEL.- Muy fácil. Haz lo mismo que ellos. Ve a adorar al niño.DIABLO.- ¿Yo? ¿Un diablo?ÁNGEL. Sí, tú.DIABLO.- Dime una cosa, si lo hago ¿me das colación y me dejas romper la piñata?ÁNGEL.- La colación sí, la piñata la romperá el que más pueda.DIABLO.- Yo la rompo, yo la rompo! Me quedo, me quedo.ÁNGEL.- En este caso tienes que cantar antes con todos los niños que están aquí presentes.DIABLO.- Me encanta cantar.Invitan al resto de niños a colocarse alrededor de José ,María y el Niño. Cantan uno o dos villancicos. Entre ellos el de “Vamos todos a belén”. Pueden cantar en español y en otro idioma como inglés, francés o alemán. Al terminar el canto se dirigen a romper la piñata. Reparten colación invitan a todo el público.Dan las gracias.FIN

CUANDO VEAS LA COLA DE TU VECINO ARRANCAR...

TOMÁS URTUSÁSTEGUI1984

PERSONAJES:SAN MIGUEL.LUCIFER.DIABLOS.NIÑO.BATO.EULOGIA.ZENÓN.RUPERTA.ABSALÓN.PETRA.JOSÉ.MARÍA.NIÑO JESÚS.

ESCENOGRAFÍA.

Campo mexicano con mezquites y cactus. Puede haber piedras o troncos de árbol caído. La escenografía de los demás cuadros se irá anotando en su momento.

VESTUARIO.

El clásico de los campesinos pobres. Los diablos usarán el que se indique en cada cuadro. El ángel cambiará de aditamentos conforme se vaya indicando.

ÉPOCA ACTUAL.Después de la tercera llamada se abre el telón y aparece el campo desértico. Cambio de luces. Se escucha música de " Desde el cielo he recibido la noticia". Con la música entra bailando el ángel, lo hace con mucha gracia. Al terminar la canción se coloca en un sitio estratégico donde pueda observar a los campesinos y no ser él visto por ellos. Siempre que hablen personajes de ficción: ángel, diablos, vírgenes, etc. lo harán con un diálogo versificado, cuando estén hablando los campesinos entre ellos lo harán con un diálogo coloquial.

PRIMER CUADRO

CANCIÓN DE ENTRADA DEL ÁNGEL.TODAS LAS CANCIONES QUE SE UTILIZAN EN ESTA PASTORELA SON ADAPTACIONES DE CANCIONES CONOCIDAS.

DESDE EL CIELO HE RECIBIDO LA NOTICIADE QUE UN ÁNGEL SE HA ESCAPADO SIN QUERERY QUE ANDA PERDIDO POR LA TIERRALO QUE TIENE ES QUE SE VISTE DE MUJER.YO CONOZCO A ESA CRIATURA IRRESISTIBLEY QUE CADA VEZ QUE YO LA PUEDO VERME PARECE QUE ESTOY MIRANDO A UN ÁNGEL,AL ARCÁNGEL SAN MIGUEL.PERO YO NO SOY MAS QUE UN INFELIZQUE NO PUEDO MÁS QUE DECIRTE ASÍ:DIOS TE GUARDE CRIATURA IRRESISTIBLE,DIOS TE BENDIGA MIGUEL.

Al terminar la canción van entrando los campesinos. Vienen del campo.

ZENÓN.- (A Bato). ¡Ya ni la chiflas Bato, mira cómo me regresas mi arado! Eso gano por andártelo prestando.BATO.- Cuando te lo regresé estaba buenito. (A Eulogia). ¿Verdad vieja que esta buenito?EULOGIA.- Ni lo usamos. ¿ Cómo crees que lo íbamos a romper!ZENÓN.- El caso es que está partido.RUPERTA.- (A Zenón). Qué te lo paguen o te den otro nuevo.BATO.- Si ya estaba rete usado.ABSALÓN.-(Revisando el arado). Cómo no se va a romper con esta tierra, ¡puras piedras!, y ni una gota de agua.PETRA.- Ya no estamos en temporada de lluvias.ABSALÓN.- Pa'lo que llovió, todo el año ha estado igual de seco.RUPERTA.- No sé de qué vamos a vivir.EULOGIA.- Y con lo caro que está todo, cada día suben más los precios.ZENÓN.- Y el gobierno que no hace nada...¡puras promesas!

BATO.- Estoy pensando en irme de mojado al otro lado, ahí por lo menos no se muere uno de hambre.ABSALÓN.- Debemos luchar en nuestra tierra; vamos a exigir al gobierno que nos den préstamos, que nos entuben el agua.RUPERTA.- Ni sueñes, todo el dinero del gobierno es para la Capital, ahí se gasta todo.PETRA.- Entonces vámonos a la capital, de seguro que no nos faltará trabajo.BATO.- ¿Y dejar todo esto abandonado?ZENÓN.- ¿Qué otra cosa podemos hacer?

Todos se quedan meditando su problema, el ángel les hace señas, no lo ven. Al fin los llama.

ÁNGEL.- YU JU JU PASTORES, YU JU JU.¿QUIEREN POR FAVOR HACERME CASO? ¡PASTORES, PASTORES...YU JU JU!QUE LOS LLAMO DESDE HACE RATO.EULOGIA.- (Sorprendida). ¡VÁLGAME DIOS, UN APARECIDO.TIENE DOS ALAS COMO DE ÁNGEL!ZENÓN.- ¿DE DÓNDE HABRÁ ÉSTE SALIDO?YO NO LO HABÍA VISTO ANTES.EULOGIA.- (Revisándolo). SI CREE QUE A UNA FIESTA VINO,DILE QUE ESTÁ EQUIVOCADO,QUE NOSOTROS NO SOMOS TAN FINOS,QUE SE VAYA PARA OTRO LADO.BATO.- ¿QUÉ TAL QUE ES UN LATIFUNDISTAQUE NUESTRAS TIERRAS QUIERE AGARRAR?ZENÓN.- NO, SE VESTIRÍA DE AGRARISTAY ÉSTE VIENE DE ÁNGEL GUARDIÁN.SAN MIGUEL.- VENGO A DAR UNA BUENA NUEVAQUE A TODOS USTEDES VA A ALEGRAR.RUPERTA.- ¿SERÁ QUE LA TIERRA SERÁ NUESTRAO QUE MÁS CRÉDITOS NOS VAN A DAR?SAN MIGUEL.- ES ALGO MUCHO MÁS IMPORTANTEQUE EL INCREMENTO DE CRÉDITOS.BATO.- ¿SERÁ QUE EL PARTIDO REINANTEYA NO NOS COBRARÁ LOS RÉDITOS?SAN MIGUEL.- ¡HOMBRES DE POCO ENTENDIMIENTO!USTEDES PIENSAN EN LO MATERIALCUANDO SE ACERCA EL MOMENTODE UNA GRAN DICHA ESPIRITUAL.SOY EL REPRESENTANTE DEL SEÑOR,EL QUE ENCARGO QUE LES DIJERA-Y ESTO ES PARA MÍ UN HONOR-QUE SU HIJO VENDRÁ A LA TIERRA.NACERÁ EN UN PORTAL DE BELÉNRODEADO SÓLO POR SUS PADRES,EL HUMILDE CARPINTERO JOSÉY MARÍA, SU AMADA MADRE.BATO.- SE ME HACE QUE TÚ TE LA JALAS.¿QUÉ HISTORIA NOS VIENES A CONTAR?

¿QUIÉN TE VA A CREER ESAS PAPASCON LAS QUE TÚ NOS QUIERES ENGAÑAR?PRIMERO DICES QUE ES HIJO DEL SEÑOR,DESPUÉS DEL CARPINTERO JOSÉ.DINOS POR FIN DE CUÁL DE ESOS DOSSERÁ EL NIÑO QUE VA A NACER.SAN MIGUEL.- ES HIJO DEL ESPÍRITU SANTOY DE LA SANTA VIRGEN MARÍA.BATO.- CON EL ESPÍRITU ÉSE YA SON CUATRO.EULOGIA.- NO, ES EL TERCERO. ¿QUIÉN LO DIRÍA?BATO.- CUENTA PRIMERO AL CARPINTERO.EL SEGUNDO PADRE ES EL SEÑOR.DEL TERCERO YA NI ME ACUERDO.¿ERA UN ESPÍRITU...O NO?SAN MIGUEL.- (Muy Confundido). TAMBIÉN ME ESTOY HACIENDO BOLAS.¿COMO SE LOS VOY YO A EXPLICAR?SI NO ENTIENDEN TODAS LAS COSASAL SEÑOR SE LAS PUEDEN PREGUNTAR.YO SÓLO VINE AQUÍ A DECIRQUE VA A NACER ESE INFANTE,Y QUE USTEDES ALLÁ DEBEN IRCON UNA ESTRELLA POR DELANTE.ESA ESTRELLA SERÁ SU GUÍA,USTEDES DEBEN DE SEGUIR DERECHO,PORQUE EL QUE SIGA ESA ANCHA VÍAOBTENDRÁ CON ELLO GRAN PROVECHO.ZENÓN.- A ÉSTE LE PATINA EL COCO,VIENE SÓLO A QUERER MANDAR,CREO QUE ANDA ALGO MOTOO TEQUILA ACABA DE TOMAR.ABSALÓN.- PIDE QUE DEJEMOS NUESTRA CASAY QUE NO VAYAMOS A TRABAJAR,LUEGO, IGUAL QUE LOS DE LA NASA,TRAS UNA ESTRELLA HAY QUE VIAJAR.PETRA.- Y TODO PARA VER A UN NIÑODEL QUE NO SE SABE CUÁL ES EL PADRE.BATO.- (Enojándose). ME ESTÁ CAYENDO GORDO ESTE TIPOCREO QUE ES TIEMPO DE DARLE EN LA MADRE.(Amenazador). NOS ESTÁS QUITANDO MUCHO TIEMPO¡ TE ME LARGAS POR DONDE VINISTE!YO CREO QUE YA ESTUVO BUENODEL GRAN RIDÍCULO QUE HICISTE.SAN MIGUEL.- ESCÚCHENME POR FAVOR PASTORES.TODO LO QUE LES DIGO ES LA VERDAD.EN BELÉN BRILLARÁN MIL SOLESAL NACER EL REY DE LA CRISTIANDAD.USTEDES SERÁN AFORTUNADOSPUES PODRÁN AL INFANTE ADORARLE CANTARÁN JUNTO CON LOS SANTOSVILLANCICOS QUE LE VAN A GUSTAR.

¡VAMOS PASTORES RUMBO A BELÉN,DIOS A USTEDES BENDECIRÁ!Y ÉL, QUE TIENE EL MAYOR PODER,MILES DE DONES LES CONCEDERÁ.EULOGIA.- NI YO SÉ POR QUÉ, PERO LE CREO,ALGO ME DICE QUE ES LA VERDAD.UNA LUZ QUE VIENE DE LOS CIELOSME CONFIRMA QUE ES LA REALIDAD.ZENÓN.- YO TAMBIÉN PERCIBO ESA LUZ,ALGO ELLA NOS QUIERE ANUNCIAR.SAN MIGUEL.- ANUNCIA EL NACIMIENTO DE JESÚS.ABSALÓN.- PUES A ÉL VAYAMOS A ADORAR.PETRA.- DIGO QUE PARA LUEGO ES TARDE,INICIEMOS PRONTO LA PROCESIÓN.ESPERO QUE NO SEA TODO EN BALDELO QUE HACEMOS CON TANTA PASIÓN.SAN MIGUEL.- DEBEN GUIARSE POR LA ESTRELLAQUE YA PRONTO VA A APARECER,NO SE APARTEN NUNCA DE ELLAQUE ES LA QUE LOS VA A PROTEGER.RUPERTA.- ¿ ES QUE VAMOS A TENER PELIGROS?¿A QUÉ COSAS DEBEMOS TEMER?¿NOS PERSEGUIRÁN LOS ASESINOSPOR MOTIVO DE IR A BELÉN?SAN MIGUEL.- SÓLO TENDRÁN MUCHAS TENTACIONESQUE LOS APARTEN DEL BUEN CAMINO,EL DIABLO CON SUS MALAS ACCIONESQUERRÁ MODIFICAR SU DESTINO.LES RUEGO QUE NO LE HAGAN CASOCUANDO QUIERA A USTEDES TENTAR;SE BIEN QUE TÚ, TÚ Y TÚ NO SON SANTOS,POR ESO IRÉ YO A AYUDAR.MUY MAL LE VA A IR A ESE LUCIFERSI SE CRUZA CON LOS PEREGRINOS.USTEDES DEBEN DE LLEGAR A BELÉNQUE ES EL FINAL DE SU DESTINO.BATO.- NO LE TENGO NADA DE MIEDOA ESE DIABLO QUE TU NOMBRAS,SOMOS LOS PROTEGIDOS DEL CIELOY NOS LA SABEMOS DE TODAS, TODAS.SAN MIGUEL.- ME DESPIDO QUERIDOS PASTORESDEJÁNDOLES LA RECOMENDACIÓN:CUANDO NECESITEN MIS FAVORESDE LLAMARME CON UNA ORACIÓN.

Hace un signo mágico, todos quedan congelados un instante, al desaparecer el ángel vuelven a la realidad.

BATO.- ¡Desapareció!ZENÓN.- ¡Era de verdad!

EULOGIA.- Claro que era de verdad. ¿No vieron sus alas? Se veía tan guapo.BATO.- ¡Orale, qué eres casada!EULOGIA.- Con ver nada se pierde, es puro deleite de pupila.BATO.- Por andar deleitando la pupila vas a terminar de pu...pila.ABSALÓN.- ¿De verdad vamos a ir a ese Belén o era puro cotorreo con ese plumí...pedo?BATO.- Yo no vi que tomara nada, ni un tequila.ABSALÓN.- Plumí...pedo es por las alas.BATO.- ¡Ah!ABASALON.- No me contestaron lo del viaje.BATO.- Qué vamos a ir, tenemos rete harto trabajo.PETRA.- ¿Cuál? Además ustedes aceptaron.BATO.- Era para darle a ese tipo por su lado, qué tal y era un loco peligroso.EULOGIA.- Pues si ustedes no van, nosotras sí. (Se enfrenta a los hombres. A las mujeres) ¿ Verdad? (Las mujeres se enfrentan a los hombres) .RUPERTA.- Claro que vamos, cuando se da una palabra se cumple.ABSALÓN.- (En reto a las mujeres) ¿Y si nos oponemos?PETRA.- Pues se quedan con su oposición. Nosotras dijimos que vamos...y vamos.ZENÓN.- (Derrotado. A los hombres) ¿Cómo la ven?BATO.- No perdemos nada con ir, aquí ni llueve ni podemos hacer nada; quién quite y saquemos algo del viaje.RUPERTA.- ¡Vámonos a preparar!EULOGIA.- En una hora nos vemos.

Las mujeres jalan a sus maridos y salen con ellos. Oscuro .

SEGUNDO CUADRO.

Al encenderse la luz nos encontramos en una discoteque del infierno llamada " La Divina Comedia". Se escucha música moderna de discoteque. Los diablos y diablas bailan muy sensualmente durante algunos minutos. En lugar de música disco se pueden escuchar danzones o música tropical. Los diablos bailan eróticamente. Pueden subir al público a bailar con ellos. Entra Lucifer. Viene muy enojado. Empuja a todos, en especial al público si es que subió al escenario. Los hace bajar.

LUCIFER.- ¡PAREN ESTA RUIDOSA MÚSICA!SI HASTA PARECE QUE ENTRÉ AL INFIERNO.AQUÍ TIENEN MUY BUENA ACÚSTICAPARA QUE LA PONGAN COMO TRUENO.SI LA PRENDEN A TODO VOLUMENSE LES VA A REVENTAR EL OÍDO.¿ES QUÉ NO ENTRA EN SU CACUMENALGO QUE TIENE TANTO SENTIDO?DIABLA 1.- (Muy coqueta). ¿POR QUÉ ESTÁS TÚ TAN ENOJADOHERMOSÍSIMO DIABLO LUCIFER?RECUERDA QUE NUESTRO SINDICATONOS CONCEDIÓ DOS HORAS DE PLACER.DIABLO 1.- AQUÍ HAY MUCHÍSIMO TRABAJOY JUSTO ES QUE DURANTE EL DÍATENGAMOS UN MOMENTO DE RELAJO

Y HAGAMOS ALGUNA QUE OTRA ORGÍA.LUCIFER.- ¿LES PARECE POCO EL RECREO?SE LA PASAN BAILANDO LA TARDE.YA LOS QUISIERA VER EN EL CIELOALLÁ SI QUE NO HACEN DESMADRES.LAS ALMAS QUE PRESAS ALLÁ ESTÁNTIENEN QUE REZAR TODO EL DÍAY EN LA NOCHE A DORMIR SE VANSIN PRACTICA DE SEXOLOGÍA.DIABLO 1.- Asustado. NO NOS HABLES POR FAVOR DEL CIELOMEJOR DI QUE COSA BUENA HEMOS HECHO.DIABLA 2.- YO ME PORTO LO MÁS MAL QUE PUEDO¿TIENES ALGUNA QUEJA DE ESO?LUCIFER.- DE USTEDES NO ME PUEDO QUEJAR.HAN CUMPLIDO CON TODOS SUS VICIOS.¡ME CAE QUE TODOS SON A TODO DAR!POR OTRAS CAUSAS SON MIS AULLIDOS.DIABLA 3.- NUNCA TE HABÍA VISTO GRITAR,ALGO GRAVE DEBE SUCEDER.DINOS SI TE PODEMOS AYUDARPARA QUE TÚ FELIZ VUELVAS A SER.LUCIFER.- MAÑANA UN NIÑO VA A NACER,ESO ME TIENE MUY PREOCUPADO.DIABLA 1.- ¿TANTO PEDO POR UN NIÑO?SI A CADA RATO NACEN MAS DE CIEN.CREO QUE ESTÁS EQUIVOCADO.DIABLO 2.- DEBERÍA MEJOR DARTE GUSTO,ES UN FUTURO INFIERNOHABIENTE.A LA MEJOR SE MUERE DE SUSTOY PODEMOS HINCARLE EL DIENTE.DIABLO 3.- YA ME CANSÉ DE CARNE CORREOSA,AQUÍ NO TRAEN MÁS QUE A VIEJOS.ES COMIDA MUCHO MÁS SABROSALOS HUESITOS DE LOS NIÑOS TIERNOS.LUCIFER.- MIRA SI NO SERÁN TODOS BRUTOS,ESE ESCUINCLE ES HIJO DE DIOS,CON ÉL LOS PECADOS SERÁN NULOSY NUESTRO NEGOCIO... ¡SE ACABÓ!DIABLO 4.- ¿POR QUÉ NO LO MANDAS ACUCHILLAR?ESO PARA TI ES PAN COMIDO.TAMBIÉN LO PUEDES AHOGAR.NO SE ESCUCHARA UN SOLO QUEJIDO.LUCIFER.- ÉL TIENE SUS ÁNGELES GUARURAS,NO NOS PODEMOS AL NIÑO ACERCAR.ES SEGURO QUE HASTA LAS MULASY LOS BORREGOS LO VAN A CUIDARPUES NACERÁ EN UN PESEBRERODEADO DE MUCHOS ANIMALESY NO EN UN TRONO COMO DEBEEN LUGAR DE ESOS TEJAVANES.

