Plantes de Plantes de PortugalPortugal

Albert Morcillo Borrell

CedreCedre Nom Vulgar Portuguès:Nom Vulgar Portuguès: CedroCedro Nom Vulgar AnglesNom Vulgar Angles:: Cedar Cedar Nom Vulgar CastellàNom Vulgar Castellà: : CedroCedro Nom Científic: Nom Científic: CedrusCedrus Data de recollida: Data de recollida: 01/04/2009 01/04/2009 Lloc d’Observació: Lloc d’Observació: Terme de PortugalTerme de Portugal Usos tradicionals de la planta:Usos tradicionals de la planta: Els cedres Els cedres

s’utilitzen per la guarnició de parcss’utilitzen per la guarnició de parcs Altres dades:Altres dades: Els cedres poden viure més Els cedres poden viure més

de 2000 anys, però els més antics de 2000 anys, però els més antics actualment tenen una edat de 1000 anys.actualment tenen una edat de 1000 anys.

AvetAvet Nom Vulgar Portuguès:Nom Vulgar Portuguès: Pinaceae Pinaceae Nom Vulgar AnglesNom Vulgar Angles:: Fir Fir Nom Vulgar CastellàNom Vulgar Castellà: : Aveto Aveto Nom Científic: Nom Científic: AbiesAbies Data de recollida: Data de recollida: 01/04/2009 01/04/2009 Lloc d’Observació: Lloc d’Observació: Terme de PortugalTerme de Portugal Usos tradicionals de la planta:Usos tradicionals de la planta: Són Són

utilitzats com arbres de Nadalutilitzats com arbres de Nadal Altres dades: Altres dades: La polpa del avet es La polpa del avet es

utilitzada per fer fusta contraxapadautilitzada per fer fusta contraxapada

EucaliptusEucaliptus Nom Vulgar Portuguès:Nom Vulgar Portuguès: Eucalyptus Eucalyptus

Nom Vulgar AnglesNom Vulgar Angles:: Eucalyptus Eucalyptus Nom Vulgar CastellàNom Vulgar Castellà: : Eucaliptos Eucaliptos Nom Científic: Nom Científic: EucalyptusEucalyptus Data de recollida: Data de recollida: 01/04/2009 01/04/2009 Lloc d’Observació: Lloc d’Observació: Terme de Terme de

PortugalPortugal Usos tradicionals de la planta:Usos tradicionals de la planta: Són Són

molt utilitzats per fer paper, per això molt utilitzats per fer paper, per això com que creixen molt ràpid es com que creixen molt ràpid es planten casi per tot arreu i al cap dels planten casi per tot arreu i al cap dels anys s’aprofiten per la fusta....anys s’aprofiten per la fusta....

Altres dades: Altres dades: També són molt També són molt valorats a l’hora de decorar la casa.valorats a l’hora de decorar la casa.

OliveraOlivera Nom Vulgar Portuguès: Nom Vulgar Portuguès: OliveiraOliveira Nom Vulgar Anglès: Nom Vulgar Anglès: Olive TreeOlive Tree Nom Vulgar Castellà: Nom Vulgar Castellà: OlivoOlivo Nom Científic: Nom Científic: Olea EuropaeaOlea Europaea Data de recollida:Data de recollida: 01/04/2009 01/04/2009 Lloc d’Observació: Lloc d’Observació: Terme de Terme de

PortugalPortugal Usos tradicionals de la planta:Usos tradicionals de la planta: El El

seu fruit serveix per menjar si les seu fruit serveix per menjar si les fiques en conserva, i per fer oli si les fiques en conserva, i per fer oli si les trituren al molí.trituren al molí.

L’oli també és un laxant. L’oli també és un laxant. Altres dades: Altres dades: El seu fruit, acabat de El seu fruit, acabat de

collir, si el fiques al costat de les collir, si el fiques al costat de les brases també es pot menjar, amb una brases també es pot menjar, amb una mica de sal. mica de sal.

PlatanerPlataner Nom Vulgar Portuguès:Nom Vulgar Portuguès: Plátano de Plátano de

sombrasombra Nom Vulgar AnglesNom Vulgar Angles:: Plane treePlane tree Nom Vulgar CastellàNom Vulgar Castellà: : Plátano de Plátano de

sombrasombra Nom Científic: Nom Científic: Platanus x hispanica Platanus x hispanica Data de recollida: Data de recollida: 01/04/2009 01/04/2009 Lloc d’Observació: Lloc d’Observació: Terme de Terme de

Portugal.Portugal. Usos tradicionals de la planta:Usos tradicionals de la planta:

Guarnició de carrers passejos per fer Guarnició de carrers passejos per fer ombra.ombra.

