pesos mides i mesures ii - fundació noguera pesos i mesures ii.pdfpesos, mides i mesures al...

FUNDACIÓ NOGUERA

ESTUDIS, 47

PESOS, MIDES I MESURESAL PRINCIPAT DE CATALUNYA

I COMTATS DE ROSSELLÓ I CERDANYA A FINALS

DEL SEGLE XVI (1587-1594)

VOLUM II

Estudi i edició a cura deFRANCESC TEIXIDÓ I PUIGDOMÈNECH

BARCELONA, 2009

© Francesc Teixidó i Puigdomènech, 2009

Edita: Pagès Editors, S L

Sant Salvador, 8 - 25005 Lleida

[email protected]

www.pageseditors.cat

Primera edició: març de 2009

ISBN de l’obra completa: 978-84-9779-729-0

ISBN del volum II: 978-84-9779-742-9

Dipòsit legal: L-146-2009

Impressió: Arts Gràfiques Bobalà, S L

textos edievalscatalans

SUMARI

Vegueria de Perpinyà i Vallespir . . . . . . . . . . . 611Vegueria de Tortosa . . . . . . . . . . . . . . . 717Vegueria de Puigcerdà . . . . . . . . . . . . . . 779Vegueria de Vilafranca del Penedès . . . . . . . . . . 819Vegueria de Cervera . . . . . . . . . . . . . . . 901

VEGUERIA DE PERPINYÀ I VALLESPIR

615

Veg

ueria

de

Per

piny

à i V

alles

pir

PESOS, MIDES I MESURES AL PRINCIPAT DE CATALUNYA I COMTATS...

1

Molt discret Senyor

Supplic a vossa merce que per mi, y en nom, y com a substitut meu en aço reba lacte de la reductio que los senyors Mossen Raphaell Batlle canonge Hieronym de Calders donzell y Perot Balle burges per ella elegits faran de les mesures pesos y mides de aqueixa vila y vegueria de Perpinya a les de aquesta ciutat de Barcelona segons veura en la instructio que dels senyors deputats ne tendran lorde de la qual vossa merce seguira en lo que sie de son carrec y tambe lorde y forma de lacte aci fet de la reductio de aquesta vegueria de Barcelona del qual per aquest effecte anira copia ab la present y si li ocorreren dubtes, o, difficultats seran servits los senyors deputats quels me vulla consultar ab cartes y tambe la minuta de lacte abans de assentarlo en la forma quel ha de enviar y apres de la resposta de la consulta continue lo dit acte en lo paper de forma mitjana que li sera trames per conformar ab lo de les altres reductions que seran en semblant paper y de tots los actes de elles ferne un libre, ym faça merce que al peu desta de sua propia ma, me certifique de tot y ab lo dit acte y certificatio sua lam torne enviar y tambe la copia del acte de reductio de Barcelona, que haura rebut, que a mes de la paga de sos treballs que los senyors deputats manaran fer, jo servire a vossa merce en lo que manara Nostre Senyor guarde a vossa merce com desija de Barcelona a II Desembre MDLXXXXI

Servira a vossa merceLuis Rufet notari de Barcelona

Scriva Major del general deCathalunya.

616 FRANCESC TEIXIDÓ I PUIGDOMÈNECH

Vegueria de P

erpinyà i Vallespir

2

Molt Magnifich Senyor

Jo en nom y com a substitut de vossa merce he presos y continuats dins de la present vila de Perpinya en la sala gran de la casa del general de dita vila en presentia dels Reverends y Magnifichs senyors Raphael Batlle Hieronim de Caldes Perot Balla elegit per a fer en dita vila y vegueria de Rossello y Vallespir la reductio de les mesures pesos y mides a les de Barcelona ab interventio y ministeri de mossen Pere Tallalocas y Francesch Pau elegits per fer lo scandall de les dites mesures pesos y mides, vuytanta vuyt actas de reductio dels llocs y viles de dita vegueria de Rossello dins lo spay de sinquanta sis dies, lo principi dels quals fou ha deu del mes de maig del any corrent de 1593, y la fi a vint y set de agost del matex any les quals envia a vossa merce originalment, y per no haver los matexos consols de alguns llochs aportadas les mesuras devant de dits senyors reductors sino que aquelles enviarian per algunas personas de dit lloch y tant certtifficats dits senyors reductors que eren dels dit llochs feyen lo scandall per los dit Tallalocas y Pau y axi se continuaria la reductio de aquexa mesura; com vossa merce veura ab dit actes y si en aquells hi ha algun descuyt sera stat causa no esser vinguts los consols dels llocs pero lo que jo puc certtifficar a vossa merce es que tots los llochs que stan designats ab mesures de Perpinya de aquells se sia feta dita reductio per star y saber dits senyors reductors que en dits llochs servavan y feyan mesura de Perpinya; y si jo no he seguit lorde de vossa merce a mi donat de que ne fes un libre ab el paper de la forma mijana sem trametia jo le certtiffich que may he vist tall paper ni sem es donat sino que ho he hagut de fer ab lo que els tramet com vossa merce veura;¹ y bese a vossa merce les mans de la merce y a la jornada servire a vossa merce en lo que me manara y Nostro Senyor la molt Magnifica persona de vossa merce guarde com desija de Perpinya ha 13 de Nohembre 1593

Molt Magnifich SenyorB. l. m. de V. m. son molt çert servidor

Raphael Pellicer

1. Les actes de la vegueria de Rosselló van ser enviades en paper de format “foli” i no de “gran foli” com les de les altres vegueries, de tota manera van ésser enquadernades amb actes d’altres vegueries que formen part del segon volum de la signatura G-22 de l’Arxiu de la Corona d’Aragó.

617

Veg

ueria

de

Per

piny

à i V

alles

pir


En nom de Nostre Senyor Deu Jesuchrist sia notori a tots que com entre altres constitutions de la cort general per la Catholica magestat de don Phelip nostre Reÿ senyor celebrada en Montso lanÿ Mil sinc Cents vuytanta sinc, sia la constitutio Cap. 89. del tenor seguentPer levar los molts, y notables inconvenients que resulten de haverhi diversitat de pesos, mides, y mesures en las ciutats, vilas, y locs del Principat de Cathalunya, y Comtats de Rossello, y Cerdanya, perço, y altrament, puix es tota una mateixa provincia, y se governa per un mateix Loctinent general nostre, y ab las mateixas leys, statuim, e ordanam ab loatio y aprobatio de la present Cort, ab constitutio perpetua, que en part alguna de dits Principat, y Comtats nos puga tenir, rebre, ni usar altre pes, mida, ni mesura, sino la que se usa, y es aprobada en la ciutat de Barcelona, ans be, haguts per revocats, tots, y qualsevol privilegis, usos, y costums en contrari fins aci observats, en tots los dits principats, y Comtats en lo esdevenidor, totas las ciutats, vilas, y locs, castells, y termens hajan de tenir, usar, y practicar en tot, y per tot, los matexos pes, mida, y mesura, que te, usa, y practica la ciutat de Barcelona, y no altre, y que per fer la reductio del pes, mida, y mesura de totas las altras parts de dit Principat, y Comtats, al pes, mida, y mesura de Barcelona, axi en reduir los censos de forment, ordis, y altres grans, y tambe lo vi, oli, y altras qualsevol cosas concernents pes, mida, y mesura, a la mesura, pes, y mida de Barcelona, sien nomenadas en cada cap de vegueria tres persones habils, y sufficients, ço es una de cada braç, per nos, o per la Cort, o en son cas apres de la conclusio de las presents Corts, dins dos mesos per lo Loctinent general, y Deputats de Cathalunya, y que la observança de la present constitutio, axi en terres Reyals, com de Barons, comence dos mesos apres que sera feta, y publicada dita reductio, y no abans: no entenent perço prejudicar a Consellers, Consols, Paers, Iurats, Mostesaphs, o altres officials, axi Reyals com de Barons, als que toca affinar los pesos, y mesuras, y castigar los fraus dels falsos pesos, midas, y mesuras, ans reste lur jurisdictio en sa forsa, y valor, com la tenian abans de la present constitutio.Y en lo trieni proppassat dels Deputats qui lavors eren, per donar forma a dita reductio, lo senyor Loctinent General de sa Magestad hagues nomenat tres magnifics doctors del Reyal Consell Mr. Miquel Cordelles, Regent de la Reyal cancelleria Mr. Francesc Puig advocat fiscal patrimonial y lo qº. Mr. Marti Joan Franquesa advocat de la Regia Cort. E, los dits Deputats per lo mateix effecte haguessen nomenat altres tres magnifics doctors, hu de quiscun stament, ço es lo Reverend Mr. Honofre Pau Cellers canonja de la Seu de Barcelona, Mr. Joan Cella y de Tafurer, donzell, y Mr. Miquel Pomet, ciuteda, los quals trobarens y ara se troba, que les mesures, pesos y mides de Barcelona, son de grans, vi, oli, Fruytes, y sal rodones, y de calç quadrada. Los pesos son de balançes marcals, tenderes y de Romana, les mides son de robes, y altres coses y de terres.

MESURES DE GRAQuartera equival a 12 quartansMitja quartera equival a 6 quartansTres quartans equival a 1/4 de quarteraQuartà equival a 1/12 de quarteraMig quartà equival a 1/24 de quarteraQuarteró equival a 1/48 de quarteraDotzè de quartà equival a 1/144 de quarteraVint-i-quatrè de quartà equival a 1/288 de quartera

MESURES DE VICàrrega equival a 32 quartersMitja càrrega equival a 16 quartersBarraló equival a 8 quartersQuarter equival a 1/32 de càrregaMig quarter equival a 1/64 de càrregaQuarteró equival a 1/4 de quarterMig quarteró equival a 1/8 de quarter

3


Vegueria de P


MESURES D’OLICàrrega equival a 30 quartansQuartà equival a 1/30 de càrregaMig quartà equival a 1/60 de càrrega Quartó equival a 1/4 de quartàMig quartó equival a 1/8 de quartàQuarta equival a 1/16 de quartàMitja quarta equival a 1/32 de quartà

MESURES DE FRUITESLa Quartera fruitera es semblant a la granera pero ab la boca mes ampla perque es mesura a curull.

Quartera equival a dotze quartansMitja quartera equival a 6 quartansQuartà equival a 1/12 de quarteraMig quartà equival a 1/24 de quarterQuarteró equival a 1/4 de quartà

MESURES DE SALQuartera equival a 12 quartans Mitja quartera equival a 6 quartansQuartà equival a 1/12 de quarteraMig quartà equival a 1/24 de quartera

MESURES DE CALÇQuartera equival a 12 quartansMitja quartera equival a 6 quartansQuartà equival a 1/12 de quartera

MESURES DE PESEl pes es de Balances i de Romana. Les balances son Cavalleres, Marcals i Tenderes; Balances cavalleres tenen

caiguda, balances marcals van de fi a fi, ço es que pes i mercaderia resten eguals.

PES D’OR I ARGENTAmb balances marcals

Marc equival a 8 uncesMig marc equival a 4 uncesUnça equival a 16 argensosMitja unça equival a 8 argensosQuart equival a 1/4 d’unçaMig quart equival a 2 argensosArgenç equival a 16 gransMig argenç equival a 8 gransGra equival a 1/16 d’argenç

PES MEDICINALAmb balances marcals

Lliura equival a 9 unces [tenderes]Mitja lliura equival a 4 lliures i mitja [tenderes]Unça equival a 9 dragmes [o 1/12 de lliura medicinal]Mitja unça equival a 4 dragmes i mitjaDragma equival a 60 grans

4

619

Veg

ueria

de

Per

piny

à i V

alles

pir


3 escrúpols una dragmaEscrúpol equival a 20 gransGra es de forment ni maior ni menor sino mitja.

MESURES DE PES TENDERAmb balances tenderes i romana

Quintar equival a 104 lliuresMig quintar equival a 52 lliuresRova equival a 1/4 de quintar o 26 lliuresMitja rova equival a 13 lliuresLliura ordinària equival a 12 uncesLliura de peix fresc equival a 30 uncesLliura carnissera equival a 36 uncesMitja lliura ordinària equival a 6 uncesMitja lliura de peix fresc equival a 15 uncesMitja lliura carnissera equival a 18 uncesUnça equival a 4 quartsMitja unça equival a 2 quartsQuart equival a 1/4 d’unçaMig quart equival a 1/8 d’unçaArgenç equival a 1/16 d’unçaMig argenç equival a 1/32 d’unça

MIDES DE ROBA I ALTRES COSESCana equival a 8 pamsPam equival a 1/8 de canaQuart equival a 1/32 de cana

MIDES DE TERRESDestre equival a 12 pams destresPam destre equival a 1/12 de destreMujada o jornal de terra equival a 25 destres en quatre caires.

E com per deliberatio dels Deputats de dit proppassat trieni feta a 24 de juliol de 1587 y altrement sien ja fets y acabats los patrons de les mesures, pesos y mides, de Barcelona que per dita reductio se havien de fer per cada cap de vegueria. En lo qual dia ab acte apres de dita deliberatio se diu per los mateixos deputats que haventse de nomenar per lo senyor Loctinent General y per los senyors deputats en cada cap de vegueria, tres persones habils y sufficients ço es una de cada stament per fer la dita reductio; fou concordat entre lo senyor Loctinent General y los senyors deputats que per esser vint y dues les vegueries de Cathalunya Rossello y Cerdanya, lo senyor Loctinent General nomenas les tres persones de onze vegueries ço es de Barcelona, Leyda, Tarragona, Vich, Besalu, Manresa Tarrega, Montblanc, Berga, Pallars y Balaguer.E, los senyors deputats nomenassen les tres persones de les altres onze vegueries, que son Gerona, Perpinya, Tortosa, Puigcerda, Vilafrancha de Penades, Cervera, Agramunt, Vilafrancha de Conflent, Camprodon, Ribes y Ripoll.E seguint esta concordia los senyors deputats hagen nomenats los Reverent y Magnifichs Mossen Raphel Balla canonge de la seu de Elna, monsenyor Hieronim de Calders donzell per los staments ecclessiastich y militar, y per lo reyal monsenyor Pere Balla Burges de la vila de Perpinya per a fer la dita reductio en aquesta vegueria de Rossello y Valles Pir, segons que de la propdita nominatio se fa mentio en dit acte de 24 de juliol 1587. Y los senyors deputats del corrent trieni volent que per executio y effectuatio de dita constitutio y observansa della la dita reductio sia

5


Vegueria de P


feta hajan ordenat als dits Raphel Balla, Hieronim de Calders y Pere Balla que ab tot cuydado la reductio quels es comesa de les mesures pesos y mides desta vegueria de Rossello y Vallespir comensassen continuassen y acabassen en la sala gran del general de la vila de Perpinyà, ha hont per aquest effecte los han fet portar los patrons que com es dit ja son acabats yls han donat comodo lloch per tenir y recondir les mesures pesos y mides de tota la vegueria quels serien portades, y mes los hajen ordenat altres coses convenients per dita reductio. Los propdits tres elegits seguint lo dit orde hajan obtinguts dels magnifichs veguer del Rossello y Vallespir, y balle de la dita vila de Perpinya manaments necessaris per als jurats de les viles y llochs de la present vegueria de Rossello y Vallespir per que tres dies apres de la presentatio de son manament immediatament seguents aporten en la dita casa del general de la dita vila de Perpinya per a poder fer dita reductio una de cada hun genero, o, specie de totes les mesures pesos y mides ben affinades ab sos originals que tenen usen y practiquen en ses viles llochs y termens axi per venre y comprar com per rebre y pagar censos y per qualsevol altros effectes. E per orde de dits tres reductors sian los dits manaments en diversos dies portats y presentats per Steve Jorda y Thomas Camus porters reyals, als jurats de les viles y llochs de,

Perpenya[Perpinyà]Copliure[Cotlliure]ElnaArleslos Banys de Arles[els Banys d’Arles]SuredaMontescott[Montescot]la Rocha[la Roca d’Albera]Palau[Palau del Vidre]la Tor[la Torre d’Elna]Sant Cebria[Sant Cebrià de Rosselló]Orttaffa[Hortafà]Baxas[Baixàs]ArgelersMontalba[Montalbà de l’Església, o de Paracolls, o dels Banys (poble del municipi dels Banysd’Arles)]Palaudan[Palaldà (poble del municipi dels Banys d’Arles)]Sant Andreu de SuredaSant Llorens de Serdans[Sant Llorenç de Cerdans]Moferrer o Montferres[Montferrer]Monbeulo[Montboló]Sant Joan de Albera[Sant Joan d’Albera (poble i cap del municipi de l’Albera)]

6

621

Veg

ueria

de

Per

piny

à i V

alles

pir


Sant Marti, o la vall de Sant Marti[la Vall de Montbram, o la Vall (poble del municipi de Sureda)]la Clusa[la Clusa (format per la Clusa d’Amunt, la Clusa d’Avall i la Clusa del Mig)]lo Portus[el Portús o el Pertús]Corsavi[Corsaví]Sant Genis[Sant Genís de Fontanes]Montesquiu[Montesquiu d’Albera]Volo[el Voló]Millas[Millars]Nafiach[Nefiac]Vilallonga del Mon[Vilallonga dels Monts]Maurellas[Maurellàs anomenat inadequadament, Morellàs]Cerett[Ceret]IllaIlla del Riberal, o Illa “de Tet”Sant Joan de Plat de Corts[Sant Joan de Pladecorts, o de Pagès]Viversles Illes (poble del municipi de Maurellàs)la Çelva[la Selva (llogaret del municipi de Maurellàs)Tuhir[Tuïr]Canett[Canet de Rosselló]Santa Maria la MarLupia[Llupià]Castellnou[Castellnou dels Aspres, o de Rosselló]Camellas[Cameles]Llauro[Llauró (poble del municipi de Paçà)]ForquesPassa[Paçà]TerratsStagell[Estagell]Bulla de vall, o Bulla Terranera[Bula de Terranera]

7


Vegueria de P


Sant Marsall[Sant Marçal]Prats de Mollo[Prats de Molló, o Prats de Molló i la Presta]Serrallongala BastidaTallet[Tellet]SalsesAlenya[Alenyà]Trasserra[Tresserra]Sant Joan la Çella[Sant Joan la Cella]Garrius (poble del municipi de Salses)Spira de la Gli[Espirà de l’Aglí]Vilanova de la RiberaCorbera[Corbera del Castell]Baho[Baó]TolugesVilanova de la Raho[Vilanova de Raó, o de la Raó]Sant Feliu Devall[Sant Feliu d’Avall]Cornella del Berçoll[Cornellà del Bèrcol]Sant NazariTorrelles[Torrelles de la Salanca]Nylls[Nyils (poble del municipi de Pontellà)]Salellesel SolerTessa[Tesà]Ribes Altas[Ribesaltes]Sant Ipolit[Sant Hipòlit de la Salanca]Bon Pas[Bompàs]Pessilla[Pesillà de la Ribera]Bages[Bages de Rosselló]Vila Llonga de la Salancha[Vilallonga de la Salanca]Pia[Pià]

8

623

Veg

ueria

de

Per

piny

à i V

alles

pir


Taltahull[Talteüll]VingrauPerestortesCalsa[Calce]Opoll[Òpol]PollestresSant Llorens de la Salancha[Sant Llorenç de la Salanca]Claÿra[Clairà]Pontella[Pontellà]Cornella de la Ribera[Cornellà de la Ribera]

Tots los quals llochs son de aquesta vegueria de Rossello y Vallespir, perço los Reverends y Magnifichs Mossen Raphael Balla, Monsenyor Hieronim de Calders y Monsenyor Pere Balla a la reductio quels es comesa han procehit en la forma y manera seguent,

9


Vegueria de P


Copliure[Cotlliure]

Gra vendal i censal Carga o eimina - 8 mesures Carga 2 quarteres + 9 quartans + 1/4 + 1/12 de quartà de BarcelonaVi Carga - 12 gerres Carga 30 quarters + 1/8 de quarter de BarcelonaOli Carga - 12 quartons Carga 27 quartans + 1 quartó de BarcelonaPes Quintar - 4 roves - 104 lliures Quintar 3 roves + 22 lliures + 1/2 lliura de Barcelona Lliura carnissera i peixonera - 3 lliures primesMida Cana - 8 pams Cana 10 pams + 6/7 de quart de pam de Barcelona

REDUCCIÓ

Gra vendal i censal * Carga o eimina 193,105 l * Mesura 24,138 l

Vi * Carga 114,287 l * Gerra 9,524 l

Oli * Carga 113,087 l * Quartó 9,424 l

Pes * Quintar 40,2 kg * Rova 10,05 kg * Lliura 386,538 g * Lliura carnissera i peixonera 1.159,74 g

Mida * Cana 198,54 cm * Pam 24,817 cm

10

625

Veg

ueria

de

Per

piny

à i V

alles

pir


Elna

Gra vendal i censal Carga o eimina - 9 mesures - 36 punyeres - 72 cosses Carga 2 quarteres + 7 quartans + 1/2 quartà de BarcelonaVi Carga - 30 quartons Carga 30 quarters de BarcelonaOli Carga - 12 quartons - 48 gàlzers - 384 meitadelles Carga 32 quartans de BarcelonaPes Quintar - 4 roves - 104 lliures Quintar 3 roves + 22 lliures + 1/2 lliura de Barcelona Lliura carnissera i peixonera - 3 lliures primesMida Cana - 8 pams Cana 10 pams + 6/7 de quart de pam de Barcelona

REDUCCIÓ

Gra vendal i censal * Carga o eimina 182,485 l * Mesura 20,276 l * Punyera 5,069 l * Cossa 2,535 l

Vi * Carga 113,812 l * Quartó 3,794 l

Oli * Carga 132,8 l * Quartó 11,067 l * Gàlzer 2,767 l * Meitadella 0,3458 l



11


Vegueria de P


Arles

Gra vendal i censal Carga o eimina - 8 mesures Carga 2 quarteres + 5 quartans + 1/4 + 1/12 de quartà de BarcelonaVi Carga - 36 quartons Carga 29 quarters + 1/2 quarter de BarcelonaOli Carga - 60 quartons Carga 33 quartans + 1/4 + 1/8 de quartà de BarcelonaPes Quintar - 4 roves - 104 lliures Quintar 3 roves + 22 lliures + 1/2 lliura de Barcelona Lliura carnissera i peixonera - 3 lliures primesMida Cana - 8 pams Cana 10 pams + 6/7 de quart de pam de Barcelona

REDUCCIÓ






12

627

Veg

ueria

de

Per

piny

à i V

alles

pir


los Banys de Arles[els Banys d’Arles]


REDUCCIÓ






13


Vegueria de P


Sureda


REDUCCIÓ






14

629

Veg

ueria

de

Per

piny

à i V

alles

pir


Montescott[Montescot]


REDUCCIÓ






15


Vegueria de P


la Rocha[la Roca d’Albera]

Gra vendal i censal Carga o eimina - 8 mesures Carga 2 quarteres + 7 quartans + 1/2 + 1/6 de quartà de BarcelonaVi Carga - 18 quartons - 72 meitats Carga 36 quarters + 1/2 + 1/8 de quarter de BarcelonaOli Carga - 12 quartons Carga 29 quartans de BarcelonaPes Quintar - 4 roves - 104 lliures Quintar 3 roves + 22 lliures + 1/2 lliura de Barcelona Lliura carnissera i peixonera - 3 lliures primesMida Cana - 8 pams Cana 10 pams + 6/7 de quart de pam de Barcelona

REDUCCIÓ


Vi * Carga 138,946 l * Quartó 7,719 l * Meitat 1,93 l




16

631

Veg

ueria

de

Per

piny

à i V

alles

pir


Palau[Palau del Vidre]


REDUCCIÓ






17


Vegueria de P


la Tor[la Torre d’Elna]


REDUCCIÓ






18

633

Veg

ueria

de

Per

piny

à i V

alles

pir


Sant Cebria[Sant Cebrià de Rosselló]


REDUCCIÓ






19


Vegueria de P


Orttaffa[Hortafà]


REDUCCIÓ






20

635

Veg

ueria

de

Per

piny

à i V

alles

pir


Baxas[Baixàs]

Gra vendal i censal Carga o eimina - 9 mesures Carga 2 quarteres + 6 quartans + 1/4 + 1/12 + 1/24 de quartà de BarcelonaVi Carga - 30 quartons Carga 28 quarters + 1/2 quarter de BarcelonaOli Carga - 9 dorcs Carga 32 quartans + 3/4 + 1/8 de quartà de BarcelonaPes Quintar - 4 roves - 104 lliures Quintar 3 roves + 22 lliures + 1/2 lliura de Barcelona Lliura carnissera i peixonera - 3 lliures primesMida Cana - 8 pams Cana 10 pams + 6/7 de quart de pam de Barcelona

REDUCCIÓ



Oli * Carga 136,431 l * Dorc 15,159 l



21


Vegueria de P


Argelers

Gra vendal i censal Carga o eimina - 9 mesures Carga 2 quarteres + 8 quartans + 1/4 + 1/12 de quartà de BarcelonaVi Carga - 12 gerres Carga 30 quarters + 1/8 de quarter de BarcelonaOli Carga - 12 quartons Carga 27 quartans + 1 quartó de BarcelonaPes Quintar - 4 roves - 104 lliures Quintar 3 roves + 22 lliures + 1/2 lliura de Barcelona Lliura carnissera i peixonera - 3 lliures primesMida Cana - 8 pams Cana 10 pams + 6/7 de quart de pam de Barcelona

REDUCCIÓ


Vi * Carga 114,287 l * Gerra 9,524 l




22

637

Veg

ueria

de

Per

piny

à i V

alles

pir


Montalba[Montalbà de l’Església, de Paracolls, o dels Banys

(poble del municipi dels Banys d’Arles)]


REDUCCIÓ






23


Vegueria de P


Palaudan[Palaldà (poble del municipi dels Banys d’Arles)]


REDUCCIÓ






24

639

Veg

ueria

de

Per

piny

à i V

alles

pir


Sant Andreu de Sureda


REDUCCIÓ






25


Vegueria de P


Sant Llorens de Serdans[Sant Llorenç de Cerdans]

Gra vendal i censal Carga o eimina - 8 mesures Carga 2 quarteres + 5 quartans + 1/4 + 1/12 de quartà de BarcelonaVi Carga - 30 quartons - 120 meitats Carga 27 quarters de BarcelonaOli Carga - 60 quartons Carga 33 quartans + 1/4 + 1/8 de quartà de BarcelonaPes Quintar - 4 roves - 104 lliures Quintar 3 roves + 22 lliures + 1/2 lliura de Barcelona Lliura carnissera i peixonera - 3 lliures primesMida Cana - 8 pams Cana 10 pams + 6/7 de quart de pam de Barcelona

REDUCCIÓ






26

641

Veg

ueria

de

Per

piny

à i V

alles

pir


Moferrer o Montferres[Montferrer]


REDUCCIÓ






27


Vegueria de P


Monbeulo[Montboló]


REDUCCIÓ






28

643

Veg

ueria

de

Per

piny

à i V

alles

pir


Sant Joan de Albera[Sant Joan d’Albera (poble i cap del municipi de l’Albera)]

Gra vendal i censal Carga o eimina - 9 mesures - 36 punyeres - 72 cosses Carga 2 quarteres + 7 quartans + 1/2 quartà de BarcelonaPes Quintar - 4 roves - 104 lliures Quintar 3 roves + 22 lliures + 1/2 lliura de Barcelona Lliura carnissera i peixonera - 3 lliures primesMida Cana - 8 pams Cana 10 pams + 6/7 de quart de pam de Barcelona

REDUCCIÓ




..................................................................................................................................................................

Sant Marti, o la vall de Sant Marti[la Vall de Montbram, o la Vall (poble del municipi de Sureda)]

Gra vendal i censal Carga o eimina - 9 mesures - 36 punyeres - 72 cosses Carga 2 quarteres + 7 quartans + 1/2 quartà de BarcelonaPes Quintar - 4 roves - 104 lliures Quintar 3 roves + 22 lliures + 1/2 lliura de Barcelona Lliura carnissera i peixonera - 3 lliures primesMida Cana - 8 pams Cana 10 pams + 6/7 de quart de pam de Barcelona

REDUCCIÓ




29


Vegueria de P


la Clusa[la Clusa (format per la Clusa d’Amunt, la Clusa d’Avall i la Clusa del Mig)]

Gra vendal i censal Carga o eimina - 9 mesures - 36 punyeres - 72 cosses Carga 2 quarteres + 7 quartans + 1/2 quartà de BarcelonaOli Carga - 12 quartons - 48 gàlzers - 384 meitadelles Carga 32 quartans de BarcelonaPes Quintar - 4 roves - 104 lliures Quintar 3 roves + 22 lliures + 1/2 lliura de Barcelona Lliura carnissera i peixonera - 3 lliures primesMida Cana - 8 pams Cana 10 pams + 6/7 de quart de pam de Barcelona

REDUCCIÓ





30

645

Veg

ueria

de

Per

piny

à i V

alles

pir


lo Portus[el Portús o el Pertús]

Gra vendal i censal Carga o eimina - 9 mesures - 36 punyeres - 72 cosses Carga 2 quarteres + 7 quartans + 1/2 quartà de BarcelonaOli Carga - 12 quartons - 48 gàlzers - 384 meitadelles Carga 32 quartans de BarcelonaPes Quintar - 4 roves - 104 lliures Quintar 3 roves + 22 lliures + 1/2 lliura de Barcelona Lliura carnissera i peixonera - 3 lliures primesMida Cana - 8 pams Cana 10 pams + 6/7 de quart de pam de Barcelona

REDUCCIÓ





31


Vegueria de P


Corsavi[Corsaví]


REDUCCIÓ






32

647

Veg

ueria

de

Per

piny

à i V

alles

pir


Sant Genis[Sant Genís de Fontanes]


REDUCCIÓ






33


Vegueria de P


Montesquiu[Montesquiu d’Albera]

Gra vendal i censal Carga o eimina - 9 mesures Carga 2 quarteres + 7 quartans + 1/2 quartà de BarcelonaVi Carga - 10 mitgeres Carga 32 quarters + 1/2 quarter de BarcelonaOli Carga - 12 quartons Carga 34 quartans + 1/4 + 1/8 + 1/16 de quartà de BarcelonaPes Quintar - 4 roves - 104 lliures Quintar 3 roves + 22 lliures + 1/2 lliura de Barcelona Lliura carnissera i peixonera - 3 lliures primesMida Cana - 8 pams Cana 10 pams + 6/7 de quart de pam de Barcelona

REDUCCIÓ


Vi * Carga 123,297 l * Mitgera 12,33 l




34

649

Veg

ueria

de

Per

piny

à i V

alles

pir


Volo[el Voló]

Gra vendal i censal Carga o eimina - 9 mesures Carga 2 quarteres + 5 quartans + 1/4 de quartà de BarcelonaVi Carga - 30 quartons Carga 23 quarters + 1/2 quarter de BarcelonaOli Carga - 8 dorcs Carga 28 quartans + 3/4 + 1/8 de quartà de BarcelonaPes Quintar - 4 roves - 104 lliures Quintar 3 roves + 22 lliures + 1/2 lliura de Barcelona Lliura carnissera i peixonera - 3 lliures primesMida Cana - 8 pams Cana 10 pams + 6/7 de quart de pam de Barcelona

REDUCCIÓ



Oli * Carga 119,831 l * Dorc 14,979 l



35


Vegueria de P


Millas[Millars]

Gra vendal i censal Carga o eimina - 9 mesures Carga 2 quarteres + 5 quartans + 1/4 de quartà de BarcelonaVi Carga - 12 mitgeres Carga 33 quarters + 1/2 quarter de BarcelonaOli Carga - 10 dorcs Carga 33 quartans + 1/2 + 1/16 + 1/32 de quartà de BarcelonaPes Quintar - 4 roves - 104 lliures Quintar 3 roves + 22 lliures + 1/2 lliura de Barcelona Lliura carnissera i peixonera - 3 lliures primesMida Cana - 8 pams Cana 10 pams + 6/7 de quart de pam de Barcelona

REDUCCIÓ



Oli * Carga 139,414 l * Dorc 13,941 l



36

651

Veg

ueria

de

Per

piny

à i V

alles

pir


Nafiach[Nefiac]

Gra vendal i censal Carga o eimina - 9 mesures Carga 2 quarteres + 5 quartans + 1/4 de quartà de BarcelonaVi Carga - 12 mitgeres Carga 33 quarters + 1/2 quarter de BarcelonaOli Carga - 10 dorcs Carga 33 quartans + 1/2 + 1/16 + 1/32 de quartà de BarcelonaPes Quintar - 4 roves - 104 lliures Quintar 3 roves + 22 lliures + 1/2 lliura de Barcelona Lliura carnissera i peixonera - 3 lliures primesMida Cana - 8 pams Cana 10 pams + 6/7 de quart de pam de Barcelona

REDUCCIÓ



Oli * Carga 139,414 l * Dorc 13,941 l



37


Vegueria de P


Vilallonga del Mon[Vilallonga dels Monts]

Gra vendal i censal Carga o eimina - 9 mesures - 36 punyeres - 72 cosses Carga 2 quarteres + 7 quartans + 1/2 quartà de BarcelonaVi Carga - 10 mitgeres Carga 32 quarters + 1/2 quarter de BarcelonaOli Carga - 12 quartons Carga 34 quartans + 1/4 + 1/8 + 1/16 de quartà de BarcelonaPes Quintar - 4 roves - 104 lliures Quintar 3 roves + 22 lliures + 1/2 lliura de Barcelona Lliura carnissera i peixonera - 3 lliures primesMida Cana - 8 pams Cana 10 pams + 6/7 de quart de pam de Barcelona

REDUCCIÓ






38

653

Veg

ueria

de

Per

piny

à i V

alles

pir


Maurellas[Maurellàs anomenat inadequadament, Morellàs]

Gra vendal i censal Carga o eimina - 8 mesures - 32 punyeres Carga 2 quarteres + 11 quartans + 1/4 de quartà de BarcelonaVi Carga - 30 quartons Carga 24 quarters + 1/2 + 1/8 de quarter de BarcelonaOli Carga - 9 dorcs Carga 32 quartans + 3/4 + 1/8 de quartà de BarcelonaPes Quintar - 4 roves - 104 lliures Quintar 3 roves + 22 lliures + 1/2 lliura de Barcelona Lliura carnissera i peixonera - 3 lliures primesMida Cana - 8 pams Cana 10 pams + 6/7 de quart de pam de Barcelona

REDUCCIÓ

Gra vendal i censal * Carga o eimina 204,209 l * Mesura 25,526 l * Punyera 6,381 l


Oli * Carga 136,431 l * Dorc 15,159 l



39


Vegueria de P


Cerett[Ceret]

Gra vendal i censal Carga o eimina - 7 mesures Carga 2 quarteres + 4 quartans + 1/4 + 1/6 + 1/24 de quartà de BarcelonaVi Carga - 32 quartons Carga 28 quarters + 3/4 + 1/8 de quarter de BarcelonaOli Carga - 60 quartons Carga 33 quartans + 1/4 + 1/8 de quartà de BarcelonaPes Quintar - 4 roves - 104 lliures Quintar 3 roves + 22 lliures + 1/2 lliura de Barcelona Lliura carnissera i peixonera - 3 lliures primesMida Cana - 8 pams Cana 10 pams + 6/7 de quart de pam de Barcelona

REDUCCIÓ






40

655

Veg

ueria

de

Per

piny

à i V

alles

pir


IllaIlla del Riberal, o Illa “de Tet”

Gra vendal i censal Carga o eimina - 8 mesures - 32 punyeres Carga 2 quarteres + 5 quartans de BarcelonaVi Carga - 12 mitgeres - 36 quartons Carga 29 quarters + 1/2 quarter de BarcelonaOli Carga - 40 quartons Carga 36 quartans + 3/4 + 1/32 de quartà de BarcelonaPes Quintar - 4 roves - 104 lliures Quintar 3 roves + 22 lliures + 1/2 lliura de Barcelona Lliura carnissera i peixonera - 3 lliures primesMida Cana - 8 pams Cana 10 pams + 6/7 de quart de pam de Barcelona

REDUCCIÓ

Gra vendal i censal * Carga o eimina 168,002 l * Mesura 21 l * Punyera 5,25 l

Vi * Carga 111,915 l * Mitgera 13,989 l * Quartó 4,663 l




41


Vegueria de P


Sant Joan de Plat de Corts[Sant Joan de Pladecorts, o de Pagès]

Gra vendal i censal Carga o eimina - 8 mesures Carga 2 quarteres + 7 quartans + 3/4 + 1/6 +1/24 de quartà de BarcelonaVi Carga - 12 mitgeres Carga 28 quarters + 1/2 quarter de BarcelonaOli Carga - 9 dorcs Carga 32 quartans + 1/8 + 1/16 de quartà de BarcelonaPes Quintar - 4 roves - 104 lliures Quintar 3 roves + 22 lliures + 1/2 lliura de Barcelona Lliura carnissera i peixonera - 3 lliures primesMida Cana - 8 pams Cana 10 pams + 6/7 de quart de pam de Barcelona

REDUCCIÓ



Oli * Carga 133,578 l * Dorc 14,842 l



42

657

Veg

ueria

de

Per

piny

à i V

alles

pir


Vivers

Gra vendal i censal Carga o eimina - 8 mesures Carga 2 quarteres + 7 quartans + 3/4 + 1/6 +1/24 de quartà de BarcelonaVi Carga - 12 mitgeres Carga 28 quarters + 1/2 quarter de BarcelonaOli Carga - 9 dorcs Carga 32 quartans + 3/4 + 1/8 de quartà de BarcelonaPes Quintar - 4 roves - 104 lliures Quintar 3 roves + 22 lliures + 1/2 lliura de Barcelona Lliura carnissera i peixonera - 3 lliures primesMida Cana - 8 pams Cana 10 pams + 6/7 de quart de pam de Barcelona

REDUCCIÓ



Oli * Carga 136,431 l * Dorc 15,159 l



43


Vegueria de P


les Illes (poble del municipi de Maurellàs)

Gra vendal i censal Carga o eimina - 8 mesures Carga 2 quarteres + 9 quartans + 1/6 + 1/24 de quartà de BarcelonaVi Carga - 32 quartons Carga 28 quarters + 3/4 + 1/8 de quarter de BarcelonaOli Carga - 60 quartons Carga 33 quartans + 1/4 + 1/8 de quartà de BarcelonaPes Quintar - 4 roves - 104 lliures Quintar 3 roves + 22 lliures + 1/2 lliura de Barcelona Lliura carnissera i peixonera - 3 lliures primesMida Cana - 8 pams Cana 10 pams + 6/7 de quart de pam de Barcelona

REDUCCIÓ






44

659

Veg

ueria

de

Per

piny

à i V

alles

pir


la Çelva[la Selva (llogaret del municipi de Maurellàs)

Gra vendal i censal Carga o eimina - 8 mesures Carga 2 quarteres + 9 quartans + 1/6 + 1/24 de quartà de BarcelonaVi Carga - 32 quartons Carga 28 quarters + 3/4 + 1/8 de quarter de BarcelonaOli Carga - 60 quartons Carga 33 quartans + 1/4 + 1/8 de quartà de BarcelonaPes Quintar - 4 roves - 104 lliures Quintar 3 roves + 22 lliures + 1/2 lliura de Barcelona Lliura carnissera i peixonera - 3 lliures primesMida Cana - 8 pams Cana 10 pams + 6/7 de quart de pam de Barcelona

REDUCCIÓ






45


Vegueria de P


Tuhir[Tuïr]

Gra vendal i censal Carga o eimina - 9 mesures Carga 2 quarteres + 5 quartans + 1/4 de quartà de BarcelonaVi Carga - 12 mitgeres Carga 31 quarters + 1/2 + 1/8 de quarter de BarcelonaOli Carga - 12 dorcs - 48 quartons Carga 37 quartans + 1/8 de quartà de BarcelonaPes Quintar - 4 roves - 104 lliures Quintar 3 roves + 22 lliures + 1/2 lliura de Barcelona Lliura carnissera i peixonera - 3 lliures primesMida Cana - 8 pams Cana 10 pams + 6/7 de quart de pam de Barcelona

REDUCCIÓ



Oli * Carga 154,069 l * Dorc 12,839 l * Quartó 3,21 l



46

661

Veg

ueria

de

Per

piny

à i V

alles

pir


Canett[Canet de Rosselló]

Gra vendal Carga o eimina - 9 mesures Carga 2 quarteres + 5 quartans + 1/4 de quartà de BarcelonaGra censal Carga o eimina - 8 mesures de vescomte Carga 2 quarteres + 5 quartans de BarcelonaSal Carga o eimina - 4 mesures Carga 1 quartera + 1/2 quartera de sal de BarcelonaVi Carga - 12 mitgeres Carga 29 quarters + 1/2 quarter de BarcelonaOli Carga - 9 dorcs Carga 32 quartans + 3/4 + 1/8 de quartà de BarcelonaPes Quintar - 4 roves - 104 lliures Quintar 3 roves + 22 lliures + 1/2 lliura de Barcelona Lliura carnissera i peixonera - 3 lliures primesMida Cana - 8 pams Cana 10 pams + 6/7 de quart de pam de Barcelona

REDUCCIÓ

Gra vendal * Carga o eimina 169,45 l * Mesura 18,828 l

Gra censal * Carga o eimina 168,002 l * Mesura de vescomte 21 l

Sal * Carga o eimina 144,4 l * Mesura 36,1 l


Oli * Carga 136,431 l * Dorc 15,159 l



47


Vegueria de P


Santa Maria la Mar

Gra vendal Carga o eimina - 9 mesures Carga 2 quarteres + 5 quartans + 1/4 de quartà de BarcelonaGra censal Carga o eimina - 8 mesures de vescomte Carga 2 quarteres + 5 quartans de BarcelonaSal Carga o eimina - 4 mesures Carga 1 quartera + 1/2 quartera de sal de BarcelonaVi Carga - 12 mitgeres Carga 29 quarters + 1/2 quarter de BarcelonaOli Carga - 9 dorcs Carga 32 quartans + 3/4 + 1/8 de quartà de BarcelonaPes Quintar - 4 roves - 104 lliures Quintar 3 roves + 22 lliures + 1/2 lliura de Barcelona Lliura carnissera i peixonera - 3 lliures primesMida Cana - 8 pams Cana 10 pams + 6/7 de quart de pam de Barcelona

REDUCCIÓ

Gra vendal * Carga o eimina 169,45 l * Mesura 18,828 l




Oli * Carga 136,431 l * Dorc 15,159 l



48

663

Veg

ueria

de

Per

piny

à i V

alles

pir


Lupia[Llupià]


REDUCCIÓ






49


Vegueria de P


Castellnou[Castellnou dels Aspres, o de Rosselló]


REDUCCIÓ






50

665

Veg

ueria

de

Per

piny

à i V

alles

pir


Camellas[Cameles]

Gra vendal i censal Carga o eimina - 9 mesures Carga 2 quarteres + 5 quartans + 1/4 de quartà de BarcelonaVi Carga - 12 mitgeres Carga 31 quarters + 1/2 + 1/8 de quarter de BarcelonaOli Carga - 9 dorcs Carga 32 quartans + 3/4 + 1/8 de quartà de BarcelonaPes Quintar - 4 roves - 104 lliures Quintar 3 roves + 22 lliures + 1/2 lliura de Barcelona Lliura carnissera i peixonera - 3 lliures primesMida Cana - 8 pams Cana 10 pams + 6/7 de quart de pam de Barcelona

REDUCCIÓ



Oli * Carga 136,431 l * Dorc 15,159 l



51


Vegueria de P


Llauro[Llauró (poble del municipi de Paçà)]


REDUCCIÓ



Oli * Carga 136,431 l * Dorc 15,159 l



52

667

Veg

ueria

de

Per

piny

à i V

alles

pir


Forques


REDUCCIÓ



Oli * Carga 136,431 l * Dorc 15,159 l



53


Vegueria de P


Passa[Paçà]


REDUCCIÓ



Oli * Carga 136,431 l * Dorc 15,159 l



54

669

Veg

ueria

de

Per

piny

à i V

alles

pir


Terrats

Gra vendal i censal Carga o eimina - 9 mesures Carga 2 quarteres + 5 quartans + 1/4 de quartà de BarcelonaVi Carga - 12 mitgeres Carga 32 quarters + 1/2 quarter de BarcelonaOli Carga - 12 dorcs - 48 quartons Carga 37 quartans + 1/8 de quartà de BarcelonaPes Quintar - 4 roves - 104 lliures Quintar 3 roves + 22 lliures + 1/2 lliura de Barcelona Lliura carnissera i peixonera - 3 lliures primesMida Cana - 8 pams Cana 10 pams + 6/7 de quart de pam de Barcelona

REDUCCIÓ






55


Vegueria de P


Stagell[Estagell]

Gra vendal i censal Carga o eimina - 9 mesures Carga 2 quarteres + 5 quartans + 1/4 de quartà de BarcelonaVi Carga - 10 mitgeres Carga 29 quarters + 1/2 quarter de BarcelonaOli Carga - 10 dorcs Carga 36 quartans + 1/4 + 1/16 de quartà de BarcelonaPes Quintar - 4 roves - 104 lliures Quintar 3 roves + 22 lliures + 1/2 lliura de Barcelona Lliura carnissera i peixonera - 3 lliures primesMida Cana - 8 pams Cana 10 pams + 6/7 de quart de pam de Barcelona

REDUCCIÓ



Oli * Carga 150,697 l * Dorc 15,07 l



56

671

Veg

ueria

de

Per

piny

à i V

alles

pir


Bulla de vall, o Bulla Terranera[Bula de Terranera]

Gra vendal i censal Carga o eimina - 8 mesures Carga 2 quarteres + 5 quartans de BarcelonaVi Carga - 12 mitgeres - 36 quartons Carga 29 quarters + 1/2 quarter de BarcelonaOli Carga - 40 quartons Carga 36 quartans + 3/4 + 1/32 de quartà de BarcelonaPes Quintar - 4 roves - 104 lliures Quintar 3 roves + 22 lliures + 1/2 lliura de Barcelona Lliura carnissera i peixonera - 3 lliures primesMida Cana - 8 pams Cana 10 pams + 6/7 de quart de pam de Barcelona

REDUCCIÓ

Gra vendal i censal * Carga o eimina 168,002 l * Mesura 21 l





57


Vegueria de P


Sant Marsall[Sant Marçal]

Gra vendal i censal Carga o eimina - 8 mesures - 32 punyeres Carga 2 quarteres + 5 quartans de BarcelonaVi Carga - 32 quartons Carga 28 quarters + 3/4 + 1/8 de quarter de BarcelonaPes Quintar - 4 roves - 104 lliures Quintar 3 roves + 22 lliures + 1/2 lliura de Barcelona Lliura carnissera i peixonera - 3 lliures primesMida Cana - 8 pams Cana 10 pams + 6/7 de quart de pam de Barcelona

REDUCCIÓ

Gra vendal i censal * Carga o eimina 168,002 l * Mesura 21 l * Punyera 5,25 l




58

673

Veg

ueria

de

Per

piny

à i V

alles

pir


Prats de Mollo[Prats de Molló, o Prats de Molló i la Presta]

Gra vendal i censal Carga o eimina - 7 mesures Carga 2 quarteres + 5 quartans + 1/6 de quartà de BarcelonaVi Carga - 8 mitgeres - 32 quartons Carga 28 quarters + 3/4 + 1/8 de quarter de BarcelonaOli Carga - 48 quartons Carga 29 quartans + 1/4 de quartà de BarcelonaPes Quintar - 4 roves - 104 lliures Quintar 3 roves + 22 lliures + 1/2 lliura de Barcelona Lliura carnissera i peixonera - 3 lliures primesMida Cana - 8 pams Cana 10 pams + 6/7 de quart de pam de Barcelona

REDUCCIÓ






59


Vegueria de P


Serrallonga

Gra vendal i censal Carga o eimina - 8 mesures Carga 3 quarteres + 2 quartans + 3/4 + 1/12 + 1/24 de quartà de BarcelonaVi Carga - 32 quartons - 128 meitats Carga 28 quarters + 3/4 + 1/8 de quarter de BarcelonaOli Carga - 48 quartons - 192 quarts Carga 29 quartans + 1/4 de quartà de BarcelonaPes Quintar - 4 roves - 104 lliures Quintar 3 roves + 22 lliures + 1/2 lliura de Barcelona Lliura carnissera i peixonera - 3 lliures primesMida Cana - 8 pams Cana 10 pams + 6/7 de quart de pam de Barcelona

REDUCCIÓ



Oli * Carga 121,387 l * Quartó 2,529 l * Quart 0,632 l



60

675

Veg

ueria

de

Per

piny

à i V

alles

pir


Perpenya[Perpinyà]

Gra vendal i censal Carga o eimina - 9 mesures - 36 punyeres Carga 2 quarteres + 5 quartans + 1/4 de quartà de BarcelonaFruita Mesura - 16 quarteroles Mesura 5 quartans fruiters de BarcelonaSal Carga o eimina - 4 mesures Carga 1 quartera + 1/2 quartera de sal de BarcelonaCalç Carga o eimina - 4 mesures Carga 1 quartera + 3 quartans de calç de BarcelonaVi Carga - 30 quartons - 120 meitats Carga 24 quarters + 1/2 + 1/8 de quarter de BarcelonaOli Carga - 9 dorcs - 72 mesures - 288 meitadelles Carga 32 quartans + 3/4 + 1/8 de quartà de BarcelonaPes Quintar - 4 roves - 104 lliures Quintar 3 roves + 22 lliures + 1/2 lliura de Barcelona Lliura carnissera i peixonera - 3 lliures primesMida Cana - 8 pams Cana 10 pams + 6/7 de quart de pam de Barcelona