ESTO LO HACE PARA DESPISTARPERO NI CREA QUE NOS ENGAÑA,AHORA TENEMOS QUE EVITARQUE ACUDA TODA LA MANADA.POR ESO DESDE ESTE MOMENTOIRÁN TODOS USTEDES AL MUNDO,OCULTARAN ESE NACIMIENTOSI NO ME QUIEREN DAR UN DISGUSTO.¡QUÉ NINGÚN PEREGRINO LLEGUE!ESO ES LO ÚNICO QUE RUEGO,Y SI ESTO ASÍ NO SUCEDE...¡TODOS IRÁN A PARAR AL CIELO!DIABLO 1.- TE ROGAMOS QUE NO NOS AMENACESCON ESE CASTIGO TAN FIERO.LUCIFER.- PUES A VER COMO LE HACENPARA EVITAR ESE REVUELO.DIABLOS.- (En Coro) YA NOS VAMOS QUERIDO LUCIFER,SÍRVETE ECHARNOS TU MALDICIÓN.(Lucifer los maldice haciendo señas con el brazo de mentada de madre)LUCIFER.- (Gritando a los diablos que salen.))¡ EL NIÑO NACERÁ EN NAZARET,NO VAYAN A TOMAR OTRO AVIÓN!¡YA SÉ LO PENDEJOS QUE SON!

TERCER CUADRO.

Se hace un oscuro. Al iluminarse el escenario se encuentra a un diablo vestido de vendedor ambulante, tiene un puesto de comida. Canta y baila mientras prepara la comida. Al ver venir a los peregrinos deja de hacerlo. Los peregrinos desfallecen de hambre. Usará el doble sentido en palabras y gestos.

ZENÓN.- Ya hace hambre.BATO.- Yo creo que tengo hambre desde que nací.ABSALÓN.- Y nuestras viejas que no trajeron nada.EULOGIA.- El ángel nos dijo que nos iba a ayudar.BATO.- Y ustedes que todo lo creen, además nunca dijo nada de darnos de comer.PETRA.- Yo mejor ya no voy. ¿Si nos regresamos? En nuestras casaspor lo menos tortillas no nos han de faltar.DIABLO.- (Pregonando). ¡Comida, comida!BATO.- Miren, allá a lo lejos hay un puesto de comida.RUPERTA.- ¡No es posible, debe ser un espejismo!

Se escucha la canción del " Hombre aparecido", los campesinos se acercan al puesto de comida cantándola .

CAMPESINOS.- (Cantando) ALLÁ EN EL CAMPO RURALHAY UN HOMBRE APARECIDO.EN EL CAMINO SE APARECEVENDE TORTAS Y TAMALES.ALLÁ EN EL CAMPO RURAL

HAY UN HOMBRE APARECIDO,EN LA MONTAÑA DE LAS FLORESESPERANDO A LOS TRAGONES.ALLÁ EN EL CAMPO RURALHAY UN HOMBRE APARECIDO,CON SUS OJITOS RELUMBRANTESQUE PARECEN DOS DIAMANTES.ALLÁ EN EL CAMPO RURALHAY UN HOMBRE APARECIDO,EN EL CAMINO ESTÁ SENTADOVENDE SOPES Y TAMALES.ALLÁ EN EL CAMPO RURALHAY UN HOMBRE APARECIDO,QUE SE APARECE EN LA MONTAÑACON SU CANASTA DE PANES.ALLÁ EN EL CAMPO RURALHAY UN HOMBRE APARECIDO.ALLÁ EN LA CIMA DEL CERRITOESPERANDO PEREGRINOS.DIABLO.- QUE NO LE DIGAN, QUE NO LE CUENTEN,NO SOLO DE PAN VIVE LA GENTE.¿ SON PEREGRINOS QUE VAN A BELÉN?ES NECESARIO QUE COMAN BIEN.TRAIGO PARA USTEDES PANUCHOS.¡ JURO QUE LES VAN A GUSTAR MUCHO!SI PREFIEREN TACOS DE TINGA,LOS TRAIGO Y TAMBIÉN DE CECINA.¿QUÉ TAL UN PLATO DE CHICHARRONESSERVIDOS CON SUS NEGROS FRIJOLES?NO SE HAGAN DE LA BOCA CHIQUITA...¡COMAN TACOS DE COCHINITA!EN ESTE LUGAR ES MALA LA SEDPOR ESO TRAIGO AGUA DE MAMEY.TAMBIÉN TRAIGO AGUA DE ZAPOTERICA Y NEGRA CUAL CHAPOPOTE.¿NO ES MEJOR UN RICO CURADODE TUNA, DE GRANADA O DE MANGO?PARA QUE NO LES CAIGA TAN MALSE LO REBAJAN CON UN BUEN MEZCAL.BATO.- Entusiasmado. ¡SÍRVAME UN TACO DE CARNITASCON SUS TORTILLAS BIEN CALIENTITAS!EULOGIA.-- UNA TOSTADA DE HUITLACOCHEQUE SEA NEGRITO COMO LA NOCHE.DIABLO.- DEBEN DE PROBAR MIS QUESADILLAS,HAY DE SESO, HONGOS Y CRIADILLAS.TAMBIÉN LES SIRVO PLATOS DE MOLE,MENUDO Y PICANTE POZOLE.ZENÓN.- ¿NO TENDRÁ POR AHÍ UN AGUARDIENTEQUE INVITAR QUIERO A MI GENTE.RUPERTA.- ¿YA VAS A EMPEZAR TÚ CON LOS TRAGOS?

SI ES ASÍ, YO MEJOR ME LARGO.DIABLO.- (A Ruperto) NO SE VAYA QUE HAY BUENOS POSTRES,DE PUEBLA TRAIGO CAMOTES,PARA QUE CHUPE... COMO PALETAS...DE CELAYA ESTÁN LAS CAJETAS.ABSALÓN.- MI VIEJA QUIERE UNA COCADAY DE MORONGA UNA TOSTADA.PETRA.- ¿QUIÉN TE DIJO LO QUE YO QUERÍA?QUÉ TAL SI PIDO UNA AGUA DE CHÍA.DIABLO.- TODO LO QUE COMAN ES GRATUITO,NO LES COBRARÉ UN SOLO QUINTO.¡CÓMANSE LO QUE SE LES ANTOJE,LLÉVENSE TODO LO QUE AQUÍ SOBRE!

Los peregrinos se abalanzan sobre la comida, se empujan, se tiran; el diablo ríe. Entra San Miguel, viene vestido de inspector de salubridad.

SAN MIGUEL.- ¡ DEJAD AHÍ TODOS ESOS PLATOS!¡QUE NADIE COMA ESOS PAMBAZOS!¡SE LOS ORDENA LA AUTORIDAD!¡SOY INSPECTOR DE SALUBRIDAD!DIABLO.- PERO CHIF, TENGO TODO VENDIDO,¿NO HABRÁ MODO DE UN ENTENDIDO?

Le da dinero, el ángel se lo guarda.

SAN MIGUEL.- SU LICENCIA DE VENDER LICORESY PREPARAR AGUAS DE SABORES.BATO.- (A San Miguel). ¡OH! ÉL NOS LA ESTÁ REGALANDOY CON ESO VAMOS AHORRANDO.ZENÓN.- AUN NOS FALTA MUCHO CAMINO,POBRECITO DE MI INTESTINO.SAN MIGUEL.- ¿ES QUE NO SE DAN USTEDES CUENTA?ESTO DEL DIABLO ES UNA TRETA.SI SE COMEN ESOS ALIMENTOSEN POCO TIEMPO ESTARÁN MUERTOS.EMPEZARAN CON VOMITO NEGRO,DEPOSICIONES COMO DE PERRO,SEGUIRÁN CON FUERTE CALENTURAY GRANDES DOLORES DE CINTURA.

San Miguel se acerca al diablo y de un movimiento rápido le arranca la cola. El diablo grita de dolor.

¡MIRAD ATENTOS! ÉL ES EL DIABLOY ÉSTE SU MALDITO RABO.DIABLO.- ¡SATANÁS! QUE ME HAN DESCUBIERTO...'ORA SIN RABO SALGO CORRIENDO.

Sale corriendo.

SAN MIGUEL.- LES ADVERTÍ DE LAS TENTACIONES,¡HÁGANME CASO, BOLA DE...TRAGONES!ABSALÓN.- SAN MIGUEL, QUE TENEMOS HAMBREY ES NOS AGUADA TODA LA SANGRE.SAN MIGUEL.- VOY A TRAERLES SANA COMIDA,VAYAN PREPARANDO SU BARRIGA. (Sale). RUPERTA.- DE SEGURO FUE POR BARBACOA;ESTE MIGUEL SI ES BUENA ONDA.EULOGIA.- SUEÑO CON PLATOS DE VERDOLAGASO PIPIAN DONDE NADEN LAS HABAS.PETRA.- (Ve al ángel de lejos) .AHÍ VIENE EL POBRE RETE CARGADO. (A su marido). ÁNDALE VIEJO, VE A AYUDARLO.

Entra Miguel, trae un carrito de hot dogs y coca colas.

SAN MIGUEL.- ¡HOT DOGS, HAMBURGUESAS, COCA COLAS!¡HOT DOGS, HAMBURGUESAS, COCA COLAS!ES LO QUE EL PUEBLO DEBE COMERY LA PAUSA QUE DELEITA...BEBER.ZENÓN.- YA NOS FREGÓ ESTE CONDENADO,YO QUE SOÑABA CON UN ADOBADO.

San Miguel reparte la comida, los pastores la comen sin mucho apetito.

BATO.- ESTÁ CORREOSA ESTA SALCHICHA,A MÍ NO ME DA NINGUNA A DICHA.QUE SE ME HACE QUE ES EL RABOQUE LE QUITÓ AL POBRE DEL DIABLO.

El ángel al verse descubierto inicia el mutis sonriendo forzadamente y pregonando su mercancía.

SAN MIGUEL.- (Saliendo). HOT DOGS, HAMBURGUESAS, COCA COLA.HOT DOGS, HAMBURGUESAS, COCA COLA...

Los peregrinos al darse cuenta le arrojan los restos de las salchichas .

BATO.- ¡Maldito ángel! Con razón me sabían a azufre.ZENÓN.- Yo me comí como cuatro.PETRA.- Te comiste cinco, yo te vi, así que ya te vas preparando a buen morir. Mejor nos hubiéramos comido lo que traía el diablo, al menos eso se veía sabroso.ZENÓN.- Las salchichas no me cayeron mal, no, qué va. Hasta como que tengo calor por dentro.EULOGIA.- No es calor, compadre, son las llamas del infierno que te comiste.ZENÓN.- No juegue con eso, comadre.ABSALÓN.- Ya comimos, ya nos vamos.ZENÓN.- Sí, pero a nuestros jacales; no quiero volver a ver al diablo ni al ángel.MUJERES.- (Con mando). ¡A Belén!

Lentamente salen los pastores, Zenón repite la comida con un fuerte eructo.

CUARTO CUADRO.

Entran los pastores, al centro se encuentra una diabla vestida de india María. Los pastores se le quedan mirando. La india se levanta y baila al mismo tiempo que canta " La engañadora". Traerá grandes senos.

DIABLA.- Cantando. CON CARRO EN TEPITO,IBA UNA CHAVITA,QUE TODOS LOS NACOSLA TENÍAN QUE MIRAR.VENDÍA FAYUCA,HECHA EN ESTE LADO.YA SUS GRABADORASDEJARON DE FUNCIONAR.PERO TODO EN ESTA VIDA, SE SABE,SIN SIQUIERA AVERIGUAR.SE HA SABIDO QUE EN SUS FORMAS,CASSETTES TAN SÓLO HAY.QUE BOBAS SON LAS MUJERESQUE NOS TRATAN DE ENGAÑAR,¡ME DIJISTE! YA NADIE LA MIRA,YA NADIE SUSPIRA,YA SU FAYUQUITAA NADIE PUEDE ENGAÑAR.

Las mujeres atraídas por la mercancía se acercan.

DIABLA.- ¡PASEN, PASEN A COMPRAR FINOS CASSETTESO CIGARRILLOS DE CONTRABANDO,TODOS VIENEN DE LOS ESTEITS,SE LOS ESTOY CASI REGALANDO.(A Petra). PARA USTED QUE ESTÁ RETE CHULATRAIGO PENDIENTES Y PRENDEDORES,PARA SU HOMBRE QUE TANTO SUDA,DESODORANTES PA’ LOS OLORES.ABSALÓN.- MI VIEJA NI YO QUEREMOS NADA,TENEMOS PRISA POR IR A BELÉNYA QUE AL TERMINAR LA JORNADAPODREMOS VER AL DIVINO BEBÉ.DIABLA.- PARA ESE BEBÉ TRAIGO TALCO JOHNSONY PUROS PARA QUE REPARTA EL PADRE.APROVECHEN ESTA OCASIÓNPARA QUE QUEDEN A TODA MADRE.EULOGIA.- (En secreto a la diabla)¿TAMBIÉN TRAE PERFUMES FRANCESESPARA SEDUCIR A LOS HOMBRES?DIABLA.- (En secreto). SE ME ACABARON HACE MESESPERO TRAIGO UNA ESPIRAL DE COBRE.

Se la da, Eulogia la esconde entre sus ropas.

BATO.- ¡CAMINEN QUE SE NOS HACE TARDE!VERÁN COMO SALE EL LUCERO. (Señalando la mercancía)¿ PARA QUÉ VEN TODAS ESAS MADRESSABIENDO QUE NO TIENEN DINERO?DIABLA.- (A Bato) ¿ME PUEDES DECIR PASTORPOR QUE TIENES TANTA PRISA?¿NO TE GUSTARÍA ESTE JABÓNCUYA ESPUMA PRODUCE RISA?(Le pasa el jabón por el cuerpo)BATO.- (Reponiéndose). NO ME INTERESA LA FAYUCA,YO QUIERO IR A VER AL NIÑO DIOS.AUNQUE ME OFRECIERAS LA LUNANINGUN CASO TE VOY A HACER YO.DIABLA.- QUIZÁS TE INTERESEN LOS PESOSCOMO ESTOS QUE TRAIGO YO. (Saca muchos billetes del seno). .TE DARÉ MUCHOS DE ESTOS.¡ A QUE NO TE LOS DA TU NIÑO DIOS!ABSALÓN.- (Interesado en el dinero)¡ UHHH, SI QUE ESTÁ RICA LA VIEJA,CUANTO DINERO SACÓ DEL SENO.ZENÓN.- Y HA DE TRAER MÁS EN LA PIERNA.¡IMAGÍNATE CUANTO EN EL TRASERO!DIABLA.- USTEDES PUEDEN SER RICOS.EN LUGAR DE IR A NAZARETHVENGAN A LA CAPITAL CONMIGOY EN TEPITO SE PONEN A VENDER.EULOGIA.- ¿CUÁL ES EL POR CIENTO QUE TÚ PAGAS?SIN HABLAR NI PIENSES QUE VOY A IR.LUEGO NOS PINTAS TU PURAS HABASY CON NUESTRA LANA TE PUEDES JUIR.DIABLA.- LES DARÉ LO QUE PIDAN USTEDESPUES DOS TRAILERS LLENOS TENGO QUE VENDER.ZENÓN.- NO QUEREMOS CAER EN LAS REDESDE LA POLI QUE NOS QUIERA COGER.DIABLA.- YO TENGO MIS BUENAS PALANCAS,LES JURO QUE NADA LES VA A PASAR.HE SIDO TRAFICANTE DE BLANCASY GOZO DE PERFECTA LIBERTAD.BATO.- (Entusiasmado). YA BASTA DE TANTA ALHARACA,VÁMONOS PARA LA CAPITAL,OJALÁ Y NO SEA UNA SÁDICAQUE A TODOS NOS QUIERA ESTAFAR.

Entra San Miguel, viene vestido de agente aduanal. Revisa la mercancía.

SAN MIGUEL.- ¿PERO QUE ES LO QUE AQUÍ VEO?

PURO PRODUCTO TRASNACIONAL.ESTO SI QUE ESTÁ MUY, PERO MUY FEO,LOS VOY A TENER HOY QUE CASTIGAR.DIABLA.- ¡NO SEA, MI AGENTE ADUANAL!SON PUROS PRODUCTOS MEXICANOS,TODOS CONSTRUIDOS MUY MAL.SE ROMPEN AL PONERLES LA MANO.SAN MIGUEL.-AL QUE LE VOY A ROMPER SU COLAES A TI... ¡MALDITO SER INFERNAL! (Se la arranca).QUE QUIERES ENGAÑAR A ESTA BOLAOFRECIÉNDOLES UN GRAN CAPITAL.DIABLA.- (Furiosa). NUEVAMENTE ME HAN DESCUBIERTO,Y YO QUE ME LAS DABA DE SER MUY LISTA.PERO ESTE ÁNGEL HOY ESTARÁ MUERTO,¡SE LOS JURO AUNQUE PIERDA LA VIDA!SAN MIGUEL.- (A los pastores). HAN CAÍDO EN OTRA TENTACIÓNHABIENDO JURADO IR CON EL NIÑO.¡A VER SI EN OTRA OCASIÓNRECONOCEN AL DIABLO MALIGNO!EULOGIA.- TE PEDIMOS, ¡OH, SAN MIGUEL! PERDÓNPOR HABERNOS OFUSCADO,PERO NOS OFRECIERON UN MILLÓNPOR VENDER COSAS DEL OTRO LADO.ZENÓN.- (Sonriendo a San Miguel). COMO YA ESTAMOS PERDONADOSY CON PERMISO DE SU MERCED,LO QUE ESTÁ AHÍ ABANDONADO (Señala la fayuca )NOSOTROS SÍ LO PODEMOS VENDER.SAN MIGUEL.- (Empuja a Zenón y agarra la mercancía).TODO ES PARA PAGAR LOS DIEZMOSY COMPRARLE AL NIÑO REGALOS.BATO.- NOSOTROS NOS QUEDAMOS DE MENSOSY ÉSTE (Señala al ángel). GANANDO EL MANDADO.

El ángel sale mientras se va probando el reloj o algún otro objeto que obtuvo. Sonríe. Los campesinos salen también.

QUINTO CUADRO.

Entran nuevamente los campesinos, vienen cansados, se sientan en el suelo.

ZENÓN.- Está lejos ese Belén, ya no aguantan mis piernas.PETRA.- El ángel dijo que estaba nomás tras lomita.EULOGIA.- ¿Y si nos dormimos un rato?ZENÓN.- Ta'bueno... ¿quién con quién?ABSALÓN.-¡ Compadre, vámonos respetando!ZENÓN.- Ah qué mi compadre, si no he dicho nada de malo.ABSALÓN.- Más le vale compadre, más le vale.

A lo lejos se escuchan matracas, ruidos de un mitin político. Entra el ángel, viste chamarra de cuero y sombrero norteño. Los campesinos al reconocerlo van poniéndose de pie y lo aplauden.