Altres dades: Altres dades: Al nord est de Al nord est de Catalunya es molt aprofitat per fer Catalunya es molt aprofitat per fer fusta.fusta.

CirererCirerer Nom Vulgar Portuguès:Nom Vulgar Portuguès: CerejasCerejas Nom Vulgar AnglesNom Vulgar Angles:: Wild Cherry Wild Cherry Nom Vulgar CastellàNom Vulgar Castellà: : Cerezo Cerezo Nom Científic:Nom Científic: Prunus aviumPrunus avium Data de recollida: Data de recollida: 01/04/2009 01/04/2009 Lloc d’Observació: Lloc d’Observació: Terme de Terme de

PortugalPortugal Usos tradicionals de la planta:Usos tradicionals de la planta: Les Les

cireres es mengen i pots fer-ne cireres es mengen i pots fer-ne coques ...coques ...

Altres dades: Altres dades: La fusta del cirerer es La fusta del cirerer es molt apreciada per fer moblesmolt apreciada per fer mobles

AcàciaAcàcia Nom Vulgar Portuguès:Nom Vulgar Portuguès: Acácia-amarela Acácia-amarela Nom Vulgar AnglesNom Vulgar Angles:: Vachellia farnesianaVachellia farnesiana Nom Vulgar CastellàNom Vulgar Castellà:: Espino blancoEspino blanco Nom Científic: Nom Científic: Acacia farnesianaAcacia farnesiana Data de recollida: Data de recollida: 01/04/2009 01/04/2009 Lloc d’Observació: Lloc d’Observació: Terme de PortugalTerme de Portugal Usos tradicionals de la planta:Usos tradicionals de la planta: El suc que El suc que

desprèn el tronc s’utilitza per a pegar desprèn el tronc s’utilitza per a pegar porcellana trencada.porcellana trencada.

Altres dades: Altres dades: De les flors s’obté oli per fer De les flors s’obté oli per fer mantega de cacau.mantega de cacau.

Alzina sureraAlzina surera Nom Vulgar Portuguès:Nom Vulgar Portuguès: Sobreiro Sobreiro Nom Vulgar AnglesNom Vulgar Angles:: Cork OakCork Oak Nom Vulgar CastellàNom Vulgar Castellà: : Alcornoque Alcornoque Nom Científic: Nom Científic: Quercus suber Quercus suber Data de recollida: Data de recollida: 01/04/2009 01/04/2009 Lloc d’Observació: Lloc d’Observació: Terme de PortugalTerme de Portugal Usos tradicionals de la planta:Usos tradicionals de la planta: De la seva De la seva

cortesa se’n extreu surocortesa se’n extreu suro Altres dades: Altres dades: És molt popular per És molt popular per

Salamanca i aquelles terres per donar-ho de Salamanca i aquelles terres per donar-ho de menjar als porcs i fer bons pernils.menjar als porcs i fer bons pernils.

HeuraHeura Nom Vulgar Portuguès: Nom Vulgar Portuguès: Hera Hera Nom Vulgar AnglesNom Vulgar Angles:: Common Ivy Common Ivy Nom Vulgar CastellàNom Vulgar Castellà: : Hiedra comúnHiedra común Nom Científic: Nom Científic: Hedera helixHedera helix Data de recollida: Data de recollida: 01/04/2009 01/04/2009 Lloc d’Observació: Lloc d’Observació: Terme de PortugalTerme de Portugal Usos tradicionals de la planta:Usos tradicionals de la planta:

Antiguament s’utilitzava en usos Antiguament s’utilitzava en usos medicinalsmedicinals

Altres dades: Altres dades: A molts castells les parets A molts castells les parets estan envoltades per l’heura això fa que estan envoltades per l’heura això fa que la heura es conegui casi a tot el món. la heura es conegui casi a tot el món.

FigueraFiguera Nom Vulgar Portuguès:Nom Vulgar Portuguès: Figueira Figueira Nom Vulgar AnglesNom Vulgar Angles:: Common figCommon fig Nom Vulgar CastellàNom Vulgar Castellà: : HigueraHiguera Nom Científic: Nom Científic: Ficus caricaFicus carica Data de recollida: Data de recollida: 01/04/2009 01/04/2009 Lloc d’Observació: Lloc d’Observació: Terme de PortugalTerme de Portugal Usos tradicionals de la planta:Usos tradicionals de la planta: De les De les

figues sen pot fer pa de figuesfigues sen pot fer pa de figues Altres dades: Altres dades: És molt popular cultivar-la És molt popular cultivar-la

com a bonsaicom a bonsai