w w w. h oy.co m .d o

Sant

o Do

min

go, D

.N.,

Repú

blica

Dom

inica

naAÑ

O X

X XI I I

/ N

o. 8

14 5V I E RN E S 11 J U LI O 2 014

RD $ 25

El mayor reto de lacarrera de LionelMessi. Lo que hagacontra Alemaniaconsagraría su figurapara siempre.Deportes

El PaísPRD elegirá directivospróximo domingo

Los perredeístas elegirán lasdirectivas del PRD en 123municipios y en el DistritoN a ci o n a l . FPÁGINA 4A

¡ Vi v i r!El mejor regalo deAmérica a EuropaFue la papa, llevada porlos españoles desde Perú.FPÁGINA 5C

El MundoAlemania expulsajefe espionaje de EU

La medida, sin precedentes,expresa irritación del Gobiernoalemán por el espionaje deEstados Unidos. FPÁGINA 10B

Eco n o m í aLaboran en instalaciónplantas de carbónCompran equipos y obrerospreparan el terreno. FPÁGINA 1E

Í N D I CEELPAÍS 4A-9A, 12A, 7E-8EEDITORIAL 1 0 A-1 1 ADEPORTES 1 B -8 BELMUNDO 9 B -12 B¡VIVIR! 1 C-8 C¡ALEGRÍA! 1D-4DECONOMÍA 1E-6ECLASIFICADOS 1 F-8 F

Matan dos jóvenesen Villa GonzálezFabián Cabrera y Karen InésGuzmán fueron tiroteados desdevehículo en marcha. FPÁGINA 8E

Alcalde Boca Cachónse defiende de generalFernando Cuevas niega quepidiera casas para sus hijos.Denuncia filtraciones. FPÁGINA 8E

Vaticinan lluvias ytronadas para hoyLas lluvias serán provocadaspor una vaguada y por unaonda tropical. FPÁGINA 4A

AU M E N TALA SEQUÍAPiden nod e r ro ch a rag u a

F PÁGINA 7E

PEDRO SOSA

Montalvo reclama Haitílevante prohibición sobreproductos dominicanos

El ministro de la Presidencia,Gustavo Montalvo, dijo ayerante el Primer Ministro hai-tiano que el Gobierno secompromete a hacer los es-fuerzos necesarios para coo-

perar con la formalización delcomercio de ambos países.Sin embargo, dijo entenderque es de igual importanciaque el Gobierno haitiano secomprometa a eliminar las

actuales prohibiciones a laimportación de productosprovenientes de RepúblicaDominicana. Habló en la se-sión inaugural del diálogo en-tre las dos naciones. FPÁGINA 5A

“Las actuales prohibicionesdiscriminatorias solo han llevado aincrementar el comercio informal y acrear desventajas competitivas”

Esta fotografía recoge el encuentro celebrado ayer en un hotel de Juan Dolio, entre funcionarios de Haití y de la República Dominicana. El encuentro se desenvolvió en un ambiente armónico.

FUENTE EXTERNA

Haitífa ci l i t a rápap eles

El Gobierno haitiano anuncióayer que sus ciudadanos quebuscan regularizar su estatus mi-gratorioenRD solopagarán1,000pesos para obtener sus pasapor-tes. El anuncio lo hizo el premierLaurent Lamothe.FPÁGINA 5A

Lamothe espera quelos dos países tomenmedidas para eliminarel contrabando

Laurent Lamothe, PrimerMinistro de Haití.

Presidente inaugura 25 escuelas en tres provincias

El presidente Danilo Medinainauguró ayer 25 escuelas en lasprovincias Barahona, Bahoruco eIndependencia. Estas escuelastienen, en total, 323 aulas queserán dedicadas a la TandaExtendida. Beneficiarán a 12,305alumnos. La inversión delMinisterio de Educación en laconstrucción de estas escuelasfue de RD$650,058,331.

F PÁGINA 4A

FUENTE EXTERNAAl acto en Barahonaasistió un grupo deestudiantes meritoriosde origen dominicano,del estado de NuevaYo rk

Reinaldo dejarála presidenciadel Senado

F PÁGINA 4A

FELIX DE LA CRUZ

2A Vierne s 11 de juliode 2 014H OY

E nfo q u eELOY EN EL HOY

TAL DÍA COMO HOY

Robots entrenan para futuro Mundial fútbolFILADELFIA. (AP).- Cuando los robots comenzaron a jugar fútbol, suprincipal desafío era simplemente ver la pelota... y mantenerse

erguidos. Pero las máquinas que participarán en la RoboCup que se jugará estemes, donde participarán equipos de 45 países, ya hacen pases y anotan goles.

1917 GUILLERMO II implanta en Prusiael sistema electoral directo y

s ecreto.

1919 SE ESTABLECE en Holanda lajornada laboral de ocho horas.

1934 N ATA LI CI OG i o rgi o

Armani, diseñador ymodisto italiano.

1952 NOVECIENTOS avione sestadounidenses bombardean

ferrocarriles y fábricas de Corea del Norte.

1954 EL GENERAL Alfredo Stroessneres elegido presidente de Paraguay,

tras encabezar el golpe militar de mayo.

2000 MUERE el escritor y PoetaNacional dominicano Pedro

Mir Valentín.

QUÉ SE DICECLAUDIO ACOSTAc . a co s t a @ h oy.co m .d o

f ¿Qué está pasando?.- Desde hacealgunos días la prensa y otros medios decomunicación ofrecen informaciones sobre lasescuelas que construye el gobierno a todo lolargo y ancho del país para incorporarlas a latanda extendida y la “revolución educativa”, yvale de inmediato aclarar que no se trata solode noticias positivas, como sin duda lo son lasinauguraciones que semana tras semanaencabeza el presidente Danilo Medina, sinotodo lo contrario. Primero fueron las denunciasde ingenieros de Santiago de que estánrecibiendo fuertes presiones para que acelerenla construcción de las escuelas a su cargo, altiempo que se quejaron, esos mismosingenieros, de retrasos en el pago de lascubicaciones. Ambas denuncias fuerondesmentidas de inmediato por funcionariosdel ministerio de Obras Públicas, pero laregional norte del Codia insistió en suveracidad. El pasado miércoles la seccional dela Asociación Dominicana de Profesores (ADP)en Salcedo denunció que varias de las escuelasinauguradas recientemente en la provinciaHermanas Mirabal por el mandatario noestaban terminadas, lo que definieron comouna burla. Y ciertamente lo es, aunque deantemano habría que descartar, en caso deque esa denuncia se corresponda con laverdad, que el presidente Medina haya estadoconsciente de esa situación, y uno espera quetampoco lo estuviera el ministro de Educación,Carlos Amarante Baret. Por eso es importanteque se investigue a fondo la denuncia,precisamente la petición que hace el secretariode organización del gremio magisterial enSalcedo, Luis Ortega, pues si bien es entendibleque muchos funcionarios se sientanpresionados para cumplir la meta de construirlas 10 mil aulas que anunció el Presidente parael inicio del año escolar, de ninguna manera sejustifica volver a prácticas ---inaugurar obraspúblicas sin estar concluidas--- quesuponíamos superadas en un gobierno que haprometido corregir lo mal hecho.

Casas de colores en SamanáSanta Bárbara de Samaná cuenta con muchos lugares verdaderamente bellos, pero su carta de presentaciónes el malecón rodeado de casitas de colores al estilo victoriano, que dan un toque fantástico e invitan apasar unos días alejados del bullicio de la ciudad.

MILTON GONZALEZ

NACIERON EN ESTA FECHA

pRosanna RoapHéctor Manuel Marte Paulinop Johnny Santana RifopMarisol Zorrilla de AzapÁngela Joubelkys MercadopMarisela Elisa Rodríguez del Rosariop Juan Francisco de la Cruz de JesúspOtto Silvio CorderopMiguel Ángel BáezpCésar José Morales MorapManuel de Jesús Hirujo RiverapDarío Liriano PaulinopDiógenes Antonio Santana ReynosopVicente Sarnelli TestipYokasta Martínez MuñozpEunice Lama NassarpLuis Eduardo Paredes CardipFederico Augusto Pérez MartínezpAna Penélope Arias BatistapFátima Lucía Burgos CabrerapCésar Manuel Durán Fajardo

Para el hombre, la mujer fue, en épocas pri-mitivas, algo que se cazaba, que se conquis-taba; había algo venatorio en eso de atraparuna mujer. Más tarde, después que la mujerinventó la cortesía, la mujer ha sido premio alvalor o a la buena conducta del pretendientevarón. También en la idea de la mujer cola-bora la imagen de la maternidad divina, de laVirgen María, sobre todo en la cultura occi-dental. Cuando usted cede el asiento a unamujer o le abre la puerta de un automóvil, to-

da esa tradición estápresente y operan-t e.

Si un hombre dehoy, habitante deuna ciudad, inmer-so en la cultura mo-derna, llegara a laselva y conociera auna mujer primiti-va, sufriría un enor-me encontronazo.Le haría falta el en-caje, el perfume, el

lazo de la ropa interior y muchísimos otrosdetalles que se relacionan directamente conla construcción histórica de la feminidad. Lacultura ha sido masculina porque ha sidouna cultura fundada en la guerra. Una mujeren estado de preñez o en la época de la mens-truación resulta una endeble criatura en cul-turas fundadas en la guerra. Hoy en día, enuna cultura post-industrial, el feminismopuede desarrollarse y obtener una gran can-tidad de conquistas.

Puede así alcanzar la mujer un “s t a t u s”que le ha sido negado durante siglos de mo-nopolio de la masculinidad. Yo estoy a favor

de todas las leyes que reconozcan la igualdadde la mujer. Igualdad de oportunidades,igualdad de educación, igualdad jurídica oeconómica. Pero a veces el feminismo se li-mita a proponer una mera irrupción en loscampos tradicionalmente reservados al va-rón, para que la mujer adopte la cultura mas-culina.

Y sería mucho más rico, mucho más her-moso y mucho más revolucionario, que lamujer desarrollara sus propias capacidadesfemeninas y empezara a edificar una culturapropiamente femenina. La mujer fue la pri-mera colectora, la primera ceramista; inven-tó la cortesía; y su inteligencia es, en ciertasáreas, muy superior a la del varón; lo cualquiere decir que para otras áreas no tiene laclarividencia del varón. Las diferencias psi-cológicas, históricas y anatómicas, que exis-ten entre hombres y mujeres, no pueden ol-vidarse sin daño de sus personas.

A PLENO PULMÓNFEDERICO HENRÍQUEZ GRATEREAUXhenriquezcaolo@ho tmail.com

Mu je r- fe m e n i n a - h e mb ra(II)

Rostro de mujer.

Si un hombre de hoy,habitante de una ciudad,inmerso en la culturamoderna, llegara a la selvay conociera a una mujerprimitiva, sufriría unenorme encontronazo.

Para los fotógrafos profesionales y para los aficionados. Recibiremos sus fotografías. No importa el tema.Solo nos interesa la calidad. Tú las envías y nosotros las seleccionamos y las publicamos en la páginados, en el primer cuerpo y en www.hoy.com.do. Envíalas a esta dirección: s e g u n d a @ h oy.co m .d o

MUESTRA TU TALENTO FOTOGRÁFICO/DÉJANOS VER TUS FOTOS

HOY EN LA HISTORIA

Nace Luis deG ó n g o raLuis de Góngora y Argote fue un poetay dramaturgo español del Siglo deOro, máximo exponente de lacorriente literaria conocida más tardecomo culteranismo o gongorismo,cuya obra fue imitada tanto en susiglo como en los siglos posterioresen Europa y América. Nació en laciudad de Córdoba, España, el 11 dejulio de 1561. Estudió derecho en laUniversidad de Salamanca y luegoemprendió una carrera eclesiástica.En 1585 se le dio el puesto deracionero de la Catedral de Córdoba yse ordenó sacerdote hasta los 55años. Se dedicó a la literatura a partirde 1580 componiendo numerosossonetos, letrillas, romances ycanciones de tipo ligero y tradicional.Su obra cultista se inicia en 1610 conla “Oda a la toma de Larache” ycontinúa con la fábula de “Polifemo yG a l a t e a”, “Las soledades” y el“Panegírico al duque de Lerma”. Supoesía fue revalorizada por lageneración poética de 1927. Góngoramurió a los 65 años, en Córdoba,España, el 23 de mayo de 1627.

25°

85% 34°

E L T IEM P O SolLuna SALIDAPUESTA

SALIDAPUESTA

Min.

Humedad

Max.

Min. Max.

18:3605:10

06:0919:19

34°

25°

MAÑANA

MEDIO NUBLADODESPEJADO NUBLADO TORMENTASLLUVIAS

Costa atlántica: Viento del este/sureste de 15 a 20 nudos. Olas de 5 a 6 pies.Bahía Samaná:Viento del este/sureste de 15 a 20 nudos. Olas de 3 a 4 pies. Costa Caribeña:Viento del este/sureste de 15 a 20 nudos. Olas de 4 a 5 pies.

NUBES DISPERSAS

HAITÍ

Santo Domingo

M A R C A R I B E

O C É A N O A T L Á N T I C O

PuntaCana

Barahona

Samaná

San Juan

Puerto Plata

Santiago

Monte Cristi

CHUBASCOS

05/07 CRECIENTE

19/07 MENGUANTE

12/07 LLENA

27/07 NUEVA

Chubascos aislados

Medio nublado

La Romana

EL PAÍS 3AVierne s 11 de juliode 2 014 H OY

4A Vierne s 11 de juliode 2 014H OY

El País, CO NTAC TO : U i nfo rm a ci o n @ h oy.co m .d o 2 809 565 4444, 809 565 5581, EXT: 288 I FA X : 809 567 2424

Pidió a los actores del sistema evitar situacionesque generen ruidos innecesarios y concentrarsetodos en ser más eficientes en la lucha contra elcrimen, que es lo más importante.

F. Domínguez Brito,Pro c u ra do rG e n e ra l :

PRD va a convenciones en DN y 123 municipios

SOILA PANIAGUAs . p a n i ag u a @ h oy.co m .d o

La Comisión Nacional Or-ganizadora de la conven-ción del Partido Revolucio-nario Dominicano (PRD)anunció ayer que el pró-ximo domingo elegirán demanera consensuada las di-recciones de ese partido en123 municipios y el Distrito Julio Maríñez y Juan C. Guerra.

El día 20 será laCo nve n ci ó nNa ci o n a l

NICOLAS MONEGRO

Nacional, donde se presen-taron planchas unitarias.

También aclaró que enlos lugares donde directoresde escuelas se han negado aceder esos centros al PRDpara celebrar la convencióncomo ordenó la Junta Cen-tral Electoral (JCE), lo haránen sus locales. Citó los casosde dos centros en San Joséde Ocoa, donde solicitaronlocales para la convencióndel 13 y 20 de este mes,argumentando diversas ra-zones. Julio Maríñez, pre-sidente de la CNO, trató eltema ayer en una rueda de

prensa que se llevó cabo enla Casa Nacional del PRD,en la que participaron JuanCarlos Guerra y otros di-rectivos del partido blanco.

Se explicó que se trata delmayor número de conven-ciones municipales que demanera simultánea se hahecho jamás en la historiade los procesos electivos deesa organización política.

Los restantes municipiossolicitaron que sus conven-ciones sean reprogramadaspara concluir gestiones deconsenso que están en pro-ceso, indica un documento

entregado a los medios decomunicación por los re-presentantes de la CNO.

“La CNO ha acogido esassolicitudes dando un plazopara que esas convencionesse produzcan a más tardaren el mes de agosto. Demanera oportuna especifi-caremos la fecha de cele-b ra c i ó n”, señala.

Explica que la posposi-ción de las convencionesfue solicitada también porlas seccionales del exterior,las cuales fueron reprogra-madas para el día 17 deagosto próximo. f

Presidente Medina entrega 25escuelas en tres provincias Sur

DIEGO PESQUEIRAB a ra h o n a

E l presidente DaniloMedina concluyó enesta ciudad un re-corrido que realizó

ayer por tres provincias delSur profundo, donde inau-guró 25 escuelas, dotadas de323 aulas para la Jornada deTanda de Extendida y be-neficiar 12,305 alumnos.

Previo a su arribo a Ba-rahona, el jefe Estado en-cabezó inauguraciones si-milares en las provincias In-dependencia y Baoruco, to-das por un monto global deRD$650,058,331.

El recorrido del manda-tario se inició a las 3:00 de latarde en el municipio de LaDescubierta, provincia In-dependencia. Aquí dejó enfuncionamiento la EscuelaBásica La Descubierta, es-cenario del acto principal dela provincia, donde fueroninaugurados de manera si-multánea otros cinco cen-tros educativos que repre-sentan 59 aulas.

Los nuevos centros edu-cativos son La Descubierta yPilar Méndez; los liceos JoséFrancisco Peña Gómez, enPostrer Río; el Liceo TécnicoManuel Novas Cuevas, enJimaní y la Escuela BásicaLeonor Nova Vólquez, enese municipio cabecera.

El presidente Danilo Medina deja inaugurado un plantel en Barahona.

I n a ug u ra ci o n esfueron en lasp rov i n ci a sInd e p e n d e n ci a ,Baoruco yB a ra h o n a

JOSÉ FRANCISCO

En este escenario, el pre-sidente Medina dispuso ladonación de dos autobusespara el traslado de los es-tudiantes universitarios deLa Descubierta a la exten-sión de la Universidad Au-tónoma de Santo Domingo(UASD) y el Centro Uni-versitario Regional del Su-roeste (Curso), con sedes enNeiba y Barahona.