ZENÓN.- (Poniéndose de pie. Asombrado) ¡Miguel!BATO Y PETRA.- ¡Miguel!CAMPESINOS.- (Cantan y bailan)MIGUEL, MIGUEL, QUÉ TIENES MIGUELNO SÉ PORQUE PARECES DUDAR.MIGUEL, MIGUEL, QUÉ TIENES MIGUEL¿DESEAS AL CIELO VOLVER OTRA VEZ?YO NO SÉ LO QUE TIENE MIGUELQUE NO PUEDE PARAR LA INFLACIÓN,TODO SUBE SIN COMPASIÓN,MIGUEL NO PUEDE FRENAR LA INFLACIÓN.MIGUEL, MIGUEL, LOS AÑOS SE VANSIN VER LA LUZ, NI LA SOLUCIÓN.TODO VA MAL Y NO SÉ POR QUÉ.CADA VEZ PEOR. SIN SOLUCIÓN.PUEDE QUE PIENSES QUE LA SOLUCIÓNDE NUESTROS MALES ES SÓLO INVERSIÓNAUNQUE TAMBIÉN BUSCA RENOVACIÓNEN LO MORAL Y TAMBIÉN LO SENSUAL.MIGUEL, MIGUEL....

El diablo llega hasta donde están los peregrinos, reparte saludos de mano y abrazos.

DIABLO.- ¡ HOLA MIS LINDOS BORREGOS!¿CUÁNDO TERMINA SU VIAJE?HAN DE TRAER MUCHOS PESOSPOR ESTE PEREGRINAJE.USTEDES SON ACARREADOSPOR EL ARCÁNGEL MIGUEL.¡ A VER SI SON ABUSADOSPARA QUE LES PAGUE BIEN!QUE NO LES DE SÓLO TORTASO SOMBRERITOS DE PAJA,EXIJAN UN PAR DE BOTASY LANA PARA SUS AGUAS.PARA LA NOCHE COBIJASQUE LES MITIGUEN SUS FRÍOS,LES SIRVAN MUCHA COMIDAY A ELLAS LES DEN VESTIDOS.TODOS ESTO DEBEN PEDIRY MUCHO MÁS TODAVÍA,TAN LEJOS LOS HACEN VENIR.¡YO DINERO LES SACARÍA!ZENÓN.- YA PARE USTED DE HABLARNO VENIMOS ACARREADOS,NADIE NOS TIENE QUE PAGAR

NI QUE FUÉRAMOS SOLDADOS.EULOGIA.- NOSOTROS VAMOS A BELÉNAL NIÑO DIOS A ADORAR.DIABLO.- ¿ÉL QUE LES PUEDE OFRECERDESPUÉS DE TANTO CAMINAR?ABSALÓN.- NO QUEREMOS PEDIR NADAÉL NOS DARÁ LO QUE QUIERA,SOBRE TODO DICHA Y PAZY AMOR A MANOS LLENAS.DIABLO.- (Ríe). MIRA SI NO SON ILUSOS,EL AMOR NUNCA SE COME,SI NO SE PONEN BIEN BUSOSSOLO PROBARAN ATOLE.YO NO ANDO POR LAS RAMAS,OFREZCO ALGO CONCRETO.¡JÚNTENSE A MI CAMPAÑA!¡OLVIDEN A ESE GÜERCO!SI ME NOMBRAN DIPUTADOO ACASO GOBERNADOR,USTEDES EN MI ESTADOCOBRARÁN COMO AVIADOR.SAN MIGUEL.- (Señala al diablo). EL YA PERDIÓ LA CARRERA¿NO VEN QUE COME PURO "PAN"?"PAN" QUE NO ES DE "PRI...MERA"COMO EL QUE A MÍ ME DAN.CONMIGO ESTÁN LAS FUERZASY LOS QUE TIENEN DINERO.YA TENGO PUESTA LA MESA,EN TODO SOY EL "PRI...MERO"DIABLO.- LES OFREZCO SEGURIDAD,DISMINUIR LA INFLACIÓN,ALIMENTOS DE CALIDADY UN CAMPEONATO DE FUT BALL.TAMBIÉN LES OFREZCO TIERRASY CRÉDITOS EN EL BANCO.PIDAN TODO LO QUE QUIERANQUE YO LES DARÉ OTRO TANTO.SAN MIGUEL.- MERECES UNA BUENA TUNDAPOR VENIRNOS A MOLESTAR,TE LA DARÁN MIS GUARURAS,MIS MANOS NO QUIERO MANCHAR.SÓLO TE QUITARE EL RABOQUE MOLESTA A MI VISTA. (Se lo arranca).VEO QUE ES COLORADO.¡DEBES SER COMUNISTA!DIABLO.- (Sale adolorido). ABUSAS POR TENER EL PODERPERO SE TE ACABARA,ESO PRONTO VA A SUCEDER.¡LO JURO QUE ASÍ SERÁ! (Besa su mano con señas de cuernos).SAN MIGUEL.- (A los pastores) ¡SIGAN USTEDES OYENDO

EMISARIOS DEL PASADO!BATO.- NO NOS ESTABA DICIENDONINGUNA COSA DE MALO.SAN MIGUEL.- LOS QUERÍA ALBOROTAREN CONTRA DE MI PERSONA.

ZENÓN.- EL SÓLO NOS QUERÍA DAR

UNA ESPERANZA, UNA SOLA.SAN MIGUEL.- ¡HÁGANLE CASO AL DIABLO,VERÁN COMO LES VA A IR!(Sentido). YO DE AQUÍ MEJOR ME LARGOPUES MAL ME HAN HECHO SENTIR. (Sale)ABSALÓN.- (Gritándole). ¿TÚ QUÉ PUESTO NOS OFRECESYA QUE TIENES TODO EL PODER?PETRA.- NI GRITES QUE NO TE OYE.MEJOR SIGAMOS PARA BELÉN.

Salen los pastores caminando lentamente. Oscuro. Aquí puede hacerse un intermedio si es necesario.

SEXTO CUADRO.

Al abrirse el telón está toda la compañía menos la diabla hippie. Cantan en coro y bailan. Esta canción debe contener sucesos recientes que se pueden adaptar en el momento. La música es la del "Año viejo".

TODOS.- YO RECUERDO EL AÑO VIEJOPORQUE ME HA DEJADO COSAS MUY BUENAS.YO RECUERDO EL AÑO VIEJOPORQUE ME HA DEJADO COSAS MUY BUENAS.ME DEJÓ SIN CASA POR LA TEMBLORINAY PERDÍ LA CHAMBA Y HASTA LA VERGÜENZAPUES SALÍ ENCUERADO EL DÍA DEL TEMBLOR,APARECÍ EN LA TELE A TODO COLOR.YO RECUERDO EL AÑO VIEJOPORQUE ME HA DEJADO COSAS MUY BUENAS.YO RECUERDO EL AÑO VIEJOPORQUE ME HA DEJADO COSAS MUY BUENAS.ME DEJÓ SIN QUINTOPOR LA DEUDA EXTERNA.EL DÓLAR DEL GRINGOCRECE CUAL BALLENA,EL PESO DEL INDIOME DA MUCHA PENA.ME DEJO SIN HUEVOS,CON LOS DIENTES NEGROS,MIS NIÑITOS FLACOSY LOS PIES DESCALZOS,ME AUMENTÓ EL IVA

Y DEMÁS IMPUESTOS,SOLO FALTA EL SIDAPARA ESTAR COMPLETOS.ME DEJÓ, ME DEJÓ, ME DEJÓ.ME DEJÓ, ME DEJÓ, ME DEJÓ:¡PURAS CHINGADERAS!

Al terminar de cantar entra la diabla hippie, los examina a todos, levanta los hombros y colocándose en medio del escenario enciende su radio, escucha un rock fuerte, pesado, fuma marihuana. Baila. Salen todos menos los campesinos que a su vez la observan. Alguna de las mujeres quiere imitar sus pasos o movimientos. Sus maridos las calman. La hippie al fin los ve.

DIABLA.- ¡QUÉ BUENA ONDA AGARRARON!ME CAE QUE SE VEN RETE BIEN.DIGAN DE QUE YERBA FUMARONQUE JALAR QUIERO TAMBIÉN.

Examina la ropa de los peregrinos.

¡ QUÉ PADRE TRAJES DE NACOS!¿LOS COMPRARON EN LOS STEITS? (A un campesino.)ÉSTE HASTA SE VE FLACO,COMO TALLA TREINTA Y SEIS.EULOGIA.- (Molesta). ¿Y ÉSTA AHORA QUE SE TRAE?PARECE ALUCINADA.SI SIGUE FREGANDO ME CAEQUE LA MANDO A LA...TOSTADA.DIABLA.- LOS VEO PORQUE ME GUSTAN.O.K. AQUI NO HAY FIJÓN.¿DÓNDE DEJARON SU MUSTANGQUE QUIERO IR AL REVENTÓN?ZENÓN.- DESCONOZCO CUAL REVENTÓNNI SÉ DE LO QUE ME HABLA,SÓLO SOY UN POBRE PASTORQUE VIAJO CON CASI NADA.PETRA.- VAMOS TRAS DE LA ESTRELLAQUE YA PRONTO VA A APARECER,SERÁ LA COSA MÁS BELLAQUE NUESTROS OJOS PUEDAN VER.DIABLA.- ¿SÓLO VERÁN UNA ESTRELLA?¿PUES DE QUE YERBA COMPRARON?¿CUÁNTO PAGARON POR ELLA?SEGURO QUE LOS ESTAFARON.VENGAN A PROBAR LA MÍA,VERÁN UNA CONSTELACIÓN,GALAXIAS Y HASTA SU TÍATREPADA EN UN TIBURÓN.ABSALÓN.- ¡NOSOTROS VEREMOS A DIOS

EN EL MOMENTO EN QUE NACE!RUPERTA.- EL NOS DARÁ SU BENDICIÓN.(Presumiendo). ¿ESTO CÓMO SE LE HACE?DIABLA.- SE ME HACE QUE ME GANARON,ME TENGO QUE ALIVIANAR.(Al público, Señalando a los pastores).CREO QUE COCA TOMARONY HONGOS EN GRAN CANTIDAD. (A los campesinos). INVITO A QUE LE ENTRENA LA MOTA EN MI JACAL,ME DICEN QUÉ TAL LA SIENTENCUANDO LA CRUCEN CON MEZCAL.TAMBIÉN HABRÁ AMOR LIBREPARA EL QUE QUIERA GOZAR.(A los hombres). SI MI PERSONA LES SIRVENO ME HARÉ YO DEL ROGAR.ZENÓN.- (Autoritario). ¡QUE LAS VIEJAS SIGAN VIAJE!NOSOTROS VAMOS A "VIAJAR". (Hace señas de fumar).RUPERTA.- (Jalándolo) ¡ A POCO NOS CREEN TAN GUAJESQUE AQUÍ LOS VAMOS A DEJAR!

Las mujeres jalonean a los hombres, estos se resisten, la diabla se burla de ellos. Cuando los campesinos van a pegar a sus mujeres para demostrar su hombría entra San Miguel vestido de policía.

SAN MIGUEL.- OÍ QUE HABLABAN DE MOTA.¡A LA CÁRCEL IRÁN A DAR!HACE RATO TOMO NOTA,NADIE LO PODRÁ NEGAR.DIABLA.- ¿HABLA USTED DE MARIHUANA?¿CÓMO SE LE PUDO OCURRIR?SAN MIGUEL.- USTED LA TIENE GUARDADA ¡Y AHORA LA VOY A RELUCIR.DIABLA.- POR MÍ PUEDE REVISARME,NADA HABRÉ DE ESCONDERSOLO BOLITAS DE CARNE (Se toca los senos).Y ESO PORQUE SOY MUJER.(San Miguel la esculca, al tocarle las nalgas encuentra el rabo escondido)SAN MIGUEL.- ¿QUÉ ES ESTA LARGA COLA? (Se la arranca)QUE TRAE AQUÍ ESCONDIDO? (La olfatea).ESTÁ RELLENA DE DROGA.SERÁ PRUEBA DEL DELITO.

El diablo aúlla de dolor cuando le arrancan la cola. Sale corriendo

SAN MIGUEL.- (A los pastores) ¡AGÁRRENLO! ¿NO VEN QUE HUYE?¡ ES EL MALDITO LUCIFER!

Sale corriendo tras de él. Petra recoge la colilla de marihuana que tiró la diabla hippie y fuma. Regresa el ángel triste por no haber agarrado a lucifer. Petra ya está drogada.

PETRA.- (Al ángel). ALGO POR DENTRO ME BULLE.¡YA ME ALUCINÉ, MIGUEL.ÁNGEL.- PRONTO, APAGA ESE CIGARROQUE DAÑO TE VA A HACER.PETRA.- MEJOR PARA TÚ TU CARROAY, CUÁNTO TE VOY A QUERER!

El ángel sale huyendo perseguido por petra. Todos ríen y salen corriendo tras de ellos. Oscuro.

SÉPTIMO CUADRO.

En el escenario aparecerá un diablo o diabla detrás de un aparato de televisión. Ensaya sonrisas, se aclara la garganta, se arregla el pelo. Van entrando los peregrinos. Están cada vez más fatigados, no ven el aparato de televisión hasta que éste les llama la atención.

RUPERTA.- ¿Cuánto faltará? Ya no aguanto.ZENÓN.- Tan a gusto que estaríamos en nuestras chozas.BATO.- No se quejen, todos aceptamos venir... ¿o no?, así que no estén fastidiando.ABSALÓN.- Tenemos hambre.EULOGIA.- Y ni una tienda a la vista, creo que vamos a tener que caminar mucho para encontrar que comprar.PETRA.- Y cuando lo encontremos, si es que lo encontramos, todo va a estar rete caro: ya verán.DIABLA.- (Anunciando). ¡ NO VAYAN USTEDES LEJOS!DETENGAN AQUÍ SU CAMINO.OBSERVEN BIEN NUESTROS PRECIOSDE CARNE, DE LECHE Y VINO.COMIENZA LA GRAN BARATA, BARATA DE NAVIDAD.COMPREN VESTIDOS Y BATASQUE SON LOS DE ACTUALIDAD. (A Petra que se avergüenza).SEA USTED LA MÁS BELLA,LUZCA SUS FINOS ENCANTOS.USE ESTAS PANTALETASQUE LA HARÁN LUCIR TANTO.COMPRE TOALLAS SANITARIAS,ÚTILES EN ESOS DÍAS.O SI TIENE ALMORRANASLE DAMOS SU MEDICINA.EULOGIA.- (Entusiasmada). ¡ MIREN! HAY UNA BARATA.TENEMOS QUE APROVECHAR.PETRA.- NO TRAIGO NADA DE LANA.MI VIEJO LA TIENE QUE DAR.BATO.- RECUERDEN QUE VAMOS A BELÉN.¡NO NECESITAMOS NADA!RUPERTA.- ¿QUÉ COSA ME VOY A PONERCUANDO CANTE LA POSADA?

DIABLO.- ¡PÓNGASE UN SACO DE MINK!HOY ESTA MUY REBAJADO.SÓLO CUESTA OCHOCIENTOS MILA PRECIOS MUY CASTIGADOS.ABSALÓN.-¡ APAGUEN ESE APARATOY PÓNGANSE A CAMINAR!PETRA.- (Señala la tele) DÉJENOS VERLA UN RATO,LA NOVELA YA VA A COMENZAR.DIABLO.- (A Absalón) PARA USTED CABALLERO,ALGO DE GRAN UTILIDAD:ESTOS CALZONES DE CUERO.¡VAN CON SU PERSONALIDAD!LES PODEMOS VENDER PISTOLASY SI QUIEREN OTRA ARMALES VENDO AMETRALLADORASCON UNA RUBIA COMO GUARDIA.ABSALÓN.- (Entusiasmado) ¡VAMOS A LA LIQUIDACIÓN!ME GUSTÓ LO DE LA RUBIA,SERÁ EN OTRA OCASIÓNQUE BUSQUEMOS ESA CUNA.

Aparece Miguel, Viste De Inspector De La Procuraduría Del Consumidor

SAN MIGUEL.- Mete la mano en el televisor, saca algunas prendas de ropa, las contempla, las arroja al piso.

NO SE DEJEN ENGATUSAR.TODO ESTO ES MUY CHAFA.SIEMPRE LOS VAN A ENGAÑARCON COSAS QUE SON PURA ESTAFA.LA PROCU DEL CONSUMIDORVIGILA SIEMPRE LOS PRECIOSPOR ESO LES RUEGO YOQUE NO SE FIJEN EN ESO. (Señala la televisión)DIABLO.- ¡TODO A MITAD DE PRECIO!ESTA ES LA PURA VERDAD.

San Miguel se acerca al diablo, de un tirón le quita la cola, la hace pedazos ante la mirada atónita de los campesinos.

SAN MIGUEL.- MIREN QUE FÁCIL SE ROMPELO QUE ÉL LES QUIERE OFRECER.

El diablo saca otra cola de repuesto y se la pone. Sonríe.

DIABLO.- ESTE REPUESTO SE PONECOMO USTEDES PUEDEN VER.SAN MIGUEL.- (Sale el diablo burlándose del ángel que lo persigue unos pasos. Se detiene furioso). ¡CÓMO SE DEJAN ENGAÑAR!¡ESTO YA ES EL COLMO!

YO QUE CUENTAS VOY A DARAL SEÑOR SI NO VAN TODOS.EULOGIA.- (Furiosa). ¡METICHE ÁNGEL SAN MIGUEL!NO NOS DEJASTE SIQUIERASABER DONDE IBA A SERESA BARATA TAN BUENA.

Eulogia persigue al ángel golpeándolo con la cola del diablo, los peregrinos corren con ellos haciendo mucha bulla. Todos salen.

CUADRO OCTAVO.

En el centro del escenario se encuentra el diablo vestido de agente del ejército de salvación norteamericano. En la mano tiene una campanita que suena frecuentemente, a su lado estará un árbol de Navidad adornado y de preferencia con foquitos encendidos. Cuando entran los pastores, los que se asombran del árbol, el diablo se pone a cantar la música es de Jingle Bells .

DIABLO.- CHINGON BELLS,CHINGON BELLS,CHINGON OL DI BUEYS.OH QUÉ PADREES QUE CANTENTODITITOS EN INGLÉS.

Se repite.Con pronunciación de turista norteamericano

YO ESTAR HOY MUCHO MUY CONTENTOPUES SE ACERCA LA NATIVIDAD.SER PARA MÍ EN ESTE MOMENTOEL TIEMPO EN QUE LOS VOY A AYUDAR.EN CALIFORNIA YO TENER CULTIVOSMUCHÍSIMAS HECTÁREAS POR ARAR,LES PROMETO QUE SI VIENEN CONMIGOMUCHOS DÓLARES VAN A GANAR.¿QUÉ LES PARECE MI PROPOSICIÓN?SI USTEDES ESTAR DE ACUERDOSÓLO TIENEN QUE SUBIR A MI CAMIÓNQUE PARTIREMOS EN UN MOMENTO.BATO.- ¿QUE PARTIREMOS EN UN MOMENTO?USTED QUIERE A TODOS VACILAR.NINGUNO TENEMOS DOCUMENTOSPARA PODER LA FRONTERA CRUZAR.ZENÓN.- ADEMÁS NO NOS INTERESALO QUE NOS ACABA DE PROPONER.YO ESTUVE UNA VEZ EN TEXASY SÉ LO QUE SON CAPACES DE HACER.DIABLO.- CALIFORNIA SER MUCHO MUY DISTINTA,HABER HARTO MONEY PARA GANAR.

