plofones

MetalMaderaTelaTranslúcidosFibra Mineral Fibra de Vidrio

R E F E R E N C I A P A R A A R Q U I T E C T O S

PLAFONES Y PAREDES ACÚSTICOS

Apoyo Técnico: [email protected]

Información (en español) sobre productos y contacto con nuestro representante localwww.armstrong-latam.com (en español)

Información sobre productos www.armstrong.com/ceilings (en inglés)

Oficina RegionalPara América Latina:Armstrong World Industries de México S.A. de C.V.Paseo de la Reforma No. 2620-403Col. Lomas Altas, México 11950 D. F. Tel: (México) (55) 55.70.64.06Fax: (México) (55) 55.70.64.10

EUA (desde otros países – en inglés): 1.877.276.7876

Este catálogo entero está impreso en papel reciclable. Recícle por favor

Mínimo contenido reciclado del 50% con un 10% garantizado "post consumer" (vuelto a utilizar).

Este folleto fue traducido para el uso global. Debido a las diferencias en el uso general de las palabras entre las diferentes zonas geográficas, referencias tales como “plafones” pueden ser interpretadas como “cielos rasos,” “cielos falsos,” “cielos suspendidos,” en algunas regiones.

© 2010 AWI Licensing CompanyImpreso en los Estados Unidos de AméricaCS-3709M-410

PLAFONESPAREDES ACÚSTICOSy

2010

/11

®

Jun tos t r ans fo rmamos i deas en rea l i dad

¿Por qué los plafones (cielos rasos) acústicos de fibra mineral son mejores para su edificio?Las áreas públicas, comerciales y las de oficinas de hoy en día, cada vez están más congestionadas. Los niveles de ruido sonaltos; la iluminación inadecuada y el espacio para disfrutar de privacidad es casi inexistente. Una forma de solucionar estosproblemas es instalando los plafones acústicos adecuados en estos espacios comunes. Sólo los plafones acústicos de Armstrong ofrecen una solución efectiva para reducir el ruido ambiental, reflejar más luz y en general, mejorar los espaciosdonde la gente se encuentra todos los días, todo ello sin afectar negativamente el estilo arquitectónico del espacio.

Lo que ofrecen los plafones acústicos de Armstrong que otros no puedenofrecer.Los plafones acústicos de Armstrong fueron diseñados para ofrecer soluciones a problemas que se presentan en el uso cotidiano. Además, ofrecen muchas ventajas a aquellas personas que los instalan y determinan sus especificaciones ellas mismas.

Motivos para utilizar plafones acústicos de fibra mineral deArmstrong

30 años de garantía 30 años de garantía contra el pandeo y la humedad (HumiGuard® Plus) y el crecimiento de hongos, moho y bacterias (BioBlock® Plus)

Edificios segurosTodos los plafones acústicos y sistemas de suspensión cumplen con las normas estadounidenses contra incendios que incluyen la propagación mínima de la llama y generación de humo (Clase A, según la norma estadounidense ASTM E 1264).

Control AcústicoTodos los plafones acústicos están diseñados para absorber ruidos indeseados y crear espacios de trabajo productivos.

DurabilidadLos plafones acústicos son resistentes a raspaduras, suciedad y han sido diseñados para resistir el exceso de uso.

Resistencia a la humedad (al pandeo)Puede seleccionar los plafones acústicos HumiGuard Plus para áreas sujetas a altos niveles de humedad. Humiguard Max para una máxima resistencia a la humedad, inclusive puede colocarse en exteriores.

Conservación de EnergiaLos plafones acústicos de alta reflectancia lumínica reducen hasta un 18% de los costos de iluminación indirecta. Tambien reducen los reflecjos y la fatiga o ocular.

Versatilidad de diseñoUna variedad de diseños para combinar con cualquier tipo de decoración.

Fácil de usar e instalarLos plafones se pueden retirar sin esfuerzo para accesar fácilmente a tuberías, conductos y cables eléctricos.

El uso de herramientas estándares y métodos fáciles de instalación le permiten una fácil colocación en nuevas construcciones, así como en remodelaciones.

Buena relación calidad/costoNuestra amplia gama de productos se adapta a su presupuesto.

¿Quién es Armstrong?

Liderazgo a nivel mundial con

servicios a nivel local Armstrong es el líder mundial en el área de productos manufacturados para plafones acústicos. Establecida en 1860, la compañíacuenta con plantas de fabricación en todo el Continente Americano, Europa, Asia y oficinas deventa y asistencia técnica en todo el mundo. Eléxito alcanzado a nivel mundial se debe a nuestracapacidad de suministrar productos innovadoresde alto rendimiento, que reciben asistencia local dealta calidad.

El rendimiento superior de los plafones acústicos de Armstrong es el resultado de nuestra experiencia técnica y de la atención que prestamos a los estándares de rendimiento elevados.

Su distribuidor local de Armstrong comparte nuestro compromiso de suministrar a su mercadoproductos de calidad y satisfacción total al cliente.Todos los distribuidores Armstrong han sido seleccionados para representar nuestra línea de productos en base a su experiencia como proveedores de soluciones arquitectónicas paralas necesidades específicas del cliente y por sureputación en cuanto a ofrecer un servicio rápido y eficiente.

El compromiso de Armstrong con la

conservación del medio ambiente Todos los plafones acústicos de Armstrong fabricados a partir de fibra mineral y madera contienen materiales reciclados, principalmentelana de escorias y fibra de celulosa. Los plafonesacústicos de fibra mineral de Armstrong contienencomo mínimo un 18% de materiales reciclados. Algunos pueden llegar a contener un 79% de material reciclado.

Nuestros paneles acústicos de fibra mineral también contienen productos renovables y naturales como almidones, perlita y arcilla. El almidón proviene de recursos agrícolas renovables, la perlita y la arcilla son productos que pueden encontrarse en la naturaleza.

GARANTÍA

G A R A N T Í A

30 años

$$$$$

2010 Arm Catalog_Sp_510_Layout 1 5/13/10 12:13 PM Page IFC1

Ancho/Largo de Plafones/Baldosas Sistema norteamericano Sistema métrico 24" x 24" = 610mm x 610mm 24" x 48" = 610mm x 1220mm

Grosor de Plafones/Baldosas Sistema norteamericano Sistema métrico 5/8" = 15mm 3/4" = 19mm

Ancho/Largo de Sistemas de Suspensión Sistema norteamericano Sistema métrico 9/16" = 14mm 15/16" = 24mm 2" = 610mm 4" = 1220mm 6" = 1829mm 8" = 2438mm 10" = 3048mm 12" = 3658mm

Tabla de Conversiones Métricas(Todas las dimensiones indican el tamaño nominal)

1" ......................25mm. 30" ....................762mm. 12" ....................305mm. 48" ..................1220mm. 24" ....................610mm. 60" ..................1524mm. ................................ 72" ..................1829mm.

Página No.

Lo Nuevo 2-4

Marquesinas de Realce y NubesINFUSIONS® 5FORMATIONS™ 6SERPENTINA® 6SERPENTINA® Waves 7SOUNDSCAPES® 7

Plafones Metálicos y de MaderaMETALWORKS™ y WOODWORKS® Introducción 8METALWORKS Tegular 9METALWORKS Vector ™ 10METALWORKS Linear 11METALWORKS Mesh 12WOODWORKS Tegular 13WOODWORKS Vector 14WOODWORKS Linear 15

Plafones de Fibra Mineral/Fibra de VidrioCERAMAGUARD® 16CIRRUS® 17CIRRUS Open Plan (Diseño Abierto) 18CLEAN ROOM ™ 19CORTEGA® 20CORTEGA Second Look 21DUNE ™ 22FINE FISSURED™ 23FINE FISSURED Alta Acústica (NRC) 24FINE FISSURED Second Look 25FISSURED™ 26GEORGIAN ™ 27GEORGIAN Alta Acústica y Durabilidad 28GRAPHIS® RUSTEX™ (Anteriormente Crossgate) 29MESA™ 30OPTIMA® Open Plan (Diseño Abierto) 31OPTIMA Vector 32RANDOM FISSURED™ y SHASTA® 33SANSERRA™ y TUNDRA® 34STONES™ 35ULTIMA® 36ULTIMA® Plank 37ULTIMA® Vector 38TechZone™ 39

Sistemas de SuspensiónCLEAN ROOM 40INTERLUDE ® 41PRELUDE ® 42SILHOUETTE® 43SUPRAFINE® 44

Borde PerimetralAXIOM® Borde Perimetral 45

Paredes AcústicasSOUNDSOAK® Paredes Acústicas 46

Criterios de RendimientoAcústica 47Humedad / Hongos y Moho 48Resistencia al Fuego 49Restencia Sísmica 50Reciclaje y Reflexión de Luz 51Durabilidad 52

Glosario Detrás de la contraportada

Contenido del catálogowww.armst rong- la tam.comEncuéntre lo en nuestra página

de in ternet en español .• Pedir literatura• Contactos

Información • de productos •

• Lo Nuevo en Armstrong

2010 Arm Catalog_Sp_510_Layout 1 5/13/10 12:13 PM Page IFC2

2

Lo Nuevo

Capz - ahora en Spectra Negro. Ningún otro fabricante ofrece plafones con el mismo nivel de absorción del ruido y un color oscuro como Spectra• El ruido se absorbe por ambos lados, al frente y al

reverso del panel (NRC 0.90)

• Opciones de perforación disponibles para mejorar la acústica

Paneles de Alto Rendimiento

• Disponibles en dos acabados de textura fina:– Optima® - White (WH) Blanco– Spectra™ - Tech Black (BL) Negro

• Alta Reflectancia Lumínica 0.90 (Optima)

El único plafón acústico micro-perforado con un detalle del borde tegular de 9/16" Variedad de colores estándar y patrones de diseño

• Paneles extra microperforados que ofrecen acústica con una visual poco interrumpida

• Accesorios de cornisas disponibles estándar y bajo diseño

• Opciones de instalación tegulares y ‘Nail-up’, montadosdirectos al techo

• Colores y patrones de diseño adicionales disponiblescomo pedido especial

Funcionamiento acústico superior en un plafón lavable • Cuartos Limpios de hasta Clase 5 (Clase 100)

• Repelente al agua; Lavable y Restregable

• Seguro para el uso con desinfectantes

• Acabado fino, limpio y durable. Resistente a impactos,raspaduras y a la tierra

• Excelente absorción acústica

• 30 años de garantía limitada contra pandeo y crecimiento de moho, hongos y bacterias.

• Coordina visualmente con Ultima® y Optima® para aplicaciones mixtas (diseños abiertos/cerrados)

CAPZ

™AC

OUS

TICA

L PA

NEL

SM

ETAL

WO

RKS™

TIN

HEA

LTH

ZO

NE™

ULTI

MA®

2010 Arm Catalog_Sp_510_Layout 1 5/13/10 12:14 PM Page 2

Una nube de acento tridimensional y acústicacon plafones sujetos de una espina dorsal en el centro. • Plafones de 24" x 45" son ajustables a las alturas

y ángulos especiales

• El centro de la espina dorsal crea una visual única

• Los plafones de alumínio son ligeros y durables, y se extienden de la espina dorsal

• Colores estandar como White, Silver Grey y Gun Metal.Disponibles en colores RAL y sobre diseño.

• Opción disponible de plafón microperforado para el tratamiento acústico

• Recibe opciones de iluminación estándar

Ahora no hay necesidad de elegir entre la acústica y diseño. • Diseños impresos de flores, libélulas, burbujas,

y estrellas

• Utilice en proyectos nuevos o existentes de Ultima

• Diseños en solo un plafón 2' x 2' y diseños 4' x 4' hechos con plafones múltiples

• Representaciones visuales suaves, calmantes

• Acústica excelente

El sistema de plafón (cielos rasos) comercialmás verde que usted pueda especificar.• Substrato exclusivo de BioAcoustic™ hecho de fibra

natural del yute

• Crece de semilla a cosecha en apenas 90 días – 45% material rápidamente renovable

• Alta acústica (NRC), alta Reflectancia Lumínica, Resistencia al Fuego Clase A, HumiGuard® Plus contra humedad y tratamiento BioBlock® contra moho, hongos y bacterias

• Único plafón con Certificado “Cradle-to-Cradle” de plata en el mundo (el crédito de la innovación de LEED®)

• Combine con nuestro sistema de suspensión de altocontenido reciclado, para el sistema más verde de plafones (cielos rasos) en la industria

3

Lo Nuevo

TIERRA™

METALW

ORKS

™W

ING

SULTIM

A THEM

ES™


4

Lo Nuevo

Las únicas marquesinas estándares de maderadisponibles con tiempos de entrega reducidos• Dos tamaños, 3' x 6' y 4' x 8', disponibles en colinas

y valles

• Acabados estándares: Natural Variations™ (Maple, LightCherry y Dark Cherry) y de bambú (Pátina, Native)

• Ajustable a las alturas y a ángulos especiales (8' y 16'opciones colgantes del cable) hasta 45º

• Montaje encubierto para un visual limpia desde abajo

• Con borde fijo para una calidad superior

• Contenido reciclado de 92%

• Tamaños y acabados disponibles sobre diseño

El único sistema de emparillado estándar de madera en la industria.• Dos tamaños de láminas y cuatro acabados de

madera sólida

• Instalación fácil con el pasador (dowel) o el soporte(backer)

• Absorción acústica excelente con un panel de rellenoacústico - NRC hasta 0.90

• Sistema de suspensión y plafones de Armstrong

• Tamaños de láminas, acabados y plafones curvosdisponibles sobre diseño

Acabado de madera que da a tablones estándares una calidad de plafón (cielo raso)sobre diseño.• El plafón perforado con el forro acústico mejora la

calidad acústica y reduce la reverberación dentro delespacio; NRC hasta 0.95

• Dos longitudes de tablones estándares disponibles;tamaños sobre diseño también disponibles como pedido especial

• Opciones disponibles de Certificado por FSC

• Menos costoso que los plafones de madera sólidasobre diseño

• Resistencia contra al fuego – Compuesto de la Clase A

WO

OD

WO

RKS®

CAN

OPI

ESW

OO

DW

ORK

S® G

RILL

EW

OO

DW

ORK

S® C

HAN

NEL

ED

Lo Nuevo


Metalorks and W

oodWorks

5

INFUSIONS®

Contacte a su representante para información específica y tamaños adicionales disponibles.Visite nuestra página de internet www.armstrong-latam.com

Atributos Principales de Selección• Se pueden utilizar para definir espacios, acentuar un área,

enmarcar, crear diseños esculturales en el techo.• Los componentes estándares permiten configuraciones únicas.• Se pueden mezclar los tamaños, formas, texturas y acabados

de los paneles.• Las terminaciones son durables y resisten impactos.• La iluminación puede embellecer los paneles.• Diseñados para desempeño en instalaciones sísmicas (D, E, F)

Marquesinas de Realce• Se puede utilizar individualmente o en grupos, convexo o

cóncavo, con radio de 60º o de 90º• Se suspende del techo y/o estructura o de las paredes con

sistemas de cables y accesorios de acoplamiento para pared.• La instalación es rápida y simple – no se requieren

herramientas especiales.• Los Kits son fáciles de pedir y proporcionan todas las piezas

necesarias para su instalación.• Kits de unión y suspensión para marquesinas dobles

Marquesinas de Realce GraphixLos nuevos y audaces plafones serigrafiados Graphix son únicos ensu diseño y alegres. Elija entre cinco diseños – desde puntos hastaramas – cada uno disponible en tres combinaciones de color y todosdiseñados para inspirarle creatividad. Cada plafón tiene dos vistas, ya que serigrafiados por ambos lados. ¡Voltéelo! ¿Qué ve ahora? (para ver la selección de diseños Graphix, vea nuestra página de losdatos a www.armstrong-latam.com. Busca “infusions”

Marquesinas de Realce 4′ X 10′• Usan los mismos Kits de unión y suspensión para marquesinas

dobles• Se puede configurar con paneles más pequeños – arcos con

radios de 30° y 50° • Disponibles en 5 colores “Channel” incluyendo el nuevo

Channeled Fire

Plafones (Paneles) Cuadrados – 2' X 2'• Se suspenden con sistemas de suspensión 15/16" o 9/16" o con

sistema Serpentina Tridimensional

A p l i c a c i o n e s T í p i c a s• Hoteles, hospitales y comercios• Oficinas• Pasillos, Vestíbulos• Áreas abiertas• Aeropuertos, estaciones de transporte

INFUSIONS Marquesinas de Realce

Kits de Paneles 2′ x 5′ y 2′ x 6′CONTENIDO DEL KIT:– Paneles planos Infusions (1 ó 2 piezas por caja) con

extrusiones de aluminio de 24″ adjuntas (2 por panel)– Cables para formar los arcos (60° ó 90°)

Selección de Paneles

Número de Artículow Dimensiones Piezas/Caja Colores

Infusions Marquesinas de Realce54101_ _ _ 4′ x 10′ x 5/8″ 1 5 opciónes de color (ver debajo)54102_ _ _ 4′ x 10′ x 5/8″ 2 5 opciónes de color (ver debajo)

w Al especificar u ordenar los paneles, incluya el sufijo de tres letras (ver debajo)

S e l e c c i ó n d e P a n e l e s

Número de Artículow Dimensiones Piezas/Caja Colores

Infusions Marquesinas de Realce54051_ _ _ 2′ x 5′ x 1/4″ 1 vea abajo, 32 opciones de color

54052_ _ _ 2′ x 5′ x 1/4″ 2 vea abajo, 32 opciones de color

54061_ _ _ 2′ x 6′ x 1/4″ 1 vea abajo, 32 opciones de color

54062_ _ _ 2′ x 6′ x 1/4″ 2 vea abajo, 32 opciones de colorw Al especificar u ordenar los paneles, incluya el sufijo de tres letras (ver debajo)* El grueso de los paneles Simplicity Alloy y Perforated Alloy (1/8″) es diferente a los paneles de 2′ x 5′ y 2′ x 6′

10´

4´

Arco de 50˚

2´ 5´

Arco de 60˚

Kits de Paneles 4′ x 10′CONTENIDO DEL KIT:– Paneles planos Infusions (4 nominales) con

extrusiones de aluminio (2/paneles) adjuntas – Cables para formar los arcos (30° ó 50°)

4' x 10' 2' x 5', 2' x 6'

CHANNELED

Channeled Mist (CHT)

ChanneledCaribbean

(CHC)

Channeled Mid-night (CHM)

Channeled Sun-set

(CHS)

Channeled Fire

(CHF)

Channeled Mist (CHT)

ChanneledCaribbean

(CHC)

Channeled Mid-night (CHM)

Channeled Sun-set

(CHS)

Channeled Vision (CHV)

Channeled Intel-lect

(CHN)

Channeled Fire

(CHF)

2' x 5', 2' x 6'

Alloy

Simplicity Alloy(MSA)

Perforated Alloy(MPA)

2' x 5', 2' x 6'SOLIDS

Cultured Pearl(TCP)

Inspiration Ice(TNC)

Calm Water(TCW)

Natural Faith(TNF)

Loyalty Latte(TLL)

Sage Happiness(TSH)

Budding Creativ-ity (TBD)

Tranquility Teal(TTT)

Caribbean Re-newal (TAR)

Peace Blue (TPB)

Midnight Dream(TMD)

Blueberry Bliss(TBB)

Dots Stripes Ovals

Diseños Creativos

Marquesinas de Realce y Paneles Translúcidos Cuadrados


SERPENTINA Sistema Tridimensional de Plafones

Dis

eños

Cre

ativ

os

6

FORMATIONS™

Nubes Acústicascuadradas y curvas

Contacte a su representante para información específica y tamaños y colores adicionales disponibles.Visite nuestra página de internet www.armstrong-latam.com

Formations Nubes Acústicas

Selección de Color

Atributos Principales de Selección

• Serpentina Waves – Ahora en “kits” visite nuestra página de datos en el sitio web armstrong-latam.com y busca “Serpentina”

• Más opciones de Te principal para máxima flexibilidaden el diseño; disponibles en “Crestas” y “Valles” conborde de 15/16′′ ó 9/16′′

• Conectores XL de Te secundaria para una instalaciónmás rápida

• Dimensiones: 2′ x 2′ y 2′ x 6′, lisos y perforados, conopción de suspensión visible o semi-oculta

• Colores estándar Armstrong, además de cuatro pinturasmetálicas y colores extras bajo pedido especial

• Contenido Reciclado: 25%

Aplicaciones Típicas

• Pasillos y vestíbulos • Salas de conferencia • Áreas de recepción • Áreas públicas • Aeropuertos y estaciones

de transporte

Debido a las limitaciones de imprenta, los colores reales del producto pueden variar a los mostrados en ésta página.

White (WH) Cream (CR) Haze (HA) Oyster (YS) Platinum (PL)

Adobe (AD) Tech Black (BL) Silver Satin(SA)

Gun Metal Grey (MY)

Silver Grey(SG)

Champagne Gold(CG)

Camel (CM)

SERPENTINA®

Sistema Tridimensional de Plafones


• Múltiples opciones de diseño y tamaño – incluyendo círculos, óvalos y rectángulos con esquinas redondeadas.

• Componentes estándar• Las nubes: - Reducen el tiempo de reverberación y niveles de

ruido en el espacio - Parecen flotar - combina un sistema de montaje

“StrongBack™ ” el cual cuenta con cableado quepermite ser colocado a 2 pies de distancia de la caravertical de la nube, para dar una visual más limpiaque requiera menos cables de suspensión

• Ideal para espacios que necesiten buena acústica oáreas de pleno abierto – como diseño inicial o como un fácil arreglo

• Terminado perimetral cortado a la medida: - Esquinas terminadas con gran precisión de fábrica - Juntas precisas - Ningún recorte en obra - Acabado y ensamble seguro de materiales

• Diseñado en tamaño para acomodar placas completas de plafones estándar o piezas pre-cortadas de fábrica

Aplicaciones Típicas• Áreas de pleno abierto • Vestíbulos, áreas de recepción • Comercios y áreas de servicio


MetalW

orks7

SERPENTINA® Waves

textura lisa

Diseños Creativos

Selección de ColorDebido a las limitaciones de imprenta, los colores reales del producto pueden variar a los mostrados en ésta página.