REDUCCIÓ


Fruita * Mesura 31,63 l * Quarterola 1,977 l


Calç * Carga o eimina 137,852 l * Mesura 34,463 l


Oli * Carga 136,431 l * Dorc 15,159 l * Mesura 1,895 l * Meitadella 0,474 l



61


Vegueria de P


la Bastida

Gra vendal i censal Carga - 10 mesures Carga 2 quarteres + 6 quartans + 1/2 + 1/6 + 1/24 de quartà de BarcelonaVi Carga - 30 quartons - 120 meitats Carga 24 quarters + 1/2 + 1/8 de quarter de BarcelonaOli Carga - 9 dorcs - 72 mesures - 288 meitadelles Carga 32 quartans + 3/4 + 1/8 de quartà de BarcelonaPes Quintar - 4 roves - 104 lliures Quintar 3 roves + 22 lliures + 1/2 lliura de Barcelona Lliura carnissera i peixonera - 3 lliures primesMida Cana - 8 pams Cana 10 pams + 6/7 de quart de pam de Barcelona

REDUCCIÓ

Gra vendal i censal * Carga 177,898 l * Mesura 17,79 l





62

677

Veg

ueria

de

Per

piny

à i V

alles

pir


Tallet[Tellet]

Gra vendal i censal Carga o eimina - 9 mesures - 36 punyeres Carga 2 quarteres + 5 quartans + 1/4 de quartà de BarcelonaPes Quintar - 4 roves - 104 lliures Quintar 3 roves + 22 lliures + 1/2 lliura de Barcelona Lliura carnissera i peixonera - 3 lliures primesMida Cana - 8 pams Cana 10 pams + 6/7 de quart de pam de Barcelona

REDUCCIÓ




63


Vegueria de P


Salses

Gra vendal i censal Carga o eimina - 9 mesures - 36 punyeres Carga 2 quarteres + 5 quartans + 1/4 de quartà de BarcelonaVi Carga - 30 quartons - 120 meitats Carga 24 quarters + 1/2 + 1/8 de quarter de BarcelonaOli Carga - 9 dorcs - 72 mesures - 288 meitadelles Carga 32 quartans + 3/4 + 1/8 de quartà de BarcelonaPes Quintar - 4 roves - 104 lliures Quintar 3 roves + 22 lliures + 1/2 lliura de Barcelona Lliura carnissera i peixonera - 3 lliures primesMida Cana - 8 pams Cana 10 pams + 6/7 de quart de pam de Barcelona

REDUCCIÓ






64

679

Veg

ueria

de

Per

piny

à i V

alles

pir


Alenya[Alenyà]


REDUCCIÓ






65


Vegueria de P


Trasserra[Tresserra]

Gra vendal i censal Carga o eimina - 9 mesures - 36 punyeres Carga 2 quarteres + 5 quartans + 1/4 de quartà de BarcelonaVi Carga - 32 quartons Carga 28 quarters + 3/4 + 1/8 de quarter de BarcelonaOli Carga - 9 dorcs - 72 mesures - 288 meitadelles Carga 32 quartans + 3/4 + 1/8 de quartà de BarcelonaPes Quintar - 4 roves - 104 lliures Quintar 3 roves + 22 lliures + 1/2 lliura de Barcelona Lliura carnissera i peixonera - 3 lliures primesMida Cana - 8 pams Cana 10 pams + 6/7 de quart de pam de Barcelona

REDUCCIÓ






66

681

Veg

ueria

de

Per

piny

à i V

alles

pir


Sant Joan la Çella[Sant Joan la Cella]


REDUCCIÓ






67


Vegueria de P


Garrius (poble del municipi de Salses)


REDUCCIÓ






68

683

Veg

ueria

de

Per

piny

à i V

alles

pir


Spira de la Gli[Espirà de l’Aglí]


REDUCCIÓ






69


Vegueria de P


Vilanova de la Ribera


REDUCCIÓ






70

685

Veg

ueria

de

Per

piny

à i V

alles

pir


Corbera[Corbera del Castell]

Gra vendal i censal Carga o eimina - 9 mesures - 36 punyeres Carga 2 quarteres + 5 quartans + 1/4 de quartà de BarcelonaVi Carga - 12 mitgeres - 36 quartons Carga 29 quarters + 1/2 quarter de BarcelonaOli Carga - 9 dorcs - 72 mesures - 288 meitadelles Carga 32 quartans + 3/4 + 1/8 de quartà de BarcelonaPes Quintar - 4 roves - 104 lliures Quintar 3 roves + 22 lliures + 1/2 lliura de Barcelona Lliura carnissera i peixonera - 3 lliures primesMida Cana - 8 pams Cana 10 pams + 6/7 de quart de pam de Barcelona

REDUCCIÓ






71


Vegueria de P


Baho[Baó]


REDUCCIÓ






72

687

Veg

ueria

de

Per

piny

à i V

alles

pir


Toluges


REDUCCIÓ






73


Vegueria de P


Vilanova de la Raho[Vilanova de Raó, o de la Raó]


REDUCCIÓ






74

689

Veg

ueria

de

Per

piny

à i V

alles

pir


Sant Feliu Devall[Sant Feliu d’Avall]

Gra vendal i censal Carga o eimina - 9 mesures - 36 punyeres Carga 2 quarteres + 5 quartans + 1/4 de quartà de BarcelonaVi Carga - 12 mitgeres Carga 28 quarters + 3/4 de quarter de BarcelonaOli Carga - 9 dorcs - 72 mesures - 288 meitadelles Carga 32 quartans + 3/4 + 1/8 de quartà de BarcelonaPes Quintar - 4 roves - 104 lliures Quintar 3 roves + 22 lliures + 1/2 lliura de Barcelona Lliura carnissera i peixonera - 3 lliures primesMida Cana - 8 pams Cana 10 pams + 6/7 de quart de pam de Barcelona

REDUCCIÓ






75


Vegueria de P


Cornella del Berçoll[Cornellà del Bèrcol]


REDUCCIÓ






76

691

Veg

ueria

de

Per

piny

à i V

alles

pir


Sant Nazari


REDUCCIÓ






77


Vegueria de P


Torrelles[Torrelles de la Salanca]


REDUCCIÓ






78

693

Veg

ueria

de

Per

piny

à i V

alles

pir


Nylls[Nyils (poble del municipi de Pontellà)]


REDUCCIÓ






79


Vegueria de P


Salelles


REDUCCIÓ






80

695

Veg

ueria

de

Per

piny

à i V

alles

pir


el Soler


REDUCCIÓ






81


Vegueria de P


Tessa[Tesà]


REDUCCIÓ






82

697

Veg

ueria

de

Per

piny

à i V

alles

pir


Ribes Altas[Ribesaltes]


REDUCCIÓ






83


Vegueria de P


Sant Ipolit[Sant Hipòlit de la Salanca]


REDUCCIÓ






84

699

Veg

ueria

de

Per

piny

à i V

alles

pir


Bon Pas[Bompàs]


REDUCCIÓ






85


Vegueria de P


Pessilla[Pesillà de la Ribera]

Gra vendal i censal Carga o eimina - 9 mesures - 36 punyeres Carga 2 quarteres + 5 quartans + 1/4 de quartà de BarcelonaVi Carga - 10 mitgeres Carga 25 quarters + 1/4 + 1/8 de quarter de BarcelonaOli Carga - 9 dorcs - 72 mesures - 288 meitadelles Carga 32 quartans + 3/4 + 1/8 de quartà de BarcelonaPes Quintar - 4 roves - 104 lliures Quintar 3 roves + 22 lliures + 1/2 lliura de Barcelona Lliura carnissera i peixonera - 3 lliures primesMida Cana - 8 pams Cana 10 pams + 6/7 de quart de pam de Barcelona

REDUCCIÓ






86

701

Veg

ueria

de

Per

piny

à i V

alles

pir


Bages[Bages de Rosselló]


REDUCCIÓ






87


Vegueria de P


Vila Llonga de la Salancha[Vilallonga de la Salanca]

Gra vendal Carga o eimina - 9 mesures - 36 punyeres Carga 2 quarteres + 5 quartans + 1/4 de quartà de BarcelonaGra censal Carga o eimina - 8 mesures de vescomte Carga 2 quarteres + 5 quartans de BarcelonaVi Carga - 30 quartons - 120 meitats Carga 24 quarters + 1/2 + 1/8 de quarter de BarcelonaOli Carga - 9 dorcs - 72 mesures - 288 meitadelles Carga 32 quartans + 3/4 + 1/8 de quartà de BarcelonaPes Quintar - 4 roves - 104 lliures Quintar 3 roves + 22 lliures + 1/2 lliura de Barcelona Lliura carnissera i peixonera - 3 lliures primesMida Cana - 8 pams Cana 10 pams + 6/7 de quart de pam de Barcelona

REDUCCIÓ

Gra vendal * Carga o eimina 169,45 l * Mesura 18,828 l * Punyera 4,707 l






88

703

Veg

ueria

de

Per

piny

à i V

alles

pir


Pia[Pià]


REDUCCIÓ






89


Vegueria de P


Taltahull[Talteüll]


REDUCCIÓ






90

705

Veg

ueria

de

Per

piny

à i V

alles

pir


Vingrau


REDUCCIÓ






91


Vegueria de P


Perestortes


REDUCCIÓ






92

707

Veg

ueria

de

Per

piny

à i V

alles

pir


Calsa[Calce]


REDUCCIÓ






93


Vegueria de P


Opoll[Òpol]


REDUCCIÓ






94

709

Veg

ueria

de

Per

piny

à i V

alles

pir


Pollestres


REDUCCIÓ






95


Vegueria de P


Sant Llorens de la Salancha[Sant Llorenç de la Salanca]


REDUCCIÓ






96

711

Veg

ueria

de

Per

piny

à i V

alles

pir


Claÿra[Clairà]


REDUCCIÓ






97


Vegueria de P


Pontella[Pontellà]


REDUCCIÓ






98

713

Veg

ueria

de

Per

piny

à i V

alles

pir


Cornella de la Ribera[Cornellà de la Ribera]

Gra vendal i censal Carga o eimina - 9 mesures - 36 punyeres Carga 2 quarteres + 5 quartans + 1/4 de quartà de BarcelonaVi Carga - 12 mitgeres - 36 quartons Carga 29 quarters + 1/2 quarter de BarcelonaOli Carga - 9 dorcs - 72 mesures - 288 meitadelles Carga 32 quartans + 3/4 + 1/8 de quartà de BarcelonaPes Quintar - 4 roves - 104 lliures Quintar 3 roves + 22 lliures + 1/2 lliura de Barcelona Lliura carnissera i peixonera - 3 lliures primesMida Cana - 8 pams Cana 10 pams + 6/7 de quart de pam de Barcelona

REDUCCIÓ






99


Vegueria de P


Divendres a vint y set del dit mes de agost del dit any mil sinch cents noranta tres, constituyts personalment los Reverent y Magnifichs senyors Raphael Balla canonge de la Seu de Elna, y Hieronim de Calders donzell en la present vila de Perpinya domiciliat, altres dels reductors nomenats y elegits per lo Ilustrissim Lloctinent general en lo Principat de Cathalunya y comtats de Rossello y Cerdanya y per los molt Ilustres senyors deputats del general de Cathalunya, per fer en la present vila de Perpinya y vegueria de Rossello y Vallespir la reductio de les mesuras pesos y midas en virtut de la constitutio de la ultima cort general capitol 89, devant los Ilustres y molt Magnifichs senyors micer Pere Balla, Francesc Pellicer, Pere Sunyer, y Josep Blanch consols lo any present de la universitat de la present vila de Perpinya junstament ab lo Magnifich monsenyor March Prats del present acte absent, personalment trobats en la cambra del consell secret de la casa del consolat de dita vila, als quals de paraula han exposat que Inseguint la instructio a ells dits reductors donada y los dits molt Ilustres senyors deputats donen y lliuren a sas magnificencias los patrons originals de les mesuras pesos y midas contenguts y exprimits en hun memorial enviat de les dites mesuras pesos y midas copia del qual memorial se dona y lliura a sas magnificencias y lo dit memorial es del tenor seguent,

Memorial de las mesuras midas yPesos de la vegueria de Perpinya

En una sarria gran de nombre 1 sis mesures de aram per a mesurar tots grans es a saber,

quartera un quarta Mija quartera mig quarta tres quartans un quartero

En altra sarria de nombre 2 quinze pesses de fusta y aram es a saber,

mija quartera de fusta rodona un quarta mig quartaab cercols de ferro tot per a mesurar sal les quals mesuras son marcadas al sol devall ab letra C

E mes, mija quartera de fusta rodona un quarta mig quarta un quarteroab cercols de ferro tot per a mesurar fruyta les quals mesuras son marcadas a la vora ab letra f que vol dir fruyta

Mes, una mija quartera de fusta quadrada per a mesurar cals

E, sinch mesures de aram per a mesurar oli ço es,

un quarta mig quarto mig quarta y quarta de quarto quarto

marcadas ab unas letres que diuen Oli

E, dues pessas de aram per a mesurar vi ço es,

quarter y mig quarter

Les quals estan marcadas ab unes letres que diuen Vi

Item en un sarrio de nombre 3 un pes de quintar de ferro el qual sta assenyalat ab cent y quatra lliures demunt lo pes

En altro sarrio de nombre 4 desset pesos, los quinze de coure y los dos de ferro, los de ferro son

100

715

Veg

ueria

de

Per

piny

à i V

alles

pir


mig quintar senyalat demunt sinquanta duas lliurasuna rova senyalada vint y sis lliuraslos de coura sonmitja rova senyalada treze lliurasy los pesos seguent

sis lliuras una onça quatra lliuras mija onça tres lliuras un quart duas lliuras mig quart una lliura un argens mija lliura mig argens tres onzesque totes son les ditas deset pesos

En hun balonet de nombre 5 tres peçes, o, mides de coura ço es

una cana de vuit palmsmija cana de quatra palmsy mig destre per a mesurar terres

Expedit en Barcelona a dos de desembre MDLXXXXILo bisbe de Gerona

Luis Rufet II febrer MDLXXXXIII Scriva major del general de Cathalunya

101


Vegueria de P


E los Magnifichs consols responent diuen y per mi Raphael Pellicer notari juntament ab lo honorable monsenyor Hieronim Soler notari y scriva maior de la casa del consolat de dita vila de Perpinya requerexen continuar les coses seguents, ço es que ells sens prejudici novacio ni derrogatio dels actes y de les pretencions y preservations fins assi fets sobre la dita reductio y sobre la executio de dita reductio instada y altrement compellits de necessitat y per redimir les vexations cominades ab los procehiments precedents fets per la regia cort y altrement si y en quant sian tinguts y no altrament ni en altra manera accepten los patrons de les mides pesos y mesuras a ells lo dia present presentadas, y ab expressa protestatio que la dita universitat ni les singulars persones de aquella no tenen noticia de la reductio si es feta, o, no es feta, y en cars que sia feta si es ben feta, o, no tal qual noticia han de haver y çertitut per la regia cort y per los senyors deputats de Cathalunya y altrament conforme justitia, y que no tenint dita çertitut protestan expressament que nols es possible a ells dits consols ni a la universitat de la present vila ni a les singulars persones posar en us y en practica dites mides pesos y mesuras protestant axibe expresament que com per la regia cort y per lo Excelentissim senyor Lloctinent general dita reductio sia aprovada y de la aprovatio de aquella seran certifficats en debita forma faran tot lo que en ells sia possible en que se use la dita reductio en la present vila de Perpinya ab les sobredites empero y assi repatidas les moltes protestations reservations y salvetats, y asso forçats, y asso per redimir las sobreditas vexations en las precedents actes cominadas y salvo lo recurs interposat a sa Magestat el rey nostre Senyor a les sdevenidores corts generals, al qual recurs per ninguns actas fet ni fahedors y assenyaladament per la present acceptatio prejudicar no entenen y en cars de prejudici volen esser haguda y haguts per no feta y no fet, requerint a vos notari que del acta de la dita presentatio oblatio y traditio de dits patrons de dits pesos midas y mesuras no sia lliurat acta sens la present resposta, de les quals cosas tant dits senyors reductors quant dits magnifichs consols ha demanat y request esser per mi dit Raphael Pellicer notari junstament ab lo dit honorable monsenyor Hieronim Soler notari y scriva major de la dita casa del Consolat de la dita vila de Perpinya esser continuat acta y que del hu sens laltra no ha esser donat ni lliurat acta algu, En presentia dels Magnifichs micer Jaume Perpinya doctor en quiscun dret Jaume Anthoni Paulet burges de la dita vila de Perpinya testimonis cridats y presents en los dits actas; y de mi dit Raphael Pellicer notari de dita Vila, per tot les ditas y dalt ditas coses he preses y continuades en nom y com ha substituit del honorable monsenyor Luis Rufet notari publich de la ciutat de Barcelona, y scriva major del general de Cathalunya elegit y deputat per lo Excelentissim senyor Lloctinent general y per los molt ilustres senyor deputats del dit general de Cathalunya en notari scriva de dita reductio.

102

VEGUERIA DE TORTOSA

Mapa de la vegueria de Tortosa

Godall

Ulldecona

Freginals

Amposta

Tortosa

Alcover

Tivenys

Benifallet

Rasquera

Gandesa

Bòt

Caseres

Batea

Ascó

Flix

Riba-roja d’Ebre

la Pobla de Massaluca

Vilalba dels Arcs

Ginestar d’Ebre

Móra d’Ebre

Xerta

Alfara de Carles

Horta deSant Joan

el Pinellde Brai

Mas de Barberans

721

Veg

ueria

de T

orto

sa


Mol discret senyor

Supplic a vossa merce que per mi y en nom com a substituit meu en aço reba lacte de la reductio que los senyors Gaspar Jorda cabiscol y canonge don Jaume de Botalle y Oliver y Pere Jorda ciuteda per ella elegits faran de les mesures pesos y mides de aqueixa ciutat y vegueria de Tortosa a les de aquesta ciutat de Barcelona segons veura en la instructio que dels senyors deputats ne tendran lorde de la qual vossa merce seguira en lo que sia de son carrec y tambe lorde y forma del acte aci fet de la reductio de aquesta vegueria de Barcelona del qual per aquest effecte anira copia ab la present y si li ocorreren dubtes, o, difficultats seran servits los senyors deputats quels me vulla consultar ab cartes y tambe la minuta del acte abans de assentarlo en la forma quel ha de enviar, y apres de la resposta de la consulta continue lo dit acte ab lo paper de forma mijana que li sera trames per comformar ab lo de les altres reductions que seran en semblant paper y de tots los actes delles ferne un libre, ym faça merce que al peu desta de sa propia ma me certifique de tot y ab lo dit acte y certificatio sua lam torne enviar y tambe la copia del acte de la reductio de Barcelona que haura rebut que a mes de la paga de sos treballs que los senyors deputats manaran fer jo servire a vossa merce en lo que manara Nostre Senyor guarde a vossa merce com desija de Barcelona a 2 de Desembre 1591

Servira a vossa merceLuis Rufet notari de

Barcelona Scriva major del generalDe Cathalunya

1


Vegueria de Tortosa

2

Molt Magnifich y discret senyor

Per vossa merce y com a son substitut he rebut los actes de la reductio de les mesures pesos y mides desta ciutat de Tortosa viles y lochs de la vegueria de aquella a les de aqueixa ciutat de Barcelona feta per los senyors Gaspar Jorda cabiscol y cononge de la Seu de esta ciutat don Jaume Boteller y Oliver y mossen Pere Jorda ciuteda de dita ciutat de Tortosa per a fer aquella elets, Segons vossa merce en la sua me ordena los quals estan scrits de ma de altri ab trenta y tres cartes, o, fulls de paper de forma mijana que vossa merce per dit effecte me ha trames, juntament ab lo acte del liurament dels patrons de dits pesos mides y mesures fet per dits elets als magnifichs procuradors de dita ciutat de Tortosa sots los calendaris y testimonis en quiscun de dits actes respectivament conformats los quals ab esta tramet a vossa merce ab la minuta que vossa merce me embia de tot lo qual ab la present de ma mia propia scrita ne certiffique a vossa merce yl suplique me mane en tota ocasio se oferesca, Guarde Nostro Senyor Deu la molt magnifica persona de vossa merce con desija en Tortosa a 4 de juliol de 1594

Molt Magnifich y discret senyorB. a V.m. la m. son servidor

Agusti Montanyes notari de Tortosa

Al molt magnifich y discret senyorLuys Rufet notari de BarcelonaScriva maior del general deCathalunya en Barcelona.

723

Veg

ueria

de T

orto

sa


En nom de nostre Senyor Deu Ihesuchrist sie notori a tots que com entre altres constitutions de la cort general per la Sacra Catholica Magestat de don Phelip nostre Rey y senyor celebrada en Montso lany Mil sinch Cents vuytanta y sinch sia la constitutio cap. 89 del tenor seguentPer levar los molts, y notables inconvenients que resulten de haverhi diversitat de pesos, mides, y mesures en las ciutats, vilas, y locs del Principat de Cathalunya, y Comtats de Rossello, y Cerdanya, perço, y altrament, puix es tota una mateixa provincia, y se governa per un mateix Loctinent general nostre, y ab las mateixas leys, statuim, e ordanam ab loatio y aprobatio de la present Cort, ab constitutio perpetua, que en part alguna de dits Principat, y Comtats nos puga tenir, rebre, ni usar altre pes, mida, ni mesura, sino la que se usa, y es aprobada en la ciutat de Barcelona, ans be, haguts per revocats, tots, y qualsevol privilegis, usos, y costums en contrari fins aci observats, en tots los dits principats, y Comtats en lo esdevenidor, totas las ciutats, vilas, y locs, castells, y termens hajan de tenir, usar, y practicar en tot, y per tot, los matexos pes, mida, y mesura, que te, usa, y practica la ciutat de Barcelona, y no altre, y que per fer la reductio del pes, mida, y mesura de totas las altras parts de dit Principat, y Comtats, al pes, mida, y mesura de Barcelona, axi en reduir los censos de forment, ordis, y altres grans, y tambe lo vi, oli, y altras qualsevol cosas concernents pes, mida, y mesura, a la mesura, pes, y mida de Barcelona, sien nomenadas en cada cap de vegueria tres persones habils, y sufficients, ço es una de cada braç, per nos, o per la Cort, o en son cas apres de la conclusio de las presents Corts, dins dos mesos per lo Loctinent general, y Deputats de Cathalunya, y que la observança de la present constitutio, axi en terres Reyals, com de Barons, comence dos mesos apres que sera feta, y publicada dita reductio, y no abans: no entenent perço perjudicar a Consellers, Consols, Paers, Iurats, Mostesaphs, o altres officials, axi Reyals com de Barons, als que toca affinar los pesos, y mesuras, y castigar los fraus dels falsos pesos, midas, y mesuras, ans reste lur jurisdictio en sa forsa, y valor, com la tenian abans de la present constitutio.

Y en lo trieni proppassat dels Deputats qui lavors eren, per donar forma a dita reductio, lo senyor Loctinent General de sa Magestad hagues nomenat tres magnifics doctors del Reyal Consell Mr. Miquel Cordelles, Regent de la Reyal cancelleria Mr. Francesc Puig advocat fiscal patrimonial y lo qº. Mr. Marti Joan Franquesa advocat de la Regia Cort. E, los dits Deputats per lo mateix effecte haguessen nomenat altres tres magnifics doctors, hu de quiscun stament, ço es lo Reverend Mr. Honofre Pau Cellers canonja de la Seu de Barcelona, Mr. Joan Cella y de Tafurer, donzell, y Mr. Miquel Pomet, ciuteda, los quals trobarens y ara se troba, que les mesures, pesos y mides de Barcelona, son de grans, vi, oli, Fruytes, y sal rodones, y de calç quadrada. Los pesos son de balançes marcals, tenderes y de Romana, les mides son de robes, y altres coses y de terres.



MESURES D’OLICàrrega equival a 30 quartansQuartà equival a 1/30 de càrrega

3


Vegueria de Tortosa

Mig quartà equival a 1/60 de càrrega Quartó equival a 1/4 de quartàMig quartó equival a 1/8 de quartàQuarta equival a 1/16 de quartàMitja quarta equival a 1/32 de quartà



MESURES DE SALQuartera equival a 12 quartansMitja quartera equival a 6 quartansQuartà equival a 1/12 de quarteraMig quartà equival a 1/24 de quartera

MESURES DE CALÇ

Quartera equival a 12 quartansMitja quartera equival a 6 quartansQuartà equival a 1/12 de quartera






Lliura equival a 9 unces [tenderes]Mitja lliura equival a 4 lliures i mitja [tenderes]Unça equival a 9 dragmes [o 1/12 de lliura medicinal]Mitja unça equival a 4 dragmes i mitjaDragma equival a 60 grans3 escrúpols una dragmaEscrúpol equival a 20 gransGra es de forment ni maior ni menor sino mitja.

4

725

Veg

ueria

de T

orto

sa




MIDES DE ROBA I ALTRES COSES

Cana equival a 8 pamsPam equival a 1/8 de canaQuart equival a 1/32 de cana

MIDES DE TERRES

Destre equival a 12 pams destresPam destre equival a 1/12 de destreMujada o jornal de terra equival a 25 destres en quatre caires

E com per deliberatio dels Deputats de dit proppassat trieni feta a 24 de juliol de 1587 y altrement sien ja fets y acabats los patrons de les mesures, pesos y mides, de Barcelona que per dita reductio se havien de fer per cada cap de vegueria. En lo qual dia ab acte apres de dita deliberatio se diu per los mateixos deputats que haventse de nomenar per lo senyor Loctinent General y per los senyors deputats en cada cap de vegueria, tres persones habils y sufficients ço es una de cada stament per fer la dita reductio; fou concordat entre lo senyor Loctinent General y los senyors deputats que per esser vint y dues les vegueries de Cathalunya Rossello y Cerdanya, lo senyor Loctinent General nomenas les tres persones de onze vegueries ço es de Barcelona, Leyda, Tarragona, Vich, Besalu, Manresa Tarrega, Montblanc, Berga, Pallars y Balaguer.E, los senyors deputats nomenassen les tres persones de les altres onze vegueries, que son Gerona, Perpinya, Tortosa, Puigcerda, Vilafrancha de Penades, Cervera, Agramunt, Vilafrancha de Conflent, Camprodon, Ribes y Ripoll.E seguint esta concordia los senyors deputats haien nomenat per a fer dita reductio en la present ciutat y vegueria de Tortosa los molt Reverent, noble y magnifichs miçer Gaspar Jorda cabiscol y canonge de la Seu de Tortosa per lo stament ecclessiastich don Jaume Boteller y de Oliver per lo stament militar y monsenyor Pere Jorda ciutada de Tortosa per lo stament Real segons que de dita nominaçio constar certifiquen dits senyors deputats ab ses letres, Dats en Barcelona a dos de desembre Mil Cinccents noranta hu, en les quals y en instructio a part dits senyors deputats per que per execucio y effectuacio de dita constitucio y observança della la dita reductio sia feta han ordenat entre altres coses als dits micer Gaspar Jorda don Jaume Boteller y de Oliver y monsenyor Pere Jorda que ab tot cuydado la reductio quels es comesa de les mesures pesos y mides de dita vegueria de Tortosa comensassen continuassen y acabassen en la casa del General de dita ciutat de Tortosa ha hont per aquest effecte los han fet portar y posar los patrons de dits pesos mides y mesures E, dits micer Gaspar Jorda don Jaume Boteller y de Oliver y monsenyor Pere Jorda per millor fer dita reductio haien fet posar dits patrons en la sala gran de

5


Vegueria de Tortosa

dita casa del general destinant y assignant dit loch axi per fer dita reductio com per a tenir y recondir les mesures pesos y mides de tota la dita vegueria quels seran portades, Los quals propdits tres elegits seguint lo dit orde han obtengut del magnifich veguer de la ciutat de Tortosa manaments necessaris per als magnifichs procuradors de dita ciutat de Tortosa y jurats de les viles y lochs de la present vegueria de Tortosa per a que dins tres dies apres de la presentacio de son manament immediatament seguents apporten en la dita casa del general y en ma y poder de dits tres elegits posen y liuren una de cada un genero, o, specie de totes les mesures pesos y mides ben afinada ab sos originals que tenen y usen, e practiquen en ses viles y lochs e termens ayxi per vendre y comprar com per rebre y pagar censos y per qualsevol altres effectes. E per orde de dits tres reductors sien los dits manaments en diversos dies portats y presentats per Leonart Sanço nuncio jurat de dit magnifich veguer de Tortosa als jurats de les viles y lochs de,

TortosaCherta[Xerta]lo Perello[el Perelló]TivenysAldoverGodallMas de Barberansla Galerala Fullola (antic poble del municipi de Tortosa)BenifalletAlcanarla Cenia[la Sénia]Ulldeconales Ventalles (poble del municipi d’Ulldecona)Ferreginals[Freginals]Orta[Horta de Sant Joan]Ginestar[Ginestar d’Ebre]MiravetBeniçanet[Benissanet]RasqueraPobla de Massalucar[la Pobla de Massalucà]Vilalba[Vilalba dels Arcs]Casereslo Pinell[el Pinell de Brai o del Broi]FlixMora[Móra d’Ebre]Prat de ComteAsco[Ascó]Bot o millor BòtPahuls[Paüls, o Paüls dels Ports]la FatarellaRibaroja[Riba-roja d’Ebre]

6

727

Veg

ueria

de T

orto

sa


Bathea[Batea]AmpostaCorbera[Corbera d’Ebre, o de Terra Alta]ArnesGandesaAlfara[Alfara de Carles, o dels Ports]

7


Vegueria de Tortosa

Tortosa

Gra vendal i censal Cafís - 24 barcelles rases - 144 almuds rasos Cafís 7 quarteres + 2 quartans + 1 quarteró + 1/4 + 1/8 de quarteró de BarcelonaFruita Barcella curulla - 6 almuds curulls Barcella curulla 3 quartans + 1 quarteró + 1/8 + 1/16 + 1/128 de quarteró fruiter de Bar-

celonaSal Cafís - 12 quarteres curulles - 36 barcelles curulles Cafís 7 quarteres + 6 quartans + 1 quarteró + 1/2 quarteró de sal de BarcelonaCalç Cafís - 8 quarteres curulles Quartera curulla 1/2 quartera + 1 quartà + 3/4 + 1/8 de quartà de calç de BarcelonaVi Càntir Càntir 2 quarters + 1/8 + 1/16 + 1/32 + 1/64 de quarter de BarcelonaOli Càntir - 8 cadafos - 64 màquiles Càntir 3 quartans + 1/2 quartà + 1 quartó + 1/2 quartó + 1 quarta de BarcelonaPes Quintar - 4 roves - 128 lliures - 1.536 unces - 6.144 quarts - 24.576 argenços Quintar 4 roves + 4 lliures + 4 unces + 1/4 d’unça + 1 argenç + 1/2 argenç + 14 grans¹

de Barcelona Rova - 32 lliures Rova 27 lliures + 1 unça + 1 argenç + 20 grans de Barcelona Rova de farina - (33 lliures + 4 unces) de Tortosa

Rova de farina 1 rova + 2 lliures + 2 unces + 1/2 unça + 2 argenços + 8 grans de Barcelona Rova de cànem, estopa i glera [greda] - 33 lliures Rova de cànem... 1 rova + 1 lliura + 11 unces + 1/4 d’unça de Barcelona Rova d’adroguers - 30 lliures Rova d’adroguers 25 lliures + 4 unces + 3/4 d’unça + 16 grans de Barcelona Rova de llana i cofoll - 36 lliures Rova de llana... 1 rova + 4 lliures + 5 unces + 1/2 unça + 3 argenços + 1/2 argenç +

6 grans de Barcelona Rova de formatge - 35 lliures

Rova de formatge 1 rova + 3 lliures + 7 unces + 1/2 unça + 1 argenç + 4 grans de Barcelona Lliura - 12 unces Lliura 10 unces + 2 argenços + 1/2 argenç + 2 grans de Barcelona Lliura carnissera - 36 unces Lliura carnissera 30 unces + 1/4 d’unça + 3 argenços + 1/2 argenç + 6 grans de Barcelona Lliura de peix fresc - 16 unces Lliura de peix fresc 13 unces + 1/2 unça + 1/2 argenç + 10 grans de Barcelona Unça - 16 argenços Unça 3/4 d’unça + 1 argenç + 1/2 argenç + 2 grans de Barcelona Argenç Argenç 1/2 argenç + 15 grans de BarcelonaMida Cana de Montpeller - 8 pams de Montpeller Cana 9 pams + 3/4 + 3/16 de pam de Barcelona Per a mesurar terres2 Passa - 3 peusSuperfície agrària Jornal (60 passes 120 passes) Jornal 23 destres + 3 pams de destre de Barcelona en quatre caires 1 passa = 3 peus

1. S’ha dividit l’argenç de Barcelona en 44 grans (només per als càlculs del pes de la vegueria de Tortosa). A l’acta s’explica que es tractava de 44 grans de forment, era forment de Vilafranca del Penedès perquè era l’únic que quadrava justament amb el pes d’un argenç.2. El càlcul del valor de la passa i el peu s’ha fet a partir de les mesures del jornal.

8

729

Veg

ueria

de T

orto

sa


Tortosa

REDUCCIÓ

Gra vendal i censal * Cafís 500,204 l * Barcella rasa 20,842 l * Almud ras 3,473 l

Fruita * Barcella curulla 20,869 l * Almud curull 3,478 l

Sal * Cafís 725,011 l * Quartera curulla 60,417 l * Barcella curulla 20,139 l

Calç * Cafís 578,98 l * Quartera curulla 72,372 l

Vi * Càntir 8,476 l

Oli * Càntir 16,34 l * Cadaf 2,042 l * Màquila 0,255 l

Pes * Quintar 43,345 kg * Rova 10,836 kg * Rova de farina 11,288 kg * Rova de cànem, estopa i glera [greda] 11,175 kg * Rova d’adroguers 10,159 kg * Rova de llana i cofoll 12,191 kg * Rova de formatge 11,852 kg * Lliura 338,636 g * Lliura carnissera 1.015,908 g * Lliura peixatera 451,515 g * Unça 28,22 g * Quart 7,055 g * Argenç 1,7637 g


* Passa 77,225 cm * Peu 25,742 cm

Superfície agrària * Jornal 4.293,8925 m²

9


Vegueria de Tortosa

Cherta[Xerta]

Gra vendal i censal Cafís - 24 barcelles rases - 144 almuds rasos Cafís 7 quarteres + 2 quartans + 1 quarteró + 1/4 + 1/8 de quarteró de BarcelonaFruita Barcella curulla - 6 almuds curulls

Barcella curulla 3 quartans + 1 quarteró + 1/8 + 1/16 + 1/128 de quarteró fruiter de Barcelona

Sal Cafís - 12 quarteres curulles - 36 barcelles curulles Cafís 7 quarteres + 6 quartans + 1 quarteró + 1/2 quarteró de sal de BarcelonaCalç Cafís - 8 quarteres curulles Quartera curulla 1/2 quartera + 1 quartà + 3/4 + 1/8 de quartà de calç de BarcelonaVi Càntir Càntir 2 quarters + 1/8 + 1/16 + 1/32 + 1/64 de quarter de BarcelonaOli Càntir - 8 cadafos - 64 màquiles Càntir 3 quartans + 1/2 quartà + 1 quartó + 1/2 quartó + 1 quarta de BarcelonaPes Quintar - 4 roves - 128 lliures - 1.536 unces - 6.144 quarts - 24.576 argenços Quintar 4 roves + 4 lliures + 4 unces + 1/4 d’unça + 1 argenç + 1/2 argenç + 14 grans3


Rova de farina 1 rova + 2 lliures + 2 unces + 1/2 unça + 2 argenços + 8 grans de Barcelona Rova de cànem, estopa i glera [greda] - 33 lliures Rova de cànem... 1 rova + 1 lliura + 11 unces + 1/4 d’unça de Barcelona Rova d’adroguers - 30 lliures Rova d’adroguers 25 lliures + 4 unces + 3/4 d’unça + 16 grans de Barcelona Rova de llana i cofoll - 36 lliures Rova de llana... 1 rova + 4 lliures + 5 unces + 1/2 unça + 3 argenços + 1/2 argenç + 6 grans de Barcelona Rova de formatge - 35 lliures Rova de formatge 1 rova + 3 lliures + 7 unces + 1/2 unça + 1 argenç + 4 grans de Barcelona Lliura - 12 unces Lliura 10 unces + 2 argenços + 1/2 argenç + 2 grans de Barcelona Lliura carnissera - 36 unces Lliura carnissera 30 unces + 1/4 d’unça + 3 argenços + 1/2 argenç + 6 grans de Barcelona Lliura de peix fresc - 16 unces Lliura de peix fresc 13 unces + 1/2 unça + 1/2 argenç + 10 grans de Barcelona Unça - 16 argenços Unça 3/4 d’unça + 1 argenç + 1/2 argenç + 2 grans de Barcelona Argenç Argenç 1/2 argenç + 15 grans de BarcelonaMida Cana de Montpeller - 8 pams de Montpeller Cana 9 pams + 3/4 + 3/16 de pam de Barcelona Per a mesurar terres4 Passa - 3 peusSuperfície agrària Jornal (60 passes 120 passes) Jornal 23 destres + 3 pams de destre de Barcelona en quatre caires 1 passa = 3 peus

3. S’ha dividit l’argenç de Barcelona en 44 grans (només per als càlculs del pes de la vegueria de Tortosa).4. El càlcul del valor de la passa i el peu s’ha fet a partir de les mesures del jornal.

10

731

Veg

ueria

de T

orto

sa


Cherta[Xerta]

REDUCCIÓ









* Passa 77,225 cm * Peu 25,742 cm


11


Vegueria de Tortosa

lo Perello[el Perelló]





Rova de farina 1 rova + 2 lliures + 2 unces + 1/2 unça + 2 argenços + 8 grans de Barcelona Rova de cànem, estopa i glera [greda] - 33 lliures Rova de cànem... 1 rova + 1 lliura + 11 unces + 1/4 d’unça de Barcelona Rova d’adroguers - 30 lliures Rova d’adroguers 25 lliures + 4 unces + 3/4 d’unça + 16 grans de Barcelona Rova de llana i cofoll - 36 lliures Rova de llana... 1 rova + 4 lliures + 5 unces + 1/2 unça + 3 argenços + 1/2 argenç + 6 grans de Barcelona Rova de formatge - 35 lliures Rova de formatge 1 rova + 3 lliures + 7 unces + 1/2 unça + 1 argenç + 4 grans de Barcelona Lliura - 12 unces Lliura 10 unces + 2 argenços + 1/2 argenç + 2 grans de Barcelona Lliura carnissera - 36 unces Lliura carnissera 30 unces + 1/4 d’unça + 3 argenços + 1/2 argenç + 6 grans de Barcelona Lliura de peix fresc - 16 unces Lliura de peix fresc 13 unces + 1/2 unça + 1/2 argenç + 10 grans de Barcelona Unça - 16 argenços Unça 3/4 d’unça + 1 argenç + 1/2 argenç + 2 grans de Barcelona Argenç Argenç 1/2 argenç + 15 grans de BarcelonaMida Cana de Montpeller - 8 pams de Montpeller Cana 9 pams + 3/4 + 3/16 de pam de Barcelona Per a mesurar terres6 Passa - 3 peusSuperfície agrària Jornal (60 passes 120 passes) Jornal 23 destres + 3 pams de destre de Barcelona en quatre caires 1 passa = 3 peus


12

733

Veg

ueria

de T

orto

sa


lo Perello[el Perelló]

REDUCCIÓ









* Passa 77,225 cm * Peu 25,742 cm


13


Vegueria de Tortosa

Tivenys





Rova de farina 1 rova + 2 lliures + 2 unces + 1/2 unça + 2 argenços + 8 grans de Barcelona Rova de cànem, estopa i glera [greda] - 33 lliures Rova de cànem... 1 rova + 1 lliura + 11 unces + 1/4 d’unça de Barcelona Rova d’adroguers - 30 lliures Rova d’adroguers 25 lliures + 4 unces + 3/4 d’unça + 16 grans de Barcelona Rova de llana i cofoll - 36 lliures Rova de llana... 1 rova + 4 lliures + 5 unces + 1/2 unça + 3 argenços + 1/2 argenç + 6 grans de Barcelona Rova de formatge - 35 lliures Rova de formatge 1 rova + 3 lliures + 7 unces + 1/2 unça + 1 argenç + 4 grans de Barcelona Lliura - 12 unces Lliura 10 unces + 2 argenços + 1/2 argenç + 2 grans de Barcelona Lliura carnissera - 36 unces Lliura carnissera 30 unces + 1/4 d’unça + 3 argenços + 1/2 argenç + 6 grans de Barcelona Lliura de peix fresc - 16 unces Lliura de peix fresc 13 unces + 1/2 unça + 1/2 argenç + 10 grans de Barcelona Unça - 16 argenços Unça 3/4 d’unça + 1 argenç + 1/2 argenç + 2 grans de Barcelona Argenç Argenç 1/2 argenç + 15 grans de BarcelonaMida Cana de Montpeller - 8 pams de Montpeller Cana 9 pams + 3/4 + 3/16 de pam de Barcelona Per a mesurar terres8

Passa - 3 peus Superfície agrària Jornal (60 passes 120 passes) Jornal 23 destres + 3 pams de destre de Barcelona en quatre caires 1 passa = 3 peus


14

735

Veg

ueria

de T

orto

sa


Tivenys

REDUCCIÓ




Calç * Cafís 578,98 l * Quartera curulla 72,372 l Vi * Càntir 8,476 l




* Passa 77,225 cm * Peu 25,742 cm


15


Vegueria de Tortosa

Aldover





Rova de farina 1 rova + 2 lliures + 2 unces + 1/2 unça + 2 argenços + 8 grans de Barcelona Rova de cànem, estopa i glera [greda] - 33 lliures Rova de cànem... 1 rova + 1 lliura + 11 unces + 1/4 d’unça de Barcelona Rova d’adroguers - 30 lliures Rova d’adroguers 25 lliures + 4 unces + 3/4 d’unça + 16 grans de Barcelona Rova de llana i cofoll - 36 lliures Rova de llana... 1 rova + 4 lliures + 5 unces + 1/2 unça + 3 argenços + 1/2 argenç +

6 grans de Barcelona Rova de formatge - 35 lliures Rova de formatge 1 rova + 3 lliures + 7 unces + 1/2 unça + 1 argenç + 4 grans de Barcelona Lliura - 12 unces Lliura 10 unces + 2 argenços + 1/2 argenç + 2 grans de Barcelona Lliura carnissera - 36 unces Lliura carnissera 30 unces + 1/4 d’unça + 3 argenços + 1/2 argenç + 6 grans de Barcelona Lliura de peix fresc - 16 unces Lliura de peix fresc 13 unces + 1/2 unça + 1/2 argenç + 10 grans de Barcelona Unça - 16 argenços Unça 3/4 d’unça + 1 argenç + 1/2 argenç + 2 grans de Barcelona Argenç Argenç 1/2 argenç + 15 grans de BarcelonaMida Cana de Montpeller - 8 pams de Montpeller Cana 9 pams + 3/4 + 3/16 de pam de Barcelona Per a mesurar terres10

Passa - 3 peus Superfície agrària Jornal (60 passes 120 passes) Jornal 23 destres + 3 pams de destre de Barcelona en quatre caires 1 passa = 3 peus


16

737

Veg

ueria

de T

orto

sa


Aldover

REDUCCIÓ









* Passa 77,225 cm * Peu 25,742 cm


17


Vegueria de Tortosa

Godall




de Barcelona Rova - 32 lliures Rova 27 lliures + 1 unça + 1 argenç + 20 grans de Barcelona Rova de farina - (33 lliures + 4 unces) de Tortosa Rova de farina 1 rova + 2 lliures + 2 unces + 1/2 unça + 2 argenços + 8 grans de Barcelona Rova de cànem, estopa i glera [greda] - 33 lliures Rova de cànem... 1 rova + 1 lliura + 11 unces + 1/4 d’unça de Barcelona Rova d’adroguers - 30 lliures Rova d’adroguers 25 lliures + 4 unces + 3/4 d’unça + 16 grans de Barcelona Rova de llana i cofoll - 36 lliures Rova de llana... 1 rova + 4 lliures + 5 unces + 1/2 unça + 3 argenços + 1/2 argenç +


Passa - 3 peusSuperfície agrària Jornal (60 passes 120 passes) Jornal 23 destres + 3 pams de destre de Barcelona en quatre caires 1 passa = 3 peus


18

739

Veg

ueria

de T

orto

sa


Godall

REDUCCIÓ









* Passa 77,225 cm * Peu 25,742 cm


19


Vegueria de Tortosa

Mas de Barberans


celonaSal Cafís - 12 quarteres curulles - 36 barcelles curulles Cafís 7 quarteres + 6 quartans + 1 quarteró + 1/2 quarteró de sal de BarcelonaCalç Cafís - 8 quarteres curulles Quartera curulla 1/2 quartera + 1 quartà + 3/4 + 1/8 de quartà de calç de BarcelonaVi Càntir Càntir 2 quarters + 1/8 + 1/16 + 1/32 + 1/64 de quarter de BarcelonaOli Càntir - 8 cadafos - 64 màquiles Càntir 3 quartans + 1/2 quartà + 1 quartó + 1/2 quartó + 1 quarta de BarcelonaPes Quintar - 4 roves - 128 lliures - 1.536 unces - 6.144 quarts - 24.576 argenços Quintar 4 roves + 4 lliures + 4 unces + 1/4 d’unça + 1 argenç + 1/2 argenç + 14 grans13


6 grans de Barcelona Rova de formatge - 35 lliures Rova de formatge 1 rova + 3 lliures + 7 unces + 1/2 unça + 1 argenç + 4 grans de Barcelona Lliura - 12 unces Lliura 10 unces + 2 argenços + 1/2 argenç + 2 grans de Barcelona Lliura carnissera - 36 unces Lliura carnissera 30 unces + 1/4 d’unça + 3 argenços + 1/2 argenç + 6 grans de Barcelona Lliura de peix fresc - 16 unces Lliura de peix fresc 13 unces + 1/2 unça + 1/2 argenç + 10 grans de Barcelona Unça - 16 argenços Unça 3/4 d’unça + 1 argenç + 1/2 argenç + 2 grans de Barcelona Argenç Argenç 1/2 argenç + 15 grans de BarcelonaMida Cana de Montpeller - 8 pams de Montpeller Cana 9 pams + 3/4 + 3/16 de pam de Barcelona Per a mesurar terres14 Passa - 3 peusSuperfície agrària Jornal (60 passes 120 passes) Jornal 23 destres + 3 pams de destre de Barcelona en quatre caires 1 passa = 3 peus


20

741

Veg

ueria

de T

orto

sa


Mas de Barberans

REDUCCIÓ









* Passa 77,225 cm * Peu 25,742 cm


21


Vegueria de Tortosa

la Galera







22

743

Veg

ueria

de T

orto

sa


la Galera

REDUCCIÓ









* Passa 77,225 cm * Peu 25,742 cm


23


Vegueria de Tortosa

la Fullola (antic poble del municipi de Tortosa)





6 grans de Barcelona Rova de formatge - 35 lliures Rova de formatge 1 rova + 3 lliures + 7 unces + 1/2 unça + 1 argenç + 4 grans de Barcelona Lliura - 12 unces Lliura 10 unces + 2 argenços + 1/2 argenç + 2 grans de Barcelona Lliura carnissera - 36 unces Lliura carnissera 30 unces + 1/4 d’unça + 3 argenços + 1/2 argenç + 6 grans de Barcelona Lliura de peix fresc - 16 unces Lliura de peix fresc 13 unces + 1/2 unça + 1/2 argenç + 10 grans de Barcelona Unça - 16 argenços Unça 3/4 d’unça + 1 argenç + 1/2 argenç + 2 grans de Barcelona Argenç Argenç 1/2 argenç + 15 grans de BarcelonaMida Cana de Montpeller - 8 pams de Montpeller Cana 9 pams + 3/4 + 3/16 de pam de Barcelona Per a mesurar terres18 Passa - 3 peusSuperfície agrària Jornal (60 passes 120 passes) Jornal 23 destres + 3 pams de destre de Barcelona en quatre caires 1 passa = 3 peus


24

745

Veg

ueria

de T

orto

sa


la Fullola (antic poble del municipi de Tortosa)

REDUCCIÓ









* Passa 77,225 cm * Peu 25,742 cm


25


Vegueria de Tortosa

Benifallet







26

747

Veg

ueria

de T

orto

sa


Benifallet

REDUCCIÓ









* Passa 77,225 cm * Peu 25,742 cm


27


Vegueria de Tortosa

Alcanar21

Gra vendal i censal Cafís - 24 barcelles rases - 144 almuds rasos Cafís 7 quarteres + 2 quartans + 1 quarteró + 1/4 + 1/8 de quarteró de BarcelonaVi Càntir Càntir 2 quarters + 1/8 + 1/16 + 1/32 + 1/64 de quarter de BarcelonaOli Càntir - 8 cadafos - 64 màquiles Càntir 3 quartans + 1/2 quartà + 1 quartó + 1/2 quartó + 1 quarta de BarcelonaPes Quintar - 4 roves - 128 lliures - 1.536 unces - 6.144 quarts Quintar 4 roves + 4 lliures + 4 unces + 1/4 d’unça + 1 argenç + 1/2 argenç + 14 grans22

de Barcelona Lliura carnissera - 36 unces Lliura carnissera 30 unces + 1/4 d’unça + 3 argenços + 1/2 argenç + 6 grans de Barcelona Lliura de peix fresc - 16 unces Lliura de peix fresc 13 unces + 1/2 unça + 1/2 argenç + 10 grans de BarcelonaMida Cana de Montpeller - 8 pams de Montpeller Cana 9 pams + 3/4 + 3/16 de pam de Barcelona

REDUCCIÓ




Pes * Quintar 43,345 kg * Rova 10,836 kg * Lliura 338,636 g * Lliura carnissera 1.015,908 g * Lliura peixatera 451,515 g * Unça 28,22 g * Quart 7,055 g


21. Si necessitaven mesures de fruita, sal, calç, etc. usaven les de Tortosa o les afinaven segons la mesura d’aquesta població.22. S’ha dividit l’argenç de Barcelona en 44 grans (només per als càlculs del pes de la vegueria de Tortosa).

