pesos mides i mesures iii - fundació noguera pesos i mesures iii.pdf · exarat en ella. y si en...

FUNDACIÓ NOGUERA

ESTUDIS, 48

PESOS, MIDES I MESURESAL PRINCIPAT DE CATALUNYA

I COMTATS DE ROSSELLÓ I CERDANYA A FINALS

DEL SEGLE XVI (1587-1594)

VOLUM III

Estudi i edició a cura deFRANCESC TEIXIDÓ I PUIGDOMÈNECH

BARCELONA, 2009

© Francesc Teixidó i Puigdomènech, 2009

Edita: Pagès Editors, S L

Sant Salvador, 8 - 25005 Lleida

[email protected]

www.pageseditors.cat

Primera edició: maig de 2009

ISBN de l’obra completa: 978-84-9779-729-0

ISBN del volum III: 978-84-9779-771-9

Dipòsit legal: L-471-2009

Impressió: Arts Gràfiques Bobalà, S L

textos edievalscatalans

SUMARI

Vegueria de Tàrrega . . . . . . . . . . . . . . . 1083Vegueria de Montblanc . . . . . . . . . . . . . . 1123Vegueria de Berga . . . . . . . . . . . . . . . 1219Vegueria de Pallars . . . . . . . . . . . . . . . 1311Vegueria de Balaguer . . . . . . . . . . . . . . 1589

VEGUERIA DE TÀRREGA

Mapa de la vegueria de Tàrrega

Utxafava

Ivars d’Urgell

MollerussaBellpuig d’Urgell

Tàrrega

Preixana Guimerà

1087

Veg

ueria

de T

àrre

ga

PESOS, MIDES I MESURES AL PRINCIPAT DE CATALUNYA I COMTATS...

Proces original fet per los molt Reverend y Magnifichs senyorsmossen Joan Teixidor prevere Francesch de Montserrat donzelly monsenyor Jaume Pau Teixidor en los drets doctor en la vila deTarrega domiciliats sobre la reductio feta dels pesos mides y me-sures de la dita vila de Tarrega viles y llochs de la vegueria deaquella ab los pesos mides y mesures de la ciutat de Barcelona.Ab interventio y ministeri de Perot Tapioles y Jaume Stevemanya affinadors de aquelles.

1

1089

Veg

ueria

de T

àrre

ga


Molt discret señor

Supplic a vossa merce que per mi, y en nom, y com a substituit meu en aço reba lacte de la reductio que los señors Joan Teixidor prevere Francesch de Montserrat y Jaume Teixidor per ella elegits, faran de les mesures pesos y mides de aquexa vila y vegueria de Tarraga a les de aquesta ciutat de Barcelona segons veura en la instructio que dels senyors deputats ne tendran, lorde de la qual vossa merce seguira en lo que sie de son carrec, y tambe lorde y forma de lacte aci fet de la reductio de aquesta vegueria de Barcelona del qual per aquest effecte anira copia ab la present. Y si li ocorreren dubtes, o, difficultats, seran servits los señors deputats quel me vulla consultar ab cartes, y tambe la minuta del acte abans de assentarlo en la forma quel ha de enviar, y apres de la resposta de la consulta, continue lo dit acte en lo paper de forma mitjana que li sera trames per conformar ab lo de les altres reductions que seran en semblant paper y de tots los actes delles fer ne un libre. Ym faça merce que al peu desta de sa propia ma me certifique de tot, y ab lo dit acte, y certificatio lam torne enviar, y tambe la copia del acte de la reductio de Barcelona que haura rebut. Que a mes de la paga de sos treballs que los señors deputats manaran fer, yo servire a vossa merce en lo que manara. Nostre Senyor guarde a vossa merce com desitja de Barcelona a II de decembre MDLXXXXI.

Servira a vossa merceLuis Rufet notari

De Barcelona Scriva maiorDel general de Cathalunya.

3

1090 FRANCESC TEIXIDÓ I PUIGDOMÈNECH

Vegueria de Tàrrega

Molt Magnifich y discret Señor

Lo exposat en la preinsserta carta per vossa merce a mi tramesa he effectuat com a substituyt y en veu y nom de vossa merce si y segons sta a ple certificat y feta exhibitio del contengut y exarat en ella. Y si en altre cosa pore servir a vossa merce com a obligat mo manara E Nostre Senyor la molt magnificha y discreta persona de vossa merce tingue en son solit emparo com mereix y es desijat de Tarrega y Juliol als XVIII de MDLXXXXIII.

A vossa merceobligat servidor qui les mans bese

Jaume Hieronym Ponçes notari

4

1091

Veg

ueria

de T

àrre

ga


En nom de Nostre Senyor Deu Jesuchrist sia notori a tots que com entre altres constitutions de la cort general per la Catholica magestat de don Phelip nostre Reÿ senyor celebrada en Montso lanÿ Mil sinc Cents vuytanta sinc, sia la constitutio Cap. 89. del tenor seguentPer levar los molts, y notables inconvenients que resulten de haverhi diversitat de pesos, mides, y mesures en las ciutats, vilas, y locs del Principat de Cathalunya, y Comtats de Rossello, y Cerdanya, perço, y altrament, puix es tota una mateixa provincia, y se governa per un mateix Loctinent general nostre, y ab las mateixas leys, statuim, e ordanam ab loatio y aprobatio de la present Cort, ab constitutio perpetua, que en part alguna de dits Principat, y Comtats nos puga tenir, rebre, ni usar altre pes, mida, ni mesura, sino la que se usa, y es aprobada en la ciutat de Barcelona, ans be, haguts per revocats, tots, y qualsevol privilegis, usos, y costums en contrari fins aci observats, en tots los dits principats, y Comtats en lo esdevenidor, totas las ciutats, vilas, y locs, castells, y termens hajan de tenir, usar, y practicar en tot, y per tot, los matexos pes, mida, y mesura, que te, usa, y practica la ciutat de Barcelona, y no altre, y que per fer la reductio del pes, mida, y mesura de totas las altras parts de dit Principat, y Comtats, al pes, mida, y mesura de Barcelona, axi en reduir los censos de forment, ordis, y altres grans, y tambe lo vi, oli, y altras qualsevol cosas concernents pes, mida, y mesura, a la mesura, pes, y mida de Barcelona, sien nomenadas en cada cap de vegueria tres persones habils, y sufficients, ço es una de cada braç, per nos, o per la Cort, o en son cas apres de la conclusio de las presents Corts, dins dos mesos per lo Loctinent general, y Deputats de Cathalunya, y que la observança de la present constitutio, axi en terres Reyals, com de Barons, comence dos mesos apres que sera feta, y publicada dita reductio, y no abans: no entenent perço perjudicar a Consellers, Consols, Paers, Iurats, Mostesaphs, o altres officials, axi Reyals com de Barons, als que toca affinar los pesos, y mesuras, y castigar los fraus dels falsos pesos, midas, y mesuras, ans reste lur jurisdictio en sa forsa, y valor, com la tenian abans de la present constitutio.

Y en lo trieni proppassat dels Deputats qui lavors eren, per donar forma a dita reductio, lo senyor Loctinent General de sa Magestad hagues nomenat tres magnifics doctors del Reyal Consell Mr. Miquel Cordelles, Regent de la Reyal cancelleria Mr. Francesc Puig advocat fiscal patrimonial y lo qº. Mr. Marti Joan Franquesa advocat de la Regia Cort. E, los dits Deputats per lo mateix effecte haguessen nomenat altres tres magnifics doctors, hu de quiscun stament, ço es lo Reverend Mr. Honofre Pau Cellers canonja de la Seu de Barcelona, Mr. Joan Cella y de Tafurer, donzell, y Mr. Miquel Pomet, ciuteda, los quals trobarens y ara se troba, que les mesures, pesos y mides de Barcelona, son de grans, vi, oli, Fruytes, y sal rodones, y de calç quadrada. Los pesos son de balançes marcals, tenderes y de Romana, les mides son de robes, y altres coses y de terres.

MESURES DE GRA

Quartera equival a 12 quartansMitja quartera equival a 6 quartansTres quartans equival a 1/4 de quarteraQuartà equival a 1/12 de quarteraMig quartà equival a 1/24 de quarteraQuarteró equival a 1/48 de quarteraDotzè de quartà equival a 1/144 de quarteraVint-i-quatrè de quartà equival a 1/288 de quartera

MESURES DE VI

Càrrega equival a 32 quarters

5



Mitja càrrega equival a 16 quartersBarraló equival a 8 quartersQuarter equival a 1/32 de càrregaMig quarter equival a 1/64 de càrregaQuarteró equival a 1/4 de quarterMig quarteró equival a 1/8 de quarter

MESURES D’OLICàrrega equival a 30 quartansQuartà equival a 1/30 de càrregaMig quartà equival a 1/60 de càrrega Quartó equival a 1/4 de quartàMig quartó equival a 1/8 de quartàQuarta equival a 1/16 de quartàMitja quarta equival a 1/32 de quartà

MESURES DE FRUITESLa Quartera fruitera es semblant a la granera pero ab la boca mes ampla perque es mesura a curull.

Quartera equival a 12 quartansMitja quartera equival a 6 quartansQuartà equival a 1/12 de quarteraMig quartà equival a 1/24 de quarteraQuarteró equival a 1/4 de quartà

MESURES DE SALQuartera equival a 12 quartansMitja quartera equival a 6 quartansQuartà equival a 1/12 de quarteraMig quartà equival a 1/24 de quartera

MESURES DE CALÇQuartera equival a 12 quartansMitja quartera equival a 6 quartansQuartà equival a 1/12 de quartera

MESURES DE PESEl pes es de Balances i de Romana. Les balances son Cavalleres, Marcals i Tenderes; Balances cavalleres tenen

caiguda, balances marcals van de fi a fi, ço es que pes i mercaderia resten eguals.

PES D’OR I ARGENTAmb balances marcals

Marc equival a 8 uncesMig marc equival a 4 uncesUnça equival a 16 argensosMitja unça equival a 8 argensosQuart equival a 1/4 d’unçaMig quart equival a 2 argensosArgenç equival a 16 gransMig argenç equival a 8 gransGra equival a 1/16 d’argenç

6

1093

Veg

ueria

de T

àrre

ga


PES MEDICINALAmb balances marcals

Lliura equival a 9 unces [tenderes]Mitja lliura equival a 4 lliures i mitja [tenderes]Unça equival a 9 dragmes [o 1/12 de lliura medicinal]Mitja unça equival a 4 dragmes i mitjaDragma equival a 60 grans3 escrúpols una dragmaEscrúpol equival a 20 gransGra es de forment ni maior ni menor sino mitja.