• Ahora en “kits” • Más opciones de Te principal para máxima flexibilidad

en el diseño; disponibles en “Crestas” y “Valles” conborde de 15/16′′ ó 9/16′′

• Conectores XL de Te secundaria para una instalaciónmás rápida

• Dimensiones: 2′ x 2′ y 2′ x 6′, lisos y perforados, conopción de suspensión visible o semi-oculta

• Colores estándar Armstrong, además de cuatro pinturasmetálicas y colores extras bajo pedido especial



• Pasillos y vestíbulos • Salas de conferencia • Áreas de recepción • Áreas públicas • Aeropuertos y estaciones

de transporte

Atributos Principales de Selección• Mejoran la acústica con absorción puntual• Definen espacios de manera estética• Productos estándar que se ven como hechos a

la medida• Terminación exclusiva DuraBrite® con alta capacidad

de reflectancia lumínica• Sistemas de accesorios integrados al ras para dar

un aspecto más nítido• No se necesitan herramientas especiales para

su instalación

Marquesinas Acústicas• Paneles curvos cóncavos y convexos• Ajustables a alturas y ángulos especiales

Nubes Acústicas• 10 nubes de fibra de vidrio en tamaños,

formas y colores diversos• Instale individualmente o en grupos,

usted crea su propio diseño • Rápido y fácil para instalar desde el

pleno abierto, a través de un cielorraso o directamente al panel de yeso

• Diseñado para el uso en áreas sísmicas

Aplicaciones Típicas• Áreas abiertas de ventilación • Lobbies, áreas de recepción • Oficinas • Locales comerciales• Salas de conferencia

Selección de ColorDebido a las limitaciones de imprenta, los colores reales del producto pueden variar a los mostrados en ésta página.

White (WH) Cream (CR) Haze (HA) Oyster (YS) Platinum (PL)

Adobe (AD) Tech Black (BL) Silver Satin(SA)

Gun Metal Grey (MY)

Silver Grey(SG)

Champagne Gold(CG)

Camel (CM)

SERPENTINA Waves

SOUNDSCAPES Paneles Acústicos

SOUNDSCAPES®

Cuadrado

Convexo

Cóncavo

Círculo

Hexágono RectánguloPequeño

RectánguloGrande

Trapezoide

ParalelogramoIzquierdo

ParalelogramoDerecho

Dimensión Nominal de 4′ x 6′ Dimensión Nominal de 4′ x 8′Nubes Acústicas Dimensión Nominal de 4′ x 4′

White (WH) Shell (SH) Pale Lemon (LM)

Pecan (PC) Sky (SK) Moss (MS) Stone (SE)Marquesinas disponibles solo en el color Blanco

Marquesinas y Nubes Acústicas


Met

alW

orks

y W

oodW

orks

8

METALWORKS™ y WOODWORKS®

Tegular Vector

WOODWORKS Vector Natural Variations Maple con sistema de suspensión deTe expuesta 15/16 PRELUDE®

Selección de Color

METALWORKS Tegular – aplicación ‘faceteada’ con sistema de suspensión de Te expuesta 15/16 PRELUDE®

White (WH) Silver Grey (SG) Gun Metal Grey (MY)

Natural Anodized(NA_

Copper (CP)* Bronze (Bz)*

Sin Perforaciones

Diseño 138 Microperforado

Diseño Rg 0701 Extra Microperforado

Perforaciones Estándar

Perforaciones Diseños disponibles para Plafones Metalworks Tegular y Metalworks Vector

Tech Black (BL)*

Effects Maple (FXMP)

Effects Cherry (FXCH)

Nickel Chrome(NK)*

Bright Anodized(BA)*

Effects Dark Cherry

(FXDC)

Effects Walnut (FXWN)

Effects MapleExterior

Both Sides (FXMP2)

Effects CherryExterior

Both Sides (FXCH2)

Effects Dark Cherry

Exterior Both Sides

(FXDC2)

Effects WalnutExterior

Both Sides (FXWN2)

** Las perforaciones Rg 6011, los Rd 6006, el Lg 9508 y el Lg 9512 están disponibles en Beech, Maple, Light Cherry, DarkCherry and Bamboo Patina como opciones estándar. Estas perforaciones están disponibles en acabados de Bamboo Nativeand Constants como opciones sobre diseño, con tiempo de entrega extendido y cantidades de orden mínima.

* Los colores Tech Black, Nickel Chrome, Bright Anodized, Natural Anodized, Copper y Bronze disponiblesunicamente para paneles Metalworks Mesh. Copper y Bronze son colores premium.

Perforaciones Estándar (Actual 1:6 scale shown)

Round Straight – Rg 6006 (W2)

Round Straight – Rg 6011 (W4)

Round Diagonal – Rd 6006 (W3)

Oval Straight Slotted – Lg 9508 (W6)Oval Straight Slotted – Lg 9512 (W5)Unperforated (W1)

Acabados de EnchapadoEnchapados EstándarEnchapados adicionales disponibles bajo pedido especial

Natural Variations™

(Enchapados de madera natural)

Constants™

(Enchapado de madera natural)

Acabados constantes que ofrecen una visual másconsistente, sin las características de beta al azarde los enchapados de madera natural.

Paneles de betas verticalescon todas las característicasy cualidades encontradas enla naturaleza.

* Opción de enchapado “especial” con apoyo técnico de nuestro grupo de Architectural Specialities

Bamboo

Native*(BAN)

Patina(BAP)

Beech(NBE)

Maple(NMP)

Light Cherry(NLC)

Dark Cherry(NDC)

Maple (CMP)

Cherry (CCH)

Walnut(CWN)

Borde perimetral de madera paraWoodWorks Tegular y Vector6954_ _ _ – 8″ x 3/4″ x 4′

(especificar acabado de enchapado)6956_ _ _ – 8″ x 3/4″ x 6′

(especificar acabado de enchapado)


MetalW

orks

9

METALWORKS™

Tegular

Atributos Principales de Selección• 100% acceso ascendente

• Ideal para remodelaciones donde se utilizan sistemas de suspensión con retícula de Te expuesta estándar 15/16ʺ ó 9/16ʺ

• Durable, lavable, resistente a la suciedad. • Cortes para luminarias y sistema de

rociadores disponibles • Diseñados para desempeño en instalaciones

sísmicas (D,E,F)

Aplicaciones Típicas• Vestíbulos y entradas • Locales comerciales • Pasillos • Comedores • Áreas con techos altos • Aeropuertos y estaciones

de transporte

Selección de Color

White (WH)

Silver Grey (SG)

Gun Metal Grey (MY)

Maple (FXMP)

Cherry (FXCH)

Effects Dark Cherry

(FXDC)

Walnut (FXWN)

Selección Visual Selección de Rendimiento

METALWORKS Tegular Microperforado color Silver Gray

Créditos LEED®

Energía Manejo Contenido Materiales Luz de Día de Residuos Reciclado Renovables y Vistas

4 4

Acústica Baja Emisión o CHPS

4 4

LEED para Escuelas

Contenido Reciclado:25%

METALWORKS

No perforado

A c ú s t i c a NRC CAC Certificación Factory Mutual Reflectancia DurabilidadSistema de Perfil Númerou Propagación de la Llama/ LuminicaSuspensión de Borde de Artículo Dimensiones Generación de Humo (en Promedio)

Metalworks 5/16ʺ Tegular15/16ʺ Tegular 6462M1_ _ 24ʺ x 24ʺ 0.10 36 25-50 0.77 Cuadrado sin perforaciones l l l

6462M2_ _ 24ʺ x 24ʺ 0.65 38* 25-50 0.61 microperforado con borde 0.90** simple y membrana acústica l l l l l

9/16ʺ Tegular 6464M1_ _ 24ʺ x 24ʺ 0.10 36 25-50 0.77 Cuadrado sin perforaciones l l l

6464M2_ _ 24ʺ x 24ʺ 0.65 38* 25-50 0.61 microperforado con borde 0.90** simple y membrana acústica l l l l l

u Cuando especifique o coloque su orden, incluya el sufijo de color apropiado (WH, SG o MY) con el número de artículo. * Con almohadilla de fibra mineral #747, cortado en el lugar del trabajo ** NRC 0.90 con membrana acústica de fibra de vidrio (#8200100)

Propiedades FísicasMaterialAcero Galvanizado – espesor .021ʺ

Acabado de la Superficie Acabado con revestimientopulverizado aplicado en fábrica

Propagación de la Llama/Resistencia al Fuego Clase A: Propagación de la llama de 25 o menos según ASTM E 1264(Certificación Factory Mutual)

Clasificación ASTM E 1264 Tipo XX (paneles de acero sin acústica) Motivo G

Recomendaciones para Elementos de Carga Sobre Paneles y Sistemas de Suspensión Consulte al departamento técnico para información específica

Peso 6462M1_ _: 4,34 kg/m26464M1_ _: 4,73 kg/m26462M2_ _: 4,19 kg/m26464M2_ _: 4,48 kg/m2

Sistema de Suspensión Recomendado

ARTÍCuloS SiSTEMA dE SuSpEnSiÓn

6462M1_ _ 15/16ʺ PRELUDE® 6462M2_ _

6464M1_ _ 9/16ʺ SUPRAFINE® 6464MA2_ _ 9/16ʺ SILHOUETTE® 9/16ʺ INTERLUDE® XL

Contacte a su representante para información específica y tamaños adicionales disponibles. Visite nuestra página de internet www.armstrong-latam.com para más información.

Resiste Restriego

Resiste Suciedad

Lavable

MET

ALW

ORKS

Mic

rope

rfor

ado

armstrong-latam.com (busca: metalworks) CS-4092-211 © 2011 AWI Licensing Company

Met

alW

orks

y W

oodW

orks

10

METALWORKS™

Vector™


Atributos Principales de Selección• Paneles patentados que se instalan en

retículas nuevas o ya existentes de sistemas de suspensión de te expuesta 15/16" generando ranuras finas de 1/4"

• Cortes para luminarias y rociadores • Colores y perforados especiales disponibles

bajo pedido• Durable, lavable, resistente a la suciedad• Alto NRC con membrana acústica (paneles

microperforados) • Se instala con mínimo espacio en el pleno • 100% acceso descendente, no requiere

herramientas especiales

Aplicaciones Típicas• Vestíbulos y lobbies• Pasillos • Hoteles • Locales comerciales • Áreas donde la profundidad

del pleno es limitada • Áreas de mucha actividad

METALWORKS WoodLook Effects™

Créditos LEED®


4 4


4 4

LEED para Escuelas


METALWORKSExtraMicroperforado

META

LWO

RKS

No Perforado

A c ú s t i c a NRC CAC Certificación Factory Mutual Reflectancia Durabilidad Sistema de Perfil Númerou Propagación de la Llama/ Luminica Suspensión de Borde de Artículo Dimensiones Generación de Humo (en Promedio)

Metalworks Vector † No Perforado 15/16" Vector 6466M1_ _u 24" x 24" 0.10 36 25-50 0.77 l l l

Metalworks Vector † Microperforado y Extra Microperforado (con membrana acústica) 15/16" Vector 6466M2_ _u 24" x 24" 0.65 31** 25-50 0.61 l l l (microperforado) 0.90* 6466M3_ _u l 0.77 (extra microperforado)

* Con opción de agregar relleno de fibra de vidrio para obtener un NRC de 0.90. ** Con opción de agregar respaldo de fibra mineral cortada en el lugar de trabajo † Patentado en EE.UU 5,417,025; 5,253,463; 5,355,646 u Cuando especifique o coloque su orden, incluya el sufijo de color apropiado (WH, SG o MY) con el número de artículo.

Resiste Restriego

Resiste Suciedad

Lavable

Propiedades Físicas

Accesorios Número De Artículo Dimensiones Color Substrato

Metalworks Vector - Relleno de Fibra de Vidrio 8200100 24" x 24" x 1" Black (BL) Fibra de vidrio envuelta en poliéster Orden Especial

Metalworks Vector - Dispersor De Aire De Ranura Sencilla 84008_ _u 24" x 24" White (WH), Silver Grey (SG), – Gun Metal Grey (MY)

METALWORKS Dispersor de aire de ranura sencilla

MaterialAcero Galvanizado - grosor espesor .021" Acabado de la Superficie Acabado con revestimientopulverizado aplicado en fábricaPropagación de la Llama/Resistencia al Fuego Clase A: Propagación de la llama de25 o menos según ASTM E 1264(Certificación Factory Mutual)

Clasificación ASTM E 1264 Tipo XX (Panel No acústico de acero) Motivo GTipo XX (Panel acústico de acero Microperforado) Motivo CRecomendaciones para Elementos de Carga Sobre Paneles y Sistemas de Suspensión Consulte al departamento técnico para información específica

Peso 6466M1_ _: 5,61 kg/m26466M2_ _, 6466M3_ _: 5,36 kg/m2Consideraciones para el usoNo se recomienda para cocinas o áreas de preparación de alimentos o cuartos limpios.Sistema de Suspensión Recomendado

ARTÍCuloS SiSTEMA dE SuSpEnSiÓn6466M1_ _ 15/16" PRELUDE 6466M2_ _

METALWORKS

Microperforado

Selección de Color

White (WH)

Silver Grey (SG)

Gun Metal Grey (MY)

Maple (FXMP)

Cherry (FXCH)

Walnut (FXWN)

armstrong-latam.com (busca: metalworks) CS-3296-211 © 2011 AWI Licensing Company

© 2011 AWI Licensing Company

armstrong-latam.com (busca: metalworks) CS-3593-211

MetalW

orks y WoodW

orks

11

METALWORKS™ LinearCréditos LEED®


4 4


4 4

LEED para Escuelas


Atributos Principales de Selección• Plafones estándar de 4ʺ, 8ʺ y 12ʺ nominales

de ancho; incluyendo ranura de 3/4ʺ• Opciones acústicas con plafones

microperforados• Sistema de suspensión universal • Sistemas curvas disponibles• Rápido y fácil para instalar• Connections se puede

usar para aplicaciones exteriores

Aplicaciones Típicas• Escuelas• Transporte• Recepciones• Áreas de venta

METALWORKS Linear™

Propiedades FísicasDimensiones de plafones5/8" alto x 4' ancho x 10' largo5/8" alto x 8' ancho x 10' largo5/8" alto x 12' ancho x 10' largo

Detalle de borde Sistema Connections:Cuadrado con ranura de interconexión

Detalle de borde Sistema Contrasts:Para crear el sistema Contrasts, la ranura de interconexión se cubre con una banda de relleno de color negro de 1"

MaterialAcero Galvanizado – espesor .021"

Resistencia al fuegoClase A por IBC

Instalaciones SísmicasLos sistemas METALWORKS Linear están diseñados para desempeño en instalaciones sísmicas.


* Premium option

White Exterior (WH2)

Silver Grey Exterior (SG2)*

Gun Metal Grey Exterior

(MY2)*

Effects Maple Exterior

(FXMP2)*

Effects Cherry Exterior

(FXCH2)*

Effects Walnut Exterior

(FXWN2)*

Effects Dark Cherry Exterior

(FXDC2)*

Tira Opcional de Relleno para Contraste que se pone progresivamente sobre la brida antes de instalar los plafonesSistema del Plafón de 4"

Acústica Durabilidad Número NRC Resistancia Reflectancia de Articulou Descripcíon Dimensiones al Fuego Lumínica (Solo Blanco)

5490_ _ _ _ _ 4" Sin Perforaciones 96" x 4" x 5/8" N/A Clase A 0.77 l l l l

5491_ _ _ _ _ 8" Sin Perforaciones 96" x 8" x 5/8" N/A Clase A 0.77 l l l l

5570_ _ _ _ _† 12" Sin Perforaciones 96" x 12" x 5/8" N/A Clase A 0.77 l l l l

5492_ _ _ _ _ 4" Microperforado 96" x 4" x 5/8" 0.70 Clase A 0.61 con borde simple y 0.85* l l l l membrana acústica l

5493_ _ _ _ _ 8" Microperforado 96" x 8" x 5/8" 0.70 Clase A 0.61 con borde simple y 0.85* l l l l membrana acústica l

5571_ _ _ _ _† 12" Microperforado 96" x 12" x 5/8" 0.70 Clase A 0.61 con borde simple y 0.85* l l l l membrana acústica l

u Cuando especifique o coloque su orden, incluya el sufijo de 2 o 4 letras de color apropiado (WH, SG o MY) con el número de artículo (5490WH, 5492FXCH, 5491FXDC2).

† Plafones de 12” y plafones de colores Silver Grey (SG), Gun Metal Grey (MY) y colors “Effects” son de service “S” con orden de cantidad minimo y mas tiempo para entregar Con almohadilla de fibra mineral #747, cortado en el lugar del trabajo.

* NRC 0.85 con membrana acústica de fibra de vidrio, opcional (#8200100).


Selección de Color

White (WH)

Silver Grey (SG)

Gun Metal Grey (MY)

Maple (FXMP)

Cherry (FXCH)

Dark Cherry (FXDC)

Walnut (FXWN)

Resiste Restriego

Resiste Impactos

Lavable Resiste Suciedad


armstrong-latam.com (busca: metalworks) CS-3713A-211

Met

alW

orks

y W

oodW

orks

12

METALWORKS™ Mesh™

Orilla Cuadrada

Atributos Principales de Selección• 13 diseños de plafones Mesh con orilla cuadrada

de 2ʺ x 2ʺ estándar• Consiga los diseños que quiera, cuando los quiera• Ideal para crear ambientes contemporáneos • Diseños flexibles – utilízelos para acentuar las

esquinas, como nubes o como techos completos• Instalación sencilla y segura – paneles de orilla

cuadrada estándar con suspensión de 15/16ʺ con orillas y esquinas cerradas y terminadas

• Colores y terminados adicionales disponibles bajo pedido especial

• Apoyo de primera categoría de personas especializadas, para ayudar en la especificación del proyecto

Aplicaciones Típicas• Locales Comerciales• Hoteles • Restaurantes• Aeropuertos y estaciones

de transporte• Oficinas• Vestíbulos

METALWORKS Mesh


Nickel Chrome (NC)* Mirror (AM)

White (WH) White (WH)

Silver Grey (SG) Silver Grey (SG)

Gun Metal Grey (MY) Gun Metal Grey (MY)

Tech Black (BL) Tech Black (BL)

Bright Anodized (BA)** Mirror (AM)

Natural Anodized (NA)** Natural Aluminum (NA)

Selección de Color

Colores de Paneles Estándar Colores de Suspensión Recomendados

Copper (CP) Copper (CP)

Bronze (BZ) Bronze (BZ)

Paneles de Colores “Premium” Colores de Suspensión Recomendados

* Color estándar disponible en todos los artículos menos en el 6139 (Cascades)** Color estándar disponible solamente en el artículo 6139 (Cascades)

Debido a limitaciones de imprenta, los tonos pueden variar.

Seleccione de la más amplia gama de plafones de alambre en la industria.

Alambre tejido

Crimped WeaveArtículo 6127

Linear WeaveArtículo 6128

Tartan WeaveArtículo 6129

Metal expandido

LatticeArtículo 6136

ScallopsArtículo 6137

TrellisArtículo 6138

Alambre soldado

1CellArtículo 6131

2CellArtículo 6132

3CellArtículo 6133

4 DiamondArtículo 6124

6 DiamondArtículo 6126

Créditos LEED®


4 4


4

LEED para Escuelas


alaccord

Rectangle

MetalW

orks y WoodW

orks13

WOODWORKS®

TegularAcabados de Bamboo,

Natural Variations™ y Constants™

Accesorios


Atributos Principales de Selección• Suntuosos acabados en chapa de madera

natural• Enchapado en la parte posterior del plafón

para dar balance y estabilizar la torsión y crecimiento del plafón

• Disponibles con perforaciones y relleno defibra de vidrio, para ofrecer un altorendimiento acústico

• Única línea de paneles acústicos estándarClase A en chapa de madera, disponibles sintratamiento químico

• Tamaños y chapas especiales disponiblesbajo pedido especial

• Diseñados para desempeño en instalacionessísmicas (D,E,F)

• Menos costosos que trabajos de carpintería• 100% acceso descendente

Aplicaciones Típicas• Vestíbulos y lobbies• Oficinas• Salas de conferencia• Pasillos• Locales comerciales• Hoteles• Estaciones de Transporte

Acabados de EnchapadoVea página 8

MaterialTablero a Base de Partículas de Madera Retardante al Fuegocon chapas de madera de corte a cuadros o completos

Acabado de la SuperficieCapa ultra violeta transparente de brillo medio

Programa de Certificación de Resistencia al FuegoCertificación HPVA y programa de auditoría según laprueba de túnel ASTM E-84

Clasificación ASTM E 1264Tipo XXClase AMotivo Z (chapa de madera)

Peso13,42 kg/m2


ARTÍCULOS SISTEMA DE SUSPENSIÓN

6804, 6805, 6814, Sistemas de Suspensión de 9/16″6815, 6824, 6825 SUPRAFINE®

SILHOUETTE®

w Cuando especifique o coloque suorden, incluya el sufijo del enchapadoapropiado con el número de artículo.BAN = Bamboo Native; BAP = Bamboo Patina; NBE = Natural Variations Beech; NDC = Natural Variations Dark Cherry; NLC = Natural Variations Light Cherry; NMP = Natural Variations Maple; CCH = Constants Cherry; CMP = Constants Maple; CWN = Constants Walnut.