28

749

Veg

ueria

de T

orto

sa


la Cenia23

[la Sénia]



REDUCCIÓ







29


Vegueria de Tortosa

Ulldecona25



REDUCCIÓ






30


751

Veg

ueria

de T

orto

sa


les Ventalles (poble del municipi d’Ulldecona)27



REDUCCIÓ






31



Vegueria de Tortosa

Ferreginals29

[Freginals]



REDUCCIÓ






32


753

Veg

ueria

de T

orto

sa


Orta31

[Horta de Sant Joan]

Gra vendal i censal Cafís - 6 faneques rases - 54 almuds rasos Cafís 2 quarteres + 7 quartans + 1/2 quartà + 1/2 quarteró + 1/4 + 1/8 + 1/16 + 1/32 +

1/64 de quarteró de BarcelonaFruita Faneca curulla - 9 almuds curulls Faneca curulla 4 quartans + 1/2 quartà + 1/2 quarteró + 1/8 + 1/32 + 1/64 + 1/128 + 1/256 +

1/512 de quarteró fruiter de BarcelonaSal Faneca curulla - 9 almuds curulls Faneca curulla 3 quartans + 1/2 quartà + 1/4 de quarteró + 1/16 + 1/32 quarteró de sal

de BarcelonaCalç Faneca curulla Faneca curulla 3 quartans + 1/2 + 1/4 + 1/8 + 1/16 de quartà de calç de BarcelonaVi Càntir - 28 lliures - 336 unces Càntir 2 quarters + 1/2 + 1/8 + 1/32 + 1/128 de quarter de BarcelonaOli Càntir - 42 lliures - 504 unces Càntir 4 quartans de BarcelonaPes Rova - 36 lliures - 432 unces - 1.728 quarts - 6.912 argenços Rova 31 lliures + 3 unces + 1/2 unça + 1/2 argenç + 10 grans32 de Barcelona Rova de farina - 33 lliures Lliura carnissera - 36 unces Lliura de peix fresc i salat - 18 uncesMida Alna - 4 pams Alna 4 pams + 1/2 + 1/32 de pam de Barcelona

REDUCCIÓ

Gra vendal i censal * Cafís 183,91 l * Faneca rasa 30,652 l * Almud ras 3,406 l

Fruita * Faneca curulla 29,552 l * Almud curull 3,283 l

Sal * Faneca curulla 28,767 l * Almud curull 3,196 l

Calç * Faneca curulla 36,186 l Vi * Càntir 10,107 l * Lliura 0,361 l * Unça 0,03 l

Oli * Càntir 16,6 l * Lliura 0,395 l * Unça 0,033 l

Pes * Rova 12,518 kg * Rova de farina 11,475 kg * Lliura 347,727 g * Lliura carnissera 1.043,18 g * Lliura de peix fresc i salat 521,591 g * Unça 28,977 g * Quart 7,244 g * Argenç 1,811 g

Mida * Alna 88,076 cm * Pam 22,019 cm

31. L’acta esmenta un “marc”, però es refereix al conjunt dels pesals petits i no pas a la unitat de mesura.32. S’ha dividit l’argenç de Barcelona en 44 grans (només per als càlculs del pes de la vegueria de Tortosa).

33


Vegueria de Tortosa

Ginestar[Ginestar d’Ebre]

Gra vendal i censal Cafís - 12 faneques rases - 108 almuds rasos Cafís 5 quarteres + 2 quartans + 1/4 de quarteró + 1/64 + 1/128 de quarteró de BarcelonaFruita Faneca curulla - 9 almuds curulls Faneca curulla 4 quartans + 1/2 quartà + 1 quarteró + 1/4 + 1/8 + 1/16 + 1/32 + 1/128 +

1/256 de quarteró fruiter de BarcelonaSal Barcella curulla Barcella curulla 2 quartans + 1 quarteró + 1/4 + 1/8 de quarteró de sal de BarcelonaCalç Barcella curulla Barcella curulla 2 quartans + 1/2 + 1/8 de quartà de calç de BarcelonaVi Càntir Càntir 2 quarters + 1/2 + 1/8 + 1/32 + 1/128 de quarter de BarcelonaOli Càntir Càntir 4 quartans + 1 quartó + 1/2 quartó + 1/2 quarta + 1/4 + 1/32 + 1/64 de quarta de

BarcelonaPes Rova - 36 lliures - 432 unces - 1.728 quarts - 6.912 argenços Rova 31 lliures + 3 unces + 1/2 unça + 1/2 argenç + 10 grans33 de Barcelona Rova de farina - 33 lliures Lliura carnissera - 36 unces Lliura de peix fresc i salat - 18 uncesMida Alna - 6 pams Alna 6 pams + 1/4 + 3/16 de pam de Barcelona

REDUCCIÓ



Sal * Barcella curulla 18,802 l

Calç * Barcella curulla 24,124 l


Oli * Càntir 18,492 l



33. S’ha dividit l’argenç de Barcelona en 44 grans (només per als càlculs del pes de la vegueria de Tortosa).

34

755

Veg

ueria

de T

orto

sa


Miravet

Gra vendal i censal Cafís - 12 faneques rases - 108 almuds rasos Cafís 5 quarteres + 2 quartans + 1/4 de quarteró + 1/64 + 1/128 de quarteró de BarcelonaFruita Faneca curulla - 9 almuds curulls

Faneca curulla 4 quartans + 1/2 quartà + 1 quarteró + 1/4 + 1/8 + 1/16 + 1/32 + 1/128 + 1/256 de quarteró fruiter de Barcelona

Sal Barcella curulla Barcella curulla 2 quartans + 1 quarteró + 1/4 + 1/8 de quarteró de sal de BarcelonaCalç Barcella curulla Barcella curulla 2 quartans + 1/2 + 1/8 de quartà de calç de BarcelonaVi Càntir Càntir 2 quarters + 1/2 + 1/8 + 1/32 + 1/128 de quarter de BarcelonaOli Càntir

Càntir 4 quartans + 1 quartó + 1/2 quartó + 1/2 quarta + 1/4 + 1/32 + 1/64 de quarta de Barcelona

Pes Rova - 36 lliures - 432 unces - 1.728 quarts - 6.912 argenços Rova 31 lliures + 3 unces + 1/2 unça + 1/2 argenç + 10 grans34 de Barcelona Rova de farina - 33 lliures Lliura carnissera - 36 unces Lliura de peix fresc i salat - 18 uncesMida Alna - 6 pams Alna 6 pams + 1/4 + 3/16 de pam de Barcelona

REDUCCIÓ










35


Vegueria de Tortosa

Beniçanet[Benissanet]

Gra vendal i censal Cafís - 12 faneques rases - 108 almuds rasos Cafís 5 quarteres + 2 quartans + 1/4 de quarteró + 1/64 + 1/128 de quarteró de BarcelonaFruita Faneca curulla - 9 almuds curulls

Faneca curulla 4 quartans + 1/2 quartà + 1 quarteró + 1/4 + 1/8 + 1/16 + 1/32 + 1/128 + 1/256 de quarteró fruiter de Barcelona

Sal Barcella curulla Barcella curulla 2 quartans + 1 quarteró + 1/4 + 1/8 de quarteró de sal de BarcelonaCalç Barcella curulla Barcella curulla 2 quartans + 1/2 + 1/8 de quartà de calç de BarcelonaVi Càntir Càntir 2 quarters + 1/2 + 1/8 + 1/32 + 1/128 de quarter de BarcelonaOli Càntir

Càntir 4 quartans + 1 quartó + 1/2 quartó + 1/2 quarta + 1/4 + 1/32 + 1/64 de quarta de Barcelona

Pes Rova - 36 lliures - 432 unces - 1.728 quarts - 6.912 argenços Rova 31 lliures + 3 unces + 1/2 unça + 1/2 argenç + 10 grans35 de Barcelona Rova de farina - 33 lliures Lliura carnissera - 36 unces Lliura de peix fresc i salat - 18 uncesMida Alna - 6 pams Alna 6 pams + 1/4 + 3/16 de pam de Barcelona

REDUCCIÓ










36

757

Veg

ueria

de T

orto

sa


Rasquera

Gra vendal i censal Cafís - 12 faneques rases - 108 almuds rasos Cafís 5 quarteres + 2 quartans + 1/4 de quarteró + 1/64 + 1/128 de quarteró de BarcelonaFruita Faneca curulla - 9 almuds curulls Faneca curulla 4 quartans + 1/2 quartà + 1 quarteró + 1/4 + 1/8 + 1/16 + 1/32 + 1/128 +

1/256 de quarteró fruiter de BarcelonaSal Barcella curulla Barcella curulla 2 quartans + 1 quarteró + 1/4 + 1/8 de quarteró de sal de BarcelonaCalç Barcella curulla Barcella curulla 2 quartans + 1/2 + 1/8 de quartà de calç de BarcelonaVi Càntir Càntir 2 quarters + 1/2 + 1/8 + 1/32 + 1/128 de quarter de BarcelonaOli Càntir Càntir 4 quartans + 1 quartó + 1/2 quartó + 1/2 quarta + 1/4 + 1/32 + 1/64 de quarta de

BarcelonaPes Rova - 36 lliures - 432 unces - 1.728 quarts - 6.912 argenços Rova 31 lliures + 3 unces + 1/2 unça + 1/2 argenç + 10 grans36 de Barcelona Rova de farina - 33 lliures Lliura carnissera - 36 unces Lliura de peix fresc i salat - 18 uncesMida Alna - 6 pams Alna 6 pams + 1/4 + 3/16 de pam de Barcelona

REDUCCIÓ










37


Vegueria de Tortosa

Pobla de Massalucar[la Pobla de Massalucà]

Gra vendal i censal Cafís - 12 faneques rases - 108 almuds rasos Cafís 5 quarteres + 3 quartans + 1 quarteró + 1/2 + 1/4 + 1/8 + 1/16 + 1/32 de quarteró

de BarcelonaFruita Faneca curulla - 12 almuds curulls Faneca curulla 6 quartans + 1/2 quarteró + 1/4 + 1/8 + 1/32 + 1/128 de quarteró fruiter

de BarcelonaCalç Faneca curulla Faneca curulla 4 quartans + 1/2 + 1/4 de quartà de calç de BarcelonaVi Càntir - 28 lliures - 336 unces Càntir 2 quarters + 1/2 + 1/8 + 1/32 + 1/128 de quarter de BarcelonaOli Càntir Càntir 4 quartans + 1 quarta + 1/4 + 1/8 de quarta de BarcelonaPes Rova - 36 lliures - 432 unces - 1.728 quarts - 6.912 argenços Rova 31 lliures + 3 unces + 1/2 unça + 1/2 argenç + 10 grans37 de Barcelona Rova de farina - 33 lliures Lliura carnissera - 36 unces Lliura de peix fresc i salat - 18 uncesMida Alna - 4 pams Alna 4 pams + 1/2 + 1/32 de pam de Barcelona

REDUCCIÓ



Calç * Faneca curulla 43,653 l

Vi * Càntir 10,107 l * Lliura 0,361 l * Unça 0,03 l





38

759

Veg

ueria

de T

orto

sa


Vilalba[Vilalba dels Arcs]




REDUCCIÓ









39


Vegueria de Tortosa

Caseres



1/512 de quarteró fruiter de BarcelonaSal Faneca curulla - 9 almuds curulls Faneca curulla 3 quartans + 1/2 quartà + 1/4 de quarteró + 1/16 + 1/32 quarteró de sal

de BarcelonaCalç Faneca curulla Faneca curulla 3 quartans + 1/2 + 1/4 + 1/8 + 1/16 de quartà de calç de BarcelonaVi Càntir - 28 lliures - 336 unces Càntir 2 quarters + 1/2 + 1/8 + 1/32 + 1/128 de quarter de BarcelonaOli Càntir - 42 lliures - 504 unces Càntir 4 quartans de BarcelonaPes Rova - 36 lliures - 432 unces - 1.728 quarts - 6.912 argenços Rova 31 lliures + 3 unces + 1/2 unça + 1/2 argenç + 10 grans39 de Barcelona Rova de farina - 33 lliures Lliura carnissera - 36 unces Lliura de peix fresc i salat - 18 uncesMida Alna - 4 pams Alna 4 pams + 1/2 + 1/32 de pam de Barcelona

REDUCCIÓ










40

761

Veg

ueria

de T

orto

sa


lo Pinell[el Pinell de Brai o del Broi]


de BarcelonaFruita Faneca curulla - 9 almuds curulls Faneca curulla 4 quartans + 1/2 quartà + 1/2 quarteró + 1/8 + 1/32 + 1/64 + 1/128 + 1/256 +

1/512 de quarteró fruiter de BarcelonaSal Faneca curulla - 9 almuds curulls Faneca curulla 3 quartans + 1/2 quartà + 1/4 de quarteró + 1/16 + 1/32 de quarteró de

sal de BarcelonaCalç Faneca curulla Faneca curulla 3 quartans + 1/2 + 1/4 + 1/8 + 1/16 de quartà de calç de BarcelonaVi Càntir - 28 lliures - 336 unces Càntir 2 quarters + 1/2 + 1/8 + 1/32 + 1/128 de quarter de BarcelonaOli Càntir Càntir 4 quartans + 1 quarta + 1/4 + 1/8 de quarta de BarcelonaPes Rova - 36 lliures - 432 unces - 1.728 quarts - 6.912 argenços Rova 31 lliures + 3 unces + 1/2 unça + 1/2 argenç + 10 grans40 de Barcelona Rova de farina - 33 lliures Lliura carnissera - 36 unces Lliura de peix fresc i salat - 18 uncesMida Alna - 4 pams Alna 4 pams + 1/2 + 1/32 de pam de Barcelona

REDUCCIÓ










41


Vegueria de Tortosa

Flix




sal de BarcelonaCalç Faneca curulla Faneca curulla 3 quartans + 1/2 + 1/4 + 1/8 + 1/16 de quartà de calç de BarcelonaVi Càntir - 28 lliures - 336 unces Càntir 2 quarters + 1/2 + 1/8 + 1/32 + 1/128 de quarter de BarcelonaOli Càntir - 42 lliures - 504 unces Càntir 4 quartans de BarcelonaPes Rova - 36 lliures - 432 unces - 1.728 quarts - 6.912 argenços Rova 31 lliures + 3 unces + 1/2 unça + 1/2 argenç + 10 grans41 de Barcelona Rova de farina - 32 lliures Lliura carnissera - 36 unces Lliura de peix fresc i salat - 18 unces

Mida Alna - 4 pams Alna 4 pams + 1/2 + 1/32 de pam de Barcelona

REDUCCIÓ










42

763

Veg

ueria

de T

orto

sa


Mora[Móra d’Ebre]




sal de BarcelonaCalç Faneca curulla Faneca curulla 3 quartans + 1/2 + 1/4 + 1/8 + 1/16 de quartà de calç de BarcelonaVi Càntir - 28 lliures - 336 unces Càntir 2 quarters + 1/2 + 1/8 + 1/32 + 1/128 de quarter de BarcelonaOli Càntir Càntir 4 quartans + 1 quartó + 1/2 quartó + 1/2 quarta + 1/4 + 1/32 + 1/64 de quarta de

BarcelonaPes Rova - 36 lliures - 432 unces - 1.728 quarts - 6.912 argenços Rova 31 lliures + 3 unces + 1/2 unça + 1/2 argenç + 10 grans42 de Barcelona Rova de farina - 32 lliures Rova de panses, figues, cànem i lli - 34 lliures Rova d’arròs i ametlles - 36 lliures Lliura carnissera - 36 unces Lliura de peix fresc i salat - 18 uncesMida Alna - 6 pams 1/2 alna 3 pams + 3/4 de quart + 1/8 de quart de pam de Barcelona

REDUCCIÓ




Calç * Faneca curulla 36,186 l Vi * Càntir 10,107 l * Lliura 0,361 l * Unça 0,03 l


Pes * Rova 12,518 kg * Rova de farina 11,127 kg * Rova de panses, figues, cànem i lli 11,823 kg * Rova d’arròs i ametlles 12,518 kg * Lliura 347,727 g * Lliura carnissera 1.043,18 g * Lliura de peix fresc i salat 521,591 g * Unça 28,977 g * Quart 7,244 g * Argenç 1,811 g



43


Vegueria de Tortosa

Prat de Comte




sal de BarcelonaCalç Faneca curulla Faneca curulla 3 quartans + 1/2 + 1/4 + 1/8 + 1/16 de quartà de calç de BarcelonaVi Càntir - 28 lliures - 336 unces Càntir 2 quarters + 1/2 + 1/8 + 1/32 + 1/128 de quarter de BarcelonaOli Càntir - 42 lliures - 504 unces Càntir 4 quartans de BarcelonaPes Rova - 36 lliures - 432 unces - 1.728 quarts - 6.912 argenços Rova 31 lliures + 3 unces + 1/2 unça + 1/2 argenç + 10 grans43 de Barcelona Rova de farina - 33 lliures Lliura carnissera - 36 unces Lliura de peix fresc i salat - 18 uncesMida Alna - 4 pams Alna 4 pams + 1/2 + 1/32 de pam de Barcelona

REDUCCIÓ



Sal * Faneca curulla 28,767 l

Calç * Faneca curulla 36,186 l * Almud curull 3,196 l






44

765

Veg

ueria

de T

orto

sa


Asco[Ascó]





REDUCCIÓ










45


Vegueria de Tortosa

Bot o millor Bòt





REDUCCIÓ










46

767

Veg

ueria

de T

orto

sa


Pahuls46

[Paüls, o Paüls dels Ports]



REDUCCIÓ






46. Si necessitaven mesures de fruita, sal, calç, etc. usaven les de Tortosa, o les afinaven segons la mesura d’aquesta població.47. S’ha dividit l’argenç de Barcelona en 44 grans (només per als càlculs del pes de la vegueria de Tortosa).

47


Vegueria de Tortosa

la Fatarella




REDUCCIÓ









48

769

Veg

ueria

de T

orto

sa


Ribaroja[Riba-roja d’Ebre]





REDUCCIÓ










49


Vegueria de Tortosa

Bathea[Batea]





REDUCCIÓ










50

771

Veg

ueria

de T

orto

sa


Amposta51



REDUCCIÓ







51


Vegueria de Tortosa

Corbera[Corbera d’Ebre, o de Terra Alta]





REDUCCIÓ










52

773

Veg

ueria

de T

orto

sa


Arnes




sal de BarcelonaCalç Faneca curulla Faneca curulla 3 quartans + 1/2 + 1/4 + 1/8 + 1/16 de quartà de calç de BarcelonaVi Càntir - 28 lliures - 336 unces Càntir 2 quarters + 1/2 + 1/8 + 1/32 + 1/128 de quarter de BarcelonaOli Càntir - 42 lliures - 504 unces Càntir 4 quartans de BarcelonaPes Rova - 36 lliures - 432 unces - 1.728 quarts - 6.912 argenços Rova 31 lliures + 3 unces + 1/2 unça + 1/2 argenç + 10 grans54 de Barcelona Rova de farina - 33 lliures Lliura carnissera - 36 unces Lliura de peix fresc i salat - 18 unces

Mida Alna - 4 pams Alna 4 pams + 1/2 + 1/32 de pam de Barcelona

REDUCCIÓ










53


Vegueria de Tortosa

Gandesa





REDUCCIÓ










54

775

Veg

ueria

de T

orto

sa


Alfara56

[Alfara de Carles, o dels Ports]



REDUCCIÓ







55


Vegueria de Tortosa

Dilluns a vint y nou de dit mes de Nohembre e, any dalt dit de la nativitat de nostre Senyor Deu Jesuchrist Mil Cinccents Noranta tres feta la dessus dita reductio sie segons dalt se conte en presentia de dit Augusti Montanyes notari en loch y nom de mi dit Luys Rufet notari y scriva dalt dit y en presencia dels testimonis devallscrits los dits miçer Gaspar Jorda don Jaume Boteller y de Oliver y mossen Pere Jorda elets dessus dits Constituhits personalment en la sala nova de la casa del Consell de dita ciutat de Tortosa devant los magnifichs mossen Steve Torner mossen Jaume Oriol notaris y en Luys Mares mariner ciutadans e, tres dels Procuradors lo present any de dita ciutat de Tortosa per execucio y total effectuacio de les coses a ells comeses per dits senyors Loctinent General y deputats del present Prinçipat de Cathalunya açerca de la dalt dita reductio dels Pesos mida y mesures de la dita ciutat de Tortosa y viles y lochs de la vegueria de aquella als Pesos mides y mesures de la ciutat de Barçelona. E, inseguint lo orde adaquells donat en les dalt mençionades Instructions a ells predits senyors deputats fetes y trameses. E, senyaladament del ultim capitol de dites Instructions lo qual es del tenor seguent, Acabada per los tres elets la reductio de tots los lochs de la vegueria donen y liuren als consols, consellers, pahers, jurats o, procuradors de la ciutat o, vila cap de la vegueria los dits patrons originals de les mesures pesos y mides de la ciutat de Barçelona que per lo deputat local o, Collidor del General los seran donats y ab los quals sera feta la reductio pera que perpetuament los tinguen recondits per originals en la casa del Consell de sa Universitat y ab ells se puguen affinar les altres mesures ques faran per les universitats aixi de Barons com Reals les quals altres ques faran quant se aportaran per affinar no sien rebudes ni admeses sino son de la mateixa altara ni amplaria de la boca y forma dels patrons originals que seran tramesos y les de altra forma sien reprovades per falses sots les penes que seran posades en la crida Reyal ques fara de la publicacio de dita reductio y aixi los dits elets los ho notificaran fent ne rebre acte de tot aço en lo qual acte sien designats y spesificats tots los patrons ques lliuraran affi ques sapia sempre lo numero y specie dells, donaren lliuraren e, integraren a dits tres Procuradors tots los originals patrons de les mesures pesos y mides que per dits senyors Deputats los son estat tramesos, E, a ells semblantment donats e, lliurats per lo deputat local de Tortosa designats y specificats en un memorial en paper scrit lo qual es del tenor seguent. Memorial de les mesures mides y pesos de la vegueria de Tortosa,En una sarria gran de nombre · l · sis mesures de aram per a mesurar tots grans es a saber

QuarteraMija QuarteraTres Quartansun QuartaMig Quartaun Quartero

En altra sarria de nombre · 2 · quinze pesses de fusta y aram es a saber

Mija Quartera de fust rodonaun QuartaMig QuartaAb cercols de ferro tot per a mesurar sal les quals mesures son marcades al sol devall ab letra C E mes Mija Quartera de fusta rodonaun QuartaMig Quartay un QuarteroAb cercols de ferro tot per a mesurar fruyta les quals mesures son marcades a la vora ab letra f que vol dir fruyta.Mes Mija Quartera de fusta quadrada per a mesurar CalsE sinc mesures de aram per a mesurar Oli ço esun QuartaMig QuartaQuartoMig Quartoy Quarta de Quartomarcades ab unes letres que diuen OliE dues pesses de aram per a mesurar Vi ço esQuartery Mig QuarterLes quals estan marcades ab unes letres que diuen Vi

56

777

Veg

ueria

de T

orto

sa


Item un sarrio de nombre · 3 · un pes de quintar de ferro lo qual esta senyalat ab Cent y quatre liures demunt lo pes

En altre sarria de nombre · 4 · deset pesos los quinze de coure y los dos de ferro son

Mig quintar senyalat demunt Cinquanta dues liuresuna rova senyalada vint y sis liuresLos de coure sonMija Rova senyalada tretze liures y los pesos seguents ço esSis LiuresQuatre LiuresTres LiuresDues Liuresuna LiuraMija LiuraTres OnçesDues Onçesuna OnçaMija Onçaun QuartMig Quartun Argensy Mig ArgensQue totes son les dites desset pesses

En un balonet de nombre · 5 · tres peses o, mides de coure, ço es

Una Cana de huyt palmsMija Cana de quatre palmsy Mig Destre per a mesurar terres

Expedit en Barcelona a dos de dehembre Mil Cinccents Noranta Hu Lo Bisbe de Gerona Luys Rufet scriva maior del General de Cathalunya Regist. in Rº comi secundo ƒº CLXXXXIII

Ab los quals patrons es estada feta tota la dalt continuada reductio lo qual ultim Capitol dalt insertat fonch per dit Augusti Montanyes notari legit y publicat als dits Procuradors ab alta e, Intelligible veu per a que dit procuradors fassen insegueyxquen y executen lo que en aquell se conte tocant a llur carrech y obligacio Los quals magnifichs tres Procuradors dixeren que ells prenien y rebien segons que de fet a ses mans y poder prengueren y reberen en presencia de dit Augusti Montanyes notari y testimonis devallscrits tots los dit originals Patrons de mesures pesos y mides en ses propies species del modo y forma y manera. E si es segons en lo de dalt insertat memorial estan mencionats scrits y designats ab les protestations y salvetats segons dixeren ja als predits Procuradors fetes lo dia que aquells portaren y lliuraren a dits tres elets los Pesos mida y mesures antichs de dita ciutat de Tortosa per fer dita reductio.E, tambe ab protestatio y salvetat de que per rebre lo present acte altre notari que lo notari y scriva de la casa del Consell de dita ciutat de Tortosa no sie causat periuhi a la Pracmatica e o, Real Privilegi concedit a dita ciutat de Tortosa per la Cesarea Magestat del Emperador Carles quint nostron Rey i Senyor de gloriosa memoria dats en Monço a deu de Setembre any Mil Cinccents Quaranta dosPresents en dites coses per testimonis los magnifichs mossen Jaume Cervero ciutada y mossen Antoni Bosch notari de Tortosa.

57

VEGUERIA DE PUIGCERDÀ

Mapa de la vegueria de Puigcerdà

Adraén

Alàs

la Seu d’Urgellel Pont de Bar

Puigcerdà

AngostrinaBolquera

Sallagosa

Planès

Bolvir

Bellver deCerdanya

Lles

Grus

Alp

PortaLlívia

Ur

Eina

Er

Oceja

Castellàs

Cabó

Organyà

Coll deNargó

Fígolsd’Organyà

Montferrer de Segre

el Pla de Sant Tirs

Anserall

783PESOS, MIDES I MESURES AL PRINCIPAT DE CATALUNYA I COMTATS...

Veg

ueria

de

Pui

gcer

dà

Molt discret senyor

Supplic a vossa merce que per mi y en nom y com a substituit meu en aço reba lacte de la reductio que los senyors mossen Francesc Pobla prevere, micer Miquel de Ribes donzell, y Guillem Steve burges per a elegits faran de les mesures, pesos, y mides de aqueixa vila y vegueria de Puigcerda a les de aquesta ciutat de Barcelona segons veura en la instructio que dels senyors deputats ne tendran, lorde de la qual vossa merce seguira en lo que sia de son carrec, y tambe lorde y forma del acte aci fet de la reductio de aquesta vegueria de Barcelona del qual per aquest effecte anira copia ab la present. Y si li ocorreren dubtes, o, difficultats, seran servits los senyors deputats quels me vulla consultar ab cartes, y tambe la minuta del acte abans de assentarlo en la forma quel ha de enviar y apres de la resposta de la consulta, continue lo dit acte en lo paper de forma mitjana que li sera trames per conformar ab lo de les altres reductions que seran en semblant paper, y de tots los actes delles ferne un libre. Ym faça merce que al peu desta de sa propia ma me certifique de tot, y ab lo dit acte y certificatio sua lam torne enviar, y tambe la copia del acte de la reductio de Barcelona que haura rebut. Que a mes de la paga de sos treballs que los senyors deputats manaran fer, jo servire a vossa merce en lo que manara. Nostre Senyor guarde a vossa merce de Barcelona a II de desembre MDLXXXXI

Sevira a vossa merceLuis Rufet notari

De Barcelona Scriva majorDel general de Cathalunya.

1


Vegueria de P

uigcerdà

2

Molt Magnifich y discret senyor

Per vossa merce y en son nom y com a substitut seu he pres y comprovat los actes de la reductio de la present vegueria de Puigcerda conforme vossa merce veura ab lo proces della lo qual ab la present se li tramet per lo present portador. E per lo que la present vegaria era tant treballosa y de tantes o mes mesures com altra, de la vegaria he fet los actes an la part com millor havem pogut fer venir per terres ço es per la vila de Puigcerda y sota la terra del Barida ab un acte y axi de les altres com vossa merce veura per a que millor vossa merce puga trauren los actes que les parts o, la que vossa merce necesitars ne voldran y axi lin certific ab esta y lo acte original escrit de ma agena y fermat de ma mia propia y supplic a vossa merce en manor cosa me mane en que servir lo puga que aquestes per mi son poques coses, Al Senyor pregant per la vida de vossa merce la qual per molts anys conserve com per mi es desijat de Puigcerda als 16 de juny 1593

m. m. s.B. l. m. de v. m. est

mayor sevidor y criat de vossa merceDomingo Montaner notari.


Veg

ueria

de

Pui

gcer

dà

En nom de Nostre Senyor Deu Jesuchrist sia notori a tots que com entre altres constitutions de la cort general per la Catholica magestat de don Phelip nostre Reÿ senyor celebrada en Montso lanÿ Mil sinc Cents vuytanta sinc, sia la constitutio Cap. 89. del tenor seguentPer levar los molts, y notables inconvenients que resulten de haverhi diversitat de pesos, mides, y mesures en las ciutats, vilas, y locs del Principat de Cathalunya, y Comtats de Rossello, y Cerdanya, perço, y altrament, puix es tota una mateixa provincia, y se governa per un mateix Loctinent general nostre, y ab las mateixas leys, statuim, e ordanam ab loatio y aprobatio de la present Cort, ab constitutio perpetua, que en part alguna de dits Principat, y Comtats nos puga tenir, rebre, ni usar altre pes, mida, ni mesura, sino la que se usa, y es aprobada en la ciutat de Barcelona, ans be, haguts per revocats, tots, y qualsevol privilegis, usos, y costums en contrari fins aci observats, en tots los dits principats, y Comtats en lo esdevenidor, totas las ciutats, vilas, y locs, castells, y termens hajan de tenir, usar, y practicar en tot, y per tot, los matexos pes, mida, y mesura, que te, usa, y practica la ciutat de Barcelona, y no altre, y que per fer la reductio del pes, mida, y mesura de totas las altras parts de dit Principat, y Comtats, al pes, mida, y mesura de Barcelona, axi en reduir los censos de forment, ordis, y altres grans, y tambe lo vi, oli, y altras qualsevol cosas concernents pes, mida, y mesura, a la mesura, pes, y mida de Barcelona, sien nomenadas en cada cap de vegueria tres persones habils, y sufficients, ço es una de cada braç, per nos, o per la Cort, o en son cas apres de la conclusio de las presents Corts, dins dos mesos per lo Loctinent general, y Deputats de Cathalunya, y que la observança de la present constitutio, axi en terres Reyals, com de Barons, comence dos mesos apres que sera feta, y publicada dita reductio, y no abans: no entenent perço prejudicar a Consellers, Consols, Paers, Iurats, Mostesaphs, o altres officials, axi Reyals com de Barons, als que toca affinar los pesos, y mesuras, y castigar los fraus dels falsos pesos, midas, y mesuras, ans reste lur jurisdictio en sa forsa, y valor, com la tenian abans de la present constitutio.




MESURES D’OLICàrrega equival a 30 quartans

3


Vegueria de P

uigcerdà

Quartà equival a 1/30 de càrregaMig quartà equival a 1/60 de càrrega Quartó equival a 1/4 de quartàMig quartó equival a 1/8 de quartàQuarta equival a 1/16 de quartàMitja quarta equival a 1/32 de quartà

MESURES DE FRUITESLa Quartera fruitera es semblant a la granera pero ab la boca més ampla perque es mesura a curull.










4


Veg

ueria

de

Pui

gcer

dà




MIDES DE TERRESDestre equival a 12 pams destresPam destre equival a 1/12 de destre

Mujada o jornal de terra equival a 25 destres en quatre caires

E com per deliberatio dels Deputats de dit proppassat trieni feta a 24 de juliol de 1587 y al-trement sien ja fets y acabats los patrons de les mesures, pesos y mides, de Barcelona que per dita reductio se havien de fer per cada cap de vegueria. En lo qual dia ab acte apres de dita deliberatio se diu per los mateixos deputats que haventse de nomenar per lo senyor Loctinent General y per los senyors deputats en cada cap de vegueria, tres persones habils y sufficients ço es una de cada stament per fer la dita reductio; fou concordat entre lo senyor Loctinent General y los senyors deputats que per esser vint y dues les vegueries de Cathalunya Rossello y Cerdanya, lo senyor Loctinent General nomenas les tres persones de onze vegueries ço es de Barcelona, Leyda, Tarragona, Vich, Besalu, Manresa Tarrega, Montblanc, Berga, Pallars y Balaguer.E, los senyors deputats nomenassen les tres persones de les altres onze vegueries, que son Gerona, Perpinya, Tortosa, Puigcerda, Vilafrancha de Penades, Cervera, Agramunt, Vilafrancha de Conflent, Camprodon, Ribes y Ripoll.E inseguint esta concordia y per donar forsa a dita constitutio los deputats qui ara son en lo present trienni ajan embiat al Honorable senyor Jonot de Roset deputat local de la present co-llecta un plec de letres clos ab lo segell del general segellat junstament ab los patrons dels pesos midas y mesuras de Barcelona per ha fer la reductio dels de la present vegueria de Puigcerda, Als dos de febrer Mil sinc Cents noranta y dos lo magnific micer Raphel Rubi receptor del general de la present collecta per absentia de dit señor deputat lo cal absent de dita collecta y vegueria molts dies fa, dona integra y lliura en ma y poder dels Honorables y Magnifichs seórs miçer Franses Marc Pobla prevere, miçer Miquel Ribes donzell y Guillem Steve burges de dita vila dit plec de letres dins lo qual trobaren dos letres closes dirigides la una per al veguer de Puigcerda y altra per als consols de dita vila junstament ab altra axibe closa y segellada a ells dits tres señors dirigida e ab aquella una instructio y memorial de dits senyors deputats les quals letra dels dits tres nomenats instructio y memorial son unapres laltre del tenor seguent

5


Vegueria de P

uigcerdà

Lo sobrescrit de la letraAls Honorables y Magnifichs señors Micer Frances Pobla prevere Micer Miquel de Ribes donzell y Guillem Steve burges de PuigcerdaDesclosa per dits tres elets fons trobat dins de aquella lo seguent,Honorables y Magnifichs señors – Per lo señor Loctinent general y per nosaltres son voses merces elets per fer la reductio de les mesures pesos y mides de aquexa vila y vegueria de Puigcerda comforma la constitutio de la ultima cort que sobre asso disposa per la qual reductio lo departament local junstament ab aquesta y una instructio a part donara de part mia a voses merces migensant acte public los patrons que son mester y una carta de sa Excelencia per al veguer sobre les uses de la instructio. Pregam los que comforme a ella fassan la reductio ab la diligentia y tots altres bon effectes ques confia. E mossen Juan Broca mercader de aquexa vila fassa la combinatio calcul o scandall y Bernat Sglesies serraller fassa lo exercici de affinar los quals per aquexs carrecs y effectes elegim deu guarde a voses merces de Barcelona a dos de dezembre MDLXXXXI

LoBisbe de GeronaAl servei de vosses merces.

Los deputats del General del principat de Cathalunya residents en BarcelonaIn. Rº. Co. nº Ff CCXXXI

Seguex se la InstructioInstructio per los señors Deputats del general del Principat de Cathalunya ab interventio dels Señors oidors de comptes per executio y effectiatio de determinatio de la divuytena per los gastos de la reductio de les mesures pesos y mides de tota Cathalunya als tres elets en cada vegueria per fer dita reductio.En haver rebut los tres elets de cada una vegueria de aquest Principat y dels comptats de Rossello y Cerdanya del deputat local o, cullidor del general los patrons de les mesures pesos y mides desta ciutat de Barcelona que de part de dits senyors deputats seran donats y liurats ab una letre del senyor Loctinent general y una de dits deputats y ab la present instructio co-mensaran y lo mes prest que pugan acabaran la reductio de sa vegueria. E faran que lo notari que Luis Rufet notari de Barcelona y Scriva major del general substituira reba per dit Rufet en loc y nom y com a substituit seu en aço los actes de la reductio segons que tambe lo dit Rufet los ordenara en la letra de la substitutio lo qual Rufet per lo senyor Loctinent general y per los señors deputats es elegit notari de tots estos actes de reductio en las ciutats vilas y lochs ahont hi ha cases particulars del general se fassa en elles lo exercici de la reductio y los actes de ella y ahont no niha se fassan en las casas de las universitats ahont los consellers consols jurats pahers o procuradors y las universitats se ajuntan y tenen los consellsLa primera cosa del exercici de dits elets sie fer memorial de tots los locs de la vegueria reals y de barons y aver del veguer manaments y cartells que en virtut de les letres que aura rebut del señor Loctinent general manara expedir so es un per als conçellers consols jurats paers procuradors promens o, altres que representen las universitats de la ciutat vila o, loc de la vegueria los quals manaments seguint lo orde dels que per la vegueria de Barcelona son fets han de ser en la forma seguent,

De part del Molt Magnifich .......... per la s. c. Reyal Magestat del Rey nostre senyor veguer de .......... y envirtut de les letres y manament de Excelentissim senyor Don .......... Notari sien designades les letres y manament del señor Loctinent general de hont exira lo mandat del ve-guer feu manament als Magnifichs ho als Honorables consols o, jurats o, altres segons seran is nomeneran que dins tres dies apres de la presentatio del present manament immediatament seguents aporten en la casa del general que es en la ciutat y vila o, a hont no y aura casa del general en la casa de la ciutat o, vila y en ma del Reverent y Magnifichs .......... .......... .......... posen y liuren totes les mesures pesos y mides que tenen usen y practiquen en la Çiutat vila y loc y terme .......... axi per vendre y comprar com per rebre y pagar censos y qualsevol altres effectes so es una de cada genero o, spetie de mesura mida y pes que tindran ben afinades ab sos originals o, patrons a fi y effecte que de dits pesos midas y mesuras se puga fer deguda reductio al pes mida y mesura de la ciutat de Barcelona per los dits .......... .......... .......... nomenats per lo Excelentissim Loctinent general de sa Magestat y per los señors deputats del general de Cathalunya per a fer en la present vegueria dita reductio en virtut de la constitutio de la ultima cort general cap. 89.

Rebudes per los tres elets les mesures pesos y mides de cada un loc de sa vegueria diferents de les de la ciutat de Barcelona que per dits manaments o, altrament los seran portades faran fer per alguna persona practica y experimentada en mesurar lo scandall de les mesures so es de les mesures de grans fruytes sal y cals ab grans de mill y de les de vi y oli ab aygua clara

6


Veg

ueria

de

Pui

gcer

dà

y faran continuar en lo acte de la reductio quans quartans barcelonesos dotzens o, vint y qua-trens de quarta o, altre menor numero que quiscuna delles tinga al respecte de les sobredites de Barcelona y lo matex scandall respectivament faran dels pesos y midas e que dits elet y notari substituit qui rebra per dit Rufet lo acte de la reductio serven en lo discurs de ella lorde y forma de la que es feta en Barcelona de la qual se embia copia perque tots los actes seguescan un matex orde.Tindran cuydado los tres eletsQue lo notari substituit en ser fet lo acte de la reductio envie lo original a dit Rufet ab certifi-catio de averlo rebut per ell y ab tot lo demes cumplint que sen confia y tambe envie la copia de lacte de la reductio de Barcelona que li sera tramesa per servar lorde della.Acabada per los tres elets la reductio de tots los locs de la vegueria donen y liuren als consols consellers paers jurats o procuradors de la ciutat o vila cap de la vegueria los dits patrons originals de las mesuras pesos y midas de la ciutat de Barcelona que per lo deputat local o, cullidor del general los seran donats y ab los quals sera feta la reductio per a que perpetua-ment los tingan recondits per originals en la casa dels consells de la universitat y ab ells se puga afinar las altres mesuras que es faran per les universitats axi de barons com reals les quals altres ques faran quant se aportaran per afinar no sien rebudes ni admeses si no son de la matexa altaria y amplaria de boca y forma dels patrons originals quels seran tramesos i les de altra forma sien reputades per falses sots les penes que seran posades en la crida real ques fara de la publicatio de dita reductio y axi los dits elets los ho notifficaran fentne rebre acte de tot aso en lo qual acte sien designats y specifficats tots los patrons ques liuraran a fi ques sapia sempre lo numero y spetie dellsExpedida en Barcelona a 2 de dezembre MDLXXXXILo Bisbe de Gerona In. Rº. Co. II Ff. CLXXXXIIII

(Memorial de les mesures mides y pesos de la vegueria de Puigcerda)En una sarria gran de nombre 1 sis mesures de aram per a mesurar tots grans es a saber,Quartera un Quartamija Quartera mig Quartatres Quartans un Quartero

En altra sarria gran de nombre 2 quinze pesses de fusta y aram es a saber,mitja Quartera de fusta rodona un Quartamig QuartaAb cercols de ferro tot per a mesurar sal les quals mesures son marcades al sol devall ab letra CE mes mitja Quartera rodona un Quartamig Quarta un QuarteroAb cercols de ferro tot per a mesurar fruyta les quals mesures son marcades a la vora ab letra f que vol dir fruyta.Mes mitja Quartera de fusta quadrada pera mesurar calsE sinc mesures de aram per a mesurar oli ço esun Quarta mig Quartomig Quarta y Quarta de quartoQuartoMarcades ab unes letres que diuen OliE dues pesses de aram per a mesurar vi, ço esQuarter y mig QuarterLes quals stan marcades ab unes letres que diuen Vi

Item en un sarrio de nombre 3 un pes de Quintar de ferro lo qual sta senyalat ab Cent y quatra liures demunt lo pes

Item en altre sarrio de nombre 4 deset pesos los Quinze de coure y los dos de ferro los de ferro son

7


Vegueria de P

uigcerdà

mig Quintar senyalat demunt sinquanta dues liuresuna Rova senyalada vint y sis liureslos de coure sonmitja Rova senyalada tretze liuresi los pesos seguents ço essis Liures dues Onçesquatre Liures una Onçatres Liures mitja Onçadues Liures un Quartuna Liura mig Quartmitja Liura un Argenstres Onçes mig ArgensQue totes son les deset pesses

En un balonet de nombre 5 tres pesses o, mides de coure ço esuna Cana de vuyt palmsmitja Cana de quatre palmsy mig Destre per a mesurar terres

Expedit en Barcelona a II de dezembre MDLXXXXI Luis Rufet scriva major del general de Cathalunya In. Rº. Co. fº. CLXXXXIII

E axi rebudes per dits tres elets y vistes dites letres Instructio y Memorial encontinent desijant posar en executio lo que per los dit molt Honorables senyors deputats los sta injungit consti-tuits personalment en la casa predita del general de dita vila de Puigcerda en presentia de mi Domingo Montaner notari publich de dita vila entrevenint en aquestes coses en loc y nom y com a substituit de monsenyor Luis Rufet notari y scriva major de la diputacio de Cathalunya elegit per lo senyor Loctinent general y per los senyors deputats en notari y scriva de dita reductio y dels testimonis devall scrits, lo matex dia los dits senyors micer Frances Pobla, mi-cer Miquel de Ribes i mossen Guillem Steve elets predits reberen axibe de ma y poder de dit mossen Raphel Rubi receptor predit los dits patrons dels pesos midas y mesuras specificadas en lo dalt inçertat memorial com en aquell apar fermant lin apoca en ma y poder de mi dit notari en presentia y testimoni del Honorable senyor Jaume de Bonaselva donzell en la vila de Puigcerda domiciliat y den Salvador Berenguer pages del lloc de Isovol terra de Cerdanya. Los quals patrons de dits pesos midas y mesuras foren dexats en una sala o instantia ço al consistori de la casa del general de dita vila de Puigcerda lloc deputat y elegit per dits tres elets per a fer la reductio devall scrita.E com junst ab las preditas letra de dits molt Honorables senyors deputats a dits tres elets embiada instructio y Memorial insertats fossen tambe en lo matex plec introcluses les dites dues letres missives closas y segelladas dirigidas la una al veguer de Puigcerda y Cerdanya y laltra als magnifichs consols de la matexa vila de part del Excelentissim senyor Loctinent y Capita general del Principat de Cathalunya y comptats de Rossello y Cerdanya e manadas dits tres elets en presentia de mi dit notari y testimonis devall scrits als vint y sis dels dit mes y any presentaren la que venia dirigida per al veguer el Honorable señor Don Chistophol Costa veguer de Puigcerda y, Cerdanya trobat personalment en la casa de sa solita residentia situada en lo carrer Carol de dita vila la qual accepte y rebe ab lo acato degut offerintse fer y effectuar lo que tocaria a son offici y ne ferma apoca a dits tres elets de dita letra missiva en presentia y testimoni del Honorable senyor micer Pere Narberes doctor en dret y de mossen Benet Bruguera notari de dita vila y la de dits consols en presentia de mi dit notari y testimonis infrascrits dit dia y any Los predits tres elets presentaren als magnifichs senyors Pere Pasqual burges en lo primer y a mossen Alexi Montans en lo quart-grans consols en la matexa vila en absentia dels altres dos trobats dins la casa del consell de la matexa vila la qual reberen y acceptaren y de aquella los ne fermaren apoca de rebuda en testimoni de mossen Pere Roger mercader y de Juan Codina parayre de dita vila.

