plan respuesta a emergencias tantahuatay 2012

PLAN DE PREPARACIN Y RESPUESTA

A EMERGENCIAS

rea de Responsabilidad TODAS

Versin 1 Pg. 2 de 57

NDICE DE CONTENIDO

GENERALIDADES ................................................................................................................................................ 7

1. INTRODUCCIN.......................................................................................................................................... 7

2. ALCANCE DEL PLAN .................................................................................................................................... 7

3. DEFINICIN DE TERMINOS ......................................................................................................................... 7

POLITICAS DE EMERGENCIA Y OBJETIVOS DEL PLAN ........................................................................................... 8

1. POLITICA REFERENTE A EMERGENCIAS ................................................................................................... 8

2. OBJETIVOS GENERALES .......................................................................................................................... 9

3. OBJETIVOS ESPECIFICOS ......................................................................................................................... 9

4. REFERENCIA LEGAL ............................................................................................................................... 10

ELEMENTOS DE LA PLANEACION DE LA EMERGENCIA ...................................................................................... 10

1. TIPOS DE EMERGENCIAS ....................................................................................................................... 10

2. NIVELES DE EMERGENCIA ..................................................................................................................... 10

3. REAS CRTICAS Y RIESGOS ASOCIADOS............................................................................................... 12

a. Instalaciones Industriales ................................................................................................................. 12

b. Instalaciones Mina ........................................................................................................................... 12

c. Polvorn ............................................................................................................................................ 12

d. Instalaciones de Campamento ......................................................................................................... 12

e. Sub Estacin Elctrica .................................................................................................................... 12

f. Almacenes ........................................................................................................................................ 13

4. INVENTARIO DE LOS EQUIPOS DE EMERGENCIA ................................................................................... 13

5. DIRECTORIO TELEFNICO ..................................................................................................................... 14

6. REAS O ZONAS DE EVACUACIN ........................................................................................................ 14

a. Ubicacin de las zonas y/o reas de evacuacin: .............................................................................. 14

7. SISTEMA DE ALARMA ........................................................................................................................... 15

a. Coimolache Tantahuatay ............................................................................................................... 15


A EMERGENCIAS



b. Cajamarca ........................................................................................................................................ 15

ORGANIZACIN DEL SISTEMA DE RESPUESTA A EMERGENCIAS........................................................................ 15

1. ORGANIGRAMA DE RESPUESTA A EMERGENCIAS ................................................................................. 15

2. MIEMBROS DEL EQUIPO DE RESPUESTA A EMERGENCIA ...................................................................... 16

a. Comandante de Emergencia (Gerente de Operaciones) ................................................................... 16

b. reas Asesoras ................................................................................................................................. 16

c. Redactor y Comunicador .................................................................................................................. 17

d. Coordinador de Emergencia (Jefe de Seguridad) ............................................................................. 17

e. Jefe de Brigada de Respuesta a Emergencias .................................................................................... 17

f. Equipo de Respuesta a Emergencias ................................................................................................. 17

g. reas de Apoyo Logstico .................................................................................................................. 17

3. ORGANIZACIN DEL COMANDO DE EMERGENCIA ................................................................................ 18

4. NOTIFICACIN EN UNA SITUACIN DE EMERGENCIA ........................................................................... 18

a. DENTRO DE LAS OPERACIONES DE MINA .......................................................................................... 18

b. FUERA DE LAS OPERACIONES DE MINA ............................................................................................. 20

FUNCIONES DE LOS MIEMBROS DEL PUESTO DE COMANDO ............................................................................ 21

1. PUESTO DE COMANDO ......................................................................................................................... 21

a. Comandante de Emergencia ............................................................................................................. 21

b. Coordinador de Emergencia ............................................................................................................. 21

c. Jefe de Brigada ................................................................................................................................. 22

d. Brigada de bsqueda y rescate ......................................................................................................... 22

e. Brigada de primeros auxilios ............................................................................................................. 22

f. Brigada de prevencin y combate de incendios. ............................................................................... 23

PROCEDIMIENTO DE NOTIFICACION Y COMUNICACIN EXTERNA .................................................................... 23

1. Comunicacin al Ministerio de Energa y Minas, a los Fiscalizadores y otras instituciones de apoyo...... 23

2. Comunicacin(es) a la(s) comunidades ................................................................................................. 23

CAPACITACIN/ENTRENAMIENTO Y SIMULACROS ........................................................................................... 24

1. CAPACITACIN Y SIMULACROS ............................................................................................................. 24

a. SIMULACROS .................................................................................................................................... 24

b. ENTRENAMIENTOS ........................................................................................................................... 25


A EMERGENCIAS



PROCEDIMIENTOS PARA LA REVISIN Y ACTUALIZACION DEL PLAN DE EMERGENCIA ...................................... 26

PROCEDIMIENTO DE RESPUESTA A EMERGENCIAS ........................................................................................... 26

1. INCENDIOS ........................................................................................................................................... 26

a. Objetivos .......................................................................................................................................... 26

b. Prevencin del siniestro ................................................................................................................... 26

c. Durante el incendio .......................................................................................................................... 26

d. Despus del incendio ........................................................................................................................ 27

e. Procedimiento general para incendios en equipos mviles de Operaciones Mina ............................. 27

f. Procedimiento general de incendios en Planta Beneficio .................................................................. 28

g. Procedimiento general para incendios en Almacenes ....................................................................... 29

h. Procedimiento para incendio en Subestaciones y Salas Elctricas ..................................................... 29

i. Procedimiento para incendio en Tanques o Contenedores presurizados ........................................... 30

j. Incendios Forestales: ........................................................................................................................ 30

2. DERRAME O FUGA DE MATERIALES PELIGROSOS .................................................................................. 30

a. Objetivos .......................................................................................................................................... 30

b. Identificacin de Materiales Peligrosos ............................................................................................. 30

c. Posibilidades de fuga o derrame ....................................................................................................... 30

d. Procedimiento general ..................................................................................................................... 31

e. Procedimiento A ............................................................................................................................... 32

f. Procedimiento B ............................................................................................................................... 32

RESPUESTA A EMERGENCIA DE MATPEL EN CASOS ESPECIALES ................................................................... 33

1. Derrame de agua del proceso y/o pozas de menores y mayores eventos .............................................. 33

2. Qumicos de laboratorio, reactivos del proceso u otras sustancias peligrosas ....................................... 33

3. Procedimiento en caso de fuga o derrame de CIANURO DE SODIO ....................................................... 34

4. Procedimiento en caso de fuga o derrame de Hidrxido de Sodio ........................................................ 36

5. Procedimiento en caso de fuga o derrame de hidrocarburos y gases .................................................... 37

6. Fuga de Gas .......................................................................................................................................... 38

PROCEDIMIENTO DE RESPUESTA DE EMERGENCIA EN ACCIDENTES VEHICULARES ....................................... 40

RESPUESTA A EMERGENCIAS CON LESIONES PERSONALES ........................................................................... 41

RESPUESTA A EMERGENCIA EN CASOS DE FATALIDAD ................................................................................. 41


A EMERGENCIAS



PROCEDIMIENTO EN CASO DE SISMOS ......................................................................................................... 41

1. Procedimientos generales .................................................................................................................... 41

2. Respuestas de la brigada durante el sismo ........................................................................................... 42

3. Procedimiento de respuesta despus de producido el Movimiento Ssmico ......................................... 42

PROCEDIMIENTO EN CASO DE EXPLOSIONES IMPREVISTAS Frente a la ocurrencia de una explosin

imprevista siga las siguientes instrucciones: ................................................................................................. 43

1. De la primera persona en la escena de la emergencia .............................................................................. 43

2. Del Superintendente y/o Jefe de rea ...................................................................................................... 43

3. Del Comandante de Emergencia .............................................................................................................. 44

4. Del Coordinador de Emergencia ............................................................................................................... 44

5. Mitigacin ................................................................................................................................................ 44

PROCEDIMIENTO DE RESPUESTA ANTE EMERGENCIAS EN LOS PADS DE LIXIVIACION .................................. 44

1. Control de la Estabilidad ....................................................................................................................... 44

2. Control de la Infiltracin ....................................................................................................................... 44

a. Barreras de Bloqueo y Canales de Proteccin. .................................................................................. 44

b. Recubrimientos Sintticos. ............................................................................................................... 45

INUNDACIONES............................................................................................................................................ 45

1. Procedimiento de Respuesta durante la inundacin ............................................................................. 45

2. Procedimiento de Respuesta despus de la inundacin ....................................................................... 46

DESLIZAMIENTOS ......................................................................................................................................... 46

HUAYCOS ..................................................................................................................................................... 46

1. Durante el Huayco ................................................................................................................................ 46

2. Despus del huayco.............................................................................................................................. 46

TORMENTAS ELCTRICAS ............................................................................................................................. 47

EPIDEMIAS ................................................................................................................................................... 47

RESPUESTA A EMERGENCIA EN CASOS DE CONMOCIN SOCIAL /HUELGAS ................................................. 47

NIVEL 1 (Menor) .......................................................................................................................................... 47

NIVEL 2 (Medio) .......................................................................................................................................... 48

NIVEL 3 (Grave-Crisis)................................................................................................................................... 48