EL VIAJE NO COSTARLES NADITA,YO AYUDARE LA FRONTERA CRUZAR.PODRÁN HACERLO POR EL GRAN RÍO,SÓLO CIEN DÓLARES HAY QUE PAGAR.ESOS DÓLARES YO SE LOS FÍO,DE SUS SUELDOS LOS VOY A DESQUITAR.LAS MUJERES ESTARÁN FELICESHABIENDO TANTAS COSAS QUE COMPRAR.LLENOS TRAERÁN SUS VELICESDE UTENSILIOS PARA SU HOGAR.

Acercándose a los hombres y en secreto.

TENER TAMBIÉN PARA ESTOS HOMBRESALGO QUE EN SECRETO LES DIRÉ:SI HAY ALGO QUE ALLÁ NOS SOBRESON GRINGUITAS QUE LOS VAN A QUERER.BATO.- (Entusiasmado). YA VAS QUE CHUTAS MI BUEN AMIGO,YO SIEMPRE HE QUERIDO HABLAR INGLÉS.AL MOMENTO NOS VAMOS CONTIGO,A TU PROPUESTA CONTESTAMOS: (En coro). ¡YES!PETRA.- ¿NO SE ENOJARÁ EL ARCÁNGEL?PROMETIMOS LLEGAR A BELÉN.DIABLO.- CUANDO YO LA FRONTERA LOS PASEPODRÁN USTEDES BURLARSE DE ÉL.MI GOBIERNO SER MUCHO MUY FUERTE,NINGUNO TIENE NADA QUE TEMER,EL QUE DIGA LO CONTRARIO MIENTEO AL KREMLIN DEBE PERTENECER.

Entra el ángel, viste de agente de migración norteamericano. Silba alguna pieza de rock. Cuando hable también lo hará como turista norteamericano. .

SAN MIGUEL.- ¡OH...UN GRUPO DE INDOCUMENTADOS!ASÍ LOS QUERER YO AGARRAR.USTEDES SER TODOS MOJADOSCOMO MUY FÁCIL LO PUEDO PROBAR.(Amenaza a todos con una pistola grande).ASÍ QUE SE ME VAN ENCUERANDOQUE SUS ROPAS TENGO QUE REVISAR. (A Bato). TÚ, COCA VENIR CARGANDO.DIGO, POR TU MODO DE CAMINAR.BATO.- ESTE ES TERRENO MEXICANO.¡ QUÉ VIENE USTED A MANDAR!LÁRGUESE PARA SU OTRO LADOY A SU MADRE VAYA A REVISAR.ABSALÓN.- SOLAMENTE ESO NOS FALTABA,QUE NOS DETUVIERA UN GRINGO.SI AHORITA NO SE NOS LARGA¡LE ROMPERÉ TODO EL HOCICO!

SAN MIGUEL.- MI PAÍS SER DUEÑO DE MÉXICO,HACE MUCHO QUE SE LO VENDIERON.AHORA DEBEN PAGARNOS EL CRÉDITODE LOS DÓLARES QUE SE TRAJERON.EULOGIA.- ESTE TIPO ESTÁ RETE CHIFLADO,PIENSA QUE ESTÁ EN UNA PELÍCULA.DIGO QUE LO DEJEMOS PLANTADO,ESTA ASÍ POR LA CANÍCULA. (Hace señas que está loco).SAN MIGUEL.- VÁYANSE TODOS SI QUIERENPERO DEJARME A MÍ ESTE BANDIDO.A VER SI ÉL SIN SU COLA PUEDECRUZAR OTRA VEZ EL RÍO.

San Miguel persigue al diablo por todo el escenario, trata de quitarle la cola, el diablo ágilmente lo engaña, los peregrinos se ríen de los dos. El ángel logra en una ocasión tocarle la cola pero no quitársela. Salen correteándose. Los peregrinos se burlan.

BATO.- (A LOS CAMPESINOS). DEJEN QUE SE HAGAN BOLAS.SON LOCOS NORTEAMERICANOS.LES GUSTA MANOSEARSE LA COLA.NOSOTROS MEJOR NOS VAMOS.

Los peregrinos salen. Entran correteándose el diablo y el ángel, vuelven a salir.

CUADRO NOVENO.

Entran los peregrinos, los hombres mandan a las mujeres, estas obedecen sumisas.

BATO.- (A Eulogia). ¡AGARRA LOS BULTOS VIEJAQUE YA VAMOS A LLEGAR ¡ZENÓN.- (A Ruperto). ¡VE PREPARANDO MI CENAMIENTRAS VOY A DESCANSAR!ABSALÓN.- (A Petra). ¡QUIERO QUE A MÍ ME BAÑESANTES DE IRME A CENAR!PASTORAS.- (Sumisas. En coro) .LO QUE USTEDES NOS MANDENPUES NACIMOS PARA AGRADAR.

Los hombres se recuestan, las mujeres les quitan los huaraches, les dan masaje en los pies. Ellos fuman, beben. Las mujeres se ponen a cocinar, a lavar, a coser. Entra la diabla mayor, viste como " Doña Bárbara. Se golpea frecuentemente con un fuete la pierna. Se coloca frente al público y canta "El Rey" .

UN ASTRO EN EL INFINITOME ASEGURO QUE MI SINOERA TRIUNFAR Y TRIUNFAR.(Coro de mujeres). TRIUNFAR Y TRIUNFARTRIUNFAR Y TRIUNFAR.DESPUÉS ME DIJO EL SOL BELLOQUE LA MUJER ES PRIMERO

Y EL HOMBRE LE HA DE ROGAR. (Coro femenino). ROGAR Y ROGARrogar Y ROGAR.CON LOS MACHOS Y SIN ELLOSHAGO SIEMPRE LO QUE QUIERO,NO ME DEJO YO MANDAR.DE MI DESTINO SOY REINA,LO DIGO PA'QUE ME ENTIENDAN,CON ORGULLO ¡SOY MUJER!

Camina observando a las mujeres, se va enojando poco a poco. Cuando hable se enfrentará a los hombres y hasta los golpeará o empujará. Las mujeres se asustan.

DIABLA.- ESTO SÍ NO LO AGUANTO.VER A LAS MUJERES VEJAR.IGNORO YO HASTA CUANDOLAS VIEJAS SE VAN A DEJAR.(A las mujeres). YA OÍ COMO SE DEJANDE LOS HOMBRES MANDAR.¿ACASO SON USTEDES PENDEJASQUE NO PUEDAN PROTESTAR?¡QUÉ CARGUEN ELLOS LOS BULTOSY SE PREPAREN SU CENA.TODOS SON BOLA DE...BRUTOS.Y USTEDES... ¿POR QUÉ SE DEJAN?¿ES QUE NO TIENEN DIGNIDAD?¡CÓMO LAS TRATAN LOS HOMBRES!¡ENFRENTEN SU REALIDAD!¡ABAJO LOS PANTALONES!PETRA.- TIENE RAZÓN LA SEÑORA.¿POR QUE ELLOS HAN DE MANDAR?EULOGIA.- PORQUE EL DÍA DE NUESTRA BODAPROMETIMOS A ELLOS RESPETAR.DIABLA.- USTEDES NO SON ESCLAVAS.¿LES PAGAN POR LO QUE HACEN?MÁNDELOS A LA FREGADA.DEMUESTREN QUE TIENEN CLASE.HOY MISMO LOS DEBEN ABANDONAR.¡REGRESEN PARA SUS CASAS!VERÁN QUE LES VAN A ROGAR.¡LES JURO QUE ASÍ MERO PASA!RUPERTA.- (Convencida). VAMOS HACIÉNDOLE CASO.YA NO AGUANTO A MI SEÑOR.SIEMPRE ME DA MUY MAL TRATOPOR MÁS QUE LO CONSIENTO YO.EULOGIA.- NOS IREMOS OTRO DÍA.HOY NACE EL NIÑO JESÚS,AL QUE CON GRAN PLEITESÍAVENIMOS EN POS DE SU LUZ.DIABLA.- ¿DE CUÁL NIÑO ES EL QUE HABLAN

QUE MERECE PLEITESÍA?EULOGIA.- ES HIJO DE DIOS Y LA SANTALLAMADA VIRGEN MARÍA.DIABLA.- ¿SEGURO DE QUE ES HOMBRE?¿ POR QUÉ NO PUEDE SER MUJER?UNA DIOSA NOS CORRESPONDEY ES LO QUE VA A NACER.PETRA.- ( Asustada). ¿UNA DIOSA? ¡QUÉ BLASFEMIA!¿CÓMO LO FUISTE A PENSAR?

DIABLA.- UNA DIOSA CON SU VENIA

LAS GUERRAS PUEDE ACABAR.

Entra el ángel vestido de macho mexicano, trae sombrero de ala ancha muy adornado. .

SAN MIGUEL.- ¡SALTE DE AQUÍ LUCIFER!NO HABLES MAL DE LOS MACHOS.TÚ NI SIQUIERA ERES MUJER,SE TE NOTA POR EL RABO.YO TE LO VOY A ARRANCAR.¡LO JURO POR MIS PISTOLAS!AL INFIERNO TU VAS A DARANTES DE QUE SUENE LA HORA.

El ángel le arranca la cola, juega con él burlándose. El diablo lo mira muy enojado. Los pastores les miran asustados. El diablo y el ángel se enfrentan, se jalan, etc.

DIABLO.- YA ESTUVO BIEN, PINCHE ÁNGEL,ME CAGASTE TODOS LOS HUEVOS.AHORITA MISMO VAMOS A VERQUIEN LOS TIENE MEJOR PUESTOS.YO AL MENOS TENGO RABO,PERO TÚ NO TIENES NADA. (Le da un rodillazo en los testículos,El ángel cae).NO ERES SANTO NI SANTA.¡VETE MUCHO A LA CHINGADA!

El diablo sale triunfante. El ángel queda tirado en el piso. Bato se acerca a éste, lo contempla pero no lo ayuda a levantarse.

BATO.- ¡VUELEN ÁNGELES PARA EL CIELO?¡LOS DEMONIOS VAYAN AL INFIERNO!YO LO ÚNICO QUE QUIEROES LLEGAR AL NACIMIENTO.NADA QUIERO CON EL DEMONIONI TAMPOCO CON EL ÁNGEL.YO PUEDO HACER TODO SOLO,NO NECESITO QUE ME MANDEN.EULOGIA.- DE PRISA, VAMOS A BELÉN

A VER LA ESTRELLA BRILLAR.HOY NACERÁ EN NAZARETHEL DIOS QUE NOS VA A AYUDAR.

Entra corriendo un niño, se produce un cambio intenso de luz. El niño levanta al ángel, éste ya de pie espera a que el niño termine su verso y después lo coloca sobre un petate. El niño tomará la posición clásica de " Niño Dios" de nacimiento de barro mexicano.

NIÑO DIOS.- ¡CANTEN Y BAILEN PASTORESQUE HA NACIDO EN NAZARETH,TAN BELLO COMO LAS FLORESEL HIJO DEL SIERVO JOSÉ.NACIÓ EN POBRE PESEBRE,SU CUERPO ES TODO DE LUZ.DEL PECHO MATERNO BEBE,AZÚCAR, EL NIÑO JESÚS! +

Una pareja de pastores se transformará en San José y la Virgen. Se colocan a los lados del Niño en la posición de "Nacimiento". Los demás pastores se van arrodillando a los lados de ellos.

EULOGIA.- YO LE HARÉ UN ABANICOCON UNA RAMA DE PIRUL.BATO.- Y YO UN LINDO BARQUITOQUE FLOTE EN EL MAR AZUL.PETRA.- AIRECITO DE LA MAÑANALLÉVALE A ÉL MI CANCIÓN,DILE QUE A HORA TEMPRANALE DARÉ YO MI CORAZÓN.ABSALÓN.- EL CIELO ESTÁ CUBIERTOCON SEMBRADOS DE ALGODÓN.SÓLO BRILLA EL LUCEROANUNCIANDO AL SALVADOR.RUPERTA.- DUERMA MI NIÑO BONITOQUE ESTÁ POR SALIR EL SOLALUMBRA NUESTRO CAMINOCON RAYOS DE TU GRAN AMOR.PETRA.- DESCANSA VIRGEN MARÍA,CONTEMPLA A TU LINDO BEBÉ.¡AY, QUE OJOS DE ALEGRÍATIENE TU ESPOSO JOSÉ!ZENÓN.- TRAIGO UN MONTÓN DE TIERRAPARA QUE SIEMBRES TU AMOR.RUPERTA.- Y YO UNA VELA DE CERAPARA QUE MITIGUES MI DOLOR.

Los peregrinos cambian de posición. Pueden ir por velas y encenderlas. Entran todos los demás personajes. Se colocan para cantar en coro alrededor de la Virgen, San José y el Niño. Todos tararean " Silencio" mientras dicen los últimos versos.

PETRA.- VIENE LA DULCE MADRE,TRAE EN SUS BRAZOS AL NIÑOEL QUE SUS MANITAS ABREBENDICIENDO EL DESTINO.BATO.- BELLO NIÑO DE LA MAÑANADANOS AHORA TU BENDICIÓN.EULOGIA.- BENDICE PRIMERO A MI PATRIAY ESCUCHA NUESTRA CANCIÓN.

San José levanta al niño, lo eleva sobre sus hombros. El niño bendice a todos. Empiezan a cantar con el fondo de "Silencio" .

CORO.- SILENCIO QUE ESTÁ DURMIENDOEN BRAZOS DE SU DULCE MADRE.YO QUIERO...QUE SEPA MI NIÑOQUE ÉL A ESTE MUNDO NUESTRO...SALVARÁ.QUE ÉL A ESTE MUNDO NUESTRO...AMARÁ.SILENCIO QUE ESTÁN DURMIENDOLOS NARDOS Y LAS AZUCENAS.NO QUIERO...QUE SEPAN MIS PENAS.PORQUE ...SI ME VEN LLORANDO MORIRÁN.PORQUE SI ME VEN LLORANDO MORIRÁN. +

Vuelven a tararear la canción. La Virgen, San José y el Niño salen. Los peregrinos arrojan hacia el cielo sus sombreros y gritan de júbilo. Cantan canciones propias de "Posadas”. San José regresa con una piñata. Todos arrojan confeti y serpentinas. Cuelgan la piñata y se ponen a darle con el palo. Pueden invitar al público a hacerlo. Todos ríen, cantan y gritan.

F I N.

Tomás Urtusástegui.

Resumen: El ángel avisa a un grupo de campesinos que va a nacer un niño dios, que deben ir a adorarlo. los campesinos, con muchas dudas, aceptan. en el camino se les van apareciendo las tentaciones: comida, fayuca, sexo, drogas, dinero, etc. que cuando ya van a caer en ellas aparece el ángel para salvarlos. el ángel al final se enfrenta al diablo que es el que pone las tentaciones. los dos quedan derrotados. los campesinos, ya por su cuenta, van a adorar al niño dios.

personajes: 16, 8 mujeres y 8 hombres pero esto puede cambiar ya que los diablos pueden ser femeninos o masculinos. lo mismo que los ángeles.

PASTORELA NORTEÑA

DOROTEA ------------------------------------GILA --------------------------------------------TILA ---------------------------------------------FLORINDA ------------------------------------GRACIELA ------------------------------------

BARTOLO(A) --------------------------------DECLAMADOR(A) -------------------------ERMITAÑO ----------------------------------ANGEL SAN GABRIEL --------------------LUZBEL --------------------------------------ARISTEL -------------------------------------NAHOQUIRON -----------------------------MELCHOR -----------------------------------GASPAR -------------------------------------BALTAZAR ----------------------------------JOSE ------------------------------------------MARIA ----------------------------------------JESUS ----------------------------------------

P R E S E N T A C I O N

Dorotea .- Buenas noches señorías, bienvenidos a este teatroLas señoras de luneta y también las de anfiteatro.

Se trata de celebrar el fin del año pasado,Esperemos que el entrante resulte menos pesado.

Gila .- Nos juntamos esta noche con harto júbilo y gana,A celebrar la famosa pastorela mexicana.

Esta bella tradición ya ha durado varios años,Y es motivo de orgullo para todos los mexicanos.

Tila.- En un tiempo legendario, todo transcurre y sucede,Son hechos imaginarios y se hace como se puede.

Aquí sale San Gabriel y el diablo con su tridente, Y los pastores también, que somos toda la gente.

Florinda.- Los pastores a Belén van a iniciar esta noche, Un viaje que no es en coche, pero tampoco es en tren.

Tendremos que ir por las montañas venciendo tentaciones, Que el diablo con artimañas, engañoso nos dispone.

Graciela.- Los pastores han venido a tan grandioso escenario,De la Cuchilla, C.T.M., Aragón, la Infona y CD. Lago.

Gila Garza de Treviño, la distinguida damita,Esta noche ha de ser una dulce pastorcita.

Bartola.- Yo soy Bartola González Garza, y se los digo sin pena,Soy la que se hizo famosa, por hacerse tonta sola.

Dorotea.- Florinda, Tila, Bartola y Graciela,Les bailaran esta noche, nuestra linda pastorela.

Gila.- Tenemos una compañera, que en los versos es muy diestra,Y es por eso que le dicen, la declamadora sin maestra.

Chupitos.- 1, 2, 3,… Ya llego Chupitos, ya llego el debralle,Y al que no le guste, que chi….., que chi….,Que chiquitubum a la bim bom ba….

Todos.- Ya ya ya ya…..

Tila.- Ya todo esta organizado, prepárense los actoresY espero que se diviertan con estos lindos pastores.

Florinda.- Ya con esta me despido de tan linda concurrenciaFamosa y preciosa, agradezco su presencia.

Graciela.- Y si hubiera algún error, perdonen vuestras mercedes,Que errar es cosa de humanos como bien saben ustedes.

--------------------------- O -----------------------------

Dorotea.- ¿Qué pasa amados pastores? Se ven tristes y apagados¡Que rostros tan afligidos! Parecen muy apenados.

Bartola.- La crisis esta canija.

Gila.- Y la inflación desatada.

Tila.- Los precios se desbocaron.

Chupitos.- ¡Pa’l tequila ya no alcanza!

Florinda.- El gasto ya no rinde

Graciela.- Yo voy a cerrar mi tienda

Bartola.- Mañana me embarga Hacienda.

Dorotea.- Pastores tienen razón, yo ya no veo la salidaNo se que vamos a hacer, me siento tan afligida.

(De repente suena la fanfarria del Ángel, todos voltean asombrados, el ángel aparece de manera espectacular)

Gila.- Mira que hermoso doncel!!!

Dorotea.- Es el heraldo del cielo, el arcángel San Gabriel,Famoso en el mundo entero por derrotar a Luzbel.Hínquense para adorarlo y escúchenlo con cuidado,Que seguro ha de traer algún mensaje sagrado.

Ángel.- En un humilde portal, la santísima Maria,Da luz al divino verbo sin ninguna compañía.Hoy las puertas de la gloria se abrirán para el mortal,Y se acabara el castigo del pecado original.Corran pastores, corran que tienen que ir a BelénPara saludar al niño que nace por nuestro bien.En Belén han de nacer la esperanza y el consueloQue enjugaran nuestro llanto y acabara nuestro duelo.

Gila.- Gracias por esta noticia, nada nos va a detener,A Belén vamos de prisa a ver al niño nacer.

Chupitos.- Usted me va a disculpar hermoso arcángel del cielo,Pero tengo que cuidar las de cabrito….no, no no,Los cabritos de mi abuelo.