E los dits tres elets seguint lo dit orde ajan obtengut tant de dit Honorable senyor veguer com tambe del molt Honorable senyor governador de los comptats de Rossello y Cerdanya trobantse en dita vila de Puigcerda, manaments necessaris per als jurats y consol de las vilas

8


Veg

ueria

de

Pui

gcer

dà

y llocs de la present vegueria de Puigcerda tant streta com ampla per a que dins los terminis en aquells presigits apres de la presentatio de son manament immediatament seguents aporten en la casa del general de la dita present vila de Puigcerda per a poderse fer dita reductio una de cada un genero o, spetie de totas las mesuras pesos y midas ben afinada ab sos originals que tenen usan y practican en ses viles llocs y termens axi per vendre y comprar com per ha rebre y pagar censos y per qualsevol altres effectes, E per orde de dits tres reductors sien los dits manaments en diversos dies portats y presentats per diversos nuntios als consols y jurats de les viles y llocs de,

Terres de CerdanyaPuigcerdàLlivia[Llívia]Sta Var[Estavar]Bajande (poble del municipi d’Estavar)Vedrenyans[Vedrinyans (poble del municipi de Sallagosa)]Caldegas[Càldegues (poble del municipi de la Guingueta d’Ix)]OssejaConcelabr[Concellabre (llogaret del municipi de Santa Llocaia)]lo Puig[el Puig de Vallsabollera (llogaret del municipi d’Oceja)]Vallsabollera (poble del municipi d’Oceja)Eyna[Eina]Soriguerola (llogaret del municipi d’Urtx)Urus[Grus, Orús o Urús]Isovol[Isòvol]AlpOvella (antic poble del municipi d’Alp)Sagramorta (antic poble del municipi d’Alp)Saltèguet, o Saltèguel (antic poble del municipi d’Alp)Sanauaste[Sanavastre (poble del municipi de Das)]Cortas[Cortàs (poble del municipi de Bellver de Cerdanya)]Marages[Meranges]GerMonmalus[Montmalús (antic poble del municipi de Ger)]Sant Marti[Sant Martí d’Aravó (poble del municipi de Guils de Cerdanya)]Guils[Guils de Cerdanya]UrRigolisa (poble del municipi de Puigcerdà)Aguet[Ègat, o Èguet]TargasonaSallagosaPlanes[Planès {surt també a la Vegueria de Vilafranca de Conflent}]

9


Vegueria de P

uigcerdà

Err[Er]Honzes[Onzès (poble del municipi de la Guingueta d’Ix)]Palau[Palau de Cerdanya]Vilallobent (poble del municipi de Puigcerdà)]Chexans[Queixans (poble del municipi d’Urtx)]lo Vilar[el Vilar d’Urtx (poble del municipi d’Urtx)]Llo (poble del municipi de Sallagosa)Stoll[Estoll (poble del municipi d’Urtx)]DasRiudepedra[Riu de Pendís (poble del municipi de Bellver de Cerdanya)]Prats[Prats de Cerdanya]Eller[Éller (poble del municipi de Bellver de Cerdanya)]Talltendre (poble del municipi de Bellver de Cerdanya)Orden[Ordèn (poble del municipi de Bellver de Cerdanya)]Gerul[Girul (llogaret del municipi de Meranges)]Saga (poble del municipi de Ger)Taltorta[Talltorta (poble del municipi de Bolvir)]Seneja[Saneja (poble del municipi de Guils de Cerdanya)]Santa Eularia[Santa Eulàlia (poble desaparegut i enrunat, en el lloc que avui anomenen la Cité)]Flori[Florí (llogaret del municipi d’Ur)]DorresAngostina[Angostrina]Corbasil[Corvassill (poble del municipi de Porta)]Sant Pere dels ForcatsRoset[Roet (llogaret del terme de Llo al municipi de Sallagosa)]Santa Locaja[Santa Llocaia]Nahuja[Naüja]Aja[Age (poble del municipi de Puigcerdà)]la Parera [les Pereres, o les Pereres de Baix (llogaret del municipi d’Urtx)] [Montagut, o les Pereres de Dalt (llogaret del municipi d’Urtx)]Ro (poble del municipi de Sallagosa)Soriguera (antic poble del municipi d’Urtx)Scadars[Escadars o Escadarcs (poble del municipi d’Urtx)]Tartera (llogaret del municipi de Das)Mosoll (poble del municipi de Das)Sampsorr[Sansor, o Sampsor (poble del municipi de Prats)]

10


Veg

ueria

de

Pui

gcer

dà

Olopde[Olopte (poble del municipi d’Isòvol)]All (poble del municipi d’Isòvol)Grexer[Gréixer (poble del municipi de Ger)]BolvirVentajola (llogaret del municipi de Puigcerdà)Sant Pere de Cedret (poble del municipi de la Tor de Querol)Querol (poble del municipi de Porta)Iravals (poble del municipi de la Tor de Querol)la Tor de Querol Salit (llogaret del municipi de la Tor de Querol)Riutés (llogaret del municipi de la Tor de Querol)Quers (llogaret del municipi de la Tor de Querol)PortaPortèEnveigBena (llogaret del municipi d’Enveig)Feners (llogaret del municipi d’Enveig)Brangolí (poble i parròquia del municipi d’Enveig)Vilanova[Vilanova de les Escaldes (poble del municipi d’Angostrina)]las Caldas[les Escaldes (llogaret del municipi d’Angostrina)]Audello[Odelló]Via[Vià (poble del municipi d’Odelló)]BolqueraSant Joan de la Perxa [la Perxa, Santa Maria de ~ (llogaret i priorat del municipi de Cabanassa)]lo Vilar de Ovansa[el Vilar d’Ovança (antic nom del llogaret on el 1679 Lluís XIV de França hi féu bastir una fortalesa, anomenat des d’aleshores ciutadella de Mont-louis)]

Llocs de la batllia de BellverBellver[Bellver de Cerdanya]Coborriu[Caborriu de Bellver (poble del municipi de Bellver de Cerdanya)]Olia[Olià (llogaret del municipi de Bellver de Cerdanya)]Anas[Anes (antic poble i parròquia del municipi de Bellver de Cerdanya)]Baltarga (poble del municipi de Bellver de Cerdanya)Pedra (poble del municipi de Bellver de Cerdanya)Pi (poble del municipi de Bellver de Cerdanya)Bor (poble del municipi de Bellver de Cerdanya)Nas (poble del municipi de Bellver de Cerdanya)Santa Eugenia[Santa Eugènia de Nerellà (poble del municipi de Bellver de Cerdanya)]

Llocs de la Terra de BaridàPrullansAranser[Arànser (poble del municipi de Lles)]Aristot (poble del municipi del Pont de Bar)

11


Vegueria de P

uigcerdà

Toloriu (poble del municipi del Pont de Bar)Stana[Estana (poble del municipi de Martinet)]Castellnou[Castellnou de Carcolze (poble del municipi del Pont de Bar)]Musser[Músser (poble del municipi de Lles)]CavaBar (poble del municipi del Pont de Bar)Bexec[Béixec (poble del municipi de Martinet)]LlesTravesseres (poble del municipi de Lles)Valiella (poble del municipi de Lles)Caborriu de la Llosa (poble del municipi de Lles)la Llosa (antic poble del municipi de Lles)el Vilar de Lles, o de la Llosa (llogaret del municipi de Lles)Embret (antic lloc del municipi de Lles)Cortaus, o Cortals (antic poble del municipi de Lles)Arsegal[Arsèguel]lo Quer[el Quer Foradat (poble del municipi de Cava)]Villec[Víllec (poble del municipi de Martinet)]Montella[Montellà de Cadí (vila del municipi de Martinet)]

Llocs de la Seu d’Urgell

la Seu d’UrgellArçavell[Arcavell (poble del municipi d’Anserall)]lo Pla de Sant Tirs[el Pla de Sant Tirs]Asnurri (poble del municipi d’Anserall) {també consta a la reducció de Castellbò}Torras[Torres, o Torres d’Alàs (poble del municipi d’Alàs)]la Vall darcas[Valldarques (poble del municipi de Coll de Nargó)] {també consta a la reducció de Castellbò}

Llocs del vescomtat de Castellbò

la vila de Castellbò (poble del municipi de Montferrer de Segre)Guils[Guils del Cantó (poble del municipi de Montferrer de Segre)]Castellars[Castellàs (poble del municipi de Noves de Segre)]Pallerols[Pallerols del Cantó (poble del municipi de Montferrer de Segre)]Cassovall (poble del municipi de Montferrer de Segre)Saulet (llogaret del municipi de Montferrer de Segre)Canturri (llogaret del municipi de Montferrer de Segre)Tahus[Taús (poble del municipi de Noves de Segre)]los Castells[Castellciutat (poble del municipi de la Seu d’Urgell)]la Guardia[la Guàrdia d’Ares (poble del municipi de Noves de Segre)]

12


Veg

ueria

de

Pui

gcer

dà

Noves[Noves de Segre]Ars (poble del municipi d’Anserall)Vall de Aguilar Espaén (poble del terme de la Guàrdia d’Ares al municipi de Noves de Segre) Trejuvell (poble del terme de la Guàrdia d’Ares al municipi de Noves de Segre) Nyus, o Anyús (llogaret del terme de la Guàrdia d’Ares al municipi de Noves de Segre) Auses o Ausàs (llogaret de Trejuvell al municipi de Noves de Segre) Malgrat de Noves (antic poble del municipi de Noves de Segre) Miravall (llogaret del municipi de Noves de Segre) Bellpui (llogaret del municipi de Noves de Segre) Berén (antic poble del municipi de Noves de Segre) Argestues (llogaret del municipi de Noves de Segre)Sant Joan[Sant Joan Fumat (poble del municipi d’Anserall)]Asnurri (poble del Municipi d’Anserall) {també consta a la reducció de la Seu d’Urgell}Çevis[Civís (poble del municipi d’Anserall)]Stamariu[Estamariu]Drahen[Adraén (poble del terme de Fórnols de Cadí del municipi de Lavansa)]{també surt a la vegueria de Berga}la Bastida[la Bastida d’Hortons (poble del municipi d’Alàs)]Organya[Organyà]Coll de Nargo[Coll de Nargó]Figols[Fígols d’Organyà]Cabo[Cabó]Senyús (poble del municipi de Cabó)Montellà (antic terme del municipi de Cabó)Favà (antic llogaret del municipi de Cabó)el Vilar de Cabó, o d’Organyà, o de Segre (poble del municipi de Cabó)el Pujal d’Organyà (poble del municipi de Cabó)Valldarques (poble del municipi del Coll de Nargó) {també consta a la reducció de la Seu d’Urgell}

Terres de l’abadiat de Sant Serni de Tavèrnoles

Sant Cerni[Sant Serni de Tavèrnoles (abadiat del municipi d’Anserall)]AnserallMortes[Morters (llogaret del municipi d’Anserall)]Cortingues[Cortingles (antic terme del municipi d’Anserall)]Starareny[Estelareny (llogaret del municipi d’Anserall)]

Llocs del Capítol d’Urgell

Montferrer[Montferrer de Segre]Arfa (poble del municipi del Pla de Sant Tirs)Adrall (poble del municipi del Pla de Sant Tirs)

13


Vegueria de P

uigcerdà

la Parrochia[la Parròquia d’Hortó (poble del municipi del Pla de Sant Tirs)]Alas[Alàs]Tost (antic poble del municipi del Pla de Sant Tirs)Montan, o Montant de Tost (poble del municipi del Pla de Sant Tirs)Torà de Tost (poble del municipi del Pla de Sant Tirs)Sauvanyà (poble del municipi del Pla de Sant Tirs)la Bastida (llogaret del municipi del Pla de Sant Tirs)Fontelles (antic poble del municipi del Pla de Sant Tirs)els Hostalets de Tost (llogaret del municipi del Pla de Sant Tirs)Castellar (llogaret del municipi del Pla de Sant Tirs)Ortedo[Artedó (poble del municipi d’Alàs)]Bescaran[Bescaran (poble del municipi d’Anserall)]les Ubagues[l’Obac (bordes del municipi del Pla de Sant Tirs)]

Tots los quals locs son de aquesta vegueria de Puigcerda y Cerdanya tant streta com ampla perso los Reverent y Magnifichs señors micer Frances Pobla micer Miquel de Ribes y monsenyor Guillem Steve burges a la reductio quels es stada comesa an procehit en la forma seguent,

14


Veg

ueria

de

Pui

gcer

dà

Puigcerdà1

Blat i sègol vendal i censal Carga - 8 mesures rodades - 24 eimines Carga 2 quarteres + 1 quartà + 1/2 quartà + 1 quarteró + 3/8 + 1/32 de quarteró de BarcelonaBlat i sègol altres censos Carga fluixa - 8 mesures fluixes - 24 eimines fluixes Carga fluixa 2 quarteres + 1 quartà + 1/2 quarteró + 1/32 de quarteró de BarcelonaOrdi Carga - 9 mesures fluixesCivada Carga - 14 mesures fluixesFruita Mesura fruitera rasa Mesura rasa 3 quartans + 1/24 de quarteró fruiter de BarcelonaSal A pesCalç Carga - 6 mesures curulles Carga de calç 1 quartera + 1/5 de quartera de calç de BarcelonaVi i vinagre Sesterada - 4 quartons - (i dinals que creixen o minven segons el preu del vi o vinagre) Sesterada 1 quarter + 1/3 + 1/36 + 1/92 de quarter de BarcelonaOli a l’engròs

A pesa la menuda Quartó (i dinals que creixen o minven segons el preu de l’oli)Quartó 1 quartó + 1/18 de quarta de Barcelona

Pes Quintar - 4 roves - 104 lliures - 1.456 unces - 5.824 quarts - 23.296 argenços Quintar 1 quintar de Barcelona Lliura carnissera 3 lliures primes de BarcelonaMida per a roba Cana - 8 pams - 32 quarts Cana 8 pams + 1/4 de pam de Barcelona per a terres, paret i fusta Cana de Montpeller - 8 pams grans - 32 quarts Cana de Montpeller 8 pams destres + 1/5 + 1/36 de pam destre de BarcelonaSuperfície agrària Jornal de terra Jornal 30 canes de Montpeller de tot caire

REDUCCIÓ

Blat i sègol vendal i censal * Carga 149,762 l * Mesura rodada 18,72 l * Eimina 6,24 l Blat i sègol altres censos * Carga fluixa 145,598 l * Mesura fluixa 18,2 l * Eimina fluixa 6,067 lOrdi * Carga 163,978 l Civada * Carga 254,797 l Fruita * Mesura fruitera rasa 19,044 l Sal * A pes Calç * Carga 132,338 l * Mesura curulla 22,056 l Vi i vinagre * Sesterada 5,205 l * Quartó 1,301 l

Oli a l’engròs * A pes a la menuda * Quartó 1,052 lPes * Quintar 41,6 kg * Rova 10,4 kg * Lliura carnissera 1.200 g * Lliura 400 g * Unça 28,571 g * Quart 7,143 g * Argenç 1,786 gMida per a roba * Cana 160,36 cm * Pam 20,045 cm * Quart 5,011 cm per a terres, paret i fusta * Cana de Montpeller 193,243 cm * Pam gran 24,155 cm * Quart 6,039 cmSuperfície agrària * Jornal de terra 3.360,86 m²

1. Per a la venda a la menuda tant de l’oli com del vi i vinagre usaven dinals, variables segons el preu.

15


Vegueria de P

uigcerdà

E proseguint mes avant dit orde en fer dita reductio als sis del mes de noembre dit any de Mil sinc Cents noranta dos en presentia de mi dit Domingo Muntaner notari y substitut predit y del Magnifich mossen Pau Moxo mercader de dita vila de Puigcerda y del honorable Juan Archimbau de Llivia testimonis en les coses devall scrites Cridats los honorables en Juan Sunyer de Sanavastre, Thomas de Rabia de Fenes, Juan Pere Calvet de Rro y Onofre Capdevila de Aja sindics lo present any dels llocs de la terra de Cerdanya constituits personalment devant de dits senyors elets mijensant jurament han denuntiat y affirmat que en tots los locs de la terra de Cerdanya tenen usan y practican los matexos pesos midas y mesuras que tenen usan y practican dins la vila de Puigcerda y que de dita vila prenen dits pesos midas y mesuras y alli lo affinador ordinari de dita vila los affina de tal manera que reduidas las midas pesos y mesuras de la vila de Puigcerda son reduidas las dels locs de la Terra de Cerdanya salvo empero que en los locs de Bolvir, de Osseja y Bolquera que son en dita terra de Cerdanya ultra de les preditas mesuras tenen altras mesuras que las usan en dits locs y las anomenen censaleres per a pagar censos que ab los consols de dits locs ho sabran y en atra cosa no differentian dels pesos midas y mesuras dels de dita vila de Puigcerda. Y mes an denuntiat y afirmat que en lo mesurar Çivada y ordi en los demes locs de la plana de dita terra de Cerdanya fan la carrega fluxa de ordi nou mesuras fluxas y la carrega fluxa de çivada de quatorze mesuras fluxas y en alguns altres locs [...]2 de dita terra de Cerdanya fan la carrega fluxa de çivada de nou mesuras fluxas.

Per no repetir innecessàriament una vegada i altra la mateixa reducció per a tots els pobles de la terra de Cerdanya (especificats a la llista de pobles), se’n farà una, que pot servir com a representació de totes les altres.A part es tracta individualment les reduccions dels tres pobles en els que hi ha alguna diferència amb les mesures de Puigcerdà.Dits pobles són els següents,

Terres de CerdanyaLlivia[Llívia]Sta Var[Estavar]Bajande (poble del municipi d’Estavar)Vedrenyans[Vedrinyans (poble del municipi de Sallagosa)]Caldegas[Càldegues (poble del municipi de la Guingueta d’Ix)]Concelabr[Concellabre (llogaret del municipi de Santa Llocaia)]lo Puig[el Puig de Vallsabollera (llogaret del municipi d’Oceja)]Vallsabollera (poble del municipi d’Oceja)Eyna[Eina]Soriguerola (llogaret del municipi d’Urtx)Urus[Grus, Orús o Urús]Isovol[Isòvol]AlpOvella (antic poble del municipi d’Alp)Sagramorta (antic poble del municipi d’Alp)Saltèguet, o Saltèguel (antic poble del municipi d’Alp)Sanauaste[Sanavastre (poble del municipi de Das)]Cortas[Cortàs (poble del municipi de Bellver de Cerdanya)]

2. Al document no s’especifica quines són aquestes viles o llocs i, per tant, no es poden definir, només deixar-ne constància.

16


Veg

ueria

de

Pui

gcer

dà

Marages[Meranges]GerMonmalus[Montmalús (antic poble del municipi de Ger)]Sant Marti[Sant Martí d’Aravó (poble del municipi de Guils de Cerdanya)]Guils[Guils de Cerdanya]UrRigolisa (poble del municipi de Puigcerdà)Aguet[Ègat, o Èguet]TargasonaSallagosaPlanes[Planès {surt també a la Vegueria de Vilafranca de Conflent}]Err[Er]Honzes[Onzès (poble del municipi de la Guingueta d’Ix)]Palau[Palau de Cerdanya]Vilallobent (poble del municipi de Puigcerdà)]Chexans[Queixans (poble del municipi d’Urtx)]lo Vilar[el Vilar d’Urtx (poble del municipi d’Urtx)]Llo (poble del municipi de Sallagosa)Stoll[Estoll (poble del municipi d’Urtx)]DasRiudepedra[Riu de Pendís (poble del municipi de Bellver de Cerdanya)]Prats[Prats de Cerdanya]Eller[Éller (poble del municipi de Bellver de Cerdanya)]Talltendre (poble del municipi de Bellver de Cerdanya)Orden[Ordèn (poble del municipi de Bellver de Cerdanya)]Gerul[Girul (llogaret del municipi de Meranges)]Saga (poble del municipi de Ger)Taltorta[Talltorta (poble del municipi de Bolvir)]Seneja[Saneja (poble del municipi de Guils de Cerdanya)]Santa Eularia[Santa Eulàlia (poble desaparegut i enrunat, en el lloc que avui anomenen la Cité)]Flori[Florí (llogaret del municipi d’Ur)]DorresAngostina[Angostrina]Corbasil[Corvassill (poble del municipi de Porta)]Sant Pere dels Forcats

17


Vegueria de P

uigcerdà

Roset[Roet (llogaret del terme de Llo al municipi de Sallagosa)]Santa Locaja[Santa Llocaia]Nahuja[Naüja]Aja[Age (poble del municipi de Puigcerdà)]la Parera [les Pereres, o les Pereres de Baix (llogaret del municipi d’Urtx)] [Montagut, o les Pereres de Dalt (llogaret del municipi d’Urtx)]Ro (poble del municipi de Sallagosa)Soriguera (antic poble del municipi d’Urtx)Scadars[Escadars o Escadarcs (poble del municipi d’Urtx)]Tartera (llogaret del municipi de Das)Mosoll (poble del municipi de Das)Sampsorr[Sansor, o Sampsor (poble del municipi de Prats)]Olopde[Olopte (poble del municipi d’Isòvol)]All (poble del municipi d’Isòvol)Grexer[Gréixer (poble del municipi de Ger)]Ventajola (llogaret del municipi de Puigcerdà)Sant Pere de Cedret (poble del municipi de la Tor de Querol)Querol (poble del municipi de Porta)Iravals (poble del municipi de la Tor de Querol)la Tor de Querol Salit (llogaret del municipi de la Tor de Querol)Riutés (llogaret del municipi de la Tor de Querol)Quers (llogaret del municipi de la Tor de Querol)PortaPortèEnveigBena (llogaret del municipi d’Enveig)Feners (llogaret del municipi d’Enveig)Brangolí (poble i parròquia del municipi d’Enveig)Vilanova[Vilanova de les Escaldes (poble del municipi d’Angostrina)]las Caldas[les Escaldes (llogaret del municipi d’Angostrina)]Audello[Odelló]Via[Vià (poble del municipi d’Odelló)]Sant Joan de la Perxa [la Perxa, Santa Maria de ~ (llogaret i priorat del municipi de Cabanassa)]lo Vilar de Ovansa[el Vilar d’Ovança (antic nom del llogaret on el 1679 Lluís XIV de França hi féu bastir una fortalesa, anomenat des d’aleshores ciutadella de Mont-louis)]

18


Veg

ueria

de

Pui

gcer

dà

Terres de Cerdanya3,4

Blat i sègol vendal i censal Carga - 8 mesures rodades - 24 eimines Carga 2 quarteres + 1 quartà + 1/2 quartà + 1 quarteró + 3/8 + 1/32 de quarteró de BarcelonaBlat i sègol altres censos Carga fluixa - 8 mesures fluixes - 24 eimines fluixes Carga fluixa 2 quarteres + 1 quartà + 1/2 quarteró + 1/32 de quarteró de BarcelonaOrdi i en alguns llocs (?) civada Carga - 9 mesures fluixes de PuigcerdàCivada Carga - 14 mesures fluixes de PuigcerdàSal A pesVi i vinagre Sesterada - 4 quartons - (i dinals que augmentaven o minvaven segons el preu del vi o vinagre) Sesterada 1 quarter + 1/3 + 1/36 + 1/92 de quarter de BarcelonaOli a l’engròs A pes a la menuda Quartó - (i dinals que augmentaven o minvaven segons el preu de l’oli) Quartó 1 quartó + 1/18 de quarta de BarcelonaPes Quintar - 4 roves - 104 lliures - 1.456 unces - 5.824 quarts - 23.296 argenços Quintar 1 quintar de Barcelona Lliura carnissera 3 lliures primes de BarcelonaMida per a roba Cana - 8 pams - 32 quarts Cana 8 pams + 1/4 de pam de Barcelona per a terres, paret i fusta Cana de Montpeller - 8 pams grans - 32 quarts Cana de Montpeller 8 pams destres + 1/5 + 1/36 de pam destre de BarcelonaSuperfície agrària Jornal de terra Jornal 30 canes de Montpeller de tot caire

REDUCCIÓ

Blat i sègol vendal i censal * Carga 149,762 l * Mesura rodada 18,72 l * Eimina 6,24 l

Blat i sègol altres censos * Carga fluixa 145,598 l * Mesura fluixa 18,2 l * Eimina fluixa 6,067 l

Ordi i en alguns llocs (?) civada * Carga 163,978 l

Civada * Carga 254,797 l

Sal * A pes

Vi i vinagre * Sesterada 5,205 l * Quartó 1,301 l

Oli a l’engròs * A pes a la menuda * Quartó 1,052 l

Pes * Quintar 41,6 kg * Rova 10,4 kg * Lliura 400 g * Lliura carnissera 1.200 g * Unça 28,571 g * Quart 7,143 g * Argenç 1,786 g

Mida per a roba * Cana 160,36 cm * Pam 20,045 cm * Quart 5,011 cm

per a terres, paret i fusta * Cana de Montpeller 193,243 cm * Pam gran 24,155 cm * Quart 6,039 cm

Superfície agrària * Jornal de terra 3.360,86 m²

3. Les mesures de fruita i calç també les afinaven segons les de Puigcerdà quan les necessitaven.4. Per a la venda a la menuda tant de l’oli com del vi i vinagre usaven dinals, variables segons el preu.

19


Vegueria de P

uigcerdà

Osseja5,6

Blat i sègol vendal Carga - 8 mesures rodades - 24 eimines

Carga 2 quarteres + 1 quartà + 1/2 quartà + 1 quarteró + 3/8 + 1/32 de quarteró de BarcelonaBlat i sègol censal Quartal Quartal 5 quartans + 1 quarteró + 1/8 + 1/32 de quarteró de BarcelonaOrdi Carga - 9 mesures fluixes de PuigcerdàCivada Carga - 14 mesures fluixes de PuigcerdàSal A pesVi i vinagre Sesterada - 4 quartons - (i dinals que augmenten o minven segons el preu del vi o vinagre) Sesterada 1 quarter + 1/3 + 1/36 + 1/92 de quarter de BarcelonaOli a l’engròs A pes a la menuda Quartó - (i dinals que augmenten o minven segons el preu de l’oli) Quartó 1 quartó + 1/18 de quarta de BarcelonaPes Quintar - 4 roves - 104 lliures - 1.456 unces - 5.824 quarts - 23.296 argenços Quintar 1 quintar de Barcelona Lliura carnissera 3 lliures primes de BarcelonaMida per a roba Cana - 8 pams - 32 quarts Cana 8 pams + 1/4 de pam de Barcelona per a terres, paret i fusta Cana de Montpeller - 8 pams grans - 32 quarts Cana de Montpeller 8 pams destres + 1/5 + 1/36 de pam destre de BarcelonaSuperfície agrària Jornal de terra Jornal 30 canes de Montpeller de tot caire

REDUCCIÓ

Blat i sègol vendal * Carga 149,762 l * Mesura rodada 18,72 l * Eimina 6,24 l

Blat i sègol censal * Quartal 30,64 l

Ordi * Carga 163,978 l * Mesura fluixa 18,2 l

Civada * Carga 254,797 l * Mesura fluixa 18,2 l

Sal * A pes


Oli a l’engròs * A pes

a la menuda * Quartó 1,052 l






20


Veg

ueria

de

Pui

gcer

dà

Bolvir7,8

Blat i sègol vendal Carga - 8 mesures rodades - 24 eimines Carga 2 quarteres + 1 quartà + 1/2 quartà + 1 quarteró + 3/8 + 1/32 de quarteró de BarcelonaBlat i sègol censal Carga - 10 mesures fluixes Mesura fluixa 2 quartans + 1/2 quartà + 1/7 de quarteró de BarcelonaOrdi Carga - 9 mesures fluixes de PuigcerdàCivada Carga - 14 mesures fluixes de PuigcerdàSal A pesVi i vinagre Sesterada - 4 quartons - (i dinals que augmenten o minven segons el preu del vi o vinagre) Sesterada 1 quarter + 1/3 + 1/36 + 1/92 de quarter de BarcelonaOli a l’engròs A pes a la menuda Quartó - (i dinals que augmenten o minven segons el preu de l’oli) Quartó 1 quartó + 1/18 de quarta de BarcelonaPes Quintar - 4 roves - 104 lliures - 1.456 unces - 5.824 quarts - 23.296 argenços Quintar 1 quintar de Barcelona Lliura carnissera 3 lliures primes de BarcelonaMida per a roba Cana - 8 pams - 32 quarts Cana 8 pams + 1/4 de pam de Barcelona per a terres, paret i fusta Cana de Montpeller - 8 pams grans - 32 quarts Cana de Montpeller 8 pams destres + 1/5 + 1/36 de pam destre de BarcelonaSuperfície agrària Jornal de terra Jornal 30 canes de Montpeller de tot caire

REDUCCIÓ


Blat i sègol censal * Carga 146,898 l * Mesura fluixa 14,69 l



Sal * A pes









21


Vegueria de P

uigcerdà

Bolquera9,10

Blat i sègol vendal Carga - 8 mesures rodades - 24 eimines Carga 2 quarteres + 1 quartà + 1/2 quartà + 1 quarteró + 3/8 + 1/32 de quarteró de BarcelonaBlat i sègol censal Sesteró Sesteró 1 quartà + 1/2 quartà + 1/2 quarteró de BarcelonaOrdi Carga - 9 mesures fluixes de PuigcerdàCivada Carga - 14 mesures fluixes de PuigcerdàSal A pesVi i vinagre Sesterada - 4 quartons - (i dinals que augmenten o minven segons el preu del vi o vinagre) Sesterada 1 quarter + 1/3 + 1/36 + 1/92 de quarter de BarcelonaOli a l’engròs A pes a la menuda Quartó - (i dinals que augmenten o minven segons el preu de l’oli) Quartó 1 quartó + 1/18 de quarta de BarcelonaPes Quintar - 4 roves - 104 lliures - 1.456 unces - 5.824 quarts - 23.296 argenços Quintar 1 quintar de Barcelona Lliura carnissera 3 lliures primes de BarcelonaMida per a roba Cana - 8 pams - 32 quarts Cana 8 pams + 1/4 de pam de Barcelona per a terres, paret i fusta Cana de Montpeller - 8 pams grans - 32 quarts Cana de Montpeller 8 pams destres + 1/5 + 1/36 de pam destre de BarcelonaSuperfície agrària Jornal de terra Jornal 30 canes de Montpeller de tot caire

REDUCCIÓ


Blat i sègol censal * Sesteró 9,414 l



Sal * A pes


Oli a l’engròs * A pes a la menuda * Quartó 1,052 l






22


Veg

ueria

de

Pui

gcer

dà

E als quatre del mes de Janer del any de la Nativitat del Senyor Mil sinc Cents noranta tres Inseguint dit orde en presentia de mi dit Domingo Montaner notari i en testimoni de mestre Jaume Pradell manuser y Juan Besac calseter de dita vila de Puigcerda es comparegut devant dits senyors elets el Honorable en Giralt Castelltort consol de la vila de Bellver y en nom y per part dels llocs nomenats de la ballia de Bellver lo qual en poder llur ha jurant y en virtut de dit jurament ha afirmat que en dita vila de Bellver y locs de la ballia de aquella tenen usan y practican lo matex pes mida y mesura y en tot serven lo mateix que se serva dins la vila de Puigcerda y assi en esta vila de Puigcerda venim a sercar patrons de tot y afinam y en res de ella no differentiam.

Per no repetir innecessàriament una vegada i altra la mateixa reducció per a tots els pobles de la ballia de Bellver (especificats a la llista de pobles), se’n farà una, que pot servir com a representació de totes les altres. Els pobles són,

Llocs de la ballia de Bellver

Bellver[Bellver de Cerdanya]Coborriu[Caborriu de Bellver (poble del municipi de Bellver de Cerdanya)]Olia[Olià (llogaret del municipi de Bellver de Cerdanya)]Anas[Anes (antic poble i parròquia del municipi de Bellver de Cerdanya)]Baltarga (poble del municipi de Bellver de Cerdanya)Pedra (poble del municipi de Bellver de Cerdanya)Pi (poble del municipi de Bellver de Cerdanya)Bor (poble del municipi de Bellver de Cerdanya)Nas (poble del municipi de Bellver de Cerdanya)Santa Eugenia[Santa Eugènia de Nerellà (poble del municipi de Bellver de Cerdanya)]

23


Vegueria de P

uigcerdà

Llocs de la batllia de Bellver11,12

Blat i sègol vendal i censal Carga - 8 mesures rodades - 24 eimines Carga 2 quarteres + 1 quartà + 1/2 quartà + 1 quarteró + 3/8 + 1/32 de quarteró de BarcelonaBlat i sègol altres censos Carga fluixa - 8 mesures fluixes - 24 eimines fluixes Carga fluixa 2 quarteres + 1 quartà + 1/2 quarteró + 1/32 de quarteró de BarcelonaOrdi Carga - 9 mesures fluixes de PuigcerdàCivada Carga - 14 mesures fluixes de PuigcerdàSal A pesVi i vinagre Sesterada - 4 quartons - (i dinals que augmenten o minven segons el preu del vi o vinagre) Sesterada 1 quarter + 1/3 + 1/36 + 1/92 de quarter de BarcelonaOli a l’engròs A pes a la menuda Quartó - (i dinals que augmenten o minven segons el preu de l’oli) Quartó 1 quartó + 1/18 de quarta de BarcelonaPes Quintar - 4 roves - 104 lliures - 1.456 unces - 5.824 quarts - 23.296 argenços Quintar 1 quintar de Barcelona Lliura carnissera 3 lliures primes de BarcelonaMida per a roba Cana - 8 pams - 32 quarts Cana 8 pams + 1/4 de pam de Barcelona per a terres, paret i fusta Cana de Montpeller - 8 pams grans - 32 quarts Cana de Montpeller 8 pams destres + 1/5 + 1/36 de pam destre de BarcelonaSuperfície agrària Jornal de terra Jornal 30 canes de Montpeller de tot caire

REDUCCIÓ



Ordi * Carga 163,978 l


Sal * A pes









24


Veg

ueria

de

Pui

gcer

dà

E al primer del mes de mars any de la Nativitat del Senyor Mil sinc Cents noranta tres en presentia mia de dit notari y en testimonis de mestre Juan Mauri y de mestre Juan de Bars ferrer de dita vila comparegue personalment lo Honorable Juan de la Font del mas de serra parrochia de Prullans com a altra dels syndics dels locs de la terra de Barida abans scrits lo qual jura y en virtut de dit jurament a dits senyors elets afirma y certiffica que en tota la dita terra de Barida y locs de aquella tenen usan y practican lo matex pes mida y mesura que te-nen y usan dins la present vila y en res no differentian della ans venim a ferrar los patrons y affinaments en dita vila de Puigcerda.

Per no repetir innecessàriament una vegada i altra la mateixa reducció per a tots els pobles de la terra de Baridà (especificats a la llista de pobles), se’n farà una, que pot servir com a representació de totes les altres. I són els següents,

Llocs de la Terra de Baridà

PrullansAranser[Arànser (poble del municipi de Lles)]Aristot (poble del municipi del Pont de Bar)Toloriu (poble del municipi del Pont de Bar)Stana[Estana (poble del municipi de Martinet)]Castellnou[Castellnou de Carcolze (poble del municipi del Pont de Bar)]Musser[Músser (poble del municipi de Lles)]CavaBar (poble del municipi del Pont de Bar)Bexec[Béixec (poble del municipi de Martinet)]LlesTravesseres (poble del municipi de Lles)Valiella (poble del municipi de Lles)Caborriu de la Llosa (poble del municipi de Lles)la Llosa (antic poble del municipi de Lles)el Vilar de Lles, o de la Llosa (llogaret del municipi de Lles)Embret (antic lloc del municipi de Lles)Cortaus, o Cortals (antic poble del municipi de Lles)Arsegal[Arsèguel]lo Quer[el Quer Foradat (poble del municipi de Cava)]Villec[Víllec (poble del municipi de Martinet)]Montella[Montellà de Cadí (vila del municipi de Martinet)]

25


Vegueria de P

uigcerdà

Llocs de la Terra de Baridà13,14

Blat i sègol vendal i censal Carga - 8 mesures rodades - 24 eimines Carga 2 quarteres + 1 quartà + 1/2 quartà + 1 quarteró + 3/8 + 1/32 de quarteró de BarcelonaBlat i sègol altres censos Carga fluixa - 8 mesures fluixes - 24 eimines fluixes Carga fluixa 2 quarteres + 1 quartà + 1/2 quarteró + 1/32 de quarteró de BarcelonaOrdi Carga - 9 mesures fluixes de PuigcerdàCivada Carga - 14 mesures fluixes de PuigcerdàSal A pesVi i vinagre Sesterada - 4 quartons - (i dinals que augmenten o minven segons el preu del vi o vinagre) Sesterada 1 quarter + 1/3 + 1/36 + 1/92 de quarter de BarcelonaOli a l’engròs A pes a la menuda Quartó - (i dinals que augmenten o minven segons el preu de l’oli) Quartó 1 quartó + 1/18 de quarta de BarcelonaPes Quintar - 4 roves - 104 lliures - 1.456 unces - 5.824 quarts - 23.296 argenços Quintar 1 quintar de Barcelona Lliura carnissera 3 lliures primes de BarcelonaMida per a roba Cana - 8 pams - 32 quarts Cana 8 pams + 1/4 de pam de Barcelona per a terres, paret i fusta Cana de Montpeller - 8 pams grans - 32 quarts Cana de Montpeller 8 pams destres + 1/5 + 1/36 de pam destre de BarcelonaSuperfície agrària Jornal de terra Jornal 30 canes de Montpeller de tot caire

REDUCCIÓ



Ordi * Carga 163,978 l


Sal * A pes









26


Veg

ueria

de

Pui

gcer

dà

La Seu de Urgell y los locs que te en ells jurisdictio la mensa de Urgell (especificats a la llista de pobles) i que són,

Llocs de la Seu d’Urgell

la Seu d’UrgellArçavell[Arcavell (poble del municipi d’Anserall)]lo Pla de Sant Tirs[el Pla de Sant Tirs]Asnurri (poble del municipi d’Anserall) {també hi és a la reducció de Castellbò}Torras[Torres, o Torres d’Alàs (poble del municipi d’Alàs)]la Vall darcas[Valldarques (poble del municipi de Coll de Nargó)] {també hi és a la reducció de Castellbò}

27


Vegueria de P

uigcerdà

Llocs de la Seu d’Urgell15,16

Gra vendal i censal Carga - 8 eimines rodades - 64 punyeres Eimina rodada 3 quartans + 1/2 quarteró + 1/5 de quarteró de BarcelonaFruita A bell ullSal A pesVi Carga - 10 canades - 20 jústies - 80 quartons Canada 3 quarters de BarcelonaOli a l’engròs A pes a la menuda Quartó - 4 quarts - i també diversos dinals i ardidals Quartó 1 quartó + 1 quarta + 1/3 de quarta de BarcelonaPes Quintar - 4 roves - 104 lliures - 1.248 unces Quintar 1 quintar de Barcelona Lliura carnissera 3 lliures primes de BarcelonaMida Alna - 4 pams Cana de Barcelona 1 alna + 1/2 alna

REDUCCIÓ

Gra vendal i censal * Carga 147,146 l * Eimina rodada 18,393 l * Punyera 2,299 l

Fruita * A ull

Sal * A pes

Vi * Carga 113,812 l * Canada 11,381 l * Jústia 5,69 l * Quartó 1,423 l


a la menuda * Quartó 1,383 l * Quart 0,3458 l Pes * Quintar 41,6 kg * Rova 10,4 kg * Lliura 400 g * Lliura carnissera 1.200 g * Unça 33,333 g


15. La terra es mesurava a ull i no amb alnes.16. Per a la venda a la menuda de l’oli usaven dinals i ardidals, que augmentaven o minvaven segons el preu.

28


Veg

ueria

de

Pui

gcer

dà

Castellbo y los locs que es governen per Castellbo y bescomtat y dels quals ell te lo carrec y en aquells se servan ditas mesuras (especificats a la llista de pobles). Amb els següents pobles,

Llocs del Vescomtat de Castellbò

la vila de Castellbò (poble del municipi de Montferrer de Segre)Guils[Guils del Cantó (poble del municipi de Montferrer de Segre)]Castellars[Castellàs (poble del municipi de Noves de Segre)]Pallerols[Pallerols del Cantó (poble del municipi de Montferrer de Segre)]Cassovall (poble del municipi de Montferrer de Segre)Saulet (llogaret del municipi de Montferrer de Segre)Canturri (llogaret del municipi de Montferrer de Segre)Tahus[Taús (poble del municipi de Noves de Segre)]los Castells[Castellciutat (poble del municipi de la Seu d’Urgell)]la Guardia[la Guàrdia d’Ares (poble del municipi de Noves de Segre)]Noves[Noves de Segre]Ars (poble del municipi d’Anserall)Vall de Aguilar Espaén (poble del terme de la Guàrdia d’Ares al municipi de Noves de Segre) Trejuvell (poble del terme de la Guàrdia d’Ares al municipi de Noves de Segre) Nyus, o Anyús (llogaret del terme de la Guàrdia d’Ares al municipi de Noves de Segre) Auses o Ausàs (llogaret de Trejuvell al municipi de Noves de Segre) Malgrat de Noves (antic poble del municipi de Noves de Segre) Miravall (llogaret del municipi de Noves de Segre) Bellpui (llogaret del municipi de Noves de Segre) Berén (antic poble del municipi de Noves de Segre) Argestues (llogaret del municipi de Noves de Segre)Sant Joan[Sant Joan Fumat (poble del municipi d’Anserall)]Asnurri (poble del Municipi d’Anserall) {també hi és a la reducció de la Seu d’Urgell}Çevis[Civís (poble del municipi d’Anserall)]Stamariu[Estamariu]Drahen[Adraén (poble del terme de Fórnols de Cadí del municipi de Lavansa)]{també surt a la vegueria de Berga}la Bastida[la Bastida d’Hortons (poble del municipi d’Alàs)]Organya[Organyà]Coll de Nargo[Coll de Nargó]Figols[Fígols d’Organyà]Cabo[Cabó]Senyús (poble del municipi de Cabó)Montellà (antic terme del municipi de Cabó)Favà (antic llogaret del municipi de Cabó)el Vilar de Cabó, o d’Organyà, o de Segre (poble del municipi de Cabó)el Pujal d’Organyà (poble del municipi de Cabó)Valldarques (poble del municipi del Coll de Nargó) {també hi és a la reducció de la Seu d’Urgell}

29


Vegueria de P

uigcerdà

Llocs del vescomtat de Castellbò17

Gra vendal i censal Carga - 4 sesters - 8 eimines - 16 quarteres - 64 punyeres Sester 5 quartans + 1/2 quartà + 1 quarteró + 1/2 + 1/8 + 1/24 de quarteró de BarcelonaFruita A ull i a vegades a pesSal A pesVi Carga - 10 canades - 20 jústies - 80 quartons Canada 3 quarters + 1/12 de quarter de BarcelonaOli a l’engròs A pes a la menuda Jústia - 4 quartons - i també diversos dinals Jústia 1 quartà + 1/2 quartà de BarcelonaPes Quintar - 4 roves - 104 lliures Quintar 1 quintar de Barcelona Lliura carnissera 3 lliures primes de Barcelona pes menut Lliura de Castellbò - 15 unces Unça 1/2 unça + 1/4 d’unça + 1 argenç + 1/2 argenç de BarcelonaMida Cana - 8 pams - 32 quarts Cana 1 cana de Barcelona

REDUCCIÓ

Gra vendal i censal * Carga 137,105 l * Sester 34,276 l * Eimina 17,138 l * Quartera 8,569 l * Punyera 2,142 l

Fruita * A ull i a vegades a pes

Sal * A pes



a la menuda * Jústia 6,225 l * Quartó 1,556 l

Pes * Quintar 41,6 kg * Rova 10,4 kg * Lliura 400 g * Lliura carnissera 1.200 g pes menut * Lliura de Castellbò 428,75 g * Unça 28,583 g

Mida * Cana 155,5 cm * Pam 19,4375 cm * Quart 4,859 cm

17. Per a la venda a la menuda de l’oli usaven dinals, que augmentaven o minvaven segons el preu.

30


Veg

ueria

de

Pui

gcer

dà

E als vint y vuyt de noembre de dit any Mil sinc Cents noranta y dos en presentia de mi dit Montaner notari predit y com a substituit de dit señor Ruffet y en presentia del magnifich micer Perot Ortodo en drets doctor y del Reverent mossen Antoni Vius prevere tots de la vila de Puigcerda per testimonis en asso cridats pregats y presos personalment constituit lo magnific mossen Juan Prats mercader de la Seu de Urgell secrestador del Abadiat de Sant Cerni de Tavernoles devant de dits senyors elets mijensant jurament lo qual ha prestat en poder de dits señors ha afirmat a ells y denuntiat que en los locs de dit Abadiat tenen usan y practican los matexos pesos midas y mesuras que tenen usan y practican ha la vila de Castellbo y locs del bescomptat de Castellbo y ab los matexos noms y en res de ells no differentian.

Per no repetir innecessàriament una vegada i altra la mateixa reducció per a tots els pobles de l’Abadiat de Sant Serni de Tavèrnoles (especificats a la llista de pobles), se’n farà una, que pot servir com a representació de totes les altres. I serà pels pobles següents,

Terres de l’abadiat de Sant Serni de Tavèrnoles

Sant Cerni[Sant Serni de Tavèrnoles (abadiat del municipi d’Anserall)]AnserallMortes[Morters (llogaret del municipi d’Anserall)]Cortingues[Cortingles (antic terme del municipi d’Anserall)]Starareny[Estelareny (llogaret del municipi d’Anserall)]

31


Vegueria de P

uigcerdà

Terres de l’abadiat de Sant Serni de Tavèrnoles18

Gra vendal i censal Carga - 4 sesters - 8 eimines - 16 quarteres - 64 punyeres Sester 5 quartans + 1/2 quartà + 1 quarteró + 1/2 + 1/8 + 1/24 de quarteró de BarcelonaFruita A ull i a vegades a pesSal A pesVi Carga - 10 canades - 20 jústies - 80 quartons Canada 3 quarters + 1/12 de quarter de BarcelonaOli a l’engròs A pes a la menuda Jústia - 4 quartons - i també diversos dinals Jústia 1 quartà + 1/2 quartà de BarcelonaPes Quintar - 4 roves - 104 lliures Quintar 1 quintar de Barcelona Lliura carnissera 3 lliures primes de Barcelona pes menut Lliura de Castellbò - 15 unces Unça 1/2 unça + 1/4 d’unça + 1 argenç + 1/2 argenç de BarcelonaMida Cana - 8 pams - 32 quarts Cana 1 cana de Barcelona

REDUCCIÓ

Gra vendal i censal * Carga 137,105 l * Sester 34,276 l * Eimina 17,138 l * Quartera 8,569 l * Punyera 2,142 l

Fruita * A ull i a vegades a pes

Sal * A pes



a la menuda * Jústia 6,225 l * Quartó 1,556 l

Pes * Quintar 41,6 kg * Rova 10,4 kg * Lliura 400 g * Lliura carnissera 1.200 g pes menut * Lliura de Castellbò 428,75 g * Unça 28,583 g


18. Per a la venda a la menuda de l’oli usaven dinals, que augmentaven o minvaven segons el preu.

32


Veg

ueria

de

Pui

gcer

dà

I pels llocs del Capitol d’Urgell també es farà una reducció, que inclourà els següents pobles,


Montferrer[Montferrer de Segre]Arfa (poble del municipi del Pla de Sant Tirs)Adrall (poble del municipi del Pla de Sant Tirs)la Parrochia[la Parròquia d’Hortó (poble del municipi del Pla de Sant Tirs)]Alas[Alàs]Tost (antic poble del municipi del Pla de Sant Tirs)Montan, o Montant de Tost (poble del municipi del Pla de Sant Tirs)Torà de Tost (poble del municipi del Pla de Sant Tirs)Sauvanyà (poble del municipi del Pla de Sant Tirs)la Bastida (llogaret del municipi del Pla de Sant Tirs)Fontelles (antic poble del municipi del Pla de Sant Tirs)els Hostalets de Tost (llogaret del municipi del Pla de Sant Tirs)Castellar (llogaret del municipi del Pla de Sant Tirs)Ortedo[Artedó (poble del municipi d’Alàs)]Bescaran[Bescaran (poble del municipi d’Anserall)]les Ubagues[l’Obac (bordes del municipi del Pla de Sant Tirs)]

33


Vegueria de P

uigcerdà


Gra vendal i censal i fruita seca Carga - 8 mesures - 16 quarteres - 64 punyeres Mesura 3 quartans + 1/8 de quarteró de BarcelonaSal i fruita verda A pesVi Carga - 10 canades Canada 3 quarters + 1/12 de quarter de BarcelonaOli a l’engròs A pes a la menuda Quartó - (i a mesurons, són més grans o més petits segons si el preu puja o baixa) Quartó 1 quartó + 1 quarta + 1/3 de quarta de BarcelonaPes Quintar - 4 roves - 104 lliures - 1.248 unces Quintar 1 quintar de Barcelona Lliura carnissera 3 lliures primes de BarcelonaMida Cana - 8 pams - 32 quarts Cana 1 cana de BarcelonaSuperfície de terres a canes, a passes o a bell ull

REDUCCIÓ

Gra vendal i censal i fruita seca * Carga 140,484 l * Mesura 17,56 l * Quartera 8,78 l * Punyera 2,195 l

Sal i fruita verda * A pes

Vi * Carga 116,974 l * Canada 11,697 l

Oli a l’engròs * A pes a la menuda * Quartó 1,383 l i també a mesurons propis

de cada poble que variaven de capacitat segons el preu de l’oli

Pes * Quintar 41,6 kg * Rova 10,4 kg * Lliura 400 g * Lliura carnissera 1.200 g * Unça 33,333 g


Superfície de terres * A canes, a passes o a bell ull

34


Veg

ueria

de

Pui

gcer

dà

E als XVIII del mes de Juny de dit any Mil sinc Cents noranta y tres en presentia de mi dit Domingo Montaner notari y substitut de dit señor Luis Ruffet notari infrascrit y dels testimonis devallscrits constituits personalment los predits Reverent y Magnifichs senyors micer Frances Pobla prevere micer Miquel Ribes donzell y Guillem Steve burges de la vila de Puigcerda elets en reductors dels pesos midas y mesuras de les vilas llocs y termens de la vegueria de Puigcerda y Çerdanya per los molt honorables señors deputats de Cathalunya en lo present trieni als pesos midas y mesuras de la ciutat de Barcelona com consta en lo proçes y actes de la reductio devant la presentia dels molt Magnifichs señors Hieronym Verdeny, Garau Pere y Rafel Ricalens altres dels consols de la present vila de Puigcerda trobats personalment en la casa del consell de la matexa vila com a cap de la vegueria los señors Domingo Soldevila consol, de la present vila y terra absent, los an exposat a dits señors consols y a mi dit notari me han request que continuas y levas acte del seguent so es que inseguint lo tenor del ultim capitol de la instructio donada o embiada a dits tres elets per los dits senyors deputats acerca de dita reductio donan integran y liuran als predits magnifichs señors consols assi presents tots los dits patrons originals de las mesuras pesos y midas de la ciutat de Barcelona a la present vegueria per los senyors deputats tramesos els quals ses feta la reductio dels pesos midas y mesuras dels de las vilas ciutat loc y termens de la present vegueria de Puigcerda tant ampla com streta y son los ques seguexen, Per mesurar grans Quartera, mitja Quartera, tres Quartans, un Quarta, mig Quarta, un Quartero, mes mitja Quartera de fusta rodona, un Quarta, mig Quarta per sal, mes mitja Quartera, un Quarta, mig Quarta y un Quartero tot rodo per fruyta, Mes mitja Quartera quadrada per cals, Mes per oli un Quarta, mig Quarta, Quarto, mig Quarto y Quarta de quarto, Mes per vi un Quarter y mig Quarter, Mes un quintar de ferro de Cent y quatre liures, mig Quintar de Cinquanta dues liures, una Roba de vint y sis liures, mitja Roba de tretze liures de coure, mes sis liures, mes quatre liures, mes tres liures, mes dos liures, mes una liura, mes mitja liura, mes tres unsas, mes duas unsas, mes una unsa, mes mitja unsa, un quart, mig quart, un argens y mig argens, mes una cana de vuyt palms, mitja cana de quatre palms y mig destre per terres. Per que perpetuament los tingan recondits per originals en la present casa del consell de la universitat de la present vila e ab ells se pugan affinar les altres mesuras pesos y midas ques faran per les universitats axi de barons com reals les quals altras ques faran quant se aportaran per afinar no sien rebudas ni admesas sino son de la matexa altaria y amplaria de boca y forma dels patrons originals predits y les de altra forma sien reputadas per falses sots las penas que seran posadas en la crida real ques fara de la publicatio de dita reductio requerint los que de la traditio y libransa de dits originals patrons de pesos midas y mesuras los ne fermen apoca. E los dits señors tres consols presents encontinent acceptaren dits originals patrons dalt designats y specificats de ma y poder de dits tres elets y de aquells los ne fermaran apoca en poder de mi dit Muntaner notari substitut predit de dit senyor Rufet notari y scriva baxscrit de dita reductio en presentia y testimoni dels magnifichs monsenyor Bernat Ortodo burges Juan Corta notari y Francesc Puig mercader tots de dita vila de Puigcerda. E dit Montaner notari per mi y en dit nom de substitut lo predit E apres y continuat a

...