Posteriormente, Medinase trasladó vía aérea a lacomunidad Monserrate,Tamayo, provincia Baoru-co, donde inauguró 60 au-las, en las escuelas LidiaMaría Reyes Beltré, José Ga-briel García y Gregorio Ur-bano Gilbert, ubicadas enMonserrate, así como losplanteles Los Robles y ElJobo, en Tamayo; los de ni-vel básico Pedro Mir, en ElManguito de Neiba; La Cla-vellina, en el municipio del

mismo nombre y el LiceoLa Clavellina, en Villa Ja-ra g u a .

Luego, el mandatario y lacomitiva oficial se dirigióvía terrestre a Barahonadonde entregó 204 aulas enlos liceos Barahona II, Ma-

Pared anuncia queno buscará presidirSenado nueva vez

PEDRO GERMOSÉNp.g ermosen@hoy.com.do

El presidente del Senado,Reinaldo Pared Pérez, anun-ció ayer que no buscaránuevamente la presidenciadel organismo legislativo,“ya que todos mis esfuerzos,energías, voluntades y des-velos estarán centrados ydedicados a procurar ser elpróximo presidente de laRepública Dominicana”.

“Creo con toda firmezaque ha llegado el momentode seguir for-talecimientolos principiosde honesti-dad, transpa-rencia y sen-tido de éticatan demanda-dos actual-mente por lasociedad do-minicana, pa-ra sobre esosvalores, abrirnuevos caminos de espe-ranza y de optimismo”, sig-nificó Pared Pérez en unarueda de prensa en su des-p a c h o.

El también secretario ge-neral del Partido de la Li-beración Dominicana(PLD) invitó a compartir es-ta bella jornada, “donde eldebate de las ideas, la uni-dad de buenas voluntades ypositivos propósitos nos

Afirma dedicaráesfuerzos buscarpresidencia de laRe p ú b l ica

conduzcan a un futuro deprogreso y justicia social,pero con la bendición deDios para la República Do-m i n i c a n a”.

Dijo que desde que asu-mió la presidencia del Se-nado el 16 de agosto del2006, tanto ese hemiciclocomo la Cámara de Dipu-tados han desplegado unintenso, consistente y eficaztrabajo legislativo.

Cri s t i n a . Tras las palabras delejecutivo del Congreso, elsenador Charlie Mariotti,quien funge como uno desus estrategas de campaña,valoró a la senadora CristinaLizardo para presidir el Se-nado a partir del 16 de agos-to, cuando termina el man-dato de Pared Pérez.

En el acto estuvieron pre-sentes también los senado-res Luis René Canaán, Tom-my Galán Grullón, AmílcarRomero y el director de Re-laciones Públicas, JoséCa m p u s a n o. f

El Ministerio de RelacionesExteriores dijo ayer quecontinúa realizando gestio-nes para trasladar el cadáverde la dominicana Ana Pie,fallecida en La Coruña, Es-paña, y dijo esperar que a lamayor brevedad posible sesuperen los inconvenientesde índole legal y sanitarioque han demorado su re-patr iación.

La encargada del Depar-tamento de Asistencia yProtección de los Domini-canos en el Exterior, NallibeSapeg, informó que desde el

Cancillería dice que trabaja en caso de Ana Pieinstante que recibió infor-maciones sobre el caso con-tactó a los familiares de lavíctima, quienes residen enLa Romana. Puntualizó quea través de la misión con-sular en La Coruña, el mi-nisterio está en contactopermanente con las auto-ridades de esa localidad,procurando resolver los re-quisitos de lugar.

¿Cancillería miente? Maña -na se cumple un mes de lamuerte de Ana. Por ese mo-tivo, ayer el periódico La Voz

de Galicia publicó una no-vena nota sobre el caso. Enella resalta que las auto-ridades de Viveiro, dondeAna está empadronada, aúnesperan que el vicecónsuldominicano en Galicia (queno identifica) tome medidaspara resolver el problema.

Como no lo ha hecho, elConcello de Viveiro anuncióque tomará cartas en elasunto. Esto significa que, afalta de respuestas de la de-legación dominicana en LaCoruña, Ana será enterradaen una fosa común. f

Vaguada y unaonda tropicalp rovo c a nlluvias y truenos

Hoy se registrarán aguace-ros con tronadas en granparte de República Domi-nicana, por efecto de unavaguada y una onda tropicalsobre el canal de la Mona,según la Oficina Nacionalde Meteorología (Onamet).

Las lluvias podrían sermás intensas y frecuentesen las provincias La Vega,Monseñor Nouel, Santiago,

Espaillat, Sánchez Ramírez,Monte Plata, Hato Mayor, LaRomana, San Pedro de Ma-corís, El Seibo, Pedernales,Barahona, Dajabón, ElíasPiña, Santiago Rodríguez,San Juan, Ocoa, Azua, Pe-ravia y San Cristóbal.

No obstante, la OficinaNacional de Meteorologíallama a racionalizar el agua.Las temperaturas seguiránc a l u ro s a s.

En el Distrito Nacionalestará medio nublado, enocasiones con chubascosdispersos y tronadas aisla-das. En la provincia SantoDomingo estará medio nu-blado y se registrarán agua-ceros dispersos. f

ría Trinidad Sánchez, LaGuázara, Francisco AmadísPeña; así como en las es-cuelas TV-Centro Pescade-ría, Fidelina Pérez, El Virán,Profesora Marina Sepúlve-da, Fidel Medina, Hilda Ce-leste Ramírez, El Higüero,Compa Bombita y FiametaGa rc í a .

Todas las escuelas cons-tan de oficinas administra-tivas, cocina-comedor, can-chas, plazas cívicas, labo-ratorios de ciencias y deinformática, bibliotecas yotras facilidades.

En cada uno de los tresactos, el ministro de Edu-cación, Carlos AmaranteBaret, pronunció los discur-sos centrales y reiteró que elpresidente Medina concibióla revolución educativa pararesolver las debilidades his-tóricas de la educación do-minicana. f

ZO O M

Estudiantes de NYAl acto en Barahona asistió ungrupo de estudiantes meritoriosde origen dominicano, del Estadode Nueva York, quienes exhorta-ron a los jóvenes a estudiar yaprovechar al máximo el esfuerzorealizado por el presidente Medi-na para mejorar la educación.

D i s cu rs o sLos estudiantes que hablaron en losactos fueron Alba Emilia Cuevas, Ro-nald Ogando y Ribel Herrera Batista.

ZO O M

Son transparentesLos representantes de la CNO lla-maron a los perredeístas a con-sultar el portal www.prd.org.dodonde están las resoluciones so-bre los centros de votación y susubicaciones y los datos sobre lasComisiones Locales Organizado-ras de las Convenciones (CLO);mientras que en el portalwww.consultaprd.com puede verel padrón de dirigentes y militan-tes y dónde podrán votar en laconvención del 20 de este mes.

Senador Reinaldo Pared Pérez.

.Pa redPé rez

agradeció lacol ab o ra ci ó nde los legis-ladores, per-sonal del Se-nado y laprensa du-rante su ges-tión 8 años

LAS CLAVES1. La advertenciaEl cuerpodeAna tienedesdeel 12de junio en el Hospital de Burela.Por ello, el municipio de Viveiro iráa la justicia para poder enterrarla.

2. Hay que sepultarla”Hay que darle sepultura a esamujer de una vez por todas”, dijoayer laalcaldesa deViveiro,MaríaLoureiro, cansada de esperar du-rante 29 días a que la embajadadominicana en España actúe y sehaga cargo del cuerpo de Ana.

EL PAÍS 5AVierne s 11 de juliode 2 014 H OY

Comisión mixta dará seguimiento acuerdos entre RD-Haití

SORANGE BATISTAJuan Dolio, San Pedro de Macorís.

República Dominicana yHaití decidieron reforzar laComisión Mixta Bilateralpara que dé seguimiento yponga en marcha losacuerdos firmados en lastres reuniones que ha ago-tado el Diálogo Binacionalde Alto Nivel.

La decisión está conte-nida en la “Declaración deJuan Dolio”, en la que am-bos países plasmaron losacuerdos logrados en su ter-cera reunión.

Para poner en manos dela comisión las conversa-ciones que se realicen en loadelante, se acordó forta-lecer el organismo con losrecursos humanos necesa-rios y permanentes que ase-guren su operatividad.

El punto fue presentadopor los ministros GustavoMontalvo y Laurent Lamo-the en sus discursos.

un futuro próximo, a trans-ferir conocimiento en tornoa los programas sociales do-minicanos de transferenciascondicionadas y de apoyo aldesarrollo de las Mipyme.

“Hemos tomado decisio-nes importantes para ase-gurar un porvenir promi-sorio que traerá más tra-bajo, más salud, más se-guridad, más prosperidadeconómica y más oportu-nidades de ambos pueblos”,señala el documento quefue leído por Lamothe encreole y por Montalvo enespañol. f

El organismo seráreforzado paracumplir misión

Montalvo quiere accionesconcretas de organismos

SORANGE BATISTAJuan Dólio, San Pedro de Macoris.

E l ministro de la Pre-sidencia, GustavoMontalvo, instó ayera los organismos in-

ternacionales a que respal-den sus declaraciones conacciones concretas, en favorde los esfuerzos de Repú-blica Dominicana y Haitípor el desarrollo, “con elmismo entusiasmo que hanmostrado en sus pronun-ciamientos durante los úl-timos meses”.

El funcionario dijo quecree “p ro f u n d a m e n t e” en lasolidaridad entre los países,“especialmen -t e” cuando seexpresa conacciones con-cretas y ayudaopor tuna.

“Creemos ydefendemosuna Repúbli-ca Dominica-na cada vezmás fuerte,soberana e in-d e p e n d i e n t e,de la misma forma que Haitídefiende su fortaleza, inde-pendencia y soberanía”, in-dicó, y a seguidas señalóque en el camino por eldesarrollo y el fortaleci-miento de sus naciones lesgustaría contar con la co-munidad internacional.

“No para mediatizarnuestras relaciones, sinopara apoyar con medidasconcretas nuestro fortaleci-miento institucional y re-forzar nuestro desarrollo,nuestra independencia y

Los insta apoyaresfuerzos RD yHaití con elmismo entusiasmoque se hanp ro n u n ci a do

c a p a c i d a d e s”, indicó.

Costosa política de odio. Ensu discurso de apertura enla reunión bilateral realiza-da ayer, Montalvo dedicóvarios minutos para refle-xionar sobre la política deodio sembrada en el pa-sado, motivada por viejosp re j u i c i o s.

“Aquí no hay espacio parala ingenuidad. Sabemosmuy bien que entre la Re-pública Dominicana y Haitíexiste una larga historia dedesencuentros, malenten-didos y querellas que hanterminado creando en cadauno de nuestros países unaimagen distorsionada delo t ro”, indicó.

Dijo que de mantenerseesas disputas ambos paísescorren el riesgo de sacrificarlos intereses reales de nues-tros pueblos en el presente,por los agravios narrados enlos libros de historia.

Montalvo expresó que nose pronuncia de ese modopor una simple reflexión ro-mántica, si no desde elpragmatismo “porque esmuy sencillo demostrar lostérminos económicos y so-

ciales las consecuencias ne-fastas que han supuestoesos prejuicios”, señaló.

Pide eliminar prohibiciones.En otro aspecto, Montalvodijo que el gobierno se com-promete a hacer los esfuer-zos necesarios para coope-rar con la formalización delcomercio de ambos países,sin embargo, dijo entenderque es de igual importanciaque el gobierno haitiano secomprometa a eliminar lasactuales prohibiciones a laimportación de productos

provenientes de RepúblicaDominicana.

“Las actuales prohibicio-nes discriminatorias solohan llevado a incrementar elcomercio informal y a creardesventajas competitivas.hay evidencias de que pro-ductos cuyo paso por lafrontera está prohibido, es-tán siendo, sin embargo,permitidos por los puertosh a i t i a n o s”, observó.

La reunión. Se desarrolló enel hotel Los Marlins, con laparticipación de la Comi-sión de Alto Nivel de ambospaíses con una represen-tación del empresariado delas dos naciones. Como ob-servadores internacionalesAlbert Ramdim, secretarioadjunto de la OEA; Alexan-der Yáñez, viceministro pa-ra América Latina y El Ca-ribe; Lorenzo Jiménez, de laONU y Antonia Calvo, por ladelegación europea.

Además del tema migra-torio se abordaron temas decomercio, seguridad, medioambiente y salud. La jornadainició pasadas las 11:00 de lamañana y terminó a las 5:50de la tarde. f

La reunión bilateral fue encabezada por los ministros Laurent Lamothe y Gustavo Montalvo.

Reunión Bilateral arroja acuerdo en materia de ComercioSORANGE BATISTAJuan Dolio, San Pedro de Macorís

En el marco del diálogo bi-nacional, los ministerios deIndustria y Comercio de Re-pública Dominicana y Haitíacordaron que las impor-tanciones de bienes y ser-vicios se realizarán sin me-didas discriminatorias y deconformidad con los acuer-dos y convenciones inter-nacionales, leyes y regla-mentos administrativos,acorde con la OrganizaciónMundial del Comercio.

Asimismo, convinieronque el intercambio comer-cial de bienes y servicios porvía terrestre se efectuará através de las cuatro oficinasde aduanas establecidas ofi-cialmente en las áreas deOunaminthe/Dajabón; Be-lladére/Comendador; Mal-passe/Jimaní y Anse-á-Pi-tres/Peder nales.

Sin embargo, dejaronabierta la posibilidad de re-conocer cualquier otro pun-to de frontera designado decomún acuerdo.

Las decisiones se adop- Vista de la plenaria de la reunión

Laurent Lamothe y Gustavo Montalvo, durante el encuentro.

ZO O M

Ex tra d i ci ó nMontalvo dijo que es necesariopara ambos países que se dotende los instrumentos legales paradetener a los criminales a am-bos lados de la frontera y entre-garlos al país que lo esté recla-m a n d o.

Control menoresEn otro orden dijo que ambos paí-ses están de acuerdo en tomarmedidas sobre cruce de menoresde edad por la frontera.

.El minis-tro pre-

sentó los es-fuerzos querealiza Repú-blica Domi-nicana conla regulaciónde los flujosm ig ra to ri o si l ega l es

Haití baja a 1,000pesos pago paraobtener pasaporte

SORANGE BATISTAJuan Dólio, San Pedro de Macorís

El Gobierno haitiano anun-ció ayer que sus ciudadanosque buscan regularizar suestatus migratorio en Re-pública Dominicana solopagarán 1,000 pesos paraobtener sus pasaportes.

El anuncio fue hecho porel primer ministro haitiano,Laurent Lamothe, quiendijo que la medida fueadoptada junto a un masivoplan de documentación quedesarrollarán a partir de es-te mes, con la cooperaciónde República Dominicana através de sus instituciones.

“Vamos a estar capaci-tados para entregar esos do-cumentos a nuestros com-patriotas que viven aquí, demanera que puedan seridentificados como cual-quier ciudadano puede es-tarlo, con toda dignidad”,expresó Lamothe al pro-nunciar su discurso ayer enel inicio de la reunión de laComisión Bilateral.

Explicó que la medida seinscribe dentro de los re-clamos hechos por sus na-

Laurent Lamothe valoró los planes para documentar haitianos en RD.

Anuncia masivoplan para entregadocumentos asus ciudadanos

Crean mesa y comisión. Ot roaspecto del acuerdo fue laconformación de una mesade trabajo para armonizarlos estándares y normas fi-tosanitarias y medioam-bientales entre los dos paí-ses. En el plano empresarialse creó una comisión para lapromoción de la inversiónbinacional, copresidida porLamothe, Montalvo y losministros de Economía, Fi-nanzas (Hacienda) y Co-mercio de los dos países.

También República Do-minicana se comprometiócon el Gobierno de Haití, en

taron tomando en consi-deración la conveniencia deestablecer un mecanismode cooperación para la ar-monización de normas yprocedimientos en materiade calidad, con el fin defacilitar los intercambioscomerciales, contribuyendoa eliminar los obstáculos alcomercio entre los países.

Comunicación oportuna. Laspartes acordaron que cual-quier medida, norma e ins-trumento legal relativo alcomercio será notificado

antes de su puesta en prác-tica y en un tiempo opor-tuno a los ministerios a car-go de la industria y el co-m e rc i o.

Acordaron también el es-tablecimiento de un meca-nismo de seguimiento queles permita evitar los obs-táculos a los intercambioscomerciales, que no seanconformes con las normasdel comercio internacional.

Asimismo, dejaron esta-blecido un Consejo Bina-cional para promover el diá-logo y el fortalecimiento del

contacto entre las comu-nidades empresariales deambas partes.

El acuerdo fue firmadopor los ministros José delCastillo Saviñón y WilsonLaleau.

En el encuentro bilateralparticiparon los empresa-rios Juan Vicini, Roberto Bo-netti, Héctor José Risek, Ra-fael Paz, Celso Marranzini,Felix García, José Singer yFernando Capellán, quienesparticiparon en discusionescon empresarios de la Re-pública de Haití. f

cionales en torno a las di-ficultades que enfrentan pa-ra la obtención de sus do-cumentos. Se recuerda queel embajador Fritz Cineashabía anunciado que el cos-to de emisión sería deRD$2,500.