MESURES DE PES TENDERAmb balances tenderes i romana

Quintar equival a 104 lliuresMig quintar equival a 52 lliuresRova equival a 1/4 de quintar o 26 lliuresMitja rova equival a 13 lliuresLliura ordinària equival a 12 uncesLliura de peix fresc equival a 30 uncesLliura carnissera equival a 36 uncesMitja lliura ordinària equival a 6 uncesMitja lliura de peix fresc equival a 15 uncesMitja lliura carnissera equival a 18 uncesUnça equival a 4 quartsMitja unça equival a 2 quartsQuart equival a 1/4 d’unçaMig quart equival a 1/8 d’unçaArgenç equival a 1/16 d’unçaMig argenç equival a 1/32 d’unça

MIDES DE ROBA I ALTRES COSES

Cana equival a 8 pamsPam equival a 1/8 de canaQuart equival a 1/32 de cana

MIDES DE TERRES

Destre equival a 12 pams destresPam destre equival a 1/12 de destreMujada o jornal de terra equival a 25 destres en quatre caires

E com per deliberatio dels Deputats de dit proppassat trieni feta a 24 de juliol de 1587 y al-trement sien ja fets y acabats los patrons de les mesures, pesos y mides, de Barcelona que per dita reductio se havien de fer per cada cap de vegueria. En lo qual dia ab acte apres de dita deliberatio se diu per los mateixos deputats que haventse de nomenar per lo senyor Loctinent General y per los senyors deputats en cada cap de vegueria, tres persones habils y sufficients ço es una de cada stament per fer la dita reductio; fou concordat entre lo senyor Loctinent General y los senyors deputats que per esser vint y dues les vegueries de Cathalunya Rossello y Cerdanya, lo senyor Loctinent General nomenas les tres persones de onze vegueries ço es de Barcelona, Leyda, Tarragona, Vich, Besalu, Manresa Tarrega, Montblanc, Berga, Pallars y Balaguer.E, los senyors deputats nomenassen les tres persones de les altres onze vegueries, que son Gerona, Perpinya, Tortosa, Puigcerda, Vilafrancha de Penades, Cervera, Agramunt, Vilafrancha de Conflent, Camprodon, Ribes y Ripoll.

7



E seguint esta concordia lo señor Lloctinent general hage nomenats lo Reverent mossen Janot Teixidor prevere de la Sglesia de la vila de Tarrega beneficiat Francesch de Montserrat donzell per los staments ecclessiastich y militar y per lo real al doctor miçer Jaume Pau Teixidor de la present vila de Tarrega per a que dita reductio en aquesta vegaria segons de aquella nominatio se fa mentio ab acte rebut en la scrivania major de la diputacio al calendary desus dit de vint y quatre de juliol de Mil sinch Cents vuytanta y set E los dits señors deputats del present trienni volent que per exequutio y effectuatio de dita constitutio y observantia della la dita reductio sia feta hagen ordenat als dits mossen Joan Teixidor Francesch de Montserrat y micer Jaume Pau Teixidor que ab tot cuydado la reductio quels es comesa de les mesures pesos y mides desta vegaria de Tarrega comensassen continuassen y acabassen en la casa de Phelip Monfar natural de dita vila hont ere expedient fer y perfectionar semblan effecte per affreÿturejar casa propia del general y les cases de la universitat no eren sufficients per lo trestex dels consellers que en elles feyen ahont per dit effecte los han fet portar y posar los patrons que com es dit ja son acabats ylls han donat comodo lloch en dita casa per tenir y recondir les mesures pesos y mides de tota la dita vegueria de Tarrega quels seran portades y mes los hagen ordenat altres coses convenients per dita reductio.Los predits tres elets seguint lo dit orde hagen obtingut del señor Lloctinent general de sa Ma-gestat Regent la Real Cancellaria lletres y manaments per als vaguers y pahers de la present vila y vegaria de Tarrega en virtut de les quals han menat expedir altres manaments per als jurats pahers y consols de les villes llochs de la present vegaria per a que dins tres dies apres de la presentatio dels dits manaments immediatament seguents aporten, o, aportassen en les dites viles y cases per a fer dita reductio una de cada un genero, o, specie de totes les mesures pesos y mides ben affinades ab sos originals que tenen usen y practiquen en ses villes llochs y termens axi per vendre y comprar com per rebre y pagar censos y per qualsevol altres effectes E per orde de dits tres reductors sien los dits manaments en diversos dies portats y presentats per Baltezar Rovira nuntio de la cort de la vegaria de dita vila de Tarrega als jurats villes y llochs seguents,

Tarrega[Tàrrega]Vilanova de BellpuigClaravalls (poble del municipi de Tàrrega)Sant Marti de Malda[Sant Martí de Maldà]Golmes[Golmés]Castellnou de Seanael Talladell (poble del municipi de Tàrrega)VilagrassaYvars[Ivars d’Urgell]La Figuerossa[la Figuerosa]Prexana[Preixana]Barbenslo Bollidor[el Bullidor (poble del municipi de Barbens)]Guimera[Guimerà]lo Palau[el Palau d’Anglesola]Alfonderella[Fondarella]la Amella[l’Ametlla de Segarra, o de Tàrrega, o Lada (poble del municipi de Montoliu de Segarra)]Belver[Bellver d’Ossó, o de Sió (poble del municipi d’Ossó de Sió)]Altet (poble del municipi de Tàrrega)Miralcamp

8

1095

Veg

ueria

de T

àrre

ga


Monroig[Mont-roig de Segarra (poble del municipi de les Pallargues)]Mullarussa[Mollerussa]Montornes[Montornès de Segarra]Bellpuig[Bellpuig d’Urgell]los Exades[els Eixaders (antic poble del municipi de Belianes)]Sidamunt[Sidamon]Llinyola[Linyola]el Mas de Bondia (poble del municipi de Montornés de Segarra)

Tots los quals llochs y villes son de aquesta vegaria de Tarrega perço los dits Reverent senyors mossen Joan Teixidor prevere Francesch de Montserrat donzell y miçer Jaume Pau Teixidor a la reductio quels es comesa han procehit en la forma seguent,

9



Tarrega[Tàrrega]

Gra vendal i censal Mitgera - 2 quarteres - 16 punyeres Mitgera 1 quartera + 4 quartans + 1/4 + 1/16 de quartà de BarcelonaSal A pesVi1 Carga - 8 càntirs - 12 quarters Carga 24 quarters + 1/2 quarter de Barcelona [probable errada] Càntir 3 quarters + 1/3 + 1/24 de quarter de BarcelonaOli Carga - 12 dotzenes - 144 lliures Carga 39 quartans + 1/2 quartà de BarcelonaPes Quintar - 4 roves - 128 lliures - 1.536 unces Quintar 111 lliures + 1/3 de lliura de BarcelonaMida Cana - 8 pams - 32 quarts Cana 1 cana de Barcelona per a draps de lli Alna - 5 pams Alna de lli 5 pams de Barcelona per a draps de llana Alna - 4 pams Alna de llana 4 pams + 1/2 pam de Barcelona

1. En l’apartat del vi hi ha un bon garbuix. A l’acta hi diu:

«....... Mes avant que tenen mesura de vi ques diu Corter y dotze corters de dita mesura fan Carrega y scandellat per dits affinadors a la mesura de Barcelona son vint y quatra quarters sis dotzens de quarter de dita mesura de Barcelona. De modo que es menor la Carrega del vi de Tarrega que no la carrega del vi de Barcelona vuyt Corters y sis dotzens de Corter de la dita mesura de Barcelona. Mes han denunciat que tenen y usen Canter que es tres mig Cortes que scandellat son tres quarters quatre dotzens y vint y quatre de quarter mesura de vi de Barcelona. .......».

Al primer apartat, on descriu la carga i el quarter, es dedueix que fan l’escandall del quarter però donen l’equivalència de la carga (de fet, és habitual en altres actes), això pot comportar que hi hagi alguna errada a l’hora d’escriure les equivalències a les mesures de Barcelona, i que es confirma quan comparen la carga de Tàrrega amb la de Barcelona, aquí sí que hi ha una errada evident: si sumem els vint-i-quatre quarters i mig de la carga de Tàrrega i els vuit i mig que diuen que és més petita, fan un total de trenta-tres quarters, i la carga de Barcelona només en té trenta-dos.

Més endavant descriu una altra mesura de vi, el càntir, que es relaciona amb el quarter i de rebot amb la carga, de la qual representaria una vuitena part. Del càntir també en feren escandall i en donen l’equivalència a les mesures de Barcelona. El resultat és que aquest càntir de Tàrrega era completament igual als càntirs (mesura de vi) de molts pobles de la rodalia de Tàrrega.

La descripció que hi ha a l’acta no deixa pas gaire clar quina era la capacitat de les mesures de vi, només es pot intuir que perquè hi hagi una relació lògica carga-càntir-quarter, i perquè lligui el càntir amb el quarter i el càntir amb la carga, l’equivalència més probable és la reducció que fa del càntir.