...

...[en blanc]

35

VEGUERIA DE VILAFRANCA DEL PENEDÈS

Mapa de la vegueria de Vilafranca del Penedès

Torredembarra

Vilanova i la Geltrú

Guardiola de Font-rubí

Sant Pau d’Ordal

Vilafranca del Penedèsla Juncosa del Montmell

La Bisbal del PenedèsSitges

la Gornall’Arboç

la Llacuna

Piera

Masquefa

Collbató

Esparreguera

Pontons

GelidaLavit

Oleseta

Bonastreel Vendrell

la Riera de Gaià


Veg

ueria

de V

ilafra

nca

del P

ened

ès

Molt discret senyor

Supplic a vossa merce que per mi y en nom y com a substituit meu en aço, reba lacte de la reductio, que los señors Salvador Vilella prevere, Miquel Barthomeu cavaller y Pere Joan Gual mercader per ella elegits, faran de les mesures, pesos y mides de aquexa vila y vegueria de Vilafranca de Penades, a les de aquesta ciutat de Barcelona, segons veura en la instructio, que dels señors deputats ne tindran, lorde de la qual vossa merce seguira, en lo que sie de son carrec, y tambe lorde, y forma, del acte aci fet de la reductio de aquesta vegueria de Barcelona, del qual per aquest effecte anira copia ab la present. Y si ocorreren dubtes, o, difficultats, seran servits los señors deputats quels me vulla consultar ab cartes, y tambe la minuta del acte abans de assentarlo en la forma quel ha de enviar, y apres de la resposta de la consulta continue lo dit acte en lo paper de forma mijana que li sera trames, per conformar ab lo de les altres reductions que seran en semblant paper, y de tots los actes delles ferne un libre. Ym faça merce que al peu desta de sa propia ma, me certifique de tot, y ab lo dit acte, y certificatio sua lam torne enviar, y tambe la copia del acte de la reductio de Barcelona que haura rebut. Que a mes de la paga de sos treballs que los señors deputats manaran fer, yo servire a vossa merce en lo que manara. Nostre Senyor guarde a vossa merce com desitja de Barcelona a II de decembre MDLXXXXI

Servira a vossa merce

Luis Rufet notariDe Barcelona scriva majorDel general de Cathalunya

1


Vegueria de V

ilafranca del Penedès

Molt magnifich senyor

Per vossa merce y en nom y com a substitut de vossa merce en virtut de la retroscrita carta de comissio he rebut lo acte de reductio que asi ses feta per los discrets señors Salvador Vilella prevere Miquel Barthomeu cavaller y Pere Joan Gual mercader de aquesta vila per ella elegits de les mesures pesos y mides de aquesta vila y vegaria de Vilafrancha de Penades, a les de aquexa ciutat de Barcelona segons la intructio, tenien los señors deputats y lo acte de reductio de aquexa ciutat asi trames per forma y per dit effecte. La qual reductio ses feta y acabada en la casa del consell de dita vila en deffecte de casa del general, y lo qual acte de reductio ab ses jornades y testimonis en aquesta contenguts, tramesa a vossa merce ab la forma del paper que asi havien enviat, y tambe ab esta envie a vossa merce la minuta de lacte de reductio que asi enviaren per forma y efecte. Nostre Senyor la sua gran persona de vossa merce guarde y prospere com desige de Vilafrancha de Penades a XXI del mes de juliol del any MDLXXXXII

Señor

B. l. m. de V. m.Son maior y affectat servidor

Pau Xamani notari

2


Veg

ueria

de V

ilafra

nca

del P

ened

ès





MESURES D’OLICàrrega equival a 30 quartans

3


Vegueria de V


Quartà equival a 1/30 de càrregaMig quartà equival a 1/60 de càrrega Quartó equival a 1/4 de quartàMig quartó equival a 1/8 de quartàQuarta equival a 1/16 de quartàMitja quarta equival a 1/32 de quartà



MESURES DE SALQuartera equival a 12 quartansMitja quartera equival a 6 quartansQuartà equival a 1/12 de quarteraMig quartà equival a 1/24 de quartera








4


Veg

ueria

de V

ilafra

nca

del P

ened

ès




MIDES DE TERRESDestre equival a 12 pams destresPam destre equival a 1/12 de destre

Mujada o jornal de terra equival a 25 destres en quatre caires

E com per deliberatio dels Deputats de dit proppassat trieni feta a 24 de juliol de 1587 y altrement sien ja fets y acabats los patrons de les mesures, pesos y mides, de Barcelona que per dita reductio se havien de fer per cada cap de vegueria. En lo qual dia ab acte apres de dita deliberatio se diu per los mateixos deputats que haventse de nomenar per lo senyor Loctinent General y per los senyors deputats en cada cap de vegueria, tres persones habils y sufficients ço es una de cada stament per fer la dita reductio; fou concordat entre lo senyor Loctinent General y los senyors deputats que per esser vint y dues les vegueries de Cathalunya Rossello y Cerdanya, lo senyor Loctinent General nomenas les tres persones de onze vegueries ço es de Barcelona, Leyda, Tarragona, Vich, Besalu, Manresa Tarrega, Montblanc, Berga, Pallars y Balaguer.E, los senyors deputats nomenassen les tres persones de les altres onze vegueries, que son Gerona, Perpinya, Tortosa, Puigcerda, Vilafrancha de Penades, Cervera, Agramunt, Vilafrancha de Conflent, Camprodon, Ribes y Ripoll.E seguint esta concordia los señors deputats del corrent trienni y qui ara son hajan nomenat lo Reverent monsenyor Salvador Vilella prevere lo magnifich micer Miquel Barthomeu per los staments ecclessiastich y militar y per lo Reyal micer Pere Joan Gual mercader tots de Vilafrancha de Penades per a fer la dita reductio en aquesta vegaria de Vilafrancha de Penades segons que de la propdita nominatio consta en la scrivania major de dit General a 2 de decembre 1591. Elos dits señors deputats qui ara son volen que per executio y effectuatio de la dita constitutio y observança della la dita reductio sie feta hajan ordenat als dits monsenyor Salvador Vilella micer Miquel Barthomeu y micer Pere Joan Gual que ab tot cuydado la reductio quels es comesa de les mesures pesos y mides desta vegaria de Vilafrancha de Penades comensassen continuassen y acabassen en la casa del consell de la present vila puis en ella noy havia casa del general. E los dits tres elegits seguint lo dit orde y havent obtinguda licencia dels jurats de dita vila ajan aportat en la dita casa del consell los patrons de les mesures pesos y mides que per fer dita reductio son estats tramesos per dits señors deputats y no res menys dits jurats los ajan donat lloch

5


Vegueria de V


commodo en dita casa per a tenir y recondir les mesures pesos y mides de tota la vegaria quels serien aportades, Per ço los dits tres elets volent posar en obra la dita reductio y seguint lorde per los dits señors deputats dells serca estas coses donat hajan obtingut del magnifich veguer de la present vila y vegaria de Vilafrancha de Penades en virtut de letres que haura rebudes del señor Loctinent general de sa magestat manaments necessaris per als jurats de les viles y llochs de la present vegaria de Vilafrancha de Penades per a que dins tres dies apres de la presentatio de son manament immediatament seguents aporten en la dita casa del consell per a poderse fer dita reductio una de cada un genero o, specie de totes les mesures pesos y mides ben affinada ab sos originals que tenen usan y practican en se viles llochs y termens axi per vendrer y comprar com per rebrer y pagar censos y per qualsevol altres effectes. E per orde de dits tres reductors sien los dits manaments en diversos dies portats y presentats per Joan Pau Leo porter real als jurats de les viles y llochs de

Vilafrancha de Panades[Vilafranca del Penedès]la GranadaSanta Fe[Santa Fe del Penedès]Sant Pere de Riudebilles[Sant Pere de Riudebitlles]Vilanova de Cubelles y la Jultru[Vilanova i la Geltrú]Ribes[Sant Pere de Ribes]Arbos[l’Arboç]OlivellaCollbeto[Collbató]SitgesCalafelllo Bruch[el Bruc]Sparaguera[Esparreguera]Vallbona[Vallbona d’Anoia, o d’Igualada]Terrassola [Terrassola del Penedès (poble del municipi de Terrasola i Lavit)]Piarola[Pierola]MasquefaPachs[Pacs del Penedès]Sant Culgat ses Garrigues[Sant Cugat Sesgarrigues]Santa Margarida[Santa Margarida del Penedès (poble del municipi de Santa Margarida i els Monjos)]Lavit (poble i cap del municipi de Terrassola i Lavit)Santa OlivaMotge[Moja (poble del municipi d’Olèrdola)Banyeres[Banyeres del Penedès]Puigdalber[Puigdàlber]SubiratsSant Pere Molanta (poble del municipi d’Olèrdola)

6


Veg

ueria

de V

ilafra

nca

del P

ened

ès

Salamo[Salomó]Lorens[Llorenç del Penedès]Vila Rodona[Vila-rodona]Roda[Roda de Berà]Craxell[Creixell de Mar]Puig Tinyos[Puigtinyós (poble del municipi de Montferri)PieraAulesa de bones Valls[Olesa de Bonesvalls, o Oleseta]Castellvi extrem de la Marcha[Castellví de la Marca]Conillera[les Conilleres (llogaret del municipi de Castellví de la Marca)]Sant Jaume dels DomenysCanyelles[Canyelles de Garraf]Vinyonet[Avinyonet del Penedès, o Avinyó del Penedès]Sant Sebastia dels Gorchs[Sant Sebastià dels Gorgs (poble del municipi d’Avinyonet del Penedès)]Cantallops (avui, la part oriental del poble és del municipi de Subirats i l’Occidental del d’Avinyonet del Penedès)les Gunyoles (poble del municipi d’Avinyonet del Penedès)Bonastra[Bonastre]Selma (antic poble del municipi d’Aiguamúrcia)AltafullaClara[Clarà (poble del municipi de Torredembarra)]Santes Creus (poble del municipi d’Aiguamúrcia)Viladellops (llogaret i antiga quadra del municipi d’Olèrdola)Monmell[el Montmell]Montagut (antic poble del municipi de Querol)Pontonslo Alba[l’Albà (poble del municipi d’Aiguamúrcia)la Llacunala Nou[la Nou de Gaià]la Pobla de Montornes[la Pobla de Montornès]Vespella[Vespella de Gaià]Marmellar (poble del municipi de Montmell)lo Vendrell[el Vendrell]QuerolGelidaquadra de Vilobi[Vilobí (antic nucli de Vilobí del Penedès, antigament depenent de Sant Martí Sarroca)]

7


Vegueria de V


Miralles[Santa Maria de Miralles]Vergili[Virgili (llogaret i antiga quadra del municipi de la Riera de Gaià)]castell de Foix[Foix, o Santa Maria de Foix (antic terme del municipi de Torrelles de Foix]Torrelles[Torrelles de Foix]Sant Marti Çarrocha[Sant Martí Sarroca, o de Foix]Sant Vicens de Caldes[Sant Vicenç de Calders (poble del municipi del Vendrell)]castell y terme de Fonrubia Font-rubí (poble que dóna el nom al municipi de Font-rubí) Guardiola de Font-rubí (poble i cap del municipi de Font-rubí) Grabuac, o Can Colomer (poble del municipi de Font-rubí) l’Avellà (llogaret del municipi de Font-rubí) l’Alzinar (poblet del municipi de Font-rubí) Sabanell (llogaret del municipi de Font-rubí) les Obagues (llogaret del municipi de Font-rubí)Castellet (poble del municipi de Castellet i la Gornal)Torre den Barra[Torredembarra]Albinyanaquadra de Torregassa del terme de Sant Jaume dels Domenys[Torregassa (poble del municipi de Sant Jaume dels Domenys)]Bellvey[Bellvei del Penedès]quadra de la Muga[avui, Mas de la Muga (del municipi de Bellvei del Penedès)]Sant Miquel Derdola[Sant Miquel d’Olèrdola]la Bisbal[la Bisbal del Penedès]Rodanya[Rodonyà]Sant Valenti, o les Cabanyes[les Cabanyes]

Tots los quals llochs son de aquesta vegaria de Vilafrancha de Penades, Per ço los Reverent y magnifichs monsenyor Salvador Vilella micer Miquel Barthomeu y micer Pere Joan Gual a la reductio quels es comesa han procehit en la forma seguent,

8


Veg

ueria

de V

ilafra

nca

del P

ened

ès

Vilafrancha de Panades[Vilafranca del Penedès]

Gra vendal Quartera - 12 quartans - 48 quarterons Quartera 1 quartera de BarcelonaGra censos blat Quartera - 12 quartans Quartera 10 quartans + 1/4 + 1/32 + 1/64 de quartà de BarcelonaGra censos ordi Quartera - 12 quartans Quartera 11 quartans + 1/4 + 1/8 + 1/16 de quartà de BarcelonaFruita Quartera curulla - 12 quartans curulls - 48 quarterons curulls Quartera curulla 1 quartera fruitera de BarcelonaSal Quartà Quartà 1 quartà + 1/8 + 1/16 de quartà de sal de BarcelonaVi Carga - 28 quartans Carga 33 quarters de Barcelona Oli Quartà Quartà 2 quartans + 1/8 de quartà de BarcelonaPes Quintar - 4 roves - 104 lliures - 1.248 unces - 4.992 quarts Quintar 1 quintar de BarcelonaMida Cana - 8 pams - 32 quarts Cana 1 cana de Barcelona

REDUCCIÓ

Gra vendal * Quartera 69,518 l * Quartà 5,793 l * Quarteró 1,448 l

Gra censos blat * Quartera 59,651 l * Quartà 4,971 l

Gra censos ordi * Quartera 66,259 l * Quartà 5,521 l

Fruita * Quartera curulla 75,913 l * Quartà curull 6,326 l * Quarteró curull 1,581 l

Sal * Quartà 9,526 l

Vi * Carga 125,194 l * Quartà 4,471 l

Oli * Quartà 8,819 l

Pes * Quintar 41,6 kg * Rova 10,4 kg * Lliura 400 g * Unça 33,333 g * Quart 8,333 g


9


Vegueria de V


la Granada

Gra vendal Quartera - 12 quartans - 48 quarterons Quartera 1 quartera de BarcelonaGra censos blat Quartera - 10 quartans Quartera 10 quartans de BarcelonaGra censos ordi Quartera - 12 quartans Quartera 11 quartans + 1/4 + 1/8 + 1/64 de quartà de BarcelonaVi Carga - 28 quartans Carga 33 quarters de Barcelona Oli Quartà Quartà 2 quartans + 1/16 + 1/32 + 1/64 de quartà de BarcelonaPes Quintar - 4 roves - 104 lliures - 1.248 unces - 4.992 quarts Quintar 1 quintar de BarcelonaMida Cana - 8 pams - 32 quarts Cana 1 cana de Barcelona

REDUCCIÓ








10


Veg

ueria

de V

ilafra

nca

del P

ened

ès

Santa Fe[Santa Fe del Penedès]

Gra vendal Quartera - 12 quartans - 48 quarterons Quartera 1 quartera de BarcelonaGra censos blat Quartera - 12 quartans Quartera 10 quartans + 1/8 + 1/16 de quartà de BarcelonaGra censos ordi Quartera - 12 quartans Quartera 11 quartans + 1/4 + 1/16 + 1/32 de quartà de BarcelonaVi Carga - 28 quartans Carga 33 quarters de Barcelona Oli Quartà Quartà 2 quartans + 1/8 de quartà de BarcelonaPes Quintar - 4 roves - 104 lliures - 1.248 unces - 4.992 quarts Quintar 1 quintar de BarcelonaMida Cana - 8 pams - 32 quarts Cana 1 cana de Barcelona

REDUCCIÓ








11


Vegueria de V


Sant Pere de Riudebilles[Sant Pere de Riudebitlles]

Gra vendal i censal Quartera - 12 quartans - 48 quarterons Quartera 1 quartera de BarcelonaVi Carga - 16 quartans Carga 32 quarters de Barcelona Oli Quartà Quartà 2 quartans + 1/8 de quartà de BarcelonaPes Quintar - 4 roves - 104 lliures - 1.248 unces - 4.992 quarts Quintar 1 quintar de BarcelonaMida Cana - 8 pams - 32 quarts Cana 1 cana de Barcelona

REDUCCIÓ

Gra vendal i censal * Quartera 69,518 l * Quartà 5,793 l * Quarteró 1,448 l





12


Veg

ueria

de V

ilafra

nca

del P

ened

ès

Vilanova de Cubelles y la Jultru[Vilanova i la Geltrú]

Gra vendal i censal Quartera - 12 quartans Quartera 13 quartans + 1/4 + 1/128 de quartà de BarcelonaVi Carga - 24 quarters Carga 33 quarters + 1/2 + 1/16 de quarter de Barcelona Oli Quartà Quartà 1 quartà + 1/2 + 1/16 + 1/32 de quartà de BarcelonaPes Quintar - 4 roves - 104 lliures - 1.248 unces - 4.992 quarts Quintar 1 quintar de BarcelonaMida Cana - 8 pams - 32 quarts Cana 1 cana de Barcelona

REDUCCIÓ

Gra vendal i censal * Quartera 76,805 l * Quartà 6,4 l

Vi * Carga 127,328 l * Quarter 5,305 l




13


Vegueria de V


Ribes[Sant Pere de Ribes]

Gra vendal i censal Quartera - 12 quartans Quartera 13 quartans + 1/4 + 1/128 de quartà de BarcelonaVi Carga - 24 quarters Carga 33 quarters + 1/2 quarter de Barcelona Oli Quartà Quartà 1 quartà + 1/2 + 1/16 + 1/32 de quartà de BarcelonaPes Quintar - 4 roves - 104 lliures - 1.248 unces - 4.992 quarts Quintar 1 quintar de BarcelonaMida Cana - 8 pams - 32 quarts Cana 1 cana de Barcelona

REDUCCIÓ






14


Veg

ueria

de V

ilafra

nca

del P

ened

ès

Arbos[l’Arboç]

Gra vendal i censal Quartera - 12 quartans - 48 quarterons Quartera 1 quartera de BarcelonaVi Carga - 24 quarters Carga 33 quarters + 1/2 quarter de Barcelona Oli Quartà Quartà 1 quartà + 1/2 + 1/16 + 1/128 de quartà de BarcelonaPes Quintar - 4 roves - 104 lliures - 1.248 unces - 4.992 quarts Quintar 1 quintar de BarcelonaMida Cana - 8 pams - 32 quarts Cana 1 cana de Barcelona

REDUCCIÓ






15


Vegueria de V


Olivella

Gra vendal i censal Quartera - 12 quartans - 48 quarterons Quartera 1 quartera de BarcelonaOli Quartà Quartà 1 quartà + 1/2 + 1/16 + 1/64 de quartà de BarcelonaPes Quintar - 4 roves - 104 lliures - 1.248 unces - 4.992 quarts Quintar 1 quintar de BarcelonaMida Cana - 8 pams - 32 quarts Cana 1 cana de Barcelona

REDUCCIÓ





16


Veg

ueria

de V

ilafra

nca

del P

ened

ès

Collbeto[Collbató]

Gra vendal i censal Quartera - 12 quartans - 48 quarterons Quartera 1 quartera de BarcelonaVi Carga - 14 quarters Carga 33 quarters de Barcelona Oli Carga - 9 quarters Carga 30 quartans + 3/4 + 1/8 + 1/16 de quartà de BarcelonaPes Quintar - 4 roves - 104 lliures - 1.248 unces - 4.992 quarts Quintar 1 quintar de BarcelonaMida Cana - 8 pams - 32 quarts Cana 1 cana de Barcelona

REDUCCIÓ



Oli * Carga 128,39 l * Quarter 14,265 l



17


Vegueria de V


Sitges

Gra vendal i censal Quartera - 12 quartans Quartera 13 quartans + 1/8 + 1/16 + 1/64 + 1/128 de quartà de BarcelonaSal Quartera - 12 quartans Quartera 13 quartans + 1/8 + 1/16 + 1/32 de quartà de sal de BarcelonaVi Carga - 24 quarters Carga 32 quarters de Barcelona Oli Quartà Quartà 1 quartà + 1/2 + 1/16 + 1/64 de quartà de BarcelonaPes Quintar - 4 roves - 104 lliures - 1.248 unces - 4.992 quarts Quintar 1 quintar de BarcelonaMida Cana - 8 pams - 32 quarts Cana 1 cana de Barcelona

REDUCCIÓ


Sal * Quartera 105,981 l * Quartà 8,832 l





18


Veg

ueria

de V

ilafra

nca

del P

ened

ès

Calafell

Gra vendal i censal Quartera - 12 quartans Quartera 13 quartans + 1/2 + 1/8 de quartà de BarcelonaVi Quartà Quartà 1 quarter + 1/2 + 1/16 de quarter de Barcelona Oli Quartà Quartà 1 quartà + 3/4 + 1/32 + 1/128 de quartà de BarcelonaPes Quintar - 4 roves - 104 lliures - 1.248 unces - 4.992 quarts Quintar 1 quintar de BarcelonaMida Cana - 8 pams - 32 quarts Cana 1 cana de Barcelona

REDUCCIÓ


Vi * Quartà 5,928 l




19


Vegueria de V


lo Bruch[el Bruc]

Gra vendal i censal Quartera - 12 quartans - 48 quarterons Quartera 1 quartera de BarcelonaVi Carga - 14 quarters Carga 33 quarters de Barcelona Oli Carga - 9 quarters Carga 30 quartans + 3/4 + 1/8 + 1/16 de quartà de BarcelonaPes Quintar - 4 roves - 104 lliures - 1.248 unces - 4.992 quarts Quintar 1 quintar de BarcelonaMida Cana - 8 pams - 32 quarts Cana 1 cana de Barcelona

REDUCCIÓ






20


Veg

ueria

de V

ilafra

nca

del P

ened

ès

Sparaguera[Esparreguera]

Gra vendal i censal Quartera - 12 quartans Quartera 11 quartans + 3/4 + 1/8 + 1/32 + 1/128 de quartà de BarcelonaVi Carga - 14 quarters Carga 32 quarters de Barcelona Oli Carga - 9 quarters Carga 30 quartans + 3/4 + 1/8 + 1/16 de quartà de BarcelonaPes Quintar - 4 roves - 104 lliures - 1.248 unces - 4.992 quarts Quintar 1 quintar de BarcelonaMida Cana - 8 pams - 32 quarts Cana 1 cana de Barcelona

REDUCCIÓ






21


Vegueria de V


Vallbona[Vallbona d’Anoia, o d’Igualada]

Gra vendal i censal Quartera - 12 quartans Quartera 12 quartans + 1/32 + 1/64 + 1/128 de quartà de BarcelonaVi Carga - 28 quartans Carga 25 quarters + 1/8 + 1/16 + 1/32 de quarter de Barcelona Oli Carga - 18 quartans Carga 32 quartans + 3/4 de quartà de BarcelonaPes Quintar - 4 roves - 104 lliures - 1.248 unces - 4.992 quarts Quintar 1 quintar de BarcelonaMida Cana - 8 pams - 32 quarts Cana 1 cana de Barcelona

REDUCCIÓ



Oli * Carga 135,912 l * Quartà 7,55 l



22


Veg

ueria

de V

ilafra

nca

del P

ened

ès

Terrassola1

[Terrassola del Penedès (poble del municipi de Terrasola i Lavit)]

Gra vendal i censal Quartera - 12 quartans - 48 quarterons Quartera 1 quartera de BarcelonaVi Carga - 16 quartans Carga 34 quarters de Barcelona Oli Quartà Quartà 2 quartans + 1/8 + 1/32 de quartà de BarcelonaPes Quintar - 4 roves - 104 lliures - 1.248 unces - 4.992 quarts Quintar 1 quintar de BarcelonaMida Cana - 8 pams - 32 quarts Cana 1 cana de Barcelona

REDUCCIÓ






1. A Terrassola no tenien mesura d’oli, quan la necessitaven anaven a buscar-la a Lavit.

23


Vegueria de V


Piarola[Pierola]

Gra vendal i censal Quartera - 12 quartans - 48 quarterons Quartera 1 quartera de BarcelonaVi Carga - 28 quartans Carga 32 quarters + 1/2 + 1/8 de quarter de Barcelona Oli Carga - 9 quarters Carga 30 quartans + 3/4 + 1/8 + 1/16 de quartà de BarcelonaPes Quintar - 4 roves - 104 lliures - 1.248 unces - 4.992 quarts Quintar 1 quintar de BarcelonaMida Cana - 8 pams - 32 quarts Cana 1 cana de Barcelona

REDUCCIÓ






24


Veg

ueria

de V

ilafra

nca

del P

ened

ès

Masquefa

Gra vendal i censal Quartera - 12 quartans - 48 quarterons Quartera 1 quartera de BarcelonaVi Carga - 20 quartans Carga 35 quarters + 1/2 quarter de Barcelona Oli Carga - 18 quartans Carga 31 quartans + 1/2 quartà de BarcelonaPes Quintar - 4 roves - 104 lliures - 1.248 unces - 4.992 quarts Quintar 1 quintar de BarcelonaMida Cana - 8 pams - 32 quarts Cana 1 cana de Barcelona

REDUCCIÓ






25


Vegueria de V


Pachs[Pacs del Penedès]

Gra vendal Quartera - 12 quartans - 48 quarterons Quartera 1 quartera de BarcelonaGra censos blat Quartera - 10 quartans Quartera 10 quartans de BarcelonaGra censos ordi Quartera - 12 quartans Quartera 11 quartans + 1/4 + 1/8 + 1/16 de quartà de BarcelonaVi Carga - 28 quartans Carga 33 quarters de Barcelona Oli Quartà Quartà 2 quartans + 1/8 de quartà de BarcelonaPes Quintar - 4 roves - 104 lliures - 1.248 unces - 4.992 quarts Quintar 1 quintar de BarcelonaMida Cana - 8 pams - 32 quarts Cana 1 cana de Barcelona

REDUCCIÓ








26


Veg

ueria

de V

ilafra

nca

del P

ened

ès

Sant Culgat ses Garrigues[Sant Cugat Sesgarrigues]

Gra vendal Quartera - 12 quartans - 48 quarterons Quartera 1 quartera de BarcelonaGra censos ordi Quartera - 12 quartans Quartera 10 quartans + 3/4 + 1/8 + 1/16 + 1/64 + 1/128 de quartà de BarcelonaVi Carga - 28 quartans Carga 33 quarters de Barcelona Oli Quartà Quartà 2 quartans + 1/8 de quartà de BarcelonaPes Quintar - 4 roves - 104 lliures - 1.248 unces - 4.992 quarts Quintar 1 quintar de BarcelonaMida Cana - 8 pams - 32 quarts Cana 1 cana de Barcelona

REDUCCIÓ







27


Vegueria de V


Santa Margarida[Santa Margarida del Penedès (poble del municipi de Santa Margarida i

els Monjos)]

Gra vendal Quartera - 12 quartans - 48 quarterons Quartera 1 quartera de BarcelonaGra censos blat Quartera Quartera 10 quartans de BarcelonaGra censos ordi Quartera Quartera 11 quartans de BarcelonaVi Carga - 28 quartans Carga 33 quarters de Barcelona Oli Quartà Quartà 2 quartans + 1/8 de quartà de BarcelonaPes Quintar - 4 roves - 104 lliures - 1.248 unces - 4.992 quarts Quintar 1 quintar de BarcelonaMida Cana - 8 pams - 32 quarts Cana 1 cana de Barcelona

REDUCCIÓ


Gra censos blat * Quartera 57,932 l

Gra censos ordi * Quartera 63,725 l





28


Veg

ueria

de V

ilafra

nca

del P

ened

ès

Lavit (poble i cap del municipi de Terrassola i Lavit)

Gra vendal Quartera - 12 quartans - 48 quarterons Quartera 1 quartera de BarcelonaGra censos ordi Quartera Quartera 11 quartans de BarcelonaVi Carga - 16 quartans Carga 32 quarters de Barcelona Oli Quartà Quartà 2 quartans + 1/8 + 1/32 de quartà de BarcelonaPes Quintar - 4 roves - 104 lliures - 1.248 unces - 4.992 quarts Quintar 1 quintar de BarcelonaMida Cana - 8 pams - 32 quarts Cana 1 cana de Barcelona

REDUCCIÓ


Gra censos ordi * Quartera 63,725 l





29


Vegueria de V


Santa Oliva

Gra vendal i censal Quartera - 12 quartans Quartera 13 quartans + 1/2 + 1/8 + 1/32 de quartà de BarcelonaVi Carga - 24 quartans Carga 36 quarters de Barcelona Oli Quartà Quartà 1 quartà + 3/4 + 1/16 + 1/128 de quartà de BarcelonaPes Quintar - 4 roves - 104 lliures - 1.248 unces - 4.992 quarts Quintar 1 quintar de BarcelonaMida Cana - 8 pams - 32 quarts Cana 1 cana de Barcelona

REDUCCIÓ






30


Veg

ueria

de V

ilafra

nca

del P

ened

ès

Motge2

[Moja (poble del municipi d’Olèrdola)

Gra vendal Quartera - 12 quartans - 48 quarterons Quartera 1 quartera de BarcelonaGra censos blat Quartera - 12 quartans Quartera 10 quartans + 1/8 + 1/16 de quartà de BarcelonaGra censos ordi Quartera - 12 quartans Quartera 11 quartans + 1/8 + 1/16 de quartà de BarcelonaVi Carga - 28 quartans Carga 33 quarters de Barcelona Oli Quartà Quartà 2 quartans + 1/8 de quartà de BarcelonaPes Quintar - 4 roves - 104 lliures - 1.248 unces - 4.992 quarts Quintar 1 quintar de BarcelonaMida Cana - 8 pams - 32 quarts Cana 1 cana de Barcelona

REDUCCIÓ








2. No hi ha mesures de vi, però quan les necessiten van a buscar les de Vilafranca del Penedès.

31


Vegueria de V


Banyeres[Banyeres del Penedès]

Gra vendal Quartera - 12 quartans Quartera 12 quartans + 1/16 + 1/32 + 1/64 de quartà de BarcelonaGra censal Quartera - 12 quartans Quartera 11 quartans + 1/4 + 1/16 + 1/64 + 1/128 de quartà de BarcelonaVi Carga - 24 quartans Carga 36 quarters de Barcelona Oli Quartà Quartà 1 quartà + 3/4 + 1/32 + 1/128 de quartà de BarcelonaPes Quintar - 4 roves - 104 lliures - 1.248 unces - 4.992 quarts Quintar 1 quintar de BarcelonaMida Cana - 8 pams - 32 quarts Cana 1 cana de Barcelona

REDUCCIÓ

Gra vendal * Quartera 70,151 l * Quartà 5,846 l

Gra censal * Quartera 65,671 l * Quartà 5,472 l





32


Veg

ueria

de V

ilafra

nca

del P

ened

ès

Puigdalber[Puigdàlber]

Gra vendal i censal Quartera - 12 quartans - 48 quarterons Quartera 1 quartera de BarcelonaOli Quartà Quartà 2 quartans + 1/8 de quartà de BarcelonaPes Quintar - 4 roves - 104 lliures - 1.248 unces - 4.992 quarts Quintar 1 quintar de BarcelonaMida Cana - 8 pams - 32 quarts Cana 1 cana de Barcelona

REDUCCIÓ



Pes * Quintar 41,6 kg * Rova 10,4 kg

* Lliura 400 g * Unça 33,333 g * Quart 8,333 g


33


Vegueria de V


Subirats

Gra vendal i censal Quartera - 12 quartans - 48 quarterons Quartera 1 quartera de BarcelonaVi Carga - 28 quartans Carga 33 quarters de Barcelona Oli Quartà Quartà 2 quartans + 1/8 de quartà de BarcelonaPes Quintar - 4 roves - 104 lliures - 1.248 unces - 4.992 quarts Quintar 1 quintar de BarcelonaMida Cana - 8 pams - 32 quarts Cana 1 cana de Barcelona

REDUCCIÓ






34


Veg

ueria

de V

ilafra

nca

del P

ened

ès

Sant Pere Molanta (poble del municipi d’Olèrdola)

Gra vendal Quartera - 12 quartans - 48 quarterons Quartera 1 quartera de BarcelonaGra censal Quartera - 12 quartans Quartera 11 quartans + 1/4 + 1/8 + 1/16 de quartà de BarcelonaVi Carga - 28 quartans Carga 33 quarters de Barcelona Oli Quartà Quartà 2 quartans + 1/8 de quartà de BarcelonaPes Quintar - 4 roves - 104 lliures - 1.248 unces - 4.992 quarts Quintar 1 quintar de BarcelonaMida Cana - 8 pams - 32 quarts Cana 1 cana de Barcelona

REDUCCIÓ







35


Vegueria de V


Salamo[Salomó]

Gra vendal i censal Quartera - 12 quartans Quartera 13 quartans + 3/4 + 1/8 + 1/32 de quartà de BarcelonaOli Carga - 30 quartans - 120 quartons - 480 quartes Carga 30 quartans de BarcelonaPes Quintar - 4 roves - 104 lliures - 1.248 unces - 4.992 quarts Quintar 1 quintar de BarcelonaMida Cana - 8 pams - 32 quarts Cana 1 cana de Barcelona

REDUCCIÓ


Oli * Carga 124,5 l * Quartà 4,15 l * Quartó 1,037 l * Quarta 0,259 l



36


Veg

ueria

de V

ilafra

nca

del P

ened

ès

Lorens[Llorenç del Penedès]

Gra vendal i censal Quartera - 12 quartans - 48 quarterons Quartera 1 quartera de BarcelonaVi Carga - 24 quartans Carga 33 quarters de Barcelona Oli Quartà Quartà 1 quartà + 3/4 + 1/128 de quartà de BarcelonaPes Quintar - 4 roves - 104 lliures - 1.248 unces - 4.992 quarts Quintar 1 quintar de BarcelonaMida Cana - 8 pams - 32 quarts Cana 1 cana de Barcelona

REDUCCIÓ






37


Vegueria de V


Vila Rodona[Vila-rodona]

Gra vendal Quartera - 12 quartans - 48 quarterons Quartera 1 quartera de BarcelonaGra censal Quartà Quartà 1 quartà + 1/32 + 1/64 + 1/256 de quartà de BarcelonaVi Carga - 12 quarters Carga 45 quarters de Barcelona Oli Carga - 30 quartans - 120 quartons - 480 quartes Carga 30 quartans de BarcelonaPes Quintar - 4 roves - 104 lliures - 1.248 unces - 4.992 quarts Quintar 1 quintar de BarcelonaMida per a draps de llana Cana - 8 pams - 32 quarts Cana 1 cana de Barcelona per a draps de lli Alna - 4 quartons Alna 6 pams + 1/4 + 3/16 de pam de Barcelona

REDUCCIÓ


Gra censal * Quartà 6,087 l




Mida per a draps de llana * Cana 155,5 cm * Pam 19,437 cm * Quart 4,859 cm

per a draps de lli * Alna 125,1 cm * Quartó 31,282 cm

38


Veg

ueria

de V

ilafra

nca

del P

ened

ès

Roda[Roda de Berà]

Gra vendal i censal Quartera - 12 quartans Quartera 14 quartans + 1/4 + 1/16 + 1/64 de quartà de BarcelonaVi Carga - 42 quartans Carga 45 quarters + 3/4 + 1/8 + 1/16 de quarter de Barcelona Oli Quartà Quartà 3/4 + 1/16 + 1/32 + 1/64 de quartà de BarcelonaPes Quintar - 4 roves - 104 lliures - 1.248 unces - 4.992 quarts Quintar 1 quintar de BarcelonaMida Cana - 8 pams - 32 quarts Cana 1 cana de Barcelona

REDUCCIÓ






39


Vegueria de V


Craxell[Creixell de Mar]

Gra vendal i censal Quartera - 12 quartans Quartera 14 quartans + 1/16 + 1/32 de quartà de BarcelonaGra censos al senyor pel dret de llòssol Quartà llosser Quartà llosser 3/4 + 1/8 + 1/16 de quartà de BarcelonaVi Carga - 42 quartans Carga 45 quarters + 3/4 + 1/8 + 1/16 de quarter de Barcelona Oli Quartà Quartà 3/4 + 1/16 + 1/32 + 1/64 de quartà de BarcelonaPes Quintar - 4 roves - 104 lliures - 1.248 unces - 4.992 quarts Quintar 1 quintar de BarcelonaMida Cana - 8 pams - 32 quarts Cana 1 cana de Barcelona

REDUCCIÓ


Gra censos al senyor pel dret de llòssol * Quartà llosser 5,431 l





40


Veg

ueria

de V

ilafra

nca

del P

ened

ès

Puig Tinyos[Puigtinyós (poble del municipi de Montferri)

Gra vendal i censal Quartera - 12 quartans Quartera 11 quartans + 3/4 de quartà de BarcelonaVi Carga - 12 quarters Carga 44 quarters + 1/16 de quarter de Barcelona Oli Quartà Quartà 1 quartà + 1/64 de quartà de BarcelonaPes Quintar - 4 roves - 104 lliures - 1.248 unces - 4.992 quarts Quintar 1 quintar de BarcelonaMida per a draps de llana Cana - 8 pams - 32 quarts Cana 1 cana de Barcelona per a draps de lli Alna - 4 quartons Alna 6 pams + 1/4 + 3/16 de pam de Barcelona

REDUCCIÓ






Mida per a draps de llana * Cana 155,5 cm * Pam 19,437 cm * Quart 4,859 cm

per a draps de lli * Alna 125,1 cm * Quartó 31,282 cm

41


Vegueria de V


Piera

Gra vendal i censal Quartera - 12 quartans - 48 quarterons Quartera 1 quartera de BarcelonaVi Carga - 28 quartans Carga 32 quarters de Barcelona Oli Carga - 18 quartans Carga 31 quartans + 1/8 + 1/16 + 1/32 de quartà de BarcelonaPes Quintar - 4 roves - 104 lliures - 1.248 unces - 4.992 quarts Quintar 1 quintar de BarcelonaMida Cana - 8 pams - 32 quarts Cana 1 cana de Barcelona

REDUCCIÓ






42


Veg

ueria

de V

ilafra

nca

del P

ened

ès

Aulesa de bones Valls[Olesa de Bonesvalls, o Oleseta]

Gra vendal i censal Quartera - 12 quartans - 48 quarterons Quartera 1 quartera de BarcelonaOli Quartà Quartà 2 quartans + 1/8 + 1/64 + 1/128 de quartà de BarcelonaPes Quintar - 4 roves - 104 lliures - 1.248 unces - 4.992 quarts Quintar 1 quintar de BarcelonaMida Cana - 8 pams - 32 quarts Cana 1 cana de Barcelona

REDUCCIÓ






43


Vegueria de V


Castellvi extrem de la Marcha[Castellví de la Marca]

Gra vendal Quartera - 12 quartans - 48 quarterons Quartera 1 quartera de BarcelonaGra censos blat Quartera - 12 quartans Quartera 10 quartans + 1/4 + 1/32 + 1/64 de quartà de BarcelonaGra censos ordi i civada Quartera - 12 quartans Quartera 11 quartans + 1/4 + 1/8 + 1/16 de quartà de BarcelonaVi Carga - 14 quartans Carga 33 quarters de Barcelona Oli Quartà Quartà 2 quartans + 1/8 de quartà de BarcelonaPes Quintar - 4 roves - 104 lliures - 1.248 unces - 4.992 quarts Quintar 1 quintar de BarcelonaMida Cana - 8 pams - 32 quarts Cana 1 cana de Barcelona

REDUCCIÓ



Gra censos ordi i civada * Quartera 66,259 l * Quartà 5,521 l





44


Veg

ueria

de V

ilafra

nca

del P

ened

ès

Conillera[les Conilleres (llogaret del municipi de Castellví de la Marca)]

Gra vendal Quartera - 12 quartans - 48 quarterons Quartera 1 quartera de BarcelonaGra censos blat i censos al senyor abat Quartera - 12 quartans Quartera 10 quartans + 1/4 + 1/32 + 1/64 de quartà de BarcelonaGra censos blat i ordi a Castellví Quartera - 12 quartans Quartera 10 quartans + 1/4 + 1/24 de quartà de BarcelonaGra censos civada Quartera - 12 quartans Quartera 11 quartans + 1/4 + 1/8 + 1/16 de quartà de BarcelonaVi Carga - 14 quartans Carga 33 quarters de Barcelona Oli Quartà Quartà 2 quartans + 1/8 de quartà de BarcelonaPes Quintar - 4 roves - 104 lliures - 1.248 unces - 4.992 quarts Quintar 1 quintar de BarcelonaMida Cana - 8 pams - 32 quarts Cana 1 cana de Barcelona

REDUCCIÓ


Gra censos blat i censos al senyor abat * Quartera 59,651 l * Quartà 4,971 l

Gra censos blat i ordi a Castellví * Quartera 59,621 l * Quartà 4,968 l

Gra censos civada * Quartera 66,259 l * Quartà 5,521 l





45


Vegueria de V


Sant Jaume dels Domenys

Gra vendal Quartera - 12 quartans - 48 quarterons Quartera 1 quartera de BarcelonaGra censos blat Quartera - 12 quartans Quartera 10 quartans + 1/4 + 1/32 + 1/64 de quartà de BarcelonaGra censos ordi i civada Quartera - 12 quartans Quartera 11 quartans + 1/4 + 1/8 + 1/16 de quartà de BarcelonaVi Quartà Quartà 1 quarter + 1/8 de quarter de Barcelona Oli Quartà Quartà 1 quartà + 3/4 + 1/16 de quartà de BarcelonaPes Quintar - 4 roves - 104 lliures - 1.248 unces - 4.992 quarts Quintar 1 quintar de BarcelonaMida Cana - 8 pams - 32 quarts Cana 1 cana de Barcelona

REDUCCIÓ








46


Veg

ueria

de V

ilafra

nca

del P

ened

ès

Canyelles[Canyelles de Garraf]

Gra vendal i censal Quartera - 12 quartans - 48 quarterons Quartera 1 quartera de BarcelonaOli Quartà Quartà 1 quartà + 1/2 + 1/16 + 1/32 de quartà de BarcelonaPes Quintar - 4 roves - 104 lliures - 1.248 unces - 4.992 quarts Quintar 1 quintar de BarcelonaMida Cana - 8 pams - 32 quarts Cana 1 cana de Barcelona

REDUCCIÓ






47


Vegueria de V


Vinyonet[Avinyonet del Penedès, o Avinyó del Penedès]

Gra vendal Quartera - 12 quartans - 48 quarterons Quartera 1 quartera de BarcelonaGra censal Quartera Quartera 11 quartans de BarcelonaOli Quartà Quartà 2 quartans + 1/8 de quartà de BarcelonaPes Quintar - 4 roves - 104 lliures - 1.248 unces - 4.992 quarts Quintar 1 quintar de BarcelonaMida Cana - 8 pams - 32 quarts Cana 1 cana de Barcelona

REDUCCIÓ


Gra censal * Quartera 63,725 l




48


Veg

ueria

de V

ilafra

nca

del P

ened

ès

Sant Sebastia dels Gorchs[Sant Sebastià dels Gorgs (poble del municipi d’Avinyonet del Penedès)]

Gra vendal Quartera - 12 quartans - 48 quarterons Quartera 1 quartera de BarcelonaGra censal Quartera Quartera 11 quartans de BarcelonaOli Quartà Quartà 2 quartans + 1/8 de quartà de BarcelonaPes Quintar - 4 roves - 104 lliures - 1.248 unces - 4.992 quarts Quintar 1 quintar de BarcelonaMida Cana - 8 pams - 32 quarts Cana 1 cana de Barcelona

REDUCCIÓ






49


Vegueria de V


Cantallops (avui, la part oriental del poble és del municipi de Subirats i l’occidental del d’Avinyonet del Penedès)

Gra vendal Quartera - 12 quartans - 48 quarterons Quartera 1 quartera de BarcelonaGra censos a Sant Pau [d’Ordal] Quartera Quartera 11 quartans de BarcelonaGra altres censos Quartera - 12 quartans Quartera 11 quartans + 1/16 + 1/64 de quartà de BarcelonaOli Quartà Quartà 2 quartans + 1/8 de quartà de BarcelonaPes Quintar - 4 roves - 104 lliures - 1.248 unces - 4.992 quarts Quintar 1 quintar de BarcelonaMida Cana - 8 pams - 32 quarts Cana 1 cana de Barcelona

REDUCCIÓ


Gra censos a Sant Pau [d’Ordal] * Quartera 63,725 l

Gra altres censos * Quartera 64,177 l * Quartà 5,348 l




50


Veg

ueria

de V

ilafra

nca

del P

ened

ès

les Gunyoles (poble del municipi d’Avinyonet del Penedès)

Gra vendal Quartera - 12 quartans - 48 quarterons Quartera 1 quartera de BarcelonaGra censal Quartera - 12 quartans Quartera 11 quartans + 1/8 + 1/32 + 1/64 de quartà de BarcelonaOli Quartà Quartà 2 quartans + 1/8 de quartà de BarcelonaPes Quintar - 4 roves - 104 lliures - 1.248 unces - 4.992 quarts Quintar 1 quintar de BarcelonaMida Cana - 8 pams - 32 quarts Cana 1 cana de Barcelona

REDUCCIÓ






51


Vegueria de V


Bonastra[Bonastre]

Gra vendal Quartera - 12 quartans Quartera 13 quartans + 1/2 + 1/32 + 1/64 de quartà de BarcelonaGra censal Quartera Quartera 11 quartans + 1/2 quartà, a mesura vendalOli Quartà Quartà 1 quartà + 3/4 + 1/32 + 1/64 de quartà de BarcelonaPes Quintar - 4 roves - 104 lliures - 1.248 unces - 4.992 quarts Quintar 1 quintar de BarcelonaMida Cana - 8 pams - 32 quarts Cana 1 cana de Barcelona

REDUCCIÓ







..................................................................................................................................................................

Selma (antic poble del municipi d’Aiguamúrcia)

Gra vendal i censal Quartera - 12 quartans Quartera 12 quartans + 1/16 + 1/32 + 1/64 de quartà de Barcelona

REDUCCIÓ


52


Veg

ueria

de V

ilafra

nca

del P

ened

ès

Altafulla

Gra vendal i censal Quartera - 12 quartans Quartera 13 quartans + 1/4 + 1/8 + 1/32 de quartà de BarcelonaVi Carga - 42 quartans Carga 44 quarters + 1/2 + 1/8 de quarter de Barcelona Oli Quartà Quartà 3/4 +1/8 + 1/16 + 1/32 de quartà de BarcelonaPes Rova - 26 lliures Rova 1 rova + 1 lliura de BarcelonaMida Cana - 8 pams - 32 quarts Cana 1 cana de Barcelona

REDUCCIÓ




Pes * Rova 10,8 kg * Lliura 415,384 g


..................................................................................................................................................................

Clara[Clarà (poble del municipi de Torredembarra)]

Gra vendal i censal Quartera - 12 quartans Quartera 13 quartans + 3/4 + 1/32 + 1/64 de quartà de BarcelonaVi Carga - 42 quartans Carga 47 quarters + 1/4 de quarter de Barcelona Oli Quartà Quartà 1 quartà +1/64 de quartà de Barcelona

REDUCCIÓ




53


Vegueria de V


Santes Creus (poble del municipi d’Aiguamúrcia)

Gra vendal i censal Quartera - 12 quartans Quartera 12 quartans + 1/4 + 1/32 de quartà de BarcelonaVi Carga - 12 quarters Carga 43 quarters + 1/2 quarter de Barcelona Oli Carga - 30 quartans - 120 quartons - 480 quartes Carga 30 quartans de BarcelonaPes Quintar - 4 roves - 104 lliures - 1.248 unces - 4.992 quarts Quintar 1 quintar de BarcelonaMida Cana - 8 pams - 32 quarts Cana 1 cana de Barcelona

REDUCCIÓ






54


Veg

ueria

de V

ilafra

nca

del P

ened

ès

Viladellops (llogaret i antiga quadra del municipi d’Olèrdola)

Gra vendal Quartera - 12 quartans - 48 quarterons Quartera 1 quartera de BarcelonaGra censal Quartera - 12 quartans Quartera 11 quartans + 1/4 + 1/8 + 1/16 de quartà de BarcelonaOli Quartà Quartà 2 quartans + 1/8 de quartà de BarcelonaPes Quintar - 4 roves - 104 lliures - 1.248 unces - 4.992 quarts Quintar 1 quintar de BarcelonaMida Cana - 8 pams - 32 quarts Cana 1 cana de Barcelona

REDUCCIÓ






55


Vegueria de V


Monmell[el Montmell]

Gra vendal Quartera - 12 quartans Quartera 12 quartans + 1/16 + 1/32 + 1/64 + 1/128 de quartà de BarcelonaVi Carga - 16 quartans Carga 38 quarters + 1/2 quarter de Barcelona Oli Quartà Quartà 1 quartà + 1/32 de quartà de BarcelonaPes Quintar - 4 roves - 104 lliures - 1.248 unces - 4.992 quarts Quintar 1 quintar de Barcelona

REDUCCIÓ





..................................................................................................................................................................