Co n tra b a n d o. En un discur-so en que expresó la gratitudde su país con RepúblicaDomincana por la entrada

en vigenciadel Plan deRegulariza -ción y la Leyde Naturaliza-ción, Lamo-the hizo unllamado paraque dentro delos temas quebuscan resol-ver ambospaíses se to-men medidas

pertinentes para frenar elcontrabando, que cuesta300 millones de dólaresanuales a su economía.

Dijo que para ello se re-quiere de la colaboración delos dos países así como delsector privado, a fin de ele-var las inversiones de ambaspartes y lograr que produc-tos haitianos sean coloca-dos en República Domini-cana, como están colocadoslos locales en los comerciosde su país. f

FELIX DE LA CRUZ

.La m o t h eresaltó el

éxito de lasconversacio -nes de am-bos paísesen momen-tos en quemuchos lascreían impo-s ib l es

EL PAÍS6A Vierne s 11 de juliode 2 014H OY

CÁ P S U L AS

Industria de bellezaLA ASOCIACIÓN DE INDUSTRIAS de la RepúblicaDominicana publica una revista, “He -c h o e n R D”, de altísima calidad. Tanto por

su contenido como por su diseño. SU EDITORA ES LA

DOCTORA CIRCE ALMÁNZAR, quien también es ejecutiva de laAsociación. El último número de “He c h o e n R D” t ra einformaciones actualizadas sobre cuestiones nodalesde la economía nacional. Por ejemplo, un reportajeescrito por Amable Padilla sobre la industria de bellezadominicana. AQUÍ APRENDEMOS que en el país hay 150industrias, grandes, medianas y pequeñas, dedicadas ala producción de artículos de belleza. GENERAN unos tresmil empleos. Además, HAY 55 MIL SALONES DE BELLEZA

desparramados por toda la geografía nacional. Estoscrean aproximadamente 120 MIL EMPLEOS DIRECTOS.

f B. NetanyahuSe hace muy difícilentender y muchomenos compartir lafiereza de los ataquesde Israel contra gruposhumanos de Palestina.Hay una claradesproporción entre elasesinato de un jovencitoisraelí secuestrado porpalestinos y estosataques que han dejadoya más de 80 muertos.

EL CHOQUE EL PERSONAJE

f Reinaldo ParedReinaldo Pared pareceque está dispuesto a irmás allá de un ensayocon la búsqueda de lacandidatura presidencialpor el PLD. Por eso dejarála presidencia del Senado,es decir, que dejará unaimportante cuota de poder.La decisión es de muchocoraje, pues no es pajade coco enfrentar aldoctor Leonel Fernández.

GOBERNADOR DEL BANCO CENTRAL

Héctor Valdez AlbizuHay que felicitar alGobernador del BancoCentral, Héctor ValdezAlbizu, porque hasostenido una polémicamuy interesante yreveladora sobre el carácterde la informalidad laboralen la República Dominicana. Lafelicitación es válida, porque ValdezAlbizu no es dado a este tipo deescaramuza, mucho menos conuna institución como el ConsejoNacional de la Empresa Privada.Hay que decir, sin embargo, quevarios economistas, sociólogos y

periodistas dedicados al análisishabían puesto de relieve, en elpasado reciente, el hecho de que

los salarios promedios dela República Dominicanaeran insuficientes paracubrir el costo de lacanasta familiar. Otros eransalarios de indigencia y sedaba y se da el caso de quemucha gente con trabajo

está en el ejército de los pobres.Este ejercicio es importante porquenos permite que nos miremos alespejo y conozcamos nuestrarealidad. La nuestra es unaeconomía que crece pero subeneficio llega a unos pocos, amuy pocos.

Programas educativos de IglesiaEpiscopal reducen décifit aulasObispo diocesanoIglesia EpiscopalDominicana pideGobierno nombrepersonal de 14 de28 escuelas

ROSA ALCÁNTARAr. a l ca n t a ra @ h oy.co m .d o

L a Iglesia EpiscopalDominicana deja es-cuchar su voz cris-tocéntrica y profética

a través de sus diversos pro-gramas en las áreas de laeducación y de la salud enlugares donde habitan per-sonas necesitadas, tales co-mo en los ingenios azuca-reros y barrios del DistritoNacional y de las provinciasdel país.

De acuerdo a lo que ex-plicó el obispo diocesano dela Iglesia Episcopal Domi-nicana, reverendo Julio Cé-sar HolguínKhoury, el tra-bajo que rea-lizan en ma-teria educati-va impacta enla actualidad aunos siete milestudiantesen todo elpaís. Hay cen-tros escolaresde mucha de-manda, comoen el caso de La Romana,donde construyen con ur-gencia cuatro aulas.

“Nuestros centros educa-tivos, que van desde pagosmensuales de 200 pesos, de-pendiendo de las condicio-nes socioeconómicas, notienen fines lucrativos sinomás bien de aportar al sis-

tema educativo nacional”,indicó.

En San Francisco de Ma-corís opera el centro edu-cativo de básica El Buen Sa-maritano, que inició comoun albergue infantil paraasistir a niños desnutridos.Asimismo, en Monte Llanotienen el colegio Niño Jesús;en el ingenio Angelina, elcolegio Santiago Apóstol y elcentro educativo La Encar-nación, de La Romana. Allíson remodeladas cuatro au-las de manera urgente, quese construyen en base a unp r é s t a m o.

Es que el obispo HolguínKhoury se queja de quecuando se toca las puertasdel Gobierno difícilmenterespondan y son tediosos lostrámites burocráticos paracualquier tipo de ayuda.También destacó que enPuerto Plata tienen en fun-cionamiento el colegio Nidode Amor; en la capital, San-

tísima Trinidad y el maternalSagrada Familia. Además, elcolegio San Bernavé en Pi-zarrete, cercano a Baní; SanAntonio de Padua, en Ca-rretón y el Buen Pastor, enLas Flores de San Pedro deMacorís. Este último centroeducativo lo inició la Ordende la Transfiguración.

Obispo de la Iglesia Episcopal Dominicana, Julio César Holguín Khoury

PEDRO SOSA

Rehabilitación recibe US$1 millón de Microsoft

LLENNIS JIMÉNEZl . j i m e n e z @ h oy.co m .d o

La Asociación Dominicanade Rehabilitación (ADR) re-cibió la donación de un mi-llón de dólares (45 millonesde pesos) en licencias y sof-twares, entregados por laempresa Microsoft Domini-cana. Los equipos y sopor-tes informáticos serán uti-lizados para renovar la pla-taforma tecnológica de lasede de la institución, en laCapital, y los 28 centros,

El donativo fueen licencias yS o ft wa res

donde cada día se brindaatención integral a 2,500personas con discapacidadfísica o intelectual.

La filantropía de la pre-sidenta y fundadora de laADR, doña Mary Pérez deMarranzini, con su equipohumano de gran vocación, yla generosidad de Microsoft,por medio de su gerentegeneral, el colombiano Jor-ge Cabeza, hicieron posibleel traspaso del software desistema, por medio del cualse garantiza descentralizarla red de sus filiales, mejorarla política de seguridad yasegurar que su sistema in-formático funcione hastacon interrupción de la co-nectividad de la red.

ADR entrega placa Microsoft.

CORTOS DEL PAÍS

EN “I NTE RCA M B I O”

Policía mata otro“p re s u n t od e l i n cu e n t e”La Policía Nacional informóque miembros de la ins-titución dieron muerte ayeren el sector Invivienda, San-to Domingo Este, a un pre-sunto delincuente, que erabuscado por estar vinculadoen el asesinato de un hom-bre y causar heridas a otrosc u a t ro.La víctima fue identificadacomo Rafael Reyes Cruz (Jo-nathan El Verde), supuesto

integrante de una bandaque opera en el sector Ca-potillo, de esta capital.La Policía dijo que durantela acción llevada a cabo enel cuarto piso del edificio4720, del referido sector,fueron apresados otros doshombres, incluido un rasodel Ejército de la RepúblicaDominicana.Según la Policía a ReyesCruz se ocupó la pistolamarca Cherokee, calibre 9milímetros, númeroBC14051, con su cargador ycinco cápsulas, con la cualdicen atacó a tiros a losa g e n t e s.

SERÁ EL 6 DE AGOSTO

Tribunal se reservafallo en caso juezacontra fiscal

La jueza de la Tercera Salade la Corte de Apelación delDistrito Nacional, Ysis Mu-ñiz, se reservó el fallo sobreel archivo definitivo del so-metimiento hecho por lajueza Margarita Cristo Cris-to contra la fiscal del Dis-trito Nacional, Yeni Bere-nice Reynoso, por supuestou l t ra j e.La lectura del fallo será el 6de agosto, a las 9:00 de lamañana en el edificio viejode la Suprema Corte de Jus-ticia. La fiscal Reynoso dijoque ella tiene las pruebas delo que dijo y que sería im-posible pedir disculpas aCristo Cristo.

SEISMO EN RD ANOCHE

El temblor fue deuna magnitud de4.3 gradosUn temblor de tierra demagnitud 4.3 grados en laescala de Richter se registróa las 10:30 de anoche alNoreste de República Do-minicana, según EugenioPolanco, del Instituto Sis-mológico de la UASD. ElCentro Sismológico de Es-tados Unidos informó queel temblor tuvo de 10 ki-lómetros de profundidad.No se reportaron daños.

El hospital Vi-nicio Calventi,de Los Alcarri-zos, realizó enun año tres milpartos y cesá-reas sin regis-trar muertes

maternas, lo que alegra asus autoridades.El doctor Alberto Díaz, di-rector del centro, resaltó elhecho y enfatizó la calidadcon que se brindan estosservicios. El hospital tieneun programa denominadomaternidad sin riesgo. Esdirigido por el doctor Adria-no Reyes, ginecólogo.

VINICIO CALVENTI

Hospital celebracero mortalidadm a t e rn a

Educación nombre maestros.El obispo dijo que en estosmomentos tratan de nego-ciar y llegar a un acuerdocon el Ministerio de Edu-cación para que contribu-yan con el pago de los sa-larios del personal docentey administrativo en por lomenos 14 de los 28 centroseducativos construidos porla Iglesia Episcopal Domi-nicana. Tienen unos 500maestros y personal de apo-yo administrativo.

Por ejemplo, resaltó lanecesidad del respaldo delGobierno para que entre enfuncionamiento el centroeducativo del nivel medioen la comunidad de Ca-rretón, ubicada entre Azua yBaní, para que los jóvenesde allí puedan cursar susestudios de educación me-dia. En ese centro hay unos100 estudiantes de ese nivelpero falta el nombramientode los maestros.

Informó que elaboranuna propuesta para ser pre-sentada al Ministerio deEducación, la cual contem-pla además concertar unacuerdo para poner a dis-posición del Gobierno lasinfraestructuras de los co-legios que dirigen para lajornada escolar extendida.

Al destacar los aportesque hacen para la reduccióndel déficit de aulas, resaltóque hay centros de dondehan egresado prominentesprofesionales, entre ellos elPoeta Nacional, Pedro Mir(fallecido), quien cursó es-tudios en uno de los centrosmás viejos construidos porla Iglesia Episcopal Domi-nicana, en 1922, en San Pe-dro de Macorís. El programade educación que ofrecen esi n t e g ra l . f

LAS CLAVES1- Uso de las tecnologíasLos colegios de la Iglesia del Epis-copado Dominicano están afilia-dos aColegios enla Red(Colered),una organización que asiste a losestudiantes y a los docentes parael uso efectivo de las tecnologíasde la información yde la comuni-ca ci ó n .

Lab oratoriosMuchos de sus centros educativostienen laboratorios de informáticay de ciencias. Contemplan seguirconstruyendo más aulas.

.Esa igle-sia tiene

op e ra n docuatro cen-tros de sa-lud. Creenque lo ideales que el Es-tado ofrezcaeducación ato do s

AGENDA PAIS

m 9:00 a.m. Pasadía familiarCPD y el IPPP. CLUB CDEEE.

m RP Guido Gómez Mazara. 27DE FEBRERO 344.

m Inauguración Centro Inter-vención Conductual Hombres.C/ 5TA. CRISTO REY, SAN JUAN.

m10:00 a.m. Graduación UNA-PEC. H. HODELPA, SANTIAGO.

m Graduación QuisqueyaAprende Contigo CAASD. CLU BOBRAS PÚBLICAS, ENS. LA FE.

m 10:30 a.m. RP JCE. J U NTAMUNICIPAL, CAY. GERMOSEN.

mRP Grupo La Ley. H. H I LTO N .

m 12:00 m. RP ISEO y hospitalNey Arias Lora. BOLIVAR 212.

m 6:00 p.m. RP rectores univ.REST. VESUVIO, MALECON.

m 7:00 p.m. Celebración Díadel Diseñador Dominicano.CENTRO CULTURAL DE ESPAÑA.

mConcierto de Verano. CE NTROLEÓN, 27 DE FEBRERO 146, SGO.

m 8:00 p.m. Cena CongresoIntern. Cardiología. REST. AGAT-HA, AV. TIRADENTES 32, NACO.

mPartido Liga Nac. Baloncesto.PALACIO DE LOS DEPORTES.

Pérez de Marranzini re-novó el compromiso asu-mido hace más de 50 años,de trabajar por la ADR hasta

que sus fuerzas y mente selo permitan. Agradeció lacolaboración de Microsoft,cuyo monto total en dólareses de 1,046,520.00.

Coincidió con el directorejecutivo, Arturo Pérez Ga-viño, de que el donativo es“un sueño hecho realidad”al poder contar con unaplataforma tecnológica ro-busta y moderna como laque tendrán a partir de aho-ra. Sus usuarios serán losgrandes beneficiarios.

Cabeza destacó que apo-yan el proyecto Rehabilita-ción República Dominicanapor el crecimiento experi-mentado en todo la geo-grafía. “Llevamos la últimat e c n o l o g í a”. f

EL PAÍS 7AVierne s 11 de juliode 2 014 H OY

Las muertes por dengue seelevan a 34; hay preocupaciónPese a su bajaletalidad, chikunes enfermedadque ocupa laatención de lasa u to ri d a d es

Los hospitales tienen enfermos de chikungunya y de dengue este año

LAS CLAVES1. Po rce n t a j e sEl 77% de los casos de dengue estáel Distrito Nacional y 7 provincias.El Distrito Nacional y las provinciasde Santo Domingo y Santiago ocu-pan primeros lugares.

2. Los datosEn la semana epidemiológica 25se notificaron 56,992 episodios dela enfermedad febril respiratoriaaguda, para una tasa de incidenciade 12,366por 100,000habitantes.Se registra el virus de la influenza yotros virus respiratorios.

FRANCISCO REYES

Abogada del MM que lleva casoadvierte “no negocian violencia”

SUGENI REYESsug enireyes@gmail.com

Los jueces del Primer Tri-bunal Colegiado del DistritoNacional, por la ausencia dela perito que evaluó a lavíctima y una testigo, apla-zaron ayer para el 14 deagosto el juicio de fondocontra Renso Antonio Pau-lino, de 42 años, quien cum-ple tres meses de prisión enLa Victoria, acusado de vio-lencia intrafamiliar.

El hombre, supuestamen-te, tenía durante 14 años

bajo un velo de amenazasfísica, verbal y económica asu esposa Sigris Castillo Pi-chardo, de 35 años, quien enel año 2013 tuvo que serrefugiada por la casa de aco-gida del Ministerio de la Mu-jer (MM) por 10 días.

Según dijo la abogada de

la Casa de Acogidas del MM,Fermina Reinoso, “no ne-gocian violencia”, y pedirán10 años de condena e in-demnización por los añosque se mantuvo a la víctima“bajo un secuestro, al nopermitirle ejercer ni su ca-rrera de periodista”. f.

El hombre habríareconocido “e raviolento, y queestá arrepentido”

La pareja tiene tres hijos, dos de estos procrearon viviendo juntos.

A RCH IVO

La dirección del Partido Re-volucionario Independiente(PRI) se reunió con el pre-sidente del Partido de laLiberación Dominicana(PLD), Leonel Fernández,para conversar sobre la po-sibilidad de una futuraalianza electoral en 2016.

Fernández recibió a losdirigentes del PRI en su ofi-cina de la Fundación GlobalDemocracia y Desarrollo( F U N G LO D E ) .

Trajano Santana, presi-

dente del PRI, estuvo acom-pañado de los dirigentes deesa organización JorgeMontes de Oca, Manuel Ra-mírez, Pablo Guzmán, Leó-nidas Rodríguez, Juan Ma-teo, Poche Ramírez y JuanOlivo. Santana dijo que elPRI se encuentra en un pro-ceso de reorganización ycrecimiento numérico, conmiras a alcanzar la fortalezaque amerita para hacer unbuen papel en los próximosc o m i c i o s. f

Leonel Fernández se reúne con directivos del PRI

Directivos del PRI junto al expresidente Leonel Fernández.

Estudiantes meritorios visitan al presidente Danilo Medina

El presidente Danilo Me-dina recibió ayer a un grupode estudiantes meritoriosde origen dominicano, delestado de Nueva York, aquienes exhortó a seguir

adelante en sus esfuerzos desuperación para insertarseen la sociedad.

El gobernante intercam-bió impresiones con diezadolescentes que reciente-mente recibieron el reco-nocimiento al Mérito Es-tudiantil, en lo que cons-tituye una iniciativa delConsulado Dominicano enNueva York. El gobernante

los recibió en uno de lossalones privados del tercerpiso del Palacio Nacional.