ACTIVIDADES DE RECUPERACION BRIGADA ............................................................................................... 48


A EMERGENCIAS



BSQUEDA DE SOBREVIVIENTES DESPUES DE EVENTOS GRAVES (EXPLOSIONES, DERRUMBES, SUBSIDENCIAS

Y/O INCENDIOS) ........................................................................................................................................... 48

ACTIVIDADES DE MITIGACIN ...................................................................................................................... 48

1. Diseo general de las instalaciones ...................................................................................................... 49

2. Prueba y mantenimiento del equipo .................................................................................................... 50

3. Sustancias Qumicas Almacenadas........................................................................................................ 50

a. Reactivos del proceso ....................................................................................................................... 50

b. Qumicos de laboratorio ................................................................................................................... 50

c. Combustibles .................................................................................................................................... 50

d. Actividades de mitigacin de lesiones personales ............................................................................. 51

ANEXOS ........................................................................................................................................................... 51

ANEXO 1. Hospitales y Clnicas ...................................................................................................................... 51

ANEXO 2. Delegaciones Policiales ................................................................................................................... 51

ANEXO 3. Compaas de Bomberos ................................................................................................................ 51

ANEXO 4. Autoridades de Comunidades, Regionales ....................................................................................... 51

ANEXO 5. Equipos y Trajes de Rescate............................................................................................................. 51

.. 51

ANEXO 1. Hospitales y Clnicas ............................................................................................................... 52

ANEXO 2. Delegaciones Policiales ............................................................................................................. 53

ANEXO 3. Compaas de Bomberos ......................................................................................................... 54

ANEXO 4. Autoridades de Comunidades, Regionales ............................................................................... 55

ANEXO 5. Equipos y Trajes de Rescate ..................................................................................................... 56


A EMERGENCIAS



GENERALIDADES

1. INTRODUCCIN

Ca. Minera Coimolache S.A. controla las prdidas a travs de la ejecucin de tcnicas preventivas que se aplican en el

desarrollo de programas de seguridad que derivan de los Anlisis de Riesgos de la Operacin. En este sentido, y en

concordancia con los anlisis de riesgos de las operaciones y el contexto geogrfico y climtico donde se ejecuta la

mina, se ha desarrollado el presente Plan de Emergencias donde se detalla las emergencias ms probables que

pudieran ocurrir en La Unidad Operativa Tantahuatay durante el desarrollo normal de sus actividades, la forma de

comunicarlas y la manera de responder adecuadamente.

El presente Plan de Respuesta a Emergencia, permite a las gerencias, los coordinadores, administradores, ingenieros

de terreno, mandos medios y trabajadores, manejar los procedimientos de emergencia en forma eficiente y

sistemtica. Para lo cual el presente documento ser distribuido entre todos los trabajadores de la Unidad

Tantahuatay.

2. ALCANCE DEL PLAN

El presente Plan es aplicable a todos los procesos, actividades y tareas que se realizan dentro de la operacin, as

como las actividades conexas al mismo.

Este Plan, considera aquellas situaciones de emergencia que, de acuerdo a las evaluaciones y anlisis de riesgos,

puedan ocasionar impacto significativo a las personas, al medio ambiente, a las instalaciones, finanzas y/o imagen

pblica de la empresa, incluyendo las situaciones que ocurren tanto dentro como fuera de las instalaciones de la

mina, originados directa o indirectamente por la actividad de la empresa.

3. DEFINICIN DE TERMINOS

Peligro.- Es toda Energa potencial de causar dao / perdida a las personas, equipos, materiales, procesos y medio

ambiente.

Riesgo.- Es la Posibilidad/Probabilidad que el peligro cause dao/ perdida a las personas, equipos, materiales,

procesos y medio ambiente.

Incidente.- Es un evento que puede resultar o resulta en lesin o dao no intencional a las personas, equipos,

materiales, procesos y medio ambiente. En el sentido ms amplio, incidente involucra tambin los accidentes


A EMERGENCIAS



Accidente.- Todo aquel evento que resulta en dao o lesin no intencional a las personas, equipos, materiales,

procesos y medio ambiente.

Emergencia.- Es un evento que se presenta en forma natural o como consecuencia de un trabajo no bien hecho, que

requiere de algn grado de respuesta para normalizar la situacin, especialmente en los siguientes casos:

Derrumbes.- Colapso del macizo rocoso originado por presiones en las labores tales como: rampas, galeras, tajos,

chimeneas y todo lugar de trabajo en la mina subterrnea o presa de relaves, deslizamientos de taludes en

superficie.

Inundaciones.- Flujos de agua no controlados originados principalmente por bolsonadas con energa potencial

acumulada, interseccin de aguas subterrneas, embalses y sobre acumulaciones inapropiadas.

Intoxicaciones y Epidemias.- Enfermedades infectocontagiosas que pueden causar serios disturbios en las personas

y que deben ser tratadas de manera inmediata para evitar su propagacin.

Explosiones no controladas.- Reacciones de liberacin de energa extrema como producto del uso de explosivos,

presiones internas, gases comprimidos y elementos de alta reactividad.

Incendios.- Eventos generados por la reaccin sin control de un material inflamable o combustible en presencia de

oxgeno y calor.

Emergencias por Sustancias Peligrosas.- Cuando la fuga o derrame no puede ser controlada o contenida usando los

recursos disponibles y/o se requiere accionar las indicaciones de emergencia previstas en los MSDS.

Desastres Naturales.- Sismos, inundaciones, etc.

Conflictos sociales.- Terrorismo organizado, huelgas levantamiento de las comunidades

MSDS.- Constituye la hoja de seguridad y datos del material especificados por el fabricante y responde a las siglas

Material Safety Data Sheet (MSDS). En dicho documento se especifica las condiciones anormales y de emergencia

para operar o manipular el producto especificado en el MSDS, as como la naturaleza de la toxicidad, inflamabilidad,

reactividad y cualquier especificacin adicional relacionada al producto.

Comit de Seguridad e Higiene Minera: Comit estructurado en cada unidad minera por los superintendentes, jefes

de rea, el mdico de la unidad y dos representantes de los trabajadores que se renen en forma mensual.

POLITICAS DE EMERGENCIA Y OBJETIVOS DEL PLAN

1. POLITICA REFERENTE A EMERGENCIAS

Para Ca. Minera Coimolache S.A. una de sus prioridades es La Gestin Integrada en Seguridad, Salud, Medio

Ambiente y la buena relacin con las comunidades donde desarrolla su operacin, con el fin de garantizar un

ambiente seguro para todos sus trabajadores. Con el propsito de dar cumplimiento a lo anterior Ca. Minera

Coimolache S.A. se compromete en:


A EMERGENCIAS



a) Cumplir con la normatividad vigente nacional y otros sobre el tema de Emergencias y desastres.

b) Destinar los recursos necesarios para el desarrollo de las actividades de prevencin, mitigacin y recuperacin.

c) Implementar y mantener un Plan de Emergencia con un proceso constante de mejora continua.

d) Procurar la conservacin de la salud en su integridad fsica y mental de los brigadistas que tiene como principio

fundamental la seguridad y el de salvar vidas.

e) La responsabilidad de difusin del Plan de Respuesta a Emergencias a todos los niveles incluyendo contratistas

recae en las Superintendencias y/o Jefes de rea de Ca. Minera Coimolache Unidad Tantahuatay.

2. OBJETIVOS GENERALES

a) Responder de manera efectiva y oportuna frente a una situacin de emergencia, con la finalidad de reducir al

mnimo los daos a la salud e integridad de las personas, impactos al medio ambiente y la relacin con las

comunidades influenciadas por la mina.

b) Contar con personal entrenado y capacitado; y los recursos necesarios para responder ante una situacin de

emergencia.

3. OBJETIVOS ESPECIFICOS

a) Establecer los procedimientos necesarios que permitan guiar al personal especializado en las acciones a seguir

en situaciones de emergencia o de crisis.

b) Coordinar entre los diferentes niveles de la organizacin las acciones a seguir durante la Emergencia o Crisis.

c) Asegurar que los equipos de rescate minero y otros recursos relacionados a la contingencia de la emergencia

sean los adecuados y en cantidades necesarias.

d) Identificar las zonas o reas seguras en los distintos campamentos, zonas de operacin; as como, en las vas de

transporte terrestre.

e) Asegurar que el personal; que, forma parte integrante de la brigada, se encuentren plenamente preparadas y

predispuestas para una actuacin rpida y segura.

f) Establecer los niveles y canales de comunicacin adecuados.

g) Establecer los procedimientos de coordinacin necesarios a fin de proporcionar la logstica adecuada conforme

las funciones y responsabilidades.

h) Contar con un Sistema de Alarma adecuado, fcil de reconocer y accesible de manera rpida.

i) Asegurar que en forma peridica los Riesgos Potenciales Significativos sean evaluados a travs de Prcticas y/o

Simulacros con la finalidad de medir y evaluar la respuesta de emergencia.


A EMERGENCIAS



j) Garantizar la revisin constante y peridica del Plan de Respuesta a Emergencia.