10

1097

Veg

ueria

de T

àrre

ga


Tarrega[Tàrrega]

REDUCCIÓ

Gra vendal i censal * Mitgera 94,501 l * Quartera 47,25 l * Punyera 5,906 l

Sal * A pes

Vi mesures probables * Carga 102,431 l * Càntir 12,804 l * Quarter 8,536 l

Vi possible errada * Carga 92,947 l * Càntir 12,804 l * Quarter 7,745 l

Oli * Carga 163,925 l * Dotzena 13,66 l * Lliura 1,138 l

Pes * Quintar 44,533 kg * Rova 11,133 kg * Lliura 347,917 g * Unça 28,993 g

Mida * Cana 155,5 cm * Pam 19,437 cm * Quart 4,859 cm

per a draps de lli * Alna 97,187 cm * Pam 19,437 cm

per a draps de llana * Alna 87,469 cm * Pam d’alna 21,867 cm

11



Vilanova de Bellpuig2

Gra vendal i censal Quartera - 8 punyeres Quartera 8 quartans + 1/8 + 1/32 de quartà de BarcelonaVi Carga - 8 càntirs - 288 lliures Càntir 3 quarters + 1/3 + 1/24 de quarter de Barcelona Oli Carga - 12 dotzenes - 144 lliures Carga 39 quartans + 1/2 quartà de BarcelonaPes Lliura Lliura 1 lliura de TàrregaMida Cana - 8 pams - 32 quarts Cana 1 cana de Barcelona per a draps de lli Alna - 5 pams Alna de lli 5 pams de Barcelona per a draps de llana Alna - 4 pams Alna de llana 4 pams + 1/2 pam de Barcelona

REDUCCIÓ

Gra vendal i censal * Quartera 47,25 l * Punyera 5,906 l

Vi * Carga 102,431 l * Càntir 12,804 l * Lliura 0,355 l


Pes * Lliura 347,917 g




2. De mesures d’oli i mida no en tenen, quan les necessiten utilitzen les de Tàrrega.

12

1099

Veg

ueria

de T

àrre

ga


Claravalls (poble del municipi de Tàrrega)]

Gra vendal i censal Quartera - 8 punyeres Quartera 8 quartans + 1/8 + 1/32 de quartà de BarcelonaVi Carga - 8 càntirs - 16 cantirets - 288 lliures Càntir 3 quarters + 1/3 + 1/24 de quarter de Barcelona Oli Lliura3

1/2 lliura (o mitja dotzena ?) 2 quartons + 1/2 quartó de BarcelonaPes Quintar - 4 roves - 128 lliures - 1.536 unces Quintar 111 lliures + 1/3 de lliura de BarcelonaMida Cana - 8 pams - 32 quarts Cana 1 cana de Barcelona per a draps de lli Alna - 5 pams Alna de lli 5 pams de Barcelona per a draps de llana Alna - 4 pams Alna de llana 4 pams + 1/2 pam de Barcelona

REDUCCIÓ


Vi * Carga 102,431 l * Càntir 12,804 l * Cantiret 6,402 l * Lliura 0,355 l

Oli possible errada * Lliura 5,187 l

Oli probable mesura * Dotzena 5,187 l * Mitja dotzena 2,593 l * Lliura prima 0,432 l





3. L’equivalència que dóna de la “lliura” és completament il·lògica. Pel volum sembla que podria ser una “dotzena” de 12 lliures primes i que la reducció s’hagués fet d’una “mitja dotzena”, mesura prou usual en aquelles contrades. A més de la possible errada, s’hi afegeix la reducció d’una probable “dotzena” de 12 lliures primes.

13



Sant Marti de Malda[Sant Martí de Maldà]

Gra vendal i censal Quartera - 8 punyeres Quartera 8 quartans + 1/8 + 1/32 de quartà de BarcelonaVi Carga - 8 càntirs - 288 lliures Càntir 3 quarters + 1/3 + 1/24 de quarter de Barcelona Oli Càntir Càntir 3 quartans + 2 quartons + 2 quartes de BarcelonaPes Quintar - 4 roves - 128 lliures - 1.536 unces Quintar 111 lliures + 1/3 de lliura de BarcelonaMida Cana - 8 pams - 32 quarts Cana 1 cana de Barcelona Alna Alna 6 pams + 1/2 pam de Barcelona

REDUCCIÓ



Oli * Càntir 15,044 l



* Alna 126,3 cm

14

1101

Veg

ueria

de T

àrre

ga


Golmes[Golmés]

Gra vendal i censal Quartera - 8 punyeres Quartera 8 quartans + 1/8 + 1/12 de quartà de BarcelonaVi Càntir - 36 lliures Càntir 3 quarters + 1/3 + 1/24 de quarter de Barcelona Oli Càntir Càntir 3 quartans + 2 quartons + 2 quartes de BarcelonaPes Quintar - 4 roves - 128 lliures - 1.536 unces Quintar 111 lliures + 1/3 de lliura de BarcelonaMida Cana - 8 pams - 32 quarts Cana 1 cana de Barcelona per a draps de lli Alna - 5 pams Alna de lli 5 pams de Barcelona per a draps de llana Alna - 4 pams Alna de llana 4 pams + 1/2 pam de Barcelona

REDUCCIÓ


Vi * Càntir 12,804 l * Lliura 0,355 l






15



Castellnou de Seana

Gra vendal i censal Quartera - 8 punyeres Quartera 8 quartans + 1/8 + 1/32 de quartà de BarcelonaVi Càntir - 36 lliures Càntir 3 quarters + 1/3 + 1/24 de quarter de Barcelona Oli Carga - 12 dotzenes - 144 lliures Carga 39 quartans + 1/2 quartà de BarcelonaPes Quintar - 4 roves - 128 lliures - 1.536 unces Quintar 111 lliures + 1/3 de lliura de BarcelonaMida Per a draps de lli Alna - 5 pams Alna de lli 5 pams de Barcelona

REDUCCIÓ





Mida per a draps de lli * Alna 97,187 cm * Pam 19,437 cm

16

1103

Veg

ueria

de T

àrre

ga


el Talladell (poble del municipi de Tàrrega)4

Gra vendal i censal Mitgera - 2 quarteres - 16 punyeres Mitgera 1 quartera + 4 quartans + 1/4 + 1/16 de quartà de BarcelonaVi Carga - 8 càntirs - 12 quarters Carga 24 quarters +1/2 quarter de Barcelona [probable errada] Càntir 3 quarters + 1/3 + 1/24 de quarter de BarcelonaOli Carga - 12 dotzenes - 144 lliures Carga 39 quartans + 1/2 quartà de BarcelonaPes Quintar - 4 roves - 128 lliures - 1.536 unces Quintar 111 lliures + 1/3 de lliura de BarcelonaMida Cana - 8 pams - 32 quarts Cana 1 cana de Barcelona per a draps de lli Alna - 5 pams Alna de lli 5 pams de Barcelona per a draps de llana Alna - 4 pams Alna de llana 4 pams + 1/2 pam de Barcelona

REDUCCIÓ









4. A l’acta de reducció hi consta que usen les mateixes mesures que a Tàrrega; per a les mesures del vi em remeto a l’article d’aquesta ciutat, p. 10-11.

17



Vilagrassa5

Gra vendal i censal Quartera - 8 punyeres Quartera 8 quartans + 1/8 + 1/32 de quartà de BarcelonaVi Carga - 8 càntirs - 288 lliures Càntir 3 quarters + 1/3 + 1/24 de quarter de Barcelona Oli Càntir - 12 lliuresPes Quintar - 4 roves - 128 lliures - 1.536 unces Quintar 111 lliures + 1/3 de lliura de BarcelonaMida Cana - 8 pams - 32 quarts Cana 1 cana de Barcelona per a draps de lli Alna - 5 pams Alna de lli 5 pams de Barcelona per a draps de llana Alna - 4 pams Alna de llana 4 pams + 1/2 pam de Barcelona

REDUCCIÓ



Oli * Càntir ? * Lliura ?





5. A l’acta no consta l’equivalència de l’oli.

18

1105

Veg

ueria

de T

àrre

ga


Yvars[Ivars d’Urgell]

Gra vendal i censal Quartera - 8 punyeres Quartera 8 quartans + 1/8 + 1/32 de quartà de BarcelonaVi Càntir - 36 lliures Càntir 3 quarters + 1/3 de quarter de Barcelona Pes Quintar - 4 roves - 128 lliures - 1.536 unces Quintar 111 lliures + 1/3 de lliura de BarcelonaMida per a draps de lli i cànem Alna - 5 pams Alna de lli i cànem 5 pams de Barcelona

REDUCCIÓ




Mida per a draps de lli i cànem * Alna 97,187 cm * Pam 19,437 cm

19



La Figuerossa6

[la Figuerosa]

Gra vendal i censal Quartera - 8 punyeres Quartera 8 quartans + 1/8 + 1/32 de quartà de BarcelonaVi Carga - 8 càntirs - 12 quarters Carga 24 quarters + 1/2 quarter de Barcelona [probable errada] Càntir 3 quarters + 1/3 + 1/24 de quarter de BarcelonaOli Carga - 12 dotzenes - 144 lliures Carga 39 quartans + 1/2 quartà de BarcelonaPes gros i menut Quintar - 4 roves - 128 lliures - 1.536 unces Quintar 111 lliures + 1/3 de lliura de BarcelonaMida Cana - 8 pams - 32 quarts Cana 1 cana de Barcelona per a draps de lli i cànem Alna - 5 pams Alna de lli i cànem 5 pams de Barcelona

REDUCCIÓ





Pes gros i menut * Quintar 44,533 kg * Rova 11,133 kg * Lliura 347,917 g * Unça 28,993 g

Mida * Cana 155,5 cm * Pam 19,437 cm * Quart 4,859 cm per a draps de lli i cànem * Alna 97,187 cm * Pam 19,437 cm

6. Atès que és un lloc petit, de mesures de vi i oli no en tenen, però quan les necessiten van a buscar-les a Tàrrega. Per a les mesures del vi em remeto a l’article d’aquesta ciutat, p. 10-11.

20

1107

Veg

ueria

de T

àrre

ga


Prexana[Preixana]

Gra vendal i censal Quartera - 8 punyeres Quartera 8 quartans + 1/8 + 1/32 de quartà de BarcelonaVi Carga - 10 càntirs comuns Càntir comú 3 quarters + 1/4 + 1/24 de quarter de Barcelona Oli Càntir Càntir 3 quartans + 2 quartons + 1 quarta de BarcelonaPes Rova - 30 lliures Rova 25 lliures + 7 unces + 1/2 unça de BarcelonaMida Cana - 8 pams - 32 quarts Cana 1 cana de Barcelona

REDUCCIÓ


Vi * Carga 124,878 l * Càntir comú 12,488 l


Pes * Rova 10,233 kg * Lliura 341,111 g


21



Barbens

Gra vendal i censal Quartera - 8 punyeres Quartera 8 quartans + 1/8 + 1/32 de quartà de BarcelonaVi Carga - 8 càntirs grossos Càntir gros 3 quarters + 1/3 de quarter de Barcelona Oli Càntir Càntir 3 quartans + 2 quartons + 2 quartes de BarcelonaPes Rova - 30 lliures Rova 25 lliures + 7 unces + 1/2 unça de BarcelonaMida Cana - 8 pams - 32 quarts Cana 1 cana de Barcelona per a draps de lli i cànem Alna - 5 pams Alna de lli i cànem 5 pams de Barcelona

REDUCCIÓ


Vi * Carga 101,167 l * Càntir gros 12,646 l


Pes * Rova 10,233 kg * Lliura 341,111 g


per a draps de lli i cànem * Alna 97,187 cm * Pam 19,437 cm

22

1109

Veg

ueria

de T

àrre

ga


lo Bollidor[el Bullidor (poble del municipi de Barbens)]