WOODWORKS Tegular Perforado Natural Variations Cherry con suspensión SILHOUETTE® 9/16″

Créditos LEED®

Energía Manejo Contenido Materiales Madera Baja de Residuos Reciclado Renovables Certificada* Emisión

✔ ✔ ✔ ✔ *opciones disponibles


✔

LEED para Escuelas

ContenidoReciclado:92%

Acústica NRC CACPerfil Número ResistenciaDe Borde De Artículow Dimensiones al Fuego WoodWorks Tegular No Perforado

9/16" Tegular Cuadrado 5404W1_ _ _ 2' x 2' x 3/4" N/A 38 Class A ●

WoodWorks Tegular Perforado

9/16" Tegular Cuadrado 5404W2_ _ _ 2' x 2' x 3/4" 0.40** 28** Class A 5404W3_ _ _ 0.40** 28** 5404W4_ _ _ 0.65** 28** ●

5404W5_ _ _ 0.55** 28** 5404W6_ _ _ 0.40** 28**

w Cuando especifique o coloque su orden, incluya el sufijo del enchapado apropiado con el número de artículo (e.g., 5404W1 N D C)** Se logra un maximo NRC agregando respaldo de fibra de vidrio (art. 8200100). CAC 28 con el uso de respaldo acústico. Para informacion esobre vetas, colores y perforaciones sobre diseño visite: armstrong.comNOTA: Ordenes mínimas de cuatro cartones para todos los artículos.NOTA: Las perforaciones Rg 6011, los Rd 6006, el Lg 9508 y el Lg 9512 están disponibles en Beech, Maple, Light Cherry, DarkCherry and Bamboo Patina como opciones estándar. Estas perforaciones están disponibles en acabados de Bamboo Nativeand Constants como opciones sobre diseño, con tiempo de entregamiento extendido y cantidades de orden mínima. Para mayor información visite armstrong.com/swatchit

Número de Artículo Descripcíon Dimensiones Color

5479 Respaldo BioAcoustic™ 2' x 2' x 5/8" Beige

8200100 Respaldo de Fibra de Vidrio 2' x 2' x 1" Negro

5413W1_ _ _w Borde Perimetral WoodWorks Trim con substrato de madera de 4" 4" x 8' x 3/4" Ver colores a la derecha

5416W1_ _ _w Borde Perimetral WoodWorks Trim con substrato de madera de 6" 6" x 8' x 3/4" Ver colores arriba

5659W1 _ _ _w Borde Perimetral WoodWorks Trim con substrato de aluminio de 4" 4" x 10' Ver colores arriba

5660W1 _ _ _w Borde Perimetral WoodWorks Trim con substrato de aluminio de 6" 6" x 10' Ver colores arriba

7804BL Moldura Angular 7/8" x 12' x 9/16" Negro (se recomienda usar con los bordes)


Met

alW

orks

y W

oodW

orks

14

WOODWORKS®

Vector™

Atributos Principales de Selección• Acabado de chapa de madera natural• Enchapado en la parte posterior del

plafón para dar balance y estabilizar latorsión y cambios en tamaño del plafón

• Opción de mejorar el rendimiento acús-tico por medio de respaldo de fibra devidrio

• Más económico que los trabajos decarpintería

• Disponibles en diferentes tamaños yenchapados bajo pedido especial

• 100% acceso descendente

Aplicaciones Típicas• Vestíbulos y lobbies • Pasillos • Oficinas• Hoteles • Locales comerciales • Estaciones de transporte

Acabados de EnchapadoVer página 8

WOODWORKS Vector Perforado Natural Variations Cherrycon suspensión PRELUDE 15/16"

w Cuando especifique o coloque suorden, incluya el sufijo del enchapadoapropiado con el número de artículo.BAN = Bamboo Native; BAP = Bamboo Patina; NBE = Natural Variations Beech; NDC = Natural Variations Dark Cherry; NLC = Natural Variations Light Cherry; NMP = Natural Variations Maple; CCH = Constants Cherry; CMP = Constants Maple; CWN = Constants Walnut.

A c c e s o r i o s

S e l e c c i ó n V i s u a l S e l e c c i ó n d e R e n d i m i e n t o

P r o p i e d a d e s F í s i c a sMaterialTablero a base de partículas de madera retardante alfuego con chapas de madera de corte en cuadros ocompletos

Acabado de la SuperficieCapa ultravioleta transparente de brillo medio

Programa de Certificación de Resistencia al FuegoCertificación HPVA y programa de auditoría según laprueba de túnel según ASTM E-84

Clasificación ASTM E-1264Tipo XX, Clase A,Motivo Z (chapa de madera)

Peso13.42 kg/m2



6802, 6803, 6808, 15/16″ PRELUDE®

6809, 6812, 6813,6822, 6823, 68286829

Créditos LEED®




✔

LEED para Escuelas


AcústicaNRC CAC

Perfil Número ResistenciaDe Borde De Artículow Dimensiones al Fuego

WoodWorks Vector † No Perforado15/16" Vector – Entrecalle de 1/4" 5401W1_ _ _ 2' x 2' x 3/4" N/A 38 Clase A ●

WoodWorks Vector † Perforado15/16" Vector – Entrecalle de 1/4" 5401W2_ _ _ 2' x 2' x 3/4" 0.40** 28** Clase A 5401W3_ _ _ 0.40** 28** 5401W4_ _ _ 0.65** 28** Clase A ●

5401W5_ _ _ 0.55** 28** 5401W6_ _ _ 0.40** 28**

† Patentado en los EE.UU. 5,417,025; 5,253,463; 5,355,646w Cuando especifique o coloque su orden, incluya el sufijo del enchapado apropiado con el número de artículo (e.g., 5401W1 N L C)**Se logra un maximo NRC agregando respaldo de fibra de vidrio (art. 8200100). CAC 28 con el uso de respaldo acústico. Para informacion esobre vetas, colores y perforaciones

sobre diseño visite: armstrong.comNOTA: Las perforaciones Rg 6011, los Rd 6006, el Lg 9508 y el Lg 9512 están disponibles en Beech, Maple, Light Cherry, Dark Cherry and Bamboo Patina como opciones estándar. Estas perforacionesestán disponibles en acabados de Bamboo Native and Constants como opciones sobre diseño, con tiempo de entregamiento extendido y cantidades de orden mínima. Para mayor información visite armstrong.com/swatchit

Número de Artículo Descripcíon Dimensiones Color

5479 Respaldo BioAcoustic™ 2' x 2' x 5/8" Beige

8200100 Respaldo de Fibra de Vidrio 2' x 2' x 1" Negro

5413W1_ _ _w Borde Perimetral WoodWorks Trim con substrato de madera de 4" 4" x 8' x 3/4" Ver colores a la derecha

5416W1_ _ _w Borde Perimetral WoodWorks Trim con substrato de madera de 6" 6" x 8' x 3/4" Ver colores arriba

7804BL Moldura Angular 7/8" x 12' x 9/16" Negro (se recomienda usar con los bordes)


MetalW

orks y WoodW

orks15

WOODWORKS®

Linear

Atributos Principales de Selección• Productos lineales estándar• Diseño de ranura clásica expuesta con

sistema de abrazadera de retención oculta• Módulos de 4-1/2′ y 6′ incluyendo ranura

de 3/4″

• Disponibles en acabado de madera natural• Terminación de madera en orilla para:

– Calidad Superior– Estética

• Respaldo de colchoneta negra acústicaaplicada de fábrica en cada banda, paracubrir la ranura expuesta.

• Disponibilidad en opción de madera curvasólida

Aplicaciones Típicas• Locales Comerciales• Hospitales, Restaurantes• Escuelas y Universidades• Iglesias• Oficinas

Woodworks Linear Natural Variations Cherry – módulos de 4-1/2'

S i s t e m a d e S u s p e n s i ó n

Contacte a su representante para información específica y tamaños adicionales disponibles.Visite nuestra página de internet www.armstrong-latam.com

S e l e c c i ó n V i s u a l

Créditos LEED®




✔

LEED para Escuelas


Perfil Número Acústica ResistenciaDe Borde De Artículo◆ Dimensions NRC al Fuego

WoodWorks Linear – Modulo de 4-1/2" Nominales

5407W1_ _ _ 8' x 3-3/4" x 3/4" 0.50 Clase A con ranura de 3/4" 0.65* ●

WoodWorks Linear – Modulo de 6" Nominales

5410W1_ _ _ 8' x 5-1/4" x 3/4" 0.40 Clase A con ranura de 3/4" 0.50*

◆ Cuando especifique o coloque su orden, incluya el sufijo del enchapado apropiado con el número de artículo: NLC, NMP, NBE, NDC, BAP, BAN, CMP, CCH, CWN

* En modulos de 4-1/2" se logra un NRC 0.65 agregando respaldo de fibra de vidrio (art. 8200100). En modulos de 6" se logra un NRC 0.50 agregando respaldo de fibra de vidrio (art. 8200100). Para informacion esobre vetas, colores y perforaciones sobre diseño visite: armstrong.com

A c c e s o r i o s

Número De Artículo Descripcíon Dimensiones Piezas/Cartón

5370 Cargadores lineales HD de 12' (ocultos) con abrazaderas 12' x 15/16" x 1-11/16" 10 pies2/caja instalado integradas de fabrica para modulos de 4-1/2" (con piezas lineales)

5371 Cargadores lineales HD de 12' (ocultos) con abrazaderas 12' x 15/16" x 1-11/16" 10 pies2/caja instalado integradas de fabrica para modulos de 6" (con piezas lineales)

5374 Wood Biscuits –– 100

Número De Artículo Descripcíon Dimensiones Piezas/Cartón

5372 Empalme Linear — 100

5659W1 _ _ _* Borde Perimetral WoodWorks Trim con substrato de aluminio de 4" 4" x 10' 6

5660W1 _ _ _* Borde Perimetral WoodWorks Trim con substrato de aluminio de 6" 6" x 10' 6

RC2 Clip Radial para aplicaciones de suspensión faceteada — 205 pcs/cubeta

7805BL** 10' Angulo Perimetral (Tech Black) 10' x 1-1/2" x 1-1/2" 30

7823BL** 10' Angulo Perimetral Escalonado (Tech Black) 10' x 2" x 1-1/4" x 3/4" 10

8200100 Respaldo de Fibra de Vidrio 2' x 2' x 1' 12

* Cuando especifique o coloque su orden, incluya el sufijo del enchapado apropiado con el número de artículo que coordine con su plafón WoodWorks (e.g. 6954B A N); Maple (MP), Light Cherry (LC), Dark Cherry (DC)

** Este color es especial.


Fibr

a M

iner

al

16

CERAMAGUARD® y CERAMAGUARD FINE FISSURED™

Orilla Cuadradatextura media

White (WH)(Blanco)

Selección de Color

Atributos Principales de Selección• Durable

– Lavable– Resiste Restriego

(artículos 793, 794, 828)– Resiste Raspaduras– Resiste Impactos

• 30 años de garantía contra el pandeoy la humedad (HumiGuard Plus) y elcrecimiento de hongos, moho ybacterias (BioBlock Plus)

• Excelente absorción acústica - artículos796, 795 1750

• Alto índice de reflectancia lumínica

Aplicaciones Típicas• Interiores comerciales de

diferentes tipos• Oficinas• Locales comerciales• Sofitos exteriores y cornisa (artículos

793, 794, 828)• Cocinas, zonas de servicio y proceso

de alimentos (artículos 793, 794, 828)

CERAMAGUARD con suspensión PRELUDE® XL Fire Guard 15/16"

Certificación UL A c ú s t i c a Resistencia Reflectancia Resistencia Anti- NRC CAC al Fuego Lumínica a la Humedad Microbio DurabilidadSistema de Perfil Número Suspensión de Borde de Artículo Dimensiones

Ceramaguard Fine Fissured Perforado15/16″ Orilla 607 24 x 24 x 5/8″ 0.55 38 Fire Guard 0.82 HG Max Inherente Cuadrada 607M 600 x 600 x 15mm ● ● ● ●

608 24 x 48 x 5/8″ 0.55 40 Fire Guard 0.82 608M 600 x 1200 x 15mm ● ● ● ●

Ceramaguard No perforado*15/16″ Orilla 605 24 x 48 x 5/8″ – 40 Fire Guard 0.88 Cuadrada 605M 600 x 1200 x 15mm ● ● ● ● ● ● ●

Contacte a su representante para información específica y tamaños adicionales disponibles.

MaterialCompuesto de cerámica y fibra mineral

Acabado de la Superficie Pintura vinílica de látex aplicada en fábrica

Propagación de la Llama/Resistencia al Fuego Clase A: Propagación de la llama de 25 o menos(etiqueta de UL) según ASTM E1264Artículo 828 - Fire Guard: Resistente al fuegocuando se utiliza en sistemas constructivoscertificados por UL

Clasificación ASTM E 1264Tipo III, Forma 2, Motivo C E

Valor de Aislamiento Térmico Factor R - 1.6 (unidades BTU)Factor R - 0.28 (unidades Watts)

Recomendaciones para Elementos de Carga SobrePaneles y Sistemas de SuspensiónConsulte al departamento técnico para informaciónespecífica

Peso 607 – 6,60 kg/m2605, 608 – 6,83 kg/m2

Consideraciones para el UsoItem 605 - Para sofitos exteriores y cornisas, se debe considerar la corriente del viento



607, 608, 605 15/16″ PRELUDE 15/16″ PRELUDE XL Fire Guard

ResisteRestriego

ResisteSuciedad

Lavable

Selección Visual Selección de Rendimiento GARANTÍA

G A R A N T Í A

30 años


Créditos LEED®


✔ ✔ ✔ ✔ ✔


✔

LEED para Escuelas


No Perforado

Perforado


Fibra Mineral17

CIRRUS®

Tegulartextura fina

White (WH)

Selección de Color

Atributos Principales de Selección• Alto índice de reflectancia lumínica y buena

absorción acústica• Bordes con ángulos definidos o biselados –

Gama de colores • Opciones de herrería (indicadas con una†)

para fácil instalación disponiblesproporcionando bordes pre-cortados yacabados para aperturas de luminarias(1″ a 16″ de diámetro)

• 30 años de garantía contra el pandeo y lahumedad (HumiGuard Plus) y el crecimiento de hongos, moho y bacterias (BioBlock Plus)

Aplicaciones Típicas• Oficinas y salas de conferencias• Pasillos• Corredores

Colores Disponibles (Artículos 584 y 589)

Cream (CR) Haze (HZ) Camel (CM) Platinum (PL)

Debido a limitaciones de imprenta los colores reales del producto pueden variar a losmostrados en esta página.

CIRRUS Tegular con suspensión SUPRAFINE® 9/16"

MaterialFibra mineral


Propagación de la Llama/Resistencia al FuegoClase A: Propagación de la llama de 25 o menos(etiqueta de UL) según ASTM E1264

Clasificación ASTM E 1264 Tipo III, Forma 1, Motivo E I

Valor de Aislamiento Térmico Factor R - 1.9 (unidades BTU) Factor R - 0.33 (unidades Watts)

Recomendaciones para Elementos de CargaSobre Paneles y Sistemas de Suspensión Consulte al departamento técnico para informaciónespecífica

Peso 584, 589 – 5,32 kg/m2

Consideraciones para el Uso No se recomiendan para cuartos que contengan equipo de MRI



584 15/16″ PRELUDE®

589 9/16″ SILHOUETTE® Ranura para perno 9/16″ SUPRAFINE®

Certificación UL A c ú s t i c a Reflectancia Resistencia Anti- NRC CAC Lumínica a la Humedad Microbio Sistema de Perfil Número Resistencia Suspensión de Borde de Artículo Dimensiones al Fuego Durabilidad

Cirrus Tegular9/16″ Tegular 589† 24 x 24 x 3/4″ 0.70 35 Clase A 0.86 HumiGuard+ BioBlock+ Estándar Biselado 589M† 600 x 600 x 19mm ● ● ● ●

15/16″ Tegular 584† 24 x 24 x 3/4″ 0.70 35 Clase A 0.86 Estándar Angulado 584M† 600 x 600 x 19mm ● ● ● ●


† Disponibles con ‘Hardware Friendly Options’ Opciones de Herrería de Fácil Instalación para las aplicaciones de rendimiento especial


G A R A N T Í A

30 años


$$$$$

Créditos LEED®


✔ ✔ ✔ ✔ ✔


✔ ✔

LEED para Escuelas



Fibr

a M

iner

al

18

CIRRUS Open PlanOrilla Cuadrada y Tegulartextura fina

White (WH)(Blanco)

Selección de Color

Atributos Principales de Selección• Solución excelente para diseño mixto

de oficinas (diseños abiertos/cerrados)• Resistencia mejorada contra marcas

y raspaduras• Buena clase de articulación (180)

y NRC (0.80)• Alto índice de reflectancia lumínica• 30 años de garantía contra el pandeo

y la humedad (HumiGuard Plus) (excluye artículos 551, 565, 568) y el crecimiento de hongos, moho y bacterias (BioBlock® Plus)

Aplicaciones Típicas• Oficinas privadas y de diseño abierto• Salas de conferencias• Comedores

Propiedades FísicasMaterialFibra mineral


Propagación de la Llama/Resistencia al FuegoClase A: Propagación de la llama de 25 o menos(etiqueta de UL) según ASTM E1264

Clasificación ASTM E1264 Tipo XII, Forma 2, Motivo E



Peso 556, 558, 563, 551, 565, 568 – 6,34 kg/m2

Consideraciones para el Uso No se recomiendan para cuartos que contengan equipo de MRI



551, 556, 563, 565 15/16″ PRELUDE®

558, 568 9/16″ SILHOUETTE®

9/16″ SUPRAFINE®


G A R A N T Í A

30 años

CIRRUS Open Plan con Ranura para perno SILHOUETTE® 9/16″ Ranura 1/4"

Certificación UL A c ú s t i c a Reflectancia Resistencia Anti- NRC AC CAC Lumínica a la Humedad Microbio Sistema de Perfil Número Resistencia Suspensión de Borde de Artículo Dimensiones al Fuego Durabilidad

Cirrus Open Plan9/16″ Tegular 558 24 x 24 x 7/8″ 0.75 180 35 Clase A 0.85 HumiGuard+ BioBlock+ Estándar Biselado 558M 600 x 600 x 22mm ● ● ● ● ●

568 24 x 48 x 7/8″ 0.75 180 35 Clase A 0.85 Estándar Estándar 568M 600 x 1200 x 22mm ● ● ● ●

15/16″ Tegular 556 24 x 24 x 7/8″ 0.75 180 35 Clase A 0.85 Estándar Angulado 556M 600 x 600 x 22mm ● ● ● ● ●


Orilla 563 24 x 24 x 7/8″ 0.75 180 35 Clase A 0.85 Estándar Cuadrada 563M 600 x 600 x 22mm ● ● ● ● ●



Créditos LEED®


✔ ✔ ✔ ✔ ✔


✔ ✔

LEED para Escuelas

ContenidoReciclado:69-77%


Fibra Mineral19

CLEAN ROOM VL y MylarOrilla Cuadrada

textura fina

Atributos Principales de Selección• Cuartos limpios hasta clase 100 • Aplicable para zonas de preparación de

alimentos (paneles sin perforacionesúnicamente)

• 30 años de garantía contra el pandeo y lahumedad (HumiGuard Plus) y el crecimientode hongos, moho y bacterias (BioBlock Plus)

• Durable – Lavable – Resistente a la Suciedad – Resistente al Restriego

• Rendimiento resistente al fuego “Fireguard”(Clean Room VL/VL)

Aplicaciones Típicas• Cuartos limpios• Salas de computadoras • Cocinas, zonas de servicio y

proceso de alimentos • Cuartos que contengan

equipo MRI

Selección de Color

White (WH)(Blanco)

Resistencia Resistencia Anti- Certificación UL al Fuego a la Humedad Microbio DurabilidadSistema de Perfil Número A c ú s t i c a Reflectancia Suspensión de Borde de Artículo Dimensiones NRC CAC Lumínica

Clean Room VL No Perforado 15/16″ Orilla 868 24 x 24 x 5/8″ — 40 Fire Guard 0.80 HumiGuard+ BioBlock+ or 1-1/2″ Cuadrada 868M 600 x 600 x 15mm ● ● ● ● ● ●

870 24 x 48 x 5/8″ — 40 Fire Guard 0.80 870M 600 x 1200 x 15mm ● ● ● ● ● ●

Clean Room MYLAR Field Unit - Class 5 (Class 100) 15/16″ Orilla 1715 24 x 24 x 5/8″ — 35 Clase A 0.79 or 1-1/2″ Cuadrada 1715M 600 x 600 x 15mm ● ● ● ● ●

1716 24 x 48 x 5/8″ — 35 Clase A 0.79 1716M 600 x 1200 x 15mm ● ● ● ● ●

Clean Room MYLAR Border Unit - Class 5 (Class 100) 15/16″ Orilla 1720 24 x 24 x 5/8″ — 35 Clase A 0.79 or 1-1/2″ Cuadrada 1720M 600 x 600 x 15mm ● ● ● ● ●

1721 24 x 48 x 5/8″ — 35 Clase A 0.79 1721M 600 x 1200 x 15mm ● ● ● ● ●



Acabado de la Superficie Membrana cubierta de vinilo

Propagación de la Llama/Resistencia al Fuego Fire Guard: Resistente al fuego cuando se utiliza ensistemas constructivos certificados por UL

Clasificación ASTM E1264 Tipo IV, Forma 2, Motivo E

Valor de Aislamiento Térmico Factor R- 1.5 (unidades BTU) Factor R - 0.26 (unidades Watts)