4. REFERENCIA LEGAL

El presente Reglamento se sustenta de acuerdo a las estipulaciones descritas en las siguientes normas:

a) DS-055-2010-EM, TITULO TERCERO, CAPITULO XIV, Artculo 135.

b) Ley 29873, TITULO IV, CAPITULO, CAPITULO I, Artculo 17.

c) DS-005-2012-TR, CAPITULO III, Artculo 74, inciso f).

ELEMENTOS DE LA PLANEACION DE LA EMERGENCIA

1. TIPOS DE EMERGENCIAS

Luego del levantamiento de Peligros y Riesgos por reas, los tipos de emergencia ms previsibles se puede

considerar lo siguiente:

Incendios

Derrumbes

Accidentes con lesiones a la persona

Explosiones imprevistas

Derrames y fugas de materiales peligrosos

Accidentes vehiculares

Desastres naturales.

Convulsin social

Robos y Secuestros.

2. NIVELES DE EMERGENCIA


A EMERGENCIAS



NIVELES DE EMERGENCIA

NIVEL APLICACIN IMPLICA ORGANIZACIN

DE EMERGENCIA

NOTIFICAC

IN ACTIVACIN OBSERVACIONES

NIVEL 1

Bajo

Aplica cuando la emergencia

requiere de la intervencin del

personal operativo. Puede ser

resuelto por el personal del rea

donde ocurre la emergencia.

Heridas Leves Impacto Ambiental con efectos mnimos No hay interrupcin de las operaciones La publicidad no est involucrada Puede ser manejada totalmente a nivel

interno

Equipo de Respuesta a Emergencia

Si No Los trabajos podrn

continuar dependiendo

de la evaluacin y

autorizacin del Jefe de

rea o persona que lo

reemplace.

Coordinador de Emergencia

Si No

Comandante de Emergencia

Si No

NIVEL 2

Medio


sobrepasa la capacidad de respuesta

y control del personal del rea

donde ocurre la emergencia. Es

resuelto por la Organizacin de la

Emergencia.

Heridas Graves a una o ms personas Efectos moderados al ambiente que no

afecta la funcin del ecosistema Interrupcin temporal de las

operaciones La publicidad ya est en algo

involucrada o probablemente lo estar. Hay implicancias a nivel local, regional o

nacional

Equipo de Respuesta a Emergencia

Si Si Los trabajos sern

paralizados de manera

total. El reinicio

depende de la

evaluacin.

Se alerta a la

Corporacin.

Coordinador de Emergencia

Si Si

Comandante de Emergencia

Si Se Puede

Activar

NIVEL 3

Alto


sobrepasa la capacidad de respuesta

y control de la mina. Se coordina

ayuda externa (Compaa de

bomberos, Equipo de Rescate de

Polica Nacional, SARCC y otros).

Intervencin, administracin y

activacin de la Organizacin de

Emergencia y la Corporacin.

Una o ms muertes Efectos al ambiente muy serios con

daos al ecosistema Interrupcin de las operaciones La publicidad ya est bastante

involucrada o lo estar Hay implicaciones a nivel Internacional. Afecta la continuidad del negocio. Se deben aplicar un plan de mitigacin

Equipo de Respuesta a Emergencia (ERE)

Si Si Los trabajos sern

paralizados de manera

total, el inicio

depender de la

coordinacin entre la

Gerencia de

Operaciones y Gerencia

Lima.

Coordinador de Emergencia (CoE)

Si Si

Comandante de Emergencia (CE)

Si Si

Manejo de Crisis Corporacin

Si Si


A EMERGENCIAS



3. REAS CRTICAS Y RIESGOS ASOCIADOS

a. Instalaciones Industriales

Planta de Proceso: Accidentes personales. Posibles incendios provocados por corto circuitos. Dao parcial o total de las instalaciones. Incendio en sus diversas formas.

Taller de Mantenimiento: Posibles incendios provocados por corto circuito. Dao parcial o total de las instalaciones.

PADs de Lixiviacin: Falla fsica de la pila de materiales, con posible dao a las instalaciones y equipos aledaos. Ruptura del tendido de tuberas de captacin y extraccin de soluciones producto de la lixiviacin con

posterior contaminacin. Desgarre del recubrimiento de geo-membrana, con posterior infiltracin de soluciones contaminantes en

el subsuelo.

b. Instalaciones Mina

Accidentes personales. Deslizamientos de materiales acumulados cerca de vas de transito. Desprendimiento de rocas o subsidencia, en taludes pronunciados. Descontrol de Equipos especialmente pesados Inundaciones.

c. Polvorn

Detonacin de materiales explosivos. Corto circuito. Descuido en el almacenaje

d. Instalaciones de Campamento

Campamento Definitivo

Accidentes personales. Corto circuito, lo que provocara un incendio. Dao parcial o total de las instalaciones.

Oficinas Administrativas

Sobrecarga en equipos de oficina tales como: Computadoras, fax, fotocopiadoras, etc. Utilizacin de cordones elctricos desgastados o viejos. Acumulacin excesiva de documentos (papel). Los cigarrillos dejados o arrojados de manera descuidada cerca de las oficinas. Utilizacin de varios enchufes en un solo punto de toma de energa.

e. Sub Estacin Elctrica


A EMERGENCIAS



Sobrecargas en la sub -estacin, debido o mal funcionamiento de los equipos. o descargas incontroladas en tormentas.

Lneas de transmisin en mal estado. Operacin de mantenimiento deficiente. f. Almacenes

Combustibles:

Los incendios de tanques ocurren comnmente en los orificios del techo. nicamente suceder si se

descargan vapores descontrolados, desde el tanque, ya sea mientras se est llenando o si se calienta. El desborde de un tanque, en el momento de carga o descarga del combustible. Acumulacin de basura y almacenamiento de materiales combustibles en las zonas cercanas a estos

almacenes. Los cigarrillos dejados o arrojados en forma descuidada cerca de estos almacenes. Corto circuito. Chispa producida por soldadura. Deficiente limpieza y evacuacin de gases del tanque antes del mantenimiento. Falta de control en la produccin de gases explosivos. Presenta un grave peligro de incendio debido a que los vapores pueden ser llevados por el viento hacia

una fuente de ignicin.

Almacenes Sustancias qumicas: Almacenamiento de productos qumicos que tienen grados variables de inflamabilidad, toxicidad y

reactividad (estabilidad). Corto circuito. Chispa producida por soldadura.

4. INVENTARIO DE LOS EQUIPOS DE EMERGENCIA

La brigada de emergencias deber ser provista con los equipos apropiados que les permita realizar sus labores.

Las brigadas contra incendios y de bsqueda y rescate debern de contar con mamelucos y chalecos rojos, las de

primeros auxilios y brigada qumica con chalecos blancos.

Estos equipos deben ser adecuados en nmero, localizados convenientemente e identificados claramente de

acuerdo a la necesidad de la unidad.

El equipo seleccionado deber estar basado en el tipo de riesgos presentes en la instalacin de acuerdo al rubro

al que se dedica.

La ubicacin de estos equipos, su almacenamiento deber permitir un acceso fcil e inmediato a ellos

Los equipos debern estar listados en un documento donde se debe indicar su ubicacin y fecha de ltimo

mantenimiento.

Los manuales de operacin y mantenimiento debern estar a disposicin de los miembros de la brigada, as

como los reportes de mantenimiento.

Todas las unidades de la organizacin deben de cumplir al 100% las necesidades identificadas de equipos y

reacciones a emergencias identificadas.


A EMERGENCIAS



Por lo menos cada tres aos se har un anlisis sistemtico por personal calificado interno o externo de las

necesidades de la organizacin para identificar los requerimientos en cuanto a:

Sistema de extintores contra incendios.

Sistema de proteccin contra incendios.

Sistemas de alarmas y deteccin de peligros.

Control de derrames y escape, materiales de limpieza, equipos y procedimientos.

Iluminacin y energa de emergencia.

Equipos de rescate y otras emergencias.

Este anlisis deber ser archivado en el rea de Seguridad.

5. DIRECTORIO TELEFNICO

rea Responsable Anexo Celular

Seguridad y Salud Ocupacional 8331/8343 973997676 / #0397676

Posta mdica 8322 950469395 / *0219395

Medio Ambiente 8364/8365 973997575 / #0397575

Relaciones Comunitarias 8327 999302424 / #999302424

Seguridad Patrimonial 8321 996600702 / #913400

6. REAS O ZONAS DE EVACUACIN

Es un lugar que sirve como punto de contacto entre el personal de la Posta Mdica o Unidad de Emergencia, con

el personal del rea en la cual se produjo la emergencia y/o incidente, quienes lo guiarn hasta el lugar preciso

en donde se requiere de sus servicios o ayuda.

a. Ubicacin de las zonas y/o reas de evacuacin:

Las reas que servirn como punto de encuentro y evacuacin en caso de alguna emergencia son especficas para las distintas reas de la empresa, estos se identificarn claramente con su respectivo letrero, de manera de facilitar su ubicacin. As tambin, se instalarn planos de ubicacin de estos puntos de encuentro en las distintas reas de trabajo para facilitar la ubicacin y familiarizacin del personal con ellos.