Montagut (antic poble del municipi de Querol)

Gra vendal i censal Quartera - 12 quartans - 48 quarterons Quartera 1 quartera de BarcelonaPes Quintar - 4 roves - 104 lliures - 1.248 unces - 4.992 quarts Quintar 1 quintar de Barcelona

REDUCCIÓ



56


Veg

ueria

de V

ilafra

nca

del P

ened

ès

Pontons

Gra vendal i censal Quartera - 12 quartans Quartera 12 quartans + 1/4 + 1/8 + 1/32 + 1/64 de quartà de BarcelonaVi Carga - 16 quartans Carga 32 quarters de Barcelona Oli Quartà Quartà 2 quartans + 1/8 de quartà de BarcelonaPes Quintar - 4 roves - 104 lliures - 1.248 unces - 4.992 quarts Quintar 1 quintar de BarcelonaMida Cana - 8 pams - 32 quarts Cana 1 cana de Barcelona

REDUCCIÓ






.................................................................................................................................................................

lo Alba[l’Albà (poble del municipi d’Aiguamúrcia)

Gra vendal i censal Quartera - 12 quartans - 48 quarterons Quartera 1 quartera de BarcelonaVi Carga - 12 quarters Carga 45 quarters + 1/4 + 1/8 de quarter de Barcelona Oli Quartà Quartà 1 quartà + 1/16 + 1/32 de quartà de Barcelona

REDUCCIÓ




57


Vegueria de V


la Llacuna

Gra vendal i censal Quartera - 12 quartans Quartera 11 quartans + 3/4 + 1/16 + 1/64 de quartà de BarcelonaVi Carga - 16 quartans Carga 33 quarters + 1/2 quarter de Barcelona Oli Quartà Quartà 2 quartans + 1/16 de quartà de BarcelonaPes Quintar - 4 roves - 104 lliures - 1.248 unces - 4.992 quarts Quintar 1 quintar de BarcelonaMida Cana - 8 pams - 32 quarts Cana 1 cana de Barcelona

REDUCCIÓ






..................................................................................................................................................................

la Nou[la Nou de Gaià]

Gra vendal i censal Quartera - 12 quartans Quartera 13 quartans + 3/4 de quartà de BarcelonaVi Carga - 42 quartans Carga 44 quarters + 1/2 + 1/8 de quarter de Barcelona Oli Quartà Quartà 3/4 + 1/8 + 1/16 + 1/32 de quartà de Barcelona

REDUCCIÓ




58


Veg

ueria

de V

ilafra

nca

del P

ened

ès

la Pobla de Montornes[la Pobla de Montornès]

Gra vendal i censal Quartera - 12 quartans Quartera 14 quartans + 1/8 + 1/64 de quartà de BarcelonaVi Quartà Quartà 1 quarter + 1/16 de quarter de Barcelona Oli Quartà Quartà 3/4 + 1/8 + 1/16 + 1/32 + 1/128 de quartà de Barcelona

REDUCCIÓ




..................................................................................................................................................................

Vespella[Vespella de Gaià]

Gra vendal i censal Quartera - 12 quartans Quartera 14 quartans + 1/8 + 1/32 + 1/64 de quartà de BarcelonaOli Quartà Quartà 3/4 + 1/8 + 1/16 + 1/32 + 1/64 + 1/128 de quartà de BarcelonaPes només per a carn Lliura carnissera Lliura carnissera 29 unces + 1/2 unça de Barcelona

REDUCCIÓ



Pes * Lliura carnissera 983,333 g

59


Vegueria de V


Marmellar (poble del municipi de Montmell)

Gra vendal i censal Quartera - 12 quartans Quartera 12 quartans + 1/8 + 1/64 + 1/128 de quartà de Barcelona

REDUCCIÓ


..................................................................................................................................................................

Querol

Gra vendal i censal Quartera - 12 quartans - 48 quarterons Quartera 1 quartera de BarcelonaPes Quintar - 4 roves - 104 lliures - 1.248 unces - 4.992 quarts Quintar 1 quintar de Barcelona

REDUCCIÓ



60


Veg

ueria

de V

ilafra

nca

del P

ened

ès

lo Vendrell[el Vendrell]

Gra vendal Quartera - 12 quartans Quartera 13 quartans + 1/2 + 1/8 + 1/128 de quartà de BarcelonaGra censal Quartera Quartera 11 quartans + 1/2 quartà a mesura vendalVi Carga - 24 quarters Carga 33 quarters + 1/4 + 1/8 de quarter de Barcelona Oli Quartà Quartà 1 quartà + 3/4 + 1/32 + 1/64 de quartà de BarcelonaPes Quintar - 4 roves - 104 lliures - 1.248 unces - 4.992 quarts Quintar 1 quintar de BarcelonaMida Cana - 8 pams - 32 quarts Cana 1 cana de Barcelona

REDUCCIÓ







61


Vegueria de V


Gelida

Gra vendal i censal Quartera - 12 quartans - 48 quarterons Quartera 12 quartans de BarcelonaVi Carga - 4 barralons - 32 quarters - 128 quarterons Carga 32 quarters de BarcelonaOli Carga - 30 quartans - 120 quartons - 480 quartes Carga 30 quartans de BarcelonaPes Quintar - 4 roves - 104 lliures - 1.248 unces - 4.992 quarts Lliura carnissera - 36 unces Quintar 104 lliures de BarcelonaMida Cana - 8 pams - 32 quarts Cana 8 pams de Barcelona

REDUCCIÓ


Vi * Carga 121,4 l * Barraló 30,35 l * Quarter 3,7937 l * Quarteró 0,948 l


Pes * Quintar 41,6 kg * Rova 10,4 kg * Lliura 400 g * Lliura carnissera 1.200 g * Unça 33,333 g * Quart 8,333 g


62


Veg

ueria

de V

ilafra

nca

del P

ened

ès

quadra de Vilobi[Vilobí (antic nucli de Vilobí del Penedès, antigament depenent de Sant

Martí Sarroca)]

Gra vendal Quartera Quartera 1 quartera censalera ordiera pròpia + 1 quartà de BarcelonaGra censos blat Quartera censalera formentera - 12 quartans Quartera 10 quartans + 1/4 + 1/32 + 1/64 + 1/128 de quartà de BarcelonaGra censos ordi i civada Quartera censalera ordiera i civadera - 12 quartans Quartera 11 quartans + 1/8 de quartà de BarcelonaVi Carga - 16 quartans Carga 34 quarters de Barcelona Oli Quartà Quartà 2 quartans + 1/8 de quartà de BarcelonaPes Quintar - 4 roves - 104 lliures - 1.248 unces - 4.992 quarts Quintar 1 quintar de BarcelonaMida Cana - 8 pams - 32 quarts Cana 1 cana de Barcelona

REDUCCIÓ

Gra vendal * Quartera 70,242 l







63


Vegueria de V


Miralles[Santa Maria de Miralles]

Gra vendal i censal Quartera - 12 quartans Quartera 11 quartans + 1/2 + 1/16 + 1/128 de quartà de BarcelonaVi Quartà Quartà 2 quarters + 1/16 de quarter de Barcelona Oli Quartà Quartà 2 quartans + 1/32 + 1/128 de quartà de BarcelonaPes Quintar - 4 roves - 104 lliures - 1.248 unces - 4.992 quarts Quintar 1 quintar de BarcelonaMida Cana - 8 pams - 32 quarts Cana 1 cana de Barcelona

REDUCCIÓ






..................................................................................................................................................................

Vergili[Virgili (llogaret i antiga quadra del municipi de la Riera de Gaià)]

Gra vendal i censal Quartera - 12 quartans Quartera 14 quartans + 1/4 + 1/16 + 1/64 de quartà de BarcelonaOli Quartà Quartà 1 quartà de Barcelona

REDUCCIÓ



64


Veg

ueria

de V

ilafra

nca

del P

ened

ès

castell de Foix[Foix, o Santa Maria de Foix (antic terme del municipi de Torrelles de Foix)]

Gra vendal i censal Quartera - 12 quartans - 48 quarterons Quartera 1 quartera de BarcelonaVi Carga - 17 quartans Carga 36 quarters + 1/8 de quarter de Barcelona Oli Quartà Quartà 2 quartans + 1/4 de quartà de BarcelonaPes Quintar - 4 roves - 104 lliures - 1.248 unces - 4.992 quarts Quintar 1 quintar de BarcelonaMida Cana - 8 pams - 32 quarts Cana 1 cana de Barcelona

REDUCCIÓ






65


Vegueria de V


Torrelles[Torrelles de Foix]

Gra vendal i censal Quartera - 12 quartans - 48 quarterons Quartera 1 quartera de BarcelonaVi Carga - 17 quartans Carga 36 quarters + 1/8 de quarter de Barcelona Oli Quartà Quartà 2 quartans + 1/4 de quartà de BarcelonaPes Quintar - 4 roves - 104 lliures - 1.248 unces - 4.992 quarts Quintar 1 quintar de BarcelonaMida Cana - 8 pams - 32 quarts Cana 1 cana de Barcelona

REDUCCIÓ






66


Veg

ueria

de V

ilafra

nca

del P

ened

ès

Sant Marti Çarrocha[Sant Martí Sarroca, o de Foix]

Gra vendal Quartera Quartera 1 quartera censalera formentera i civadera pròpia + 1 quartà de BarcelonaGra censos blat i civada Quartera censalera formentera i civadera - 12 quartans Quartera 11 quartans + 1/16 + 1/64 de quartà de BarcelonaGra censos ordi Quartera censalera ordiera - 12 quartans Quartera 12 quartans + 3/4 + 1/32 + 1/64 + 1/256 de quartà de BarcelonaOli Quartà Quartà 2 quartans + 1/16 + 1/32 de quartà de BarcelonaPes Quintar - 4 roves - 104 lliures - 1.248 unces - 4.992 quarts Quintar 1 quintar de BarcelonaMida Cana - 8 pams - 32 quarts Cana 1 cana de Barcelona

REDUCCIÓ

Gra vendal * Quartera 69,97 l

Gra censos blat i civada * Quartera 64,177 l * Quartà 5,348 l





.....................................................................................................................................................

Sant Vicens de Caldes[Sant Vicenç de Calders (poble del municipi del Vendrell)]

Gra vendal i censal Quartera - 12 quartans Quartera 13 quartans + 1/2 + 1/8 + 1/16 + 1/32 de quartà de BarcelonaVi Carga - 24 quartans Carga 34 quarters + 1/2 quarter de Barcelona Oli Quartà Quartà 1 quartà + 3/4 + 1/32 de quartà de Barcelona

REDUCCIÓ




67


Vegueria de V


castell y terme de Fonrubia

Font-rubí (poble que dóna el nom al municipi de Font-rubí)

Gra vendal i censal Quartera - 12 quartans - 48 quarterons Quartera 1 quartera de BarcelonaVi Quartà Quartà 2 quarters + 1/8 de quarter de Barcelona Oli Quartà Quartà 2 quartans + 1/8 de quartà de Barcelona

REDUCCIÓ




.................................................................................................................................................................


Guardiola de Font-rubí (poble i cap del municipi de Font-rubí)


REDUCCIÓ




68


Veg

ueria

de V

ilafra

nca

del P

ened

ès


Grabuac, o Can Colomer (poble del municipi de Font-rubí)


REDUCCIÓ




.................................................................................................................................................................


l’Avellà (llogaret del municipi de Font-rubí)


REDUCCIÓ




69


Vegueria de V



l’Alzinar (poblet del municipi de Font-rubí)


REDUCCIÓ

.................................................................................................................................................................


Sabanell (llogaret del municipi de Font-rubí)


REDUCCIÓ







70


Veg

ueria

de V

ilafra

nca

del P

ened

ès


les Obagues (llogaret del municipi de Font-rubí)


REDUCCIÓ




.................................................................................................................................................................

Castellet (poble del municipi de Castellet i la Gornal)

Gra vendal Quartera - 12 quartans - 48 quarterons Quartera 1 quartera de BarcelonaGra censal Quartera Quartera 13 quartans de BarcelonaVi Quartà Quartà 1 quarter + 1/4 + 1/16 + 1/128 de quarter de Barcelona Oli Quartà Quartà 1 quartà + 3/4 + 1/16 + 1/64 de quartà de BarcelonaPes Quintar - 4 roves - 104 lliures - 1.248 unces - 4.992 quarts Quintar 1 quintar de BarcelonaMida Cana - 8 pams - 32 quarts Cana 1 cana de Barcelona

REDUCCIÓ

Gra vendal * Quartera 69,518 l * Quartà 5,793 l * Quarteró 1,448 l Gra censal * Quartera 75,311 l





71


Vegueria de V


Torre den Barra[Torredembarra]

Gra vendal i censal Quartera - 12 quartans Quartera 12 quartans + 3/4 + 1/16 + 1/32 de quartà de BarcelonaVi Carga - 42 quarters Carga 45 quarters + 1/4 + 1/32 de quarter de Barcelona Oli Quarter Quarter 3/4 + 1/8 + 1/16 + 1/32 de quartà de BarcelonaPes Rova - 26 lliures - 312 unces Rova 27 lliures de Barcelona Lliura carnissera - 30 unces Lliura pescatera - 15 uncesMida Cana - 8 pams - 32 quarts Cana 1 cana de Barcelona

REDUCCIÓ



Oli * Quarter 4,02 l

Pes * Rova 10,8 kg * Lliura 415,385 g * Lliura carnissera 1.038,46 g * Lliura pescatera 519,231 g * Unça 34,615 g


72


Veg

ueria

de V

ilafra

nca

del P

ened

ès

Albinyana

Gra vendal Quartera - 12 quartans Quartera 13 quartans + 1/2 + 1/8 + 1/128 de quartà de BarcelonaGra censal Quartera Quartera 11 quartans + 1/2 quartà, a mesura vendalVi Carga - 24 quartans Carga 33 quarters + 3/4 + 1/8 + 1/16 de quarter de Barcelona Oli Quartà Quartà 1 quartà + 3/4 + 1/16 de quartà de BarcelonaPes Quintar - 4 roves - 104 lliures - 1.248 unces - 4.992 quarts Quintar 1 quintar de BarcelonaMida Cana - 8 pams - 32 quarts Cana 1 cana de Barcelona

REDUCCIÓ







73


Vegueria de V


quadra de Torregassa del terme de Sant Jaume dels Domenys[Torregassa (poble del municipi de Sant Jaume dels Domenys)]

Gra vendal Quartera - 12 quartans - 48 quarterons Quartera 1 quartera de BarcelonaGra censal Quartera curulla Quartera curulla 1 quartera curulla de Barcelona3

Vi Carga - 14 quartans Carga 30 quarters + 1/8 + 1/16 de quarter de BarcelonaOli Quartà Quartà 1 quartà + 3/4 + 1/32 de quartà de BarcelonaPes Quintar - 4 roves - 104 lliures - 1.248 unces - 4.992 quarts Quintar 1 quintar de Barcelona

REDUCCIÓ


Gra censal * Quartera curulla ~ 72,863 l




.................................................................................................................................................................

Bellvey[Bellvei del Penedès]

Gra vendal i censal Quartera - 12 quartans Quartera 13 quartans + 1/2 quartà de BarcelonaOli Quartà Quartà 1 quartà + 3/4 + 1/128 de quartà de Barcelona

REDUCCIÓ

3. El valor de la “quartera curulla” de Barcelona ha estat calculat mitjançant un escandall de la quartera original, datada el 1584, que es conserva al Museu d’Història de la Ciutat de Barcelona.



74


Veg

ueria

de V

ilafra

nca

del P

ened

ès

quadra de la Muga[avui, Mas de la Muga (del municipi de Bellvei del Penedès)]

Gra vendal i censal Quartera - 12 quartans Quartera 13 quartans + 1/2 quartà de BarcelonaOli Quartà Quartà 1 quartà + 3/4 + 1/128 de quartà de Barcelona

REDUCCIÓ

..................................................................................................................................................................

Sant Miquel Derdola[Sant Miquel d’Olèrdola]

Gra vendal Quartera - 12 quartans - 48 quarterons Quartera 1 quartera de BarcelonaGra censos blat Quartera - 12 quartans Quartera 10 quartans + 1/4 + 1/32 + 1/64 de quartà de BarcelonaGra censos ordi Quartera - 12 quartans Quartera 11 quartans + 1/4 + 1/8 + 1/16 de quartà de BarcelonaOli Quartà Quartà 2 quartans + 1/8 de quartà de Barcelona

REDUCCIÓ







75


Vegueria de V


la Bisbal[la Bisbal del Penedès]

Gra vendal i censal Quartera - 12 quartans Quartera 12 quartans + 1/8 + 1/16 de quartà de BarcelonaVi Quartà Quartà 1 quarter + 1/2 + 1/8 de quarter de Barcelona Oli Quartà Quartà 1 quartà + 3/4 + 1/32 + 1/64 de quartà de BarcelonaPes Quintar - 4 roves - 104 lliures - 1.248 unces - 4.992 quarts Quintar 1 quintar de BarcelonaMida Cana - 8 pams - 32 quarts Cana 1 cana de Barcelona

REDUCCIÓ






76


Veg

ueria

de V

ilafra

nca

del P

ened

ès

Rodanya[Rodonyà]

Gra vendal Quartera - 12 quartans - 48 quarterons Quartera 1 quartera de BarcelonaOli Quartà Quartà 1 quartà + 1/16 + 1/128 de quartà de BarcelonaPes Quintar - 4 roves - 104 lliures - 1.248 unces - 4.992 quarts Quintar 1 quintar de BarcelonaMida Cana - 8 pams - 32 quarts Cana 1 cana de Barcelona

REDUCCIÓ






.................................................................................................................................................................

Sant Valenti, o les Cabanyes[les Cabanyes]

Gra vendal Quartera - 12 quartans - 48 quarterons Quartera 1 quartera de BarcelonaGra censos blat Quartera censalera formentera - 12 quartans Quartera 10 quartans + 1/16 + 1/32 de quartà de BarcelonaGra censos ordi Quartera censalera ordiera - 12 quartans Quartera 11 quartans + 1/8 + 1/16 + 1/32 de quartà de Barcelona

REDUCCIÓ




77

VEGUERIA DE CERVERA

Mapa de la vegueria de Cervera

Llobera de Solsonès

Pinell de Solsonès

Castellar de la Ribera

Artesa de Segre

Lladurs

Odèn Guixers

la Coma

Montmajor

Solsona

Olius

CardonaRiner

Sanaüja

Biosca

Pinós de Solsonès

Llanera de Solsonès Súria

FonollosaCalonge de SegarraTorà de Riubregós

les PallarguesTorrefeta

Copons

Calaf

els Prats de Rei

Jorba

les Olugues

Cervera

Anglesola Granyanella

Granyena de Segarra

Argençola

Santa Coloma de Queralt

Sant Guimde Freixenet

Talavera


Veg

ueria

de

Cerv

era

Molt discret Señor

Supplic a vossa merce que per mi, y en nom y com a substituit meu en aço reba lacte de la reductio que los señors Matheu Oriol prevere, Joan Agullo senyor de les Oluges Baxes, y Jaume Puig mercader per ella elegits faran de les mesures, pesos, y mides, de aquexa vila y vegueria de Cervera a les de aquesta ciutat de Barcelona, segons veura en la instructio, que dels señors deputats ne tendran, lorde de la qual vossa merce seguira en lo que sie de son carrec, y tambe lorde, y forma de lacte aci fet, de la reductio de aquesta vegueria de Barcelona del qual per aquest effecte anira copia ab la present. Y si li ocorreren dubtes o, difficultats, seran servits los señors deputats quels me vulla consultar ab cartes, y tambe la minuta del acte abans de assentarlo en la forma quel ha de enviar, y apres de la resposta de la consulta, continue lo dit acte en lo paper de forma mitjana, que li sera trames, per conformar ab lo de les altres reductions, que seran en semblant paper, y de tots los actes delles fer ne un libre. Ym faça merce que al peu desta de sa propia ma, me certifique de tot, y ab lo dit acte, y certificatio sua, lam torne enviar, y tambe la copia del acte de la reductio de Barcelona que haura rebut, que a mes de la paga de sos treballs que los senyors deputats manaran fer, yo servire a vossa merce en lo que manara. Nostre Senyor guarde a vossa merce com desitja de Barcelona a II de decembre MDLXXXXI

Servira a vossa merce en lo que manara

Luis Rufet notaride Barcelona scriva maiordel general de Cathalunya

1


Vegueria de Cervera

Molt Magnifich Señor y molt Discret

En diverses jornades y com a substitut jurat de vossa merce he rebut los actes de les reductions y altres en virtut de la present com y en la forma seguent Primerament als XXVIII del mes de febrer del any MDLXXXXII los Reverent y Magnifichs y molt Honorables señors micer Matheu Oriol, Joan Agullo y Jaume Puig elets predits presents per testimonis Jaume Steve manya y Semeon Saurina bover tots desta vila de Cervera fermaren los predits elets apocha al magnifich micer Phelip Albareda en drets doctor de la present vila assessor ordinari del magnifich micer Hugo Montaner en los matexos drets doctor deputat lochal en la vila y vegueria de Cervera con-fessant haver agudes y rebudes les mesures midas y pesos contenguts y designats en lo memorial que dins estava y axi remeten a la ley ey fermaren la dita apocha. Mes he entrevengut en les reductions que van continuades ab diverses jornades com en lo proçes que junstament ab esta envie que son en numero 127 folis encara que de ma aliena ab les jornades y testimonis com en quiscuna trobara continuades. E acabades totes les dites reductions los predits tres elets dalt nomenats liuraren totes les mesures mides y pesos dalt designats en lo memorial predit que ab esta va y per vossa merce me fonch trames al magnifichs señors micer Joan Fuster micer Francesh Tarroia y micer Pere Molines pahers de esta vila junstament ab monssenyor Thomas Amat absent los quals constituyts personalment en la casa de la universitat desta vila ferma-ren apocha de totes les predites mesures mides y pesos designats en lo dit memorial les quals confessaren haver rebudes en presentia mia y dels testimonis realment y de fet y dita apocha foren cridats per testimonis lo honorable y discret micer Joan Nadal notari y micer Simon Bonjoch mercader de la vila de Cervera y axi pora vossa merce en fe mia continuar dits actes en son manual y manarme tota cosa de son servey que sempre estare qual dech sopplicant al Senyor la persona y casa de vossa merce guarde y prospere com se desije en Cervera vuy als XXV del mes de agost MDLXXXXII

Bese les mans a vossa merce so maior servidor

Phelip Camps notari

2


Veg

ueria

de

Cerv

era





3


Vegueria de Cervera

MESURES D’OLICàrrega equival a 30 quartansQuartà equival a 1/30 de càrregaMig quartà equival a 1/60 de càrrega Quartó equival a 1/4 de quartàMig quartó equival a 1/8 de quartàQuarta equival a 1/16 de quartàMitja quarta equival a 1/32 de quartà


Quartera equival a 12 quartansMitja quartera equival a 6 quartansQuartà equival a 1/12 de quarteraMig quartà equival a 1/24 de quarterQuarteró equival a 1/4 de quartà








Lliura equival a 9 unces [tenderes]Mitja lliura equival a 4 lliures i mitja [tenderes]Unça equival a 9 dragmes [o 1/12 de lliura medicinal]Mitja unça equival a 4 dragmes i mitja

4


Veg

ueria

de

Cerv

era

Dragma equival a 60 grans3 escrúpols una dragmaEscrúpol equival a 20 gransGra es de forment ni maior ni menor sino mitja.




MIDES DE TERRESDestre equival a 12 pams destresPam destre equival a 1/12 de destreMujada o jornal de terra equival a 25 destres en quatre caires.

E com per deliberatio dels Deputats de dit proppassat trieni feta a 24 de juliol de 1587 y al-trement sien ja fets y acabats los patrons de les mesures, pesos y mides, de Barcelona que per dita reductio se havien de fer per cada cap de vegueria. En lo qual dia ab acte apres de dita deliberatio se diu per los mateixos deputats que haventse de nomenar per lo senyor Loctinent General y per los senyors deputats en cada cap de vegueria, tres persones habils y sufficients ço es una de cada stament per fer la dita reductio; fou concordat entre lo senyor Loctinent General y los senyors deputats que per esser vint y dues les vegueries de Cathalunya Rossello y Cerdanya, lo senyor Loctinent General nomenas les tres persones de onze vegueries ço es de Barcelona, Leyda, Tarragona, Vich, Besalu, Manresa Tarrega, Montblanc, Berga, Pallars y Balaguer.E, los senyors deputats nomenassen les tres persones de les altres onze vegueries, que son Gerona, Perpinya, Tortosa, Puigcerda, Vilafrancha de Penades, Cervera, Agramunt, Vilafrancha de Conflent, Camprodon, Ribes y Ripoll.Inseguint esta concordia los dits señors deputats hagen nomenats los Reverent monsenyor Matheu Oriol prevere en la Yglesia de Cervera benefficiat Joan Agullo donzell señor de les Oluges Baxes per los staments eclesiastich y militar y per lo Real Jaume Puig mercader dela present vila de Cervera per a fer dita reductio en aquesta veguaria segons que de la propdita nominatio se fa mencio ab acte rebut en la scrivania maior de la diputacio a dos del mes de dezembre del any Mil sinc Cents noranta hu. E los dits señors deputats del corrent trienni volent que per executio y effectuatio de dita constitutio y observantia de ella la dita reductio sia feta hagen ordenat als dits Matheu Oriol, Joan de agullo y Jaume Puig que ab tot cui-dado, la reductio quels es comesa de les mesures pesos y mides desta veguaria de Cervera

5


Vegueria de Cervera

comensassen continuassen y acabassen en la casa que lo general de Cathalunya te en la present vila de Cervera y en lo carrer maior de dita vila ha hont per dit effecte los ha fets portar y posar los patrons que com es dit ja son acabats yls ha donat commodo loc en dita casa del general per a tenir y recondir les mesures pesos y mides de tota la dita veguaria de Cervera quels serien portades y mes los hagen ordenat altres coses convenients per dita reductio.Los propdits tres elets seguint lo orde que hagen obtingut del señor Loctinent general de sa Magestat ab provisio del magnifich regent la real cancelleria lletres y manaments per als veguers y pahers de la present vila y veguaria de Cervera en virtut dels quals han obtingut menaments per als jurats pahers y consols de les vilas y llochs de la present veguaria per a que dins tres dies apres de la presentatio de son menament inmediatament seguents aporten en la dita casa del general per a fer dita reductio una de cada un genero, o, specia de totas les mesures pesos y mides ben affinades ab sos originals que tenen usen y practiquen en ses viles llochs y termens axi per vendre y comprar com per rebre y pagar censos y per qualsevol altres effectes. E per orde de dits tres reductors sien los dits menaments en diversos dies portats y presentats per Miquel Ferran nuntio jurat de la cort del dit magnifich veguer de la dita vila y veguaria de Cervera als jurats pahers y consols de les viles y llochs de,

CalafSenahuia[Sanaüja]los Prats del Rey[els Prats de Rei]Tora[Torà de Riubregós]SolsonaSant Lorens de Morulls[Sant Llorenç de Morunys]GuissonaSant Marti de Sesglesioles[Sant Martí Sesgueioles]la Guardia Pelosa[la Guàrdia Pilosa (poble del municipi de Pujalt)]Segur (poble del municipi de Veciana)Solanelles (poble del municipi dels Prats de Rei)Vilamaior[Vilamajor dels Prats (llogaret del municipi de Pujalt)]Puig de Mager[Puigdemàger (antic poble del municipi dels Prats de Rei)]las Corominas[les Coromines (antiga quadra del municipi d’Aguilar de Segarra, o de Boixadors)]lo Segues[Seguers de Sant Pere (poble del municipi dels Prats de Rei)]Sant Pere de la Llivinera[Sant Pere Sallavinera]la Fortesa (poble del municipi de Sant Pere Sallavinera)Cardonalo castell de la Pedra y sos termens la Pedra (poble del municipi de la Coma i la Pedra) la Coma (poble i cap del municipi de la Coma i la Pedra) Guixers Vilamantells (antic terme del municipi de Guixers)Çisquer[Sisquer (poble del municipi de Guixers)]la Corriu (poble del municipi de Guixers)]Llinas[Llinars de l’Aigua d’Ora (poble i cap del municipi de Castellar del Riu)]Sant Climent[Sant Climenç (poble del municipi de Pinell de Solsonès)]

6


Veg

ueria

de

Cerv

era

Pinell[Pinell de Solsonès]Miravet[Miravé (poble del municipi de Pinell de Solsonès)]Vallmanya (poble del municipi de Pinós de Solsonès)Mirallas[Miralles de Copons, o de Segur (poble del municipi de Veciana)]Vallferosa (poble del municipi de Llanera de Solsonès)BioscaFontanet (poble del municipi de Torà de Riubregós)Puigrodon[Puig-redon (poble del municipi de Llanera de Solsonès)]Llanera[Llanera de Solsonès]Llobera[Llobera de Solsonès]Madrona (poble del municipi de Pinell de Solsonès)Lloberola (poble del municipi de Biosca)Sado[Sedó (poble del municipi de Torrefeta)]Riber (poble del municipi de Torrefeta)Cellers (poble del municipi de Llanera de Solsonès)Figuarola[Figuerola (poble del municipi de Llanera de Solsonès)]Claret[Claret de Figuerola (poble del municipi de Llanera de Solsonès)]Sant Just[Sant Just d’Ardèvol (poble del municipi de Pinós de Solsonès)]Ardevol[Ardèvol (poble del municipi de Pinós de Solsonès)]Bellvei[Bellveí (poble del municipi de Torrefeta)]Sauro[Ceuró (poble del municipi de Castellar de la Ribera)]lo Llor[el Llor (poble del municipi de Torrefeta)]Sant Guim de la PlanaMaçoteres[Massoteres]Taltahull[Talteüll (poble del municipi de Massoteres)]Palou de Guissona[Palou de Torà, o el Palouet (poble del municipi de Massoteres)]Castellar[Castellar (poble del municipi d’Aguilar de Segarra)]Torrafeta[Torrefeta]Palou de Senahuia[Palou de Sanaüja (poble del municipi de Torrefeta)]Riudovelles (poble del municipi de Tàrrega)Clara[Clarà (poble del municipi de Castellar de la Ribera)]Peracamps (poble del municipi de Llobera de Solsonès)Ortoneda[Hortoneda (antiga quadra del poble de Riner)Renyer[Riner]Su (poble del municipi de Riner)

7


Vegueria de Cervera

Susaanna[Santa Susanna (poble del municipi de Riner)]lo Arenyo[l’Aranyó (poble del municipi de les Pallargues)]la Cardosa (antic poble del municipi de Cervera)Clariana del veynat de Cardona[Clariana de Cardener]Ladur[Lladurs]Joval (poble del municipi de Clariana de Cardener)Allinya[Alinyà (poble del municipi de Fígols d’Organyà)]Castellvell (poble del municipi d’Olius)Naves[Navès]Besora (poble del municipi de Navès)Timoneda (poble del municipi de Lladurs)OliusOden[Odèn]Albets[Aubets (caseria i antic llogaret del municipi de Lladurs)Pallares[Pallarès de Dalt i Pallarès de Baix (llogarets del municipi de Castellar de la Ribera)]Gargalla[Gargallà (poble del municipi de Montmajor)Torruella[Sant Salvador de Torroella (poble del municipi de Navars)la Coromina prop Cardona[la Coromina (poble del municipi de Cardona)Sant Joan de Vergos[Bergús (poble del municipi de Cardona)Castello[Castelló (antiga batllia del municipi de Navès)]lo Sint[el Cint (poble del municipi de l’Espunyola)Correa[Correà (poble del municipi de l’Espunyola)Yvorra[Ivorra]la Llena (poble del municipi de Lladurs)Monpolt[Montpolt (poble del municipi de Lladurs)Castellar parroquia de la Llena[Castellar de la Ribera]Terraçola[Terrassola (llogaret del municipi de Lladurs)]Cambrils (poble del municipi d’Odèn)Linas[Llinars (llogaret del municipi d’Odèn)Perles (poble del municipi de Fígols d’Organyà)los Torrents[els Torrents (poble del municipi de Lladurs)]lo Far[el Far (poble del municipi de Torrefeta)]Portell (poble del municipi de Sant Ramon de Portell)Canalda (poble del municipi d’Odèn)

8


Veg

ueria

de

Cerv

era

Tapies[les Tàpies (llogaret i antiga quadra del municipi de Castellar de la Ribera)]Clop (antic llogaret del terme de Pampe al municipi de Castellar de la Ribera)Anfesta[Enfesta (poble del municipi de la Molsosa)]la Curullada (poble del municipi de Granyanella)Prades[Prades de la Molsosa (poble del municipi de la Molsosa)Aguilar[Aguilar (quadra del municipi de Montmajor)] Sorba (poble del municipi de Montmajor)Codonyet (antic llogaret del municipi de Montmajor)Carol[Querol (antic poblet del municipi de Montmajor)] {també surt a la vegueria de Berga}Puiol[el Pujol de Planès (poble del municipi de Montmajor)] {també surt a la vegueria de Berga}Monmaior[Montmajor] {també surt a la vegueria de Berga}Cuinill[Conill (poble del municipi de Pujalt)]Gospi[Gospí (poble del municipi de Sant Ramon de Portell)]Comabella (llogaret del municipi de Sant Guim de la Plana)Fonolleres (poble del municipi de Granyanella)Viver[Viver de Segarra (poble del municipi de Sant Ramon de Portell)]Monfar[Montfar (poble del municipi de Sant Antolí i Vilanova)]Tordera (antic poble del municipi de Granyanella)Coaner (poble del municipi de Sant Mateu del Bages)Matadeporros (antiga quadra del municipi de Pinós de Solsonès)Brichs o Brits[Brics (poble del municipi d’Olius)]Lindas[Llindars (poble del municipi de Sant Antolí i Vilanova)]la Mora[la Móra (antic poble del municipi de Granyanella)]Savit de Bordell[Lavit (antic llogaret i castell, avui inexistent, al nord del municipi de Santa Coloma de Queralt)]Albarells (poble del municipi d’Argençola)Castellnou de Santa Maria[Castellnou del Camí, o d’Albarells, o de Santa Maria (poble del municipi de Veciana)]TalaveraMonmaneu[Montmaneu]Santa Coloma de QueraltSant Pere dels Arquells (poble del municipi de Sant Antolí i Vilanova)Castelltallat (poble del municipi de Sant Mateu del Bages)Montoliu[Montoliu de Segarra, o de Cervera]Carbesi[Carbasí (poble del municipi d’Argençola)]Sant Gallart[Sant Gallard (poble del municipi de les Piles de Gaià)]Pomar (poble del municipi de Sant Antolí i Vilanova)Argensola[Argençola]

9


Vegueria de Cervera

Granyena[Granyena de Segarra, o de Cervera]Vilagrasseta (poble del municipi de Montoliu de Segarra)Albio[Albió (poble del municipi de Llorac)]Sallent[Sallent de Solsonès (poble del municipi del Pinell de Solsonès)]Bellmunt[Bellmunt de Segarra (poble del municipi de Talavera)]lo Mas de Munt amb la Cisquella[la Sisquella (llogaret del municipi de Sant Antolí i Vilanova)Pavia (poble del municipi de Talavera)Agramuntell[Gramuntell (poble del municipi de Sant Antolí i Vilanova)]Pinos[Pinós de Solsonès]Porquerises[Porquerisses (poble del municipi d’Argençola)]Monfalco[Montfalcó Murallat, o del Duc, o de les Oluges (poble del municipi de les Oluges)]Durban (llogaret del municipi de Veciana)Monpalau[Montpalau (poble del municipi de Sant Antolí i Vilanova)]la Tallada (poble del municipi de Sant Guim de Freixenet)Oluies Altes[les Oluges, o les Oluges Altes i Baixes]Altariba[Alta-riba (poble del municipi d’Estaràs)]Ferran (poble del municipi d’Estaràs)Staras[Estaràs]Vergos Guerreiat[Vergós Guerrejat (poble del municipi d’Estaràs)]Puialt[Pujalt]Gaver[Gàver (poble del municipi d’Estaràs)]Monfalco Gros[Montfalcó el Gros (poble del municipi de Veciana)]ça Rubiola[la Rubiola (poble del municipi de Veciana)]Moncortes[Montcortès de Segarra (poble del municipi de les Pallargues)]Santa Fe[Santa Fe de Segarra (poble del municipi de les Oluges)]Malacara (poble del municipi d’Estaràs)Castellnou de les Oluies[Castellnou d’Oluja, o d’Oluges (poble del municipi de Cervera)]lo Canos[el Canós (poble del municipi de les Pallargues)]Robio[Rubió de Cervera (llogaret del municipi d’Estaràs)]la Rabassa (poble del municipi de Sant Guim de Freixenet)]Bicfret, o Bechfret[Vicfred (poble del municipi de Sant Guim de la Plana)]CoponsAnglesola

10


Veg

ueria

de

Cerv

era

el Soler de Ladrus[el Soler de Lladrús (veïnat del municipi de Calaf)]Amoros[Amorós (llogaret del municipi de Sant Guim de Freixenet)]Mirambell (poble del municipi de Calonge de Segarra)Sant Guim de la Rabassa (poble del municipi de Sant Guim de Freixenet)el Castell de Santa Maria (poble del municipi de Sant Guim de Freixenet)lo Stor[l’Astor (poble del municipi de Pujalt)]Sant Pesalas[Sant Pesselaç, o Sant Pere de l’Arç (poble del municipi de Calonge de Calaf)]Calonia[Calonge de Calaf, o de Segarra]la MolsosaSuria[Súria]Fals (poble del municipi de Fonollosa)JorbaMalgrat (poble del municipi de Cervera)la Preñenosa[la Prenyanosa (poble del municipi de Cervera)]Palamos[Palamós (llogaret i antiga quadra del municipi de Sant Guim de Freixenet)]Vesiana[Veciana]Tarroia[Tarroja de Segarra]Clariana (poble del municipi d’Argençola)la Goda (poble del municipi d’Argençola)Castellfollit de Llobregos[Castellfollit de Riubragós]Claret[Claret dels Cavallers (llogaret del municipi de Sant Mateu de Bages)]Camps (poble del municipi de Fonollosa)Palou de Tora[Palou de Torà, o el Palouet (poble del municipi de Massoteres)]FonollosaGuarda si vens[Guarda-si-venes (poble del municipi de Guissona)]Cabstany[Cabestany (poble del municipi de Montoliu de Segarra)]Guardia Allada[Guardiolada, o la Guàrdia Lada (poble del municipi de Montoliu de Segarra)]Sant Antoli[Sant Antolí (cap del municipi de Sant Antolí i Vilanova)]Montargull (poble del municipi de Llorac)]Aguilo[Aguiló (poble del municipi de Santa Coloma de Queralt)]Salvanera[Selvanera (poble del municipi de Torrefeta)]Sant Cerni[Sant Serni de Llanera, o del Bosc (poble del municipi de Llanera de Solsonès)]Panpa[Pampe, o Pampa (llogaret del municipi de Castellar de la Ribera)]Vilanden[Vilandeny (llogaret del municipi de Navès)]Pagueroles[Pegueroles (poble del municipi de Navès)]

11


Vegueria de Cervera

Pilots [els Pilots (llogaret del municipi de Calonge de Segarra)]Quadrells[els Quadrells (llogaret del municipi de la Molsosa)]les Roques[les Roques d’Aguiló (poble del municipi de Santa Coloma de Queralt)]Ostals[els Hostalets de Cervera (poble del municipi de Sant Antolí i Vilanova)]Rabinat[Rubinat (poble del municipi de Sant Antolí i Vilanova)]Artesa[Artesa de Segre]Monleo[Montlleó, o Molió (poble del municipi de Sant Antolí i Vilanova)]Pallerols (poble del municipi de Talavera)Timo[Timor (antic poble del municipi de Sant Antolí i Vilanova)]Frexanet[Freixenet de Segarra (poble del municipi de Sant Guim de Freixenet)]Mendrasana, o Mandresana[la Manresana (poble del municipi de Sant Ramon de Portell)]Granolles[Granollers de Segarra (poble del municipi de Torrefeta)]BellpratSant Domi[Sant Domí (poble del municipi de Sant Guim de Freixenet)]Monros[Mont-ros (llogaret del municipi de Sant Ramon de Portell)]Rocamora[Rocamora d’Argençola (poble del municipi d’Argençola)]Raurich [Rauric (poble del municipi de Llorac)] {surt repetit a la vegueria de Montblanc}Meya[Castellmeià (poble del municipi de Torrefeta)]Sant Feliu[Sant Feliu de Lloelles (poble del municipi de Montmajor)]la vila de Cervera[Cervera]

Tots los quals llochs son de aquesta veguaria de Cervera per ço los dits Reverent y Magnifichs señors monsenyor matheu Oriol prevere Joan de Agullo donzell y Jaume Puig procehint a la reductio els es comesa en la forma seguent,

12


Veg

ueria

de

Cerv

era

Calaf

Gra vendal i censal Mitgera - 2 quarteres - 12 punyeres Mitgera 10 quartans + 1/8 de quartà de BarcelonaSal Es mesura a pesVi Carga - 12 quarters Carga 36 quarters de Barcelona Oli Carga - 9 quartans Carga 30 quartans + 1/4 + 1/8 de quartà de BarcelonaPes Quintar - 4 roves - 104 lliures - 1.248 unces - 4.992 quarts Quintar 1 quintar de BarcelonaMida Cana - 8 pams - 32 quarts Cana 1 cana de Barcelona

REDUCCIÓ

Gra vendal i censal * Mitgera 58,656 l * Quartera 29,328 l * Punyera 4,888 l

Sal Es mesura a pes





13


Vegueria de Cervera

Senahuia[Sanaüja]

Gra vendal Sester - 2 faneques - 8 punyeres Sester 8 quartans + 1/2 quartà + (7/8 + 1/16) de quarteró de BarcelonaGra censal Mitgera - 4 quarteroles - 16 punyeres Quarterola 3 quartans + 3/4 + 1/8 de quartà de BarcelonaSal Es mesura a pesVi Carga - 12 mitgeres Mitgera 2 quarters + 1/2 quarter de Barcelona Oli Lliura Lliura 1 quartó + 1/6 de quartó de BarcelonaPes Quintar - 120 lliures - 1.440 unces Quintar 102 lliures + 6 unces de BarcelonaMida Cana - 8 pams - 32 quarts Cana 1 cana de Barcelona Alna - 5 pams Alna 5 pams + 1/2 + 1/8 de pam de Barcelona

REDUCCIÓ

Gra vendal * Sester 50,6 l * Faneca 25,3 l * Punyera 6,325 l

Gra censal * Mitgera 89,794 l * Quarterola 22,448 l * Punyera 5,612 l

Sal Es mesura a pes


Oli * Lliura 1,21 l

Pes * Quintar 41 kg * Lliura 341,667 g * Unça 28,472 g


* Alna 109,3 cm * Pam d’alna 21,867 cm

14


Veg

ueria

de

Cerv

era

los Prats del Rey[els Prats de Rei]

Gra vendal i censal Mitgera - 2 quarteres - 12 punyeres Mitgera 10 quartans + 1/8 de quarteró de BarcelonaSal Es mesura a pesVi Carga - 12 quarters Carga 36 quarters de Barcelona Oli Carga - 9 quartans Carga 30 quartans + 1/4 + 1/8 de quartà de BarcelonaPes Quintar - 4 roves - 104 lliures - 1.248 unces - 4.992 quarts Quintar 1 quintar de BarcelonaMida Cana - 8 pams - 32 quarts Cana 1 cana de Barcelona

REDUCCIÓ


Sal Es mesura a pes





15


Vegueria de Cervera

Tora[Torà de Riubregós]

Gra vendal Sester - 2 faneques - 8 punyeres Sester 8 quartans + 1/4 de quartà + (7/8 + 1/16) de quarteró de BarcelonaGra censal Sester censal Sester censal 3 quartans + 3/4 de quartà + 1/2 quarteró de Barcelona Punyera censal Punyera censal 3 quarterons + 1/4 + 1/16 + 1/32 de quarteró de Barcelona Punyeró censal Punyeró censal 2 quarterons + 1/4 de quarteró de BarcelonaSal Es mesura a pesVi Carga - 12 quarters Carga 36 quarters de Barcelona Oli Dotzena - 12 lliures 1/2 dotzena 1 quartà + 1/2 + 1/8 + 1/16 de quartà de BarcelonaPes Quintar - 4 roves - 104 lliures - 1.248 unces - 4.992 quarts Quintar 1 quintar de BarcelonaMida Cana - 8 pams - 32 quarts Cana 1 cana de Barcelona Per a draps de lli Alna Alna 5 pams + 1/2 pam de Barcelona

REDUCCIÓ


Gra censal * Sester censal 22,448 l * Punyera censal 4,843 l * Punyeró censal 3,259 l

Sal Es mesura a pes


Oli * Dotzena 14,006 l * Lliura 1,167 l



per a draps de lli * Alna 106,906 cm

16


Veg

ueria

de

Cerv

era

Solsona

Gra vendal i censal Sester - 2 eimines - 8 punyeres Sester 11 quartans + 1/4 de quartà de BarcelonaSal Es mesura a pesVi Carga - 12 mallals Carga 27 quarters + 3/4 de quarter de Barcelona Oli Dotzena - 13 lliures Dotzena 3 quartans + 1/4 de quartà de BarcelonaPes Quintar - 4 roves - 104 lliures - 1.248 unces - 4.992 quarts Quintar 1 quintar de BarcelonaMida Cana - 8 pams - 32 quarts Cana 1 cana de Barcelona

REDUCCIÓ

Gra vendal i censal * Sester 65,173 l * Eimina 32,586 l * Punyera 8,146 l

Sal Es mesura a pes

Vi * Carga 105,276 l * Mallal 8,773 l




17


Vegueria de Cervera

Sant Lorens de Morulls[Sant Llorenç de Morunys]

Gra vendal Sester - 2 eimines - 8 punyeres Sester 11 quartans + 3 quarterons + 7/8 de quarteró de BarcelonaGra censal Sester censal - 8 punyeres censals Sester censal 10 quartans + 3 quarterons + 3/4 de quarteró de BarcelonaSal Es mesura a pesVi Carga - 20 quarters Carga 36 quarters + 1/16 + 1/32 de quarter de Barcelona Oli Dotzena - 12 lliures 1/2 dotzena 1 quartà + 5/8 + 1/16 + 1/32 de quartà de BarcelonaPes Quintar - 4 roves - 104 lliures - 1.248 unces - 4.992 quarts Quintar 1 quintar de BarcelonaMida Cana - 8 pams - 32 quarts Cana 1 cana de Barcelona

REDUCCIÓ

Gra vendal * Sester 69,337 l * Eimina 34,668 l * Punyera 8,667 l

Gra censal * Sester censal 63,363 l * Punyera censal 7,92 l

Sal Es mesura a pes





18


Veg

ueria

de

Cerv

era

Guissona

Gra vendal i censal Sester - 2 faneques - 8 punyeres Sester 8 quartans + 1 quarteró + 3/8 de quarteró de BarcelonaSal Es mesura a pesVi Carga - 10 mitgeres Carga 32 quarters + 1/2 quarter de Barcelona Oli Carga - 10 dotzenes Carga 34 quartans + 3/8 de quartà de BarcelonaPes Quintar - 120 lliures - 1.440 unces Quintar 105 lliures de BarcelonaMida Cana - 8 pams - 32 quarts Cana 1 cana de Barcelona Alna - 5 pams Alna 5 pams + 1/2 + 1/8 de pam de Barcelona

REDUCCIÓ

Gra vendal i censal * Sester 48,337 l * Faneca 24,168 l * Punyera 6,042 l

Sal Es mesura a pes


Oli * Carga 142,656 l * Dotzena 14,265 l

Pes * Quintar 42 kg * Lliura 350 g * Unça 29,167 g


* Alna 109,3 cm * Pam d’alna 21,867 cm

19


Vegueria de Cervera

Sant Marti de Sesglesioles[Sant Martí Sesgueioles]

Gra vendal i censal Mitgera - 2 quarteres - 12 punyeres Mitgera 10 quartans + 1/8 de quarteró de Barcelona Sal Es mesura a pesVi Carga - 12 quarters Carga 36 quarters de Barcelona Pes Quintar - 4 roves - 104 lliures - 1.248 unces - 4.992 quarts Quintar 1 quintar de Barcelona Mida Cana - 8 pams - 32 quarts Cana 1 cana de Barcelona

REDUCCIÓ


Sal Es mesura a pes




.................................................................................................................................................................

la Guardia Pelosa[la Guàrdia Pilosa (poble del municipi de Pujalt)]

Gra vendal i censal Mitgera - 2 quarteres - 12 punyeres Mitgera 10 quartans + 1/8 de quarteró de Barcelona Pes Quintar - 4 roves - 104 lliures - 1.248 unces - 4.992 quarts Quintar 1 quintar de Barcelona Mida Cana - 8 pams - 32 quarts Cana 1 cana de Barcelona

REDUCCIÓ





20


Veg

ueria

de

Cerv

era

Segur (poble del municipi de Veciana)

Gra vendal i censal Mitgera - 2 quarteres - 12 punyeres Mitgera 10 quartans + 1/8 de quarteró de BarcelonaSal Es mesura a pesPes Quintar - 4 roves - 104 lliures - 1.248 unces - 4.992 quarts Quintar 1 quintar de BarcelonaMida Cana - 8 pams - 32 quarts Cana 1 cana de Barcelona

REDUCCIÓ


Sal Es mesura a pes




..................................................................................................................................................................