Peso 5,13 kg/m2



868, 870, 1715, 15/16″ PRELUDE® XL Fire Guard1716, 1720, 1721 1-1/2″ CLEAN ROOM

ResisteRestriego

Resiste Suciedad

Lavable



G A R A N T Í A

30 años

Clean Room VL No perforado, con suspensión PRELUDE 15/16"

Créditos LEED®


✔ ✔


✔

LEED para Escuelas

ContenidoReciclado:40-71% Fire

Guard: 38%



armstrong-latam.com (busca: cortega) CS-3018-211

Fibr

a M

iner

al

20

CORTEGAOrilla Cuadrada y Tegulartextura media

$$$$$

CORTEGA Tegular Angulado con suspensión PRELUDE 15/16"

Atributos Principales de Selección• Económicos con buena acústica• Acabado de látex

Aplicaciones Típicas• Para una amplia gama de interiores comerciales• Mercado masivo

Selección de Color

White (WH) Tech Black (BL)Artículo 769

Certificación UL Sistema de Perfil Número A c ú s t i c a Resistencia Reflectancia Resistencia Anti- Suspensión de Borde de Artículo Dimensiones NRC CAC al Fuego Lumínica a la Humedad Microbio Durabilidad

Cortega Orilla Cuadrada 15/16ʺ Orilla 770 24 x 24 x 5/8ʺ 0.55 33 Clase A 0.82 Estándar – Estándar Cuadrada 770M 600 x 600 x 15mm

769 24 x 48 x 5/8ʺ 0.55 35 Clase A 0.82 Estándar – Estándar 769M 600 x 1200 x 15mm

Cortega Tegular 15/16ʺ Tegular 704 24 x 24 x 5/8ʺ 0.55 33 Clase A 0.82 Estándar – Estándar Angulado 704M 600 x 600 x 15mm



Acabado de la SuperficiePintura vinílica de látex aplicada en fábrica

Propagación de la Llama/Resistencia al FuegoClase A: Propagación de la llama de 25 o menos (etiqueta de UL) según ASTM E1264

Clasificación ASTM E1264Tipo III, Forma 2, Motivo C D

Valor de Aislamiento Térmico770, 769Factor R- 1.5 (unidades BTU)Factor R - 0.26 (unidades Watts)704Factor R- 1.6 (unidades BTU)Factor R - 0.28 (unidades Watts)

Recomendaciones para Elementos de Carga Sobre Paneles y Sistemas de SuspensiónConsulte al departamento técnico para información específica

Peso769 – 2,93 kg/m2770– 2,93 kg/m2704 -3,42 kg/m2


ARTÍCuLoS SISTEMA DE SuSPEnSIÓn770, 769, 704 15/16ʺ PRELUDE®



Créditos LEED®


4 4 4


4

LEED para Escuelas

Contenido Reciclado:Hasta el 51%

alaccord

Rectangle


armstrong-latam.com (busca: xxxxxxxxxxx) CS-3019-211

Fibra Mineral

21

CORTEGA® Second LookTegular

textura media

CORTEGA Second Look II con suspensión SUPRAFINE 9/16"

White (WH)(Blanco)

Selección de Color

Atributos Principales de Selección• Diseños que disimulan el sistema de suspensión• Económicos

Aplicaciones Típicas• Para una amplia gama de interiores comerciales• Mercado masivo



Propagación de la Llama/Resistencia al FuegoClase A: Propagación de la llama de25 o menos (etiqueta de UL) segúnASTM E1264

Clasificación ASTM E1264Tipo III, Forma 2, Motivo C D K

Valor de Aislamiento TérmicoFactor R- 1.6 (unidades BTU)Factor R - 0.28 (unidades Watts)


Peso3,42 kg/m2


ARTÍCuLoS SISTEMA DE SuSPEnSIÓn2765, 2767, 15/16ʺ PRELUDE®




Cortega Second Look I

15/16ʺ Tegular 2765 24 x 48 x 3/4ʺ 0.55 35 Clase A 0.82 Estándar – Estándar Angulado 2765M 600 x 1200 x 19mm

Cortega Second Look II

15/16ʺ Tegular 2767 24 x 48 x 3/4ʺ 0.55 35 Clase A 0.82 Estándar – Estándar Angulado 2767M 600 x 1200 x 19mm


Créditos LEED®


4 4 4


4

LEED para Escuelas


alaccord

Rectangle


armstrong-latam.com (busca: dune) CS-3025-211

Fibr

a M

iner

al

22

DUNE™ Tegulartextura fina

Selección de Color

White (WH)(Blanco)

Atributos Principales de Selección• Presentación visual de primera categoría a

precio accesible – Atractivo acabado con textura fina

• Pueden instalarse antes concluir la obra • 30 años de garantía contra el pandeo y la

humedad (HumiGuard Plus) y el crecimiento de hongos, moho y bacterias (BioBlock Plus)

• Durable, resistente a raspaduras• Alto índice de reflectancia lumínica • Superficie no direccional que reduce el

tiempo de instalación y desperdicios

Aplicaciones Típicas• Centros comerciales • Salas de atención médica • Lugares públicos

Dune con suspensión INTERLUDE XL 9/16"

$$$$$




Propagación de la Llama/Resistencia al Fuego Clase A: Propagación de la llama de 25 o menos (etiqueta de UL) según ASTM E1264

Clasificación ASTM E1264 Tipo III, Forma 2, Motivo C E



Peso 3,66 kg/m2


ARTÍCuLoS SiSTEMA dE SuSPEnSiÓn

1774 15/16ʺ PRELUDE

1775 9/16ʺ SILHOUETTE Ranura para perno

También Compatible con 1775u 9/16ʺ SUPRAFINE (CAC 33) CAC 33 9/16ʺ INTERLUDE (CAC 33)

Resiste Raspaduras

Certificación UL Resistencia Reflectancia Resistencia Anti- Sistema de Perfil Número A c ú s t i c a al Fuego Lumínica a la Humedad Microbio Durabilidad Suspensión de Borde de Artículo Dimensiones NRC CAC

Dune Tegular 9/16ʺ Tegular 1775 24 x 24 x 5/8ʺ 0.50 35u Clase A 0.83 HumiGuard+ BioBlock+ Biselado 1775M 600 x 600 x 15mm l l l l

1852 24 x 24 x 5/8ʺ 0.50 35u Clase A 0.83

l l l l

1777 24 x 48 x 5/8ʺ 0.50 35u Clase A 0.83 1777M 600 x 1200 x 15mm l l l l

15/16ʺ Tegular 1774 24 x 24 x 5/8ʺ 0.50 35 Clase A 0.83 Angulado 1774M 600 x 600 x 15mm l l l l

1853 24 x 24 x 5/8ʺ 0.50 35u Clase A 0.83

l l l l

1776 24 x 48 x 5/8ʺ 0.50 35u Clase A 0.83 1776M 600 x 1200 x 15mm l l l l



G A R A N T Í A

30 años

Créditos LEEd®


4 4 4 4 4


4

LEEd para Escuelas


alaccord

Rectangle


armstrong-latam.com (busca: fine fissured) CS-3227-211

Fibra Mineral

23

FINE FISSURED™

Orilla Cuadrada y Tegulartextura media

$$$$$

Atributos Principales de Selección• Superficie no direccional que reduce el

tiempo de instalación y desperdicios • Económico• 30 años de garantía contra el pandeo y

la humedad (HumiGuard Plus y Max) y el crecimiento de hongos, moho y bacterias (BioBlock Plus)

Aplicaciones Típicas• Espacios frecuentemente

desocupados • Planteles escolares cerrados durante

el verano • Pueden instalarse antes de cerrar el

edificio • Corredores

(Debido a limitaciones de imprenta los colores reales del producto pueden variar a los mostrados en esta página).

Adobe (AD) Tech Black (BL)

Selección de ColorArtículos 1728 y 1729 están disponibles en todos los colores, Los demás, disponibles en Blanco.

White (WH) Cream (CR) Haze (HZ)

FINE FISSURED con suspensión PRELUDE 15/16"


GARANTÍA

G A R A N T Í A

30 años


Reflectancia Resistencia Anti- Certificación UL Lumínica a la Humedad Microbio Sistema de Perfil Número A c ú s t i c a Resistencia Suspensión de Borde de Artículo Dimensiones NRC CAC al Fuego Durabilidad

Fine Fissured Orilla Cuadrada 15/16ʺ Orilla 1728 24 x 24 x 5/8ʺ 0.55 33 Clase A 0.85 HumiGuard+ BioBlock+ Estándar Cuadrada 1728M 600 x 600 x 15mm l l l

1729 24 x 48 x 5/8ʺ 0.55 35 Clase A 0.85 Estándar 1729M 600 x 1200 x 15mm l l l

Fine Fissured Tegular 9/16ʺ Tegular 1734 24 x 24 x 5/8ʺ 0.55 35 Clase A 0.85 Estándar Biselado 1734M 600 x 600 x 15mm l l l

15/16ʺ Tegular 1732 24 x 24 x 5/8ʺ 0.55 35 Clase A 0.85 Estándar Angulado l l l




Propagación de la Llama/Resistencia al Fuego Artículos 1728, 1729 – Clase A: Propagación de la llama de 25 o menos (etiqueta de UL) según ASTM E1264


Valor de Aislamiento Térmico Factor R- 1.5 (unidades BTU) Factor R - 0.26 (unidades Watts)


Peso 3,42 kg/m2


ARTÍCuLoS SiSTEMA DE SuSPEnSiÓn

1728, 1729, 1732 15/16ʺ PRELUDE 1734 9/16ʺ SILHOUETTE Ranura para perno 9/16ʺ INTERLUDE

Créditos LEED®


4 4 4 4 4


4 4

LEED para Escuelas

Contenido Reciclado: Hasta el 55%

alaccord

Rectangle


armstrong-latam.com (busca: fine fissured) CS-4074-211

Fibr

a M

iner

al

24

FINE FISSURED™ Alta Acústica (NRC) Orilla Cuadrada y Tegulartextura media

$$$$$

Atributos Principales de Selección• Rendimiento Acústico Excelente • Puede instalarse antes concluir la obra • 30 años de garantía contra el pandeo

y la humedad (HumiGuard Plus y Max) y el crecimiento de hongos, moho y bacterias (BioBlock Plus)

Aplicaciones Típicas• Pasillos, salones de clase, áreas de

servicio • Espacios frecuentemente desocupados • Oficinas y salas de conferencias • Planteles escolares cerrados durante

el verano

Selección de Color

White (WH)(Blanco)

FINE FISSURED Alta Acústica (NRC)

Certificación UL A c ú s t i c a Resistencia Reflectancia Resistencia Anti- NRC CAC al Fuego Lumínica a la Humedad Microbio Sistema de Perfil Número Suspensión de Borde de Artículo Dimensiones Durabilidad

FIne Fissured Alto Rendimiento Acústico – Orilla Cuadrada 15/16ʺ Orilla 1810 24 x 24 x 3/4ʺ 0.70 35 Fire Guard 0.85 HumiGuard+ BioBlock+ Estánda Cuadrada 1810M 600 x 600 x 19mm l l l l l

1811 24 x 48 x 3/4ʺ 0.70 40 0.85 Estándar 1811M 600 x 1200 x 19mm l l l l l l

Fine Fissured Alto Rendimiento Acústico – Tegular 15/16ʺ Tegular 1820 24 x 24 x 3/4ʺ 0.70 35 0.85 Estándar Angulado 1820M 600 x 600 x 19mm l l l l l

9/16ʺ Tegular 1821 24 x 24 x 3/4ʺ 0.70 35 0.85 Estándar Biselado 1821M 600 x 600 x 19mm l l l l l




Propagación de la Llama/Resistencia al Fuego Fire Guard: Resistente al fuego cuando se utiliza en sistemas constructivos certificados por UL




Peso 6,10 kg/m2



1810, 1811, 1820 15/16ʺ PRELUDE

1820 15/16ʺ PRELUDE Fire Guard 1821 9/16ʺ SUPRAFINE Fire Guard



G A R A N T Í A

30 años

Créditos LEED®


4 4 4 4 4


4

LEED para Escuelas

Contenido Reciclado: Hasta el 55%

alaccord

Rectangle


armstrong-latam.com (busca: xxxxxxxxxxx) CS-4077-211

Fibra Mineral

25

FINE FISSURED™ Second LookTegular

textura media

Atributos Principales de Selección• Cuatro diseños geométricos con

ranuras• Gama de colores estandár• 30 años de garantía contra el pandeo

y la humedad (HumiGuard Plus y Max) y el crecimiento de hongos, moho y bacterias (BioBlock Plus)

Aplicaciones Típicas• Pasillos, salones de clase, vestidores• Planteles escolares cerrados durante

el verano • Espacios para alquilar de uso no

frecuente

White (WH)(Blanco)

(Artículos 1760 y 1761)

Selección de Color

FINE FISSURED Second Look IV con suspensión SUPRAFINE 9/16"

$$$$$

Reflectancia Resistencia Anti- Certificación UL Lumínica a la Humedad Microbio Sistema de Perfil Número A c ú s t i c a Resistencia Suspensión de Borde de Artículo Dimensiones NRC CAC al Fuego Durabilidad

Fine Fissured Second Look I 15/16ʺ Tegular 1760 24 x 48 x 3/4ʺ 0.55 35 Clase A 0.84 HumiGuard+ BioBlock+ Estándar Angulado l l l

Fine Fissured Second Look II 15/16ʺ Tegular 1761 24 x 48 x 3/4ʺ 0.55 35 Clase A 0.84 Estándar Angulado 1761M 600 x 1200 x 19mm l l l

Fine Fissured Second Look III 15/16ʺ Tegular 1762 24 x 48 x 3/4ʺ 0.50 35 Clase A 0.84 Estándar Angulado l l l

Disponsible con suspension Contacte a su representante para información específica y tamaños adicionales disponibles.


GARANTÍA

G A R A N T Í A

30 años




Clasificación ASTM E1264 Tipo III, Forma 2, Motivo C E K

Valor de Aislamiento TérmicoFactor R - 1.6 (unidades BTU) Factor R - 0.28 (unidades Watts)


Peso3,66 Kg/m2



1760, 1761, 15/16ʺ PRELUDE 1762

Créditos LEED®


4 4 4 4 4


4 4

LEED para Escuelas

Contenido Reciclado:32-35%

alaccord

Rectangle


armstrong-latam.com (busca: fissured) CS-4071-211

FISSURED Tegular Angulado con suspensión PRELUDE 15/16"

Fibr

a M

iner

al

26

FISSURED™ Orilla Cuadrada y Tegular

textura media $$$$$

Atributos Principales de Selección• Económicos • Dibujo direccional con

perforaciones

Aplicaciones Típicas• Cuartos de servicio• Locales comerciales

White (WH)(Blanco)

Selección de Color


Fissured Orilla Cuadrada 15/16ʺ Orilla 756 24 x 24 x 5/8ʺ 0.55 30 Clase A 0.81 Estándar – Estándar Cuadrada 756M 600 x 600 x 15mm

755 24 x 48 x 5/8ʺ 0.55 30 Clase A 0.81 Estándar – Estándar 755M 600 x 1200 x 15mm

Fissured Tegular 15/16ʺ Tegular 705 24 x 24 x 5/8ʺ 0.55 30 Clase A 0.81 Estándar – Estándar Angulado 705M 600 x 600 x 15mm





Clasificación ASTM E1264Tipo III, Forma 2, Motivo C D

Valor de Aislamiento Térmico755, 756 – Factor R - 1.5 (unidades BTU)Factor R - 0.26 (unidades Watts)705 –Factor R - 1.6 (unidades BTU)Factor R - 0.28 (unidades Watts)


Peso705 – 3,42 kg/m2755, 756 – 2,93 kg/m2


ARTÍCuLoS SISTEMA DE SuSPEnSIÓn

755, 756, 705 15/16ʺ PRELUDE



Créditos LEED®


4 4 4


4

LEED para Escuelas


alaccord

Rectangle


armstrong-latam.com (busca: georgian) CS-3031-211

Fibra Mineral

27

GEORGIAN™

Orilla Cuadrada y Tegulartextura fina

$$$$$


– Lavable – Resiste Raspaduras – Resiste Impactos• Económicos con buena absorción

acústica• Alto índice de reflectancia lumínica• 30 años de garantía contra el pandeo

y la humedad (HumiGuard Plus) y el crecimiento de hongos, moho y bacterias (BioBlock Plus)

Aplicaciones Típicas• Interiores comerciales de diferentes tipos• Oficinas• Locales comerciales

Créditos LEED®


4 4 4 4 4


4

LEED para Escuelas


White (WH)(Blanco)

Selección de Color

GEORGIAN Tegular Biselado con suspensión PRELUDE 15/16"





Valor de Aislamiento TérmicoFactor R – 1.6 (unidades BTU)Factor R – 0.28 (unidades Watts)


Peso 2,93 kg/m2



763, 764, 1752 15/16ʺ PRELUDE

1753 9/16ʺ SILHOUETTE

También Compatible con

1753u 9/16ʺ SUPRAFINE CAC 33 9/16ʺ INTERLUDE


GARANTÍA

G A R A N T Í A

30 años


Certificación UL A c ú s t i c a Reflectancia Resistencia Anti- NRC CAC Lumínica a la Humedad Microbio Durabilidad Sistema de Perfil Número Resistencia Suspensión de Borde de Artículo Dimensiones al Fuego

Georgian 15/16ʺ Orilla 763 24 x 24 x 5/8ʺ 0.55 33 Clase A 0.86 HumiGuard+ BioBlock+ Cuadrada 763M 600 x 600 x 15mm l l l l l l

764 24 x 48 x 5/8ʺ 0.55 33 Clase A 0.86 764M 600 x 1200 x 15mm l l l l l l

15/16ʺ Tegular 1752 24 x 24 x 5/8ʺ 0.55 35 Clase A 0.86 Biselado 1752M 600 x 600 x 15mm l l l l l l

9/16ʺ Tegular 1753 24 x 24 x 5/8ʺ 0.55 35u Clase A 0.86 Biselado 1753M 600 x 600 x 15mm l l l l l l

Contacte a su representante para información específica y tamaños adicionales disponibles. Resiste Raspaduras

Resiste Impactos

Lavable

alaccord

Rectangle


armstrong-latam.com (busca: georgian) CS-4083-211

Fibr

a M

iner

al

28

GEORGIAN™ Alta Acústica (NRC) y DurabilidadOrilla Cuadrada y Tegular textura media

GEORGIAN Tegular Biselado con suspensión PRELUDE 15/16"

White (WH)(Blanco)

Selección de Color

Certificación UL A c ú s t i c a Resistencia Reflectancia Resistencia Anti- NRC CAC al Fuego Lumínica a la Humedad Microbio DurabilidadSistema de Perfil Número Suspensión de Borde de Artículo Dimensiones

Georgian – Alta Acústica 15/16ʺ Orilla 796 24 x 24 x 3/4ʺ 0.65 35 Clase A 0.86 HumiGuard+ BioBlock+ Cuadrada 796M 600 x 600 x 19mm l l l l l l l

795 24 x 48 x 3/4ʺ 0.65 35 Clase A 0.86 795M 600 x 1200 x 19mm l l l l l l l

15/16ʺ Tegular 1750 24 x 24 x 3/4ʺ 0.65 38 Clase A 0.86 Angulado 1750M 600 x 600 x 19mm l l l l l l l l

Georgian – Durabilidad 15/16ʺ Orilla 794 24 x 24 x 5/8ʺ – 33 Clase A 0.88 Cuadrada 794M 600 x 600 x 15mm l l l l l l l

793 24 x 48 x 5/8ʺ – 33 Clase A 0.88 793M 600 x 1200 x 15mm l l l l l l l

828 24 x 48 x 5/8ʺ – 35 Fire Guard 0.88 828M 600 x 1200 x 15mm l l l l l l l l



G A R A N T Í A

30 años



Propagación de la Llama/Resistencia al Fuego Clase A: Propagación de la llama de 25 o menos (etiqueta de UL) según ASTM E1264Artículo 828 – Fire Guard: Resistente al fuego cuando se utiliza en sistemas constructivos certificados por UL


Valor de Aislamiento TérmicoFactor R – 1.6 (unidades BTU)Factor R – 0.28 (unidades Watts)


Peso 6,10 kg/m2


ARTÍCuLoS SiSTEMA dE SuSPEnSiÓn

796, 795, 1750, 15/16ʺ PRELUDE 793, 794

828 15/16ʺ PRELUDE XL Fire Guard

Resiste Raspaduras

Resiste Impactos

Lavable Resiste Restriego



– Lavable – Resiste Restriego (artículos 793, 794, 828) – Resiste Raspaduras – Resiste Impactos

• 30 años de garantía contra el pandeo y la humedad (HumiGuard Plus) y el crecimiento de hongos, moho y bacterias (BioBlock Plus)

• Excelente absorción acústica (artículos 796, 795 1750)

• Alto índice de reflectancia lumínica

Aplicaciones Típicas• Interiores comerciales de diferentes

tipos• Oficinas• Locales comerciales• Sofitos exteriores y cornisas

(artículos 793, 794, 828)• Cocinas, zonas de servicio y proceso de

alimentos (artículos 793, 794, 828)

$$$$$

Créditos LEEd®


4 4 4 4 4


4

LEEd para Escuelas


alaccord

Rectangle


armstrong-latam.com (busca: graphis) CS-4076-211

Fibra Mineral

29

GRAPHIS®

Rustex™ (anteriormente Crossgate)

Tegulartextura fina

CROSSGATE Beveled Cúbico con suspensión SUPRAFINE 9/16"

Selección de Color

White (WH)(Blanco)

Cream (CR) Haze (HZ) Camel (CM) Platinum (PL)

Debido a limitaciones de imprenta los colores reales del producto pueden variar a los mostrados en esta página.