Los puntos de encuentro definidos para Tantahuatay son los siguientes:


A EMERGENCIAS



N AREA REFERENCIA DE UBICACIN

1 Mina Tajo Tantahuatay paradero de vehculos

2 Planta Patio posterior SUR frente casa fuerza

3 Laboratorio Puerta principal, estacionamiento de vehculos

4 Campamento

Definitivo

Patio principal, Bloque de supervisores, puerta posterior sala de recreacin con bloque de operadores.

5 Comedor Patio principal

7. SISTEMA DE ALARMA

Se cuenta con sirenas auditivas (Alarmas Contra incendios), ubicadas en reas, oficinas o lugares que requieran

las operaciones, con el objetivo de evacuar al personal del rea o responder a la emergencia, asimismo es

catalogado como sistema de alarma por ser un medio de comunicacin.

a. Coimolache Tantahuatay Alarma Principal Situaciones Reales: Sistema de Alarmas Contra Incendios en campamentos y

oficinas principales

Alarma Alterna: Toques sucesivos de silbatos y a viva voz alzada con la utilizacin de altavoces.

Simulacros: Sirena de Ambulancia.

b. Cajamarca

Alarma Principal situaciones reales: Toques sucesivos de silbatos y a viva voz.

ORGANIZACIN DEL SISTEMA DE RESPUESTA A EMERGENCIAS

1. ORGANIGRAMA DE RESPUESTA A EMERGENCIAS

Con la finalidad de permitir a las brigadas trabajar dentro de una estructura organizacional que pueda enfrentar

la complejidad de las demandas de una emergencia aislada o la de mltiples emergencias, se ha diseado la

siguiente organizacin de emergencia:


A EMERGENCIAS



ORGANIGRAMA DE RESPUESTA A EMERGENCIAS

2. MIEMBROS DEL EQUIPO DE RESPUESTA A EMERGENCIA

a. Comandante de Emergencia (Gerente de Operaciones)

Es el encargado de convocar al Comit de Manejo de Crisis, a sus miembros, as como al coordinador de emergencias, de acuerdo a lo que considere necesario dado el tamao y las implicancias de la emergencia.

Solicita apoyo corporativo si la emergencia lo amerita.

Es el responsable de todos los aspectos de respuesta incluyendo desarrollo de objetivos para controlar la emergencia y administracin de la misma.

Estabilizar la emergencia administrando los recursos eficientemente y los costos efectivamente.

Determinar objetivos y estrategias para alcanzarlos.

b. reas Asesoras

Tienen por funcin brindar asesora en temas de Seguridad, Salud, Medio Ambiente, Social, Comunicaciones y Legal.

El Jefe de Seguridad y Salud Ocupacional debe desarrollar y recomendar medidas de seguridad y salud para los involucrados en la emergencia y evaluar los planes de accin y sus implicancias de seguridad, as como identificacin de los peligros, evaluacin de los riesgos y establecer los controles requeridos. Acta como enlace con las organizaciones externas que le corresponda.


A EMERGENCIAS



El Jefe de Medio Ambiente evala los planes de accin, sus implicancias ambientales y los controles

requeridos para minimizar los impactos. Acta como enlace con las organizaciones externas que le corresponda.

El Superintendente de Asuntos Sociales evala los planes de accin, sus implicancias sociales y los controles requeridos para minimizar los impactos. Acta como enlace con las organizaciones externas que le corresponda. Designar a personal de su rea para que est presente en el lugar del incidente.

El Jefe de recursos Humanos es el encargado del manejo de la informacin. Deber designar a una persona de su rea a fin de estar presente en el lugar de la emergencia y atender las necesidades del recurso humano.

El Departamento Legal evala y asesora en los aspectos legales que se tengan durante la emergencia.

c. Redactor y Comunicador

Es el encargado de llevar la bitcora de la emergencia desde el inicio hasta el cierre de la misma.

Registrar las decisiones del Comando de emergencia y Manejo de Crisis y entregar el documento al rea de Seguridad y Salud Ocupacional, Medio Ambiente y otras reas de ser necesario.

El rea de Comunicaciones es el encargado del manejo de la informacin. Debe preparar y enviar informacin a los medios de comunicacin externos as como informar al Comandante de Emergencia de las informaciones externas. Deber designar a una persona de su rea a fin de estar presente en el lugar de la emergencia y atender a la prensa.

d. Coordinador de Emergencia (Jefe de Seguridad)

Es el encargado coordinar la respuesta a la emergencia con el Jefe de Brigada de Respuesta a Emergencias y otras reas involucradas.

Reportar al Presidente del Comandante de Emergencia y comando de Manejo de Crisis.

e. Jefe de Brigada de Respuesta a Emergencias

Es el encargado del control y manejo de la emergencia en el rea donde se produjo el evento.

Es quien administra los recursos y desarrolla las acciones tcticas necesarias.

f. Equipo de Respuesta a Emergencias

Son los encargados de la Segunda Respuesta y de las operaciones relacionadas con sta. Estn bajo las rdenes directas del Jefe del Equipo de Respuesta a Emergencias.

g. reas de Apoyo Logstico

Son los responsables de apoyar con recursos al Coordinador de emergencias a travs de las reas de Mina, Procesos, Logstica, Proyectos y Sistemas.

El Superintendente de Mina y de Procesos apoyarn brindando los recursos necesarios ante una situacin de emergencia.

El Jefe de Logstica apoyar en proveer las facilidades en cuanto a equipos, materiales y servicios externos para la respuesta a la emergencia. Para ello deber contar con una lista de proveedores con equipos disponibles a lo largo de la zona de operacin y trnsito.

El Jefe de proyectos apoyar coordinando para que el personal necesario est disponible, as como la disponibilidad de equipos.

El Coordinador de sistemas garantizar un ptimo funcionamiento de los equipos que faciliten la comunicacin, as como implementar y mantener la frecuencia radial exclusiva para la comunicacin de la emergencia.


A EMERGENCIAS



3. ORGANIZACIN DEL COMANDO DE EMERGENCIA

El Equipo de Respuesta a Emergencias, es el responsable de la elaboracin, distribucin y difusin de las cartillas

para casos de prevencin y respuesta a emergencias.

El Jefe de Seguridad y Salud ocupacional, debe asegurarse de que las cartillas de prevencin y respuesta para

casos de emergencias estn distribuidas, difundidas y actualizadas.

El Trabajador, al recibir una cartilla de emergencia deber firmar un cargo de entrega con el compromiso de

realizar su procedimiento adecuadamente.

La difusin, puede influir actitudes, comportamientos y forma parte de todo el sistema de seguridad, salud y

medio ambiente.

La Ubicacin, deben ser colocados las cartillas en las oficinas y reas crticas, de manera que causen el mayor

impacto posible.

La Capacitacin, se dictarn en funcin al programa de capacitacin del Equipo de Respuesta a Emergencias y de

la Jefatura de Seguridad, con la finalidad de aclarar los objetivos de las cartillas de prevencin y de respuesta

ante emergencias, siendo registrado la asistencia del personal participante mediante un Formato de

Participacin

Cuando un trabajador identifica una emergencia debe proceder segn el esquema que se detalla a continuacin:

FLUJOGRAMA DE EMERGENCIA

4. NOTIFICACIN EN UNA SITUACIN DE EMERGENCIA

a. DENTRO DE LAS OPERACIONES DE MINA

Cuando nos encontremos frente a una situacin de emergencia debemos seguir el procedimiento:


A EMERGENCIAS



1. Trabajador que reporta la Emergencia debe:

Conservar la calma. Comunicar de forma inmediata al Centro de Control de Seguridad a travs de:

A telfono fijo, marque el nmero 01-4193170.

A celular, marque el nmero 971414444 / #564444

Dentro de las instalaciones (anexo), marque directamente el anexo 8333.

Contacto Radial por frecuencia 1.

Dar la ubicacin exacta. Proporcionar informacin necesaria y de forma adecuada.

2. Operador del centro de control

Solicitar la siguiente informacin:

Nombre, rea y/o empresa de la persona reportante. Ubicacin y hora de la emergencia. Descripcin breve de la emergencia, gravedad de la misma. La mejor ruta para llegar al accidente. Nmeros de personas accidentadas y su condicin. En caso de derrames, cantidad de sustancia derramada y equipos involucrados. Recursos requeridos para el apoyo.

Luego de obtener la informacin, comunicar de manera inmediata a:

rea Responsable Anexo Celular

Seguridad y Salud Ocupacional 8331/8343 973997676 / #0397676

Posta mdica 8322 950469395 / *0219395

Medio Ambiente 8364/8365 973997575 / #0397575

Relaciones Comunitarias 8327 999302424 / #999302424

Seguridad Patrimonial 8321 996600702 / #913400

COMUNIQUE A SU SUPERVISOR INMEDIATO CUALQUIER ACCIDENTE/INCIDENTE.

3. Zonas Seguras

Todo personal involucrado en una emergencia deber dirigirse en forma tranquila, a las zonas seguras

indicadas por el Responsable de la Brigada.

4. De no contar con los medios de comunicacin adecuados el trabajador informar a su supervisor quien a

su vez informar al Centro de Control y Comunicaciones de acuerdo a los criterios anteriores.