Solanelles (poble del municipi dels Prats de Rei)


REDUCCIÓ


Sal Es mesura a pes




21


Vegueria de Cervera

Vilamaior[Vilamajor dels Prats (llogaret del municipi de Pujalt)]


REDUCCIÓ


Sal Es mesura a pes




.................................................................................................................................................................

Puig de Mager[Puigdemàger (antic poble del municipi dels Prats de Rei)]


REDUCCIÓ


Sal Es mesura a pes




22


Veg

ueria

de

Cerv

era

las Corominas[les Coromines (antiga quadra del municipi d’Aguilar de Segarra, o de

Boixadors)]


REDUCCIÓ


Sal Es mesura a pes




.................................................................................................................................................................

lo Segues[Seguers de Sant Pere (poble del municipi dels Prats de Rei)]


REDUCCIÓ


Sal Es mesura a pes




23


Vegueria de Cervera

Sant Pere de la Llivinera[Sant Pere Sallavinera]


REDUCCIÓ


Sal Es mesura a pes




.................................................................................................................................................................

la Fortesa (poble del municipi de Sant Pere Sallavinera)


REDUCCIÓ


Sal Es mesura a pes




24


Veg

ueria

de

Cerv

era

Cardona

Gra vendal i censal Sester - 2 eimines - 12 punyeres Sester 16 quartans + 3 quarterons + 1/2 quarteró de BarcelonaSal Es mesura a pesVi Carga - 12 quarters Carga 31 quarters + 1/8 de quarter de Barcelona Oli Quarter Quarter 1 quartà de BarcelonaPes Quintar - 4 roves - 104 lliures - 1.248 unces - 4.992 quarts Quintar 1 quintar de BarcelonaMida Cana - 8 pams - 32 quarts Cana 1 cana de Barcelona

REDUCCIÓ


Sal Es mesura a pes





25


Vegueria de Cervera

la Pedra (poble del municipi de la Coma i la Pedra)

Gra vendal Sester - 2 eimines - 8 punyeres Sester 11 quartans + 3 quarterons + 7/8 de quarteró de BarcelonaGra censal Sester censal - 8 punyeres censals Sester 10 quartans + 3 quarterons + 3/4 de quarteró de BarcelonaSal Es mesura a pesPes Quintar - 4 roves - 104 lliures - 1.248 unces - 4.992 quarts Quintar 1 quintar de Barcelona Mida Cana - 8 pams - 32 quarts Cana 1 cana de Barcelona

REDUCCIÓ

Gra vendal * Sester 69,337 l * Eimina 34,668 l * Punyera 8,667 l Gra censal * Sester censal 63,363 l * Punyera censal 7,92 l

Sal Es mesura a pes



.................................................................................................................................................................

la Coma (poble i cap del municipi de la Coma i la Pedra)


REDUCCIÓ

Gra vendal * Sester 69,337 l * Eimina 34,668 l * Punyera 8,667 l Gra censal * Sester censal 63,363 l * Punyera censal 7,92 l Sal Es mesura a pes



26


Veg

ueria

de

Cerv

era

Guixers


REDUCCIÓ



Sal Es mesura a pes



..................................................................................................................................................................

Vilamantells (antic terme del municipi de Guixers)


REDUCCIÓ



Sal Es mesura a pes



27


Vegueria de Cervera

Çisquer[Sisquer (poble del municipi de Guixers)]


REDUCCIÓ



Sal Es mesura a pes



.................................................................................................................................................................

la Corriu (poble del municipi de Guixers)]


REDUCCIÓ



Sal Es mesura a pes



28


Veg

ueria

de

Cerv

era

Llinas[Llinars de l’Aigua d’Ora (poble i cap del municipi de Castellar del Riu)]


REDUCCIÓ



Sal Es mesura a pes



..................................................................................................................................................................

Sant Climent[Sant Climenç (poble del municipi de Pinell de Solsonès)]

Gra vendal i censal Sester - 8 punyeres Sester 11 quartans + 1 quarteró de BarcelonaSal Es mesura a pesPes Quintar - 4 roves - 104 lliures - 1.248 unces - 4.992 quarts Quintar 1 quintar de Barcelona Mida Cana - 8 pams - 32 quarts Cana 1 cana de Barcelona

REDUCCIÓ

Gra vendal i censal * Sester 65,173 l * Punyera 8,147 l Sal Es mesura a pes




29


Vegueria de Cervera

Pinell[Pinell de Solsonès]


REDUCCIÓ

Gra vendal i censal * Sester 65,173 l * Punyera 8,147 l

Sal Es mesura a pes




..................................................................................................................................................................

Miravet[Miravé (poble del municipi de Pinell de Solsonès)]


REDUCCIÓ


Sal Es mesura a pes




30


Veg

ueria

de

Cerv

era

Vallmanya (poble del municipi de Pinós de Solsonès)

Gra vendal i censal Mitgera - 2 quarteres - 12 punyeres Mitgera 10 quartans + 1/8 de quarteró de BarcelonaSal Es mesura a pesPes Quintar - 4 roves - 104 lliures - 1.248 unces - 4.992 quarts Quintar 1 quintar de Barcelona Mida Cana - 8 pams - 32 quarts Cana 1 cana de Barcelona

REDUCCIÓ


Sal Es mesura a pes




..................................................................................................................................................................

Mirallas[Miralles de Copons, o de Segur (poble del municipi de Veciana)]

Gra vendal Mitgera - 2 quarteres - 12 punyeres Mitgera 10 quartans + 1/8 de quarteró de BarcelonaGra censal Quartera - 12 quartans Quartera 1 quartera de BarcelonaSal Es mesura a pesPes Quintar - 4 roves - 104 lliures - 1.248 unces - 4.992 quarts Quintar 1 quintar de Barcelona Mida Cana - 8 pams - 32 quarts Cana 1 cana de Barcelona

REDUCCIÓ

Gra vendal * Mitgera 58,113 l * Quartera 29,056 l * Punyera 4,843 l


Sal Es mesura a pes



31


Vegueria de Cervera

Vallferosa (poble del municipi de Llanera de Solsonès)

Gra vendal i censal Sester - 8 punyeres Sester 11 quartans + 1/4 de quarteró de BarcelonaSal Es mesura a pesPes Quintar - 4 roves - 104 lliures - 1.248 unces - 4.992 quarts Quintar 1 quintar de Barcelona Mida Cana - 8 pams - 32 quarts Cana 1 cana de Barcelona

REDUCCIÓ


Sal Es mesura a pes




.................................................................................................................................................................

Biosca

Gra vendal i censal Sester - 2 faneques - 8 punyeres Sester 8 quartans + 1 quarteró + 1/2 quarteró de BarcelonaSal Es mesura a pesVi Carga - 12 mallals Carga 27 quarters + 3/4 de quarter de Barcelona Pes Quintar - 120 lliures - 1.440 unces Quintar 102 lliures + 6 unces de Barcelona Mida Cana - 8 pams - 32 quarts Cana 1 cana de Barcelona

REDUCCIÓ


Sal Es mesura a pes




32


Veg

ueria

de

Cerv

era

Fontanet (poble del municipi de Torà de Riubregós)

Gra vendal Sester - 2 faneques - 8 punyeres Sester 8 quartans + 1 quarteró + 7/8 + 1/16 de quarteró de BarcelonaGra censal Sester censal Sester censal 3 quartans + 3 quarterons + 1/2 quarteró de Barcelona Punyeró Punyeró 2 quarterons + 1/4 + 1/32 de quarteró de BarcelonaSal Es mesura a pesPes Quintar - 4 roves - 104 lliures - 1.248 unces - 4.992 quarts Quintar 1 quintar de BarcelonaMida Cana - 8 pams - 32 quarts Cana 1 cana de Barcelona

REDUCCIÓ


Gra censal * Sester censal 22,448 l * Punyeró 3,304 l

Sal Es mesura a pes



33


Vegueria de Cervera

Puigrodon[Puig-redon (poble del municipi de Llanera de Solsonès)]

Gra vendal Sester - 2 faneques - 8 punyeres Sester 8 quartans + 1 quarteró + 7/8 + 1/16 de quarteró de BarcelonaGra censal Sester censal Sester censal 3 quartans + 3 quarterons + 1/2 quarteró de Barcelona Punyeró Punyeró 2 quarterons + 1/4 + 1/32 de quarteró de BarcelonaSal Es mesura a pesPes Quintar - 4 roves - 104 lliures - 1.248 unces - 4.992 quarts Quintar 1 quintar de BarcelonaMida Cana - 8 pams - 32 quarts Cana 1 cana de Barcelona

REDUCCIÓ


Gra censal * Sester censal 22,448 l * Punyeró 3,304 l

Sal Es mesura a pes



34


Veg

ueria

de

Cerv

era

Llanera[Llanera de Solsonès]

Gra vendal i censal Sester - 8 punyeres Sester 11 quartans + 1 quarteró de BarcelonaSal Es mesura a pesVi Carga - 12 mallals Carga 27 quarters + 3/4 de quarter de Barcelona Pes Quintar - 4 roves - 104 lliures - 1.248 unces - 4.992 quarts Quintar 1 quintar de BarcelonaMida Cana - 8 pams - 32 quarts Cana 1 cana de Barcelona

REDUCCIÓ


Sal Es mesura a pes




35


Vegueria de Cervera

Llobera[Llobera de Solsonès]

Gra vendal i censal Sester - 2 eimines - 8 punyeres Sester 11 quartans + 1 quarteró de BarcelonaSal Es mesura a pesVi Carga - 12 mallals Carga 27 quarters + 3/4 de quarter de Barcelona Pes Quintar - 4 roves - 104 lliures - 1.248 unces - 4.992 quarts Quintar 1 quintar de BarcelonaMida Cana - 8 pams - 32 quarts Cana 1 cana de Barcelona

REDUCCIÓ


Sal Es mesura a pes




36


Veg

ueria

de

Cerv

era

Madrona (poble del municipi de Pinell de Solsonès)

Gra vendal i censal Sester - 2 eimines - 8 punyeres Sester 11 quartans + 1 quarteró de BarcelonaSal Es mesura a pesVi Carga - 12 mallals Carga 27 quarters + 3/4 de quarter de Barcelona Oli Dotzena - 13 lliures Dotzena 3 quartans + 1/4 de quartà de BarcelonaPes Quintar - 4 roves - 104 lliures - 1.248 unces - 4.992 quarts Quintar 1 quintar de BarcelonaMida Cana - 8 pams - 32 quarts Cana 1 cana de Barcelona

REDUCCIÓ


Sal Es mesura a pes





37


Vegueria de Cervera

Lloberola (poble del municipi de Biosca)

Gra vendal i censal Mitgera - 2 quarteres - 16 punyeres Mitgera 15 quartans + 3 quarterons + 1/2 quarteró de BarcelonaSal Es mesura a pesVi Carga - 12 mallals Carga 27 quarters + 3/4 de quarter de Barcelona Pes Quintar - 4 roves - 104 lliures - 1.248 unces - 4.992 quarts Quintar 1 quintar de BarcelonaMida Cana - 8 pams - 32 quarts Cana 1 cana de Barcelona

REDUCCIÓ


Sal Es mesura a pes




38


Veg

ueria

de

Cerv

era

Sado[Sedó (poble del municipi de Torrefeta)]

Gra vendal i censal Mitgera - 4 quarteroles - 16 punyeres Quarterola 3 quartans + 3 quarterons + 7/8 de quarteró de BarcelonaSal Es mesura a pesVi Carga - 8 càntirs Carga 28 quarters de Barcelona Pes Quintar - 4 roves - 120 lliures - 1.440 unces Quintar 102 lliures + 6 unces de BarcelonaMida Cana - 8 pams - 32 quarts Cana 1 cana de Barcelona

REDUCCIÓ

Gra vendal i censal * Mitgera 91,966 l * Quarterola 22,992 l * Punyera 5,748 l

Sal Es mesura a pes

Vi * Carga 106,225 l * Càntir 13,278 l

Pes * Quintar 41 kg * Rova 10,25 kg * Lliura 341,667 g * Unça 28,472 g


39


Vegueria de Cervera

Riber (poble del municipi de Torrefeta)

Gra vendal i censal Quarterola - 4 punyeres Quarterola 3 quartans + 3 quarterons de BarcelonaSal Es mesura a pesVi Carga - 8 càntirs Carga 28 quarters de Barcelona Pes Quintar - 4 roves - 120 lliures - 1.440 unces Quintar 102 lliures + 6 unces de BarcelonaMida Cana - 8 pams - 32 quarts Cana 1 cana de Barcelona

REDUCCIÓ

Gra vendal i censal * Quarterola 21,724 l * Punyera 5,431 l

Sal Es mesura a pes




40


Veg

ueria

de

Cerv

era

Cellers (poble del municipi de Llanera de Solsonès)

Gra vendal i censal Mitgera - 2 quarteres - 12 punyeres Mitgera 10 quartans + 1/8 de quarteró de BarcelonaSal Es mesura a pesVi Carga - 12 quarters Carga 36 quarters de Barcelona Pes Quintar - 4 roves - 104 lliures - 1.248 unces - 4.992 quarts Quintar 1 quintar de BarcelonaMida Cana - 8 pams - 32 quarts Cana 1 cana de Barcelona

REDUCCIÓ


Sal Es mesura a pes




41


Vegueria de Cervera

Figuarola[Figuerola (poble del municipi de Llanera de Solsonès)]


REDUCCIÓ


Sal Es mesura a pes




42


Veg

ueria

de

Cerv

era

Claret[Claret de Figuerola (poble del municipi de Llanera de Solsonès)]


REDUCCIÓ


Sal Es mesura a pes




43


Vegueria de Cervera

Sant Just[Sant Just d’Ardèvol (poble del municipi de Pinós de Solsonès)]

Gra vendal i censal Sester - 12 punyeres Sester 16 quartans + 3 quarterons + 1/2 quarteró de BarcelonaSal Es mesura a pesVi Carga - 12 mallals Carga 31 quarters + 1/8 de quarter de Barcelona Oli Carga - 12 quarters Carga 30 quartans de BarcelonaPes Quintar - 4 roves - 104 lliures - 1.248 unces - 4.992 quarts Quintar 1 quintar de BarcelonaMida Cana - 8 pams - 32 quarts Cana 1 cana de Barcelona

REDUCCIÓ


Sal Es mesura a pes





44


Veg

ueria

de

Cerv

era

Ardevol[Ardèvol (poble del municipi de Pinós de Solsonès)]

Gra vendal i censal Sester - 12 punyeres Sester 16 quartans + 3 quarterons + 1/2 quarteró de BarcelonaSal Es mesura a pesVi Carga - 12 mallals Carga 31 quarters + 1/8 de quarter de Barcelona Oli Carga - 12 quarters Carga 30 quartans de BarcelonaPes Quintar - 4 roves - 104 lliures - 1.248 unces - 4.992 quarts Quintar 1 quintar de BarcelonaMida Cana - 8 pams - 32 quarts Cana 1 cana de Barcelona

REDUCCIÓ


Sal Es mesura a pes





45


Vegueria de Cervera

Bellvei[Bellveí (poble del municipi de Torrefeta)]

Gra vendal i censal Quarterola - 4 punyeres Quarterola 3 quartans + 3 quarterons + 7/8 de quarteró de BarcelonaSal Es mesura a pesVi Carga - 8 càntirs Carga 28 quarters de Barcelona Pes Quintar - 4 roves - 120 lliures - 1.440 unces Quintar 102 lliures + 6 unces de BarcelonaMida Cana - 8 pams - 32 quarts Cana 1 cana de Barcelona

REDUCCIÓ


Sal Es mesura a pes




46


Veg

ueria

de

Cerv

era

Sauro[Ceuró (poble del municipi de Castellar de la Ribera)]

Gra vendal i censal Sester - 2 eimines - 8 punyeres Sester 11 quartans + 1 quarteró de BarcelonaSal Es mesura a pesVi Carga - 12 mallals Carga 27 quarters + 3/4 de quarter de Barcelona Oli Dotzena - 13 lliures Dotzena 3 quartans + 1/4 de quartà de BarcelonaPes Quintar - 4 roves - 104 lliures - 1.248 unces - 4.992 quarts Quintar 1 quintar de BarcelonaMida Cana - 8 pams - 32 quarts Cana 1 cana de Barcelona

REDUCCIÓ


Sal Es mesura a pes





47


Vegueria de Cervera

lo Llor[el Llor (poble del municipi de Torrefeta)]

Gra vendal i censal Mitgera - 4 quarteroles - 16 punyeres Quarterola 3 quartans + 3 quarterons + 7/8 de quarteró de BarcelonaSal Es mesura a pesVi Carga - 8 càntirs Carga 28 quarters de Barcelona Pes Lliura Lliura 10 unces + 1/4 d’unça de BarcelonaMida Cana - 8 pams - 32 quarts Cana 1 cana de Barcelona

REDUCCIÓ


Sal Es mesura a pes


Pes * Lliura 341,667 g

Mida * Cana 155,5 cm * Pam 19,437 cm * Quart 4,859 cm48


Veg

ueria

de

Cerv

era

Sant Guim de la Plana

Gra vendal i censal Mitgera - 4 quarteroles - 16 punyeres Quarterola 3 quartans + 3 quarterons + 7/8 de quarteró de BarcelonaSal Es mesura a pesVi Carga - 8 càntirs Carga 28 quarters de Barcelona Pes Lliura Lliura 10 unces + 1/4 d’unça de BarcelonaMida Cana - 8 pams - 32 quarts Cana 1 cana de Barcelona

REDUCCIÓ


Sal Es mesura a pes




49


Vegueria de Cervera

Maçoteres1

[Massoteres]

Gra vendal i censal Sester - 2 faneques - 8 punyeres Sester 8 quartans + 1 quarteró + 3/8 de quarteró de BarcelonaSal Es mesura a pesVi Carga - 10 mitgeres Carga 32 quarters + 1/2 quarter de BarcelonaPes Lliura Lliura 10 unces + 1/4 d’unça de Barcelona

REDUCCIÓ

1. L’acta, indirectament, esmenta una mesura per amidar, però no en dóna l’equivalència.2. L’acta, indirectament, esmenta una mesura per amidar, però no en dóna l’equivalència.


Sal Es mesura a pes



..................................................................................................................................................................

Taltahull2

[Talteüll (poble del municipi de Massoteres)]


REDUCCIÓ


Sal Es mesura a pes



50


Veg

ueria

de

Cerv

era

Palou de Guissona3,4

[Palou de Torà, o el Palouet (poble del municipi de Massoteres)]


REDUCCIÓ


Sal Es mesura a pes



3. L’acta, indirectament, esmenta una mesura per amidar, però no en dóna l’equivalència.4. Els jurats de Massoteres asseguraren que Palou de Torà tenia les mateixes mesures que Massoteres i Talteüll, però més endavant trobarem una altra acta pròpia de Palou de Torà, amb testimoni del seu propi jurat, amb mesures lleugerament diferents.

..................................................................................................................................................................

Castellar[Castellar (poble del municipi d’Aguilar de Segarra)]

Gra vendal i censal Sester - 8 punyeres Sester 11 quartans + 1 quarteró de BarcelonaSal Es mesura a pesVi Carga - 12 mallals Carga 27 quarters + 3/4 de quarter de Barcelona Pes Quintar - 4 roves - 104 lliures - 1.248 unces - 4.992 quarts Quintar 1 quintar de Barcelona Mida Cana - 8 pams - 32 quarts Cana 1 cana de Barcelona

REDUCCIÓ


Sal Es mesura a pes




51


Vegueria de Cervera

Torrafeta[Torrefeta]

Gra vendal i censal Sester - 2 faneques - 8 punyeres Sester 8 quartans + 1 quarteró + 3/8 de quarteró de BarcelonaSal Es mesura a pesVi Mitgera Mitgera 3 quarters + 1/4 de quarter de BarcelonaPes Lliura Lliura 10 unces + 1/4 d’unça de BarcelonaMida Cana - 8 pams - 32 quarts Cana 1 cana de Barcelona

REDUCCIÓ


Sal Es mesura a pes

Vi * Mitgera 12,33 l




Veg

ueria

de

Cerv

era

Palou de Senahuia[Palou de Sanaüja (poble del municipi de Torrefeta)]

Gra vendal i censal Sester - 2 faneques - 8 punyeres Sester 8 quartans + 2 quarterons + 7/8 + 1/16 de quarteró de BarcelonaSal Es mesura a pesVi Mitgera Mitgera 3 quarters + 1/2 quarter de BarcelonaPes Lliura Lliura 10 unces + 1/4 d’unça de BarcelonaMida Cana - 8 pams - 32 quarts Cana 1 cana de Barcelona

REDUCCIÓ


Sal Es mesura a pes

Vi * Mitgera 13,278 l



................................................................................................................................................................

Riudovelles (poble del municipi de Tàrrega)

Gra vendal i censal Mitgera - 4 quarteroles - 16 punyeres Quarterola 3 quartans + 3 quarterons + 7/8 de quarteró de BarcelonaSal Es mesura a pesPes Lliura Lliura 10 unces + 1/4 d’unça de BarcelonaMida Cana - 8 pams - 32 quarts Cana 1 cana de Barcelona

REDUCCIÓ


Sal Es mesura a pes



53


Vegueria de Cervera

Clara[Clarà (poble del municipi de Castellar de la Ribera)]


REDUCCIÓ


Sal Es mesura a pes




54


Veg

ueria

de

Cerv

era

Peracamps (poble del municipi de Llobera de Solsonès)


REDUCCIÓ


Sal Es mesura a pes




55


Vegueria de Cervera

Ortoneda[Hortoneda (antiga quadra del poble de Riner)


REDUCCIÓ


Sal Es mesura a pes




56


Veg

ueria

de

Cerv

era

Renyer[Riner]

Gra vendal Sester - 12 punyeres Sester 16 quartans + 3 quarterons + 1/2 quarteró de BarcelonaGra censal Sester censal - 8 punyeres vendals Sester censal 11 quartans + 1 quarteró de BarcelonaSal Es mesura a pesVi Carga - 12 mallals Carga 27 quarters + 3/4 de quarter de Barcelona Pes Quintar - 4 roves - 104 lliures - 1.248 unces - 4.992 quarts Quintar 1 quintar de BarcelonaMida Cana - 8 pams - 32 quarts Cana 1 cana de Barcelona

REDUCCIÓ

Gra vendal * Sester 97,76 l * Punyera 8,147 l

Gra censal * Sester censal 65,173 l

Sal Es mesura a pes




57


Vegueria de Cervera

Su (poble del municipi de Riner)

Gra vendal i censal Sester - 2 eimines - 8 punyeres Sester 11 quartans + 1 quarteró de BarcelonaSal Es mesura a pesVi Mallal Mallal 2 quarters + 1/4 + 1/16 de quarter de Barcelona Pes Quintar - 4 roves - 104 lliures - 1.248 unces - 4.992 quarts Quintar 1 quintar de BarcelonaMida Cana - 8 pams - 32 quarts Cana 1 cana de Barcelona

REDUCCIÓ


Sal Es mesura a pes

Vi * Mallal 8,773 l



58


Veg

ueria

de

Cerv

era

Susaanna[Santa Susanna (poble del municipi de Riner)]

Gra vendal i censal Sester - 2 eimines - 8 punyeres Sester 11 quartans + 1 quarteró de BarcelonaSal Es mesura a pesVi Mallal Mallal 2 quarters + 1/4 + 1/16 de quarter de Barcelona Pes Quintar - 4 roves - 104 lliures - 1.248 unces - 4.992 quarts Quintar 1 quintar de BarcelonaMida Cana - 8 pams - 32 quarts Cana 1 cana de Barcelona

REDUCCIÓ


Sal Es mesura a pes

Vi * Mallal 8,773 l



59


Vegueria de Cervera

lo Arenyo[l’Aranyó (poble del municipi de les Pallargues)]

Gra vendal i censal Quartera - 2 quarteroles - 8 punyeres Quarterola 3 quartans + 3 quarterons + 7/8 de quarteró de BarcelonaSal Es mesura a pesVi Càntir Càntir 3 quarters + 1/2 quarter de BarcelonaPes Lliura Lliura 10 unces + 1/4 d’unça de BarcelonaMida Cana - 8 pams - 32 quarts Cana 1 cana de Barcelona

REDUCCIÓ

Gra vendal i censal * Quartera 45,983 l * Quarterola 22,992 l * Punyera 5,748 l

Sal Es mesura a pes





Veg

ueria

de

Cerv

era

la Cardosa (antic poble del municipi de Cervera)

Gra vendal i censal Mitgera - 4 quarteroles - 16 punyeres Quarterola 3 quartans + 3 quarterons + 7/8 de quarteró de BarcelonaSal Es mesura a pesVi Càntir Càntir 3 quarters + 1/2 quarter de BarcelonaPes Quintar - 4 roves - 120 lliures - 1.440 unces Quintar 102 lliures + 6 unces de BarcelonaMida Cana - 8 pams - 32 quarts Cana 1 cana de Barcelona

REDUCCIÓ


Sal Es mesura a pes




61


Vegueria de Cervera

Clariana del veynat de Cardona[Clariana de Cardener]

Gra vendal i censal Sester - 2 eimines - 12 punyeres Sester 16 quartans + 3 quarterons + 1/2 quarteró de BarcelonaSal Es mesura a pesVi Carga - 12 quarters Carga 31 quarters + 1/8 de quarter de Barcelona Pes Quintar - 4 roves - 104 lliures - 1.248 unces - 4.992 quarts Quintar 1 quintar de Barcelona Mida Cana - 8 pams - 32 quarts Cana 1 cana de Barcelona

REDUCCIÓ


Sal Es mesura a pes




..................................................................................................................................................................

Ladur[Lladurs]


REDUCCIÓ


Sal Es mesura a pes




62


Veg

ueria

de

Cerv

era

Joval (poble del municipi de Clariana de Cardener)

Gra vendal i censal Sester - 8 punyeres Sester 11 quartans + 1 quarteró de BarcelonaSal Es mesura a pesVi Carga - 12 mallals Carga 27 quarters + 3/4 de quarter de Barcelona Oli Dotzena - 13 lliures Dotzena 3 quartans + 1/4 de quartà de BarcelonaPes Quintar - 4 roves - 104 lliures - 1.248 unces - 4.992 quarts Quintar 1 quintar de BarcelonaMida Cana - 8 pams - 32 quarts Cana 1 cana de Barcelona

REDUCCIÓ


Sal Es mesura a pes





63


Vegueria de Cervera

Allinya[Alinyà (poble del municipi de Fígols d’Organyà)]

Gra vendal i censal Sester - 12 punyeres Sester 16 quartans + 3 quarterons + 1/2 quarteró de BarcelonaSal Es mesura a pesVi Carga - 12 quarters Carga 31 quarters + 1/8 de quarter de Barcelona Pes Quintar - 4 roves - 104 lliures - 1.248 unces - 4.992 quarts Quintar 1 quintar de BarcelonaMida Cana - 8 pams - 32 quarts Cana 1 cana de Barcelona

REDUCCIÓ


Sal Es mesura a pes




64


Veg

ueria

de

Cerv

era

Castellvell (poble del municipi d’Olius)


REDUCCIÓ


Sal Es mesura a pes




65


Vegueria de Cervera

Naves[Navès]

Gra vendal i censal Sester - 8 punyeres Sester 11 quartans + 1 quarteró de BarcelonaSal Es mesura a pesPes Quintar - 4 roves - 104 lliures - 1.248 unces - 4.992 quarts Quintar 1 quintar de BarcelonaMida Cana - 8 pams - 32 quarts Cana 1 cana de Barcelona

REDUCCIÓ


Sal Es mesura a pes




.................................................................................................................................................................

Besora (poble del municipi de Navès)


REDUCCIÓ


Sal Es mesura a pes




66


Veg

ueria

de

Cerv

era

Timoneda (poble del municipi de Lladurs)


REDUCCIÓ


Sal Es mesura a pes




..................................................................................................................................................................

Olius


REDUCCIÓ


Sal Es mesura a pes




67


Vegueria de Cervera

Oden[Odèn]


REDUCCIÓ


Sal Es mesura a pes




..................................................................................................................................................................

Albets[Aubets (caseria i antic llogaret del municipi de Lladurs)


REDUCCIÓ


Sal Es mesura a pes




68


Veg

ueria

de

Cerv

era

Pallares[Pallarès de Dalt i Pallarès de Baix (llogarets del municipi de Castellar

de la Ribera)]


REDUCCIÓ


Sal Es mesura a pes




..................................................................................................................................................................

Gargalla[Gargallà (poble del municipi de Montmajor)


REDUCCIÓ


Sal Es mesura a pes




69


Vegueria de Cervera

Torruella[Sant Salvador de Torroella (poble del municipi de Navars)

Gra vendal i censal Sester - 12 punyeres Sester 16 quartans + 3 quarterons + 1/2 quarteró de BarcelonaSal Es mesura a pesVi Carga - 12 quarters Carga 31 quarters + 1/8 de quarter de Barcelona Oli Quarter Quarter 2 quartans + 2 quartons de BarcelonaPes Quintar - 4 roves - 104 lliures - 1.248 unces - 4.992 quarts Quintar 1 quintar de BarcelonaMida Cana - 8 pams - 32 quarts Cana 1 cana de Barcelona

REDUCCIÓ


Sal Es mesura a pes





70


Veg

ueria

de

Cerv

era

la Coromina prop Cardona[la Coromina (poble del municipi de Cardona)

Gra vendal i censal Sester - 12 punyeres Sester 16 quartans + 3 quarterons + 1/2 quarteró de BarcelonaSal Es mesura a pesVi Carga - 12 quarters Carga 31 quarters + 1/8 de quarter de Barcelona Oli Carga - 12 quarters Carga 30 quartans de BarcelonaPes Quintar - 4 roves - 104 lliures - 1.248 unces - 4.992 quarts Quintar 1 quintar de BarcelonaMida Cana - 8 pams - 32 quarts Cana 1 cana de Barcelona

REDUCCIÓ


Sal Es mesura a pes





71


Vegueria de Cervera

Sant Joan de Vergos[Bergús (poble del municipi de Cardona)

Gra vendal i censal Sester - 12 punyeres Sester 16 quartans + 3 quarterons + 1/2 quarteró de BarcelonaSal Es mesura a pesVi Carga - 12 quarters Carga 31 quarters + 1/8 de quarter de Barcelona Oli Carga - 12 quarters Carga 30 quartans de BarcelonaPes Quintar - 4 roves - 104 lliures - 1.248 unces - 4.992 quarts Quintar 1 quintar de BarcelonaMida Cana - 8 pams - 32 quarts Cana 1 cana de Barcelona

REDUCCIÓ


Sal Es mesura a pes





72


Veg

ueria

de

Cerv

era

Castello[Castelló (antiga batllia del municipi de Navès)]

Gra vendal i censal Sester - 12 punyeres Sester 16 quartans + 3 quarterons + 1/2 quarteró de BarcelonaSal Es mesura a pesVi Carga - 12 quarters Carga 31 quarters + 1/8 de quarter de Barcelona Pes Quintar - 4 roves - 104 lliures - 1.248 unces - 4.992 quarts Quintar 1 quintar de BarcelonaMida Cana - 8 pams - 32 quarts Cana 1 cana de Barcelona

REDUCCIÓ


Sal Es mesura a pes




73


Vegueria de Cervera

lo Sint[el Cint (poble del municipi de l’Espunyola)

Gra vendal i censal Sester - 12 punyeres Sester 16 quartans + 3 quarterons + 1/2 quarteró de BarcelonaSal Es mesura a pesVi Quarter Quarter 2 quarters + 1/2 + 1/16 + 1/32 de quarter de Barcelona Pes Quintar - 4 roves - 104 lliures - 1.248 unces - 4.992 quarts Quintar 1 quintar de BarcelonaMida Cana - 8 pams - 32 quarts Cana 1 cana de Barcelona

REDUCCIÓ


Sal Es mesura a pes

Vi * Quarter 9,84 l



74


Veg

ueria

de

Cerv

era

Correa[Correà (poble del municipi de l’Espunyola)

Gra vendal i censal Sester - 12 punyeres Sester 16 quartans + 3 quarterons + 1/2 quarteró de BarcelonaSal Es mesura a pesVi Quarter Quarter 2 quarters + 1/2 + 1/16 + 1/32 de quarter de Barcelona Pes Quintar - 4 roves - 104 lliures - 1.248 unces - 4.992 quarts Quintar 1 quintar de BarcelonaMida Cana - 8 pams - 32 quarts Cana 1 cana de Barcelona

REDUCCIÓ


Sal Es mesura a pes

Vi * Quarter 9,84 l



75


Vegueria de Cervera

Yvorra[Ivorra]

Gra vendal i censal Mitgera - 2 quarteres - 12 punyeres Mitgera 10 quartans + 1/8 de quarteró de BarcelonaSal Es mesura a pesVi Carga - 9 càntirs Carga 31 quarters + 1/2 quarter de Barcelona Pes Quintar - 4 roves - 104 lliures - 1.248 unces - 4.992 quarts Quintar 1 quintar de Barcelona Mida Cana - 8 pams - 32 quarts Cana 1 cana de Barcelona

REDUCCIÓ


Sal Es mesura a pes




76


Veg

ueria

de

Cerv

era

la Llena (poble del municipi de Lladurs)

Gra vendal i censal Sester - 8 punyeres Sester 11 quartans + 1 quarteró de BarcelonaSal Es mesura a pesVi Mallal Mallal 2 quarters + 1/4 + 1/16 de quarter de Barcelona Oli Dotzena - 13 lliures Dotzena 3 quartans + 1 quartó de BarcelonaPes Quintar - 4 roves - 104 lliures - 1.248 unces - 4.992 quarts Quintar 1 quintar de BarcelonaMida Cana - 8 pams - 32 quarts Cana 1 cana de Barcelona

REDUCCIÓ


Sal Es mesura a pes

Vi * Mallal 8,773 l




77


Vegueria de Cervera

Monpolt[Montpolt (poble del municipi de Lladurs)

Gra vendal i censal Sester - 8 punyeres Sester 11 quartans + 1 quarteró de BarcelonaSal Es mesura a pesVi Mallal Mallal 2 quarters + 1/4 + 1/16 de quarter de Barcelona Pes Quintar - 4 roves - 104 lliures - 1.248 unces - 4.992 quarts Quintar 1 quintar de BarcelonaMida Cana - 8 pams - 32 quarts Cana 1 cana de Barcelona

REDUCCIÓ


Sal Es mesura a pes

Vi * Mallal 8,773 l



78


Veg

ueria

de

Cerv

era

Castellar parroquia de la Llena[Castellar de la Ribera]

Gra vendal i censal Sester - 8 punyeres Sester 11 quartans + 1 quarteró de BarcelonaSal Es mesura a pesVi Mallal Mallal 2 quarters + 1/4 + 1/16 de quarter de Barcelona Oli Dotzena - 13 lliures Dotzena 3 quartans + 1 quartó de BarcelonaPes Quintar - 4 roves - 104 lliures - 1.248 unces - 4.992 quarts Quintar 1 quintar de BarcelonaMida Cana - 8 pams - 32 quarts Cana 1 cana de Barcelona

REDUCCIÓ


Sal Es mesura a pes

Vi * Mallal 8,773 l




79


Vegueria de Cervera

Terraçola[Terrassola (llogaret del municipi de Lladurs)]


REDUCCIÓ


Sal Es mesura a pes

Vi * Mallal 8,773 l



80


Veg

ueria

de

Cerv

era

Cambrils (poble del municipi d’Odèn)

Gra vendal i censal Sester - 8 punyeres Sester 11 quartans + 1 quarteró de BarcelonaSal Es mesura a pesVi Carga - 12 mallals Carga 27 quarters + 3/4 de quarter de Barcelona Oli Dotzena - 13 lliures Dotzena 3 quartans + 1 quartó de BarcelonaPes Quintar - 4 roves - 104 lliures - 1.248 unces - 4.992 quarts Quintar 1 quintar de BarcelonaMida Cana - 8 pams - 32 quarts Cana 1 cana de Barcelona

REDUCCIÓ


Sal Es mesura a pes





81


Vegueria de Cervera

Linas[Llinars (llogaret del municipi d’Odèn)

Gra vendal i censal Sester - 8 punyeres Sester 11 quartans + 1 quarteró de BarcelonaSal Es mesura a pesVi Carga - 12 mallals Carga 27 quarters + 3/4 de quarter de Barcelona Oli Dotzena - 13 lliures Dotzena 3 quartans + 1 quartó de BarcelonaPes Quintar - 4 roves - 104 lliures - 1.248 unces - 4.992 quarts Quintar 1 quintar de BarcelonaMida Cana - 8 pams - 32 quarts Cana 1 cana de Barcelona

REDUCCIÓ


Sal Es mesura a pes





82


Veg

ueria

de

Cerv

era

Perles (poble del municipi de Fígols d’Organyà)


REDUCCIÓ


Sal Es mesura a pes

Vi * Mallal 8,773 l



83


Vegueria de Cervera

los Torrents[els Torrents (poble del municipi de Lladurs)]

Gra vendal i censal Sester - 8 punyeres Sester 11 quartans + 1 quarteró de Barcelona Sal Es mesura a pesVi Carga - 12 mallals Carga 27 quarters + 1/4 de quarter de Barcelona Oli Dotzena - 13 lliures Dotzena 3 quartans + 1 quartó de Barcelona Pes Quintar - 4 roves - 104 lliures - 1.248 unces - 4.992 quarts Quintar 1 quintar de Barcelona Mida Cana - 8 pams - 32 quarts Cana 1 cana de Barcelona

REDUCCIÓGra vendal i censal * Sester 65,173 l * Punyera 8,147 l

Sal Es mesura a pes





..................................................................................................................................................................

lo Far[el Far (poble del municipi de Torrefeta)]

Gra vendal i censal Quartera - 8 punyeres Quartera 7 quartans + 3 quarterons + 3/4 de quarteró de Barcelona Sal Es mesura a pesPes Quintar - 4 roves - 120 lliures - 1.440 unces Quintar 102 lliures + 6 unces de Barcelona Mida Cana - 8 pams - 32 quarts Cana 1 cana de Barcelona

REDUCCIÓ

Gra vendal i censal * Quartera 45,983 l * Punyera 5,748 l

Sal Es mesura a pes



84


Veg

ueria

de

Cerv

era

Portell (poble del municipi de Sant Ramon de Portell)

Gra vendal i censal Mitgera - 2 quarteres - 12 punyeres Mitgera 10 quartans + 1/8 de quarteró de BarcelonaSal Es mesura a pesPes Lliura Lliura 10 unces + 1/4 d’unça de BarcelonaMida Cana - 8 pams - 32 quarts Cana 1 cana de Barcelona

REDUCCIÓ


Sal Es mesura a pes



..................................................................................................................................................................

Canalda (poble del municipi d’Odèn)


REDUCCIÓ


Sal Es mesura a pes



85


Vegueria de Cervera

Tapies[les Tàpies (llogaret i antiga quadra del municipi de Castellar de la Ribera)]


REDUCCIÓ


Sal Es mesura a pes




86


Veg

ueria

de

Cerv

era

Clop (antic llogaret del terme de Pampe al municipi de Castellar de la Ribera)

Gra vendal i censal Sester - 8 punyeres Sester 11 quartans + 1 quarteró de BarcelonaSal Es mesura a pesVi Carga - 12 mallals Carga 27 quarters + 3/4 de quarter de Barcelona Pes Quintar - 4 roves - 104 lliures - 1.248 unces - 4.992 quarts Quintar 1 quintar de Barcelona Mida Cana - 8 pams - 32 quarts Cana 1 cana de Barcelona

REDUCCIÓ


Sal Es mesura a pes




..................................................................................................................................................................

Anfesta[Enfesta (poble del municipi de la Molsosa)]


REDUCCIÓ

Gra vendal i censal * Mitgera 58,113 l * Quartera 29,056 l * Punyera 4,843 l Sal Es mesura a pes Pes * Quintar 41,6 kg * Rova 10,4 kg



87


Vegueria de Cervera

la Curullada (poble del municipi de Granyanella)

Gra vendal i censal Mitgera - 4 quarteroles - 16 punyeres Quarterola 3 quartans + 3 quarterons + 7/8 de quarteró de BarcelonaSal Es mesura a pesVi Carga - 9 càntirs Carga 31 quarters + 1/8 de quarter de Barcelona Pes Lliura Lliura 10 unces + 1/4 d’unça de Barcelona

REDUCCIÓ


Sal Es mesura a pes



..................................................................................................................................................................

Prades[Prades de la Molsosa (poble del municipi de la Molsosa)


REDUCCIÓ


Sal Es mesura a pes




88


Veg

ueria

de

Cerv

era

Aguilar[Aguilar (quadra del municipi de Montmajor)]

Gra vendal i censal Sester - 4 terceroles - 12 punyeres Sester 16 quartans + 3 quarterons + 1/2 quarteró de BarcelonaSal Es mesura a pesVi Carga - 12 quarters Carga 31 quarters + 1/8 de quarter de Barcelona Oli Carga - 12 quarters Carga 30 quartans de BarcelonaPes Quintar - 4 roves - 104 lliures - 1.248 unces - 4.992 quarts Quintar 1 quintar de BarcelonaMida Cana - 8 pams - 32 quarts Cana 1 cana de Barcelona

REDUCCIÓ

Gra vendal i censal * Sester 97,76 l * Tercerola 24,44 l * Punyera 8,147 l

Sal Es mesura a pes





89


Vegueria de Cervera

Sorba (poble del municipi de Montmajor)

Gra vendal i censal Sester - 4 terceroles - 12 punyeres Sester 16 quartans + 3 quarterons + 1/2 quarteró de BarcelonaSal Es mesura a pesVi Quarter Quarter 2 quarters + 1/2 + 1/16 + 1/32 de quarter de Barcelona Oli Quarter Quarter 2 quartans + 2 quartons de BarcelonaPes Quintar - 4 roves - 104 lliures - 1.248 unces - 4.992 quarts Quintar 1 quintar de BarcelonaMida Cana - 8 pams - 32 quarts Cana 1 cana de Barcelona

REDUCCIÓ


Sal Es mesura a pes

Vi * Quarter 9,84 l




90


Veg

ueria

de

Cerv

era

Codonyet (antic llogaret del municipi de Montmajor)

Gra vendal i censal Sester - 4 terceroles - 12 punyeres Sester 16 quartans + 3 quarterons + 1/2 quarteró de BarcelonaSal Es mesura a pesVi Quarter Quarter 2 quarters + 1/2 + 1/16 + 1/32 de quarter de Barcelona Oli Quarter Quarter 2 quartans + 2 quartons de BarcelonaPes Quintar - 4 roves - 104 lliures - 1.248 unces - 4.992 quarts Quintar 1 quintar de BarcelonaMida Cana - 8 pams - 32 quarts Cana 1 cana de Barcelona

REDUCCIÓ


Sal Es mesura a pes

Vi * Quarter 9,84 l




91


Vegueria de Cervera

Carol[Querol (antic poblet del municipi de Montmajor)]

{també surt a la vegueria de Berga}

Gra vendal i censal Sester - 2 eimines - 12 punyeres Sester 16 quartans + 3 quarterons + 1/2 quarteró de BarcelonaSal Es mesura a pesVi Quarter Quarter 2 quarters + 1/2 + 1/16 + 1/32 de quarter de Barcelona Oli Quarter Quarter 2 quartans + 2 quartons de BarcelonaPes Quintar - 4 roves - 104 lliures - 1.248 unces - 4.992 quarts Quintar 1 quintar de BarcelonaMida Cana - 8 pams - 32 quarts Cana 1 cana de Barcelona

REDUCCIÓ


Sal Es mesura a pes

Vi * Quarter 9,84 l




92


Veg

ueria

de

Cerv

era

Puiol[el Pujol de Planès (poble del municipi de Montmajor)]


Gra vendal i censal Sester - 2 eimines - 12 punyeres Sester 16 quartans + 3 quarterons + 1/2 quarteró de BarcelonaSal Es mesura a pesVi Quarter Quarter 2 quarters + 1/2 + 1/16 + 1/32 de quarter de Barcelona Oli Quarter Quarter 2 quartans + 2 quartons de BarcelonaPes Quintar - 4 roves - 104 lliures - 1.248 unces - 4.992 quarts Quintar 1 quintar de BarcelonaMida Cana - 8 pams - 32 quarts Cana 1 cana de Barcelona

REDUCCIÓ


Sal Es mesura a pes

Vi * Quarter 9,84 l




93


Vegueria de Cervera

Monmaior[Montmajor]


Gra vendal i censal Sester - 2 eimines - 12 punyeres Sester 16 quartans + 3 quarterons + 1/2 quarteró de BarcelonaSal Es mesura a pesVi Mallal Mallal 2 quarters + 1/2 + 1/16 + 1/32 de quarter de Barcelona Pes Quintar - 4 roves - 104 lliures - 1.248 unces - 4.992 quarts Quintar 1 quintar de Barcelona Mida Cana - 8 pams - 32 quarts Cana 1 cana de Barcelona

REDUCCIÓ


Sal Es mesura a pes

Vi * Mallal 9,84 l



..................................................................................................................................................................

Cuinill[Conill (poble del municipi de Pujalt)]

Gra vendal i censal Mitgera - 12 punyeres Mitgera 10 quartans + 1/8 de quarteró de BarcelonaSal Es mesura a pesPes Quintar - 4 roves - 104 lliures - 1.248 unces - 4.992 quarts Quintar 1 quintar de Barcelona Mida Cana - 8 pams - 32 quarts Cana 1 cana de Barcelona

REDUCCIÓ

Gra vendal i censal * Mitgera 58,113 l * Punyera 4,843 l

Sal Es mesura a pes




94


Veg

ueria

de

Cerv

era

Gospi5

[Gospí (poble del municipi de Sant Ramon de Portell)]

Gra vendal i censal Mitgera - 16 punyeres Mitgera 15 quartans + 3 quarterons + 1/2 quarteró de BarcelonaSal Es mesura a pesPes Lliura Lliura 10 unces + 1/4 d’unça de Barcelona

REDUCCIÓ


Sal Es mesura a pes


..................................................................................................................................................................

Comabella (llogaret del municipi de Sant Guim de la Plana)6

Gra vendal i censal Mitgera - 4 quarteroles - 16 punyeres Quarterola 3 quartans + 3 quarterons + 7/8 de quarteró de BarcelonaSal Es mesura a pesPes Lliura Lliura 10 unces + 1/4 d’unça de Barcelona

REDUCCIÓ


Sal Es mesura a pes


..................................................................................................................................................................

Fonolleres (poble del municipi de Granyanella)

Gra vendal i censal Mitgera - 4 quarteroles - 16 punyeres Quarterola 3 quartans + 3 quarterons + 7/8 de quarteró de Barcelona

REDUCCIÓ


5. L’acta, indirectament, esmenta una mesura per amidar, però no en dóna l’equivalència.6. L’acta, indirectament, esmenta una mesura per amidar, però no en dóna l’equivalència.

95


Vegueria de Cervera

Viver[Viver de Segarra (poble del municipi de Sant Ramon de Portell)]


REDUCCIÓ


Sal Es mesura a pes



..................................................................................................................................................................

Monfar[Montfar (poble del municipi de Sant Antolí i Vilanova)]

Gra vendal i censal Mitgera - 2 quarteres - 16 punyeres Mitgera 15 quartans + 3 quarterons + 1/2 quarteró de BarcelonaSal Es mesura a pesVi Carga - 8 càntirs Carga 28 quarters de Barcelona Pes Lliura Lliura 10 unces + 1/4 d’unça de Barcelona

REDUCCIÓ


Sal Es mesura a pes



96


Veg

ueria

de

Cerv

era

Tordera (antic poble del municipi de Granyanella)

Gra vendal i censal Mitgera - 4 quarteroles - 16 punyeres Quarterola 3 quartans + 3 quarterons + 7/8 de quarteró de BarcelonaSal Es mesura a pesPes Lliura Lliura 10 unces + 1/4 d’unça de Barcelona

REDUCCIÓ


Sal Es mesura a pes


..................................................................................................................................................................