Gra vendal i censal Quartera - 8 punyeres Quartera 8 quartans + 1/8 + 1/32 de quartà de BarcelonaVi Carga - 8 càntirs comuns Càntir comú 3 quarters + 1/4 + 1/24 de quarter de Barcelona Oli Càntir Càntir 3 quartans + 2 quartons + 2 quartes de BarcelonaPes Quintar - 4 roves - 128 lliures - 1.536 unces Quintar 111 lliures + 1/3 de lliura de BarcelonaMida Cana - 8 pams - 32 quarts Cana 1 cana de Barcelona

REDUCCIÓ


Vi * Carga 99,902 l * Càntir comú 12,488 l




23



Guimera[Guimerà]

Gra vendal i censal Quartera - 8 punyeres Quartera 8 quartans + 1/8 + 1/32 de quartà de BarcelonaVi Carga - 8 càntirs - 288 lliures primes Càntir 3 quarters + 1/3 + 1/24 de quarter de Barcelona Oli Càntir - 36 lliures primes Càntir 3 quartans + 1/8 + 1/32 de quartà de BarcelonaPes gros i menut Quintar - 4 roves - 128 lliures - 1.536 unces Quintar 111 lliures + 1/3 de lliura de BarcelonaMida Cana - 8 pams - 32 quarts Cana 1 cana de Barcelona per a draps de lli i cànem Alna - 5 pams Alna de lli i cànem 5 pams de Barcelona

REDUCCIÓ


Vi * Carga 102,431 l * Càntir 12,804 l * Lliura prima 0,355 l

Oli * Càntir 13,098 l * Lliura prima 0,364 l

Pes gros i menut * Quintar 44,533 kg * Rova 11,133 kg * Lliura 347,917 g * Unça 28,993 g



24

1111

Veg

ueria

de T

àrre

ga


lo Palau7

[el Palau d’Anglesola]

Gra vendal i censal Cafís - 12 faneques Faneca 5 quartans + 1 quarteró + 1/4 de quarteró de BarcelonaVi Carga - 9 càntirs - 270 lliures Càntir 3 quarters + 1/4 de quarter de Barcelona Pes Quintar - 4 roves - 128 lliures - 1.536 unces Quintar 111 lliures + 1/3 de lliura de BarcelonaMida Cana - 8 pams - 32 quarts Cana 1 cana de Barcelona

REDUCCIÓ

7. No tenen mesures d’oli i quan n’han de comprar van a Bellpuig d’Urgell, Tàrrega o Lleida, i es mercadeja amb les mesures del lloc on es compra.

Gra vendal i censal * Cafís 369,314 l * Faneca 30,776 l




25



Alfonderella8

[Fondarella]

Gra vendal i censal Cafís - 12 faneques Faneca 5 quartans + 1 quarteró + 5/12 + 1/48 de quarteró de BarcelonaVi Carga comuna - 8 càntirs comuns - 32 quartons Càntir comú 2 quarters + 3/4 + 1/16 de quarter de Barcelona Pes gros Quintar - 4 roves Rova 1 rova + 3 unces de Barcelona petit Lliura - 12 unces Lliura 1 lliura de TàrregaMida Alna - 4 pams Alna 4 pams + 1/2 + 1/8 de pam de Barcelona

REDUCCIÓ


Vi * Carga comuna 85,359 l * Càntir comú 10,67 l * Quartó 2,667 l

Pes gros * Quintar 42 kg * Rova 10,5 kg

petit * Lliura 347,917 g * Unça 28,993 g

Mida * Alna 89,898 cm * Pam 22,475 cm

8. No tenen mesures d’oli. El compren als pobles veïns segons les mesures d’aquests llocs.

26

1113

Veg

ueria

de T

àrre

ga


la Amella[l’Ametlla de Segarra, o de Tàrrega, o Lada

(poble del municipi de Montoliu de Segarra)]

Gra vendal i censal Mitgera - 4 quarteroles - 16 punyeres Quarterola 4 quartans + 1/16 + 1/64 de quartà de BarcelonaVi Carga - 8 càntirs comuns - 288 lliures Càntir comú 3 quarters + 1/3 + 1/24 de quarter de Barcelona Oli Càntir Càntir 3 quartans + 2 quartons + 2 quartes de BarcelonaPes menut Lliura - 12 unces Lliura 1 lliura de Tàrrega

REDUCCIÓ

9. No tenen mesures de vi, oli, pes i mida perquè és un lloc molt petit; quan compren ho fan a Cervera o a Tàrrega segons les mesures d’aquests llocs.

Gra vendal i censal * Mitgera 94,50 l * Quarterola 23,625 l * Punyera 5,906 l

Vi * Carga 102,431 l * Càntir comú 12,804 l * Lliura 0,355 l


Pes menut * Lliura 347,917 g * Unça 28,993 g

..................................................................................................................................................................

Belver9

[Bellver d’Ossó, o de Sió (poble del municipi d’Ossó de Sió)]

Gra vendal i censal Mitgera - 2 quarteres - 4 quarteroles - 16 punyeres Mitgera 1 quartera + 4 quartans + 1/4 + 1/16 de quartà de Barcelona

REDUCCIÓ

Gra vendal i censal * Mitgera 94,501 l * Quartera 47,25 l * Quarterola 23,625 l * Punyera 5,906 l

27



Altet (poble del municipi de Tàrrega)

Gra vendal i censal Mitgera - 2 quarteres - 4 quarteroles - 16 punyeres Mitgera 1 quartera + 4 quartans + 1/4 + 1/16 de quartà de BarcelonaVi Carga comuna - 8 càntirs comuns Càntir comú 3 quarters + 1/3 + 1/24 de quarter de Barcelona Oli Carga - 12 dotzenes - 144 lliures Carga 39 quartans + 1/2 quartà de BarcelonaPes Quintar - 4 roves - 128 lliures - 1.536 unces Quintar 111 lliures + 1/3 de lliura de BarcelonaMida Cana - 8 pams - 32 quarts Cana 1 cana de Barcelona per a draps de lli Alna - 5 pams Alna de lli 5 pams de Barcelona per a draps de llana Alna - 4 pams Alna de llana 4 pams + 1/2 pam de Barcelona

REDUCCIÓ


Vi * Carga comuna 102,431 l * Càntir comú 12,804 l






28

1115

Veg

ueria

de T

àrre

ga


Miralcamp

Gra vendal i censal Cafís - 4 mitgeres - 12 faneques - 64 punyeres Faneca 5 quartans + 1 quarteró de BarcelonaVi Carga - 8 càntirs Càntir 2 quarters + 3/4 + 1/16 de quarter de Barcelona Oli Càntir - 3 terçons Càntir 3 quartans + 3/4 de quartó + 2/3 de quartó de BarcelonaPes Rova grossa - 36 lliures - 432 unces Lliura 1 lliura de TàrregaMida Cana - 8 pams - 32 quarts Cana 1 cana de Barcelona

REDUCCIÓ

Gra vendal i censal * Cafís 364,969 l * Mitgera 91,242 l * Faneca 30,414 l * Punyera 5,703 l

Vi * Carga 85,359 l * Càntir 10,67 l

Oli * Càntir 13,92 l * Terçó 4,64 l

Pes * Rova grossa 12,525 kg * Lliura 347,917 g * Unça 28,993 g


..................................................................................................................................................................

Monroig10

[Mont-roig de Segarra (poble del municipi de les Pallargues)]

Gra vendal i censal Mitgera - 2 quarteres - 4 quarteroles - 16 punyeres Mitgera 1 quartera + 4 quartans + 1/4 + 1/16 de quartà de BarcelonaPes menut Lliura - 12 unces Lliura 1 lliura de Tàrrega

REDUCCIÓ



10. Atès que és un lloc molt petit no tenen mesures de vi ni d’oli, quan en necessiten en compren a Clara-valls, Tàrrega o Cervera segons les mesures d’aquests llocs.

29



Mullarussa[Mollerussa]

Gra vendal i censal Cafís - 12 faneques Faneca 5 quartans + 1 quarteró de BarcelonaVi Carga - 8 càntirs amb sobreeixidures - 240 lliures Càntir 2 quarters + 3/4 + 1/12 de quarter de Barcelona Oli Càntir - 3 terçons Càntir 3 quartans + 3/4 de quartó + 2/3 de quartó de BarcelonaPes menut Lliura - 12 unces Lliura 1 lliura de Tàrrega

REDUCCIÓ


Vi * Carga > 85,992 l11

* Càntir 10,749 l * Lliura 0,358 l

Oli * Càntir 13,92 l * Terçó 4,64 l


11. La carga possiblement era una miqueta més gran que el valor donat, ja que es feia amb 8 càntirs, però cada càntir es deixava sobreeixir una mica.12. No tenen mesures d’oli, pes i mida, si en necessiten fan servir les de Tàrrega.

..................................................................................................................................................................

Montornes12

[Montornès de Segarra]

Gra vendal i censal Mitgera - 4 quarteroles - 16 punyeres Mitgera 1 quartera + 4 quartans + 1/4 + 1/16 de quartà de BarcelonaVi Carga - 8 càntirs - 288 lliures primes Càntir 3 quarters + 1/3 + 1/24 de quarter de Barcelona

REDUCCIÓ

Gra vendal i censal * Mitgera 94,501 l * Quarterola 23,625 l * Punyera 5,906 l

Vi * Carga 102,431 l * Càntir 12,804 l * Lliura prima 0,355 l

30

1117

Veg

ueria

de T

àrre

ga


Bellpuig[Bellpuig d’Urgell]

Gra vendal i censal Mitgera - 2 quarteres - 16 punyeres Mitgera 1 quartera + 4 quartans + 1/4 + 1/16 de quartà de BarcelonaVi Carga - 8 càntirs - 240 lliures Càntir 2 quarters + 3/4 de quarter de Barcelona Oli Càntir Càntir 3 quartans + 1/8 + 1/32 de quartà de BarcelonaPes gros Quintar gros - 4 roves grosses - 144 lliures de Lleida13

Quintar - 4 roves - 120 lliures de Lleida Quintar 102 lliures + 6 unces de Barcelona menut Lliura - 12 unces Lliura 10 unces + 1/4 d’unça + 3 argenços + 1/2 argenç de Barcelona Mida Cana - 8 pams - 32 quarts Cana 1 cana de Barcelona per a draps de lli i cànem Alna - 5 pams Alna de lli i cànem 5 pams de Barcelona

REDUCCIÓ




Pes gros * Quintar gros 49,2 kg * Quintar 41 kg * Rova grossa 12,3 kg * Rova 10,25 kg

menut * Lliura 348,958 g * Unça 29,08 g



13. En el redactat del pes gros s’emfasitza el fet que les lliures eren segons la mesura de Lleida. Per contra, la reducció ho desmenteix. Hi ha la possibilitat que l’escrivà només volgués deixar constància que l’estructura de la seqüència era com la de Lleida.