5. Se distribuirn Cartillas de Respuesta a Emergencia entre todos los trabajadores con los lineamientos a

seguir, segn el siguiente modelo:


A EMERGENCIAS



6. El trabajador y/o supervisor deber ir respondiendo a la emergencia, en primera respuesta, solo si est

entrenado y de acuerdo a los recursos disponibles.

7. En caso la emergencia no pueda controlarse con recursos propios, el Centro de Control y

comunicaciones comunicar a Unidad Mdica y al Equipo de Respuesta a Emergencias para que acudan a

la zona.

8. De acuerdo al tipo de implicancia de la emergencia (social, ambiental, seguridad o security el Jefe de

Seguridad evaluar el nivel de la emergencia y tomar las siguientes decisiones:

i. En caso de Nivel 1: se manejar con recursos propios del rea.

ii. En caso de Nivel 2 o Nivel 3: se comunicar al Gerente General.

b. FUERA DE LAS OPERACIONES DE MINA

1. La compaa responder a una emergencia fuera del emplazamiento (tales como lesiones personales,

incendios, derrames de productos qumicos peligrosos, peligrosos, etc.), slo si se cuenta con la

disponibilidad, experiencia y el equipo apropiado para hacerlo y la autorizacin del coordinador general

de emergencias o en su defecto la persona que este designe.

2. La compaa responder a nivel de primera respuesta, entidades profesionales sern comunicadas para

terminar la emergencia.


A EMERGENCIAS



FUNCIONES DE LOS MIEMBROS DEL PUESTO DE COMANDO

1. PUESTO DE COMANDO

a. Comandante de Emergencia 1. Dirigir el control de la emergencia y liderar la respuesta de la organizacin.

2. Proporcionar el soporte de la emergencia (Recursos necesarios)

3. Aprobar el incremento o disminucin del equipo operativo de la emergencia.

4. Solicitar de ser necesario la asistencia de organismos externos (Polica Nacional, Defensa Civil, Ca.

de Bomberos, Hospitales, Cruz Roja, etc.).

5. Suspender las operaciones en las reas continuas a la escena de la emergencia en los casos que sea

necesario.

6. Impulsar las tareas de bsqueda y rescate.

7. Preparar el informe a las Autoridades Gubernamentales nicamente cuando el nivel de gravedad de

la emergencia as lo requiera.

8. Garantizar la seguridad en la escena de la emergencia hasta que el equipo de investigacin o la

entidad oficial lo tome a su cargo.

9. Registrar los datos necesarios para elaborar los informes de la emergencia.

10. Direccionar la Investigacin de la causa de la emergencia y las medidas correctivas y preventivas que

deban tomarse para evitar su repeticin.

11. Cumplir con el procedimiento libre de peligros

b. Coordinador de Emergencia 1. Mantiene la autoridad en el rea.

2. Ordena la implementacin de los procedimientos ante la emergencia.

3. Mantiene comunicacin directa con todos los Jefes de Brigada.

4. Toma decisiones ante situaciones imprevistas.

5. Provee de medios y recursos para la atencin de la emergencia.

6. Determina el apoyo de los equipos de respuesta de emergencia.

7. Recibe el censo de personas ubicadas en el punto de reunin.

8. Evala los partes de novedades de las brigadas.

9. Superada la condicin de peligro inminente, realiza una reunin extraordinaria en el puesto de

coordinacin, para evaluar la situacin y toma las decisiones pertinentes para mitigar la emergencia.

10. Coordina las acciones de atencin y auxilio inmediatas a la supresin del peligro inminente.

11. Declara el trmino de la emergencia.

12. Coordina y ordena el reingreso del personal a las instalaciones cuando ya no exista peligro o da

indicaciones de dispersin o retirada de personal, hasta nuevo aviso.

13. Verifica visualmente la presencia y ubicacin de los brigadistas y los usuarios de su rea.

14. Solicita la intervencin de la brigada de bsqueda y rescate para las personas no localizadas o

presuntamente atrapadas.

15. Ordena la posicin de los evacuados del rea a su cargo, en las zonas de menor riesgo y de

concentracin.

16. Informa al comandante de Emergencia y al comando de manejo de crisis de la evacuacin realizadas

en su rea.


A EMERGENCIAS



c. Jefe de Brigada

1. Apoya al personal a adoptar posiciones de seguridad y a concentrarse en orden y en silencio en los

sitios sealados como de menor riesgo.

2. Indican los sitios alternos de seguridad y proteccin durante la emergencia.

3. Procura mantener la calma de los trabajadores y se asegura que todos sigan las instrucciones.

4. El Jefe de Brigada, consulta y da la seal de evacuacin de las instalaciones, conforme las

instrucciones del Coordinador de Emergencias.

5. El Jefe de Brigada impedir el uso de elevadores o escaleras no dispuestas para la evacuacin;

prohibir el retorno de personas a las reas evacuadas.

6. El Jefe de Brigada reportar de forma inmediata al Coordinador General, cualquier incidente que

obstaculice la evacuacin o, en su caso, solicitar se reporte la necesidad de evacuacin prioritaria.

7. El jefe de brigada dispone del listado de identidad mdica y psicolgica del personal y ubica en

especial a las que presenten enfermedades crnicas, tratamiento con medicamentos especficos y

contraindicaciones mdicas.

d. Brigada de bsqueda y rescate

Es el grupo de personas voluntarias, organizadas y capacitadas, en la bsqueda, localizacin y rescate de

personal reportado como ausente, desaparecido o atrapado dentro de las instalaciones a consecuencia de

la emergencia. Todos los miembros de la brigada deben contar con capacitacin referente a las funciones

de las brigadas de emergencia, conocimiento e identificacin de reas seguras, ubicacin de los sistemas

de alarmas, y tcnicas bsicas de rescate, para lo cual debern participar en UN (01) simulacro como

mnimo, en la que se evaluar su desempeo.

1. Revisa el campo visual del rea que se encuentre, informando riesgos.

2. Se equipa y ubica en la posicin asignada.

3. Mitiga riesgos que puedan propiciar la cada de accesorios no estructurales.

4. Retira obstculos de las rutas de evacuacin.

5. Notifica del peligro y asume el mando en el rea, acordonando las zonas o reas afectadas.

6. Solicita la evacuacin prioritaria y apoya al personal para ponerlo a resguardo.

7. Mantiene permanentemente el contacto visual con el resto de la brigada.

8. Informa al Coordinador General en caso de peligro inminente de colapso del inmueble.

9. Evacua ante peligro inminente y en su caso al arribo del Equipo de Respuesta a Emergencias.

10. El Jefe de brigada da parte de novedades a la Brigada de Comunicacin y Coordinador General.

11. Mantiene la autoridad respecto a sus funciones, hasta el arribo de personal Especializado.

e. Brigada de primeros auxilios

Es el grupo de personas voluntarias, organizadas y capacitadas, para brindar los cuidados inmediatos y

temporales a los trabajadores que han sufrido una lesin o enfermedad repentina, en tanto llega la ayuda

mdica especializada.

Todos los miembros de la brigada deben contar capacitacin referente a las funciones de las brigadas de

emergencia, conocimiento e identificacin de reas seguras y primeros auxilios bsicos, para lo cual

debern participar en UN (01) simulacro como mnimo, en la que se evaluara su desempeo.

1. Durante la evacuacin de personal, equipado debidamente, supervisa incidentes mdicos y en caso

necesario proporciona los primeros auxilios o estabilizacin de la persona.


A EMERGENCIAS



2. El jefe de brigada instala puesto de primeros auxilios.

3. Los brigadistas trasladan sobre la ruta de evacuacin a lesionados o con afectacin al puesto de

primeros auxilios aplicando las maniobras necesarias.

4. En coordinacin con la brigada de comunicacin, identifican con el listado al personal que requiere

atencin especial.

5. Mantiene la autoridad respecto a sus funciones, hasta el arribo de personal especializado del Equipo

de Respuesta a Emergencias.

f. Brigada de prevencin y combate de incendios.

Es el grupo de personas voluntarias, organizadas y capacitadas, responsables de minimizar los daos y

prdidas que puedan presentarse en las instalaciones como consecuencia de una amenaza de incendio,

interviniendo con los medios de seguridad con que se disponga en 1era respuesta.

Todos los miembros de la brigada deben contar capacitacin referente a las funciones de las brigadas de

emergencia, conocimiento e identificacin de reas seguras, ubicacin de los sistemas de alarmas, empleo

de extintores y sistemas contra incendios, para lo cual debern participar en UN (01) simulacro como

mnimo, en la que se evaluara su desempeo.

1. Revisa el campo visual del rea que se encuentre, informando riesgos.

2. Se equipa y ubica en la posicin asignada.

3. Mitiga o elimina factores que propicien un conato de incendio.

4. Notifica del peligro y asume el mando en el rea.

5. Solicita la evacuacin prioritaria y apoya al personal, en caso de riesgo, protegindolo con su equipo.

6. Mantiene permanente el contacto visual con el resto de la brigada.

7. Evacua ante peligro inminente y en su caso al arribo del Equipo de Respuesta a Emergencias

(bomberos de mina).