Tila.- Si el pobre se nos murió de una gripa constipada Hace siete años, por lo tanto, no te hagas la disimulada.

Chupitos.- Ay! Me duele la cabeza y tengo dolor de dientes,Una ampolla en una oreja y una dolencia en mi pequeño vientre.

Florinda.- Lo que quieres es quedarte, no te hagas la remolona,Vamos a ver s ese niño, andale, caminale panzona!!

Chupitos.- Pero yo ni lo conozco! Nadie me lo ha presentado,A lo mejor resulta que salimos engañados.

Ángel.- (dirigiéndose a Dorotea) Tu que entiendes de la vida, no los dejes desmayar Serás su sostén y su guía, para que puedan llegar. Seguramente hallaran demonios misteriosos Que disfrazarse pudieran de personajes famosos.

Dorotea.- ¿Cómo podemos saber si son personas de bienQue nos sirvan de compañía hasta llegar a Belén?

Ángel.- Auscúltenles la cabeza y si tienen algo duroNo permitas que te toquen o te jalen pa’ lo oscuro.

Dorotea.- Pero…¿Qué es lo que me dices?

Ángel.- ¡Esa será la señal de que vienen del infierno!Aunque se vean muy bonitos esconden un par de cuernos.Adelante, pues pastores, sin detenerse un instante,Iniciad pronto el camino para adorar al infante.

(Salen bailando los pastores con música de villancicos, regresan y se encuentran con el Ermitaño)

Dorotea.- (Rodeando al Ermitaño que se encuentra dormido apoyado en su bastón, se lo patea y cae al suelo) ¿Quién eres tú, sombra vana, fantasma de ánima en pena.

Ermitaño.- Soy un pobre ermitaño sin leyes ni polecia, Y habito en esta caverna de las grutas de García.

Graciela.- Oiga señor obispo debo besarle la mano.

Ermitaño.- Ni soy cura ni soy papa, ni cuanto menos obispo Soy un pobre anacoreta que de hambre se quedo bizco.

Tila.- Y porque vives aquí, aislado de todo el mundo, Padeciendo hambres y sedes en este agujero inmundo.

Ermitaño.- Yo vengo huyendo del mal que hay en las grandes ciudades, Del trafico y el smog y tantas otras calamidades. El mundo que Adán y Eva dejaron en el pecado, Me asusta de tal manera que lo deje horrorizado.

Graciela.- Un ángel nos anuncio que seremos redimidos, Pues hoy nace el salvador que se nos havia prometido.

(El ermitaño pega un grito de felicidad)

Si quieres ven con nosotros, me convence tu nobleza Pero antes es menester auscultarte la cabeza.

Ermitaño.- ¿Auscultarme la cabeza?

Todos.- ¡Auscultarte la cabeza!

Chupitos.- ¡Yo le esculco la cartera!

Todos.- ¡La cabeza!

Ermitaño.- Auscúltenme lo que quieran pero con gran rapidez, La cabeza, los talones, las caderas y los pies.

(Todos revisan al ermitaño de la cabeza)

Dorotea.- Tiene blanda la cabeza como el arcángel nos dijo, Puedes venir con nosotros para adorar al dios hijo.

Ermitaño.- Pues corramos hijos míos, corramos desaforados,No vaya a ser que otra vez nos dejen nomás colgados.

Gila.- Si de veras quieres ir , no se queden ahí parados,Apurense por piedad, pues que, ¿Nacieron cansados?

Ermitaño.- Paralíticos tullidos que no saben caminar A este paso de tortuga nunca vamos a llegar. Y ustedes que hacen ahí, como el chinito milando Y nosotros aquí arriba duro y duro caminando. Ay que desesperación, por eso me fui a la gruta, Decidí ser ermitaño porque la gente es muy bruta.

(Regresan por el ermitaño y salen todos bailando)(Entran los demonios en escena)

Luzbel.- Cuan gritan esos malditos, pero mal rayo me partaSi terminando esta carta no pagan caro sus gritos.Que monstruosa algarabía me corta la inspiraciónQue espantosa gritería suena como maldición.Si no se me callan pronto salgo a ponerlos parejosYa me tienen arto esta bola de pen………Sandolo bien , mejor termino la carta.

(Sus diablillos están jugando baraja)

Nahoquiron.- Yo dije que abrían tres ases y solo tienes un rey

Aristeo.- Pero tengo flor corridaNo te estés haciendo el guey.

Luzbel.- Pues que no oyen, que están sordosMetidos en su disputaCon semejantes aullidos,Y ni siquiera se inmutan

Nahoquiron.- Me ligo la flor corrida.

Aristeo.- Cállate maricón, digo NahoquironNahoquiron.- Aristel es un tramposo!!!

Aristeo.- Pero no soy un chillón, niña!!

Nahoquiron.- ¡No soy niña, no soy niña!

(Luzbel golpea a los diablos)

Luzbel.- Yo aquí escribiendo una carta a la pobre de mi madreY a ustedes no les importa que mis oídos taladrenEse cántico macabro, ese presagio mortuorioQue entona una procesión de ánimas del purgatorio.Vayan a ver que sucede y me vienen a avisarPorque aúllan esas gentes, algo grave a de pasar.

Luzbel.- Querida madre……..

(Escribe la carta)

Luzbel.- ……Tu hijo Luzbel.

(Entran los diablos corriendo y agitados)

Luzbel.- Que paso, que paso, porque vienen tan agitados.

Nahoquiron.- Son un grupo de pastores con un fantasma moradoQue van caminando a Belén entonando un alabado.

Aristel.- Es que hoy va a nacer un niño al que tienen que adorarPues será la luz y esperanza y a todos nos va a salvar.

Nahoquiron.- Así que después nos vemos, no nos vamos a tardarY ya sabe que en Belén nos puede localizar.

(Luzbel golpea a los diablos y caen al suelo)

Luzbel.- Estúpidos mentecatos, los demonios son ustedesNo me pongan en vergüenza delante de estas mercedes.Que no saben que los diablos tenemos la obligaciónDe empujar a los humanos a caer en la tentación?

Se me pasan muchos años sin cumplir obligacionesY ahora me salen que a Paris quieren ir de vacaciones?¡Naranjas, limas, ni maíz!! Es hora de trabajarNi que fueran diputados pa’ poderse agasajarY si me exigen aguinaldo, se lo tienen que ganar!!

Estorbar a los pastores es nuestro urgente deberCon tentaciones y engaños los tenemos que detener.

No han de llegar a Belén con el fantasma moradoPorque Gabriel y su gente ya me tienen enchiladoInventara mi maldad mil monstruosas tentacionesY no se podrán librar de mis feroces acciones.

La envidia, gula, lujuria, la soberbia y la perezaQue los destruyan os mando o les rompo la cabeza.

(Salen los demonios y entran los pastores bailando)

Ermitaño.- Ya llevamos cinco siglos con esa misma cadencia¿Pos que no se saben otra? Ya me cansan la paciencia.

Dorotea.- Descansemos un momento a la luz de las estrellas,Declamadora sin maestra, por acabar querellasPudiera usted deleitarnos, de sus rimas las más bellas.

(La chupitos se prepara a declamar)

Ermitaño.- pero que sea rapidito y acabe en un momentito.

Chupitos.- En torno de una mesa de cantina, seis alegres bohemios….

Ermitaño.- Le dije que rapidito!!

Chupitos.- ………………………….

Ermitaño.- Abrevie, resuma, sintetice.

Chupitos.- …………………………..

(Todos aplauden y echan porras)

(Entra el diablo cantando y vestido de Thalia)

Aristel.- (Cantando una canción de Thalia)

Tila.- Quien sois visión delicada, reina de alguna realezaFuente de toda belleza, hermosísima princesa.

Aristel.- Es mi nombre la Thalia!!!

Todos.- oooohhhhhhhhhh!!!!!

Nahoquiron.- La señora es una reina, la reina de la canción,Una dama muy atenta y con mucha educación.

Chupitos.- Pues que nos cante un fragmento de algún licor lamento.

Aristel.- (Canta imitando a Paulina Rubio)

Nahoquiron.- Ya párale, ten cuidado que muy feo la estas regandoRecuerda que a la Thalia es a quien estas imitando!!

Aristel.- Tienes razón, me equivoque de canción!! (Regresa a imitar a Thalia)Vengo aquí para invitarlos a que vengan en manadaA mi finca de verano, que se llama finca dorada!!

Ermitaño.- Pues no van!!! Se los prohíbo, no se estén haciendo guajesA todos se les olvida que hay que seguir nuestro viaje.

Aristel.- (voltea hacia el Ermitaño echa una furia)No se me ponga rejego ni tampoco se me rajePorque en vez de la Thalia, me pongo bien Rosa Salvaje!!

(Nahoquiron le dice al oído a Aristel)

Nahoquiron.- No te pongas bravo y tientalos con dinero!!!!!

Aristel.- Vamonos para mi palacio, los voy a hacer millonariosRepartiré mis alhajas y todos mis centenarios

(Todos gritan de felicidad)

Y para hacerlos mas ricos y que olviden sus doloresLes endoso mis acciones de la bolsa de valores

Dorotea.- Compro Telmex!!!

Tila.- Vendo Pemex!!

Florinda.- Cinemex voy rematando!!

Graciela.- Bancomer estoy regalando!!

Chupitos.- Televisa esta bajando!!!

(Aparece el Ángel)

Ángel.- Y yo les traigo una promoción!!Alguno de ustedes tiene cable?Cuanto estarían dispuestos a pagar?

Dorotea.- Tu eres el de la tele?

Ángel.- Si….¡No!...Pero que estoy escuchando? ¿Qué es esto pastores necios? ¿A la bolsa están jugando? Por eso se caen los precios Ahora todos resultan sabidos para especular Una pura corcholata es lo que se van a ganar.

Luzbel.- ¿Por qué se meten conmigo, guajolote que ni vuelaY para que todos lo sepan, la corcholata es su abuela

Ángel.- (Dirigiéndose a Aristel)Aunque de estrellita te vistas, eres el diablo insolenteYa regrésate al infierno y deja en paz a esta gente.

Aristel.- Ay no es cierto! Soy Thalia, que bajezaYo lo único que quiero es repartir mi riqueza.

Ángel.- Que poca vergüenza tienes, vales tan poco que no tienes precioDel cielo a la tierra vienes, corrido por ser tan necioEn lugar de corregirte y decir me arrepientoEn rey quieres convertirte, no sabes como lo siento

Luzbel.- Ya déjate de discursos y de consejitos sangronesSi en serio tienes recursos, atorale a los trompones

Pero si todo lo que hablas, solo son amenazasYo por mí, puras habas, nada más que de aquí no pasasTu que dijiste, ¡ya mero, Luzbel los dejo pasar!No Gaby, yo soy primero y aquí se van a quedarPues si esta raya pasan o se atreven a saltarAl infierno me los mandan para poderlos rostizar.

Ángel.- Como veo que tu no entiendes ya mi paciencia agotasteAhora mejor te defiendes porque voy a lastimarte.

(Se pelean y gana el ángel, música de batalla)

Luzbel.- Esto es una grosería, como será de pelado,Nomás que te agarre solo, te dejo moreteado.

Pastores.- Lero, Lero (silbidos)

Luzbel.- Que linda musiquita saben con sus pititos tocarCon esa misma tonadita, se las voy a recordar.

(Salen los diablos derrotados y salen los pastores bailando)(Entran los diablos nuevamente, uno disfrazado de Celia Cruz, entran los pastores y bailan entre ellos los diablos)

Aristel.- Anden pastores, no sean rancheros ni remolonesPasen a comer de a gratis, ostiones y camarones.

Nahoquiron.- Es un servicio gratuito de auxilio a los peregrinosSecretaria de turismo que protege los caminos.

Dorotea.- A todos nos gustaría probar de su comederoPero somos pobrecitos y no tenemos dinero

Nahoquiron.- Por eso ni se preocupen pues mi honor así lo afirmaAquí se puede pagar con el poder de su firma.

Bartola.- Uy que rico!!

Gila.- Que sabroso.

Tila.- Quiero un coctel de abulon.

Florinda.- Para mi una empanadita.

Chupitos.- Un poquito de camarón.

Ermitaño.- Pásenme un poco de arroz con pulpo y plátano frito

Chupitos.- Un poco de chilpachole con unos chilitos.

Nahoquiron.- Pa’ todos hay, no se apuren siempre he sido generosaY a todos yo les regalo esta comida sabrosa

Chupitos.- No quisiera que esta dama me acusara de tacañaPero que regale todo me parece cosa rara.

Ermitaño.- Esa cara yo la he visto no se si en una revistaComo que le pega un aire a un famoso futbolista

Dorotea.- Pues acuérdense que el ángel nos lo dijo con franquezaSi ven cualquier sospechoso, agarrenle la cabeza.

Tiene dura la cabeza, tenía razón el eterno,Si le quitan la peluca le van a salir los cuernos.

Ermitaño.- (Se acerca y le quita la peluca)Es el diablo y sus secuaces que nos quieren detenerContra ellos mis pastores, los vamos a deshacer.

Luzbel.- Pues si, soy Luzbel, y se los dije desde antesQue no los iba a dejar adorar a ese infante

Tila.- Si lo van a destruir, matenos también con el,Ya que somos compañeros, que nos maten en tropel.

ángel.- Detente Luzbel maldito!! No abuses de tu poderDeja en paz al viejito, que yo aquí tengo con que querer.

Luzbel.- Órale chichicuilote, arremangate las alasA ti te estaba esperando para romperte las quijadas

Y en este mismo momento me voy a batir contigo Te voy a romper las faldas y el caracol del ombligo(Empieza la pelea del ángel contra los tres diablos, peleando con mascaras de luchadores, se enfrenta con los tres y los vence, música de luchadores)

Luzbel.- ¡Vencites Gabriel, vencites, guarda tu reluciente espadaOrita si ya me torciste, vete mucho a la ……….

(Dirigiéndose al público)

Y ustedes nomás se ríen como si fueran eternos,Pero a ver si por reírse me los llevo a los infiernos.

ángel.- (Dirigiéndose a Luzbel) Calla tu boca serpiente y regrésate al averno!!

(Dirigiéndose a los pastores)Recuerden lo que les dije, que no le miran los cuernos?(Dirigiéndose a Luzbel)Deja en paz a los pastores, retuercete en los infiernos!!

(Salen definitivamente los diablos)

Ermitaño.- Ay ángel idolatrado, te suplico por tu bienQue nos digas pa’ que lado fue que quedo Belén?

ángel.- Todos en grupo seguid, defiéndanse unos a otrosQue la unión hace la fuerza, la paz sea con vosotros.

(Sale el ángel solemnemente)

Dorotea.- Sigamos la caminata, entre los cerros pelonesY bailemos todos juntos, juntando los corazones

(Salen los pastores y se escucha la voz del ángel)

ángel.- Lleguemos pues a la virgen con respeto y humildadSan José que nos espera a toda la humanidad

(Aparece el ángel junto con los pastores, ya están Maria, José y el Niño dios en escena)

ángel.- Mirad como desde oriente vienen majestuososLos tres afamados reyes con sus presentes hermosos.

Melchor.- Señor, te ofrezco oro que es regalo para reyesNo porque seas pobre y puedas necesitarlo,Sino porque quiero servirte por adelantado.

Gaspar.- Yo señor, te traigo incienso, No para vencer el hedor del establoSino para que nos mire Dios desde haya en lo alto.

Baltasar.- Yo por ultimo, te ofrezco mirra, que es por los hombres apreciadaAcéptala y no apartes de nosotros tu mirada

ángel.- Que viva la hermosa, la dulce Maria Viva el niño santo, viva la alegría Estamos reunidos, no nos han vencido La vida comienza, el niño a nacido

¡Gloria a Dios en el cielo y en la tierra gracia y paz a los hombres que ama el seños!

LA APUESTAPASTORELA 2009

PRIMER ACTO

Escuchamos música celestial. Aparece Satanás que al escuchar la música se limpia los oídos, hace gestos de burla, se detiene porque escucha a Gabriel aproximarse, se esconde. Entra Gabriel (Con gafas oscuras),

SATANASQue onda mi Gabriel que agradable sorpresa tu por estos rumbos en una noche tan importante.

GABRIELLo mismo me pregunto yo.

SATANASAquí nómas, cuidando los pocos negocios que me han dejado tus colegas.Con eso de que año tras año me quitan seguidores………

GABRIELNo, nada de eso, lo que pasa es que el bien siempre triunfa sobre el mal.

SATANASAy Gabriel eso es en las películas

GABRIEL ¡Falso, falso, falso! Aquí, el que obra bien...

SATANASEs que tiene buena digestión.

GABRIELSí, pero... Quiero decir, el que obra mal...

SATANASSe le pudre el cuesélele

GABRIEL¡Basta de tonterias!Y dime diablo de cabaret.¿Qué haces tú en Nazareth,a parte de tus tranzas?

SATANASGabriel, Gabrielito, Gabrielete,no seas... mal pensado,que yo por aquí he pasadotan sólo para saludarte.

GABRIELYo creo que sí. No te andes con rodeos y dime ¿a que se debe este encuentro tan casual?

SATANASNo seas mal pensado. Ya me informarón que los pastores van camino a Belén y………..

GABRIEL

Y cuéntame que planes tienes esta vez para desviar a los hombres de buena voluntad que desean conocer al señor. (dice burlesco)

SATANAS. Con que burlandote de este pobre y viejo diablo.

GABRIELPobre y viejo, mis alas tu eres el que se burla de mí.

SATANASComo crees, Yo sería incapaz de burlarme de un angel tan poderoso como tùGabriel. Este año ha sido muy difícil, la crisis económica me pegado durisimo que no he tenido tiempo de planear nada , estoy tan cansado, figurate nomás todos mis aasistentes han estado enfermitos , dengue, influenza y alguna que otra diablilla con piojillos y sin ánimos de hacer nada.

(Gabriel incrédulo lo observa)

SATANASBueno Gabriel para que te sigo contando mejor sigue tu camino yo ya no te quito tu valioso tiempo, fue un placer saludarte.

GABRIELNo espera, a mi no me engañas algo te traes entre cuernos

SATATANAS¡Como crees!Yo no me ando por las ramas,…….. aunque pensándolo bien no estaría nada mal conseguir una que otra alma,En esta época actual con tantas carencias, los hombres son fáciles de tentar.

GABRIELApuesto a que sí,Perdón perdón no me escuches, ya no se lo que digo.

SATANASPues yo escuche que quieres que hagamos una apuesta……..

GABRIEL¡Claro que no!

SATANAS (Se voltea al público y pregunta)Sí. Verdad que dijo apuesta.Tú dices que el bien siempre triunfa sobre el mal.

GABRIELY lo sostengo

SATANASPues, yo te apuesto que los pastores no llegan a Belem para adorar al hijo de... ya sabes quién.

GABRIELPero que quieres apostar

SATANASMis cuernos y cola contra tu espada y tus alas

GABRIEL:¡Échame las reglas!

SATANÁS: No me estarás ALBUREANDO VERDAD...

GABRIEL: Las reglas..

SATANÁS:¿Reglas?... ¡No hay reglas!... se vale de todo.

GABRIEL: ¡Sale!... Que no se diga que los ángeles somos sacatones.