Los alumnos meritoriosque compartieron con elPresidente de la Repúblicafueron Raynorah Domín-guez, Sonia Reyes, Kiara De-nisse Molina, Anthony Ce-peda, Kimberly Fernández,Andrys Tavárez, PatriciaSantana, Mely Argentina

Arias, Katherine Domín-guez y Lianka Marcely Gar-cía Tejada.

El Presidente conversó demanera animada con losadolescentes, les exhortó aseguir preparándose y se to-maron fotografías. Estuvie-ron presentes el ministro deEducación Carlos Amarante,el cónsul general domini-cano Luis Lithgow, y otros f

G ob e r n a ntei nte rca mb i ói m p res i o n es

Los estudiantes junto al presidente Medina en el Palacio Nacional.

ALTAGRACIA ORTIZ G.a .o r t iz @ h oy.co m .d o

L a mortalidad pordengue se elevó estasemana a 34 defun-ciones, alcanzando

casi la letalidad que produjoel año pasado para el mismoperíodo. En 2013, año al-tamente epidémico, se ha-bían registrado 37 muertes.

También son altas lasmuertes por leptospirosis,maternas e infantiles, deacuerdo al boletín epide-miológico número 25 dadoa conocer ayer.

La epidemia de chikun-gunya es el evento que máspreocupa a la comunidad ya las autoridades aunque esla menos letal.

El boletín epidemiológi-co número 25 asegura quehan muerto 24 personas porleptospirosis y 34 por den-

gue. Se registran a la fecha71 muertes maternas y1,256 infantiles.

Las autoridades solo re-gistran tres muertes sospe-chosas de chikungunya, pe-ro familiares de personasfallecidas tienen la informa-ción de que su parienteshan muerto por esa enfer-medad.

Todos estos indicadores,sin embargo, están por de-bajo de las cifras que seregistraron el año pasado ala misma fecha.

Renglones en cero. Algunasenfermedades se eviden-cian controladas y sin mor-talidad. Es el caso de la dif-teria, una enfermedad queno está presente en el te-rritorio nacional.

La rabia humana solopresentó un caso durante elaño 2013, pero un caso deesa enfermedad es consi-derado una epidemia.

La polio y el sarampiónson dos enfermedades conindicadores en cero en Re-pública Dominicana, aun-

que existe una alerta porparte de la OrganizaciónMundial de la Salud (OMS)por la presencia del polio-virus salvaje en varios paísesde Africa.

La rubeola y el saram-pión también tienen losrenglones de enfermedaden cero. La malaria tienecero mortalidad en 2014.

Diarrea. En lo que va de añose registran en el país 10,358casos de enfermedad dia-rreica aguda, 2,745 por cada100,000 habitantes y 403 ca-sos de la enfermedad trans-mitida por alimentos. f

Publican obra sobre loscolonos judíos de Sosúa

CRISTIAN NATANAEL CABRERAc .ca b re ra @ h oy.co m .d o

La Academia Dominicanade la Historia presentó laobra “Un Sion tropical: Elgeneral Trujillo, FranklinRoosevelt y los judíos deSo s ú a”, del catedrático AllenWells, cuyo padre fue unode los colonos refugiadosque vino a Sosúa, PuertoPlata, y vivió en el país entrelos años 1940 y 1947.

En la obra, Wells narraque Trujillo aceptó recibir alos judíos que huían de losnazis no solo para bajar latensión internacional -co-mo una forma de compen-sación- luego de la matanzade haitianos en 1937, sinopara “blanquear la raza do-m i n i c a n a”.

“El dictador no solo es-taba ofreciendo una com-pensación por la matanza,también pretendía blan-quear la raza dominicana,obsesionado con detener laola de inmigrantes haitia-nos que cruzaban la fron-tera desde Haití”.

Consideró que la historiade Sosúa empieza con ese

hecho, ocurrido en octubrede 1937, y que tras la ma-tanza, el dictador buscabablindar la mal defendidafrontera, animar a la mi-gración blanca, promoverlos matrimonios mixtos cone u ro p e o s.

“El acogimiento de judíosaustríacos y alemanes debeser interpretado bajo estamisma óptica, como parteintegrante de los esfuerzosdel dictador para restable-cer las buenas relaciones enWa s h i n g t o n”, expresó AllenWells al presentar su obra.

El libro narra que Trujilloenvió a su hermano a Evian,Francia, a la cumbre sobrelos refugiados, a la que asis-tieron 30 naciones, de lascuales solo esta aceptó re-cibir a los judíos. f

Migrantes fueronaceptados por lamatanza de 1937

Allen Wells, autor del libro.

Ministro de Minas y el director dela DGII visitan Barrick Pueblo ViejoCOTU Í , SÁNCHEZ RAMÍREZ.- El mi-nistro de Energía y Minas,Pelegrín Castillo, y el direc-tor general de Impuestos In-ternos (DGII), GuarocuyaFélix, visitaron las instala-ciones de la Barrick PuebloViejo, ante el inicio del pro-ceso de transición en el quelas atribuciones que erancompetencia de Hacienda,según la Ley 100-3, pasan aser responsabilidad deEnergía y Minas.

Castillo, designado re-cientemente en el citadoMinisterio, y Guarocuya Fé-lix, en representación delMinisterio de Hacienda,realizaron un recorridoguiado por la mina.

El ministro de Energía yMinas y el director de laDGII recibieron informa-

ción sobre el proceso ex-tractivo basado en el uso detecnologías modernas, quesegún afirma la minera mi-tigan el impacto en el am-b i e n t e.

Es la primera vez que es-tos dos funcionarios visitan

las instalaciones de BarrickPueblo Viejo.

“Confiamos en que va-mos a tener una relaciónconstructiva, que vamos apoder abordar muchos delos temas de la agenda quetenemos pendiente, dán-dole prioridad a los temasque debieron definirse yahace algún tiempo”, de-claró el Ministro de Ener-gía y Minas.

Por su lado, el director dela DGII, comentó “conocerlas operaciones de BarrickPueblo Viejo es relevantepara tener conocimiento detodo el proceso productivoy facilitar la supervisiónadecuada desde el punto devista de los tributos y delcumplimiento del contratocon el Estado”. f

Castillo y Félix durante la visita.

EL PAÍS8A Vierne s 11 de juliode 2 014H OY

Procurador pide menos ruidosy más eficiencia en el trabajoDomínguez Britoexhorta actoressistema manejardiscrepancias a lointerno como estáintentando la SCJ

LOYDA PEÑAl.p ena@hoy.com.do

E l procurador generalde la República,Francisco Domín-guez Brito, pidió

ayer a los actores del sis-tema evitar situaciones quegeneren ruidos innecesariosy concentrarse todos en sermás eficientes en la luchacontra el crimen, que es lomás importante en los ac-tuales momentos.

Atribuyó la preocupacióndel Foro de Juristas para laDemocracia Constitucional,a la “percepción de no uni-d a d” generada por decla-raciones del jefe de la Policíay el presidentede la Direc-ción Nacionalde Control deDro g a s(DNCD).

Afirmó qued e c l a ra c i o n e sde ese tipo(como las da-das por los ti-tulares de laPN y laDNCD), aun-que se hagan con la mejorbuena fe o la mejor de lasintenciones, es mejor ma-nejarlas como se está in-tentando desde la SupremaCorte de Justicia (SCJ), mása d e n t ro.

“Como cabeza de la po-lítica criminal del Estado, yoabogo por la instituciona-lidad, sobre todo en materiade justicia; que trabajemosen conjunto porque la po-blación reclama y mereceacciones eficientes contra elcrimen, y cualquier acción o

elemento que pueda dis-torsionar esa lucha efectiva,indudablemente que no esp o s i t i va”, dijo el procura-d o r.

Aclaró que con eso noquiere decir que los actoresno jueguen su rol, “sino queen términos institucionalesdeben guardar la imagen deunidad y nunca la de queestán dispersos en los ob-jetivos comunes que tie-n e n”.

Piden intervención Presiden-t e. El Foro de Juristas solicitóal presidente Danilo Medi-na intervenir para que losjefes y todos los miembrosde la Policía y de la DNCD sesometan a la obediencia delpoder civil.

Afirmaron que la críticadel jefe de la Policía y al-gunos órganos de investi-gación contra la justicia y elMinisterio Público es cons-tante y sistemática, lo querefleja que estos se han re-belado contra el mandatoconstitucional, por lo cual elPresidente de la Repúblicadebe intervenir de inme-diato, debido a que esa si-tuación está desmontandosus esfuerzos por la segu-ridad ciudadana.

Advirtieron que esas crí-ticas debilitan la coordina-

la sociedad y desmonta susaprestos por la seguridadciudadana y la paz social.

“La República Dominica-na no es un Estado policial,es un Estado democráticoen que los militares y lospolicías se rigen por el man-dato constitucional que lesprohíbe deliberar como loestán haciendo, les ordenaobedecer a sus superiores,lo que están violando; lesimpide opinar y difundir in-formaciones sobre investi-gaciones penales en curso,lo que es desobedecidoc o n s t a n t e m e n t e”, dijeron.

En un documento públi-co, los juristas Cándido Si-món , Jhon Garrido, ManuelGalván y Angel Moreno re-cordaron que el procuradorgeneral de la República es elresponsable de dirigir la po-lítica pública de investiga-ción y persecución penal yen esa función la policía ylos militares tienen que su-jetarse a sus instrucciones.

Recientemente, el jefe dela Policía y el presidente dela DNCD acusaron al MP y alos jueces de no cumplir surol, “porque han puesto enlibertad 20 mil delincuentesa p re s a d o s” y en la ¨DNCDestán cansados de apresarnarcotraficantes que luegoson dejados en libertad¨. f

La fiscal adjunta Ana Andrea Villa Camacho expone vicisitudes MP

PC califica de críticay vulnerableprecariedad del MP

SUGENI REYESs.reye s@gmail.com

El movimiento cívico Par-ticipación Ciudadana cali-ficó ayer de “vulnerable yc r í t i c a” la situación en queopera el Ministerio Públicoen el país, luego de que unadelegación de fiscales ad-juntos expusiera las preca-rias situaciones en que ejer-cen sus funciones y soli-citara su apoyo.

Rosalía Sosa, directoraejecutiva del movimientono partidista, y Sonia DíazInoa, coordinadora general,dijeron que como organi-zación social se unen a lademanda de mayor presu-puesto que desde hace va-rios meses hacen los fiscalesa través del movimiento"Dignidad para el Ministe-rio Público".

Participación Ciudadanapidió al presidente DaniloMedina cumplir con su pro-mesa de campaña “de im-pulsar el fortalecimiento del

Pide al Gobiernocumplir promesade impulsar sufo r ta l eci m i e nto

Ministerio Público”.Los fiscales también re-

clamaron del Congreso Na-cional el 1.44 por ciento delPresupuesto General del Es-tado que corresponde a lainstitución, según dijeron.

Los propios fiscales de-nunciaron la precaria situa-ción en que operan, quesolo les permite “hacer untrabajo eminentemente téc-

nico, sin lash e r ra m i e n t a snecesar iaspara las inves-t i g a c i o n e s”,donde en al-gunas fiscalíashasta la cus-todia de prue-bas es insegu-ra. Denuncia-ron tambiénque no tienencapacitación

idónea de actualización, nilogística para diligenciar lainvestigación, que no cuen-tan con ningún tipo de re-muneración, ni seguridadl a b o ra l .

La comisión de fiscales laintegraron Dante Castillo,Alba Corona, Ana AndreaVilla Camacho, BelkysUlloa, Pedro Amador y Ma-nuel Acosta. f

PEDRO SOSA

Niña de dos años muere en una balacera en Las CañitasANBARELI ESPINOZAa.e spinoza@hoy.com.do

María Eduvirgen Comprésde la Rosa, de dos años,jugaba con otros niños enun colmado del sector LasCañitas, en la capital, cuan-do un grupo de seis pre-suntos asaltantes pasaronpor el lugar y vieron a unapersona con quien teníandiferencias y sin importarleque había menores la em-prendieron a tiros, hiriendoy matando a la pequeña.

Comprés de la Rosa re-

cibió un disparo en la ca-beza. Mientras, el herido esAndry Pérez Mariano, quienrecibió un disparo en el bra-zo y en la pierna izquierda.

Los presuntos delincuen-tes fueron identificados co-mo “El Campe”, “De i v i ”, “Pe -q u e t o” y otros tres no iden-tificados, quienes previa-mente asaltaron a Desiré dela Cruz, de 18 años, y aHéctor Mateo Cuello, des-pojándolos de sus celulares.

El hecho ocurrió en lacalle Amparo, en el colmado“La Bendición de Dios”, a las

.Fi s ca l esa d m ite n

que no tie-nen capacita-ción idóneay actualiza-da, ni logís-tica, ni segu-ridad paraejercer, ni sa-lario digno

ZO O M

Urge CódigoEl procurador Domínguez Britourgió al Senado aprobar la refor-ma al Código Procesal Penal, a finde evitar que las personas reinci-dentes en delitos estén sueltos enlas calles. Dijo que entre las pro-puestas de modificación plantea-das hay herramientas nuevas y defortalecimiento de algunas políti-cas criminales, como las referen-tes a la reincidencia delictiva y loscasos de rebeldía.

Muy importanteDijo que la aprobación del CPP esmuy importante “porque una delas grandes preocupaciones delmomento es la sucesión de casosdonde una persona es reinciden-te en el delito y para eso en el Có-digo prevé la ampliación del con-cepto de fuga, a fin de que unapersona que ha robado, atracadoen dos o tres ocasiones, sea envia-da a prisión 10 o 15 años, y que nopueda beneficiarse de ningún ti-po de medida alternativa”, pun-tualizó el procurador.

ción para confrontar la de-lincuencia y la criminalidadcada vez más violenta, afec-ta la prevención, investiga-ción y persecución penal,deslegitima la justicia ante

.El pro-curador -

fue entrevis-tado trasapertura dela Reuniónde Fiscalescontra el Cri-men Organi-zado (REF-CO ) ”

Alejandro Comprés, abuelo de la menor, indignado, pidió a la Policíaapresar a los responsables.

9:30 de la noche.El abuelo de la niña, Ale-

jandro Comprés, explicóque su hijo Ricardito fue conla pequeña a comprar alcolmado, pero volvió a bus-car algo a la casa y la dejójugando con otros niños.

Dijo que en ese momentollegaron los seis hombres,quienes huían del asalto y alllegar al colmado vieron aPérez Mariano y dispararoncomo locos.

Testigos explicaron queunos meses atrás el grupo,quienes son del sector Si-

món Bolívar, le robaron unapasola a un primo de PérezMariano, quien peleó conuno de ellos.

Los residentes del sectordenunciaron molestos queno es la primera vez que elgrupo la emprende a tirosdelante de inocentes, puesen noviembre pasado hi-rieron a un menor de 12años y a un hombre al dis-pararle a otro con quientambién tenían problema.

Pidieron justicia, puesesos hombres mantienen enzozobra al sector. f

Mayor Gral. Manuel Castro C. PN Procurador Domínguez Brito Gral. Julio C. Souffront V. DNCD

Relanzan red fiscales contra crimen organizado región

LOYDA PEÑAl.p ena@hoy.com.do

La dinámica y la diversi-ficación del crimen orga-nizado ubican a Centroa-mérica y el Caribe en unproblema de criminalidadglobal que hace necesarioun esfuerzo mancomunadode los países de la regiónpara no perder el control de

sus estados, afirmó ayer elpresidente del Consejo Cen-troamericano y del Caribede Ministerios Públicos, Jor-ge Echavarría.

El fiscal costarricense ha-bló en la apertura de laReunión de Fiscales contrael Crimen Organizado (REF-CO ) ” que se celebra en elpaís con la finalidad de tra-zar juntos una estrategia pa-ra enfrentar la criminali-dad.

Dijo que la amenaza quese cierne sobre la región nose circunscribe solo al nar-cotráfico, sino que incluye la

El procurador y los fiscales extranjeros que participan en la reunión.

Re u n i ó ninternacional secelebra en el país

de la Estrategia de Segu-ridad de Centroamericanade la Secretaría General delSica, Walter Palacio.

El encuentro se estará de-sarrollando hasta hoy a las4:00 de la tarde en el hotelCrowne Plaza f

trata de personas, de mi-grantes, y pronto se veráactuar también las redesmafiosas rusas, italianas, yrelacionándose con los cár-teles mexicanos y colom-bianos, la cuales, dijo, sehan diversificado y parti-cipan en una gran gama ded e l i t o s.

Agregó que establecer unmarco de interrelación res-petando la autonomía delos Ministerios Públicos,dentro de la organizacióndel SICA es clave y fun-damental para contrarrestaresos flagelos.

“Una de las grandes mi-siones que tenemos noso-tros es no permitir que ni unsolo centímetro de Centroa-mérica llegue a ser ocupadopor un grupo de la categoríade los grupos que articulanen México y eso solo lopodemos lograr echandouna red de defensa de con-tención regional que es es-t a”, dijo Echavarría.

En la reunión hablarontambién el procurador ge-neral de RD, Francisco Do-mínguez Brito, y el coor-dinador del proyecto de for-talecimiento institucional

FRANCISCO REYES

EL PAÍS 9AVierne s 11 de juliode 2 014 H OY

M o re n oa dvi e r t ea legisladoresEl presidente de AlianzaPaís, Guillermo Moreno, ad-virtió ayer a los legisladoresque el desconocimiento dela voluntad popular justi-ficaría que los ciudadanos ylas ciudadanas se represen-ten a sí mismos y, por suspropios medios, hagan valerla decisión de convertir aloma Miranda en parquenacional. Tras participar enuna concentración realiza-da frente al Congreso Na-cional por convocatoria dela diócesis de La Vega, Mo-reno aseguró que algunosl e g i s l a d o re sse han vendi-do, y “estánhaciendo supapel de en-torpecer y ga-nar tiempo”para evitar laa p ro b a c i ó ndel proyectode ley sobreMi ra n d a .