8. Mantiene la autoridad respecto a sus funciones, hasta el arribo de personal especializado.

PROCEDIMIENTO DE NOTIFICACION Y COMUNICACIN EXTERNA

1. Comunicacin al Ministerio de Energa y Minas, a los Fiscalizadores y otras instituciones de apoyo

Una vez evaluado la emergencia y si llegase a ser de un Nivel II o III, la Jefatura de Seguridad en coordinacin con

la Gerencia General y la Gerencia de Medio Ambiente se encargaran de comunicar e informar al Ministerio de

Energa y Minas, Instituciones Fiscalizadoras sobre la emergencia, asimismo se dar cuenta a Defensa Civil,

Cuerpo de Bomberos entre otras instituciones de apoyo.

2. Comunicacin(es) a la(s) comunidades

Una vez evaluado la emergencia y llegase a ser un Nivel II o III, la Jefatura de Seguridad en coordinacin con la

Gerencia de Relaciones Comunitarias, se encargarn de comunicar e informar a las Comunidades pertinentes.


A EMERGENCIAS



CAPACITACIN/ENTRENAMIENTO Y SIMULACROS

1. CAPACITACIN Y SIMULACROS

La capacitacin del personal es indispensable para atender emergencias. Coimolache Tantahuatay cuenta con

personal nombrado como Jefe de Seguridad, Equipo de Respuesta a Emergencias y Brigadistas capacitados en la

prevencin y respuesta ante emergencias.

El programa de capacitaciones es de responsabilidad del Equipo de Respuesta a Emergencia. Se deber contar con una

Programacin Anual de Respuesta a Emergencias, el mismo que se ir cumplimiento de acuerdo al Programa de

Actividades de Respuesta a Emergencias.

El objetivo de este programa, es estandarizar y normar el entrenamiento, especialmente del personal de las brigadas

de emergencia de ca. minera Coimolache unidad Tantahuatay de acuerdo a los cdigos internacionales y a los

estndares NFPA Y MSHA.

La estructura de la instruccin terica del personal de ca. minera Coimolache unidad Tantahuatay estar orientada a

lograr los siguientes propsitos:

Conformar una organizacin adecuada con funciones precisas para cada hombre.

Conocer completamente, el manejo y mantenimiento de todo el equipo existente.

Realizar mensualmente, los programas de entrenamiento, que capacite individual y colectivamente a todos sus miembros.

Familiarizarse con los conocimientos bsicos relacionados a la combustin, sus clases y mtodos de extincin.

Hacer que obtengan dominio absoluto en el uso de los extintores instalados en sus centros de trabajo.

Crear en ellos una motivacin favorable que permita hacerlos partcipes de la prevencin y control de los incendios. a. SIMULACROS

Los miembros de las brigadas de respuesta a emergencias, debern realizar simulacros completos, por lo

menos dos veces al ao. Ms adelante, los ejercicios de entrenamiento pueden ser ms espaciados y ms

complejos.

Estos simulacros se programarn sin previo aviso; adems, debe procurarse que sean lo ms real posible, a fin

de poder hacer una retroalimentacin del Plan.

Los simulacros de incendios deber ser programados por cada departamento, haciendo intervenir a todo los

trabajadores con curso terico prcticos.

Los simulacros de evacuacin minera, en el que se incluyen a las Brigadas de Rescate y la de Evacuacin

Minera, se efectuarn de acuerdo al cumplimiento del Reglamento de Seguridad Minera D.S. 055-2010- EM.


A EMERGENCIAS



b. ENTRENAMIENTOS

1. Objetivo

Crear una conciencia de seguridad, para prevenir y/o mitigar prdidas antes, durante y despus de un

posible siniestro, tales como; accidentes con materiales peligrosos, incendios, desastres naturales y/o

colapso de PADs de lixiviacin.

2. Responsabilidad de la Instruccin

Jefe del Programa de Seguridad , con el apoyo de diferentes instituciones como Defensa Civil,

Compaa Peruana de Bomberos, empresas especializadas en este tipo de capacitaciones, entre otras.

3. Participantes

Todos los trabajadores de la empresa, incluyendo los mandos intermedios.

4. Evaluacin

Constante durante el tiempo que dure la capacitacin.

En el trabajo mediante simples test (evaluaciones)

Al final de la instruccin, mediante la comprobacin del cumplimiento de las normas enseadas.

Finalmente con el Simulacro.

La capacitacin contendr como mnimo los siguientes temarios:

Procedimientos del plan de emergencias mineras (estndares de emergencias)

Rutas de escape y ubicacin de equipos para emergencias (sealizaciones, puntos de reunin, extintores, camillas, botiquines, etc.)

Sistema de alarmas.

Primeros auxilios (hemorragias, fracturas, signos vitales, vendajes, obstrucciones respiratorias, uso de camilla, etc.)

Prevencin y control de incendios (clases de fuego, extintores, etc.)

Rescate minero (nudos, equipos para respiracin, espacios confinados, equipos hidrulicos, etc.)

Respuesta a incidentes con materiales peligrosos (control de derrames, identificacin de rombos, uso de trajes, uso de hojas MSDS, etc.)


A EMERGENCIAS



PROCEDIMIENTOS PARA LA REVISIN Y ACTUALIZACION DEL PLAN DE EMERGENCIA

La revisin se realizar anualmente o cuando se presenten:

Cambios en la organizacin. Modificacin de las operaciones actuales. Inicio de nuevas operaciones. Cambios en las direcciones, telfonos y otras coordenadas de ubicacin de las instituciones que se debe

contactar en caso de emergencia. Experiencia recogida a travs de simulacros. Nuevas tecnologas

PROCEDIMIENTO DE RESPUESTA A EMERGENCIAS

1. INCENDIOS

a. Objetivos

Asegurar la escena de riesgos existentes y potenciales. Proveer enfriamiento a las zonas de riesgo, proteger lo adyacente y controlar el fuego. Estabilizar y extraer cualquier vctima, administrando atencin mdica. Cuidar la escena para las investigaciones y rpidamente restaurar las actividades de las operaciones

normales en la zona. b. Prevencin del siniestro Realizar una evaluacin de las zonas que requiere exhibir carteles de seguridad. En el lugar de almacenamiento y uso del material combustible, estos deben estar ubicados en un lugar

visible y cercano. El supervisor del rea debe implementar dichos controles. Los extintores deben ser identificadas y ubicados en el lugar adecuado. Dar instruccin al personal de las diferentes reas sobre el uso adecuado de extintores y lucha contra el

incendio. Coordinar y realizar de acuerdo a lo programado mantenimiento y recarga de los extintores. Desarrollar un programa de inspeccin y mantenimiento de los extintores. Revise peridicamente las instalaciones elctricas. Comunique cualquier desperfecto a su supervisor. No trate de reparar, manipular instalaciones elctricas, de gas y otras que signifiquen riesgo de incendio. Realizar simulacros a personal entrenado as como asegurar que durante un cambio de guardia se cuente

con este personal. Verificar la desconexin de estufas termos elctricos al momento de cerrar las oficinas por parte del

personal de mantenimientos o limpieza as como personal administrativo o tcnico. c. Durante el incendio

Conserve la calma y procure tranquilizar a sus compaeros de trabajo. Si el incendio es pequeo, trate de apagarlo, de ser posible con un extintor. Si el fuego es de origen elctrico no intente apagarlo con agua. Si el fuego tiende a extenderse, llame al centro de control de comunicaciones y siga sus instrucciones. Corte los suministros de energa elctrica y de gas. No abra puertas ni ventanas, porque con el aire el fuego se extiende. En caso de evacuacin, no corra, no grite, no empuje. Puede tropezarse y caer.


A EMERGENCIAS



Dirjase a la puerta de salida que est ms alejada del fuego. En caso de que el fuego obstruya las salidas,

no se desespere y aljese lo ms posible de las llamas, procure bloquear totalmente la entrada del humo tapando las rendijas con trapos hmedos y llame la atencin sobre su presencia para ser auxiliado a la brevedad.

Si hay gases y humo en la ruta de salida, desplcese lo mas cerca del suelo y de ser posible tpese nariz y boca con un trapo hmedo.

Al llegar personal de la brigada, infrmeles si dentro hay personas atrapadas. Una vez fuera de la edificacin, aljese lo ms que pueda para no obstruir el trabajo de las brigadas de

emergencia. De ser posible retire los contenedores que puedan avivar el fuego sin ningn riesgo para su persona. Mantener alejado al personal no autorizado. Enfre los contenedores y cilindros con chorros de agua hasta mucho despus de que el fuego se haya

extinguido. Retrese inmediatamente si escucha un sonido creciente de los mecanismos de seguridad de los balones

o tanques de gas, o si el tanque se empieza a decolorar. SIEMPRE mantngase alejado de tanques envueltos en fuego. No tocar ni caminar sobre el material derramado. d. Despus del incendio

La Brigada de Emergencia, realizara la bsqueda y rescate apoyar de las personas desaparecidas. En el punto de concentracin se proceder al recuento de los evacuados comprobando que no haya

ausencias o, si las hubiera, informarn rpidamente de ello a la Brigada de Emergencias. Personal de la UME (Unidad Medica) prestara atencin de los Primeros Auxilios asistir a los heridos

hasta que llegue la asistencia mdica. Si arden materias slidas, una vez apagado el fuego, se removern las brasas para impedir un re-ignicin

posterior. Se impedir el regreso de los ocupantes al interior del local, una vez abandonado, hasta que sea

autorizado por el Jefe de la brigada de emergencia. Los brigadistas despus de su participacin volvern a sus puestos de trabajo si las condiciones de las

instalaciones lo permiten. Los residuos slidos generados por el incendio sern removidos y retirados del lugar por una Empresa

Prestadora de Servicios de Residuos Slidos autorizada, conforme lo establece el Procedimiento Gestin de Residuos Slidos.