Atributos Principales de Selección• Diseño Geométrico• Opciones de colores• Paneles no perforados con buena

absorción acústica• 30 años de garantía contra el pandeo

y la humedad (HumiGuard Plus) y el cre-cimiento de hongos, moho y bacterias (BioBlock Plus)

Aplicaciones Típicas• Tiendas minoristas y departamentales• Aeropuertos, estaciones de autobús

y de tren• Espacios comerciales

Cubic Beveled Linear Beveled

Detalles

Certificación UL Reflectancia Resistencia Anti- Sistema de Perfil Número A c ú s t i c a Resistencia Lumínica a la Humedad Microbio Suspensión de Borde de Artículo Dimensiones NRC CAC al Fuego Durabilidad

Cubic Beveled 9/16ʺ Tegular 2600 24 x 24 x 3/4ʺ 0.55 30 Clase A 0.75 HumiGuard+ BioBlock+ Estándar o Biselado 2600M 600 x 600 x 19mm l l 15/16ʺ

Linear Beveled 9/16ʺ Tegular 2602 24 x 24 x 3/4ʺ 0.55 30 Clase A 0.75 HumiGuard+ BioBlock+ Estándar o Biselado 2602M 600 x 600 x 19mm l l 15/16ʺ





Clasificación ASTM E1264 2600 - Tipo III, Forma 2, Motivo Z(Cubic B)2602, 2600 - Tipo III, Forma 2, Motivo Z(Linear B)



Peso4,88 kg/m2



2600, 2602 9/16ʺ SUPRAFINE 15/16ʺ PRELUDE


GARANTÍA

G A R A N T Í A

30 años


Créditos LEED®


4 4 4


4

LEED para Escuelas


alaccord

Rectangle


armstrong-latam.com (busca: mesa) CS-3642-211

Fibr

a M

iner

al

30

MESA™

Orilla Cuadrada y Tegulartextura fina

Atributos Principales de Selección• Superficie con textura fina a un

buen precio• Apariencia no direccional reduce

el tiempo de instalación y los desperdicios

• Buena absorción de sonido• Alto índice de reflectancia lumínica• Durable

– resistente a raspaduras


• Puede instalarse antes de que quede cerrado el edificio

Aplicaciones Típicas• Oficinas y salas de conferencias• Salones de clase, salones de

computación• Salas para pacientes y exámenes

médicos – excluye artículos 680 y 683

• Tiendas minoristas• Pasillos, recepciones

White (WH)(Blanco)

Selección de Color


MESA 15/16ʺ Orilla 680 24 x 24 x 3/4ʺ 0.60 30 Clase A 0.85 HumiGuard+ BioBlock+ Cuadrada 680M 600 x 600 x 19mm l l l l

683 24 x 24 x 3/4ʺ 0.60 30 Clase A 0.85 683M 600 x 1200 x 19mm l l l l

15/16ʺ Tegular 681 24 x 24 x 3/4ʺ 0.60 35 Clase A 0.85 Angulado 681M 600 x 600 x 19mm l l l l

686 24 x 24 x 3/4ʺ 0.60 40 Clase A 0.85 l l l l l

9/16ʺ Tegular 682 24 x 24 x 3/4ʺ 0.60 35u Clase A 0.85 Biselado 682M 600 x 600 x 19mm l l l l

687 24 x 24 x 3/4ʺ 0.60 40 Clase A 0.85 l l l l l



GARANTÍA

G A R A N T Í A

30 años

Propiedades FísicasMaterialFibra de vidrio



Clasificación ASTM E1264 Factor R - 3.5 (unidades BTU)Factor R - 0.62 (unidades Watts)


Peso 2,93 kg/m2



680, 681, 683, 686 15/16ʺ PRELUDE

682, 687 9/16ʺ SILHOUETTE Ranura para perno

También Compatible con682u 9/16ʺ SUPRAFINE (CAC 33) CAC 33 9/16ʺ INTERLUDE (CAC 33)

Resiste Raspaduras

MESA con sistema de suspensión de Te expuesta SUPRAFINE® de 9/16ʺ (1.4 cm)

Créditos LEED®


4 4 4 4 4


4

LEED para Escuelas


MESA High CAC

MESA

alaccord

Rectangle


armstrong-latam.com (busca: optima) CS-3048-211

Fibra Mineral

31

OPTIMA™ Open PlanOrilla Cuadrada y Tegular

textura fina

White (WH)(Blanco)

Selección de Color

Atributos Principales de Selección• Superficie DuraBrite no direccional de

excelente durabilidad y reflectancia lumínica superior (reduce el costo de energía eléctrica hasta un 18%)

• Rendimiento acústico excepcional, tanto en Clase de Articulación (190-200) como en NRC (0.90-0.95)

• Durable – Lavable, – Resistente a Impactos – Resistente a Raspaduras – Resistente a la Suciedad

• Disponible en tamaños especiales• 30 años de garantía contra el pandeo y la

humedad (HumiGuard Plus) y el crecimiento de hongos, moho y bacterias

Aplicaciones Típicas• Oficinas de diseño abierto• Areas con sistemas de

iluminación indirecta• Auditorios

$$$$$

OPTIMA Open Plan orilla cuadrada con suspensión PRELUDE 15/16"

MaterialFibra de vidrio

Acabado de la Superficie DuraBrite™ con pintura acrílica de látex aplicada en fabrica


Clasificación ASTM E1264 3150 –Factor R – 3.0 (unidades BTU)Factor R – 0.53 (unidades Watts)3250, 3251, 3252 –Factor R – 4.0 (unidades BTU)Factor R – 0.70 (unidades Watts)


Peso 3150 – 1,78 kg/m23250, 3251, 3252 – 2,45 kg/m2




3250, 3251, 3252 9/16ʺ SILHOUETTE Ranura para perno 9/16ʺ SUPRAFINE



G A R A N T Í A

30 años

Certificación UL A c ú s t i c a Reflectancia Resistencia Anti- NRC AC CAC Lumínica a la Humedad Microbio Durabilidad Sistema de Perfil Número Resistencia Suspensión de Borde de Artículo Dimensiones al Fuego

Optima Open Plan Orilla Cuadrada 15/16ʺ Orilla 3150 24 x 24 x 3/4ʺ 0.90 180 – Clase A 0.90 HumiGuard+ Inherente Cuadrada 3150M 600 x 600 x 19mm l l l l l l l l l

3151 24 x 24 x 3/4ʺ 0.90 180 – Clase A 0.90 3151M 600 x 600 x 19mm l l l l l l l l l

OPTIMA Open Plan Tegular 9/16ʺ Tegular 3251 24 x 24 x 1ʺ 0.95 190 – Clase A 0.90 3251M 600 x 600 x 25mm l l l l l l l l l

3257 24 x 24 x 3/4ʺ 0.90 180 – Clase A 0.90 3257M 600 x 600 x 19mm l l l l l l l l l

15/16ʺ Tegular 3250 24 x 24 x 1ʺ 0.95 190 – Clase A 0.90 3250M 600 x 600 x 25mm l l l l l l l l l

3252 24 x 48 x 1ʺ 0.95 190 – Clase A 0.90 3252M 600 x 1200 x 25mm l l l l l l l l l


Resiste Suciedad

Resiste Impactos

Lavable

Créditos LEED®


4 4 4 4


4 4

LEED para Escuelas


alaccord

Rectangle


armstrong-latam.com (busca: optima) CS-4075-211

Fibr

a M

iner

al

32

OPTIMA® Open Plan

Vector™ textura fina

Selección de Color

White (WH)(Blanco)

$$$$$

Plafón OPTIMA Vector con suspensión PRELUDE 15/16"

• Detalle que proporciona una ranura delgada de 1/4ʺ en una apariencia monolítica

• Su acceso descendente reduce la posibilidad de daños al panel provocados por interferencia en el pleno

• Durable – Lavable – Resistente a las raspaduras – Resistente a la suciedad

• Superficie DuraBrite® parareflectancia lumínica superior (reduce los gastos de iluminación y energía hasta un 18%)

• Excelente desempeño acústico, tanto en la Clase de Articulación (190) como NRC (0.90)

• 30 años de garantía contra el pandeo y la humedad (HumiGuard Plus) • Disponible en tamaños grandes y lineales


• Oficinas de diseño abierto• Remodelación de edificios• Siempre que la profundidad del pleno

sea limitada• Áreas en donde se prefiere un

aspecto monolítico• Áreas con sistemas de iluminación

indirecta




MaterialFibra de vidrio

Acabado de la Superficie Pintura DuraBrite™ con vinílica de látex aplicada en fábrica


Clasificación ASTM E1264 Factor R - 3.5 (unidades BTU)Factor R - 0.62 (unidades Watts)


Peso 2,93 kg/m2




Accesorios Número Largo Color Substrato 441 Vector de Fibra de Vidrio – Clip de Borde

5790 Vector OPTIMA/ULTIMA® Vector – Molduras Para Artefactos 12ʺ Blanco (WH) PVC Extruído




Certificación UL A c ú s t i c a Reflectancia Resistencia NRC AC CAC Lumínica a la Humedad Durabilidad Sistema de Perfil Número Resistencia Anti- Suspensión de Borde de Artículo Dimensiones al Fuego Microbio

Optima Vector15/16ʺ Vector 3900 24 x 24 x 7/8ʺ 0.90 190 – Clase A 0.90 HumiGuard+ Inherente l l l l l l l l 3908 24 x 48 x 7/8ʺ 0.90 190 – Clase A 0.90 HumiGuard+ l l l l l l l l

3904 30 x 30 x 7/8ʺ 0.90 190 – Clase A 0.90 HumiGuard+ l l l l l l l l


GARANTÍA

G A R A N T Í A

30 años

Créditos LEED®


4 4 4 4


4 4

LEED para Escuelas


Resiste Suciedad

Resiste Raspaduras

Lavable

alaccord

Rectangle


armstrong-latam.com (busca: random fissured) CS-3038-211 33

RANDOM FISSURED™ y SHASTA®

Orilla Cuadradatextura fina

$$$$$

White (WH)(Blanco)

Atributos Principales de Selección• Alto rendimiento acústico• Económico • Durable – Superficie de vinil

fácil de limpiar – Lavable – Resistente a impactos – Resistente a la suciedad

• 30 años de garantía contra el pandeo y la humedad (HumiGuard Plus)

Aplicaciones Típicas• Locales comerciales y tiendas

de abarrotes• Salones de clase y vestidores

Selección de Color

Créditos LEED®


4 4 4 4(Random Fissured) (Random Fissured)


4 4

LEED para Escuelas


SHASTA con suspensión PRELUDE 15/16"RANDOM FISSURED con suspensión PRELUDE 15/16"

Certificación UL A c ú s t i c a Resistencia NRC CAC a la Humedad Durabilidad Sistema de Perfil Número Resistencia Reflectancia Anti- Suspensión de Borde de Artículo Dimensiones al Fuego Lumínica Microbio

Random Fissured Perforado 15/16ʺ Orilla 2910 24 x 48 x 5/8ʺ 0.70 – Clase A 0.72 HumiGuard+ Inherente Cuadrada 2910M 600 x 1200 x 15mm l l • l l l

Shasta Perforado y No Perforado (Item 2906 es Perforado) 15/16ʺ Orilla 2906 24 x 48 x 5/8ʺ 0.70 – Clase A 0.72 Cuadrada 2906M 600 x 1200 x 15mm l l • l l l 2907 24 x 48 x 5/8ʺ 0.50 – Clase A 0.72 2907M 600 x 1200 x 15mm l l • l l l


Propiedades FísicasMaterialFibra de vidrio

Acabado de la SuperficieMembrana vinílica lavable (protección contra UV)


Clasificación ASTM E1264 Tipo XII, Forma 1, Motivo E C

Valor de Aislamiento TérmicoFactor R - 2.6 (unidades BTU)Factor R - 0.46 (unidades Watts)

Recomendaciones para Elementos de Carga Sobre Paneles y Sistemas de Suspensión No se recomiendan elementos de carga

Peso 0,98 kg/m2

Consideraciones para el usoNo se recomienda para bodegas de almacenamiento en frío, laboratorios con concentraciones de vapores químicos, piscinas y áreas donde la temperatura exceda los 60° (140°F)



2910, 2906 15/16ʺ PRELUDE®


G A R A N T Í A

30 años

Resiste Suciedad

Resiste Impactos

Lavable

Fibra Mineral

alaccord

Rectangle


armstrong-latam.com (busca: tundra) CS-4091-211

TUNDRA con suspensión SUPRAFINE® 9/16ʺ

Fibr

a M

iner

al

34

TUNDRA®

Tegular textura burda


Propiedades FísicasMaterialFibra mineral repujada


Propagación de la Llama/Resistencia al FuegoClase A: Propagación de la llama de25 o menos (etiqueta de UL) según ASTM E1264

Clasificación ASTM E1264Tipo III, Forma 2, Motivo C E

Valor de Aislamiento TérmicoFactor R - 1.6 (unidades BTU)Factor R - 0.28 (unidades Watts)


Peso5,12 kg/m2



303, 305 15/16ʺ PRELUDE

304 9/16ʺ SILHOUETTE

También Compatible con304u 9/16ʺ SUPRAFINE CAC 33 9/16ʺ INTERLUDE


Tundra 15/16ʺ Tegular 303 24 x 24 x 5/8ʺ 0.50 33 Clase A 0.87 Biselado 303M 600 x 600 x 15mm l l l l l

305 24 x 24 x 5/8ʺ 0.50 33 Clase A 0.87 305M 600 x 600 x 15mm l l l l l

9/16ʺ Tegular 304 24 x 24 x 5/8ʺ 0.50 35u Clase A 0.87 Biselado 304M 600 x 600 x 15mm l l l l l


Resiste Impactos

GARANTÍA

G A R A N T Í A

30 años

Selección de Color

White (WH)(Blanco)


• Durable – Resistente a impactos – Resistente a raspaduras


• Oficinas• Remodelación de edificios• Áreas públicas• Áreas donde se prefiera una presentación

monolítica• Áreas donde la profundidad del pleno es

limitada


Créditos LEED®


4 4 4 4


4

LEED para Escuelas

Contenido Reciclado:

Hasta el 50%

alaccord

Rectangle


armstrong-latam.com (busca: ultima) CS-3039-211

Fibr

a M

iner

al

36

ULTIMA®

Tegular textura fina

ULTIMA Tegular Biselado con suspensión SUPRAFINE® 9/16"

Atributos Principales de Selección• Acabado liso no direccional sobre una superficie resistente a raspaduras• Coordina visualmente con OPTIMA para aplicaciones mixtas (diseño abi-

erto/cerrado)• Superficie DuraBrite de excelente durabilidad y reflectancia lumínica

superior (LR 0.90) reduce el costo de energía eléctrica hasta un 18%• Excelente absorción de sonido• Durable

– Lavable – Resistente a impactos – Resistente a raspaduras – Resistente a la Suciedad


Aplicaciones Típicas• Salas de pacientes y consultorios• Oficinas• Escuelas públicas

Selección de Color

White (WH)(Blanco)



Acabado de la Superficie DuraBrite™ con Pintura acrílica de látex aplicada en fábrica



Coeficiente TérmicoK: 0.048 w/m Oc

Valor de Aislamiento Térmico Factor R - 0.39 (unidades Watts)


Peso 5,13 kg/m2



1911 15/16ʺ PRELUDE®

1912 9/16ʺ SILHOUETTE®

También Compatible con1912u 9/16ʺ SUPRAFINE® CAC 33 9/16ʺ INTERLUDE®

GARANTÍA

G A R A N T Í A

30 años


Ultima Tegular

15/16ʺ Tegular 1911 24 x 24 x 3/4ʺ 0.70 35 Clase A 0.90 HumiGuard+ BioBlock+ Biselado 1911M 600 x 600 x 19mm l l l l l l l l 1914 24 x 48 x 3/4ʺ 0.70 35 Clase A 0.90 1914M 600 x 1200 x 19mm l l l l l l l l

9/16ʺ Tegular 1912 24 x 24 x 3/4ʺ 0.70 35u Clase A 0.90 Biselado 1912M 600 x 600 x 19mm l l l l l l l l 1915 24 x 48 x 3/4ʺ 0.70 35u Clase A 0.90 1915M 600 x 1200 x 19mm l l l l l l l l


$$$$$

Créditos LEED®


4 4 4 4 4


4 4

LEED para Escuelas


Resiste Raspaduras

Resiste Suciedad

Resiste Impactos

Lavable

alaccord

Rectangle



Fibra Mineral

37

ULTIMA®

PlankOrilla Cuadrada y Tegular

textura fina

Selección de Color

White (WH)(Blanco)

•La única opción monolítica en tabletas de fibra mineral • Acabado liso, limpio y durable - lavable, resistente a ralladuras y a tierra • Excelente absorción acústica • 30 años de garantía limitada contra pandeo, hongos y crecimiento de bacterias • Visual que coordina con OPTIMA® para aplicaciones mixtas (abiertas/privadas) • Ahorrador de energía, acabado con alta reflectancia lumínica • Compatible con los sistemas TechZone™ (Artículos 1980, 1981 y 1982 solamente) • Contenido reciclado del 65% pre-consumido y 15% postconsumido.


• Oficinas • Salud - asiste a los requerimientos HIPAA • Salones de clase • Corredores • Lobbies/áreas de recepción • Tiendas departamentales / comercios • Áreas con sistemas de luz indirectos


ULTIMA Plank con suspensión PRELUDE® 15/16" expuesta.



Certificación UL A c ú s t i c a Reflectancia Resistencia AntI NRC CAC Lumínica a la Humedad Microbio Durabilidad Sistema de Perfil Número Resistencia Suspensión de Borde de Artículo Dimensiones al Fuego

Ultima® Plank Lay-in 15/16ʺ Orilla 1980 2 x 6 x 3/4ʺ 0.70 35 Clase A 0.90 HumiGuard+ BioBlock+ l l l l Quadrata l l l l

Ultima® Tegular 15/16ʺ Tegular 1981 2 x 6 x 3/4 0.70 35 Clase A 0.90 Biselado l l l l l l l l

9/16ʺ Tegular 1982 2 x 6 x 3/4ʺ 0.70 35 Clase A 0.90 Biselado l l l l l l l l


MaterialFibra mineral moldeada en húmedo con membrana transparente acústica DuraBrite®

Acabado de la SuperficieDuraBrite con pintura acrílica de látex aplicada en fábrica

Resistencia al FuegoCaracterísticas de resistencia al fuego en su superficie ASTM E84 y CAN/ULC S102. Propagación de la llama de 25 o menos. Índice de desarrollo de Humo de 50 o menos.

Clasificación ASTM E1264Tipo IV, Forma 2, Diseño E, Clase A

Resistente al PandeoHumiGuard® Plus - resistencia superior al pandeo en

condiciones de alta humedad relativa sin incluir agua estancada o aplicaciones exteriores.

no contiene FormaldehídoSin formaldehido – libre de resinas de formaldehido. Mejora el desempeño CHPS Sección 01350 requerido. (Resultados de pruebas independientes sobre pedido)

Anti hongos/moho y Bacteria BioBlock® Plus contiene un tratamiento anti-microbial que ofrece resistencia garantizada de 30 años contra el crecimiento de moho y hongos, así como bacteria gram-positiva y gram-negativa que causa mal olor y manchas.

Valor de insolaciónFactor R - 2.2 (Unidades BTU) Factor R - 0.39 (Unidades Watts)

Recomendaciones de CargaContacte Techline para información Específica

PesoPies cuadrados/Cartón 1980, 1981, 1982, 1983, 1988 – 1.08 lbs/SF; 72 SF/ctn 1984, 1985, 1986, 1987, 1989 – 1.08 lbs/SF; 80 SF/ctn

información de Garantia de 30 años de comportamiento Ver información de garantía en armstrong.com/warranty



1980, 1987 15/16ʺ PRELUDE®

1982 9/16ʺ SUPRAFINE® 9/16ʺ SONATA™

9/16ʺ SILHOUETTE® 9/16ʺ TRIMLOK®

GARANTÍA

G A R A N T Í A

30 años

Créditos LEED®


4 4 4 4 4


4 4

LEED para Escuelas


Resiste Raspaduras

Resiste Suciedad

Resiste Impactos

Lavable

alaccord

Rectangle



Fibr

a M

iner

al

38

ULTIMA™

Vectortextura fina

• Acabado liso no direccional sobre una superficie resistente a raspaduras• Detalle que proporciona ranura de 1/4ʺ en una apariencia monolítica• Su acceso descendente reduce la posibilidad de daños al panel provocados por

interferencia en el pleno • Coordina visualmente con OPTIMA® para aplicaciones mixtas (diseño abierto/cerrado)• Superficie DuraBrite de reflectancia lumínica superior (RL 0.90) reduce el costo de

energía eléctrica hasta un 18%• Excelente absorción de sonido• Durable

– Lavable – Resistente a raspaduras – Resistente a la Suciedad



• Oficinas• Remodelación de edificios• Áreas públicas• Áreas donde se prefiera una

presentación monolítica• Áreas donde la profundidad del

pleno es limitada

Aplicaciones Típicas Selección de Color

White (WH)(Blanco)

$$$$$

ULTIMA Vector con suspensión PRELUDE® 15/16ʺ

Propiedades FísicasMaterialFibra mineral moldeada en húmedo

Acabado de la Superficie DuraBrite™ con Pintura acrílica de látex aplicada en fábrica



Coeficiente TérmicoK: 0.048 w/m Oc

Valor de Aislamiento Térmico Factor R - 2.2 (unidades BTU)Factor R - 0.39 (unidades Watts)


Peso 1920 – 5,13 kg/m25790-5793 – 48 piezas/caja



1920 15/16ʺ PRELUDE®

Numero longitud 440 Vector/Abrazadera de Borde — (Para instalaciones con el sistema de suspensión

sostenido sobre la moldura de la pared) 442 Abrazadera Sísmica Vector — 7425 Barra Estabilizadora de 2ʺ 24ʹ

7445 Barra Estabilizadora de 4ʺ 48ʹ 7870 Abrazadera de Muelle — (Para instalaciones con el panel

sostenido sobre la moldura de la pared)

Numero longitud color substrato

5790 12ʺ Blanco (WH) PVC Extruído




Accesorios Optima / Ultima Vector / Bordes de Luminarias


G A R A N T Í A

30 años Certificación UL A c ú s t i c a Reflectancia Resistencia Anti- NRC CAC Lumínica a la Humedad Microbio Durabilidad Sistema de Perfil Número Resistencia Suspensión de Borde de Artículo Dimensiones al Fuego

Ultima Vector 15/16ʺ Vector 1920 24 x 24 x 3/4ʺ 0.70 33 Clase A 0.90 HumiGuard+ BioBlock+ l l l l l l l l


Créditos LEED®


4 4 4 4 4(Tundra) (Tundra)


4 4

LEED para Escuelas


Resiste Suciedad

Resiste Raspaduras

Lavable

alaccord

Rectangle

Fibra Mineral39

TECHZONE™

Sistema organizado para techos

$$$$$

TECHZONE Sistema organizado para techos

TECHZONE Sistema organizado para techos

Contacte a su representante para información específica y tamaños adicionales disponibles. Visite nuestra página de internet www.armstrong-latam.com

Plafones Optima de orilla cuadradacon paneles técnicos de 6″ Optimay luminarias empotradas

Plafones Optima Tegulares conplafón técnico tegular Optima

Plafones Optima Tegulares conplafón técnico de orilla cuadradametálico y difusor de aire

Un sistema organizado utilizando piezasestándares:• Paneles OPTIMA® Y ULTIMA® de tamaños grandes con orilla

cuadrada o tegulares crean el área.