SATANÁS: Venga esa mano para sellar la apuesta. (Se estrechan las manos)

GABRIEL: Y chin, chin el que se raje. (SALE)

ACTO IISATANÁS, LUZBELINA Y DEMONIOFELES.

SATANÁS: (Satanás silba llamando a sus demonios) Fiuuu...

ESCUCHAMOS MÚSICA CELESTIAL, SÀTANAS MIRA AL PISO Y DA DOS GOLPES CON SU PIE, CAMIBIO DE MÙSICA A TENEBROSA, ENTRA LUZBELINA Y DEMONIOFELES

LUZBELINA, DEMONIOFELES: Que querra este guey ¿Nos llamo jefecito?

SATANÁS:Sí.

DEMONIOFELES: ¿Y para que semos buenas?

SATANÁS: Somos, somos.

DEMONIOFELES:

(Afeminado) ¿Usted también? (Se le acerca seductoramente)

SATANÁS:Sí… ¡No!… Regresa a tu lugar que les tengo una chambita.

LUZBELINA: ¿De qué color?

SATANÁS: ¿De que color qué?…

LUZBELINA: La chambrita.

DEMONIOFELES:Yo quiero una rosita o lilita…

SATANÁS: Dije chambita, del verbo trabajar, o sea… ¡Vamos a hacer diabluras!

LUZBELINA:(Paso al frente) A sus recochinas ordenes señor.

DEMONIOFELES: (Paso al frente) de sus fieles el mas devoto.

SATANÁS: Dirás manirroto (Ademán)

DEMONIOFELES: (Se le repega) Ay patrón, lo nuestro no es delito, es deleite.

SATANÁS: ¡Ya! Acabo de toparme con el Gay de Gabrielito y me ha ofrecido una apuesta.La que he aceptado gustosamente. aposte mis cuernos y mi cola a que no llegan a Belem (Amenazante) ¡Y ustedes tienen que ayudarme!

LUZBELINA: … Ya se señor entorpecer(Señala hacia el cielo)

SATANÁS:Sí, exactamente

DEMONIOFELES:(Tímidamente) ¿Y qué hacemos?

SATANÁS:Tú, ve por mi capa que ya me dio frío.

DEMONIOFELES:

(Sale renegando y contoneándose) Todo yo, todo a mí…

LUZBELINA: ¿Y ya tiene un plan?

SATANÁS:Sí… ¡Los tentaremos!

LUZBELINA: Entonces es verdad lo que dicen de usted.

SATANÁS: Ah, sí… ¿Y que dicen de mi?

LUZBELINA: Que es gay.

SATANAS: ¡Yo!… pu, pu…puros cuentos. ¿Y por qué dicen eso de mi?

LUZBELINA:Dizque porque se la pasa tentando a los hombres.

SATANAS: (Amenazante/contenido) Luzbelina, si fuera posible… si fuera posible…

DEMONIOFELES: (Entrando) La capa de vestir.Y Diganos diablillo cual es su plan

MIENTRAS LE COLOCAN LA CAPA, SATANÁS ESTARÁ LO MAS ARRIBA POSIBLE DEL ESCENARIO.

SATANÁS:¡Ah, esa!… Pónganmela.Agarren sus mejores garras y arranquemonos a la PerdidaGabrielito piensa que voy ir a buscar a los pastores en el camino.Pero para que cansarnos si ya los tenemos a todos juntitos

LUZBELINA:No estaría de más que hiicieramos un pequeño recorrido

DEMONIOFELES:Tienes razón. Lucy yo te ayudoNiñas ustedes tienten a las pastorcillas perdidas que yo me encargo de todos los pastorcitos

SATANÁS:No seas puñal.Al pastor que se encuentren envíenlo al changarro.

LUZBELINA: De acuerdo señor.

SATANAS: Vamonos.

TODOS ABRAZADOS SALEN DE ESCENARIO

ESCUCHAMOS MÚSICA TENEBROSA, GABRIEL MIRA AL PISO Y DA DOS GOLPES CON SU PIE, CAMIBIO DE MÙSICA A CELESTIAL, ENTRA GABRIEL DIVINA YQUERUBINA.

QUERUBINA:Ya Gabriel, ¿déjate de rodeos y dinos que quieres?

DIVINA: Sí Gabriel, ¿Por qué tanto misterio?

GABRIEL: Las traje hasta acá, para evitar los espías.

LAS DOS: ¡Espías!

GABRIEL:Si espías. Cometí un error muy grandeMe deje llevar por mi valentía e hice una apuesta con

QUERUBINA:No………. No me digas que con (Señala hacia el Suelo)

GABRIELSí, siento decirles que Sí, pero no se preocupenYa me imagino que es lo que este marrano se trae entre cuernosYa tengo un plan

DIVINA: ¿Cuál?

GABRIEL: Vamos a cuidar a...unos pastores que van camino a la perdición

QUERUBINA: (Interrumpe) ¡Uta!... Niñeras.

DIVINA: No Gabriel no se llama la perdición , se llama la Perdida,Híjole Gabriel te la pusierón dura

QUERUBINALa neta se pone de un ambiente padrísimo.

GABRIEL: ¡ Valgame Dios ! pero que dices Querubina

QUERUBINA: Bueno como sea cual es el plan Gabrielin.

GABRIEL: No sé. Ese antro esta lleno de tentaciones necesitare un apoyo total y que usen su imaginación.

LAS DOS: No prometemos muchoRecuerda que la carne es debil.

DIVINA:Somos buenas pero no pend………….

GABRIEL:(Le tapa la boca) ¡ Que barbaridad !,Que cosas dices ni pareces de aquíQuerubina escoge tu mejor atuendo y lánzate a la tierra tú cuidaras de que los pastores no se me distraigan mucho..

QUERUBINA:Si señor. SALE

DIVINA: ¿Y si los pastores no la pelan? Con tanta distracción que hay en esos lugarsuchos.

GABRIEL:No creo, Querubina tiene buen atractivo visual y tu no cantas tan mal las rancheras.

DIVINA:Tienes razón se me hace que es mi oportunidad para que reconozcan mi talento como la gran artista que soy, eso de estar cantando musica angelical ya me tiene hasta la madelein.

GABRIEL: No digas barbaridades y apresurate que Dios nos acompañe

SALE DIVINA y GABRIEL

ACTO IIIDE ENTRE LAS MESAS DEL PUBLICO SALEN PASTORES XILA, QUINTO, DIGNA

QUINTO: (Entrando) Además de nacas, necias. Les digo que este es el camino más corto a Belem.

DIGNA:¿No te habrás equivocado?

QUINTO: No. Por este camino nos ahorraremos tiempo, el justo para comer y descansar.

XILA: Ay, si. Porque mis pies ya me duelen.

DIGNA: A mi me rugen……Las tripas de hambre

XILA: ¿Y qué vamos a comer?

QUINTO: No sé… (Pausa) ¿Les gustan los romeritos y las tortas de camarón?

LAS DOS: Siiiii…

QUINTO: (Burlón) Ton’s perece hasta el año nuevo, porque lo que es ahora y en este mesmo instante, se van a tener que conformar con una torta de güevo.

DIGNA:¡Güevo!… Parece penitencia. Y con que dinero me quieres decir

XILA: A mí ya hasta me están saliendo plumas.

XILA:Si QUINTO, Digna tiene razón por si no te has dado cuenta, no tenemos dinero.

CRISTIANO: Es que no necesitamos dinero. Porque allá divise unos borreguitos.

DIGNA: ¡No!

QUINTO: ¡Sí! Yo los vi, y hay uno retegordo.

DIGNA: Que no. Porque eso que estas pensando es pecado, y pecado mortal.

XILA: Mortal pa’ nosotros sino tragamos.

QUINTO:Xila tiene razón.

CRISTIANO:Yo opino que le demos matarile a un borrego

DIGNA:Como crees, conmigo no cuenten, pobre borreguito, que culpa tiene de que estemos hambrientos. No tienen escrúpulos, pobre animal indefenso.

XILA.Pos es que yo tengo rete harta hambre.

CRISTIANO:¿ Entons que vamos a comer

DIGNA:No se preocupen. Si invocamos a santa Dolores bienhechora de los pastores, a santa Patricia patrona de las caricias, a santa cachucha devota de los gorrones, a san Herculano dador de lo sano, a san Toyo Rosado, el que quita lo mal pensado…

QUINTO:Ay san Agapito… Agarrame confesado.

XILA: No queremos invocar… ¡Queremos tragar!

ENTRA QUERUBINA

QUERUBINA:Yo les traigo…

PASTORES A CORO: ¿¡De comer!?

QUERUBINA:No. Un mensaje del señor.

QUINTO:¡Momento!… ¿Tú quién eres?

QUERUBINA: Mi tarjeta.

QUINTO: (Lee) Concubina de san Martín de Porres, enviada del congal… (Al público) De lo que se entera uno.

QUERUBINA: (Le arrebata la tarjeta) Querubina De las Altas Torres, enviada celestial, pedazo de animal.

DIGNA: Divino ángel… ¿Y cual es el mensaje?

QUERUBINA:Escuchen… Ya saben que esta noche nacerá aquel que con su sangre lavará los pecados del hombre. Y es preciso pastores, que esten alerta, deben tener cuidado porque Satanás hará todo lo posible para evitar que lleguen a Belem.

DIGNA:¡Satanás!…

QUERUBINA:Sí. Satanás y dos de sus compinches.

XILA: Ay nanita, el diablo con pinches…

QUINTO: Entonces el demonio si existe.

QUERUBINA: Y cada seis años nos ponen uno nuevo.

CRISTIANO: ¿Y cómo vamos a llegar a Belem?

QUERUBINA:Con mi ayuda y usando el gerundio.

PASTORES: ¿El Gerundio?…

QUERUBINA:( Va saliendo del escenario) Sí… Caminando, andando y trotando… y ya le vamos dando.

PASTORES:( A coro )Sí… Caminando, andando y trotando… y ya le vamos dandoSí… Caminando, andando y trotando… y ya le vamos dando

SALEN

LUZBELINA SACA UN RADIO Y SE COMUNICA CON SATANAS

LUZBELINA:Jefe, La Querubina se nos adelanto, que hago.

VOZ OFF DEMONIOFELES:No te preocupes, Ya los divise ahorita te los mando

SALE LUZBELINA Y APARECE DEMONIOFELES ACOSTADO EN EL CAMINO.Y LOS PASTORES

PASTORES:( A coro )Sí… Caminando, andando y trotando… y ya le vamos dandoSí… Caminando, andando y trotando… y ya le vamos dando

CRISTIANO:(SE DIRIGE A QUERUBINA)Alto, ya caminamos un ratote y no llegamos a ningun lado, que se me hace que ya te perdiste.

PASTORES:Tienes razón Cristiano

QUERUBINA: (desorientada)Miren, no se desesperen. Hay que preguntarle a ese que esta allá.

XILA:Señor, Señor sabe usted cual es el camino a Belén.

DEMONIOFELES (Como medio tonto)Por allá

XILA:MMM….Pero es que hay varias caminos.

QUINTOEsta no sabe como preguntarle, hasteSeñor, podría DECIRME COMOllegar a Belen

DEMONIOFELES:Caminando

QUERUBINA:Hay estos pastores, yo si hablo su dialecto ustedes no saben uchala

(LE PREGUNTA COMO TONTA)Señor, me dice como llegar a Belen

DEMONIOFELES ( Como tonto y la toma de la mano)Si si si , es por este camino yo la acompaño.

QUERUBINA:Ven como ustedes no saben, siganme

DIGNA:No mejor nosotros le seguimos por nuestra cuenta,

CRISTIANO:Sirve que descansamos un ratito

XILA:Yo tengo rete harta hambre, ya no puedo más.

LUZBELINA SE COLOCAN ATRÁS DE QUINTO.

QUINTO:Si como que huele a huevito

DIGNA: ¡Y si eh!… Ya me llegó el aroma.

CRISTIANO: No, no, huele más feo, como azufre.

XILA: Ton’s son las patas de la Digna.

DIGNA:

(Indignada) Pa’que te lo sepas, mis delicados pies huelen a quesito gruyer. Pero tiene razón el QUINTO… Como sufren.

CRISTIANO: Dije azufre.

XILA:¿Y cómo huele el azufre?

QUINTO: Algo así como entre huevo podrido y gas.

DIGNA: Me caí que si juites tú.

QUINTO:Callate Digna, (Pasa Luzbelina muy coqueta y lo voltea a ver)Seño, Seño usted es de por aquí.

LUZBELINA: (AL oído de QUINTO) Si, que se le ofrece

QUINTO:Mire uste venemos de muy lejos y pos tenemos rete harta hambre y sed.No sabe donde podemos echarnos un taquito.

LUZBELINA:¡Claro! Yo se de un lugar donde se cena muy sabroso

QUINTO:Ya lo creo (coqueteando con Luzbelina)Pos como ven muchachas, nos deviamos un momentito pa agarrarJuerzas.

XILA: ¡Yo creo que sí!

LUZBELINASi la verdad se ven agotados.

DIGNA:Yo creo mejor que nos aguantamos, ya mero llegamos a Belen

LUZBELINAPero que casualidad yo también voy para allá, pero todavía falta un buen tramo y no creo que lo logremos sin haber descansado .

XILAElla tiene razon vamos Digna cuanto nos podemos tardar anda di que si

DIGNA¿Ya qué?…pos vamos de una carrerita

LUZBELINA(Abraza a Fredesviano)Me llamo Luzbelina pero mis amigos me dicen Lucy

CRISTIANO: Ya sé lo que vamos a comer. muchachas

LAS DOS: ¿Qué?

QUINTO: ¡Carne!

DIGNA:Ay si, carne… como no, este volado

XILA: Si QUINTO, yo ya me la estoy saboreando.

DIGNA:Si seras taruga,

CAMINAN TODOS POR EL PASILLO HACIA EL CABARETMIENTRAS SE ACERCAN SE ESCUCHA MUSICA DESE ILUMINA EL ESCENARIO Y EL CONDUCTOR LOS ANIMA A ENTRAR

CONDUCTOR:Solo o acompañdo la excursion a Belen se hace pesado?Tiene hambre y sed?Necesita relajarse de todas las tenciones del camino?No lo dude más y descanse un rato con nosotrosBarra libreMusica ambiental mientras cena nuestros exquisitos platillosServicio de lo mejorNo lo piense ni un minutoY denos la oportunidad de atenderlo como usted se merece

XILA:Mira Digna de veras que la seño se apiado de nosotras.

DIGNA:Como que pa cenaduria esta muy catrin.

SE ILUMINA EL CENTRO DEL ESCENARIO DONDE YA ESTAN ACOMODADOS TODOS LOS DEMAS EN MESASSE PASAN LUZBELINA, Y FREDESVINO DEL BRAZO Y DIGNA XILA, SE ACOMODAN EN UNA MESAATRÁS DE ELLOS VIENEN LOS ANGELESILUMINACION A LOS ANGELES QUE VIENEN POR EL PASILLO CON OTROS PASTORES

GABRIEL:

Ya se nos adelantarón, no vamos a tener más remedio que entrar.

DIVINA:Tienes razón ya veras que te va encantar el lugar Gaby y a ustedes también pastorcitos.

GABRIEL:Ponte en paz y no olvides tu misión, que no estamos aquí para otra cosaMiren pastorcitos, pués todavía falta un ratito, pero como ya los vemos cansaditos vamos a reposar un momentito mmmm…

PASTOR:Mira Angelito no hay necesidad de que me hables en versito que yo ya he descansado en estos lugarcitos que son un desmadrito mmm….

ENTRAN TODOS AL CABARET CON CARA DE ASOMBRO E INCREDULIDAD

BORRACHO:Mesero mesero sirvame otra copa, que hoy me quiero emborrachar.

MESERO:( Le lleva una botella)

BORRACHO:Oiga, amigo no me podra conseguir una acompañante, es que me siento muy solito

MESERO:Por supuesto patrón al cliente lo que pida,Tu (señala a Divina) Sí tu ven para aca

DIVINA:Gabriel, me estan hablando, que hago

GABRIEL:Es tu oportunidad ve y trata de sacarlo de aquí antes de que se te adelante aquella que esta allá

PRIETA:Porque tan solito, te puedo acompañar.Es más hasta te invito unos tequilitas

BORRACHO:(Se le queda viendo) Estas rebuena, pero no eres mi estilo, si estoy borracho no ciego.

PRIETA:Haré como que no dijiste nada, porque te veo tan triste que me das pena y de todas formasTe voy a cuidar hasta que amanezca.

DIVINA SE ACERCA A LA MESA Y QUITA A PRIETA

DIVINA:Pero si eres Enrique el alcohólico, perdón digo, el acolito de la parroquia,

BORRACHO:Pos yo no te reconozco pero si quieres….. (el borracho canta invitando a divina a que lo acompañe) Tómate esta botella conmigo, y en el último trago nos vamos; quiero ver a qué sabe tu olvido, sin poner en mis ojos tus manos.

DIVINA:Que te pasa, mira nomàs estas bien chupe. Mira vamos a bailar para que se te baje.

BORRACHO.Ay mamacita pero si no me puedo para ¿Adivina porque?.

DIVINA¿Porque?

BORRACHO:Pos porque estoy bien chupe ja hip ja hip

LUZBELINA: (Gritando) Demoniofeles, Demoniofeles, allá están los pastores..¿Ya engañaste a Calzoncina?

QUERUBINA: No me llamo así

LUZBELINA: ¿Cachondina?

QUERUBINA: Tampoco. Me llamo Que ru bi na. ¿Y que te traes con los pastores?

LUZBELINA: ¿Pastores?… ¿Cuáles pastores?

QUERUBINA: Los que van camino a Belem.

LUZBELINA: ¡Ah!… Esos. No, yo me refería a unos perros pastores alemanes. (A Demoniofeles) ¿Verdad, tú?

DEMONIOFELES: Sí, si, perros, nada que ver con lo otro.

QUERUBINA: Que bueno, porque tengo que llevarlos con buen recaudo a Belem. Porque a la media noche nacerá el hijo de Dios y ellos deben de estar allí. Así que con su permiso, me paso a retirar. Y hablando del rey de Roma allí estàn.

QUERUBINA SE VA A LA MESA DE LOS PASTORES

QUERUBINA: Por fin los encontre

QUINTO: Y luego ¿pos donde andabas? La música está buenisima ven te invito a bailar.

QUERUBINA:Ya rugiste.

CRISTIANO:Oye Xila pos el lugar esta rechido, pero pos quien nos va a pagar la comida.

XILAPos preguntale al QUINTO mira nomàs anda retepegadote bailando.

DIGNA:Pos yo ya tengo mucha hambre.

SATANAS:Pero como es eso, no les han servido de cenar.Mesero, mesero atienda por favor a estos fuereños

CRISTIANO:Señor es que pos no traemos dinero pa la cena.

DIGNA:Lo que traemos es rete harta hambre

SATANAS:No se preocupen por eso ustedes cenen y hay luego nos arreglamos.XILA: Pero señor, nos da penaSATANAS: Despreocupate preciosa, se ve que vienen bien cansados y hambrientos y bueno tómalo como una buena obra.SATANAS SE RETIRA RIENDOSE Y FESTEJANDO.GABRIEL:Esto se esta fuera de control, se me hace que este reca……bezón me va a ganar la apuesta.PRESENTADOR: Buenas noches Señores sean ustedes bienvenidos a la PERDIDA, donde todo mundo sale encantado de la vida.Esta noche nos complace presentarles a nuestras joyas divinas, Prieta , Carolina que que les daran una buena acogida. Al centro las acompaña la hermosa de Luzbelina……..