El informe de Incendio donde se especificar las causas, soluciones y acciones de mejora a tomar. Despus de las investigaciones en el lapso de 24 horas se presentar un informe completo del incendio

contando con toda la informacin necesaria para el entendimiento de lo ocurrido (fotos, croquis, testigos, causas, medidas correctivas).

e. Procedimiento general para incendios en equipos mviles de Operaciones Mina

El trabajador que detecta un amago de incendio o un incendio declarado en su equipo mvil del rea

mina debe efectuar los siguientes cinco pasos generales:

o Acuar el equipo contra el cerro o berma y detener el o los motores de las mquinas con el propsito de cortar la alimentacin de combustible para evitar propagaciones o reigniciones del incendio.

o Rpidamente activar el sistema contra incendios, retirando el anillo de seguridad y presionando con fuerza el botn o activando las palancas manuales de operacin.

o Dar aviso de la emergencia segn el Procedimiento de Comunicacin de Emergencias. o Alejarse de la mquina para protegerse de la exposicin a la radiacin calrica, humo, llamaradas,

explosiones u otros peligros asociados a los incendios. De ser posible utilizar un extintor porttil. o Una vez descargado el sistema contra incendio el operador deber mantenerse a la espera y por

ningn motivo se podr acercar el equipo, ya que puede existir el riesgo de una reignicin.


A EMERGENCIAS



El Centro de control, una vez enterado de la emergencia, debe inmediatamente activar la emergencia,

despachando al lugar: camiones cisterna, y al personal de la Brigada de Emergencias debidamente conformado por el Supervisor de Turno.

Los camiones cisterna, se encargarn del control del incendio utilizando el monitor instalado en la parte anterior de la cabina.

En el caso de que fuego afecte los neumticos del equipo, se deber tener especial cuidado en no exponerse a una posible explosin de stos, por lo que los Brigadistas y trabajadores debern protegerse a una distancia mnima de 50 m. del incendio.

El camin cisterna deber aplicar el chorro de agua de manera tal que la cabina del operador quede protegida por el estanque del equipo (apuntar con el pitn hacia atrs). Si es necesario lanzar agua con los grifos traseros.

Por ningn motivo se debe intentar combatir un incendio de neumtico con extintores porttiles. En el caso de incendio de equipos que operan con energa elctrica, cualquier intento de controlar el

incendio con agua puede ser efectuado slo una vez que personal elctrico de la mina haya realizado los cortes de energa necesarios.

Despus del incendio, la maquinaria no debe ser puesta en marcha hasta que haya sido revisada, limpiada y rehabilitado el sistema contra incendios.

En el caso de incendio en turbos de los camiones de extraccin, el operador debe:

o Detener el equipo. o Aplicar el freno de estacionamiento. o Detener el motor. o Dar aviso de emergencia segn el Procedimiento de Comunicacin de Emergencias. o Rpidamente activar el sistema contra incendio, retirando el anillo de seguridad y presionando

fuertemente el botn. Si es seguro hacerlo, puede intentar sofocar el fuego con extintor porttil. o Ante cualquier situacin de incendio declarado el operador debe abandonar la cabina y alejarse del

rea por lo menos a 50 metros del lugar del incendio.

Responsable de Respuesta: Jefe de Brigada y Brigadistas.

f. Procedimiento general de incendios en Planta Beneficio

El trabajador que detecte un amago de incendio, junto con dar el aviso de emergencia correspondiente

de acuerdo con el Procedimiento de Comunicacin de Emergencias de este Plan, debe tratar de apagarlo con los equipos contra incendios que disponga. Si esto no es posible debe activar el sistema contra incendio en forma manual, si ste no se ha descargado en forma automtica. Esta aplicacin se realizar cuando el operador no est expuesto al riesgo.

El Jefe de Brigada del rea siniestrada debe asegurar la constitucin de la Brigada de Emergencia. El jefe de Brigada solicitar la presencia del elctrico de turno en el sector. El Jefe de Brigada debe coordinar en conjunto con la sala de control el cierre de todas las vlvulas

necesarias para cerrar el flujo de combustible hacia el incendio. Tambin debe coordinar las acciones para drenar los lquidos combustibles hacia los contenedores de emergencia.

Si el incendio se declara y afecta un depsito inflamable, el Jefe de Brigada y la Brigada de Emergencias darn inicio a las acciones de combate de incendios y conjuntamente ordenar la evacuacin del rea. Adems solicitar la desenergizacin completa del rea o sector involucrado en el incendio, antes de iniciar cualquier maniobra de extincin con agua.

El Jefe de Brigada solicitar al Superintendente del rea la declaracin de la Emergencia General para la constitucin del Comit de Emergencia y obtener el apoyo necesario para el control de la situacin.

El personal de la Brigada que labore de manera directa en la extincin del incendio (envueltos en humo) deber usar equipos de respiracin auto contenidos.

Se debe observar el comportamiento del humo en el incendio ya que la condicin ambiental creada por ste determinar el mejor acceso hasta el lugar del incendio.

Se dispondr del mnimo del personal para combatir el fuego de cerca. Los pitones monitores fijos, se deben apuntar hacia el fuego efectuando una pantalla de proteccin.


A EMERGENCIAS




g. Procedimiento general para incendios en Almacenes

Todos los trabajadores del rea de Abastecimiento, que laboren en los almacenes deben estar entrenados para actuar en forma oportuna y eficiente en caso de un amago de incendio.

El trabajador que detecte un amago de incendio, o que sea alertado a travs de las alarmas generadas por los sistemas de deteccin de incendios, debe concurrir al sitio amagado y tratar de apagarlo con los medios contra incendio disponibles en el rea.

En el caso que un amago de incendio escape al control inicial, los trabajadores deben dar la alerta de acuerdo con lo indicado en el Procedimiento de Comunicacin de Emergencias

Si el incendio se ha originado en los almacenes de sustancias peligrosas se debe realizar la evacuacin del rea respetando un permetro de seguridad segn la gua de materiales peligrosos.

El supervisor del Almacn o quien lo reemplace, coordinar las acciones con el Jefe de Brigada informndole a ste acerca de la naturaleza de los productos y materiales que se estn incendiando.

El Personal de la Brigada de Emergencias debe concurrir al lugar provisto de los medios adecuados para combatir un incendio declarado el que involucre materiales peligrosos; trajes encapsulados, equipo de proteccin respiratoria autnoma, etc.

Cualquier intento de sofocar un incendio con lneas de manguera y agua deber ser coordinado con personal de mantenimiento elctrico, quienes en todo momento velarn porque la energa elctrica del rea afectada se encuentre sin alimentacin.

Una vez concluida la situacin de emergencia se debe evaluar el impacto de los residuos contaminados en conjunto con personal de medio ambiente de manera de asegurar una correcta disposicin eliminando los riesgos para la salud de los trabajadores y el impacto al medio ambiente.

El Jefe de Brigada es responsable de solicitar la inmediata reposicin del sistema de deteccin de incendios y de los equipos utilizados al Supervisor de Emergencias.


h. Procedimiento para incendio en Subestaciones y Salas Elctricas

Si el incendio es incipiente, deber controlarse con extintores porttiles de dixido de carbono o PQS instalados en las salas elctricas.

Si el incendio es declarado, el Elctrico de Turno ser el responsable de coordinar las actividades siguientes con el Jefe de la Brigada de Emergencias que entre en accin.

El elctrico de turno deber abrir los interruptores que comandan los circuitos involucrados y proceder a su bloqueo (de acuerdo al Procedimiento de bloqueo de energa).

La brigada de emergencia no tomar ninguna accin hasta ser notificada de la total desenergizacin y bloqueo del rea afectada.

Si el Jefe de Brigada considera conveniente desenergizar otras reas adems de la involucrada en el siniestro deber solicitarlo al Elctrico de Turno.

Slo se puede utilizar agua cuando se ha asegurado la total desenergizacin del rea y deber hacerse en forma de neblina.

Los incendios en transformadores que utilicen aceites como refrigerantes deben ser sofocados aplicando espumas contra incendio a distancia. Nunca exponer a las personas a los humos de estos incendios.

Cuando existen cables cados, debe considerarse por razones de seguridad una zona de peligro con un radio igual a la longitud del cable desprendido en todas las direcciones. Esto debido a la posibilidad de cada de otro cable debilitado en el circuito.

Personal de la Brigada de Emergencias, ante cualquier duda respecto de la presencia de energa elctrica en la instalacin afectada deber asesorarse por el elctrico de turno.