• Paneles de 6″de ancho en orilla cuadrada o tegular, en acabado de fibra de vidrio OPTIMA, fibra mineral ULTIMA o Metalworks paraorganizar los servicios y formar área técnica “Tech Zone.”

• Luminarias lineales empotradas o colgantes, difusores de aire y los sistemas de rociadores se alinean con precisión en el área “Tech Zone” para dar una visual lineal más limpia.

• El sistema completo está probado para un montaje y acabado perfecto.

AplicacionesÁreas abiertas como:• Librerías / espacios de audiovisual• Centros Comerciales• Oficinas de Diseño Abierto• Aeropuertos

Beneficios del Sistema TechZone:• Visual monolítica sin interrupciones• Utiliza componentes de plafones y suspensión estándar para una

visual “a la medida”• Elección de diferentes opciones de colocación.• Luminarias, difusores y rociadores se esconden en la zona

“técnica” de 6″

• Debido a que los servicios se encuentran “Zonificados,” se disminuyen los daños y molestias de mantenimiento.

• Sociedad con los líderes en la industria de la iluminación, difusoresde aire y protección contra fuego.

Créditos LEED®


✔ ✔ ✔ ✔ ✔


✔ ✔

LEED para Escuelas


Ultima

71-80%Metal

33%Optima


Sist

emas

de

Susp

ensi

ón

40

CLEAN ROOM™

Sistema de Suspensión


Ángulo Perimetral de 10(Aluminio)

Aplicaciones Típicas• Industria automotriz y aeroespacial • Salones de computación • Hospitales • Áreas para elaboración de alimentos • Manufactura de alta tecnología • Áreas no magnéticas

• Cualquiera de los sistemas se pueden utilizaren cuartos limpios clase 5 de acuerdo con ISO Standard 14644-1 (Estándar Federal209E)

• Fabricado en aluminio para ofrecer mayor resistencia a la corrosión y facilitar sulimpieza.

• Abrazaderas de poliestireno (PVC) para garantizarun buen sellado. (No se requieren para cuartoslimpios.)

• Juntas aplicadas en fábrica de diseño único paraun mejor sellado entre el plafón y el sistema desuspensión.

• Contenido Reciclado: 50% aluminio extruído

White (WH) (Blanco) Sin Pintar

EA7903 CHDC EA7947 XTAC EA7927 EA7801 EA7900 EA7920 EA7940

Separación Entre Separación Entre Alambres de Categoría Alambres de Colganteo del Sísmica Clase de Sistema de Número Colganteo* Fire Artículo Sistema Fire Guard* Resistencia/Suspensión de Artículo Descripción Dimensiones Lbs./Pie Lin. Guard Fire Guard N0 Lbs./Pie Lin. ASTM

Clean Room Aluminio Extruido - Con Sellador 4 Pies 5 Pies 4 Pies 5 Pies

1-1/2″ EA7903 Te Principal RI 12′ 144 x 1-1/2 x 1-11/16″ 14.0 8.4 – – – – ● RI

1-1/2″ EA7947 Te Secundaria 4′ 48 x 1-1/2 x 1-11/16″ 18.3 – – – – – – –

1-1/2″ EA7927 Te Secundaria 2′ 24 x 1-1/2 x 1-11/16″ 48.0 – – – – – – –

Moldura

15/16″ EA7809 Ángulo Perimetral 12′ 144 x 15/16 x 15/16″ – – – – – – – –

Accesorios

– CHDC Abrazadera de Retención – – – – – – – – –

– XTAC Abrazadera Adaptadora – – – – – – – – de Te Secundaria

* Extensión Simple** Patente de EE.UU. y Foránea

NOTA: Especifique luminarias diseñadas para instalarse con suspensión de 1-1/2" y altura de 2 cuando utilice la suspensión Clean Room de 1-1/2" para permitir el mantenimiento apropiado de las luminarias. Luminarias compatibles: FABRICANTE # ARTÍCULO

Lithonia CLRM-150, SRT-2x4_F Guth KLEENSEAL KRT 200 Clean Air Solutions CR*-xxx-ESB Morlite CRGHEPA24 Series

Te Principal de Aluminio Extruído paraCuarto Limpio

Te PrincipalGalvanizadapor Baño enCaliente paraCuarto Limpio

Te Principal yTe Secundariade Aluminio

1-11/16"(43mm)

5/16"(8mm)

15/16"(24mm)

1/4"(6mm)

Te Principal(Aluminio)

Detalles Para más información, consultar CS-3070.

Selección de Colores Debido a limitaciones de imprenta, los colores reales del producto pueden variar a los mostrados en esta página.


Clase ASTM RS - Resistencia SuperiorRI - Resistencia IntermediaRL - Resistencia Ligera

ContenidoReciclado: 50% Aluminio


Sistemas de Suspensión

41

INTERLUDE ® XL Sistema de Te Dimensional

Separación Entre Separación Entre Alambres de Categoría Alambres de Colganteo del Sísmica Clase de Sistema de Número Colganteo* Fire Artículo Sistema Fire Guard* Resistencia/Suspensión de Artículo Descripción Dimensiones Lbs./Pie Lin. Guard Fire Guard N0 Lbs./Pie Lin. ASTM

Interlude XL 1 Pies 2 Pies 4 Pies 5 Pies 4 Pies 5 Pies

9/16″ 6100 Te Principal RI 12′ 144 x 9/16 x 1-3/4″ – – 12.6 – – – – – – RI

9/16″ 6101A Te Secundaria 12′ 144 x 9/16 x 1-3/4″ – – 16.79 – – – – – – RS

9/16″ XL6140 Te Secundaria 4′ 48 x 9/16 x 1-3/4″ – – 12.6 – – – – – – –

9/16″ XL6120 Te Secundaria 2′ 24 x 9/16 x 1-3/4″ 66.89 – – – – – – – –

9/16″ XL6110 Te Secundaria 1′ 12 x 9/16 x 1-3/4″ 66.89 – – – – – – – – –



Moldura

9/16″ 7804 Ángulo 144 x 9/16 x 15/16″ – – – – – – – – – – Perimetral 12′

9/16″ 7824 Ángulo Perimetral 120 x 9/16 x 3/8″ – – – – – – – – – – Doble 10′

* Extensión Simple** Patente de EE.UU. y Foránea

Aplicaciones Típicas• Oficinas• Vestíbulos y pasillos• Salas de conferencias• Locales comerciales• Hoteles

• Cubierta galvanizada por baño en caliente queinhibe la formación de óxido rojo mejor que lossistemas pintados o electrogalvanizados

• Detalle de conexión XL (conector recto) proveeuna conexión segura

• Costura de fábrica patentada** (Rotary-stitch)que aumenta la resistencia a la torsión y damayor estabilidad durante la instalación

• Intersecciones sin cortes de inglete paraflexibilidad en la colocación de las Tes secundarias

• Se le acomoda cualquier tipo de lámparas,especialmente luminarias de 1 x 4


White (WH)(Blanco)

Te Principal INTERLUDE XL

Te Secundaria INTERLUDE XL

9/16" (14mm)

1/4"(6mm)

ÁnguloPerimetral

Te Principal INTERLUDE XL

ÁnguloPerimetralEscalonado

7/8"(22mm)

9/16" (14mm)




NOTA: Artículos 7600, XL7640, XL7645, XL7620 disponibles con ranura en color negro.



ContenidoReciclado: 30%ContenidoReciclado: 30%


Sist

emas

de

Susp

ensi

ón

42

PRELUDE® XL15/16″ Sistema de Te ExpuestaAtributos Principales de Selección



• Sistema ultra moderno con punto de contracción para las opciones Fire Guard; provee mayor fortaleza e impide la deformación de la superficie del sistema durante la instalación

• PeakForm - Perfil patentado que aumenta la fortaleza y estabilidad para un mejorrendimiento durante la instalación

• SuperLock - Abrazadera de Te principal diseñada para lograr una conexiónfuerte y segura con rápida y precisa alineación,confirmada mediante un sonido “click”; fácil dedesmontar/reubicar (patente pendiente)

• Cubierta galvanizada por baño en caliente queinhibe la formación de óxido rojo mejor que lossistemas pintados o electrogalvanizados

• Costura de fabricación patentada** (Rotary-stitch) que aumenta la resistencia a la torsióny da mayor estabilidad durante la instalación

• Detalle con Conector recto XL permite asegurarla conexión; fácil de desmontar, volver a utilizaro reubicar

Separación Entre Separación Entre Fire Alambres de Categoría Sistema de Número Alambres de Guard Colganteo del Sísmica Clase de Suspensión de Artículo Descripción Dimensiones Colganteo* ArtículoSistema Fire Guard* Resistencia/ Lbs./Pie Lin. Fire Guard N0 Lbs./Pie Lin. ASTMPrelude XL 4 Pies 5 Pies 4 Pies 5 Pies

15/16″ 7301 Te Principal RS 12′ 144 x 15/16 x 1-11/16″ 16.5 8.73 ● 8301 16.5 8.73 ● RS

15/16″ 7300†† Te Principal RI 12′ 144 x 15/16 x 1-11/16″ 12.8 6.35 ● 8300 13.0 6.35 ● RI

15/16″ 7305†† Te Principal RI 140″ 140 x 15/16 x 1-11/16″ 13.0 6.35 – – – – ● RI

15/16″ 7302 Te Principal RI 10′ 120 x 15/16 x 1-11/16″ 13.0 6.35 – – – – ● RI

15/16″ XL7380 Te Secundaria 8′ 96 x 15/16 x 1-11/16″ 12.12** – – – – – ● –

15/16″ XL7390 Te Secundaria 6′ 72 x 15/16 x 1-11/16″ 12.23*** – – – – – ● –

15/16″ XL7357 Te Secundaria 5′ 60 x 15/16 x 1-11/16″ – 7.61 – – ● Cortes a cada 6′ al Centro

15/16″ XL7358†† Te Secundaria 5′ 60 x 15/16 x 1-1/2″ – 7.61 – – ● Cortes a cada 20″al Centro

15/16″ XL7341 Te Secundaria 4′ 48 x 15/16 x 1-11/16″ 16.59 – ● XL8341 16.59 – ● –

15/16″ XL7340 Te Secundaria 4′ 48 x 15/16 x 1-11/16″ 12.25 – ● XL8340 12.25 – ● –

15/16″ XL7342 Te Secundaria 4′ 48 x 15/16 x 1-1/2″ 9.00 – – – – ● –

15/16″ XL7348†† Te Secundaria 4′ 48 x 15/16 x 1-3/8″ 8.31 – – – – – ● –

15/16″ XL7148 Te Secundaria 4′ 48 x 15/16 x 1-3/16″ 6.0 – – – – – ● –


15/16″ XL7378 Te Secundaria 30″ 30 x 15/16 x 1-3/8″ 16.54 – – – – – ● –

15/16″ XL7328†† Te Secundaria 2′ 24 x 15/16 x 1-3/8″ 40.45 – ● XL8323 38.63 – ● –


15/16″ Te Secundaria 2′ 24 x 15/16 x 1-1/2″ – – ● XL8320 61.33 – ● –

15/16″ XL7368†† Te Secundaria 20″ 20 x 15/16 x 1-3/8″ 40.45 – – – – – ● –

15/16″ XL7318†† Te Secundaria 1′ 12 x 15/16 x 1-3/8″ 40.45 – – – – – ● –Moldura

7/8″ 7800 Ángulo Perimetral 12′ 144 x 7/8 x 7/8″ – – – – – – – –

2″ 7810 Ángulo Perimetral 10′ 120 x 2 x 2″ – – – – – – – –

* Extensión Simple ** Alambre de Colganteo de Apoyo para Extensión Media *** Información sobre Separación entre Alambres de Colganteo (3’ y 6’) disponible si se solicita † Patente EE.UU. y Foránea †† Artículos disponibles en sistema métrico


Gun Metal White Natural Tech Black Silver Grey Grey Aluminum Aluminum Silver Hot Dipped Cream (CR) Haze (HA) Camel (CM) Oyster (YS) Platinum (PL) Adobe (AD) Brass (AR) Mirror (AM) (BL) (SG) (MY) (WA) (NA) Satin (SA) Clear (HDC)

7301 7301 7301 7301 7301 7301 7301 7301 7301 7301 7301 7301 7301 7301 XL7342 XL7342 XL7342 XL7342 XL7342 XL7342 XL7342 XL7342 XL7342 XL7342 XL7342 XL7342 XL7342 XL7342 XL7342 XL7328 XL7328 XL7328 XL7328 XL7328 XL7328 XL7328 XL7328 XL7328 XL7328 XL7328 XL7328 XL7328 XL7328 XL7328 8300 8300 8300 8300 8300 8300 8300 8300 8300 XL8340 XL8340 XL8340 XL8340 XL8340 XL8340 XL8340 XL8340 XL8340 XL8323 XL8323 XL8323 XL8323 XL8323 XL8323 XL8323 XL8323 XL8323

7800 7800 7800 7800 7800 7800 7800 7800 7800 7807 7807 HD7801 HD7801 HD7801 HD7801 7807 7808 7808 7808 7835 7835 HD7801 HD7801

Te PrincipalPRELUDE XL

Te SecundariaPRELUDE XL

Te SecundariaPRELUDE XL

Te PrincipalPRELUDE XL

ÁnguloPerimetral

7/8

1/4" (6mm)

15/16"(24mm)

(43mm)1-11/16"

9/16"(14mm)

Todos los artículos disponibles en color blanco (White – WH)

Aplicaciones Típicas• Locales comerciales• Escuelas• Oficinas• Hoteles


ContenidoReciclado: 30%


MetalW

orks43

SILHOUETTE® XL ranura de 1/4″Sistemas con Ranura para Perno

9/16″

Sistemas de Suspensión



• PeakForm - Perfil patentado que aumenta la fortaleza y estabilidad para un mejorrendimiento durante la instalación

• Cubierta galvanizada por baño en caliente que inhibela formación de óxido rojo mejor que los sistemas pintados o electrogalvanizados

• Costura de fábrica patentada** (Rotary-stitch)que aumenta la resistencia a la torsión y da mayor estabilidad durante la instalación; mantiene la mediday tamaño de la ranura al cortar las Tes perimetrales

• Detalle con Conector recto XL permite asegurarla conexión; fácil de desmontar, volver a utilizaro reubicar

• Disponible con ranura negra• Contenido Reciclado: 25%

Aplicaciones Típicas• Oficinas• Escuelas• Locales comerciales• Hoteles


Separación Entre Separación Entre Alambres de Categoría Sistema de Número Alambres de Colganteo del Sísmica Clase deSuspensión de Artículo Descripción Dimensiones Colganteo* Fire Artículo Sistema Fire Guard* Resistencia/ Lbs./Pie Lin. Guard Fire Guard N0 Lbs./Pie Lin. ASTMSilhouette XL - Ranura 1/4 4 Pies 5 Pies 4 Pies 5 Pies

9/16″ 7601 Te Principal RS 12′ – 144 x 9/16 x 1-3/4″ 16.35 7.80 – – – – ● RS Con Muescas a cada

24″ al Centro

9/16″ 7600† Te Principal RI 12′ – 144 x 9/16 x 1-3/4″ 13.10 6.61 12.97 6.61 ● RI Con Muescas a cada

24″ al Centro

9/16″ 7602 Te Principal RI 10′ – 120 x 9/16 x 1-3/4″ 13.10 6.61 – – – – ● RI Con Muescas a cada

24″ al Centro

9/16″ 7606 Te Principal RI 120″ – 120 x 9/16 x 1-3/4″ 13.10 6.61 – – – – ● RI Con Muescas a cada

30″ al Centro

9/16″ XL7650 Te Secundaria 5′ – 60 x 9/16 x 1-3/4″ – 9.00 – – – – ● – Sin Muescas

9/16″ XL7655 Te Secundaria 5′ – 60 x 9/16 x 1-3/4″ – 7.00 – – – – ● – Con Muescas Centradas,

ambos lados

9/16″ XL7640 Te Secundaria 4′ – 48 x 9/16 x 1-3/4″ 13.53 – – – – – ● – Sin Muescas

9/16″ XL7645† Te Secundaria 4′ – 48 x 9/16 x 1-3/4″ 12.00 – 14.0 – ● – Con Muescas Centradas,

ambos lados

9/16″ XL7646 Te Secundaria 4′ – 48 x 9/16 x 1-3/4″ 13.01 – 17.0 – ● – Con Muesca al Centro, en un lado

9/16″ XL7670 Te Secundaria 30″ – 30 x 9/16 x 1-3/4″ 39.86 – – – – – – – Sin Muescas

9/16″ XL7620† Te Secundaria 2′ 24 x 9/16 x 1-3/4″ 69.69 – 83.0 – ● –

9/16″ XL7610 Te Secundaria 1′ 12 x 9/16 x 1-3/4″ 69.69 – – – – ● –

Moldura


9/16″ 7824 Ángulo Perimetral doble 120 x 9/16 x 3/8″ – – – – – – – –

Accesorios

– MCC4 Escuadra para Cierre 1/4″ – – – – – – – – –

* Extensión Simple ** Patente EE.UU. y Foránea † Artículos disponibles en sistema métrico


NOTA: Artículos 7600, XL7640, XL7645, XL7620 disponibles con ranura en color negro.