31



los Exades[els Eixaders (antic poble del municipi de Belianes)]

Gra vendal i censal Mitgera - 2 quarteres - 16 punyeres Mitgera 1 quartera + 4 quartans + 1/4 + 1/16 de quartà de BarcelonaVi Carga - 8 càntirs - 240 lliures Càntir 2 quarters + 3/4 de quarter de Barcelona Oli Càntir Càntir 3 quartans + 1/8 + 1/32 de quartà de BarcelonaPes Quintar gros - 4 roves grosses - 144 lliures Quintar - 4 roves - 120 lliures - 1.440 unces Quintar 102 lliures + 6 unces de BarcelonaMida Cana - 8 pams - 32 quarts Cana 1 cana de Barcelona per a draps de lli i cànem Alna - 5 pams Alna de lli i cànem 5 pams de Barcelona

REDUCCIÓ




Pes * Quintar gros 49,2 kg * Quintar 41 kg * Rova grossa 12,3 kg * Rova 10,25 kg * Lliura 341,667 g * Unça 28,472 g



32

1119

Veg

ueria

de T

àrre

ga


Sidamunt14

[Sidamon]

Gra vendal i censal Cafís - 4 mitgeres - 12 faneques - 64 punyeres - 168 almuds 1/2 almud 3/4 de quarteró de BarcelonaPes gros Rova - 30 lliures Lliura 1 lliura de Cervera menut Lliura - 12 unces Lliura 1 lliura de Tàrrega

REDUCCIÓ

Gra vendal i censal * Cafís 364,969 l * Mitgera 91,242 l * Faneca 30,414 l * Punyera 5,703 l * Almud 2,172 l

Pes gros * Rova 10,25 kg * Lliura 341,667 g

menut * Lliura 347,917 g * Unça 28,993 g

14. No tenen mesures de vi, oli i mida, si les necessiten van a Lleida i hi fan el tracte amb les seves me-sures.

33



Llinyola[Linyola]

Gra vendal i censal Cafís - 4 mitgeres - 12 faneques - 64 punyeres Faneca 5 quartans + 1 quarteró de BarcelonaVi Carga comuna - 8 càntirs Càntir 3 quarters + 1/4 + 1/24 de quarter de Barcelona Oli Càntir Càntir 3 quartans + 1/3 de quartà de BarcelonaPes Quintar - 4 roves - 128 lliures - 1.536 unces Quintar 111 lliures + 1/3 de lliura de BarcelonaMida Cana - 8 pams - 32 quarts Cana 1 cana de Barcelona per a draps de lli Alna - 5 pams Alna de lli 5 pams de Barcelona per a draps de llana Alna - 4 pams Alna de llana 4 pams + 1/2 pam de Barcelona

REDUCCIÓ

Gra vendal i censal * Cafís 364,969 l * Mitgera 91,242 l * Faneca 30,414 l * Punyera 5,703 l

Vi * Carga comuna 99,902 l * Càntir 12,488 l






34

1121

Veg

ueria

de T

àrre

ga


el Mas de Bondia (poble del municipi de Montornés de Segarra)15

Gra vendal i censal Mitgera - 2 quarteres - 16 punyeres Mitgera 1 quartera + 4 quartans + 1/4 + 1/16 de quartà de BarcelonaVi Carga - 8 càntirs - 12 quarters Carga 24 quarters + 1/2 quarter de Barcelona [probable errada] Càntir 3 quarters + 1/3 + 1/24 de quarter de BarcelonaOli Carga - 12 dotzenes - 144 lliures Carga 39 quartans + 1/2 quartà de BarcelonaPes menut Lliura - 12 unces Lliura 1 lliura de TàrregaMida Cana - 8 pams - 32 quarts Cana 1 cana de Barcelona per a draps de lli Alna - 5 pams Alna de lli 5 pams de Barcelona per a draps de llana Alna - 4 pams Alna de llana 4 pams + 1/2 pam de Barcelona

REDUCCIÓ









15. Atès que és un lloc amb poques cases, de mesures de vi, d’oli i mida no en tenen, però quan les necessiten van a buscar-les a Tàrrega. Per a les mesures del vi em remeto a l’article d’aquesta ciutat, p. 10-11.

35



Als devuyt dies del dit mes de juliol del any sobredit de mil sinch cents noranta y tres en

presentia de dit Jaume Hyeronim Ponçes notari en nom y com a substituit de mi Lluys Ruffet

notari predit los molt Reverent y magnifichs señors mossen Joan Teixidor prevere Francesch

de Montserrat donzell y miçer Jaume Pau Teixidor en los drets doctor persones eletes per la

reductio se es feta dels dits pesos mides y mesures de la present vila de Tarrega que com encara

en los llochs de la vegueria de dita vila als pesos mides y mesures de la ciutat de Barcelona

constituits personalment en les cases del honorable consell e, o, palleria de la present vila de

Tarrega en lo conspecte y presentia dels molt magnifichs señors Francesch Rexachs Joan Armengol

y Joan Aygua Molosa pallers lo any present corrent y sobrescrit de la universitat de la dita vila

de Tarrega juntament ab lo dit Francesch de Montserrat personalment attrobats lo exposat y

dit que ells com a persones eletes per la excelentia del señor virrey e, o, Lloctinent general del

present Principat de Cathalunya hagen reduhides totes les mesures pesos y mides de la present

y dita vila de Tarrega y dels llochs de la vegueria si y segons la ciutat de Barcelona acostuma

usar fruyr pesar mesurar y midar com en lo present proces se amostra ut ecce que per ço sie

de la voluntat acceptar los pesos mides y mesures que los Reverent y molt Honorables senyors

deputats generals de Cathalunya per fer dita reductio son stats enviats y tramesos y los dits

señors de pahers en veu y nom de dita universitat ab orde del dit Francesch Rexachs paher

segon en orde respongueren y digueren que dits pesos mides y mesures los exceptaven y que lo

primer consell que tindrien les hores les descriurien en la forma deguda per fer son descarrech

salvats per tots temps los privilegis a la universitat de dita vila de Tarrega concedits presents

per testimonis Christofol Ponçes scrivent y Pere de Os verguer dels dit senyor de Pahers

36

VEGUERIA DE MONTBLANC

Mapa de la vegueria de Montblanc

Poboleda

Vinebre

la Figuera

Cabassersla Bisbal de Falset

Ulldemolins

Mont-ral

Vilaverd

l’Esplugade Francolí

els Omells de Na Gaia

l’Albi

Maldà

Nalec

Solivella

Forès

Conesa

Santa Perpètuade Gaià

el Pont d’Armentera

Sarral

Pira

Montblanc

Prades

Arboll

l’Aleixar

Gratallops

FalsetPradell de la Teixeta

Els Guiamets

el Masrdig

Tivissa Pratdip

1127PESOS, MIDES I MESURES AL PRINCIPAT DE CATALUNYA I COMTATS...

Veg

ueria

de

Mon

tbla

nc

Molt discret Senyor

Supplic a vossa merce que per mi y en nom y com a substituit meu en aço reba lacte de la reductio que los señors Francesch Bru prevere, Luis Pau de Lorac de Solivella menor y micer Joan Aleu doctor en drets per ella elegits, faran de les mesures pesos y mides de aquexa vila y vegueria de Montblanch a les de aquesta ciutat de Barcelona segons veura en la instructio que del senyors deputats ne tindran lorde de la qual vossa merce seguira en lo que sie de son carrec y tambe lorde y forma del acte aci fet de la reductio de aquesta vegueria de Barcelona del qual per aquest effecte anira copia ab la present. Y si li ocorreren dubtes o, difficultats, seran servits los señors deputats quels me vulla consultar ab cartes y tambe la minuta del acte abans de assentarlo en la forma quel ha de enviar, y apres de la resposta de la consulta, continue lo dit acte en lo paper de forma mitjana que li sera trames per conformar ab lo de les altres reductions que seran en semblant paper, y de tots los actes delles fer ne un libre. Ym faça merce que al peu desta de sa propia ma me certifique de tot, y ab lo dit acte, y certificatio sua, lam torne enviar y tambe la copia del acte de la reductio de Barcelona que haura rebut, que a mes de la paga de sos treballs que los señors deputats manaran fer, jo servire a vossa merce en lo que manara Nostre Senyor guarde a vossa merce com desitja de Barcelona a II de decembre MDLXXXXI

Servira a vossa merce

Luis Rufet notariDe Barcelona scriva maiorDel general de Cathalunya

1


Vegueria de M

ontblanc

2

Molt magnifich y discret señor

Per vossa merce y en nom y com a substituit de vossa merce en virtut de la retroscrita he re-but lo acte de la reductio que los señors Francesc Bru prevere, Luis Pau de Lorac de Solivella menor y micer Joan Aleu doctor en drets per ella elegits han fet de les mesures pesos y mides de aquesta vila y vegueria de Montblanch a les de aqueixa ciutat de Barcelona los quals actes ha pres de haverlos consultats ab vossa merce he continuats en lo paper de la forma mitjana me es stat trames y ne fet un libre lo qual envie a vossa merce junstament ab la copia de lacte de la reductio de Barcelona havia rebut Los quals actes de reductions per mi en nom de vossa merce rebuts en la dita vila de Montblanc sots los chalendaris y testimonis en aquells contenguts en fe mia pot vossa merce continuar hont sie menester y fer ne fe certifficantlo ab la present de dites coses. Supplicant a vossa merce se recorde de mos treballs y si en altres coses puch servir vossa merce mo mane y Nostro Senyor la molt magnifica persona de vossa merce guarde com pot de Montblanch a XIIII de nohembre MDLXXXXII