A EMERGENCIAS



i. Procedimiento para incendio en Tanques o Contenedores presurizados

Determinar la sustancia involucrada en el incendio. La Brigada de Emergencias debe acercarse con el viento a favor con lneas de ataque y de enfriamiento.

Si es necesario se extendern otras lneas de ataque y se evaluaran las condiciones. Las Cisternas de apoyo contra incendios se colocarn en un lugar seguro y con viento a favor y

procedern al enfriamiento del tanque o el ataque con espuma de acuerdo a las instrucciones del Jefe de Brigada

Mantener las lneas de enfriamiento de manera estacionaria para enfriar la parte superior del contenedor.

Una vez apagado el tanque debe continuar enfrindose el tanque hasta estar completamente seguros de haber eliminado el riesgo de reignicin.

Controlar fugas y/o derrames y tratar como Materiales Peligrosos. De acuerdo a la sustancia o contendor aplicar procedimientos especficos.


j. Incendios Forestales:

Debe realizarse una inspeccin de riesgos, direccin del viento, estructuras y/o equipos en la ruta del fuego.

La inspeccin y actividades de extincin deben realizarse a favor del viento. Se debe retirar todo personal, equipo y/o animal en la ruta del fuego. Se abrirn corta llamas (retirar la hierba del suelo desde la raz con un ancho de 3mts, por la extensin

que sea necesaria) en el suelo para evitar la expansin a lugares de riesgo. De ser posible se debe inundar con aguas de acequias la zona de riesgo como medida de aislamiento. Se monitorear el fuego hasta la extincin total.

2. DERRAME O FUGA DE MATERIALES PELIGROSOS

a. Objetivos

1. Asegurar la escena de riesgos existentes y potenciales. 2. Estabilizar, extraer y descontaminar cualquier vctima que hizo contacto con cualquier producto

peligroso. 3. Proteger el ambiente controlando, conteniendo y recogiendo todo derrame de materia peligrosa y

fluidos de vehculo de manera rpida. 4. Rpidamente restaurar las actividades de las operaciones normales en la zona.

b. Identificacin de Materiales Peligrosos

Tantahuatay ha identificado sustancias peligrosas dentro de sus operaciones:

1. Cianuro de Sodio (NaCN). 2. Hidrxido de Sodio (NaOH). 3. Perxido de Hidrgeno (H2S). 4. Carbonato de calcio (Cal). 5. Hidrocarburos.

c. Posibilidades de fuga o derrame

1. Fugas por los sellos en bombas de transferencia.


A EMERGENCIAS



2. Fugas por los vstagos de las vlvulas. 3. Fugas por empaquetaduras de bridas de vlvulas y accesorios. 4. Fugas en lneas y conexiones ya sea por corrosin o dao mecnico. 5. Fallas en las uniones flexibles y conexiones hacia camiones. 6. Fugas en el mismo tanque de almacenamiento. 7. Fugas por falla humana durante la operacin.

Todos los procedimientos son slo referenciales y podrn ser modificados de acuerdo a las circunstancias

por el Jefe de Brigada de Respuesta a Emergencias.

d. Procedimiento general 1. Toda vez que ocurra un derrame mayor, el que no es posible controlar con los medios que dispone el

rea afectada, debe ser solicitada la Brigada de Emergencias segn el Procedimiento de Comunicacin de Emergencias.

2. Al llegar a la zona del derrame y de no conocerse el origen de ste, debe realizarse la aplicacin del permetro de seguridad de 800 metros como mnimo y en lo posible reconocer e identificar efectivamente la presencia de productos peligrosos.

3. Si ya se ha confirmado el derrame con materiales peligrosos, los encargados del control del derrame y/o la Brigada de Emergencias debern:

Ubicarse a favor del viento y lejos del derrame Controlar el acceso. Identificar el material derramado, mediante:

Informacin entregada por el personal del rea.

Observar la forma de los contenedores.

Observar detalles del accidente

Observar marcas y colores de tuberas y recipientes

Observar placas, etiquetas y leyendas.

Revisar los documentos de transporte o las Hojas de Seguridad (MSDS).

4. Para la identificacin de los materiales, se identificarn complementariamente a travs de:

Norma NFPA: Rombos Divididos en 4 Secciones (subrombos) de los siguientes colores: - Azul: Riesgo para la Salud. - Rojo: Riesgo de Inflamabilidad, capacidad del producto para entrar en combustin. - Amarillo: Riesgo de Reactividad, capacidad de reaccionar con el agua, aire o calor. - Blanco: Riesgo Especfico, como de no usar agua, oxidante, radioactivo, corrosivo. La tabla de riesgo est graduada de 0 a 4, estos nmeros estarn dentro de cada seccin del rombo, en donde el 0 representa el menor riesgo y el 4 el mayor.

5. La Brigada de emergencia y/o los encargados del control del derrame deben evaluar la magnitud del

incidente y el dao potencial que podra provocar, a travs de la observacin. En trminos generales, el control del derrame consiste en 03 acciones principales:

Corte de la fuente de origen. Confinamiento. Limpieza y disposicin final del material.

6. De tratarse de un material peligroso cuyo control requiera el uso de equipo encapsulado apropiado,

se deber seguir con el procedimiento A y aplicar el procedimiento B cuando se trate del riesgo menor, los cuales se indican a continuacin.


A EMERGENCIAS



e. Procedimiento A

1. De comprobarse que se trata de un Material Peligroso, la Brigada debe sectorizar el rea de trabajo en 3

zonas, adems de un rea de aislamiento amplia. Zona Caliente: Es la ms cercana al foco del problema. En ella se efectuarn las operaciones de

control de la emergencia y accedern a sta, slo los operadores seleccionados por el Jefe de la Brigada. Estos ltimos debern utilizar traje encapsulado Nivel A.

Zona Tibia: En ella se efectuarn los procesos de lavado y descontaminacin del personal, tan pronto

abandonen la zona caliente. Si bien en su interior an existir un ambiente de contaminacin, el nivel de concentracin de ste no debera constituir un factor de riesgo importante. Se deber buscar un lugar que permita la acumulacin de las aguas de lavado, sin tratarse de cursos naturales de agua y en un lugar donde no se impacte vegetacin. De preferencia, utilizar piscinas disponibles o losas de concreto con sumideros; siempre y cuando no entren en contacto con otras sustancias que generen una reaccin. En ningn caso, podr realizarse el lavado directamente sobre el suelo.

Zona Fra: Se encuentra libre de contaminacin y en ella, se ubicarn el rea de vestimenta de los

trajes encapsulados, ambulancias y paramdicos, descanso de brigadistas, y materiales de la Brigada. En esta zona se ubicarn quienes estn directamente relacionados con las tareas de control del incidente.

2. El Jefe de la Brigada de Emergencias deber seleccionar al personal, asignando en base a parejas las

tareas especficas que realizarn. Este personal ser asistido en la colocacin de sus respectivos trajes de proteccin. Este equipo consistir a lo menos en:

Ropa trabajo. Equipo de respiracin autnoma. Traje encapsulado. Cada equipo y material a utilizar, ser chequeado tanto por el operador, como por los miembros a

cargo.

3. El personal asignado siempre entrar en parejas, caminarn juntos y portarn un sistema seguro de comunicacin radial para recibir instrucciones. La pareja no deber separarse en ningn momento.

4. Las actividades, dependiendo de las condiciones sern las siguientes:

Inicialmente realizar el rescate de posibles vctimas. A continuacin se efectuarn las acciones de control que exija la situacin, buscando en primer lugar

confinar a la menor rea posible el contaminante, para luego proceder a su control definitivo. Al terminar el trabajo, se deber descontaminar el traje utilizando los lugares indicados para ello. Finalmente todo el personal que hubiese participado, deber ser chequeado por el personal mdico

de la Posta de Emergencias.

f. Procedimiento B

1. Se podr utilizar trajes habituales de trasvase de productos qumicos (Nivel de Proteccin B). 2. Para el control del derrame se deben considerar 3 tareas principales:

Corte de la fuente de derrame: de acuerdo con la situacin se podr recurrir al cierre de vlvulas,

desenergizacin, parches, uso de contencin secundaria apropiada, trasvasije, entre otros. Contencin del derrame: en caso, que el derrame salga de contenciones secundarias o en que stas

no exista, se deber crear un cerco que permita contener el derrame en la menor rea posible. El cerco podr tratarse de bermas de contencin lo ms cerca posible del lugar siniestrado, canales para contencin o cuas.


A EMERGENCIAS



Slo en casos de extrema necesidad, y previa autorizacin del Jefe de Medio Ambiente, se podr

canalizar el material hacia una piscina de emergencia. Rehabilitacin del rea afectada: en caso de determinarse que el derrame contenido no es factible de

ser usado en el proceso por presencia de material inadecuado, ste deber ser neutralizado adecuadamente, para posteriormente ser mezclado con tierra con el propsito de facilitar su manejo y dispuesto en contenedores de iguales caractersticas que el original o en tambores apropiados para el material.

El final del proceso de limpieza y cuando exista, se podr utilizar absorbentes para el control de material residual.

3. Jefe de Brigada, solicitar el apoyo a la Jefatura de Medio Ambiente para dec

plan respuesta a emergencias tantahuatay 2012

Documents