White (WH)(Blanco)

Te PrincipalSILHOUETTE XL

Te SecundariaSILHOUETTE XL

ÁnguloPerimetral

Te Principal con Ra-nura de 1/4

SILHOUETTE XL

ÁnguloPerimetralEscalonado

7/8"(22mm)

9/16" (14mm)


ContenidoReciclado: 30%ContenidoReciclado: 30%


44

Suprafine® XL y MLSistemas de Te Expuesta 9/16″Atributos Principales de Selección

Sist

emas

de

Susp

ensi

ón

Separación Entre Separación Entre Fire Alambres de Categoría Sistema de Número Alambres de Guard Colganteo del Sísmica Clase de Suspensión de Artículo Descripción Dimensiones Colganteo* ArtículoSistema Fire Guard* Resistencia/ Lbs./Pie Lin. Fire Guard N0 Lbs./Pie Lin. ASTMSUPRAFINE Tes Principales 4 Pies 5 Pies 4 Pies 5 Pies

9/16″ 7501 Te Principal RS 12′ 144 x 9/16 x 1-11/16″ 16.86 10.62 – – – – ● RS

9/16″ 7500† Te Principal RI 12′ 144 x 9/16 x 1-11/16″ 12.75 5.74 ● 8500 12.75 5.74 ● RI

9/16″ 7502 Te Principal RI 10′ 120 x 9/16 x 1-11/16″ 12.75 5.74 – – – – ● RI

SUPRAFINE XL



9/16″ XL7558 Te Secundaria 5′ 60 x 9/16 x 1-11/16″ – 5.8 – – – – ● –

9/16″ XL7540† Te Secundaria 4′ 48 x 9/16 x 1-11/16″ 10.34 – ● XL8540 12.74 – ● –


9/16″ XL7520† Te Secundaria 2′ 24 x 9/16 x 1-11/16″ 51.83 – ● XL8520 58.50 – ● –


SUPRAFINE ML

9/16″ ML7540 Te Secundaria 4′ 48 x 9/16 x 1-1/2″ 10.56 – – – – – – –

9/16″ ML7520 Te Secundaria 2′ 24 x 9/16 x 1-1/2″ 34.0 – – – – – – –

Moldura


7/8″ 7835 Moldura de 120 x 9/16 x 1-3/4 x 7/8″ – – – – – – – – Canaleta 10′

* Extensión Simple ** Patente de EE.UU. y Foránea † Artículo disponible en sistema métrico

conexión; fácil de desmontar, volver a utilizar o reubicar

• Tes con altura mínima de 1-1/2″ mantienen loscomponentes verticales y estables donde se instalan las luminarias

• Sistema ultra moderno con punto de contracciónpara las opciones Fire Guard; provee mayor fortaleza e impide la deformación de la superficiedel sistema durante la instalación; con costuraRotary-stitch

• Cubierta galvanizada por baño en caliente que inhibe la formación de óxido rojo mejor que lossistemas pintados o electrogalvanizados

• Costura de fábrica patentada** (Rotary-stitch)que aumenta la resistencia a la torsión y damayor estabilidad durante la instalación

• Tes secundarias disponibles con opciones deconector XL (conector recto) o ML (conector degancho integral) que permiten asegurar la

Te SecundariaSUPRAFINE XL

Te SecundariaSUPRAFINE ML

Te SecundariaSUPRAFINE

Te PrincipalSUPRAFINE

Ángulo PerimetralEscalonado

10′

1/4"(6mm)

9/16"(14mm)

1-11/16"(43mm)

9/16"(14mm)

Tech Black Silver Grey Gun Metal Silver Hot Dipped White (WH) Cream (CR) Haze (HA) Camel (CM) Platinum (PL) Brass (AR) Mirror (AM) (BL) (SG) Grey (MY) Satin (SA) Clear (HDC)

Todos 7501 7501 7501 7501 7501 7501 7501 7501 7501 7501 7501 los artículos XL7540 XL7540 XL7540 XL7540 XL7540 XL7540 XL7540 XL7540 XL7540 XL7540 XL7540 XL7520 XL7520 XL7520 XL7520 XL7520 XL7520 XL7520 XL7520 XL7520 XL7520 XL7520

Todos 7800 7800 7800 7800 7800 7800 7800 7800 7800 HD7801 HD7801 los artículos 7804 7804 7804 7804 7804 7835 7835 7808 HD7801 HD7801




• PeakForm® - Perfil patentado que aumenta la fortaleza y estabilidadpara un mejor rendimiento durante la instalación

• SuperLock™ - Abrazadera de Te principal diseñada para lograr una conexión fuerte y segura con rápida y precisa alineación, confirmada mediante un sonido “click”; fácil de desmontar/reubicar (patente pendiente)

Aplicaciones Típicas• Oficinas• Escuelas• Hoteles• Locales comerciales• Hospitales, consultorios




MetalW

orks45

Axiom®

Borde Perimetral

Borde Perimetral

• Flexibilidad de diseño para aplicaciones rectas y con curvatura (sólo AXIOM Classic)

• AXIOM-Profiled coordina con METAPHORS®

Aplicaciones Típicas• Detalles en entradas• Módulos “suspendidos”• Pasillos abiertos• Sofitos escalonados• Marcos de cortinas• Áreas de transición

• Borde perimetral de aluminio extruído con excelente resistencia a la corrosión y con apariencia impeccable

• Compatible con los sistemas de suspensión expuesta y de Drywall(panel de yeso) de Armstrong

• Borde redondeado finamente articuladopara láminas de yeso que se integra contodos los perfiles perimetrales paraproveer una solución pre-diseñada en transiciones con paneles de yeso

• Los colores coordinan con los plafonesacústicos y los sistemas de suspensiónde Armstrong; también disponibles encolores especiales

AXIOM – Classic Borde Perimetral

AXIOM – Knife Edge Borde Perimetral AXIOM – Classic Curved Borde Perimetral

AXIOM – Knife Edge Borde Perimetral

AXIOM – Profiled Borde Perimetral

AXIOM – Transitions Borde Perimetral

AXIOM – Vector ™

Borde Perimetral

White (WH) Cream (CR) Haze (HA) Camel (CM) Oyster (YS) Platinum (PL) Adobe (AD)

Silver Grey (SG)Tech Black (BL)

Silver Satin (SA) Bright Brushed*

Gun Metal Grey(MY)

Revestimiento primario

(para pintarse posteriormente

en obra)

NOTA: Artículos AXHGC, AX2HGC, AXSPLICE, AX4SPLICE, AXTBC, AXPHANG58, AXPHANG118 disponibles sin pintar solamente.*El color Bright Brushed disponible solamente con los productos AXIOM Classic (recto y con curvatura) y AXIOM Vector.

AXIOM – FORMATIONS Borde Perimetral




Carbon (CB)

Burnished Copper (BC)

Copper BlackTexture (CT)

Forged Iron (FR)

Graphite(GR)

Mica (MC)

Nickel (NK)

Steel Luster(SR)

Textured Carbon (TC)

Pewter Luster(PR)

Silver Slate (SV)


Pare

des

Acús

ticas

AparienciaLos paneles acústicos Soundsoak están disponibles en variedad de tamaños.La diversidad de telas vinílicas y las diferentes combinaciones se complementancon los interiores de hoy.

Alternativas AcústicasDos materiales acústicos están disponibles:1) Fibra de vidrio con un excelente rendimiento acústico, para espacios de

diseño abierto.2) Fibra mineral con una excelente absorción de sonido, para espacios de

diseño cerrado.

Funcionamiento AcústicoLos paneles Soundsoak absorben del 50% al 90% del sonido que impacta sobre su superficie – reduciendo el ruido dentro de un espacio y la transmisión entre losespacios.

Criterios de AplicaciónLos paneles que controlan el sonido son ideales para el uso comercial, edificiosinstitucionales y educativos – donde la reducción del ruido es una preocupación.Pueden ser utilizadas en cualquier sitio, vestíbulos o pasillos. A diferencia de otras paneles cubiertos con tela, SOUNDSOAK se puede utilizar en edificios sinrociadores (sprinklers).

Fácil InstalaciónLos paneles Soundsoak son fáciles de instalar sobre las paredes existentes. Las dimensiones son de 24″ y 30″. Las alturas son de 6′, 8′, 9′, y 10′. Esquinas especiales para protección contra impactos. Las molduras “J” – estándares simplifican la instalación.

Substrato perforado de fibra mineral o fibra de vidrio

Superficie de tela o vinil

Moldura “J”

Muro Base

LomoZIRCONIA (ZC)

Tiger Eye (TE) Peridot (PD) Sandstone (SS)

Tiger Eye (TE) Opal (OP) Sandstone (SS)

Emery (EM) Opal (OP)

Emery (EM) Guilden (GU)

LIDO (LD)

SPINEL (SP)

CARRARA (CA)

Oak Bluffs (OB) Padre (PA)

Casein (CS) Gesso (GE) Malachite (MA)

Beeswax (BW) Crackleglaze (CG)

RHYTHMS (RH) / SOUNDSOAK (SK)

Telas Compuestas Están-dares sin Tejido(disponibles con substrato de fibra mineral y fibra de vidrio)

Superficies de Telas Tejidas (disponibles con substrato de fibra mineral y fibra de vidrio)

S u p e r f i c i e V i n í l i c a(substrato fibra mineral solamente)

Blue Mauve(BM)

Blue Neutral (BN)

Cherry Neutral(CN)

Crystal Blue (CB)

Leaf (LE) Ópal (OP)

Straw (ST) Terra (TR) Ultramarine (UM) Violet (VI) Wheat (WE)

Quartz (QZ) Silver Neutral(SN)

Silver Papier (SP)

Deep Burgundy(DB)

Eucalyptus (EU) Grey Mix (GM)

Blue Spruce (BS) Bone (BO) Cement Mix (CM)

Black (BL) Blue Papier (BR) Blue Plum (BE)

FR-701 (FR)

Flagstone (FL) Mist (MI)

Pearl Grey (PG) Desert Sand(DS)

Frost Blue (FB)

Oatmeal (OA) Summer Wheat(SW)

Nota: Los acabados Rhythms (RH) y Soundsoak (SK) estándisponibles en los 8 diferentes colores aquí mostrados.

SIGNATURE (SV) CLASSIC (CV)

Balboa (BA) Hermosa (HE)

Bryce Canyon (BC)

Linen (LN)Concrete (CC)

Para más información y especificaciones sobre los productos visite nuestra página de internet www.armstrong-latam.com

(Debido a limitaciones de imprenta los colores realesdel producto pueden variar a los mostrados en esta página)

Sand (SA)

SOUNDSOAK paredes acústicas disponibles con dos substratos y 53 diferentes colores de telas de viníl.

Acabados

Créditos LEED®


✔ ✔ ✔


✔ ✔

LEED para Escuelas

ContenidoReciclado:

Vinil

77%Fibra Mineral

67%Fibra de Vidrio

51-52%

SOUNDSOAK®

Paredes Acústicas

46


Diseños Acústicos

47

Mide el porcentaje mediode ruido que un materialabsorbe a frecuenciamedia.

Este símbolo identifica los Plafones Acústicos de ArmstrongCertificados por UL – la garantía de un rendimientopreciso en cada panel

Este símbolo identifica los plafones de Alto RendimientoAcústico de Armstrong

Rendimiento Acústico Certificado por UL: Sólo los plafones cuyo rendimiento acústico ha sido aprobado por UL, garantizan un rendimiento que satisface o excede los valores publicados de los índices NRC (coeficiente de reducción de ruido), AC (clase de articulación) y CAC (Clasificación de atenuación de cielos).

Armstrong y UL, líderes en la industria, se han unido paracrear esta nueva clasificación más precisa y confiable para la detección y medición de la absorción de sonido. Todos y cada uno de los plafones en las cajas de productosArmstrong cumplen con estas normas.

Plafones de Armstrong Certificadoscon el Sello de Alto Rendimiento Acústico de UL:• Ayudan a evitar la causa principal de distracciones en

oficinas de diseño abierto: el ruido

• Únicamente Armstrong tiene la certificación UL de cumplimiento preciso de normas de acústica en tres categorías – NRC, CAC y AC

La absorción del sonido es un factor esencial en el diseño y es la clave para conseguir espacios más propicios para el trabajo, el aprendizaje y áreas destinadas al cuidado de la salud. Se ha comprobado mediante investigaciones que un 70% de los empleados señalan que el ruido de conversaciones es el principal problema que afecta su productividad en oficinas de diseño abierto que utilizan plafones “estándar”.

Terminología Clave: Cuando es Importante:

Clase de Articulación (AC)Evalúa la capacidad delplafón para lograr un ambiente privado normal enoficinas de diseño abiertomediante la absorción delruido que rebota en el panel yse proyecta en ángulo hacialos módulos adyacentes.

Clasificación de Atenuación de Cielos (CAC)

Evalúa la eficacia de una estructura para servir de barrera contra el sonido aéreo en la gama de frecuencias de voz, entre dos cuartos cerrados.

Coeficiente de Reducción de Ruido (NRC)

El NRC es importante encualquier espacio cerrado dondeel tiempo de la reverberación devoz y los niveles de ruido son problemáticos:• Oficinas cerradas, salas de conferencias• Oficinas mezcladas – abiertas y cerradas• Pasillos y áreas de trabajo• Aulas, gimnasios, cafeterías• Áreas de recepción, cuartos de examinación y

oficinas de doctores• Tiendas, boutiques y otras áreas donde hay

muchos clientes

El AC es importante entre loscubículos adyacentes en espacios abiertos:• Oficina de diseño abierto • Oficina de diseño mezclado: espacios abiertos y

cerrados• Espacios abiertos, en áreas médicas y lugares

con paredes parciales entre cubículos

El CAC es importante en los espacios que comparten unmismo pleno y en pasillos:• Oficinas cerradas, salas de conferencia• Oficinas de diseño mezclado: abiertas y cerradas• Aulas, áreas de aprendizaje• Consultorios, cuartos de examinación

El STC es importante en los espacios cerrados y en muchosespacios de diseño abierto:• Oficinas cerradas, pasillos • Oficinas abiertas con divisiones • Cuando el STC de la pared es equivalente al CAC del

plafón (cielo raso).

SabínUna medida de absorción delsonido proporcionada por un material instalado dentrode un espacio arquitectónico.El número de Sabín porunidad es aproximadamenteigual al área de superficietotal de la unidad (en pies

cuadrados) que se expone al sonido, multiplicado por el coeficiente de absorción del material.

Sabín por unidad, se prefiere para caracterizar la absorción proporcionada por una marquesina individual o nube acústica en:• Oficinas abiertas o espacios comerciales• Pasillos y vestíbulos

Clasificación de la transmisión sonora (STC)

Medida para clasificar elfuncionamiento de sistemas deparedes como barrera a latransmisión sonora entre losespacios cerrados adyacentes, porejemplo oficinas. Un sistema depared con STC< 35 se consideracomo funcionamiento bajo,

mientras que uno con STC > 55 es considerado de alto rendimiento.

Diseñ os Acú sticos


Diseños Seguros

48Dis

eños

Seg

uros

HumiGuard MaxPlafones con resistencia total a la humedad; aún en áreas con agua estancada, como albercas interiores y aplicacionesexteriores. Los plafones Fine Fissured Ceramaguard reúnen estacaracterística.

HumiGuard PlusEsta categoría para plafones provee el rendimiento necesariopara todas las aplicaciones de alto nivel de humedad – áreascon clima muy húmedo (escasamente no para exteriores oáreas con aguas estancadas), edificios donde el sistema decalefacción, ventilación y aire acondicionado no funciona contínuamente. Estos productos pueden instalarse antes de terminar la construcción (antes de cubrir el edificio).

Estándar (70%)Los demás plafones de Armstrong ofrecen resistencia estándar ala humedad en la mayoría de las instalaciones donde el edificioestá cubierto y el sistema de calefacción, ventilación y aireacondicionado funciona contínuamente.

Este símbolo identifica los plafones (cielos rasos) HumiGuard Max(100%)

Éste símbolo identifica los plafones (cielos rasos) HumiGuard Plus(hasta 95%)

BioBlock Plus contiene un tratamiento antimicrobial y ofrece una resistencia garantizada por 30 años contra el crecimiento de moho/hongos y bacterias “Gram-positive” y “Gram-negative” que ocasionanmanchas y mal olor.

Plafón sin tratamiento

Plafón HumiGuard con tratamientoBioBlock Plus

• Pruebas controladas en laboratorios han demostrado la efectividad del tratamiento BioBlock comparado con plafonesestándares sin tratar. (Pruebas de resistencia contra moho yhongos conforme al método ASTM D 3273*, con evaluaciónde rendimiento basado en criterios ASTM G 21). Estas evaluaciones son válidas para ambas caras del plafón.

• Después de un período de incubación de 28 días, un plafónHumiGuard obtuvo clasificación 0, que significa no crecimiento visible de moho.

• Los plafones de “control” estándar recibieron una clasificación de 4, que significa “crecimiento fuerte” (en más de un 60% de cada especie).

* Método estándar de la prueba para resistencia al crecimiento de moho en la superficie de acabados interiores en una cámara de atmósfera controlada.

Plafones (cielos rasos) que resisten la humedad e inhiben el crecimiento de moho y bacteriasEs importante entender la diferencia entre los diferentes tratamientos que pueden aplicarse a los plafones (cielos rasos) e identificar el tratamiento correcto de acuerdo a lo que ustednecesita en su instalación en particular.

Hay que prestarle importancia al elegir la protección correcta para sus plafones (cielos rasos) y no escatimar cuando se trate del diseño del edificio, modos de construcción y delmantenimiento para prevenir el crecimiento de moho. La prevención del mismo puede alcanzarse con la correcta selección del producto que haya sido especialmente tratado parautilizarse en interiores de edificios.

Garantía Armstrong Para 30 años de Desempeño GarantizadoRespaldamos los desempeños de nuestros sistemas de plafón con una garantía por 30 años:

• Los sistemas de plafón Armstrong Humiguard® resisten al pandeo visible.• Los sistemas de plafón Armstrong con BioBlock® Plus resisten al crecimiento de moho/hongos

y el crecimiento de bacterias.

Esta garantía aplica también a los productos de plafón Armstrong formulados con resistencia inherente al crecimiento de micro-organismos.• Ceramaguard® (HumiGuard Max)• Optima® Open Plan (HumiGuard Plus)• Painted Nubby Open Plan (HumiGuard Plus)• Productos de plafón de Fibra de Vidrio Humiguard Plus con recubrimiento vinílico.

La garantía de desempeño por 30 años aplica sólo cuando los Plafónes Comerciales Armstrong son instalados y usados en conjunto con los Sistemas de Suspensión Armstrong.

GARANTÍA

G A R A N T Í A

30 años


Diseños Seguros

49

Diseñ os Serguros

Los plafones y sistemas de suspensión de Armstrong clasificados como estructuras resistentes llevan la denominación Fire Guard y se identifican con el símboloFire Guard en las páginas de éste catálogo.

Los paneles acústicos Fire Guard Han sido elaborados conuna preparación especial que los hace más resistentes alcolapso estructural.

Los sistemas de suspensión Fire Guard están dotados depuntos de contracción patentados para ayudar a conservarla integridad estructural del sistema

Existen dos estructuras clasificadaspor su resistencia al fuego que serefieren a los sistemas de plafonesacústicos:

Estructuras de Techo y Plafón AcústicoSistema de plafón acústico, accesorios de iluminación,salidas de calefacción, ventilación y aire acondicionado yotras aberturas que atraviesan el plafón acústico, pleno,estructuras de soporte del techo y componentes del techo,entre los cuales figuran el tablero, y sistema aislante ytechumbre.

Estructuras de Piso y Plafón AcústicoSistema de plafón acústico, accesorios de iluminación,salidas de calefacción, ventilación, aire acondicionado yotros aditamentos que atraviesan el plafón acústico, elpleno, el sistema estructural, el subsuelo y el piso.

Índice de Propagación de la Llamadel Material para Plafón Acústico(ASTM E84) (CAN/ULC - S102M)Velocidad relativa a la cual se desplaza la llama sobre lasuperficie del material. Esta velocidad se compara con un valor de 0 correspondiente a un tablero de cemento reforzado inorgánico y con un valor de 100 correspondienteal roble rojo. Los plafones de clase A tienen un índice depropagación de llama de 25 o inferior, requisito exigido enla mayoría de las instalaciones comerciales.

Índice de Resistencia al Fuego deuna estructura para Plafón Acústico(ANSI/UL 263 – ASTM E119 y NFPA251) (CAN/ULC – S101M)Grado de resistencia (medido en horas) que toda una estructura, y no los componentes individuales de ésta, presenta ante el fuego y en condiciones de alta temperatura. Concretamente, se trata de la capacidad de la estructura para evitar la propagación del fuego entre espacios sin afectar su integridad estructural. La evaluación de la resistencia al fuego se refiere a la totalidad de la estructura y los resultados se publican o se clasifican en el directorio de UL sobre estructuras resistentes al fuego.

Pasos para Seleccionar las Instalaciones Ignífugas AdecuadasCertificadas por UL

1. Establezca la clasificación por hora necesaria paracumplir con los códigos de construcción.

2. Determine los elementos del sistema constructivo resistente al fuego ya existentes o planeados, incluyendolos estructurales, mecánicos, eléctricos y de acabado.

3. Consulte el resúmen de Estructuras Resistentes al Fuego (www.armstrong-latam.com) para determinar loscódigos de diseño de UL y los sistemas de plafones quecorresponden al sistema constructivo que complace susnecesidades.

4. Consulte la información del Selector de Resistencia alFuego (www.armstrong-latam.com) para obtener unalista de los plafones Fire Guard – Resistentes al Fuego

5. Para satisfacer sus criterios de diseño en su selecciónfinal, consulte los datos de rendimiento para plafonesespecíficos o nuestra página de internet www.armstrong-latam.com.

• Incluyen plafones de preparación especial con diversas texturas.

• Son los únicos productos certificados para estructuras de UL.

• Hasta incluyen sistemas de suspensión de diseñoespecial.

Los códigos de construcción local que exigen el uso demateriales anticombustibles para acondicionar edificios se basan en dos índices que permiten verificar el cumplimiento de las disposiciones:• Índice de propagación de la llama del material • Índice de resistencia al fuego de la construcción

Dichos índices se basan en normas de ASTM cuya verificación de cumplimiento está a cargo de institucionesevaluadoras independientes, no gubernamentales, talescomo Underwriters Laboratories, Inc. Los índices de propagación de la llama y resistencia alfuego son dos valores diferentes y deben tomarse encuenta por separado en el momento de la selección y especificación.

Productos Resistentes alFuego (Fire Guard) de Armstrong

Punto de contracción de Te Principal


Diseños Seguros

50Dis

eños

Seg

uros

Plafones Acústicos (cielosrasos) con Resistencia Sísmica Categorías D, E, F

Los sistemas de suspensión Armstrong de resistencia superior aprobados para todas las categorías sísmicas:

• PRELUDE XL 15/16″ sistema de te expuesta

• SUPRAFINE XL 9/16″ sistema de te expuesta

• SILHOUETTE XL 9/16″ sistema con ranura para perno

Seismic RX Sistema de Suspensión con el cual se ahorra tiempo y dinero

Armstrong es el único fabricante que tiene la evaluación ICC-ES para instalaciones en IBC Categorias C,D,E y F (ESR-1308 ). El Sistema de Suspensión Armstrong Seismic Rx ofrece un método para cumplir con los códigos en elcual se ahorra mano de obra y dinero, sin el riesgo de retrasar su agenda de construcción.

IBC Categoria C:

• Más fácil de cuadrar el sistema al juntarlo con las paredes adyacentes.• Instalación más firme y segura.• Elimina las barras estabilizadoras IBC categoria D, E y F• Reduce el costo de instalación utilizando ángulo perimetral (moldura) de 7/8″

• Elimina barras estabilizadoras• Elimina los problemas de instalación del ángulo perimetral de 2″

La instalación de los plafones debe cumplir con los mínimos requisitos básicos establecidos en ASTM C636.