Bese a vossa merce les mansSon mayor servidor

Vicens Torroella notari de laVila de Montblanch


Veg

ueria

de

Mon

tbla

nc

En nom de nostre señor Deu Ihesuchrist sie notori a tots que com entre altres constitutions de la cort general per la S C y R Magestat de don Phelip nostre Rey y señor celebrada en Montso lany Mil sinch Cents vuytanta y sinch sia la constitutio Cap. 89. del tenor seguent,Per levar los molts, y notables inconvenients que resulten de haverhi diversitat de pesos, mides, y mesures en las ciutats, vilas, y locs del Principat de Cathalunya, y Comtats de Rossello, y Cerdanya, perço, y altrament, puix es tota una mateixa provincia, y se governa per un mateix Loctinent general nostre, y ab las mateixas leys, statuim, e ordanam ab loatio y aprobatio de la present Cort, ab constitutio perpetua, que en part alguna de dits Principat, y Comtats nos puga tenir, rebre, ni usar altre pes, mida, ni mesura, sino la que se usa, y es aprobada en la ciutat de Barcelona, ans be, haguts per revocats, tots, y qualsevol privilegis, usos, y costums en contrari fins aci observats, en tots los dits principats, y Comtats en lo esdevenidor, totas las ciutats, vilas, y locs, castells, y termens hajan de tenir, usar, y practicar en tot, y per tot, los matexos pes, mida, y mesura, que te, usa, y practica la ciutat de Barcelona, y no altre, y que per fer la reductio del pes, mida, y mesura de totas las altras parts de dit Principat, y Comtats, al pes, mida, y mesura de Barcelona, axi en reduir los censos de forment, ordis, y altres grans, y tambe lo vi, oli, y altras qualsevol cosas concernents pes, mida, y mesura, a la mesura, pes, y mida de Barcelona, sien nomenadas en cada cap de vegueria tres persones habils, y sufficients, ço es una de cada braç, per nos, o per la Cort, o en son cas apres de la conclusio de las presents Corts, dins dos mesos per lo Loctinent general, y Deputats de Cathalunya, y que la observança de la present constitutio, axi en terres Reyals, com de Barons, comence dos mesos apres que sera feta, y publicada dita reductio, y no abans: no entenent perço prejudicar a Consellers, Consols, Paers, Iurats, Mostesaphs, o altres officials, axi Reyals com de Barons, als que toca affinar los pesos, y mesuras, y castigar los fraus dels falsos pesos, midas, y mesuras, ans reste lur jurisdictio en sa forsa, y valor, com la tenian abans de la present constitutio.

Y en lo trieni proppassat dels Deputats qui lavors eren, per donar forma a dita reductio, lo senyor Loctinent General de sa Magestad hagues nomenat tres magnifics doctors del Reyal Consell Mr. Miquel Cordelles, Regent de la Reyal cancelleria Mr. Francesc Puig advocat fiscal patrimonial y lo qº. Mr. Marti Joan Franquesa advocat de la Regia Cort. E, los dits Deputats per lo mateix effecte haguessen nomenat altres tres magnifics doctors, hu de quiscun stament, ço es lo Reverend Mr. Honofre Pau Cellers canonja de la Seu de Barcelona, Mr. Joan Cella y de Tafurer, donzell, y Mr. Miquel Pomet, ciuteda, los quals trobarens y ara se troba, que les mesures, pesos y mides de Barcelona, son de grans, vi, oli, Fruytes, y sal rodones, y de calç quadrada. Los pesos son de balançes marcals, tenderes y de Romana, les mides son de robes, y altres coses y de terres.

MESURES DE GRA

Quartera equival a 12 quartansMitja quartera equival a 6 quartansTres quartans equival a 1/4 de quarteraQuartà equival a 1/12 de quarteraMig quartà equival a 1/24 de quarteraQuarteró equival a 1/48 de quarteraDotzè de quartà equival a 1/144 de quarteraVint-i-quatrè de quartà equival a 1/288 de quartera

MESURES DE VI

Càrrega equival a 32 quartersMitja càrrega equival a 16 quartersBarraló equival a 8 quarters

3


Vegueria de M

ontblanc

Quarter equival a 1/32 de càrregaMig quarter equival a 1/64 de càrregaQuarteró equival a 1/4 de quarterMig quarteró equival a 1/8 de quarter

MESURES D’OLICàrrega equival a 30 quartansQuartà equival a 1/30 de càrregaMig quartà equival a 1/60 de càrrega Quartó equival a 1/4 de quartàMig quartó equival a 1/8 de quartàQuarta equival a 1/16 de quartàMitja quarta equival a 1/32 de quartà

MESURES DE FRUITESLa Quartera fruitera es semblant a la granera pero ab la boca mes ampla perque es mesura a curull.

Quartera equival a 12 quartansMitja quartera equival a 6 quartansQuartà equival a 1/12 de quarteraMig quartà equival a 1/24 de quarteraQuarteró equival a 1/4 de quartà

MESURES DE SALQuartera equival a 12 quartansMitja quartera equival a 6 quartansQuartà equival a 1/12 de quarteraMig quartà equival a 1/24 de quartera

MESURES DE CALÇQuartera equival a 12 quartansMitja quartera equival a 6 quartansQuartà equival a 1/12 de quartera

MESURES DE PESEl pes es de Balances i de Romana. Les balances son Cavalleres, Marcals i Tenderes; Balances cavalleres tenen

caiguda, balances marcals van de fi a fi, ço es, que pes i mercaderia resten eguals.

PES D’OR I ARGENTAmb balances marcals

Marc equival a 8 uncesMig marc equival a 4 uncesUnça equival a 16 argensosMitja unça equival a 8 argensosQuart equival a 1/4 d’unçaMig quart equival a 2 argensosArgenç equival a 16 gransMig argenç equival a 8 gransGra equival a 1/16 d’argenç

4


Veg

ueria

de

Mon

tbla

nc

PES MEDICINALAmb balances marcals

Lliura equival a 9 unces [tenderes]Mitja lliura equival a 4 lliures i mitja [tenderes]Unça equival a 9 dragmes [o 1/12 de lliura medicinal]Mitja unça equival a 4 dragmes i mitjaDragma equival a 60 grans3 escrúpols una dragmaEscrúpol equival a 20 gransGra es de forment ni maior ni menor sino mitja.

MESURES DE PES TENDERAmb balances tenderes i romana

Quintar equival a 104 lliuresMig quintar equival a 52 lliuresRova equival a 1/4 de quintar o 26 lliuresMitja rova equival a 13 lliuresLliura ordinària equival a 12 uncesLliura de peix fresc equival a 30 uncesLliura carnissera equival a 36 uncesMitja lliura ordinària equival a 6 uncesMitja lliura de peix fresc equival a 15 uncesMitja lliura carnissera equival a 18 uncesUnça equival a 4 quartsMitja unça equival a 2 quartsQuart equival a 1/4 d’unçaMig quart equival a 1/8 d’unçaArgenç equival a 1/16 d’unçaMig argenç equival a 1/32 d’unça

MIDES DE ROBA I ALTRES COSESCana equival a 8 pamsPam equival a 1/8 de canaQuart equival a 1/32 de cana

MIDES DE TERRESDestre equival a 12 pams destresPam destre equival a 1/12 de destreMujada o jornal de terra equival a 25 destres en quatre caires

E com per deliberatio dels Deputats de dit proppassat trieni feta a 24 de juliol de 1587 y al-trement sien ja fets y acabats los patrons de les mesures, pesos y mides, de Barcelona que per dita reductio se havien de fer per cada cap de vegueria. En lo qual dia ab acte apres de dita deliberatio se diu per los mateixos deputats que haventse de nomenar per lo senyor Loctinent General y per los senyors deputats en cada cap de vegueria, tres persones habils y sufficients ço es una de cada stament per fer la dita reductio; fou concordat entre lo senyor Loctinent General y los senyors deputats que per esser vint y dues les vegueries de Cathalunya Rossello y Cerdanya, lo senyor Loctinent General nomenas les tres persones de onze vegueries ço es de Barcelona, Leyda, Tarragona, Vich, Besalu, Manresa Tarrega, Montblanc, Berga, Pallars y Balaguer.E, los senyors deputats nomenassen les tres persones de les altres onze vegueries, que son Gerona, Perpinya, Tortosa, Puigcerda, Vilafrancha de Penades, Cervera, Agramunt, Vilafrancha de Conflent, Camprodon, Ribes y Ripoll.

5


Vegueria de M

ontblanc

E, seguint esta concordia lo señor Lloctinent general haja nomenat los Reverent y Magnifichs señors Francesch Bru prevere, Luis Pau de Llorac de Solivella Menor donzell y misser Joan Aleu doctor en drets per a fer la dita reductio en aquesta vegueria de Montblanch y segons que de la propdita nominatio se fa mentio en dit acte de 24 de juliol 1587 y en altre acte dels señors deputats del corrent trienni fet a 2 de dezembre proppassat y del any 1591. Y estos señors depu-tats del corrent trienni volent que la executio y effectuatio de dita constitutio y observansa de la dita reductio sie feta hajan ordonat als dits mossen Francesch Bru, Lluis Pau de Llorac y micer Joan Aleu que ab tot cuydado la reductio quels es comesa de les mesures pesos y mides desta vegueria de Montblanch comensassen continuassen y acabassen en degut loc de la matexa vila a hont per aquest effecte los han fet portar y posar los patrons que com es dit ja son acabats y posaran les mesures pesos y mides de tota la vegueria quels sien portades y mes los hajan ordenat altres coses convenients per dita reductio, Los propdits tres elegits seguint lo dit orde hagen obtingut del magnifich veguer de la present vila de Montblanch manaments necessaris per als jurats de les viles y lochs de la present vegueria de Montblanch per que dins tres dies apres de la presentatio de son manament immediatament seguents aporten en la casa del hereu de miser Conesa que es en lo carrer de la font de dita vila a hont se fara dita reductio una de cada un genero, o, spetie de totes les mesures pesos y mides ben affinada ab sos originals que tenen usen y practiquen en ses viles lochs y termens axi per vendrer y comprar com per rebre y pagar censos y per qualsevol altres effectes e per orde de dits tres reductors sien los dits manaments en diversos dies portats y presentats per en Joan Gari nuntio jurat de la cort de dit veguer als jurats de les viles y lochs de,

Montblanch[Montblanc]la Guardia dels Prats[la Guàrdia dels Prats, o d’Ermemir (poble del municipi de Montblanc)]PiraSolivellaSalmella[Selmella, o Saumella (antic poble del municipi del Pont d’Armentera)]lo Pont de Armentera[el Pont d’Armentera]Vallvert[Vallverd de Queralt (poble del municipi de Sarral)]ConesaCabra[Cabra del Camp]Vallespinosa (poble del municipi de Santa Perpètua de Gaià)Pontils (poble del municipi de Santa Perpètua de Gaià)Rochaffort de Queralt[Rocafort de Queralt]Çarreal[Sarral]Ollers (poble del municipi de Barberà de la Conca)Biure[Biure de Gaià (poble del municipi de les Piles de Gaià)]la Spluga de Francoli[l’Espluga de Francolí]Cornudella[Cornudella de Montsant]les Piles[les Piles de Gaià]Guilmons[Guialmons, o Guimons, o Guiumons (poble del municipi de les Piles de Gaià)]PradesPaboleda[Poboleda]GratallopsPorrerala Vilella de Dalt[la Vilella Alta]