“El hechode tener quehacer esta marcha y cientosde otras manifestaciones esporque hay un divorcio pro-fundo entre la ciudadanía yese Congreso Nacional, do-minado por una camarillade legisladores corruptos yantinacionales que vendie-ron su alma al diablo”, ex-presó el dirigente político.

La marcha caravana es-tuvo encabezada por elobispo de La Vega, mon-señor Antonio Camilo,quien fue recibido por unacomisión del Senado, juntoa otros sacerdotes. f

Tolentino Dipp afirma PRD minoritarioelaboró un “padrón para un patrón”

E l diputado nacionalpor el Partido Revo-lucionario Domini-cano (PRD), Hugo

Tolentino Dipp, afirmó ayerque para la “c o n ve n c i ó n”del PRD “minor itar io” seelaboró un “padrón para unp a t r ó n”. Consideró que esbien conocido que MiguelVargas Maldonado es amode negocios, pero no líderpolítico democrático.

“Para él, en ‘el minori-tar io’ no hay compañeros,sino socios y empleados. Y aestos les encomendó la pur-ga del padrón del auténticoPartido Revolucionario Do-minicano, a fin de reducirun millón y tantos militan-tes a tan solo 538,478. Ysiendo estrictamente unhombre de negocios, su sa-biduría es multiplicar y res-tar números para su be-n e f i c i o”, dijo el diputado To-lentino Dipp.

Reiteró que Vargas Mal-donado apetece la presi-dencia y la candidatura deese partido porque ambasposiciones le resultan “mo -neda de cambio en las de-lincuenciales tratativas delclientelismo político de

Leonel Fernández Reyna yel grupo gobernante delPartido de la Liberación Do-minicana (PLD)”.

Recordó que se le ha til-dado de “minor itar io” alPartido Revolucionario Do-minicano que encabezaVargas Maldonado, no solopor lo que dicen las en-cuestas atribuyéndole me-nos del 15 por ciento de lasimpatía nacional, sino, so-bre todo, porque la “am -bición desenfrenada, el per-sonalismo, el desconoci-miento de la instituciona-lidad partidaria democráti-ca, la dependencia del Go-bierno más corrupto de to-da la historia dominicana, eloportunismo ideológico,

son traicionesal auténticoPartido Revo-lucionar ioD o m i n i c a n o”.

Acotó quequienes handefendido ydefienden la“d e m i ú rg i c a”o p e ra c i ó nmatemáticahan argumen-tado que de

aquel padrón de más de unmillón de militantes solovotaba la tercera parte omenos y que, por consi-guiente, “el padrón del pa-t r ó n” se ajusta al tradicionalvoto perredeísta.

“Lo cierto es que no todoslos miguelistas manejan losguarismos políticos con as-

Critica exclusiónde militantes ycuestiona elaccionar deMiguel VargasM a ldo n a do

LA CLAVEFavor a democraciaDe igual manera, en un documen-tosremitido aestemedio, eldipu-tado Hugo Tolentino Dipp afirmóque con sus planteamientos noquierencontraponerse algestodeGuido Gómez Mazara decidiendoparticipar en esa “co nv e n ci ó n”,“porque estoy persuadido de quecon solo poner en evidencia el sai-nete de ese núcleo es hacerle unfavor al ideal democrático de losgenuinos perredeístas”.

Hugo Tolentino Dipp, diputado nacional por el PRD.

A RCH IVO

tucia de negociantes. Y estoasí, porque si de más de unmillón de militantes solo latercera parte votaba ¿porqué ahora no será lo mismocon los 538,478? ¿Qué quie-ren decir los defensores dela purga? ¿Que esa purga fueun castigo a los que no con-currían a votar? ¿Que en elpadrón del patrón fue to-talmente incluida la terceraparte que sufragaba en lasconvenciones del auténticoPartido Revolucionario Do-minicano? Nada de eso, el

guión está escrito y ensa-y a d o”, razonó el diputadonacional Hugo TolentinoDi p p.

Enfatizó que si tuviera laosadía que han exhibido losautores del “padrón del pa-t r ó n”, no sería difícil ade-lantar las cantidades de vo-tos favorables a cada uno delos candidatos a la presi-dencia del “minor itar io”.

No obstante, argumentóque el PRD es mucho másque un nombre, una ban-dera, un jacho, un himno.“Esto así, porque lo que de-fine e identifica su verda-dera naturaleza es, indefec-tiblemente, su vocación pa-ra un ejercicio político de-mocrático, para una sinceravoluntad puesta al serviciodel rescate de los excluidos,para propiciar el desarrollode quienes carecen de pro-tección en sus derechos, pa-ra alentar en las institucio-nes la lealtad al Estado dederecho, para respetar yproteger el patrimonio delos dominicanos y para evi-tar el saqueo de la haciendap ú b l i c a”.

Además, para promoverla solidaridad, profesar ypropugnar por la igualdaddel ser humano sobrepa-sando criterios de raza, re-ligión, credo político, situa-ción económica o social.

Y es, además, para pro-hijar el propósito indecli-nable de seguir las ejem-plares huellas de sus ilustresmuer tos. f

.Guiller -mo Mo-

reno dijoque en el ca-so de LomaMiranda le-gisladores seve n d i e ro npara torpe-dear el pro-yec to

.Tolenti -no Dipp

afirmó queel PRD esmucho más,i n fi n ita m e ntemás, que unnombre, unabandera, unjacho y unhimno

10A Vierne s 11 de juliode 2 014H OY

Opinión

FUNDADO EL 11 DE AGOSTODE 1981

A D M I N IS TR A D O RJuan Carlos Camino

SUB ADMINISTRADORPilar Albiac

GERENTE DE VENTASGema C. Miranda

GERENTE DE CREDITOS YCO B RO SFélix Caba

EDITORA HOY, S. A. S.P RE S I D E NTECarlos M. Gómez González

V I CE P RE S I D E NTERadhamés García

SECRE TARIOJosé A. Paulino

D I REC TO RBienvenido Alvarez Vega

SUB DIRECTORNelson Marrero

JEFES DE REDACCIONMarien Aristy Capitán (DÍA)Claudio Acosta (N O CH E )

EDITORA EN SOCIEDADMaribel Lazala

EDITOR DE DISEÑOHumberto Martínez

RE DA CCI O N ,A D M I N IS TR A CI O NY TALLERESAve. San Martin 236,Santo Domingo, D. N.,República DominicanaTel.: 809 565-5581- - - - - - -809 565-5582- - - - - - -809 565-5583- - - - - - -809 565-4444 | E-mail:i n fo rm a ci ó n @ h oy.co m .d o

Al final, no os preguntaránqué habéis sabido, sino quéhabéis hecho.‘‘Jean de Gerson

Predicador y teólogofra n cé s .

R ecientemente afirmaba ManuelSalazar, Secretario General del Par-tido Comunista del Trabajo (PCT),en un interesante artículo inti-

tulado “Superar el modelo ‘d u m p i n g’ y suCo n s t i t u c i ó n” (www.acento.com.do, 9 dejulio de 2014), que el actual modelo eco-nómico dominicano no es de desarrollo,sino de crecimiento y que los modelos decrecimiento, tanto el viejo modelo de lasustitución de importaciones como el ac-tual basado en el turismo y en las zonasfrancas, son modelos de “d u m p i n g” socialy ecológico, ya que están basados en ladevaluación de la moneda, del capitalhumano y de la capacidad de consumo delas masas, así como en la destrucción delos recursos naturales.

Se podrá estar de acuerdo o no con loanterior, pero nadie puede negar, sea uneconomista del sistema o un combatientecontra el mismo, que el actual modeloeconómico no ha propiciado la igualdad yel aumento de la inversión, la produc-tividad, la competitividad, la innovación,las exportaciones y el ahorro interno. Sediscute las causas de ello, como biendemuestra la interesante discusión entre elConsejo de la Empresa Privada y el BancoCentral acerca de los niveles salariales y lainformalidad, pero pocos dudan acerca delagotamiento del actual modelo econó-mico y la necesidad de poner en marchaun nuevo modelo que nos permita no solocrecer en términos de tamaño del Pro-ducto Interno Bruto (PIB), como con justarazón señala Salazar, sino lograr el tananhelado desarrollo social y económicodel país.

No podemos coincidir con Salazar, sinembargo, cuando él plantea que la Cons-titución de 2010, es decir, “la Constituciónactual, la del ‘Estado de Derecho’, da co-bertura legal con rango de ley sustantiva” almodelo de crecimiento económico que élcritica “y por tanto, esa Constitución tam-bién debe ser superada”. Esto así porqueSalazar confunde el modelo económicovigente con el sistema económico cons-titucionalizado. Al proteger la libertad deempresa y el derecho de propiedad, laConstitución postula un determinado sis-tema económico, la economía de mercado,sistema que, en conjunción con la cláusuladel Estado Social (artículo 7) y el re-conocimiento de los derechos sociales (Ti-tulo II, sección II), configura un sistemasocio-económico intermedio entre la eco-nomía de libre mercado, en la que elEstado es un simple garante del fun-cionamiento libre de los mercados, y laeconomía interventora, en la que el Estadointerviene como el más activo y principalempresario. Este sistema económico cons-titucionalizado es el de la economía socialde mercado, el cual “se orienta hacia la

búsqueda del desarrollo humano” y “sefundamenta en el crecimiento económico,la redistribución de la riqueza, la justiciasocial, la equidad, la cohesión social yterritorial y la sostenibilidad ambiental, enun marco de libre competencia, igualdadde oportunidades, responsabilidad social,participación y solidaridad” (ar tículo217).

Pero que la Constitución consagre unsistema económico, la llamada economíasocial de mercado, y que, por ello, no seaneutral, no significa que se constitucio-nalice un modelo económico fijo. Tal comoha señalado la Corte Constitucional co-lombiana, “mal podría un texto –que pre-gona como fundamental el principio de lademocracia- constitucionalizar un modeloeconómico restringido, rígido, inamovible,que tuviera como efecto legitimar exclu-sivamente una ideología o partido y vetartodas aquellas que le fueren contrarias”(Sentencia C-074 de 1993). Ahora bien, quela Constitución admita la posibilidad devarios modelos económicos no significa,como bien ha expresado esa misma Corte,que ésta sea “un texto neutro que permitala aplicación de cualquier modelo eco-nómico, pues las instancias de decisiónpolítica deben de respetar los límites im-puestos por el conjunto de derechos, y deotra operar conforme a los valores y prin-cipios rectores que la Carta consagra, así

como procurar la plena realización de losderechos fundamentales” ( Se n t e n c i aC-040 de 1993). Es por ello que, en elordenamiento constitucional dominicano,no son admisibles “proyectos o normasdiscriminatorias o que vulneren la igual-dad de oportunidades, o tiendan a des-proteger la libertad de empresa dentro delmarco de una economía social de mer-cado, o a menoscabar el derecho al trabajoy los otros derechos fundamentales que[…] forman parte del orden público cons-t i t u c i o n a l” (Sentencia C-074 de 1993). Enotras palabras, la Constitución económicaes flexible porque, dentro del sistema eco-nómico constitucionalizado, existe la po-sibilidad constitucional del despliegue de

diversos mode-los económi-cos. Sin embar-go, hay mode-los económicosque, bien por-que vulneranlos pilares de laeconomía de

mercado o bien porque atentan contra losfundamentos del Estado Social y del or-denamiento constitucional de derechosfundamentales, están claramente prohi-b i d o s.

En otras palabras, para implementar unmodelo económico de verdadero desa-rrollo humano que sustituya el más queagotado modelo económico de puro ysimple crecimiento no se requiere superar,cambiar ni reformar la Constitución de2010, siempre y cuando queden descar-tados los dos sistemas económicos cons-titucionalmente prohibidos, la economíalibre de mercado y la economía socialista,los cuales, colocados en extremos opues-tos se contraponen al sistema económicoconstitucional, la economía social de mer-cado, la cual tiene como sus dos piezasclaves la economía de mercado y la cláu-sula del Estado Social y Democrático deDerecho (artículo 7).

Pocos dudan acerca del agotamientodel modelo económico

Constitución ymodelo económico

EDUARDO JORGE PRATSe.jorg e@jorg eprats.com

El actual modeloeco n ó m icodominicano no hapropiciado laig u a ld a d

Haití, nuestroanacrónico socio

L a supresión de trabas es tendenciadominante en el intercambio co-mercial. La restricción al ingreso de

bienes de un país en otro solo es admisi-ble cuando el país receptor demuestraperjuicios económicos, sanitarios o deseguridad nacional derivados del ingresodel producto extranjero. A pesar de eso,Haití persiste en el bloqueo sistemático ycaprichoso contra productos de origendominicano. Y ha faltado con cinismo asu promesa de remover los obstáculos.

U na vez alegó, sin aval técnico algu-no, que había en el país brotes degripe aviar, y prohibió las importa-

ciones de pollos y huevos dominicanos.De todos modos, los haitianos siguieroncomprándolos y llevándolos a su país.Trascendió entonces que si algo protegíael Gobierno haitiano no era la salud desus consumidores, sino los intereses deimportadores que adquirían esos bienesen Miami y algunas islas del Caribe. Ha-bría usado un recurso artero para supri-mir la libre competencia.

E ste anacronismo comercial tieneque cesar. El Gobierno haitiano nodebe prohibir la entrada de ciertos

productos por la frontera, a través delmercado binacional sin impuestos, paraen cambio permitir su ingreso por lospuertos y cobrar fuertes aranceles. Si elGobierno haitiano quiere un intercam-bio comercial diáfano con la RepúblicaDominicana, tiene que renunciar a estosmétodos reñidos con las reglas actuales.

E D ITO RI A LE S

El dengue sedisputa el turno

S in que se haya disipado aún el dolo-roso azote de la chikungunya, yaempiezan a sonar las alarmas epi-

demiológicas por la detección de un au-mento en los casos de dengue atendidosen los hospitales. Aunque el dengue esuna enfermedad endémica en nuestropaís, su incidencia en estos momentos, adúo con la artritis viral, es motivo de jus-tificada preocupación. Los hospitalespúblicos han estado desbordados por lademanda de asistencia de los afectadospor la chikungunya y no resisten másp re s i ó n .

P or esta complicación en el panora-ma sanitario, procede que las auto-ridades refuercen las tareas de pre-

vención para suprimir hospederos delmosquito transmisor del dengue, que esde la misma especie del que transmite lachikungunya. Un mal que ahora resultauna bendición es que la escasez de lluviadisminuye la acumulación de aguas. Nohay mal que por bien no venga.

E n los países desarrollados o el pri-mer mundo, como USA, Japón, etc.,los gobiernos han establecido sub-sidios agrícolas y subvenciones a

las exportaciones; sistemas que no existenen los países subdesarrollados o tercermundo, como Dominicana. Los precios delos bienes rurales es la principal retrancaque tiene el desarrollo rural en los paísesde economías de mercado. En los paísescomunistas, la retranca en el agro es laplanificación centralizada, lo cual motivóla destrucción del agro. El sector agrícolavive un drama, porque no puede esta-blecer los precios de sus pro-d u c t o s.

El agricultor compra los in-sumos dolarizados, con már-genes altos por el interme-diario y vende sus productosen pesos devaluados. NingúnMinistro de Agricultura ha te-nido el valor de enfrentar eseflagelo. Hasta marzo 1987, el Banco Centralproporcionaba a la par las divisas al agro.En esa fecha un quintal de fertilizantecostaba RD$11.25 fórmula 15-15-15. El

07/07/2014, la misma fórmula costabaRD$1,356; igual a 120 veces más que elprecio de 27 años atrás; mientras la fanegade arroz se vendía en julio 1987 a RD$600 yahora julio-2014 vale RD$2,175; aumentó3.6 veces el precio de venta. Vaya di-ferencia. El agricultor debería organizar sup ro d u c c i ó n .

Por Ley 180-01 se creó elCONALECHE, institución queha recibido RD$1,650 millo-nes 2001-2014 del Gobierno,pero ha hecho poco. Hasta el30/06/1988 había control deprecios de la leche y el ga-nadero recibía el 60% del pre-cio final. En julio 2014 el ga-

nadero recibe RD$22 por litro, igual a37.9% de la empresa que mejor paga laleche. En 1994 por resolución el MinistroToral, estableció un 50%, para el ganadero.

El resultado, Balaguer canceló a Toral. Faltódecisión política, porque cuando se quiere,hasta impuestos ponen por decreto, vio-lando la Constitución, lo cual hizo el pro-pio Balaguer.

El pueblo tiene la creencia, que cuandose eliminen los aranceles de los productosde USA, dentro del Dr-Cafta, se venderábarato el arroz. Tengo mala noticia, eso noserá cierto. En julio 2014 una libra de arrozvale en el supermercado RD$25. En Miamien julio-2014 cuesta el arroz tipo Tío JoaoUS$3.99 las dos libras y el ManhattanUS$4.99 las tres libras, que en peso seríaTío Joao RD$43.5 la libra y el Manhattan aRD$72.3 la libra. Tengo las fotos del Su-per-Publix, con el arroz en la tramería.