Coaner (poble del municipi de Sant Mateu del Bages)

Gra vendal i censal Quartera - 12 quartans - 48 quarterons Quartera 12 quartans de BarcelonaSal Es mesura a pesVi Carga - 4 barralons - 32 quarters - 128 quarterons Carga 32 quarters de BarcelonaOli Carga - 30 quartans - 120 quartons - 480 quartes Carga 30 quartans de BarcelonaPes Quintar - 4 roves - 104 lliures - 1.248 unces - 4.992 quarts Lliura carnissera - 36 unces Quintar 104 lliures de BarcelonaMida Cana - 8 pams - 32 quarts Cana 8 pams de Barcelona

REDUCCIÓ


Sal Es mesura a pes Vi * Carga 121,4 l * Barraló 30,35 l * Quarter 3,7937 l * Quarteró 0,948 l


* Quartó 1,0371 l * Quarta 0,259 l


Mida * Cana 1,555 m * Pam 19,437 cm * Quart 4,859 cm

97


Vegueria de Cervera

Matadeporros (antiga quadra del municipi de Pinós de Solsonès)


REDUCCIÓ


Sal Es mesura a pes



..................................................................................................................................................................

Brichs o Brits[Brics (poble del municipi d’Olius)]


REDUCCIÓ


Sal Es mesura a pes




98


Veg

ueria

de

Cerv

era

Lindas[Llindars (poble del municipi de Sant Antolí i Vilanova)]

Gra vendal i censal Mitgera - 4 quarteroles - 16 punyeres Mitgera 15 quartans + 3 quarterons + 1/2 quarteró de BarcelonaSal Es mesura a pesPes Lliura Lliura 10 unces + 1/4 d’unça de Barcelona

REDUCCIÓ


Sal Es mesura a pes


..................................................................................................................................................................

la Mora[la Móra (antic poble del municipi de Granyanella)]

Gra vendal i censal Mitgera - 4 quarteroles - 16 punyeres Mitgera 15 quartans + 3 quarterons + 1/2 quarteró de BarcelonaSal Es mesura a pesPes Lliura Lliura 10 unces + 1/4 d’unça de Barcelona

REDUCCIÓ


Sal Es mesura a pes


99


Vegueria de Cervera

Savit de Bordell[Lavit (antic llogaret i castell, avui inexistent, al nord del municipi de

Santa Coloma de Queralt)]

Gra vendal i censal Mitgera - 4 quarteroles - 16 punyeres Mitgera 15 quartans + 3 quarterons + 1/2 quarteró de BarcelonaSal Es mesura a pesPes Lliura Lliura 10 unces + 1/4 d’unça de BarcelonaMida Cana - 8 pams - 32 quarts Cana 1 cana de Barcelona

REDUCCIÓ


Sal Es mesura a pes



.............................................................................................................................................................

Albarells (poble del municipi d’Argençola)

Gra vendal i censal Mitgera - 4 quarteroles - 16 punyeres Mitgera 15 quartans + 3 quarterons + 1/2 quarteró de BarcelonaSal Es mesura a pesPes Quintar - 4 roves - 104 lliures - 1.248 unces - 4.992 quarts Quintar 1 quintar de BarcelonaMida Cana - 8 pams - 32 quarts Cana 1 cana de Barcelona

REDUCCIÓ


Sal Es mesura a pes




100


Veg

ueria

de

Cerv

era

Castellnou de Santa Maria7

[Castellnou del Camí, o d’Albarells, o de Santa Maria (poble del municipi de Veciana)]

Gra vendal i censal Mitgera - 4 quarteroles - 16 punyeres Mitgera 15 quartans + 3 quarterons + 1/2 quarteró de BarcelonaSal Es mesura a pesPes Quintar - 4 roves - 104 lliures - 1.248 unces - 4.992 quarts Quintar 1 quintar de Barcelona

REDUCCIÓ


Sal Es mesura a pes


7. L’acta, indirectament, esmenta una mesura per amidar, però no en dóna l’equivalència.

.................................................................................................................................................................

Talavera

Gra vendal i censal Mitgera - 4 quarteroles - 16 punyeres Quarterola 3 quartans + 3 quarterons + 7/8 de quarteró de BarcelonaSal Es mesura a pesVi Carga - 8 càntirs Carga 28 quarters de Barcelona Oli Càntir - 12 lliures Càntir 3 quartans + 1 quartó + 1/2 quartó de BarcelonaPes Lliura - 12 lliures Lliura 10 unces + 1/4 d’unça de Barcelona

REDUCCIÓ


Sal Es mesura a pes


Oli * Càntir 14,006 l * Lliura 1,167 l

Pes * Lliura 341,667 g * Unça 28,472 g

101


Vegueria de Cervera

Monmaneu[Montmaneu]

Gra vendal i censal Mitgera - 4 quarteroles - 16 punyeres Quarterola 3 quartans + 3 quarterons + 7/8 de quarteró de BarcelonaSal Es mesura a pesVi Carga - 8 càntirs Carga 28 quarters de Barcelona Oli Càntir - 12 lliures Càntir 3 quartans + 1 quartó + 1/2 quartó de BarcelonaPes Lliura - 12 unces Lliura 10 unces + 1/4 d’unça de BarcelonaMida Cana - 8 pams - 32 quarts Cana 1 cana de Barcelona

REDUCCIÓ


Sal Es mesura a pes





102


Veg

ueria

de

Cerv

era

Santa Coloma de Queralt

Gra vendal i censal Mitgera - 2 quarteres - 4 quarteroles - 16 punyeres Mitgera 15 quartans + 3 quarterons + 1/2 quarteró de BarcelonaSal Es mesura a pesVi Carga - 8 càntirs Carga 29 quarters de Barcelona Oli Càntir Càntir 3 quartans + 1/2 quartà de BarcelonaPes Quintar - 120 lliures - 1.440 unces Quintar 102 lliures + 6 unces de BarcelonaMida Cana - 8 pams - 32 quarts Cana 1 cana de Barcelona

REDUCCIÓ

Gra vendal i censal * Mitgera 91,966 l * Quartera 45,983 l * Quarterola 22,992 l * Punyera 5,748 l

Sal Es mesura a pes





103


Vegueria de Cervera

Sant Pere dels Arquells (poble del municipi de Sant Antolí i Vilanova)

Gra vendal i censal Mitgera - 4 quarteroles - 16 punyeres Quarterola 3 quartans + 3 quarterons + 7/8 de quarteró de BarcelonaSal Es mesura a pesVi Càntir Càntir 3 quarters + 1/2 quarter de Barcelona Pes Lliura - 12 unces Lliura 10 unces + 1/4 d’unça de BarcelonaMida Cana - 8 pams - 32 quarts Cana 1 cana de Barcelona

REDUCCIÓ


Sal Es mesura a pes




..................................................................................................................................................................

Castelltallat (poble del municipi de Sant Mateu del Bages)


REDUCCIÓ


Sal Es mesura a pes




104


Veg

ueria

de

Cerv

era

Montoliu[Montoliu de Segarra, o de Cervera]

Gra vendal i censal Mitgera - 4 quarteroles - 16 punyeres Quarterola 3 quartans + 3 quarterons + 7/8 de quarteró de BarcelonaSal Es mesura a pesVi Càntir Càntir 3 quarters + 1/2 quarter de Barcelona Pes Lliura - 12 unces Lliura 10 unces + 1/4 d’unça de Barcelona

REDUCCIÓ


Sal Es mesura a pes



..................................................................................................................................................................Carbesi

[Carbasí (poble del municipi d’Argençola)]

Gra vendal i censal Mitgera - 4 quarteroles - 16 punyeres Quarterola 3 quartans + 3 quarterons + 7/8 de quarteró de BarcelonaSal Es mesura a pesPes Lliura - 12 unces Lliura 10 unces + 1/4 d’unça de Barcelona

REDUCCIÓ


Sal Es mesura a pes


..................................................................................................................................................................Sant Gallart

[Sant Gallard (poble del municipi de les Piles de Gaià)]Gra vendal i censal Mitgera - 16 punyeres Mitgera 15 quartans + 3 quarterons + 1/2 quarteró de BarcelonaSal Es mesura a pesPes Lliura - 12 unces Lliura 10 unces + 1/4 d’unça de Barcelona

REDUCCIÓ


Sal Es mesura a pes Pes * Lliura 341,667 g * Unça 28,472 g

105


Vegueria de Cervera

Pomar (poble del municipi de Sant Antolí i Vilanova)

Gra vendal i censal Mitgera - 4 quarteroles - 16 punyeres Quarterola 3 quartans + 3 quarterons + 7/8 de quarteró de BarcelonaSal Es mesura a pesVi Carga - 8 càntirs Carga 28 quarters de Barcelona Pes Lliura - 12 unces Lliura 10 unces + 1/4 d’unça de Barcelona

REDUCCIÓ


Sal Es mesura a pes



..................................................................................................................................................................

Argensola[Argençola]

Gra vendal i censal Mitgera - 4 quarteroles - 16 punyeres Quarterola 3 quartans + 3 quarterons + 7/8 de quarteró de BarcelonaSal Es mesura a pesVi Carga - 8 càntirs Carga 28 quarters de Barcelona Pes Lliura - 12 unces Lliura 10 unces + 1/4 d’unça de Barcelona

REDUCCIÓ


Sal Es mesura a pes



106


Veg

ueria

de

Cerv

era

Granyena[Granyena de Segarra, o de Cervera]

Gra vendal i censal Mitgera - 4 quarteroles - 16 punyeres Quarterola 3 quartans + 3 quarterons + 7/8 de quarteró de BarcelonaSal Es mesura a pesVi Carga - 8 càntirs Carga 28 quarters de Barcelona Pes Quintar - 4 roves - 120 lliures - 1.440 unces Quintar 102 lliures + 6 unces de BarcelonaMida Cana - 8 pams - 32 quarts Cana 1 cana de Barcelona

REDUCCIÓ


Sal Es mesura a pes




..................................................................................................................................................................

Vilagrasseta (poble del municipi de Montoliu de Segarra)

Gra vendal i censal Mitgera - 4 quarteroles - 16 punyeres Mitgera 15 quartans + 3 quarterons + 3/8 de quarteró de BarcelonaSal Es mesura a pesVi Carga - 8 càntirs Carga 28 quarters de Barcelona Pes Lliura - 12 unces Lliura 10 unces + 1/4 d’unça de Barcelona

REDUCCIÓ


Sal Es mesura a pes



107


Vegueria de Cervera

Albio[Albió (poble del municipi de Llorac)]


REDUCCIÓ


Sal Es mesura a pes


..................................................................................................................................................................

Sallent[Sallent de Solsonès (poble del municipi del Pinell de Solsonès)]

Gra vendal i censal Sester - 2 eimines - 8 punyeres Sester 11 quartans + 1 quarteró de BarcelonaSal Es mesura a pesVi Carga - 12 mallals Carga 27 quarters + 3/4 de quarter de Barcelona Pes Quintar - 4 roves - 104 lliures - 1.248 unces - 4.992 quarts Quintar 1 quintar de BarcelonaMida Cana - 8 pams - 32 quarts Cana 1 cana de Barcelona

REDUCCIÓ


Sal Es mesura a pes




108


Veg

ueria

de

Cerv

era

Bellmunt[Bellmunt de Segarra (poble del municipi de Talavera)]


REDUCCIÓ


Sal Es mesura a pes.


..................................................................................................................................................................

lo Mas de Munt amb la Cisquella[la Sisquella (llogaret del municipi de Sant Antolí i Vilanova)

Gra vendal i censal Quarterola - 4 punyeres Quarterola 3 quartans + 3 quarterons + 7/8 de quarteró de BarcelonaVi Carga - 8 càntirs Carga 28 quarters de Barcelona

REDUCCIÓ



..................................................................................................................................................................

Pavia (poble del municipi de Talavera)8


REDUCCIÓ


Sal Es mesura a pes.



109


Vegueria de Cervera

Agramuntell[Gramuntell (poble del municipi de Sant Antolí i Vilanova)]

Gra vendal i censal Mitgera - 4 quarteroles - 16 punyeres Quarterola 3 quartans + 3 quarterons + 7/8 de quarteró de BarcelonaVi Carga - 8 càntirs Carga 28 quarters de Barcelona

REDUCCIÓ



..................................................................................................................................................................

Pinos[Pinós de Solsonès]

Gra vendal Mitgera - 2 quarteres - 12 punyeres Mitgera 10 quartans + 1/8 de quarteró de BarcelonaGra censal Punyera censal Punyera censal 1 quartà + 1 quarteró + 5/8 de quarteró de BarcelonaSal Es mesura a pesVi Mesura (sense nom) [probablement un “quarter”] Mesura 3 quarters de Barcelona Pes Quintar - 4 roves - 104 lliures - 1.248 unces - 4.992 quarts Quintar 1 quintar de BarcelonaMida Cana - 8 pams - 32 quarts Cana 1 cana de Barcelona

REDUCCIÓ


Gra censal * Punyera censal 8,146 l

Sal Es mesura a pes

Vi * Mesura (sense nom) [probablement un

“quarter”] 11,381 l



110


Veg

ueria

de

Cerv

era

Porquerises[Porquerisses (poble del municipi d’Argençola)]

Gra vendal i censal Mitgera - 4 quarteroles - 16 punyeres Mitgera 15 quartans + 3 quarterons + 1/2 quarteró de BarcelonaSal Es mesura a pesVi Carga - 8 càntirs Càntir 3 quarters + 1/2 quarter de Barcelona Pes Lliura - 12 unces Lliura 10 unces + 1/4 d’unça de Barcelona

REDUCCIÓ




Sal Es mesura a pes



..................................................................................................................................................................

Monfalco[Montfalcó Murallat, o del Duc, o de les Oluges

(poble del municipi de les Oluges)]

Gra vendal i censal Mitgera - 4 quarteroles - 16 punyeres Mitgera 15 quartans + 3 quarterons + 1/2 quarteró de BarcelonaVi Carga - 8 càntirs Carga 28 quarters de Barcelona

REDUCCIÓ

111


Vegueria de Cervera

Durban (llogaret del municipi de Veciana)


REDUCCIÓ


Sal Es mesura a pes



..................................................................................................................................................................

Monpalau[Montpalau (poble del municipi de Sant Antolí i Vilanova)]

Gra vendal i censal Mitgera - 2 quarteres - 4 quarteroles - 16 punyeres Mitgera 15 quartans + 3 quarterons + 1/2 quarteró de Barcelona

REDUCCIÓ


112


Veg

ueria

de

Cerv

era

la Tallada (poble del municipi de Sant Guim de Freixenet)

Gra vendal i censal Mitgera - 4 quarteroles - 16 punyeres Mitgera 15 quartans + 3 quarterons + 1/2 quarteró de BarcelonaSal Es mesura a pesPes Lliura - 12 unces Lliura 10 unces + 1/4 d’unça de Barcelona

REDUCCIÓ


Sal Es mesura a pes


..................................................................................................................................................................

Oluies Altes[les Oluges, o les Oluges Altes i Baixes]

Gra vendal i censal Mitgera - 2 quarteres - 4 quarteroles - 16 punyeres Mitgera 15 quartans + 3 quarterons + 1/2 quarteró de BarcelonaSal Es mesura a pesVi Carga - 8 càntirs Carga 28 quarters de Barcelona Pes Quintar - 120 lliures - 1.440 unces Quintar 102 lliures + 6 unces de Barcelona

REDUCCIÓ


Sal Es mesura a pes



113


Vegueria de Cervera

Altariba[Alta-riba (poble del municipi d’Estaràs)]

Gra vendal i censal Mitgera - 2 quarteres - 4 quarteroles - 16 punyeres Mitgera 15 quartans + 3 quarterons + 1/2 quarteró de BarcelonaSal Es mesura a pesVi Carga - 8 càntirs Carga 28 quarters de Barcelona Pes Quintar - 120 lliures - 1.440 unces Quintar 102 lliures + 6 unces de Barcelona

REDUCCIÓ


Sal Es mesura a pes



..................................................................................................................................................................

Ferran (poble del municipi d’Estaràs)

Gra vendal i censal Mitgera - 2 quarteres - 12 punyeres Mitgera 10 quartans + 1/8 de quarteró de BarcelonaSal Es mesura a pesVi Carga - 9 càntirs Carga 31 quarters de Barcelona Pes Quintar - 120 lliures - 1.440 unces Quintar 102 lliures + 6 unces de Barcelona

REDUCCIÓ


Sal Es mesura a pes



114


Veg

ueria

de

Cerv

era

Staras[Estaràs]

Gra vendal i censal Mitgera - 4 quarteroles - 16 punyeres Mitgera 15 quartans + 3 quarterons + 1/2 quarteró de BarcelonaSal Es mesura a pesVi Carga - 8 càntirs Carga 28 quarters de Barcelona Pes Lliura - 12 unces Lliura 10 unces + 1/4 d’unça de Barcelona

REDUCCIÓ


Sal Es mesura a pes



..................................................................................................................................................................

Vergos Guerreiat[Vergós Guerrejat (poble del municipi d’Estaràs)]


REDUCCIÓ


Sal Es mesura a pes


115


Vegueria de Cervera

Puialt[Pujalt]


REDUCCIÓ


Sal Es mesura a pes




..................................................................................................................................................................

Gaver9

[Gàver (poble del municipi d’Estaràs)]


REDUCCIÓ


Sal Es mesura a pes



116


Veg

ueria

de

Cerv

era

Monfalco Gros[Montfalcó el Gros (poble del municipi de Veciana)]


REDUCCIÓ


Sal Es mesura a pes



..................................................................................................................................................................

ça Rubiola[la Rubiola (poble del municipi de Veciana)]


REDUCCIÓ


Sal Es mesura a pes



117


Vegueria de Cervera

Moncortes[Montcortès de Segarra (poble del municipi de les Pallargues)]


REDUCCIÓ


Sal Es mesura a pes



..................................................................................................................................................................

Santa Fe[Santa Fe de Segarra (poble del municipi de les Oluges)]


REDUCCIÓ


Sal Es mesura a pes



118


Veg

ueria

de

Cerv

era

Malacara (poble del municipi d’Estaràs)


REDUCCIÓ


Sal Es mesura a pes


..................................................................................................................................................................

Castellnou de les Oluies[Castellnou d’Oluja, o d’Oluges (poble del municipi de Cervera)]


REDUCCIÓ


Sal Es mesura a pes



119


Vegueria de Cervera

lo Canos[el Canós (poble del municipi de les Pallargues)]


REDUCCIÓ


Sal Es mesura a pes


..................................................................................................................................................................

Robio[Rubió de Cervera (llogaret del municipi d’Estaràs)]

Gra vendal i censal Quarterola - 4 punyeres Quarterola 3 quartans + 3 quarterons + 7/8 de quarteró de BarcelonaSal Es mesura a pesVi Càntir Càntir 3 quarters + 1/2 quarter de BarcelonaPes Lliura - 12 unces Lliura 10 unces + 1/4 d’unça de Barcelona

REDUCCIÓ


Sal Es mesura a pes



120


Veg

ueria

de

Cerv

era

la Rabassa (poble del municipi de Sant Guim de Freixenet)]

Gra vendal i censal Mitgera - 4 quarteroles - 16 punyeres Mitgera 15 quartans + 3 quarterons + 1/2 quarteró de BarcelonaSal Es mesura a pesVi Carga - 8 càntirs Carga 28 quarters de Barcelona Pes Lliura - 12 unces Lliura 10 unces + 1/4 d’unça de Barcelona Mida Cana - 8 pams - 32 quarts Cana 1 cana de Barcelona

REDUCCIÓ

Gra vendal i censal * Mitgera 91,966 l * Quarterola 22,992 l * Punyera 5,748 l Sal Es mesura a pes Vi * Carga 106,225 l * Càntir 13,278 l



..................................................................................................................................................................

Bicfret, o Bechfret[Vicfred (poble del municipi de Sant Guim de la Plana)]

Gra vendal i censal Mitgera - 2 quarteres - 12 punyeres Mitgera 10 quartans + 1/8 de quarteró de Barcelona Sal Es mesura a pesVi Càntir Càntir 3 quarters + 1/2 quarter de Barcelona Pes Quintar - 4 roves - 104 lliures - 1.248 unces - 4.992 quarts Quintar 1 quintar de Barcelona Mida Cana - 8 pams - 32 quarts Cana 1 cana de Barcelona

REDUCCIÓ


Sal Es mesura a pes Vi * Càntir 13,278 l



121


Vegueria de Cervera

Copons

Gra vendal i censal Mitgera - 2 quarteres - 12 punyeres Mitgera 10 quartans + 1/8 de quarteró de BarcelonaSal Es mesura a pesVi Carga - 8 quarters Carga 34 quarters de Barcelona Oli Carga - 8 quarters Carga 30 quartans de BarcelonaPes Quintar - 4 roves - 104 lliures - 1.248 unces - 4.992 quarts Quintar 1 quintar de BarcelonaMida Cana - 8 pams - 32 quarts Cana 1 cana de Barcelona

REDUCCIÓ


Sal Es mesura a pes





122


Veg

ueria

de

Cerv

era

Anglesola

Gra vendal i censal Mitgera - 2 quarteres - 4 quarteroles - 16 punyeres Mitgera 15 quartans + 3 quarterons + 1/2 quarteró de BarcelonaSal Es mesura a pesVi Carga - 8 càntirs Carga 32 quarters + 1/3 de quarter de Barcelona Oli Carga - 8 càntirs - 104 lliures Carga 27 quartans de BarcelonaPes Quintar - 120 lliures - 1.440 unces Quintar 102 lliures + 6 unces de BarcelonaMida Cana - 8 pams - 32 quarts Cana 1 cana de Barcelona

REDUCCIÓ


Sal Es mesura a pes


Oli * Carga 112,05 l * Càntir 14,006 l * Lliura 1,077 l



123


Vegueria de Cervera

el Soler de Ladrus[el Soler de Lladrús (veïnat del municipi de Calaf)]


REDUCCIÓ


Sal Es mesura a pes



.................................................................................................................................................................

Amoros[Amorós (llogaret del municipi de Sant Guim de Freixenet)]

Gra vendal i censal Mitgera - 2 quarteres - 12 punyeres Mitgera 10 quartans + 1/8 de quarteró de BarcelonaSal Es mesura a pesPes Lliura - 12 unces Lliura 10 unces + 1/4 d’unça de BarcelonaMida Cana - 8 pams - 32 quarts Cana 1 cana de Barcelona

REDUCCIÓ


Sal Es mesura a pes



124


Veg

ueria

de

Cerv

era

Mirambell (poble del municipi de Calonge de Segarra)


REDUCCIÓ


Sal Es mesura a pes



..................................................................................................................................................................

Sant Guim de la Rabassa (poble del municipi de Sant Guim de Freixenet)

Gra vendal i censal Mitgera - 2 quarteres - 16 punyeres Mitgera 15 quartans + 3 quarterons + 1/2 quarteró de BarcelonaSal Es mesura a pesVi Carga - 8 càntirs Carga 28 quarters de Barcelona Pes Quintar - 120 lliures - 1.440 unces Quintar 102 lliures + 6 unces de BarcelonaMida Cana - 8 pams - 32 quarts Cana 1 cana de Barcelona

REDUCCIÓ

Gra vendal i censal * Mitgera 91,966 l * Quartera 45,983 l * Punyera 5,748 l Sal Es mesura a pes Vi * Carga 106,225 l * Càntir 13,278 l



125


Vegueria de Cervera

el Castell de Santa Maria (poble del municipi de Sant Guim de Freixenet)

Gra vendal i censal Quartera - 2 quarteroles - 8 punyeres Quartera 7 quartans + 3 quarterons + 3/4 de quarteró de BarcelonaSal Es mesura a pesPes Lliura - 12 unces Lliura 10 unces + 1/4 d’unça de Barcelona

REDUCCIÓ

Gra vendal i censal * Quartera 45,983 l * Quarterola 22,992 l * Punyera 5,748 l

Sal Es mesura a pes


..................................................................................................................................................................

lo Stor[l’Astor (poble del municipi de Pujalt)]

Gra vendal i censal Mitgera - 2 quarteres - 12 punyeres Mitgera 10 quartans + 1/8 de quarteró de BarcelonaSal Es mesura a pesVi Mesura (sense nom) [probablement un “càntir”] Mesura 3 quarters + 1/2 quarter de Barcelona Pes Quintar - 4 roves - 104 lliures - 1.248 unces - 4.992 quarts Quintar 1 quintar de BarcelonaMida Cana - 8 pams - 32 quarts Cana 1 cana de Barcelona

REDUCCIÓ


Sal Es mesura a pes


“càntir”] 13,278 l



126


Veg

ueria

de

Cerv

era

Sant Pesalas[Sant Pesselaç, o Sant Pere de l’Arç (poble del municipi de Calonge

de Segarra)]


REDUCCIÓ


Sal Es mesura a pes




..................................................................................................................................................................

Calonia[Calonge de Calaf, o de Segarra]

Gra vendal i censal Mitgera - 2 quarteres - 12 punyeres Mitgera 10 quartans + 1/8 de quarteró de BarcelonaSal Es mesura a pesVi Mesura (sense nom) [probablement un “quarter”] Mesura 3 quarters de Barcelona Pes Quintar - 4 roves - 104 lliures - 1.248 unces - 4.992 quarts Quintar 1 quintar de Barcelona Mida Cana - 8 pams - 32 quarts Cana 1 cana de Barcelona

REDUCCIÓ


Sal Es mesura a pes


“quarter”] 11,381 l



127


Vegueria de Cervera

la Molsosa


REDUCCIÓ


Sal Es mesura a pes




128


Veg

ueria

de

Cerv

era

Suria[Súria]

Gra vendal i censal Quartera - 12 quartans Quartera 12 quartans de BarcelonaSal Es mesura a pesVi Carga - 12 mallals Carga 31 quarters de BarcelonaPes Quintar - 4 roves - 104 lliures - 1.248 unces - 4.992 quarts Lliura carnissera - 36 unces Quintar 104 lliures de BarcelonaMida Cana - 8 pams - 32 quarts Cana 8 pams de Barcelona

REDUCCIÓ


Sal Es mesura a pes




129


Vegueria de Cervera

Fals (poble del municipi de Fonollosa)

Gra vendal i censal Quartera - 12 quartans Quartera 12 quartans de BarcelonaSal Es mesura a pesVi Carga - 12 mallals o quarters Carga 31 quarters de Barcelona Oli Carga - 12 quarters Carga 30 quartans de BarcelonaPes Quintar - 4 roves - 104 lliures - 1.248 unces - 4.992 quarts Quintar 1 quintar de BarcelonaMida cana - 8 pams - 32 quarts Cana 1 cana de Barcelona

REDUCCIÓ


Sal Es mesura a pes

Vi * Carga 117,606 l * Mallal o quarter 9,8 l




130


Veg

ueria

de

Cerv

era

Jorba

Gra vendal i censal Quartera - 12 quartans Quartera 12 quartans de BarcelonaSal Es mesura a pesVi Carga - 24 quarters Carga 33 quarters de Barcelona Oli Carga - 18 quartans Carga 30 quartans + 3/8 de quartà de BarcelonaPes Quintar - 4 roves - 104 lliures - 1.248 unces - 4.992 quarts Quintar 1 quintar de BarcelonaMida Cana - 8 pams - 32 quarts Cana 1 cana de Barcelona

REDUCCIÓ


Sal Es mesura a pes





..................................................................................................................................................................

Malgrat (poble del municipi de Cervera)


REDUCCIÓ


Sal Es mesura a pes


131


Vegueria de Cervera

la Preñenosa[la Prenyanosa (poble del municipi de Cervera)]


REDUCCIÓ


Sal Es mesura a pes


..................................................................................................................................................................

Palamos[Palamós (llogaret i antiga quadra del municipi de Sant Guim de Freixenet)]


REDUCCIÓ


Sal Es mesura a pes


132


Veg

ueria

de

Cerv

era

Vesiana[Veciana]


REDUCCIÓ


Sal Es mesura a pes


Mida * Cana 155,5 cm * Pam 19,437 cm * Quart 4,859 cm 133


Vegueria de Cervera

Tarroia[Tarroja de Segarra]

Gra vendal i censal Mitgera - 2 quarteres - 4 quarteroles - 16 punyeres Mitgera 15 quartans + 3 quarterons + 1/2 quarteró de BarcelonaSal Es mesura a pesVi Carga - 8 càntirs Carga 28 quarters de Barcelona Oli Càntir - 12 lliures Càntir 3 quartans + 1/4 + 1/8 de quartà de Barcelona Pes Lliura - 12 unces Lliura 10 unces + 1/4 d’unça de Barcelona Mida Cana - 8 pams - 32 quarts Cana 1 cana de Barcelona

REDUCCIÓ


Sal Es mesura a pes





..................................................................................................................................................................

Clariana (poble del municipi d’Argençola)

Gra vendal i censal Mitgera - 12 quartans Mitgera 12 quartans + 3/4 de quarteró de BarcelonaSal Es mesura a pesPes Quintar - 4 roves - 104 lliures - 1.248 unces - 4.992 quarts Lliura carnissera - 36 unces Quintar 104 lliures de BarcelonaMida Cana - 8 pams - 32 quarts Cana 8 pams de Barcelona

REDUCCIÓ

Gra vendal i censal * Mitgera 70,604 l * Quartà 5,884 l

Sal Es mesura a pes


* Lliura 400 g * Lliura carnissera 1.200 g * Unça 33,333 g * Quart 8,333 g


134


Veg

ueria

de

Cerv

era

la Goda (poble del municipi d’Argençola)

Gra vendal i censal Mitgera - 12 quartans Mitgera 12 quartans + 3/4 de quarteró de BarcelonaSal Es mesura a pesPes Quintar - 4 roves - 104 lliures - 1.248 unces - 4.992 quarts Lliura carnissera - 36 unces Quintar 104 lliures de BarcelonaMida Cana - 8 pams - 32 quarts Cana 8 pams de Barcelona

REDUCCIÓ

Gra vendal i censal * Mitgera 70,604 l * Quartà 5,884 l

Sal Es mesura a pes




..................................................................................................................................................................

Claret[Claret dels Cavallers (llogaret del municipi de Sant Mateu de Bages)]

Gra vendal Mitgera - 2 quarteres - 12 punyeres Mitgera 10 quartans + 1/8 de quarteró de BarcelonaGra censal Punyera censal Punyera censal 1 quartà + 1 quarteró + 5/8 de quarteró de BarcelonaSal Es mesura a pesPes Quintar - 4 roves - 104 lliures - 1.248 unces - 4.992 quarts Quintar 1 quintar de BarcelonaMida Cana - 8 pams - 32 quarts Cana 1 cana de Barcelona

REDUCCIÓ


Gra censal * Punyera censal 8,146 l

Sal Es mesura a pes



135


Vegueria de Cervera

Castellfollit de Llobregos[Castellfollit de Riubragós]

Gra vendal i censal Mitgera - 2 quarteres - 12 punyeres Mitgera 10 quartans + 1/8 de quarteró de BarcelonaSal Es mesura a pesVi Carga - 9 càntirs Carga 31 quarters + 1/2 quarter de Barcelona Oli Càntir Càntir 3 quartans + 1/4 + 1/8 de quartà de Barcelona Pes Quintar - 4 roves - 104 lliures - 1.248 unces - 4.992 quarts Quintar 1 quintar de BarcelonaMida Cana - 8 pams - 32 quarts Cana 1 cana de Barcelona

REDUCCIÓ


Sal Es mesura a pes





136


Veg

ueria

de

Cerv

era

Camps (poble del municipi de Fonollosa)

Gra vendal i censal Quartera - 12 quartans Quartera 12 quartans de BarcelonaSal Es mesura a pesPes Quintar - 4 roves - 104 lliures - 1.248 unces - 4.992 quarts Lliura carnissera - 36 unces Quintar 104 lliures de BarcelonaMida Cana - 8 pams - 32 quarts Cana 8 pams de Barcelona

REDUCCIÓ


Sal Es mesura a pes




..................................................................................................................................................................

Palou de Tora10

[Palou de Torà, o el Palouet (poble del municipi de Massoteres)]

Gra vendal i censal Sester - 2 faneques - 8 punyeres Sester 8 quartans + 1 quarteró + 7/8 + 1/16 de quarteró de BarcelonaSal Es mesura a pesPes Quintar - 4 roves - 104 lliures - 1.248 unces - 4.992 quarts Lliura carnissera - 36 unces Quintar 104 lliures de BarcelonaMida Cana - 8 pams - 32 quarts Cana 8 pams de Barcelona

REDUCCIÓ


Sal Es mesura a pes




10. Aquesta reducció del poble de Palou Torà consta en una acta pròpia i testimoniada pel jurat d’aquell lloc. Crec que en aquesta hi apareix l’autèntic sistema de mesures, ja que l’acta de la p. 51 és testimoniada pel jurat de Massoteres en la qual s’assegura que a Palou de “Guissona”, o de Torà, usaven les mateixes mesures que a Talteüll i Massoteres.

137


Vegueria de Cervera

FonollosaGra vendal Quartera - 12 quartans Quartera 12 quartans de BarcelonaGra censal Punyera censal Punyera censal 1 quartà + 1 quarteró + 5/8 de quarteró de BarcelonaSal Es mesura a pesVi Carga - 4 barralons - 32 quarters - 128 quarterons Carga 32 quarters de BarcelonaOli Carga - 12 quarters - 36 sellones Carga 36 quartans de BarcelonaPes Quintar - 4 roves - 104 lliures - 1.248 unces - 4.992 quarts Lliura carnissera - 36 unces Quintar 104 lliures de BarcelonaMida Cana - 8 pams - 32 quarts Cana 8 pams de Barcelona

REDUCCIÓ

Gra vendal * Quartera 69,518 l * Quartà 5,793 l Gra censal * Punyera censal 8,146 l

Sal Es mesura a pes

Vi * Carga 121,4 l * Barraló 30,35 l * Quarter 3,7937 l * Quarteró 0,948 l

Oli * Carga 149,4 l * Quarter 12,49 l * Sellona 4,15 l



..................................................................................................................................................................

Guarda si vens[Guarda-si-venes (poble del municipi de Guissona)]

Gra vendal i censal Sester - 2 faneques - 8 punyeres Sester 8 quartans + 1 quarteró + 3/8 de quarteró de BarcelonaSal Es mesura a pesPes Lliura - 12 unces Lliura 10 unces + 1/2 unça de Barcelona

REDUCCIÓ


Sal Es mesura a pes

Pes * Lliura 350 g * Unça 29,167 g

138


Veg

ueria

de

Cerv

era

Cabstany[Cabestany (poble del municipi de Montoliu de Segarra)]


REDUCCIÓ


Sal Es mesura a pes



..................................................................................................................................................................

Guardia Allada[Guardiolada, o la Guàrdia Lada (poble del municipi de Montoliu

de Segarra)]

Gra vendal i censal Mitgera - 4 quarteroles - 16 punyeres Mitgera 15 quartans + 3 quarterons + 1/2 quarteró de BarcelonaSal Es mesura a pesVi Carga - 9 càntirs Carga 31 quarters + 1/2 quarter de Barcelona Pes Lliura - 12 unces Lliura 10 unces + 1/4 d’unça de BarcelonaMida Cana - 8 pams - 32 quarts Cana 8 pams de Barcelona

REDUCCIÓ


Sal Es mesura a pes




139


Vegueria de Cervera

Sant Antoli[Sant Antolí (cap del municipi de Sant Antolí i Vilanova)]

Gra vendal i censal Mitgera - 4 quarteroles - 16 punyeres Mitgera 15 quartans + 3 quarterons + 1/2 quarteró de BarcelonaVi Carga - 8 càntirs Carga 28 quarters de Barcelona Oli Càntir - 12 lliures Càntir 3 quartans + 1/4 + 1/8 de quartà de Barcelona Pes Quintar - 120 lliures - 1.440 unces Quintar 102 lliures + 6 unces de BarcelonaMida Cana - 8 pams - 32 quarts Cana 8 pams de Barcelona

REDUCCIÓ






140


Veg

ueria

de

Cerv

era

Montargull (poble del municipi de Llorac)]

Gra vendal i censal Mitgera - 4 quarteroles - 16 punyeres Mitgera 15 quartans + 3 quarterons + 1/2 quarteró de BarcelonaSal Es mesura a pesVi Carga - 8 càntirs Carga 28 quarters de Barcelona Pes Lliura - 12 unces Lliura 10 unces + 1/4 d’unça de BarcelonaMida Cana - 8 pams - 32 quarts Cana 8 pams de Barcelona

REDUCCIÓ


Sal Es mesura a pes




..................................................................................................................................................................

Aguilo11

[Aguiló (poble del municipi de Santa Coloma de Queralt)]

Gra vendal i censal Mitgera - 4 quarteroles - 16 punyeres Mitgera 15 quartans + 3 quarterons + 1/2 quarteró de BarcelonaSal Es mesura a pesVi Càntir Càntir 3 quarters + 1/2 quarter de Barcelona Oli Lliura Lliura 1/4 + 1/32 de quartà de Barcelona Pes Lliura - 12 unces Lliura 10 unces + 1/4 d’unça de Barcelona

REDUCCIÓ


Sal Es mesura a pes


Oli * Lliura 1,167 l



141


Vegueria de Cervera

Salvanera[Selvanera (poble del municipi de Torrefeta)]

Gra vendal i censal Sester - 2 faneques - 8 punyeres Sester 8 quartans + 1 quarteró + 3/8 de quarteró de BarcelonaSal Es mesura a pesPes Lliura - 12 unces Lliura 10 unces + 1/2 unça de BarcelonaMida Cana - 8 pams - 32 quarts Cana 8 pams de Barcelona

REDUCCIÓ


Sal Es mesura a pes



..................................................................................................................................................................

Sant Cerni[Sant Serni de Llanera, o del Bosc (poble del municipi de Llanera de

Solsonès)]

Gra vendal i censal Sester - 2 faneques - 8 punyeres Sester 11 quartans + 1 quarteró de BarcelonaSal Es mesura a pesVi Carga - 12 mallals Carga 27 quarters + 3/4 de quarter de Barcelona Pes Quintar - 4 roves - 104 lliures - 1.248 unces - 4.992 quarts Lliura carnissera - 36 unces Quintar 104 lliures de BarcelonaMida Cana - 8 pams - 32 quarts Cana 8 pams de Barcelona

REDUCCIÓ


Sal Es mesura a pes




142


Veg

ueria

de

Cerv

era

Panpa[Pampe, o Pampa (llogaret del municipi de Castellar de la Ribera)]

Gra vendal i censal Sester - 2 eimines - 8 punyeres Sester 11 quartans + 1 quarteró de BarcelonaSal Es mesura a pesVi Carga - 12 mallals Carga 27 quarters + 3/4 de quarter de Barcelona Pes Quintar - 4 roves - 104 lliures - 1.248 unces - 4.992 quarts Lliura carnissera - 36 unces Quintar 1 quintar de Barcelona Mida Cana - 8 pams - 32 quarts Cana 1 cana de Barcelona

REDUCCIÓ


Sal Es mesura a pes




..................................................................................................................................................................

Vilanden[Vilandeny (llogaret del municipi de Navès)]

Gra vendal i censal Sester - 2 eimines - 12 punyeres Sester 16 quartans + 3 quarterons + 1/2 quarteró de BarcelonaSal Es mesura a pesPes Quintar - 4 roves - 104 lliures - 1.248 unces - 4.992 quarts Quintar 1 quintar de Barcelona Mida Cana - 8 pams - 32 quarts Cana 1 cana de Barcelona

REDUCCIÓ


Sal Es mesura a pes



143


Vegueria de Cervera

Pagueroles[Pegueroles (poble del municipi de Navès)]

Gra vendal i censal Sester - 2 eimines - 8 punyeres Sester 11 quartans + 1 quarteró de BarcelonaSal Es mesura a pesPes Quintar - 4 roves - 104 lliures - 1.248 unces - 4.992 quarts Lliura carnissera - 36 unces Quintar 104 lliures de BarcelonaMida Cana - 8 pams - 32 quarts Cana 1 cana de Barcelona

REDUCCIÓ


Sal Es mesura a pes



..................................................................................................................................................................

Pilots[els Pilots (llogaret del municipi de Calonge de Segarra)]


REDUCCIÓ


Sal Es mesura a pes




144


Veg

ueria

de

Cerv

era

Quadrells[els Quadrells (llogaret del municipi de la Molsosa)]

Gra vendal i censal Sester - 2 eimines - 8 punyeres Sester 11 quartans + 1 quarteró de BarcelonaSal Es mesura a pesPes Quintar - 4 roves - 104 lliures - 1.248 unces - 4.992 quarts Quintar 1 quintar de BarcelonaMida Cana - 8 pams - 32 quarts Cana 1 cana de Barcelona

REDUCCIÓ


Sal Es mesura a pes



..................................................................................................................................................................

les Roques[les Roques d’Aguiló (poble del municipi de Santa Coloma de Queralt)]

Gra vendal i censal Mitgera - 4 quarteroles - 16 punyeres Mitgera 15 quartans + 3 quarterons + 1/2 quarteró de BarcelonaSal Es mesura a pesVi Carga - 8 càntirs Carga 29 quarters de Barcelona Pes Lliura - 12 unces Lliura 10 unces + 1/4 d’unça de BarcelonaMida Cana - 8 pams - 32 quarts Cana 8 pams de Barcelona

REDUCCIÓ


Sal Es mesura a pes




145


Vegueria de Cervera

Ostals[els Hostalets de Cervera (poble del municipi de Sant Antolí i Vilanova)]

Gra vendal i censal Mitgera - 4 quarteroles - 16 punyeres Mitgera 15 quartans + 3 quarterons + 1/2 quarteró de BarcelonaSal Es mesura a pesVi Carga - 8 càntirs Carga 28 quarters de Barcelona Oli Càntir - 12 lliures Càntir 3 quartans + 3/8 de quartà de Barcelona Pes Lliura - 12 unces Lliura 10 unces + 1/4 unça de BarcelonaMida Cana - 8 pams - 32 quarts Cana 8 pams de Barcelona

REDUCCIÓ


Sal Es mesura a pes





..................................................................................................................................................................

Rabinat[Rubinat (poble del municipi de Sant Antolí i Vilanova)]


REDUCCIÓ


Sal Es mesura a pes



146


Veg

ueria

de

Cerv

era

Artesa[Artesa de Segre]

Gra vendal i censal Sester - 2 faneques - 8 punyeres Sester 8 quartans + 1 quarteró + 1/2 quarteró de BarcelonaVi Carga - 9 càntirs Carga 31 quarters + 1/2 quarter de Barcelona Oli Carga - 9 càntirs Carga 30 quartans + 1/16 + 1/32 de quartà de Barcelona Pes Quintar - 120 lliures - 1.440 unces Quintar 102 lliures + 6 unces de BarcelonaMida Cana - 8 pams - 32 quarts Cana 1 cana de Barcelona

REDUCCIÓ



Oli * Carga 124,889 l * Càntir 13,876 l



..................................................................................................................................................................

Monleo[Montlleó, o Molió (poble del municipi de Sant Antolí i Vilanova)]

Gra vendal i censal Mitgera - 4 quarteroles - 16 punyeres Mitgera 15 quartans + 3 quarterons + 1/2 quarteró de BarcelonaSal Es mesura a pesVi Càntir Càntir 3 quarters + 1/2 quarter de Barcelona Pes Lliura - 12 unces Lliura 10 unces + 1/4 d’unça de Barcelona

REDUCCIÓ

Gra vendal censal * Mitgera 91,966 l * Quarterola 22,992 l * Punyera 5,748 l

Sal Es mesura a pes



147


Vegueria de Cervera

Pallerols (poble del municipi de Talavera)


REDUCCIÓ


Sal Es mesura a pes



..................................................................................................................................................................

Timo12

[Timor (antic poble del municipi de Sant Antolí i Vilanova)]


REDUCCIÓ


Sal Es mesura a pes




148


Veg

ueria

de

Cerv

era

Frexanet[Freixenet de Segarra (poble del municipi de Sant Guim de Freixenet)]

Gra vendal i censal Mitgera - 4 quarteroles - 16 punyeres Mitgera 15 quartans + 3 quarterons + 1/2 quarteró de BarcelonaSal Es mesura a pesVi Carga - 9 càntirs Carga 31 quarters + 1/2 quarter de Barcelona Pes Lliura - 12 unces Lliura 10 unces + 1/4 d’unça de Barcelona

REDUCCIÓ


Sal Es mesura a pes



..................................................................................................................................................................

Mendrasana, o Mandresana[la Manresana (poble del municipi de Sant Ramon de Portell)]

Gra vendal i censal Mitgera - 4 quarteroles - 16 punyeres Mitgera 15 quartans + 3 quarterons + 1/2 quarteró de BarcelonaSal Es mesura a pesVi Carga - 9 càntirs Carga 31 quarters + 1/2 quarter de Barcelona Pes Lliura - 12 unces Lliura 10 unces + 1/4 d’unça de Barcelona

REDUCCIÓ


Sal Es mesura a pes



149


Vegueria de Cervera

Granolles[Granollers de Segarra (poble del municipi de Torrefeta)]

Gra vendal i censal Sester - 2 faneques - 8 punyeres Sester 8 quartans + 1 quarteró + 3/8 de quarteró de BarcelonaSal Es mesura a pesVi Carga - 10 mitgeres Carga 32 quarters + 1/2 quarter de Barcelona Pes Lliura - 12 unces Lliura 10 unces + 1/2 unça de BarcelonaMida Cana - 8 pams - 32 quarts Cana 1 cana de Barcelona

REDUCCIÓ


Sal Es mesura a pes




..................................................................................................................................................................

Bellprat

Gra vendal i censal Mitgera - 4 quarteroles - 16 punyeres Mitgera 15 quartans + 3 quarterons + 1/2 quarteró de BarcelonaSal Es mesura a pesVi Quarter Quarter 3 quarters + 1/2 + 1/8 de quarter de Barcelona Pes Lliura - 12 unces Lliura 10 unces + 1/4 d’unça de Barcelona

REDUCCIÓ


Sal Es mesura a pes

Vi * Quarter 13,752 l


150


Veg

ueria

de

Cerv

era

Sant Domi13

[Sant Domí (poble del municipi de Sant Guim de Freixenet)]

Gra vendal i censal Mitgera - 4 quarteroles - 16 punyeres Mitgera 15 quartans + 3 quarterons + 1/2 quarteró de Barcelona Sal Es mesura a pesPes Lliura - 12 unces Lliura 10 unces + 1/4 d’unça de Barcelona

REDUCCIÓ



Sal Es mesura a pes


..................................................................................................................................................................Monros

[Mont-ros (llogaret del municipi de Sant Ramon de Portell)]

Gra vendal i censal Mitgera - 4 quarteroles - 16 punyeres Mitgera 15 quartans + 3 quarterons + 1/2 quarteró de Barcelona

REDUCCIÓ

Gra vendal i censal * Mitgera 91,966 l * Quarterola 22,992 l * Punyera 5,748 l..................................................................................................................................................................

Rocamora[Rocamora d’Argençola (poble del municipi d’Argençola)]

Gra vendal i censal Mitgera - 4 quarteroles - 16 punyeres Mitgera 15 quartans + 3 quarterons + 1/2 quarteró de Barcelona Sal Es mesura a pesVi Càntir Càntir 3 quarters + 1/2 quarter de Barcelona Pes Lliura - 12 unces Lliura 10 unces + 1/4 d’unça de Barcelona

REDUCCIÓ


Sal Es mesura a pes



151


Vegueria de Cervera

Raurich[Rauric (poble del municipi de Llorac)]

{surt repetit a la vegueria de Montblanc}

Gra vendal i censal Mitgera - 4 quarteroles - 16 punyeres Mitgera 15 quartans + 3 quarterons + 1/2 quarteró de BarcelonaVi Càntir Càntir 3 quarters + 1/2 quarter de Barcelona Pes Lliura - 12 unces Lliura 10 unces + 1/4 d’unça de Barcelona

REDUCCIÓ




152


Veg

ueria

de

Cerv

era

Meya[Castellmeià (poble del municipi de Torrefeta)]


REDUCCIÓ


Sal Es mesura a pes



..................................................................................................................................................................

Sant Feliu[Sant Feliu de Lloelles (poble del municipi de Montmajor)]

Gra vendal i censal Sester - 2 eimines - 12 punyeres Sester 16 quartans + 3 quarterons + 1/2 quarteró de BarcelonaSal Es mesura a pesVi Carga - 12 quarters Quarter 2 quarters + 1/2 + 1/16 + 1/32 de quarter de Barcelona Pes Quintar - 4 roves - 104 lliures - 1.248 unces - 4.992 quarts Quintar 1 quintar de BarcelonaMida Cana - 8 pams - 32 quarts Cana 1 cana de Barcelona

REDUCCIÓ


Sal Es mesura a pes




153


Vegueria de Cervera

la vila de Cervera[Cervera]

Gra vendal Mitgera - 2 quarteres - 4 quarteroles - 16 punyeres Mitgera 15 quartans + 3 quarterons + 1/2 quarteró de BarcelonaGra censal Quartera - 12 quartans Quartera 1 quartera de BarcelonaVi Carga - 8 càntirs Carga 28 quarters de Barcelona Oli Carga - 8 càntirs - 96 lliures Carga 27 quartans de BarcelonaPes Quintar - 120 lliures - 1.440 unces Quintar 102 lliures + 6 unces de BarcelonaMida Cana - 8 pams - 32 quarts Cana 1 cana de Barcelona per a draps de lli Alna Alna 5 pams + 1/2 pam de Barcelona

REDUCCIÓ

Gra vendal * Mitgera 91,966 l * Quartera 45,983 l * Quarterola 22,992 l * Punyera 5,748 l



Oli * Carga 112,05 l * Càntir 14,006 l * Lliura 1,167 l



per a draps de lli * Alna 106,9 cm

154

pesos mides i mesures ii - fundació noguera pesos i mesures ii.pdfpesos, mides i mesures al...

Documents