6


Veg

ueria

de

Mon

tbla

nc

Tarroja[Torroja de Priorat]la Morera[la Morera de Montsant]Bisbal[la Bisbal de Falset]Margaleff[Margalef de Montsant]la Vilella Jussana[la Vilella Baixa]UlldemolinsAlbarca (poble del municipi de Cornudella de Montsant)Ciurana[Siurana de Prades (poble del municipi de Cornudella de Montsant)]Vinebrela Torra den Spanyol[la Torre de l’Espanyol]Cartoixa de Scala Dei[Cartoixa de Santa Maria de Scala Dei (del municipi de la Morera de Montsant)]la Figuera, o la Figuera de Falsetlo Pradell[Pradell de la Teixeta]Falcet[Falset]Marça[Marçà]lo Albi[l’Albi]Cervia[Cervià de les Garrigues]Vilanova de PradesCabesses[Cabassers]lo Mas Roig[el Masroig]Carsia[Garcia]Pratdit[Pratdip]Monreal[Mont-ral]la Exavega[l’Aixàviga (llogaret del municipi de Mont-ral)]TivissaLeberia[Llaberia (poble del municipi de Tivissa)]Aleixar[l’Aleixar]Mas Pujol[Maspujols]Vilaplana[Vilaplana del Camp]Almussara[la Mussara (antic poble del municipi de Vilaplana del Camp)]lo Semunta[Samuntà (antic terme del municipi d’Alcover)]la Plana (llogaret del municipi d’Alcover)Cabrera (antic poble del municipi de Mont-ral)

7


Vegueria de M

ontblanc

Barbera[Barberà de la Conca]Vilavert[Vilaverd]Capaffons[Capafonts]Blanchaffort[Blancafort]Belltall (poble del municipi de Passanant)la RibaVallfogona[Vallfogona de Riucorb, o de Lorda, o de Corbell, o de Comalats]Segura (poble del municipi de Savallà del Comtat)CiutadillaNalech[Nalec]Spluga Calva[l’Espluga Calba]Fores[Forès]la Sala[la Sala de Comalats (antic poble del municipi de Passanant)]Glorieta (antic poble del municipi de Passanant)Passenant[Passanant]lo Fonoll[el Fonoll (antic poble del municipi de Passanant)]Fanena[Farena (poble del municipi de Mont-ral)]Lorens[Llorenç de Vallbona (poble del municipi de Sant Martí de Maldà)]Rochallaura[Rocallaura (poble del municipi de Vallbona de les Monges)]Çavella[Savallà del Comtat]Vallbona[Vallbona de les Monges]Montesquiu (antic poble i castell del municipi de Vallbona de les Monges)]Raurich[Rauric (poble del municipi de Llorac)] {també s’esmenta a la vegueria de Cervera}Belianesla Pobla de Ferran (antic poble del municipi de Passanant)Malda[Maldà]Maldanell (antic poble del municipi de Maldà)Lorach[Llorac]Rochaffort de Vallbona[Rocafort de Vallbona (poble del municipi de Sant Martí de Maldà)]la Febrosa[la Febró]Vilamanyano[el Vilet (poble del municipi de Sant Martí de Maldà)]los Homells dena Gaya[els Omells de Na Gaia]la Cirera (poble del municipi de Llorac)Rojals (poble del municipi de Montblanc)

8


Veg

ueria

de

Mon

tbla

nc

Alilla[Lilla (poble del municipi de Montblanc)]los Cogullons[els Cogullons (antic poble del municipi de Montblanc)]Erboli[Arbolí]Santa Perpetua[Santa Perpètua de Gaià]Monbrio de la Marca[Montbrió de la Marca (poble del municipi de Sarral)]

Tots los quals lochs son de aquesta vegueria de Montblanc Perso los dits Reverent y Magnifichs señors mossen Francesch Bru Luis Pau de Lorac y miser Joan Aleu a la reductio quels es co-mesa han precehit en la forma seguent

9


Vegueria de M

ontblanc

Montblanch[Montblanc]

Gra vendal i censal Mitgera - 2 quarteres - 4 faneques - 16 quartans Mitgera 20 quartans de BarcelonaFruita Mitgera - 2 quarteres - 4 faneques - 16 quartans Mitgera fruitera 26 quartans + 1/2 quartà + 1 quarteró + 1/3 de quarteró fruiter de BarcelonaSal Mitgera - 2 quarteres - 4 faneques - 16 quartans Mitgera 17 quartans + 1/2 + 1/4 + 1/12 de quartà de sal de BarcelonaVi Carga - 12 càntirs, quarters o roves Carga 40 quarters + 1/2 + 1/8 + 1/16 de quarter de BarcelonaOli Carga - 12 càntirs o roves - 48 pitxelles - 432 lliures - 576 quartons - 5.184 unces Carga 40 quartans + 1/2 quartà de BarcelonaPes Quintar - 4 roves - 16 quartons - 144 lliures - 1.728 unces - 6.912 quarts Quintar 124 lliures + 6 unces de Barcelona Lliura carnissera = 36 unces Lliura de peix fresc = 18 uncesMida Cana - 8 pams - 32 quarts Cana 1 cana de Barcelona Alna - 4 quartons Alna 6 pams + 1/4 + 1/8 + 1/16 + 1/32 de pam de Barcelona

REDUCCIÓ

Gra vendal i censal * Mitgera 115,863 l * Quartera 57,932 l * Faneca 28,966 l * Quartà 7,241 l

Fruita * Mitgera 164,478 l * Quartera 82,239 l * Faneca 41,119 l * Quartà 10,28 l

Sal * Mitgera 143,063 l * Quartera 71,532 l * Faneca 35,766 l * Quartà 8,941 l

Vi * Carga 154,358 l * Càntir, quarter o rova 12,863 l

Oli * Carga 168,07 l * Càntir o rova 14,006 l * Pitxella 3,501 l * Lliura 0,389 l * Quartó 0,292 l * Unça 0,0324 l

Pes * Quintar 49,8 kg * Rova 12,45 kg * Quartó 3,112 kg * Lliura 345,833 g * Lliura carnissera 1.037,5 g * Lliura de peix fresc 518,75 g * Unça 28,819 g * Quart 7,205 g


* Alna 125,736 cm * Quartó 31,434 cm

10


Veg

ueria

de

Mon

tbla

nc

la Guardia dels Prats[la Guàrdia dels Prats, o d’Ermemir (poble del municipi de Montblanc)]

Gra vendal i censal Mitgera - 2 quarteres - 4 faneques - 16 quartans Mitgera 20 quartans de BarcelonaVi Carga - 12 quarters Carga 40 quarters + 1/2 + 1/8 + 1/16 de quarter de BarcelonaOli Pitxella o sellona Pitxella 1/2 + 1/4 + 1/16 + 1/32 de quartà de BarcelonaPes Quintar - 4 roves - 16 quartons - 144 lliures - 1.728 unces - 6.912 quarts Quintar 124 lliures + 6 unces de Barcelona Lliura carnissera = 36 unces Lliura de peix fresc = 18 uncesMida Cana - 8 pams - 32 quarts Cana 1 cana de Barcelona Alna - 4 quartons Alna 6 pams + 1/4 + 1/8 + 1/16 + 1/32 de pam de Barcelona

REDUCCIÓ


Vi * Carga 154,358 l * Quarter 12,863 l

Oli * Pitxella o sellona 3,501 l



* Alna 125,736 cm * Quartó 31,434 cm

11


Vegueria de M

ontblanc

Pira

Gra vendal i censal Mitgera - 2 quarteres - 4 faneques - 16 quartans Mitgera 20 quartans de BarcelonaOli Pitxella o sellona Pitxella 1/2 + 1/4 + 1/16 + 1/32 de quartà de BarcelonaPes Quintar - 4 roves - 16 quartons - 144 lliures - 1.728 unces - 6.912 quarts Quintar 124 lliures + 6 unces de Barcelona Lliura carnissera = 36 unces Lliura de peix fresc = 18 uncesMida Cana - 8 pams - 32 quarts Cana 1 cana de Barcelona Alna - 4 quartons Alna 6 pams + 1/4 + 1/8 + 1/16 + 1/32 de pam de Barcelona

REDUCCIÓ


Oli * Pitxella o sellona 3,501 l



* Alna 125,736 cm * Quartó 31,434 cm

12


Veg

ueria

de

Mon

tbla

nc

Solivella

Gra vendal i censal Mitgera - 2 quarteres - 4 faneques - 16 quartans Mitgera 20 quartans de BarcelonaVi Carga - 12 quarters - 48 quartons Carga 40 quarters + 1/2 + 1/8 + 1/16 de quarter de BarcelonaOli Pitxella - 3 lliures Pitxella 1/2 + 1/4 + 1/16 + 1/32 de quartà de BarcelonaPes Quintar - 4 roves - 16 quartons - 144 lliures - 1.728 unces - 6.912 quarts Quintar 124 lliures + 6 unces de Barcelona Lliura carnissera = 36 unces Lliura de peix fresc = 18 uncesMida Cana - 8 pams - 32 quarts Cana 1 cana de Barcelona Alna - 4 quartons Alna 6 pams + 1/4 + 1/8 + 1/16 + 1/32 de pam de Barcelona

REDUCCIÓ


Vi * Carga 154,358 l * Quarter 12,863 l * Quartó 3,215 l

Oli * Pitxella 3,501 l * Lliura 1,167 l



* Alna 125,736 cm * Quartó 31,434 cm

13


Vegueria de M

ontblanc

Salmella1

[Selmella, o Saumella (antic poble del municipi del Pont d’Armentera)]

Gra vendal i censal Quartera - 4 quatre [tres]2 quartans - 12 quartans Quartera 12 quartans + 1/12 + 1/96 de quartà de Barcelona

REDUCCIÓ

Gra vendal i censal * Quartera 70,061 l * Tres quartans 17,515 l * Quartà 5,838 l

..................................................................................................................................................................

lo Pont de Armentera[el Pont d’Armentera]

Gra vendal i censal Quartera - 12 quartans Quartera 12 quartans + 1/4 de quartà de BarcelonaVi Carga - 12 quarters Carga 48 quarters de BarcelonaOli Quartà - 4 quartons Quartà 1 quartà + 1/64 de quartà de BarcelonaPes Quintar - 4 roves - 112 lliures - 1.344 unces - 5.376 quarts Quintar 114 lliures + 4 unces de BarcelonaMida Cana - 8 pams - 32 quarts Cana 1 cana de Barcelona Alna - 4 quartons Alna 6 pams + 1/4 + 1/8 + 1/16 + 1/32 de pam de Barcelona

REDUCCIÓ

1. Si alguna vegada venen llana ho fan amb el pes de qui els la compra.2. En el manuscrit hi ha escrit “quatre”, però en realitat es refereix a la mesura de tres quartans; ja que continua dient que la quartera té 12 quartans i no pas 16, a més no hi ha constància de cap mesura ano-menada “quatre quartans” i si, en canvi, d’una anomenada “tres quartans”.