En 1969 se creó INESPRE, con el ob-jetivo de estabilizar los precios del agro,para que el consumidor recibiera un buenprecio y el agricultor no tuviera pérdidas,pero INESPRE fracasó y siempre ha sidouna institución corrupta, que ningún go-bierno quiere eliminar, porque hasta elsenador de una provincia del este eligió. Lapolítica agrícola requiere un Plan Estra-tégico a largo plazo.

La política agrícola requiere unPlan Estratégico a largo plazo

Política agrícola y precios a los bienes del agro

FRANK TEJADA CABRERA

El sector agrícolavive un drama,porque no puedeestablecer preciosde sus productos

O PI N I Ó N 11AVierne s 11 de juliode 2 014 H OY

Maestros para la esperanza

E l Día del Maestro que recientementeconcluyó, constituyó una oportu-nidad para resaltar la labor ma-gister ial.

Siempre, y es una tradición, damos lasgracias por el desempeño de cada uno yexaltamos la labor que realizan en procurade transferir conocimientos, habilidades ydestrezas, con la finalidad de construircompetencias que permitan a los estu-diantes transformarse en el futuro en ciu-dadanos de bien que aporten a nuestrasociedad.

La labor del maestro, fundamental parael desarrollo de capacidades, plantea en laactualidad retos muy difíciles.

Los aprendices de estos tiempos se hantransformado con el advenimiento de laglobalización y la intromisión de las tec-nologías de información en la construccióny difusión de nuevos conocimientos.

La democratización y globalización de lainformación sin fronteras ni barreras es-tablece grandes retos en el aula de hoy. Seestablece entonces que la tarea docenteprovoca a transferir valores y actitudes másque de contenidos.

La relación estudiantes y profesor en lostiempos actuales se da en un contexto socioeconómico y cultural muy complejo. El

inmediatismo, la premura y el cambio demuchos de nuestros paradigmas tradicio-nales, plantean nuevas necesidades en lavisión y actitud del estudiante de hoy.

La crisis de los valores, así como de losprincipios fundamentales en un contextoen que los ejemplos borrascosos en lasacciones de los liderazgos políticos y em-presariales han distorsionado totalmentelas rutas que conducían en tiempos pa-sados al éxito profesional.

El trabajo, la honestidad, el respeto a losdemás han sido desplazados como prendasindispensables para labrar un futuro por lacorrupción, el irrespeto y las ganancias acualquier precio.

Estos escenarios son lamentablementecon los que el maestro de hoy debe lidiar.No es fácil construir sobre la base de unacultura de valores en nuestras actuales yfuturas generaciones.

Es por tanto indispensable y justo em-pezar a reconocer a aquellos que llamamosmaestros y maestras. Exaltemos su valentíae inquebrantable decisión de transferir asus aprendices de hoy conocimientos yvalores que detengan el derrumbe de lospilares de una sociedad del mañana.

No es fácil la labor docente en estost i e m p o s.

Exige más que nunca de la determi-nación y aceptación de grandes retos. Losavances tecnológicos y la investigacióncambiaron los modelos tradicionales deaprendizaje. Las fuentes ya no descansanen mentes brillantes ni libros de textostradicionales que se renovaban en nuevasediciones cada cinco años. Esas realidadescolocan al maestro o tutor en una en-crucijada interesante. Pero a pesar de lacaducidad y efímero de muchos de losconocimientos, los principios universalesque rigen la conducta humana dentro de unmarco de respeto y apegada a las normaselementales de convivencias, nunca podránser modificadas. Se van a mantener intactasen el tiempo y con el paso de los siglos. Y es,queridos maestros y maestros, en esa estelavirtuosa y de gran riqueza y fortalezasdonde debe operar el nuevo magisterio.

En cada docente hay un modelo par-ticular, único e irrepetible. Aunque enseñenla misma ciencia, cada cual impregnará asus aprendices con sus virtudes, pero tam-bién con sus defectos. En esto radicannuestras capacidades para dejar huellaspositivas o negativas en nuestros estu-d i a n t e s.

Son como los niños, aprenden no solo lodel sílabo sino también de lo que hacemos.Y aunque suene irrelevante, muchos pro-ceden de hogares disfuncionales y estánávidos de recibir lo que no encuentran ensus moradas. Una orientación y la luz en elc a m i n o.

El maestro de hoy es sobre quien cuelganesperanzas y sueños que descansan en lasaspiraciones de los miles de jóvenes quecada día entran a sus aulas esperanzados ysedientos de un futuro que les conduzca a lafelicidad. Ustedes son los arquitectos deesos sueños.

La labor del maestro plantea en laactualidad retos muy difíciles

JULIO AMADO CASTAÑOS GUZMÁN

Los dañosde la Cámarade Diputados

L a falta o ausencia de trabajo queexiste en la Cámara de Diputadosestá ocasionando graves perjuicios alEstado Dominicano, por lo que han

dejado de ingresar cuantiosos impuestos,derechos de aduanas, la imposibilidad delestablecimiento de nuevas industrias y va-riados y nuevos centros de trabajo, queestarían aportando una buena cuota paraaminorar el trabajo informal con los nuevospuestos que ya se habían instalado. Y todoesto sucede ante el desequilibrio financierode las administraciones públicas urgidas deun tratamiento equilibrado y bien estruc-turado. Parece que los dirigentes de laCámara han sido incapaces de percibir elaumento del trabajo informal como con-secuencia de la crisis económica existenteque ha producido la eliminación de muchospuestos de tra-bajos formales.

Los partidospolíticos quetercian dentrode la Cámarade Diputadostienen que po-nerse de acuer-do y no seguirapoyando todo lo que llega del PLD a travésdel Poder Ejecutivo, pues está lo suficien-temente claro que estamos viviendo una delas peores crisis económicas que ha sufridola nación, por nuestra ceguera política yeconómica, que hasta el Presupuesto Na-cional se ha convertido en un documentoque poco tiene que ver con nuestra amargarealidad, que para poder hacerlo cumplir esnecesario mes tras mes conseguir prés-tamos internacionales o de la banca do-minicana para cubrir su déficit.

La Cámara de Diputados debe sereliminada y existir como única cámara lade los Senadores, esto es lo que muchospaíses europeos están en proceso deestablecer. Es más económico y más real.Estudiemos esto y modifiquemos laConstitución, el país tiene que ponerseen la vanguardia de la realidad; de locontrario vamos a vivir una época que nomerecemos, pues República Dominica-na tiene las bases suficientes y necesariaspara convertirse en la nación más vi-gorosa de todo el Caribe. Unamos es-fuerzos con honradez y trabajo y nosconvertiremos en un ejemplo para todoel mundo.

RD tiene las basessuficientes paraconvertirse en lanación másvigorosa delCa rib e

La falta de trabajo ocasionagraves perjuicios al Estado

JOSÉ R. MARTÍNEZ BURGOSj rm a r t i n e zb u r @ cl a ro. n e t .d o

Frank Marino Hernández, pionero de la investigación sociológica en RD

F rank Marino fue el primer sociólogodominicano académico, graduadoen una casa de altos estudios, comolo es la Universidad de Puerto Rico.

Si bien los sociólogos dominicanos con-sideramos a Pedro Francisco Bonó como elprimer sociólogo del país, y en su memoriacelebramos el 18 de octubre como el Día delSociólogo", éste nunca egresó de una uni-versidad, ya que era más bien un au-todidacta con amplios conocimientos deSo c i o l o g í a .

Asimismo, Frank Marino fue el primer

profesor de técnicas de investigación socialde la Escuela de Sociología de la Uni-versidad Autónoma de Santo Domingo,creada en 1962.

Una pléyade de sociólogos que comen-zaron sus estudios en las décadas de 1960 y

1970, tuvieron en Frank Marino a su primermentor y guía en los intrincados caminosde la investigación científica.

Se pudiera decir, sin equivocaciones, queFrank Marino fue el pionero de la in-vestigación sociológica de la época mo-derna en República Dominicana.

Frank Marino fue, además, director delComité de Ciudadanos para el DesarrolloSocial de la República Dominicana, unainstitución sin fines de lucro que patro-cinaba proyectos de desarrollo en muchascomunidades pobres del país, tomando

como base el método de enseñanza deleducador brasileño Pablo Freyre, de edu-cación para la libertad.

Fue fundador y director del InstitutoDominicano de Estudios Aplicados (IDEA),que se especializó en realizar una ampliagama de investigaciones en diferentes ra-mas de la ciencia, a solicitud de impor-tantes empresas nacionales y extranjeras.Fue también creador y director del pro-grama de televisión “Pensando en Voz Alta”,que se transmitía por el canal 2 de Te-l e a n t i l l a s.

Fue el primer profesor de técnicasde investigación social de la UASD

PEDRO MARCHENA

La ética de Bosch

T endría unos 15 años cuando LeonelFernández me puso un brazo en elhombro y en el local del comitéintermedio Juan Núñez Mieses, del

PLD, cerca al mercado modelo de VillaConsuelo, me dijo: venga que le voy apresentar a una persona. No sabía quiénera. Ni me lo imaginaba. Pero cuando seacercó a la mesa principal del evento quehabía en ese lugar, allí me introdujo alprofesor Juan Bosch. Creo que le acom-pañaban Buret, Tonito Abreu, Rafael Al-burquerque, Bidó Medina, Franklin Almey-da, y no recuerdo otros más. Era una tertuliade celebración del final del año en elpar tido.

Don Juan, como le llamamos, me pre-guntó por la edad. Y me dijo que creía queera el más joven del partido, aunque es

posible que hubiera otro más joven, pero noen la capital, sino en la región sur del país. Aqué me dedicaba? Me preguntó. Le contestéque estaba cursando estudios de bachi-llerato, pero que me gustaba escribir poe-sías. Eso le tocó mucho a Bosch. No sabíaque era débil con la poesía. Y me dijo quepasara por su casa y que le ensenara alguna.Y así lo hice, estableciendo una estrechaamistad. Hice un poema y lo públicó ti-tulado Casa Nacional.

De Bosch aprendí mucho. Y una de las

cosas que me enseñó fue el concepto delservicio a la patria. Siempre decía: el que novive para servir, no sirve para vivir. Y de ahíel lema: Servir al partido para servir alp u e b l o.

Y es como si retomara el pasaje de laBiblia que dice en Mateo 23:11-12: Pero elmayor de vosotros será vuestro servidor. Ycualquiera que se ensalce, será humillado, ycualquiera que se humille, será ensalzado.

El concepto de liderazgo de entonces erael que se vinculaba al que más trabajaba. Seemulaba cuanto había recaudado el comitéde base, cuantos periódicos había logradocolocar enseñando al pueblo que ya Boschno estaba en el PRD, sino en el PLD.

El concepto de líder tenía mucho que verno solo con la capacidad de trabajo y deservicio, sino también con su concepto de la

Bosch estuvo más cerca de Cristoque lo que se pudiera imaginar

HÉCTOR GALVÁNh e c t o rg a lva n 122 @ gm a i l .co m

ética y la transparencia. Había que dar uninforme de todo lo que se hacía con lasfinanzas del partido.

El peledeísta, hasta un tiempo, no podíani siquiera asumir ningún cargo en el go-bierno de turno.

El pensamiento de Bosch se convirtió enuna ideología. Gasté mucha suela de za-patos en las caminatas, convencido de laconsigna: El boschismo es indestructible.

Al cumplir un aniversario más del na-talicio del profesor Juan Bosch, siento quedon Juan aprendió y estudió la Biblia.Aunque no fuera cristiano, viajó a Israel yconoció la historia del pueblo judío. Pero lomás importante: su concepto de la ética, delliderazgo y del propio partido, estuvo máscerca de Cristo que lo que muchos hoy sepudieran imaginar.

EL PAÍS12 A Vierne s 11 de juliode 2 014H OY

1BVierne s 11 de juliode 2 014 H OY

Deportes, E D ITO R: FRANKLIN MIRABAL U f. m i ra b a l @ h oy.co m .d o 2 809 565 4444, 809 565 5581, EXT: 255 I FA X : 809 683 6911

Bartolo Colón,¿De regreso alos Yanquis?Un análisis en ESPNseñala a los Yanquis,Orioles y Marlins comoel próximo destino deBartolo Colón. Esprobable que regrese alos Yanquis.

Mundial de Fútbol 2014 Fi n a l

MMMM EEEE SSSSSSSS IIIILLLLaaaa úúúúllllttttiiiimmmmaaaa mmmmuuuurrrraaaallllllllaaaa qqqquuuueeee ddddeeeebbbbeeeerrrrááááddddeeeerrrrrrrriiiibbbbaaaarrrr AAAAlllleeeemmmmaaaannnniiiiaaaa

A rge n t i n allega con undía menos

de descansoen la final

A FPRïO DE JANEIRO.

A rgentina se dará elgran gusto de jugarel domingo la finaldel Mundial Bra-

sil-2014 en el míticoestadio Maracaná,donde su estrella Lio-nel Messi espera con-sumar la hazaña anteAlemania en plenocorazón de 'territorioenemigo'.

La albiceleste llega-rá al Maracaná de Riode Janeiro mientrasBrasil, su más acérri-mo rival deportivo,está sumido en unagran depresión tras la ca-tastrófica caída en semifi-nales ante Alemania poruna histórica goleada 7-1.

El equipo de AlejandroSabella clasificó a la gran

final al vencer a Holanda enla tanda de penales por 4-2tras la prórroga que terminóigualada 0-0. Argentina yAlemania jugarán su tercerpartido final, el más repe-tido en la historia de los

Mundiales, tras habervencido los sudame-ricanos en México-86,con Diego Maradonaen su apogeo, mien-tras que los europeosse tomaron revanchaen Italia-90.

El conjunto suda-mericano, bicampeónmundial, disputará suquinta final, y Alema-nia la octava, convir-tiéndose en la selec-

ción que más veces llegó aesa instancia. No fue el ta-lentoso Messi, apagado eimpreciso, quien guió a Ar-gentina a la final, sino elportero Sergio Romero, f

E x p e c ta t iva . Esperan ver aMessi frente a Alemania unamáquina perfecta en el campo

.Los quepreten -

dían atrave-sar la exten-sa BuenosAires, prove-nientes debarrios másalejados paracelebrar enel centro.

D E P O RTE S2B Vierne s 11 de juliode 2 014H OY

Mundial de Fútbol 2014

CL AS I FI C A CI Ó NEquipo J G E P GF GCPts

1. Brasil © 3 2 1 0 7 2 72. México © 3 2 1 0 4 1 73. Croacia (e) 3 1 0 2 6 5 34. Camerún (e) 3 0 0 3 1 8 0

B R AS I LM É XI COCROACI ACA M E R Ú N

H O L A N DACH I LEES PA Ñ AAU STR A LI A

CO LO M B I AG RECI ACOSTA DE MARFILJAPÓN

COSTA RICAU RU G U AYITA LI AINGL ATERRA

FR A N CI AS U IZ AECUA D O RH O N D U R AS

A RG E NTI N AN I G E RI ABOSNIAIRÁN

A LE M A N I AEEUUPO RTU GA LGHANA

B É LG I C AA RG E LI ARU S I ACOREA DEL SUR

CL AS I FI C A CI Ó NEquipo J G E P GF GCPts

1. Holanda © 3 3 0 0 10 3 92. Chile © 3 2 0 1 5 3 63. España (e) 3 1 0 2 4 7 34. Australia (e) 3 0 0 3 3 9 0

CL AS I FI C A CI Ó NEquipo J G E P GF GCPts

1.Colombia © 3 3 0 0 9 2 92. Grecia © 3 1 1 1 2 4 43. C. Marfil (e) 3 1 0 2 4 5 34. Japón (e) 3 0 1 2 2 6 1

CL AS I FI C A CI Ó NEquipo J G E P GF GCPts

1. C. Rica © 3 2 1 0 4 1 72. Uruguay© 3 2 0 1 4 4 63. Italia (e) 3 1 0 2 2 3 34. Inglaterra(e) 3 0 1 2 2 4 1

CL AS I FI C A CI Ó NEquipo J G E P GF GCPts

1. Francia © 3 2 1 0 8 2 72. Suiza © 3 2 0 1 7 6 63. Ecuador (e) 3 1 1 1 3 3 44. Honduras(e) 3 0 0 3 1 8 0

CL AS I FI C A CI Ó NEquipo J G E P GF GCPts

1.Argentina© 3 3 0 0 3 1 92. Nigeria © 3 1 1 1 1 0 43. Bosnia (e) 3 1 0 2 1 3 34. Irán (e) 3 0 1 2 0 1 1

CL AS I FI C A CI Ó NEquipo J G E P GF GCPts

1.Alemania© 3 2 1 0 7 2 72. EEUU © 3 1 1 1 4 4 43. Portugal (e) 3 1 1 1 4 7 44. Ghana (e) 3 0 1 2 4 6 1

CL AS I FI C A CI Ó NEquipo J G E P GF GCPts

1. Bélgica © 2 2 0 0 3 1 62. Argelia © 3 1 1 1 6 5 43. Rusia (e) 3 0 2 1 2 3 24.Corea Sur (e) 2 0 1 1 3 5 1

CL ASIFICACIÓN ETAPA DE GRUPOS

GRUPO A GRUPO B GRUPO C GRUPO D GRUPO E GRUPO F GRUPO G GRUPO H

Los dos primeros equipos de cada grupo avanzan a la etapa eliminatoria. © = CLASIFICADO; (e) = ELIMINADO

Fi n a l

Expresan dolor por de Di Stéfano

MADRID. AFP. El presidente delReal Madrid, Florentino Pé-rez, compareció ayer paraagradecer las palabras derecuerdo y afecto hacia ellegendario delantero hispa-no-argentino Alfredo Di Sté-fano, fallecido el pasado lu-nes tras un paro cardiorres-pirator io.