GABRIEL LLAMA A DIVINA Y A QUERUBINA.Muchachas atentas estos animales nos estan ganando la batalla, Chicas más acción.Tu Divina preparate para el siguiente número.

SE OYE LA MUSICA DE ALL THAT JAZZ Y BAILAN CAROLINA Y LA PRIETA. Y NATYY LE COQUETEAN A QUINTO Y ATODOS LOS PASTORES.AL TERMINAR EL BAILE TODOS APLAUDEN

PRESENTADOR: ¿Qué les parecio?

TODOS LOS HOMBRES:ESTAN BUENISIMAS

GABRIEL PASA AL CENTRO DEL ESCENARIO Y HACE LA PRESENTACION DE DIVINA

GABRIEL: Calma señores calma nuestro siguiente número es un bombón caido del cielo con ustedes DIVINAAAAAAA

SALE DIVINA BAILANDO Y EN ESPECIAL COQUETEA CON QUINTO Y EL BORRACHO.

QUINTO QUEDA ANONADADO CON DIVINA

DIVINA: Te gusto mi baile chiquilin

QUINTO; Claro guerita sientate.

DIVINA: No puedo ya se me hizo tarde ( y le cierra el ojo) fijate que me estan esperando. (apuntando a Gabriel) Voy a Belen.

QUINTO: Pero no faltaba más te acompaño yo también voy para allá

DIVINA LO LLEVA A LA MESA CON GABRIEL

DIVINA: Gabriel te presento a Quinto el va con nosotros a Belen ( y le guiña el ojo)

QUINTO: Claro contigo hasta el fin del mundo

GABRIEL: No hay necesidad de ir tan lejos con que salgas y tomes el camión a Belen es suficiente, No te mandes Quinto no te mandes.

SATANAS LLAMA A LA PRIETA, CAROLINA Y NATY

SATANAS: Que paso muchachas, esta mosca muerta ya se llevo a unoSe estan durmiendo en sus laureles, pos que onda nos van a ganar.

CAROLINA: No se me desanime, uno no es ninguno. Además recuerde que la noche es larga

SATANAS: Tienes razón es que estos pinches angeles me ponen nervioso

CAROLINA: No es por nada ellas trabajan con entusiasmo porque Gabriel les ha prometido no se cuantas cosas.

PRIETA: Si jefe les prometio una espada

CAROLINA: Hay jefe eso si que esta comprometedor

SATANAS: Insinuas que yo que yo mira lleguemos a un acuerdo¿Quieren ganarse un tridente?

DIABLAS: Si si sisisisisis

SATANAS: Pués GANENSELO. Usen todas sus artimañas para llevarnos a estas bestias.Allá esta el bobo de Cristiano y sus dos amigas consiganmelas y asunto arreglado.

PRIETA: Uy la adrenalina corre por mis venas

CAROLINA: La adrenalina se te va a convertir en madrina si no convences a los pastores

PRIETA DE MUY BUENA GANA SE ACERCA A LA MESA DE LOS PASTORES.

PRIETA: Te llamas…….(le dice a Cristiano)

CRISTIANO: Me llamo Cristi - ano pero mis amigas me dicen Cristi

PRIETA: Cristi-ano a poco no esta de pelos el lugar.

DIGNA(muy molesta y se persigna cuando habla) Es un escandalo yo no se porque le hicimos caso al Quinto ya ni lo veo.

XILA: Y p acabarla ni siquiera un misero taco nos han dado.

CRISTIANO: Es cierto

PRIETA: MeserA, mesera (LE HABLA A CAROLINA) traiganos unos tacos al pastor.

CAROLINA: (Se dirige a Cristiano) No quieres mejor unas enchiladas.

XILA: No es mala idea a mi traigame unas.

CAROLINA: Reyna esas no me las puedes pedir a mi deja le hablo a mi jefe.

CRISTIANO Y XILA PONEN CARA DE CONTENTOS

DIGNA MUEVE LA CABEZA EN DESACUERDO

DIGNA: Saben yo me retiro no aguanto más. Ustedes solo piensan en en…………..Pura tragazón y la verdad se me hace que solo estamos perdiendo el tiempo.Este lugar no me da buena espina.

PRIETA: Esperate adonde vas, mira hechate tus taquitos

DIGNA: Y esta quien se cree, muchachos acuerdense que no solo de pan vive el hombreMejor sigamos nuestro camino y aguentemonos la recompensa es grande.

XILA: guir guiri guiri si quieres vete tu yo de aquí no me muevo hasta que me traigan mis enchiladas tacos o lo que sea.

DIGNA SE VA OFENDIDA Y SE TOPA CON QUERUBINA

DIGNA: Querubina no has visto a Quinto

QUERUBINA: Si ya esta esperandonos afuera, alcanzado, voy por Gabriel que va en busca de lo demás.

PRESENTADOR:Que no decaiga ese ánimo pongan la de trailer de Michael Jackson, todos a bailar

TODOS SE PONEN A BAILAR Y LE HACEN RUEDA A BRUNO

GABRIEL SE ACERCA A LA MESA DE XILA Y CRISTIANO CON UNA CANASTA Y UNA JARRA

GABRIEL: Por fin los encuentro

XILA: Y tu ¿eres el meserete de kermes?

GABRIEL: Yes ofcourse , Traigo ponche con piquete y unas tortugas ahogadas.

CRISTIANO: Papas echalas pa ca

GABRIEL: Calmado, calmadito, no te me alebrestes, Si las quieres son todas tuyas pero sigueme (le enseña las tortas)

PRIETA: Esperal, espera

CRISTIANO: Eso he hecho desde que llegue, puras promesas se vuelven aquí, este por lo menos ya me las enseño.

CRISTIANO SE LEVANTA Y LO SIGUE

XILA: Esperame, esperame, voy contigo.Lo siento muñeca se tardaron mucho pero de todas forma muchas gracias adiosito.

PRIETA MOLESTA SE LEVANTA Y VA CON SATANAS

GABRIEL PASA A UN LADO DE SATANAS Y BURLESCO

GABRIEL: Te voy ganando, ahorita vengo por tus cuernos y cola

SATANAS: ¡Estoy perdido!

DAIBLAS: No patroncito aun tenemos un arma poderosa

SATANAS: A si ¿Cuál?

CAROLINA: No se ha dado cuenta de que la tonta de Querubina y Divina no han abandonado el lugar de los hechos.

PRIETA: Para que quiere mortales, una angelita vale más que unos vulgares pastores.

CAROLINA: La vanidosa de Divina esta en el baño arreglandose. Le dijimos que le ibamos a regalar unas alas nuevas

PRIETA: Si porque las que traia estaban muy sucias, Así que nos esta esperando.

CAROLINA: Gabriel no será capaz de irse sin ellas

SATANAS: Entonces no voy a perder mi cuerno y mis cola porque sin ellas ya no tengo personalidad, Diganme que no………

CAROLINA: Claro que por supuesto que no va a pasar eso. Hace rato me encontre a Demodiofeles y le tiene reservada una sorpresa.

LUZBELINA: Ya tengo todo bajo control.

DEMONIOFELES LLEGA VESTIDO DE ANGEL

SATANÁS: ¿Y este travestí?

DEMONIOFELES: No señor, soy yo, Demoniofeles disfrazado de ángel.

SATANÁS: No estoy de humor para tus jo…..?

DEMONIOFELES: Ay señor que más quiesiera, pero me disfraze así para traer a Querubina.

SATANAS: ¿Y cómo piensas traerla?

DEMONIOFELES: Querubina es muy ingenua y se cree todo, así que le voy a decir que soy el arcángel Gabriel y me la traigo para acá. Y ya aquí, le damos su tratamiento especial… unos tehuacanazos con harto chile piquín…

SATANÁS: ¡No!… Nada de violencia… Ya ven como andan los de derechos humanos.

PRIETA: Que sorpresa se va a llevar gabriel cuando se de cuenta de que nos quedamos con sus niñas lindas.

SATANAS:Tú de todos modos tráela… Ya veremos como la convencemos para que no lleve a los pastores a Belen.

DEMONIOFELES: Sí patrón. (Sale)

SATANAS: Y tu, acompáñame a la caja por unos billetes. (Sale)

QUERUBINA: (Se dirige a demoniofeles disfrazado) Gabriel, vámonos Divina nos esta esperando afuera con los pastores solo faltamos tu y yo.

DEMONIOFELES: Que te pasa todavía esta aquí adentro.

QUERUBINA: Que no yo vi cuando salio.

DEMONIOFELES: No me contradigas Querubina. Si yo te digo que por aquí anda es porque…..porque aquí esta y punto.

QUERUBINA: (Escéptica) No Gabriel estoy segura que salio con los pastores…

DEMONIOFELES: Alucinas, ya te dije que dejes de fumar esa porquería.

QUERUBINA: Oye Gabriel… te dejo de ver unos instantes… y no sé… ¿Dónde andabas?

DEMONIOFELES: Este… fui…fui… ¡Al baño!

QUERUBINA: ¿Te lavaste las manos?

DEMONIOFELES: ¡Claro! (Aparte) La semana pasada…

QUERUBINA: Porque en los dedos,

se queda la bacteria

que causa la difteria

y te saca los…

DEMONIOFELES: ¡Ya!… Y no hables en verso, que no quiero hacer esfuerzo… (QUERUBINA LA OBSERVA DE PIES A CABEZA)… para contestarte en prosa, y otra cosa… ¿Qué tanto me miras?

QUERUBINA: ¿Dónde esta tu espada?

DEMONIOFELES: Este… (Se busca por entre sus ropas) ¿Mi espada?

QUERUBINA: Sí, tu espada.

DEMONIOFELES: ¿Mi espada?…

QUERUBINA: Sí… Tu espada.

DEMONIOFELES: Este… se la llevo la chi..ca del aseo, es que se estaba oxidando.

QUERUBINA: Ah… ¿Y esa cola?

DEMONIOFELES: ¡¿Cola!?… ¿A poco tu no tienes?

QUERUBINA: Sí, pero no me arrastra. (Le agarra la cola)

DEMONIOFELES: ¡Ah!… esta… Noooo.

QUERUBINA: ¿Entonces qué es?

DEMONIOFELES: Es… Es… ¡Una hernia!… sí, una hernia.

QUERUBINA: ¡Ah! … ¿Y esos cuernos?

DEMONIOFELES: Este… Nomás me case y me salieron.

QUERUBINA: (Oliéndola) ¿Cambiaste de perfume?

DEMONIOFELES: (Presumidillo) Se nota…

QUERUBINA: Siete machos, más bien seis. Porque por el aroma, mínimo uno, ya se murió.

DEMONIOFELES: Tú si sabes como bajarle a uno la moral.

QUERUBINA: No sé, como que te veo raro… esa voz parece de…

DEMONIOFELES: ¡Yaaaaaaaaa!... Esta bien. No soy Gabriel, soy Demoniofeles.

QUERUBINA: ¿El mosquito de la malaria?

DEMONIOFELES: No… ese se llama anofeles. Yo soy de allá abajo.

QUERUBINA: ¡Minero!

DEMONIOFELES: Tampoco. Yo me dedico a la tranza, disfruto viendo como la gente sufre, gozo haciendo el mal.

QUERUBINA: Eres político… ¿En que dependencia trabajas?

DEMONIOFELES: Yo se la parto…

QUERUBINA: ¡En la del trabajo! Yo pensé que en la procu o en hacienda.

DEMONIOFELES: Ni soy burócrata, ni trabajo…

Caminando andando y trotando a Belén vamos llegando”

Pastorela 2009

ESCENA IRUCIO, SUCIO, EUFROCIO Y SATANAS

RUCIO: ¡Malos días, público! Ya llegué de donde estaba, se me ha concedido el volver, como enviado de Luzbel. Rucio me llaman mis cuates, soy artero y desalmado, no hay trampa que yo haga, ya que en vida fui DIPUTADO.SUCIO: Yo soy sucio el harapiento, malo de noche y malo de día,

no hay maldad que no conozca, ya que antes fui policía!EUFROCIO: Eufrocio me llamo, demonio de los peorcitos, yo envenené a mucha gente, con mi puesto de taquitos.SUCIO: ¿Alguien me quiere decir qué estamos haciendo aquí?

Yo tenía mucho trabajo…RUCIO: ¡Silencio gusano! Todos teníamos qué hacer, pero estamos aquí

Por órdenes de Lucifer…EUFR: ¿Sí pero para qué?RUCIO: Eso en un momento lo vamos a ver…

SATANÁS: (Molesto) ¡Recórcholis! Detesto esta época. Se dan regalos, olvidan sus rencores, fiestas, fiestas y más fiestas. Aichs, como odio la navidad. (Grita) ¡Demonios!, ¡Diablos! ¡Vengan aquí!.

ENTRAN LIBIDINA Y TRAGONCINA (Esta última comiendo algo)

ESCENA IISatanás, Tragoncina y Libidina

LIBIDINA: ¿Nos hablaste?SATANÁS: (Remedándola) ¿Nos hablaste?… ¡Les grité!LIBIDINA: ¡Ay bueno!… ¿Para qué?SATANÁS: ¿Para qué? ¿Para qué? ¿Preguntas para qué? (A tragoncina) ella pregunta ¿Para qué?… dile…TRAGONCINA: Este… pues…veras…yo… (A Satanás) No, sé.SATANÁS: A ti también se te olvidó, no puede ser… ¿Qué fecha es hoy?TRAGONCINA: (A libidina) ¿Qué fecha es hoy?LIBIDINA: ¡Cómo se me fue a olvidar! , Ven. (Lleva a Tragoncina a un extremo y le secretea)

LAS DOS CANTANDO

Apio verde tu yúApio verde tu yúApio verde dir sataApio verde tu yu (Rompen en aplausos)SATANÁS: ¡Gracias! ¡Gracias! (Reacciona) ¡Cuales gracias!LIBIDINA: Las que te adornanTRAGONCINA: Y sobre todo los cuernosSATANÁS: ¡Hoy no es mi cumpleaños!TRAGONCINA: ¿No es tu cumpleaños?SATANÁS: ¡No!LIBIDINA: ¿Por Dios?SATANÁS: (Explotando) ¡Noooo!. ¿Dónde están los demás?TRAGONCINA: (Boca con alimentos) No sé, pregúntale a sus Ángeles de la guardia.SATANÁS: ¡Ángeles de la guar… ¡No!…¡Pero que diablos más brutos tengo! (Gritando hacia fuera) ¡Nahoquirón!…¡Pachorrina!

ESCENA IIIMismos más pachorrina

ENTRA PACHORRINA SONÁMBULA

SATANÁS: ¡Otra vez dormida!, ¡Despierte, despierta!LIBIDINA: Así no se despierta.SATANÁS: ¿Ah, no?…¿Entonces como?... ¡Sabelotodo!LIBIDINA: (A Tragoncina) Un, dos tres…

CANTAN A DÚO

Despierta Pachorrina despierta,Mira que ya se enca…nijo.Ya los diablillos te cantanLa luna ya se metió.PACHORRINA: (Despertando) Otros cinco minutitos…SATANÁS: ¡Ni uno!

ENTRA NAHOQUIRÓN CORRIENDO

ESCENA IVMismos más NAHOQUIRÓN

(Entra llorando)SATANAS: ¿Por qué lloras Nahoquirón? Pareces rete asustadoNAHOQUIRÓN: Porque soy MUJER…. Y también soy ASESINA!

Ay No, eso es de otro programa! Les recuerdoque en esta obra, soy un actor invitado…

SATANÁS: Nahoquirón, ¿Por qué tardaste tanto?NAHO: Es que… me tardé porque…porque…Verás, venia en un avión piloteando, cuando de repente 350 mil aviones enemigos por el frente, que meto reversa; pero ¡Oh, sorpresa! Por la retaguardia un dragón.. ¡Un dragón de mil cabezas!, Que volteo a la derecha y que crees, ¿Qué crees?SATANÁS: ¡Qué!NAHO: ¡Todos los ángeles en formación de ataque!, Pero que viro a la izquierda, ¿Y que creen?TODOS: ¡¿Qué?!NAHO: Un pelotón de “boys scauts” buscando hacer buenas acciones…SATANÁS: ¿Y qué paso?NAHO: Que me muero.SATANÁS: Ay Nahoquirón, ¿Cuándo se te quitara lo mentiroso y…?NAHO: Es verdad. Por el osito bimbo… de este asunto horroroso.SATANÁS: Si chucha como no. ¿Dónde esta Bucólica?, Nuestra diablilla poeta.

ESCENA VMismos más Bucólica

BUCÓLICA: (Entrando) ¡Ángeles necios que acusáis a los diablos sin razón, sin ver que sois la ocasión de lo mismo que culpáis!

TODOS APLAUDEN

BUCÓLICA: Gracias, gracias, gracias.SATANÁS: Ya que estamos todos reunidos, les plantearé cual es el problema: Los ángeles irán con los pastores para anunciarles que el niño Dios nacerá. Su misión, y es a “juerzas” impedir que los ángeles hagan esa anunciación.PACHORRINA: De nada servirá.NAHOQUIRÓN: Perderemos.TRAGONCINA: Cada año es lo mismo.LIBIDINA: Si. Ya nos agarraron de su puerquito.BUCÓLICA: Ángeles, angelillos, angeletes,

Son buenos en motones,más pa’mi que son ratones,porque sois unos…

¡Qué rima con angeletes?…Oh…O…O…SATANÁS: (interrumpe)¡Soquetes! Este año ganaremos. Tengo un plan infalible.TRAGONCINA: ¿De qué se trata tu plan?SATANÁS: Los pastores esperan la anunciación, ¿Verdad?LIBIDINA: Sí. Como cada año.SATANÁS: Pues la tendrán. Sólo que habrá un pequeño cambio…LIBIDINA: Sí. Nadie puede frenar al cambio.

TODOS RIENSATANÁS: No, no, no. Ese cambio no. Este será nuestro plan El cambio que el PAN propone, Calderón lo tendrá que fraguar… (Comienzan a cuchichear)

Y para esta misión tan mordaz necesito tripulantes, Que se vengan en mulas o bueyes, caminando o en patines, Necesito llamar a más, de mis queridos secuaces…

Quiero aquí a mi diablines, con sus armas más voraces(SALEN )

ESCENA VIGILA Y BATOGILA: A mi me llaman Gila, ya no ando en los 20 abriles, Ni en los 40 de mayo, pero para homenajear al Señor, Con esta bola de indios, ¡yo solita me las jayo!...

(Entra Bato)¿Ya regresates?

BATO: ¿Te preocupates?GILA: ¿A dónde fuites que no me llevates?BATO: No me dijites. No preguntates…GILA: Te levantates y así te salites…BATO: No me seguites.GILA: No me dejates. Bien que corrites entre los zacates.BATO; No te apurates, no me alcanzates. Te atarugates y así te quedates…GILA: ¿A dónde juites que no me dijites?BATO: Con mi compadre a cortar quelites,

¿Tú que tanto hicites?GILA: Trenzar mecates como me encargatesBATO: ¿Ya terminates?GILA: Desden de Nantes, ¿qué no vites ahora que entrates?(AL público) (Barriendo)

Con el pretesto de devisar la estrella del firmamentoLos pastores re contentos se vienen a rejuntarYo no sé pa qué me mato, barriendo este cochineroManque no lo quera el Bato esto es un cochinero.