Los plafones deben instalarse según las recomendaciones CISCA para áreas expuestas a una gama de ligera a moderada actividad sísmica.• Moldura mínima de 7/8″• El sistema de suspensión no debe unirse a la moldura.• Separación de 3/8″ en todos sus lados.• Traslape de 3/8″ del sistema de suspensión en la moldura.• Los extremos de las Tes principales y de Tes secundarias se deben atar para

prevenir la separación.• Alambres de seguridad en los accesorios de iluminación.• Ningún alambre alrededor del perímetro.NOTA: Los requisitos para las instalaciones de uso esencial pueden variar. Favor de contactar

TechLine para los detalles.

La instalación debe cumplir con las recomendaciones de CISCA para áreas sujetas a actividad sísmica severa.

Categoría IBC Requisito de Instalación

A, B

C

D, E, F

Requisitos IBC para los sistemassuspendidos estándar de Te expuestaLos Requisitos IBC se basan en sistemas de plafones (cielosrasos) suspendidos, planos, Tes principales y Tes secundariassuspendidas de la estructura del edificio por alambres y lamoldura perimetral.

SERPENTINA – Sistema de plafón sobre diseño

Plafón nivelado, plano y con suspensión de Te expuesta.

Propósito de los requisitos de la instalación para los techos suspendidos• Proveer un sistema de suspensión lo suficientemente

fuerte como para resistir las fuerzas laterales impuestas ante él sin fallar.

• Evitar que los plafones caigan del techo

NOTA: Consulte a un profesional local de los códigos para información específica en su región.

Las categorías D, E y F del IBC, deben además cumplir con los siguientes requisitos: • Moldura mínima de 2″• El sistema de suspensión se debe unir a dos paredes adyacentes – al frente de las

paredes debe tener una separación de 3/4″• Los extremos de las Tes principales y de las Tes secundarias se deben atar para

prevenir la separación• Deben llevar alambres de soporte alrededor del perímetro• Deben llevar un sistema de suspensión de resistencia superior• Las áreas del techo mayores a 1.000 pies cuadrados deben llevar alambres

horizontales de retención o un apoyo rígido• Las áreas del techo mayores a 2.500 pies lineales deben tener empalmes

de separación para las instalaciones sísmicas o particiones y/o divisiones.• Los techos sin un apoyo rígido deben tener anillos de 2 para los rociadores

y otras penetraciones• Cambios de altura en el techo (cielo raso) deben tener un apoyo rígido• Las bandejas de cable y los conductos eléctricos deben apoyarse

independientemente• Los plafones (cielos rasos) suspendidos, estarán sujetos a inspección especial.


Diseños Sostenibles/VerdesMedio Ambiente

51

Diseñ os Sostenibles/Verdes

Nuestro propósito Corporativosobre el Medio AmbienteArmstrong reconoce la importancia de

proteger el Medio Ambiente utilizando los recursosinteligentemente. Estamos comprometidos a actuar

como una empresa responsable hacia el medio ambiente ennuestro trato con clientes, empleados, gobierno y vecinos comunitarios. Tenemos la obligación de cumplir con nuestrasfuturas generaciones. Contáctenos en armstrong.com/ceilings/green para mayor información (en inglés).

Alto nivel de contenido recicladoNuestros plafones (cielos rasos) de alto reciclaje, contienenhasta un 82% de material reciclado. Contacte a su representante sobre información específica.

El contenido reciclado varía conforme al producto:Fibra mineral – El contenido reciclado de los plafones (cielos rasos) de fibra mineral para el uso comercial, varía del23 hasta el 82%.

Fibra de vidrio – nuestros plafones (cielos rasos) de fibra de vidrio OPTIMA contienen 70-75% de vidrio reciclado. Los otros plafones de fibra de vidrio contienen 40% de vidrio“reciclado.

Madera – nuestros plafones (cielos rasos) de madera contienen 45% de material reciclado.

Metal – nuestros plafones (cielos rasos) de metal contienen25% de material reciclado.

Los sistemas de suspensión – contienen 25% de material reciclado.

Además del material reciclado, la mayoría de nuestros plafones (cielos rasos) se fabrican de una forma que minimiza impacto al medio ambiente, según el AIA. La principal forma de fabricación es a través de vapor de agua caliente.

Nota: Armstrong sigue las reglas del “Federal Trade Comission (FTC)”sobre la información del contenido reciclado. El FTC define el contenidoreciclado como el material que se recuperó de la corriente inútil sólida, durante el proceso de fabricación (post-industrial) o después del uso deconsumidor (post-consumer).

Selección del Sistema de Iluminación AdecuadoLos sistemas de iluminación directa, indirecta y mezclada directa/indirecta, ofrecen cada una ventajas y desventajas, en las que se ven superados los beneficios de la iluminación indirecta, notablemente a las demás, sobretodo al utilizarlas endiseños abiertos o en ambientes de características similares.

Beneficios de Iluminación Hi Techcon Plafones de Alta ReflectanciaLumínica (RL)Mientras que los plafones (cielos rasos) acústicos típicos (LR 0.75) reflejan únicamente el 75% de la luz que llega asu superficie, los plafones nuevos con alta ReflectanciaLumínica (ULTIMA, OPTIMA, ambos con RL de 0.90) estándiseñados para reflejar hasta un 90% de la luz que llega asu superficie. Las ventajas, verificadas en investigacionespor el Grupo Weidt (“Performance Benefits of High-Reflectance Ceilings,” – Beneficios de Rendimiento de losPlafones (Cielos Rasos) con Alta Reflectancia Lumínica) son:

• Espacios considerablemente más brillantes – aumentohasta en un 25% de luz utilizable (intensidad de iluminación)

• Reducción de costos de energía y consumo hasta en un 18%

• Excepcional balance de difusión de electricidad, debido a nuevos y más estrictos reglamentos.

• (LLF) Factor de pérdida de luz – ya que sus superficies resistentes a la suciedad se mantienen con alto índice dereflectancia lumínica

Plafones Armstrong con AltaReflectancia Lumínica:

• Reducen hasta un 18% los costos de iluminación indirecta

• Reducen el reflejo y la fatiga ocular

Plafones con reflectancia lumínica alta (RL 0.90) tales comoOPTIMA, OPTIMA Open Plan y ULTIMA reportan las siguientesventajas:

• Reducción considerable de costos – hasta un 18%

• Reducción de fatiga ocular de la persona. Factor reconocido como el principal riesgo contra la salud según encuestas de Harris.

Los plafones (cielos rasos) con índices altos de reflectancialumínica – RL 0.83 o mayor según ASTM E 1477-98 como lo indica ASTM E 1264-98 – permiten que los sistemas deiluminación, y especialmente los sistemas de luz indirecta,sean más eficaces mientras que a su vez reduzcan los costosy el consumo de energía.

Varios factores han centrado la atención a la iluminación deoficinas, sobre todo en espacios de diseño abierto:

• Costos de energía en continuo aumento

• Restricciones en las partidas presupuestarias destinadas a gastos de electricidad.

• Por lo general, se ignora el desempeño que puede ofrecerel uso correcto de un plafón o cielo raso, al ayudar a reducirlos costos de energía en iluminación.

Para detalles específicos ydocumentación de soportepara LEED, contacte a su Representante de Armstrong

Referencia rápida para datos de sustentabilidadpara los productos contenidos en estas páginasde este catalogo

Usted puede encontrar información de reciclaje y de Créditos LEED en las páginas de nuestrocatalogo


Diseños Sostenibles

52

Diseño SostenibleCiertos sistemas de plafón son más duraderos y resisten al maltrato, reducen la necesidad del reemplazo y de frecuente mantenimiento. La persona a cargo de la construcción, debe basar su elección en datos confiables que verifiquen las cualidades de rendimiento y aplicación adjudicadas al producto:

• Información del rendimiento correspondiente a la aplicación, tal como la resistencia al restriego en plafones (cielos rasos) instalados en laboratorios

• Comprobar referencias a pruebas y metodología aceptadas de ASTM (u otros) o criterios reglamentarios; por ejemplo, la prueba de restriego ISO 14644/ o la Norma Federal 209E correspondiente acuartos limpios de clase 100.

Si es necesario, también puede conseguir ejemplares de resultados de prueba confirmados. Esta información relativa a los productos Armstrong la puede obtener de su representante.

Resistencia a la SuciedadPrueba de Suciedad con Difusión de Aire SimuladaLa acumulación de polvo no sólo afecta el aspecto del panel, sino que también genera gastos debido a que el plafón se debe pintar o reemplazar frecuentemente.Además de reducir la capacidad acústica, la suciedad puede reducir considerablemente la reflectancia lumínica. La mayoría de los plafones (cielos rasos) Armstrong con alta reflectancia lumínica ofrecen excelente resistencia a la suciedad, así mantienen su valor y prolongan su rendimiento. La prueba de suciedad con difusión de aire simulada evalúaesas propiedades de resistencia a la suciedad.

Fregable RestriegoPrueba del Restriego Modificada – ProcedimientoASTM D 4828Los plafones (cielos rasos) instalados en laboratorios, cuartos limpios, áreas para preparación de alimentos y otras aplicaciones sanitarias deben cumplir con estándares de resistencia al restriego. La Prueba del Restriego evalúa la capacidadde los plafones para tolerar el restriego.

LavablePrueba de Lavado (ASTM D 4828)Los Plafones (cielos rasos) instalados en laboratorios, cuartos limpios, áreas parapreparación de alimentos, y otras aplicaciones sanitarias deben cumplir con estándares de resistencia al lavado. La Prueba de Lavado evalúa la capacidad de los plafones para tolerar el lavado.

Resistencia a ImpactosPrueba de Impacto “Falling Ball” Modificada – Procedimiento ASTM D 1037Los plafones (cielos rasos) instalados en áreas como pasillos de escuelas ogimnasios deben ser resistentes para tolerar maltrato, así como los impactos a la superficie. El procedimiento Prueba de Impacto de Golpe de Pelota evalúa la capacidad de un panel para resistir los impactos.

Resistencia a RaspadurasPrueba de “Hess Rake”En áreas donde a menudo es necesario desmontar los plafones (cielos rasos) sobrepuestos para tener acceso al pleno, la resistencia a raspaduras en la superficie es un atributo muy preciado. La prueba de “Hess Rake” evalúa la tolerancia de la superficie a raspaduras.

El acceso frecuente al plenoReduce al mínimo el daño El acceso hacia abajo de los plafones (cielos rasos) Vector reduce el daño al plafóncausado por el sistema de suspensión u otras obstrucciones.

En estas fotografías se muestra la excelente resistencia a impactos de los plafones(cielos rasos) TUNDRA comparados con plafones de inferior resistencia a impactos

En estas fotografías se muestra la resistencia superior al lavado del plafón FINE FISSURED con VPO comparado a un plafón (cielo raso) estándar.

En estas fotografías se muestra la resistencia a la suciedad de los plafones (cielosrasos) ULTIMA comparados con plafones de textura fina de la competencia.

En estas fotografías se muestra la resistencia al restriego del plafón VL comparado aPlafones (cielos rasos) menos restregables

Estas fotografías muestran la excelente resistencia a raspaduras que ofrece elplafón ULTIMA (con su superficie Durabrite) comparándola con un plafón similarde textura fina de la competencia.

Resistencia Comprobada Limpieza

Dis

eños

Sos

teni

bles

/Ver

des

Durabilidad


GlosarioAbsorción – En acústica, la energía de las ondassonoras – que entran en la superficie de cualquiermaterial en lugar de que reboten o se reflejen. Losmateriales se clasifican en función de su capacidadpara absorber el ruido.

American National Standards Institute (ANSI, Instituto Nacional de Normas) – Organización dependiente de asociaciones comerciales, sociedades técnicas, gremios profesionales y organizaciones del consumidor: conocido anterior-mente como el Instituto de Normas de los EstadosUnidos de América (USASI o ASI) y la Asociación Estadounidense de Normas (ASA).

American Society for Testing Materials: SociedadEstadounidense de Verificación de Materiales –Organización sin fines de lucro que diseña pruebas yespecificaciones estándar relativas a materiales deconstrucción: dichas pruebas y especificaciones suelen representarse mediante la abreviatura ASTMseguida de una designación numérica

Ángulo Perimetral – Componentes de ángulo rectocon curvas simples o compuestas (escalonadas) que se colocan en el perímetro de la retícula de suspensión al ras de la superficie vertical de contacto.

ASTM – (Siglas en inglés) Sociedad Estadounidensede Verificación de Materiales.

Atenuación – En acústica, es la reducción de energía sonora al pasar por un material. Los materiales se clasifican por su capacidad de prevenir que los sonidos viajen a través del material.

BioBlock Plus – Tratamiento adicional para panelesHumiGuard Plus; fungicida que inhibe o retrasa elcrecimiento de moho en la superficie pintada del panel.

Características Combustibles de la Superficie –Índices publicados sobre producción de humo ypropagación de llama para medir el comportamientoinflamable (características) de unidades acústicas alentrar en contacto con el fuego.

Carga Sísmica – La fuerza generada en una masaestructural debido a la aceleración que ésta adquierea raíz de un terremoto.

CISCA – Asociación para la Construcción de PanelesInternos – guía sobre principios básicos de instalación de productos para paneles

Clasificación de Articulación (AC) – Una forma demedición de rendimiento de paneles acústicos encuanto a la privacidad de conversaciones, en un ambiente de diseño abierto entre dos áreas adyacentes divididas parcialmente a media altura.

Clasificación de Atenuación de Acústica (CAC) –Clasifica el rendimiento de plafones acústicos comobarrera para la transmisión de sonidos en el aireentre oficinas adyacentes cerradas. Una unidadacústica con un alto CAC puede tener un bajo NRC.

Clasificación de Generación de Humo – Valornumérico relativo que clasifica las característicascombustibles de la superficie de un material de construcción.

Clasificación de Propagación de Llama – Mediciónconsistente en una cifra que mide la propagación dela llama a través de la superficie del material.

Clasificación de la Resistencia – Capacidad decarga del componente reticular, medida en libras porpie lineal (ligera: 5 lb.; intermedia: 12 lb.; superior: 16 lb.).

Clasificación de Transmisión Sonora (STC) – Evaluación que consta de una cifra que mide la eficiencia de una estructura para actuar como

barrera contra el sonido aéreo a 16 frecuencias devoz de 125 a 4000 Hz. (véase procedimiento E 1414de ASTM referente al método de evaluación). Mide lacapacidad de una pared u otra construcción parabloquear el sonido.

Coeficiente de Reducción Sonora (NRC) – Coeficiente de absorción sonora promedio calculadopara cuatro frecuencias: 250, 500, 1000 y 2000 Hz.,expresado como el múltiplo integral más cercano a0.05. Evalúa la capacidad del panel o pared acústicau otra construcción para absorber el sonido.

Cuarto Limpio – Recinto donde se utilizan productos de alta precisión cuya calidad se veríaafectada por polvo, pelusa, o patógenos aerógenos;suele contar con superficies lisas para evitar la acumulación de polvo, y con precipitadores y filtrosde aire para reducir a un nivel mínimo específico lapresencia de polvo, partículas de borra, etc.

Electrogalvanizado – Proceso de recubri miento mediante el cual se aplica una capa de zinc sobre unsustrato de acero enrollado en frío. El grosor o pesodel revestimiento puede variar y suele clasificarsedesde electrogalvanizado superior hasta electro -galvanizado estándar o "galvanoplastia de corta duración". El tratamiento permite que el metal searesistente a la herrumbre.

Etiqueta UL – Identificación que se fija al material ocomponente de construcción con la autorización deUnderwriters' Laboratories, Inc., mediante la cual seindica que el producto etiquetado: (a) ha sido clasificado según los resultados de las pruebas decalidad de dicho producto; (b) proviene de un lote deproducción sometido a prueba para comprobar queha sido fabricado con materiales y procedimientosbásicamente idénticos a los de productosrepresenta tivos que han sido sometidos a pruebas defuego, choques eléctricos u otras pruebas de seguridady; (c) está sujeto al servicio de revisión de UL.

Generación de Humo – Proporción entre el humoproducido por un material en combustión y el humoproducido por material estándar de roble rojo.

Índice de Propagación de la Llama – Clasificaciónnumérica asignada a un material de construcciónmediante la cual se establece una medida comparativa de la capacidad del material para resistir las llamas de la combustión sobre su superficie. Velocidad de desplazamiento de la llamamedida según la prueba E 84 de ASTM, donde unamuestra selecta de madera sin tratamiento corresponde a un valor designado de 100, y untablero refractario de cemento inorgánico reforzadotiene un valor de 0.

Juntas Rotativas (Rotary Stitch) – Unión de dos capas verticales de acero para formar uncomponente homogéneo que ofrece mayor fuerza de columna, mejor capacidad de torsión y manipulación. Armstrong es el único fabricante desistemas reticulares que utiliza esta tecnología.

NFPA – “National Fire Protection Association” (Asociación Nacional de Protección contra Incendios).

Oficina de Diseño Abierto – Oficina donde se utilizan mamparas acústicas normalmente de 60" dealtura, en lugar de divisiones que llegan al techo. Lospaneles que se instalan en oficinas de diseño abiertodeben contar con propiedades acústicas diferentes alas de aquellos para oficinas de diseño cerrado.

PeakForm – Mejora al diseño del perfil (bulbo) de la te principal de una forma rectangular a una que culmina en pico o punta. Perfil único que aumenta la fuerza y estabilidad del sistema de suspensión durante la instalación.

Pleno – En construcciones de paneles suspendidos,el espacio entre el panel suspendido y la estructuraprincipal de arriba.

Reflectancia Lumínica (LR) – La reflectancia lumínica de una superficie es la propiedad de éstapara reflejar la luz.

Resistencia al Fuego – Propiedad de fungir comobarrera contra el fuego. Los sistemas de panelesacústicos forman una membrana que captura elfuego dentro de un recinto. Las estructuras resistentes al fuego (entre las que se incluyen lospaneles acústicos, sistemas de suspensión, accesorios lumínicos, disipadores y componentes estructurales) se clasifican en categorías de una,dos, tres o cuatro horas según las pruebas E 119 de ASTM.

Resistencia al Lavado – En aplicaciones donde lalimpieza es requisito prioritario, tal vez sea necesariolimpiar los paneles acústicos con más frecuencia delo indicado en los procedimientos de mantenimiento.

Resistencia al Restriego – En aplicaciones donde lalimpieza es requisito prioritario, tal vez sea necesariolimpiar los paneles acústicos con más frecuencia delo indicado en los procedimientos de mantenimiento.

Resistencia a Temperatura y Humedad Relativa(RH) – La temperatura y humedad afectan a los paneles acústicos, su dimensión y estabilidad planar.Los paneles acústicos estándar han sido diseñadospara instalarse dentro de un intervalo de temperaturaen condiciones de ocupación normal de 15 a 29ºC (60a 85º) y a un máximo del 70% de RH.

Reverberación – Persistencia de un sonido reflejadoen un recinto después de que su fuente ha dejado deemitir sonido.

Sistemas de Resistencia Intermedia – Utilizadossobre todo con estructuras de uso comercial dondese quiere instalar accesorios de iluminación y difusores de aire que ejercerán cierta carga sobre el panel.

Superlock – Detalle de conexión de la te Principal,recto y superpuesto para inserción, similar al detallede conexión XL de las tes secundarias. Abrazaderarecta de la te principal que provee una fuerte y segura conexión que es fácil de desmontar y reubicar.

Te Principal (Viga Principal, Travesaño Principal) –Vigas principales utilizadas para paneles suspendidoscuyos componentes estructurales se ensamblan mediante trabas mecánicas de acoplamiento. Proporcionan soporte directo para los travesaños ypueden sustentar accesorios lumínicos y difusoresde aire, así como paneles acústicos.

Te Secundaria – Larguero en forma de Te que se introduce en la Te principal para crear módulos dediferentes tamaños.

Te Secundaria (Viga Secundaria) – Viga secundariao transversal del sistema de paneles suspendidosque normalmente sustenta sólo los paneles acústicos.No obstante, en algunos sistemas suspendidos, lostravesaños también sirven para sostener accesorioslumínicos, difusores de aire y otros travesaños.

Tiempo de Reverberación – Tiempo requerido paraque un sonido se disipe 60 decibeles.

Glosario


MetalMaderaTelaTranslúcidosFibra Mineral Fibra de Vidrio

R E F E R E N C I A P A R A A R Q U I T E C T O S

PLAFONES Y PAREDES ACÚSTICOS

Apoyo Técnico: [email protected]

Información (en español) sobre productos y contacto con nuestro representante localwww.armstrong-latam.com (en español)

Información sobre productos www.armstrong.com/ceilings (en inglés)

Oficina RegionalPara América Latina:Armstrong World Industries de México S.A. de C.V.Paseo de la Reforma No. 2620-403Col. Lomas Altas, México 11950 D. F. Tel: (México) (55) 55.70.64.06Fax: (México) (55) 55.70.64.10

EUA (desde otros países – en inglés): 1.877.276.7876

Este catálogo entero está impreso en papel reciclable. Recícle por favor

Mínimo contenido reciclado del 50% con un 10% garantizado "post consumer" (vuelto a utilizar).

Este folleto fue traducido para el uso global. Debido a las diferencias en el uso general de las palabras entre las diferentes zonas geográficas, referencias tales como “plafones” pueden ser interpretadas como “cielos rasos,” “cielos falsos,” “cielos suspendidos,” en algunas regiones.

© 2010 AWI Licensing CompanyImpreso en los Estados Unidos de AméricaCS-3709M-410

PLAFONESPAREDES ACÚSTICOSy

2010

/11

®

Jun tos t r ans fo rmamos i deas en rea l i dad

plofones

Documents