"Muchas gracias a todoslos que, desde todos los rin-cones del mundo, han te-nido palabras de recuerdo ycariño hacia este impresio-nante gigante del fútbol.Gracias a todos los aficio-nados, de todos los equipos,que le han recordado", dijoPérez. Tras el deceso a los 88años del histórico jugadorblanco, dos días después desufrir un paro cardiorres-piratorio, numerosas perso-nalidades del mundo delfútbol como Leo Messi,Cristiano Ronaldo, Pelé o el

presidente de la FIFA, Jo-seph Blatter, le rindieronhomenaje. Además, milesde personas, entre ellos elrey de España Felipe VI o loscapitanes del Real Madrid,Iker Casillas y Sergio Ramos,se acercaron el martes a lacapilla ardiente instalada enel estadio Santiago Berna-béu para despedirlo. "La re-percusión, el reconocimien-to y el respeto mundial quehemos podido sentir haciasu figura y hacia su me-moria durante estos díasnos han vuelto” . f

Sepelio. El ReyFelipe VIe n cab ez óp e rs o n a l i d a d es

El Principe Felipe VI con la familia de Alfredo Di Stéfano.

A FP

ZO O M

Llegó en 1953La llegada del delantero argentinoal Real Madrid en 1953 cambió elcurso histórico de un equipo quehasta aquél momento había ga-nado sólo dos liga españolas ynueve copas. Durante las oncetemporadas que lució la camisetablanca, Di Stéfano ganó ocho ligasconsecutivas y cinco Copas de Eu-ropa, además de una Copa Inter-continental y una Copa de Espa-ña, liderando así el ciclo.

Alemania-Argentina: Final de losdos Papas en el Mundial de FútbolRe su ltado.Se asegura lan e u t ra l i d a dcelestial enjuego deldo m i n go

El papa Francisco y papa emérito Joseph Ratzinger, durante una reunión en el Va t i ca n o.

EFE .Río de Janeiro.

L a final de los dos Pa-pas, la que disputa-rán el domingo en elMaracaná Alemania y

Argentina tendrá aseguradala neutralidad celestial, porenfrentar al equipo del papaFrancisco contra el del papaemérito Joseph Ratzinger.

La afición al fútbol de am-bos es bien conocida. Rat-zinger es socio de honor delBayern Múnich, que en2013 le entre-gó el carnetn ú m e ro100.000, y haescrito, inclu-so, sobre losbeneficios deeste deporte.Jorge Bergo-glio es un re-conocido hin-cha del SanLorenzo deAlmagro des-de niño, ya que su padrejugó en el equipo "cuervo"

A FP

Neymar vuelve al centro de concentración de brasileños

TERESÓPOLIS. BRASIL. E FE . El de-lantero brasileño Neymar,que dejó la concentraciónde su selección el pasadosábado por una lesión, re-gresó ayer a Teresópolis pa-

ra arropar a sus compañe-ros después de la derrotapor 7-1 contra Alemania ensemifinales del Mundial.

Neymar llegó a la GranjaComary, centro de entre-namientos de la selección,en un automóvil proceden-te de Guarujá a las 16.40(19.40 GMT) mientras suscompañeros realizaban elprimer entrenamiento en la

cancha de cara al partidodel próximo mañana contraHolanda, en el que está enjuego el tercer puesto delMundial. El jugador de 22años fue primero al gim-nasio a saludar a Maicon ydespués fue al campo a veral resto de sus compañeros,los miembros de la comi-sión técnica y el presidentede la Confederación Brasi-

Alegría. Lo sjugadores los a l u d a ro n

Neymar, ofrece detalles ayer.

leña de Fútbol (CBF), JoséMaría Marín.

Todos los jugadores ymiembros de la CBF dieronuna calurosa bienvenida aNeymar, que sufre una frac-tura en la tercera vértebradorsal, una lesión que no leimpide caminar pero sí ju-gar al fútbol durante su re-cuperación, que durará en-tre tres y seis semanas.

Neymar tiene previstoviajar mañana con el equipoa Brasilia, donde el sábadoverá el partido contra Ho-landa, y hoy dará una ruedade prensa después del en-trenamiento. Por otra parteel británico Ray Whelan, de64 años, director de la em-presa asociada de la FIFAMatch Services y acusadode revender boletos delMundial ilegalmente, aban-donó su hotel y está "pró-fugo" de la justicia, dijo lafiscalía de Rio de Janeiro. f

de baloncesto. En 1985, elentonces cardenal JosephRatzinger publicó un artí-culo como parte del libro"Suchen, was droben ist"(Buscar lo de arriba) en elque destacaba la importan-cia de un Mundial, "unacontecimiento que cautivaa cientos de millones depersonas" y describía el fút-bol como "una especie deintento de vuelta al paraí-so". Para Ratzinger, lo másimportante de este deporte

.Alema -nia y

Argentina semedirán eldomingo alas cuatro dela tarde en elpartido finalde la CopaBrasil 2014,en Brasil.

FIFA rechazaapelación deLuis Suárez

RÏO DE JANEIRO. AFP. La FIFA re-chazó las apelaciones por lasanción aplicada al futbo-lista uruguayo Luis Suárez,suspendido por nueve par-tidos oficiales con su se-lección y de toda actividadrelacionada con el fútboldurante cuatro meses pormorder a un rival, informóayer la institución.

"La Comisión de Apela-ción de la FIFA ha decididorechazar las apelacionespresentadas por el jugadoruruguayo Luis Suárez y laAsociación Uruguaya deFútbol y confirmar la de-cisión adoptada por la Co-misión Disciplinaria de laFIFA el 25 de junio de 2014en su totalidad", señaló laFIFA en un comunicado.

La institución rectora delfútbol mundial añadió queSuárez y la federación uru-guaya fueron notificadosdel rechazo de las apela-ciones. El delantero urugua-yo, de 27 años. f

El sancionado Luis Suárez.

Francisco va aver el partido,Benedicto noLa “final de los dos papas” nose disputará en el Vaticano,donde está descartado que elpontífice emérito alemán Be-nedicto XVI vea el domingo elduelo de la final del Mundialentre Argentina y Alemaniajunto al papa argentino Fran-ci s co.

Es en cambio muy posibleque Bergoglio sí tome asientodelante del televisor la nochedel domingo para ver dicha fi-nal, que las redes sociales yahan bautizado como “la finalde los dos papas”.

Pero es “altamente improba-b l e” que lo haga en compañíade su predecesor bávaro Bene-dicto XVI, indicó este jueves a laAFP el padre Federico Lombar-di, portavoz del Vaticano.

“El partido será a las 21H00(19H00 GMT) y como el papaFrancisco se suele acostar so-bre las 22H00, podría quererver la final pero no tengo in-formación al respecto a tresdías del evento”, explicó Lom-b a rd i .

Al pontífice, ex arzobispo deBuenos Aires, le gusta el fútbol,una verdadera “re l igi ó n” en supaís y podría ver el partido, es-perado por millones de hin-chas albicelestes.

es que "une a través delobjetivo común; el éxito y elfracaso de cada uno estáncifrados en el éxito y el fra-caso del conjunto".

Por su parte, el Papa Fran-cisco utilizó el fútbol, du-rante su visita a Brasil elpasado mes de mayo, paraexplicar su mensaje religio-so. "Sean protagonistas, jue-guen para adelante, pateenpara adelante, construyanun mundo mejor", exhortó.

Esta misma semana, Jor-

ge Bergloglio reveló que "unfuncionario brasileño" lehabía pedido "neutralidad"en el Mundial. Temía que elPapa intercediese por su se-lección y se coronase cam-peona como ocurrió conSan Lorenzo, en el TorneoInicial 2013 en Argentina.

No tuvo suerte, el aficio-nado brasileño. La Cana-rinha fue vapuleada porAlemania semifinal (1-7),que mandó a los brasileñosa la luchar por el tercero.. f

D E P O RTE S 3BVierne s 11 de juliode 2 014 H OY

OCTAVOS DE FINALCUARTOS DE FINAL CUARTOS DE FINALELIMINATORIA DE TERCER LUGAR

FINALSEMIFINAL SEMIFINAL28

30

JUNIO BELO HORIZONTE

RÍO DE JANEIRO

BRASILIA

PORTO ALEGRE

FORTALEZA4:00PM 4:00PM

12:00M

BELO HORIZONTE

ESTADIO MARACANÁ

28

30

JULIO 4

SALVADOR

BRASILIA

SAO PAULO

JULIO 5

JULIO 9, 4:00PM

JULIO 12, 4:00PM BRASILIA

JULIO 13, 3:00PM RÍO DE JANEIRO

12:00M RÍO DE JANEIRO

OCTAVOS DE FINAL

29

1

JUNIO 12:00M

4:00PM

4:00PM

12:00M

12:00M

4:00PM

4:00PM

12:00M

FORTALEZA

RECIFE

SAO PAULO

SALVADOR

29

1

JULIO

JULIO 8, 4:00PM

ESTADIO MARACANÁ

CL ASIFICACIÓN ETAPA FINAL

B R AS I LCH I LE

CO LO M B I AU RU G UAY

20

FR A N CI AN I G E RI A

20

A LE M A N I AA RG E LI A

21

FR A N CI AA LE M A N I A

01

B R AS I LCO LO M B I A

21

B R AS I LA LE M A N I A

17

H O L A N DAM É XI CO

21

COSTA RICAG RECI A

A RG E NTI N AS U IZ A

10

B É LG I C AE EU U

21

A RG E NTI N AB É LG I CA

10

H O L A N DACOSTA RICA

0(4)

0(3)

HOL ANDAA RG E NTI N A

0(2)

0(4)AAA LLLEEE MMM AAA NNN III AAA AAA RRRGGG EEE NNNTTTIII NNN AAA

B R AS I L HOL ANDA1 (3)

1 (2)

1 (5)

1 (4)—

TIRANDO ALA PORTERÍAFELIX DISLA GÓMEZdislag om@hotmail.com

La hazaña de MiroslavK lo s eMiroslav Klose, veteranode 36 años, anotó el se-gundo tanto de la insólitagoleada que le propinó Ale-mania a Brasil el pasadomartes por 7 a 1.

Ese tanto podría haberperdido protagonismo an-te el sorprendente resul-tado de la primera semi-final del Mundial Brasil2014. Fue que Klose, ale-mán de origen polaco, conese tanto se convirtió en elmáximo goleador en la his-toria de los Mundiales, su-mando 6 goles en las cua-tro Copas del Mundo enque ha participado.

Klose, que junto a suequipo germano ha jugadoen las semifinales de losúltimos cuatro mundiales(2002, 2006, 2010 y 2014)con ese gol superó al bra-sileño Ronaldo (el verda-dero, el gordito), que sumó15 tantos jugando en losMundiales de 1998, 2002 y2006. Estuvo en el equipobrasileño campeón en el1994, pero no jugó.

Los otros mejores golea-dores de la historia de losMundiales son, además deKlose y Ronaldo, el alemánGerd Müller que marcó 14en dos mundiales, 1970 y1974; el francés Just Fon-taine en el 1958 y Pelé en1958, 1962, 1966 y 1970.

Klose había igualadocon Ronaldo en este mis-mo Mundial cuando anotóen el empate entre ger-manos y Ghana en la fasede grupos.

Miroslav Klose anotó susprimeros goles en el Mun-dial de Corea/Japón 2002,cuando Alemania apabullóa Arabia Saudita 8 por 0,partido en el cual marcótres tantos. Luego consi-guió otros dos ante Irlanday Camerún para terminarcon cinco.

En Alemania 2006, con-siguió otros cinco. Dos an-te Costa Rica y Ecuador, yuno frente a Argentina.

Klose, en Sudáfrica 2010,marcó otros cuatro goles:uno cuando vencieron aAustralia en la fase de gru-pos, otro a Inglaterra en losoctavos de final, y doscuando eliminaron a Ar-gentina en los cuartos definal.

Así va todo.

Brasil se prepara para invasión de argentinos

RÏO DE JANEIRO. A FP. Rio de Ja-neiro se prepara para recibiruna marea de hasta 100.000hinchas argentinos para lafinal de la Copa del Mundoeste domingo en el legen-

dario Maracaná, donde elequipo de Messi enfrentaráa Alemania.

Los argentinos han sidolos hinchas más numerososen Brasil desde el inicio delMundial-2014, y aunque lamayoría no tiene entradaspara ver los partidos, hanseguido a la selección portodo el país. Decenas demiles comenzaban a partir

este jueves en automóvil,autobús o 'motor home'desde Sao Paulo, donde Ar-gentina triunfó en semifi-nales ante Holanda por pe-nales (4-2, tras un empate0-0 en los 120 minutos),hasta Rio de Janeiro, un via-je de unas seis horas. "Va-mos directo para Río y va-mos a ser campeones", dijoa la AFP en Sao Paulo. f

Juego. E sp e ra n100 mil hinchaspara la final

Fanáticos de Argentina, celebran el triunfo frente a Holanda.

MÁS QUE MIL PALABRAS

Gozando el triunfoDos fanáticas de la selección de Argentina, disfrutan de la victoria de su equipo frente aHolanda, para obtener el paso a la final de la Copa Mundial frente a Alemania el domingo.

Rezando en el estadioUna fanática de Holanda, semantuvo rezando en los penaltis.

Jugó heridoEl jugador PabloZa b a l e t a ,demostró coragey amor por suselección deArg entina,donde jugó losúltimos minutoscon una heridaen la boca, quela provocarondurante elpartido frente aHolanda, en laronda semifinalde Brasil 2014.

AP

Alemania, 10 años de trabajo

A FPPORTO SEGURO, Brasil.

L os fracasos del Mun-dial 1998 y de la Eu-rocopa 2000 llevaronal fútbol alemán a

iniciar una transformación,a base de voluntad política yde una renovación táctica,que llevó a la Mannschaft ala lucha por el podio detodos los torneos desde2006.

Alemania se enfrentará aArgentina el domingo en laflamante final de Maracanátras haber vapuleado a Bra-sil por 7-1 en semifinales.Sea cual sea el resultado delpartido, el Mundial 2014 ha-brá evidenciado de nuevo laregularidad única al más al-

Re su ltados .Busca coronaruna década det ra n s fo r m a ci ó ncon el Mundialcon jóvenes

Los alemanes Toni Kroos y Miroslav Klose, celebran el triunfo frente a Brasil 7-1, para su pase a la final dela Copa Mundial de Fútbol.

A FP

to nivel del grupo dirigidopor Joachim Löw.

La voluntad política. Tra sperder 3-0 contra Croaciaen cuartos de final del Mun-dial de 1998, la FederaciónAlemana (DFB), después dehaber observado los siste-mas instaurados por Fran-cia y Holanda, apoyó eco-nómicamente ligas de dis-tritos para "intensificar laformación" de los jóvenesde 11 a 17 años.

Este nuevo plantea-miento está recogido enun documento denomina-do 'Programa de forma-ción de talentos'. Pero dosaños después, la elimina-ción en la primera rondade la Eurocopa 2000 (unempate y dos derrotas) tu-vo un efecto acelerador. Laformación está desde en-tonces orientada al alto ni-vel, con la creación de es-cuelas de fútbol en todo elpaís y la subvención decentros de formación de-pendientes de los clubesp ro f e s i o n a l e s.

A partir de 2002, el 'Pro-

grama de formación de ta-lentos' reduce sus efectivosde 22.000 a 14.000 jóvenescon el objetivo de mejorarsu preparación. De esta es-

tructura provienen nume-rosos jugadores de la se-lección actual; ManuelNeuer, Per Mertesacker, To-ni Kroos, Jerome Boateng,

Mesut Ozil, Thomas Müllero André Schürrle. Ademásse pone en marcha un pro-yecto táctico para las ca-tegorías inferiores. f

D E P O RTE S4B Vierne s 11 de juliode 2 014H OY

Las estadísticas JEFFREY NOLASCOj . n o l a s co @ h oy.co m .d o

P RO N Ó S TI CO S

LA SUPER LÍNEA

Pizarra completaBueno hoy viernes es el inicio del último fin de semana antes del juego deestrella de las Grandes Ligas. Habrá una pausa de cuatros días para losequipos y también para los apostadores. Desde el lunes 14 hasta el jueves 17no tendremos pelota. Se reanuda el viernes 18. La tripleta para hoy es:Colorado a juego , Detroit a más y Oakland en runline.

J E FFRE YN O L AS CO

J U EG O S DE HOY LIGA AMERICANATEMPORADA 2014 R U TA / C A S A ULT. SALIDAS ULT. 3 SALIDAS

HORA LÍNEA VIENTO EQUIPO LANZADOR GS REC EFE IP REC EFE FECHA OPP DEC IP H CP REC IP EFE705pm 9 Right-Home Ya n q u i s H. Kuroda (R) 18 6-6 4.20 6.0 3-3 4.05 7/6 @MIN G 5.2 7 4 2-1 20.0 4.05

13 5-10 m.p.h. Orioles M. Gonzalez (R) 14 4-5 4.22 6.0 2-2 3.53 7/5 @BOS ND 8.0 7 1 0-1 17.2 3.57

El derecho Hiroki Kuroda subirá al montículo por los Yanquis de Nueva York tras su séptimo triunfo de la campaña contra seis derrotas y efectividad de 4.20. Elvenció a Minnesota en su salida anterior al trabajar 5.2 de entradas de siete hits y cuatro carreras pero fue apoyado por la ofensiva de su equipo. El presentafoja de 3-3 y 4.05 fuera de su casa. Miguel González será su oponente con 4-5 y promedio carreras limpias de 4.22. El lanzó bien ante Boston aunque salió sindecisión con 8.0 episodios de una vuelta y siete hits. A más carreras.