ESCENA VIIArcángel y plata

ARCÁNGEL: (Dictándole a plata) … y por lo tanto-coma-contestando a la amable carta que usted se dignó enviarme-coma-me permito informar a usted-coma-que no tiene porque preocuparse-coma-ya que todos nosotros nos hemos estado preparando-coma-y estamos listos-coma-para efectuar la anunciación esta noche-coma-no se preocupe-punto y aparte- se despide de usted-coma-su seguro servidor el Arcángel-punto final-envíela por entrega inmediata.PLATA: Si señor. (Sale corriendo)ESCENA VIIArcángel

ARCÁNGEL: ¿Si así como esta secretaria, fueran todas? No pide aumento de sueldo, no llega tarde, no reclama nada, no la tengo en el seguro, recta, callada… hasta parece que trabaja en la Cámara…

ESCENA VIIIArcángel y plata

PLATA: ¡Listo! Además de entrega inmediata la mandé por fax y correo electrónico.ARCÁNGEL: ¡Bien!. A propósito… ¿Dónde están los demás?PLATA: No sé. Pero si quiere mando una circular citándoles aquí.ARCÁNGEL: No, olvídala la circular (Grita) ¡Ángeles, ángeles, ángeles!

ESCENA IXMismos más Angeluz y Querubina.

ANGELUZ: Entonces, el perico que se agacha y pum…QUERUBINA: ¡Ya Angeluz, cállate!ARCÁNGEL: Ya te dije que no quiero más chistes.ANGELUZ: Es que me acaban de contar uno buenísimo. ¿Por qué los pingüinos no se pueden domesticar?ARCÁNGEL: ¿Por qué los pingüinos no se pueden domesticar?…. No, sé… ¿Por qué?ANGELUZ: Porque pájaro parado no entiende de razones…jajajajajaARCÁNGEL: Te voy a mandar con Satanás.ANGELUZ: Hablando del diablo, me sé uno buenísimo del él. Iba el diablo por…ARCÁNGEL: ¡Basta!. Nada de chismes, digo de chistes.

Mañana es el gran día. El día de la anunciación…TODOS: ¡Bravo, hurra!…¡Viva!

QUERUBINA: ¡Por fin!, Después de tanto ensayo.ARCÁNGEL: Pero no debemos confiarnos, recuerden que los diablos siempre tratan de evitar que anunciemos a los pastores en nacimiento del niño Jesús.QUERUBINA: Siempre les ganamos.PLATA: ¡Claro!, Los buenos siempre ganan.ARCÁNGEL: No hay que confiarse. Esos diablos son muy listos y pueden planear algo, por lo tanto hay que… (cuchichean).

ESCENA XDiablos y ángeles(Se encuentran inesperadamente los dos bandos el del bien y el del mal)

ARCANGEL: Basta de chanzas y dime; diablo de cabaret que haces tú en Nazaret a parte de tantas tranzas?SATANAS: ¡Ay Gabriel! No seas tan mal pensado, que yo pasaba por aquí tan solo para saludarte.ARCANGEL: El Rey del espanto abandonó su estancia de rabia y llanto tan solo para estrechar mi mano. ¡No te creo marrano!SATANAS: Ya, ya, ya, dejemos los versos y las rimas y vayamos al grano.ARCANGEL: he de anunciarte malvado príncipe de los diablotes que esta noche ha de nacer al que al pecado ha de vencer.(Le dice algo en secreto)SATANAS: No puede ser!!!(Se secretea con sus diablos)SATANAS: Hijo de Dios y la virgen que esta noche ha de nacer y que al pecado ha de vencer? Jajaja! Permite que me sonría, Jajaja permite que me carcajee ¡Ay Gabriel atarantado, qué me va a vencer a mi un pobre niño y encuerado!Nunca podré consentir que haya otro poder mas que el mío, no podríamos dos vivir y ese poder desafío.ARCANGEL: pues a las pruebas me remito y aunque sé que es tu enfado, te lo digo y lo repito, date hoy aniquilado. ¿Si no pregúntale a Juanito, el de Iztalapala delegado?LUZBEL: No cejaré en mis intentos para eso soy Lucifer, si bien no puedo impedir que nazca mi enemigo, muy bien puedo conseguir que no tenga ni un testigo. (Tratan de salir)ARCANGEL: (Saca su espada) ¡Alto! Detente cobarde, que imagino ya tus planes. Pero te advierto que ya es tarde para que hagas tus desmanes. Esta noche nacerá el que te tenga en la raya y yo mientras con mi espada no te dejaré hacer nada.LUCIFER: No es justo tu proceder ni es gallarda tu conducta, abusas de tu poder. Si quieres entremos en justa.ARCANGEL: (muy seguro) ¿Me retas? ¿Tú?, Chamuscado ¡Pobre Diablillo igualado!LUZBEL: ¡Si! Te reto. ¡A eso me atrevo! A menos que… me tengas miedo ¡Angelete chivito emplumado!ARCANGEL: ¿Yo, a un diablillo tenerle miedo? ¿Más cuando ya está acabado? ¡No me hagas reír, que pierdo la autoridad de mi grado!LUZBEL: Bueno, pues, si tanto fías de tu fuerza y poderío, hagamos un trato. Ahora según tú, los pastorcitos irán muy contentos y unidos…PLATA: (interrumpe) ¡Así es… a Belén irán! En santa paz y armonía y antes que sea de día todos allá llegarán.LUZBEL: (salta muy emocionado) ¡Pues ese será mi intento!QUERUBINA: (Burlón) ¿Detenerlos?

LUZBEL: (fingiendo modestia) Pues si puedoARCANGEL: ¡Yo digo que no podrás!LUZBEL: ¿Cuánto apuestas?ARCANGEL: ¿Cuánto traes?LUZBEL: (saca muchos billetes) Esto ¿y tú?ARCANGEL: (apenado) ¿En efectivo?LUZBEL: ClaroARCANGEL: Nada. Que me está prohibido.LUZBEL: (abanicándose con los billetes) Pues yo con esto sí hablo. Tú, para ser celestial, resultaste un pobre diablo.ARCANGEL: (ofendido) Yo no apuesto que es indigno, y menos con sucia plata.LUZBEL: (Al público y a los diablos) Ya decía yo que era ¡Pico! Dice SI y luego se raja.ARCANGEL: Un celeste militar no tolera las ofensas y mantiene su palabra.LUZBEL: Muy bien dicho, así se habla, apostaremos entonces. Que el plazo sea media noche; si yo pierdo me voy lejos, a refundirme al infierno.ARCANGEL: ¿Y cuál seria mi premio?DIABLOS: ¿Quieres más?ARCANGEL: ¡Si!, los cuernos, y te he de mochar el rabo y me he de hacer un cinto de cuero.LUZBEL: ¿No quieres también las orejas? Pues si pareces torero; pero acepto, en fin, sin quejas.Bien si tu pierdes, yo quiero: estas alitas lustrosas, las diademitas, las botas, este traje tan dorado, la espada…ARCANGEL: ¡Ya! Tantas cosas? Si no soy palo encebado. Pero acepto, que seguro no te llevarás nada.LUZBEL: Una cosa quede clara: no has de meter tu cuchara.ARCANGEL: Yo prometo, por mis alas, no he de usar mis poderes sobre criaturas humanas. Los humanos son sensatos.LUZBEL: tú lo dicesARCANGEL: Lo aseguroLUZBEL: pues lo veremos al rato.(Salen los ángeles)

ESCENA XIDiablos(Comienza a llorar Lucifer)LUZBEL: ay ay ay como sufro, ay ay ay como lloroNahoquirón: Que te pasa mi Luci? Príncipe de los diablotes? Por que pujas cual puerquito atizado con olotes?LUCIFER: ¿Cómo que por que pujo? ¿Cómo que por qué lloro? Poco te parece diablillo, que el infierno este vacío y no caiga por ahí ya ni un alma ni un mendigo.SUCIO: Chale!!! Pues que tendrán los hombres que siempre están tentaliando todititos los pecados y luego se van quejando?BUCOLICA: Yo no sé que cosa rara se sucede en este tiempo que los hombres no pecan nada ni siquiera con el pensamiento.RUCIO: No te apures gran señor de los infiernos ya vendrán tus pecadores a pagar por tus desastres. Con el niño hay que acabar, decidnos cual es el plan.LIBIDINA: a tus recochinas órdenes lista como siempre…

RUCIO: tenemos que pensar que hacer con los pastores, tenemos que evitar que lleguen con sus honores.FRUCIO: a mi no se me ocurre nada, como poder evitar que vaya aquella manada al niño Dios adorar.LUCIFER: Los secuestraremos.DIABLOS: SiiiiiLUCIFER: los torturaremosDIABLOS: SiiiiiLUCIFER: los encarcelaremosDIABLOS: SiiiiiLUCIFER: y si eso no basta , los tentaremos…(Las diablitas dejan de emocionarse)BUCOLICA: Hay jefecito usted y sus cosas…LUCIFER: Cuáles cosas?BUCOLICA: Andan diciendo de ti cosas muy feas.LUCIFER: ¿Y que andan diciendo de mi?BUCOLICA: Te voy a decir, pero mira prométeme que no te vas a enojar conmigo.LUCIFER: No, no me voy a enojar.BUCOLICA: Dicen que a usted le gusta batear… y con la zurda.LUCIFER: ¡Ah caray! Yo ni fut juego…BUCOLICA: Andan diciendo que se la va la cochina al monte.LUCIFER: a veces seme va pero solita regresa.LIBIDINA: Pues andan diciendo que usted es Gay.LUCIFER: Que yo soy … pu…pu…pu…puros cuentos. ¿Y por qué dicen eso?BUCOLICA: porque se la pasa tentando a los hombres.(Salen los diablos)

ESCENA XIIDigna, Bartolo, Melca, Lucina, RUCIODIGNA: (sale presurosa) ¡Que escándalo traen borregos! ¡Bartolo! Deja de cenar y asómate al corral…BARTOLO: (sale con la boca llena) ¿Qué quieres Digna? ¡Que gritos!DIGNA: (mirando a todos lados) Sal a ver a los borregitos; algo pasa están inquietosBARTOLO: (se vuelve a meter) No, que se enfrían mis tamalitos.MELCA: (sale lento y bostezando) ¿Qué pasa m´ija?DIGNA: Sal tú abuelo a ver a los animalitos.MELCA: No m´ija toy re´cansado.DIGNA:(gritando hacia el exterior) ¡Hija! ¡Lucina! Ven tu.LUCINA: (sale peinándose) Dime, má ¿pa´que me quieres?DIGNA: Acompáñame acá afuera.LUCINA: (retirándose)¡Me estoy haciendo caireles!DIGNA: ¡Que familia tengo yo! Un marido retragón

Un abuelo siempre cansado y una hija de pilón…¡que solo piensa en peinados! Como siempre las mujeresHemos de ser las juertes…(sale)

BARTOLO: (entra y se sorprende de no ver a Digna)¡Digna, Digna!(Habla para él solo)¿Dónde se habrá metido esa mujer?, Digna…

Digna, a que vieja. Oigan (al público) ¿no han visto por ahí a mi mujer? Es que traigo un hambre descomunal. Si ven a Digna le avisan por favor que la ando buscando. Caramba con el hambre que tenga las tripas me andan sonando. (Vase)

(Entra Digna y detrás Rucio)DIGNA: ¡Ay no señor! ¿Cómo va usted a creer que yo? Ay no ni lo mande la virgencita yo quiero mucho a mi Bartolo. A mí no me hace maje.RUCIO: no seas remilgosita Digna, ándale vente conmigo y te pongo tu casita, con televisión de pantalla plana, para que veas con emoción tu novela Corazón Salvaje.DIGNA: ¿Qué me pone una qué?RUCIO: Una televisiónDIGNA: No pus no sé si eso sea cosa sana, es que fíjese que ese tipo de burros todavía no llegan por aquí y menos con la cola plana.RUCIO: ¡ay que mujer tan tonta! si una televisión no es un burro, pero bueno, no me hagas desprecio alguno y dame pronta resolución.DIGNA: (dudando) Es que yo quiero mucho a mi Bartolo. Y si no quiere que le de un coscorrón, váyase que me esta buscando.(Entra Bartolo)BARTOLO: ¿Digna dónde te habías metido?DIGNA: ¡Ay Bartolo, es que estaba viendo los puercos!BARTOLO: (al publico) Oigan como serán ustedes ¿Por qué no le dijeron a Digna mi recado? Ya ni la riegan, que no me vieron que estaba re te preocupado.DIGNA: Oye Bartolo, ¿A quién le hablas?BARTOLO: Pues a todas estas personas.DIGNA : ¿Cuáles personas?BARTOLO: ¿Cuáles? Pues estas.DIGNA: ¡Ay Bartolo, yo creo que si estas rete hambreado, si ahí ni hay personas; mira bien! Que son puros borregos que están atrás del alambrado.BARTOLO: (sorprendido) ¿Borregos?DIGNA: Mejor te voy a dar de comer. No cabe duda que este mundo está cada vez peor; uno que ve personas, otras gentes con que televisiones. Todo está bien raro, con estas gentes y sus visiones, vayan ustedes a creer. (vase Digna)ESCENA XIIMelca, Lucina y Bartolo(Entra el abuelo y Lucina)MELCA: Bartolo escucha te tengo una noticiota, que te llenará de felicidad.BARTOLO: ¿Será que llegó el nuevo recibo de electricidad?MELCA: ¡No! Es cosa más importante.BARTOLO: Será que el partido reinante ya no subirá los impuestos?MELCA: Hombre de poco entendimiento; solo piensas en lo material, cuando se acerca el momento de una gran dicha espiritual.BARTOLO: ahora si entiendo poco, se le zafó a este la cuica.MELCA: me lo informó San Gabriel que se comunicó desde el cielo.BARTOLO: Se le zafó la canica al pobrecito abuelo; Ah sí, y como le habló, cómo le hizo?MELCA: ¡Pues por teléfono celular! Desos con cobertura nacional.LUCINA: ¡ah jijos! ¿qué s eso? , seguimos sin entender…MELCA: ¿No saben? ¡modernícensen! Una señora me lo acaba de vender.LUCINA: ¿Y cómo funcionan esos aparatitos?MELCA: Solo se que funcionan apachurrándole los botoncitos.

LUCINA: A mi se mi hace que tú te la jalas… qué historia nos vienes a contar.BARTOLO: ¡Lucina! Mas respeto para el publico, a tu abuelo y pa sus canas.

Escena XIIIBATO, GILA, DIGNA y QUERUBINA

(Comienza el peregrinar de los pastores)BATO: Es por acá…GILA: No, Bato es por acá…DIGNA: Que va! Yo digo que por acá…BATO: No les digo… además de nacas necias; les digo que este es el camino mas corto para llegar a Belén.GILA: pos como siempre te equivocas, no vaya ser que te equivoques otra vez.BATO: claro que no, por este camino ahorraremos tiempo, el justo y necesario para comer y descansar.GILA: Oyiste… Digna? Dijo descansar… ay sí por que mis patas mi duelen…DIGNA: ay a mi me rugen…GILA: Ti rugen?... Fuchala ¡si!.DIGNA: No mensa, las tripas de hambre, además no se dicen patas, se dicen pieceses, manta.Gila: Pieseses? Si tú si que riquete sabes mucho manta. De siguro tu studiaste en el “durgim”DIGNA: ¡Si! Me lo enseñaron con manzanas.GILA: ¡A propósito de manzanas! Qui hambre tengo, qui vamos a comer?BATO: No sé…GILA: ay piénsale Bato…BATO: pérate…¿Les gustan los romeritos y las tortas de camarón?PASTORAS: ¡SI!BATO: pus espérense hasta el año nuevo, tendrán que conformarse con unas tortas pero de huevo.GILA: Tú siempre con tus huevos, parece penitencia.DIGNA: No huevos ya no, hasta parece que me están saliendo las plumas(Gila se mofa levantando la falda de Digna)GILA: y si eh, ya me llegó el aroma, cochina…BATO: no, perense, huele más feo.(Entra Sucio)BATO: ¡si! Huele como azufre.GILA: Te digo que son las patas de la Digna.DIGNA: Pa que te lo sepas, mis delicados pieseses solo huelen a quesito gruyere. Y si tiene razón el Bato, ya sufren mis huarachitos, mira como están de desgastados.BATO: Azufre de símbolo “S” y numero…GILA: ¿pero cómo huele el azufre?BATO: Como a huevo podrido(Gila huele nuevamente a Digna)GILA: Me cae que si fuiste tu…BATO: yo creo que debemos darle matarili a un borrego.DIGNA: ni cuenten conmigo, yo mejor me voy a buscar a Bartolo.GILA: Déjala haber si sus escrópolos le dan de comer.BATO: ¡Escrúpulos!… Vamos por el borrego(Sale Bato y Gila)DIGNA: Ora si me quedé solita…y si mi sale el coco?, y si me sale la Bruja?, y si me sale la llorona?...¡Pérenme yo les echo aguas!(Vase)

ESCENA XIVMismos, Diablos y ÁNGELES

(Entran los angelitos)ANGELITOS: El borrego es ajeno…DIABLOS: lo ajeno sabe más buenoLUCIFER: Voy ganandoDIABLOS: lero leroARCANGEL: el que ríe al último, ríe mejor.(Entra Gila, Digna y Bato)DIGNA: No se preocupen por el borrego perdido, mejor invoquemos a Santa Dolores, patrona de los pastores; o a Santa Leonidas, patrona de las cosas perdidas… San Eduviges… bueno por donde te fijes…BATO: no queremos invocar, lo que queremos es tragar…(Entra Querubina)QUERUBINA: Eh yo les traigo…PASTORES: ¿de comer?QUERUBINA: ¡No! un mensaje del señor…BATO: momento ¿tú quien eres?QUERUBINA: mi tarjeta (Muestra su tarjeta)BATO: Concubina de San Martin de Porres. Enviada del congal…

¡De lo que se va uno enterando uno hoy! Miren que yo mismo lo vi… no me lo dijo nadie, ni siquiera la Chapoy… en su programa ventaneando.QUERUBINA: Mira bien lo que dice aquí: Querubina de las altas torres…

Enviada celestial.(Le da un zape a Bato)GILA: ¿Y cuál es el mensaje?QUERUBINA: EscúchenloVOZ: Esta noche, nacerá quien lavará los pecados del Hombre, Es necesario que sigan su camino a Belén. Tengan cuidado de las tentaciones, el diablo con sus malas acciones querrá modificar su destino, atrayéndolos con sus tentaciones…DIGNA: A no, no, eso sí que no, mi tata Dios, a mi nomás me tienta mi viejo!VOZ: Querubina, si eres capturada… el Vaticano negará cualquier vínculo.BATO: ¿Entonces el demonio sí existe?QUERUBINA: Sí, si cada seis años nos ponen a uno nuevo… a éste le falta ya poco, en el 2012 se va.GILA: ¿Y Cómo vamos a llegar a Belén?QUERUBINA: Pues en gerundio…DIGNA: ¿En gerundio? ¿Y Cómo es eso?QUERUBINA: Pues caminando, andando y trotando, a Belén vamos llegando…