Gra vendal i censal * Quartera 70,966 l * Quartà 5,914 l


Oli * Quartà 4,215 l * Quartó 1,054 l

Pes * Quintar 45,733 kg * Rova 11,433 kg * Lliura 408,333 g * Unça 34,028 g * Quart 8,507 g


* Alna 125,736 cm * Quartó 31,434 cm

14


Veg

ueria

de

Mon

tbla

nc

Vallvert3

[Vallverd de Queralt (poble del municipi de Sarral)]

Gra vendal Mitgera - 2 quarteres - 4 faneques - 16 quartans Mitgera 20 quartans de BarcelonaGra censal Mitgera - 2 quarteres - 4 faneques - 16 quartans Mitgera censal 15 quartans + 1/2 quartà de BarcelonaPes Quintar - 4 roves - 16 quartons - 144 lliures - 1.728 unces - 6.912 quarts Quintar 124 lliures + 6 unces de Barcelona Lliura carnissera = 36 unces Lliura de peix fresc = 18 unces

REDUCCIÓ

Gra vendal * Mitgera 115,863 l * Quartera 57,932 l * Faneca 28,966 l * Quartà 7,241 l

Gra censal * Mitgera 89,794 l * Quartera 44,897 l * Faneca 22,448 l * Quartà 5,612 l


3. Qui anés a Vallverd a vendre vi, oli o qualsevol cosa que s’hagués d’amidar, havia de dur les mesures.

15


Vegueria de M

ontblanc

Conesa

Gra vendal i censal Mitgera - 2 quarteres - 4 faneques - 16 quartans Mitgera 20 quartans de BarcelonaVi Sester - 8 quarters o càntirs Sester 32 quarters de BarcelonaOli Pitxella - 3 lliures Pitxella 1/2 + 1/4 + 1/16 + 1/32 de quartà de BarcelonaPes Quintar - 4 roves - 16 quartons - 144 lliures - 1.728 unces - 6.912 quarts Quintar 124 lliures + 6 unces de Barcelona Lliura carnissera = 36 unces Lliura de peix fresc = 18 uncesMida Cana - 8 pams - 32 quarts Cana 1 cana de Barcelona Alna - 4 quartons Alna 6 pams + 1/4 + 1/8 + 1/16 + 1/32 de pam de Barcelona

REDUCCIÓ


Vi * Sester 121,4 l * Quarter o càntir 15,175 l




* Alna 125,736 cm * Quartó 31,434 cm

16


Veg

ueria

de

Mon

tbla

nc

Cabra[Cabra del Camp]

Gra vendal i censal Mitgera - 2 quarteres - 4 faneques - 16 quartans Mitgera 20 quartans de BarcelonaVi Carga - 12 quarters Carga 40 quarters + 1/2 + 1/8 + 1/16 de quarter de BarcelonaOli Pitxella - 3 lliures Pitxella 1/2 + 1/4 + 1/16 + 1/32 de quartà de BarcelonaPes Quintar - 4 roves - 16 quartons - 144 lliures - 1.728 unces - 6.912 quarts Quintar 124 lliures + 6 unces de Barcelona Lliura carnissera = 36 unces Lliura de peix fresc = 18 uncesMida Cana - 8 pams - 32 quarts Cana 1 cana de Barcelona Alna - 4 quartons Alna 6 pams + 1/4 + 1/8 + 1/16 + 1/32 de pam de Barcelona

REDUCCIÓ






* Alna 125,736 cm * Quartó 31,434 cm

17


Vegueria de M

ontblanc

Vallespinosa (poble del municipi de Santa Perpètua de Gaià)

Gra vendal Quartera - 12 quartans Quartera 11 quartans + 1/2 + 1/4 + 1/12 + 1/24 de quartà de BarcelonaGra censal

{Paguen delme i redelme, de cada 10 quarteres vendals en paguen 2 menys 1 quartà censal} Quartà censal 1 quartà + 1 quarteró de BarcelonaPes Rova - 36 lliures - 432 unces - 1.728 quarts Rova 30 lliures + 9 unces de Barcelona

REDUCCIÓ

Gra vendal * Quartera 68,794 l * Quartà 5,733 l

Gra censal * Quartà censal 7,241 l * De cada 10 quarteres vendals paguen de delme 130,545 l

Pes * Rova 12,3 kg * Lliura 341,667 g * Unça 28,472 g * Quart 7,118 g

..................................................................................................................................................................

Pontils (poble del municipi de Santa Perpètua de Gaià)

Gra vendal i censal Mitgera - 4 faneques - 16 quartans Quartera - 12 quartans Mitgera 15 quartans + 1/2 + 1/4 + 1/12 de quartà de BarcelonaPes Rova - 36 lliures - 432 unces - 1.728 quarts Rova 1 rova de Montblanc

REDUCCIÓ


Pes * Rova 12,45 kg * Lliura 345,833 g * Unça 28,819 g * Quart 7,205 g

18


Veg

ueria

de

Mon

tbla

nc

Rochaffort de Queralt[Rocafort de Queralt]

Gra vendal i censal Mitgera - 2 quarteres - 4 faneques - 16 quartans Mitgera 20 quartans de BarcelonaVi Carga - 8 càntirs - 32 quartons Carga 27 quarters + 1/8 de quarter de BarcelonaOli Quartà - 3 lliures Quartà 1/2 + 1/4 + 1/16 + 1/32 de quartà de BarcelonaPes Quintar - 4 roves - 16 quartons - 144 lliures - 1.728 unces - 6.912 quarts Quintar 124 lliures + 6 unces de Barcelona Lliura carnissera = 36 unces Lliura de peix fresc = 18 uncesMida Cana - 8 pams - 32 quarts Cana 1 cana de Barcelona Alna - 4 quartons Alna 6 pams + 1/4 + 1/8 + 1/16 + 1/32 de pam de Barcelona

REDUCCIÓ


Vi * Carga 102,905 l * Càntir 12,863 l * Quartó 3,215 l

Oli * Quartà 3,501 l * Lliura 1,167 l



* Alna 125,736 cm * Quartó 31,434 cm

19


Vegueria de M

ontblanc

Çarreal[Sarral]

Gra vendal i censal Mitgera - 2 quarteres - 4 faneques - 16 quartans Mitgera 20 quartans de BarcelonaVi Sester - 16 quarters Sester 32 quarters de BarcelonaOli Quartà - 6 lliures - 24 quartons Quartà 1 quartà + 1/2 + 1/4 + 1/32 de quartà de BarcelonaPes Quintar - 4 roves - 16 quartons - 144 lliures - 1.728 unces - 6.912 quarts Quintar 123 lliures de BarcelonaMida Cana - 8 pams - 32 quarts Cana 1 cana de Barcelona Alna - 4 quartons Alna 6 pams + 1/4 + 1/8 + 1/16 + 1/32 de pam de Barcelona

REDUCCIÓ


Vi * Sester 121,4 l * Quarter 7,587 l

Oli * Quartà 7,392 l * Lliura 1,232 l * Quartó 0,308 l

Pes * Quintar 49,2 kg * Rova 12,3 kg * Quartó 3,075 kg * Lliura 341,667 g * Unça 28,472 g * Quart 7,118 g


* Alna 125,736 cm * Quartó 31,434 cm

20


Veg

ueria

de

Mon

tbla

nc

Ollers (poble del municipi de Barberà de la Conca)

Gra vendal Mitgera - 2 quarteres - 4 faneques - 16 quartans Mitgera 20 quartans de BarcelonaGra censal Mitgera - 2 quarteres - 4 faneques - 16 quartans Mitgera censal 15 quartans + 1/2 + 1/6 de quartà de BarcelonaOli Quartà Quartà 1 quartà + 1/2 + 1/8 + 1/16 de quartà de BarcelonaPes Quintar - 4 roves - 16 quartons - 144 lliures - 1.728 unces - 6.912 quarts Quintar 124 lliures + 6 unces de Barcelona Lliura carnissera = 36 unces Lliura de peix fresc = 18 unces

REDUCCIÓ

Gra vendal * Mitgera 115,863 l * Quartera 57,932 l * Faneca 28,966 l * Quartà 7,241 l

Gra censal * Mitgera 90,76 l * Quartera 45,38 l * Faneca 22,69 l * Quartà 5,672 l

Oli * Quartà 7,003 l


21


Vegueria de M

ontblanc

Biure4

[Biure de Gaià (poble del municipi de les Piles de Gaià)]

Gra vendal Mitgera - 2 quarteres - 4 faneques - 16 quartans Mitgera 15 quartans + 1/2 + 1/4 + 1/12 de quartà de BarcelonaGra censal Mitgera - 2 quarteres - 4 faneques - 16 quartans Mitgera censal 15 quartans + 1/12 de quartà de BarcelonaFruita Mitgera - 2 quarteres - 4 faneques - 16 quartans Mitgera 15 quartans + 1/2 + 1/4 + 1/12 de quartà de fruita de BarcelonaPes Quintar - 4 roves - 16 quartons - 144 lliures - 1.728 unces - 6.912 quarts Quintar 124 lliures + 6 unces de Barcelona Lliura carnissera = 36 unces Lliura de peix fresc = 18 unces

REDUCCIÓ

Gra vendal * Mitgera 91,725 l * Quartera 45,862 l * Faneca 22,931 l * Quartà 5,733

pesos mides i mesures iii - fundació noguera pesos i mesures iii.pdf · exarat en ella. y si en...

Documents