7:05pm 8 Right-Home W. Sox H. Noesi (R) 13 3-6 4.90 5.1 1-2 4.50 7/6 SEA G 6.2 5 0 1-1 18.2 3.3820 5-10 m.p.h. Indios C. Kluber (R) 19 8-6 2.86 6.0 4-2 2.74 7/6 KC G 8.1 4 1 2-1 22.0 0.82

El derecho dominicano Héctor Noesí buscará emular su pasada actuación monticular en donde tiró en blanco 6.2 episodios de cinco hits. El tiene en la ruta marcade 1-2 y promedio de carreras limpias de 4.50. Corey Kluber será su oponente con 8-6 y 2.86 de efectividad. El ha lanzado muy bien en su casa con 4-2 y 2.74.Viene de vencer a los Reales de Kansas City con 8.1 episodios de una vuelta y cuatro hits. Nos gustan los Indios para ganar.

7:10pm 7 Te c h a d o To r o n t o M. Buehrle (L) 18 10-6 2.60 6.1 5-3 2.35 7/5 @OAK P 6.0 10 3 0-2 20.2 3.9214 - Ta m p a C. Archer (R) 18 5-5 3.16 5.2 3-2 2.59 7/5 @DET G 8.1 6 2 1-1 22.1 3.22

El veterano zurdo Mark Buehrle es el lanzador señalado para lanzar por los Azulejos de Toronto frente a Tampa Bay. El cayó en su salida anterior frente a losAtléticos de Oakland con 6.0 episodios de diez hits y tres vueltas. Chris Archer será su oponente con 5-5 y 3.16. El derrotó a los Tigres de Detroit en su aperturaanterior con 8.1 episodios de seis hits y dos carreras. Este enuentro nos gusta a menos carreras.

8:05pm 16 Right-Home Angelinos G. Richards (R) 18 10-2 2.71 6.0 5-1 2.04 7/6 HOU G 7.1 6 1 3-0 22.2 2.389 5-10 m.p.h. Te x a s N. Tepesch (R) 9 3-4 4.29 5.1 2-1 3.32 7/6 @NYM P 6.0 5 6 1-2 18.1 4.91

Garrett Richards tiene la misión de frenar a la ofensiva de los Rancheros de Texas. El presenta foja de 10-2 y una efectividad de 2.71 efectividad. El lanzóbastante bien frente a los Astros con 7.1 episodios de siete hits y una carrera. Nick Tepesch lo hará por los Rancheros con 3-4 y 4.29 promedio carreras limpias.El perdió ante los Yanquis de Nueva York al ser castigado con seis vueltas y cinco imparables en 6.0 episodios. Angelinos a juego.

8.10pm 12 Home-Left Detroit A. Sanchez (R) 15 5-3 3.18 6.0 2-0 2.39 7/5 TB P 5.2 6 7 1-1 18.0 6.507.5 10-15 m.p.h. Kansas D. Duffy (L) 12 5-8 2.86 5.0 1-3 3.77 7/6 @CLE P 6.0 10 4 1-2 17.2 3.06

Aníbal Sánchez tirará esta noche por los Tigres de Detroit con marca de 5-3 y 3.18 promedio carreras limpias. Sánchez cayó frente a Tampa Bay con sietecarreras y seis hits en 5.2 innings. Danny Duffy será su oponente con 5-8 y 2.86 promedio carreras limpias. Duffy concedió 10 hits y cuatro carreras 6.0 episodios.A pesar de las malas salidas de ambos lanzadores este partido nos gusta a menos carreras.

8:10pm 12 Home-Center Boston J. Lackey (R) 18 9-6 3.84 6.1 4-3 4.65 7/5 BAL P 5.1 10 5 1-2 14.0 10.299 5-10 m.p.h. Astros S. Feldman (R) 15 4-5 3.86 5.2 3-3 4.66 7/5 @LAA ND 6.0 6 2 1-1 18.0 3.50

El veterano John Lackey ha sido hasta el momento la real carta de triunfo de los alicaídos campeones mundiales de los Medias Rojas de Boston. El va tras sudécimo triunfo del año contra seis derrotas. El zurdo Scott Feldman lo hará por los Astros de Houston 4-5 y 3.86. A menos carreras.

10.10pm 6 Left-Home Oakland J. Samardzija (R) 1 1-0 1.29 6.0 0-0 0.00 7/6 TOR G 7.0 4 1 1-1 18.0 3.5012 5-10 m.p.h. Seattle F. Hernandez (R) 19 10-2 2.11 6.2 6-2 2.16 7/5 @CHW ND 8.0 3 2 2-0 23.0 1.57

El derecho Jeff Samardzija tendrá su segunda salida vistiendo el uniformes de los Atléticos de Oakland. El ganó en su primer choque frente a los Azulejos deToronto con 7.0 episodios de una vuelta y cuatro hits. Félix Hernández será su oponente con 10-2 y 2.11 efectividad. Nos gustan los Atléticos para ganar.

J U EG O S DE HOY LIGA NACIONALTEMPORADA 2014 R U TA / C A S A ULT. SALIDAS ULT. 3 SALIDAS

HORA LÍNEA VIENTO EQUIPO LANZADOR GS REC EFE IP REC EFE FECHA OPP DEC IP H CP REC IP EFE405pm - Home-Left Bravos A. Wood (L) 10 6-7 3.14 5.2 3-3 3.53 7/6 ARI P 7.0 3 2 1-1 20.0 2.25

12 10-15 m.p.h. Cubs J. Arrieta (R) 12 5-1 1.78 5.1 1-0 1.17 7/6 @WSH ND 6.0 4 1 2-0 20.2 1.31

El zurdo Alex Wood viene de perder su salida anterior frente Arizona Diamondbacks al permitir tres hits y dos carreras en 7.0 episodios. Jake Arrieta lo hará porlos Cubs con 5-1 y 1.78. A menos carreras.

7.05pm 14 Right-Left Wa s h i n g t o nJ. Zimmermann 18 6-4 2.79 6.0 3-2 2.63 7/6 CHC ND 6.0 7 0 1-0 18.0 2.007.5 5-10 m.p.h. Filadelfia A. Burnett (R) 19 5-8 3.92 6.0 2-4 3.53 7/6 @PIT P 7.0 5 3 0-2 20.0 4.05

El derecho Jordan Zimmermann se mide hoy a los Filis cuando los Nacionales de Washington visitan a la ciudad de Filadelfia. El tiró bastante bien con 6.0entradas en blanco de siete hits en 6.0 innings. AJ. Burnett será su oponente con 5-8 y 3.92. Nos quedamos con los Nacionales para ganar.

7:10pm 7 Right-Home Piratas J. Locke (L) 7 2-1 3.08 5.1 1-0 2.93 7/6 PHI G 8.0 3 1 2-0 23.1 2.3113 5-10 m.p.h. Rojos M. Latos (R) 5 2-1 2.41 6.0 1-0 4.61 7/6 MIL G 8.0 4 2 2-1 22.0 1.64

El zurdo Locke va tras su tercera victoria contra una derrota y promedio carreras limpias de 3.08. El venció a los Filis con 8.0 episodios de una vuelta y tres hits.Tiene récord de 2-0 y 2.31 efectividad en sus últimas aperturas. Matt Latos lo hará por los Rojos con 2-1 y 2.41, Cincinnati a juego.

7:10pm 7 Home-Left Miami H. Alvarez (R) 18 6-3 2.27 6.0 2-2 3.14 7/6 @STL G 7.0 5 1 2-0 20.2 1.7412 5-10 m.p.h. Mets Z. Wheeler (R) 18 4-8 4.07 5.2 1-4 4.74 7/6 TEX G 6.1 6 1 1-1 14.2 4.91

Hnederson Alvarez tiene la misión de frenar la ofensiva de los Mets de Nueva York. El tiene marca de 6-3 y 2.27 de efectividad. Lanzó excelente frente a SanLuis con 7.0 episodios de una vuelta y cinco hits para alcanzar la victoria. Zach Wheeler lo hará por los Metros con 1-1 y 4.91 efectividad en sus últimasaperturas. El derecho venció a Texas con 6.1 episodios de seis hits y una vuelta. A menos carreras.

8:10pm 7.5 Right-Home San Luis J. Kelly (R) 3 1-1 0.59 5.2 1-1 0.96 4/16 @MIL P 4.0 3 0 1-1 15.1 0.5913 5-10 m.p.h. Milwaukee Y. Gallardo (R) 18 5-5 3.45 6.0 2-3 3.86 7/6 @CIN ND 7.0 8 2 0-1 18.0 4.00

Kelly tirará esta noche por los Cardenales de San Luis con récord de 1-1 y promedio carreras limpias de 0.59. Gallardo será su rival con 0-1 y 4.00 en eus últimasaperturas. San Luis a juego.

10:10pm 7 Home-Right Padres J. Hahn (R) 6 4-2 2.34 5.2 2-0 1.50 7/6 SF P 7.0 5 3 2-1 18.0 2.5012 5-10 m.p.h. Dodgers D. Haren (R) 18 8-5 4.06 6.1 4-1 2.96 7/5 @COL P 5.1 10 8 1-1 16.2 6.48

Hahn y Harang se miden esta noche por los Padres de San Diego, y Dodgers de Los Angeles, respectivamente. Hahn cayó ante San Francisco con 7.0 episodiosde cinco hits y tres carreras. De su lado, Harang también perdió con 10 hits y ocho carreras en 5.1 episodios. A más carreras.

10:15pm 7.5 Home-Center Arizona M. Bolsinger (R) 8 1-5 5.13 5.1 1-4 6.04 7/5 @ AT L P 3.2 10 5 0-3 17.1 4.1516 5-10 m.p.h. Gigantes T. Lincecum (R) 18 8-5 3.91 6.1 5-2 2.81 7/6 @SD G 6.1 3 1 3-0 23.1 0.39

De este partido entre Arizona y los Gigantes es poco lo que diremos y le pondremos el signo de menos, por lo poco que producen los Diamondbacks en la ruta ymermar de la ofensiva del conjunto de la Bahía.

J U EG O S DE HOY INTERLIGATEMPORADA 2014 R U TA / C A S A ULT. SALIDAS ULT. 3 SALIDAS

HORA LÍNEA VIENTO EQUIPO LANZADOR GS REC EFE IP REC EFE FECHA OPP DEC IP H CP REC IP EFE8:40pm 10.5 Left-Home Minnesota K. Johnson (L) 1 0-0 0.00 3.0 0-0 0.00 5/1 LAD ND 4.1 4 0 0-0 4.1 0.00

15 5-10 m.p.h. Rockies J. De La Rosa (L) 18 9-6 4.75 5.1 5-2 3.73 7/5 LAD G 6.0 3 2 3-0 19.0 4.74

El zurdo Johnson tratará de frenar la ofensiva de los Rockies de Colorado, la cual el último día se dejó sentir. Johnson viene de salir sin decisión frente a losDodgers con 4.1 entradas en blanco de cuatro hits. Jorge de la Rosa lo hará por los Rockies con 6.0 episodios de dos vueltas y tres hits en 6.0 innings. A menoscarreras.

CARRERAS PERMITIDASLI G A A M E RI C A N AEQUIPO CASA AV G . R U TA AV G . T O TA L AV G .Baltimore Orioles 142 3.9 174 4.2 316 4.1Boston Red Sox 153 3.9 179 4.5 332 4.2Chicago White Sox 177 4.5 198 5 3 75 4.75Cleveland Indians 176 4.6 196 4.9 372 4.77Detroit Tigers 186 4.9 143 4 329 4.45Houston Astros 186 4.7 167 4.2 353 4.41Kansas City Royals 167 4.2 140 3.7 307 3.94LA Angels of Anaheim 169 4.2 151 4.1 320 4.16Minnesota Twins 170 4.7 182 4.4 352 4.57New York Yankees 170 4.9 175 4.2 345 4.48Oakland Athletics 137 3.5 132 3.4 269 3.45Seattle Mariners 140 3.5 134 3.4 274 3.47Tampa Bay Rays 169 3.8 169 4.7 338 4.23Texas Rangers 199 5.4 183 4.6 382 4.96Toronto Blue Jays 186 4.7 163 4.1 349 4.36

LI G A LIGA NACIONALArizona Diamondbacks 230 5.1 168 4.7 398 4.91Atlanta Braves 137 3.6 153 3.8 290 3.72Chicago Cubs 130 3.7 172 4.2 302 3.97Cincinnati Reds 142 3.8 153 3.8 295 3.83Colorado Rockies 229 5.7 179 4.6 408 5.16Los Angeles Dodgers 152 4 146 3.5 298 3.73Miami Marlins 170 4 164 4.7 334 4.28Milwaukee Brewers 141 3.7 182 4.3 323 4.04New York Mets 136 3.6 169 4.2 305 3.91Philadelphia Phillies 155 3.9 175 4.7 330 4.29Pittsburgh Pirates 169 4.3 164 4.2 333 4.27San Diego Padres 133 3.3 162 4.2 295 3.73San Francisco Giants 145 3.5 143 3.8 288 3.65St. Louis Cardinals 154 3.9 118 3 272 3.44Washington Nationals 129 3.2 142 3.8 271 3.52

CARRERAS ANOTADASLI G A A M E RI C A N A

EQUIPO CASA AV G . R U TA AV G . T O TA L AV G .Baltimore Orioles 161 3.7 217 5 3 78 4.34Boston Red Sox 169 3.8 159 3.7 328 3.77Chicago White Sox 197 4.4 183 4.2 380 4.27Cleveland Indians 183 4.5 201 4.4 384 4.41Detroit Tigers 198 4.5 193 4.8 391 4.65Houston Astros 173 3.8 160 3.7 333 3.74Kansas City Royals 160 3.7 198 4.5 358 4.11LA Angels of Anaheim 215 5 2 11 4. 9 4 26 4.95Minnesota Twins 194 4.5 170 3.9 364 4.18New York Yankees 147 3.6 206 4.5 353 4.06Oakland Athletics 207 4.9 228 5.1 435 5.0Seattle Mariners 158 3.7 205 4.6 363 4.13Tampa Bay Rays 187 4.3 157 3.4 344 3.82Texas Rangers 164 4 198 4.2 362 4.11Toronto Blue Jays 222 4.8 183 4.3 405 4.55

LI G A N A CI O N A L

Arizona Diamondbacks 180 4 1 76 3.9 356 3.96Atlanta Braves 166 3.8 161 3.7 327 3.72Chicago Cubs 152 3.9 179 3.8 331 3.85Cincinnati Reds 153 3.8 180 3.8 333 3.83Colorado Rockies 261 6.1 171 3.7 432 4.85Los Angeles Dodgers 178 4 205 4.6 383 4.26Miami Marlins 231 4.7 153 3.9 384 4.36Milwaukee Brewers 176 4.2 217 4.6 393 4.42New York Mets 144 3.5 201 4.3 345 3.92Philadelphia Phillies 155 3.4 175 4.1 330 3.75Pittsburgh Pirates 216 4.4 146 3.7 362 4.11San Diego Padres 146 3 1 13 2.9 259 2.98San Francisco Giants 178 3.7 170 4.3 348 3.95St. Louis Cardinals 174 4 154 3.3 328 3.69Washington Nationals 204 4.4 155 3.8 359 4.13

CÓMO JUEGAN LOS EQUIPOS EN LA SEMANALIGA AMERICANAEQUIPOS LUNES MARTES MIÉRCOLES JUEVES VIERNES SÁBADO DOMINGOBaltimore Orioles 8-3 6-5 9-4 7-4 6-8 8-7 5-9Boston Red Sox 3-7 5-9 9-4 4-7 5-8 7-8 6-8Chicago White Sox 8-4 9-5 9-5 2-7 7-7 1-13 8-6Cleveland Indians 6-5 6-7 10-5 4-4 4-10 8-6 6-8Detroit Tigers 4-5 8-4 7-7 7-3 8-6 10-4 5-8Houston Astros 5-4 6-9 4-10 6-6 5-9 5-9 7-7Kansas City Royals 6-5 8-6 9-5 3-5 8-6 6-8 6-8LA Ang of Anaheim 6-6 10-6 7-6 4-2 9-5 9-5 7-7Minnesota Twins 1-8 7-5 4-9 6-8 6-8 8-6 8-5New York Yankees 3-5 4-10 9-5 9-2 7-6 6-8 7-8Oakland Athletics 6-6 7-6 10-6 5-3 9-4 9-5 11-3Seattle Mariners 11-1 9-6 6-8 3-5 5-8 7-7 8-6Tampa Bay Rays 3-9 5-9 4-9 5-6 10-5 9-5 6-8Texas Rangers 4-8 4-11 6-8 5-2 7-7 6-8 6-8Toronto Blue Jays 5-2 12-3 7-6 6-9 7-7 5-9 6-8

LIGA NACIONALAri Diamondbacks 2-8 6-9 7-7 5-4 5-8 6-9 7-9Atlanta Braves 5-6 7-7 6-8 2-6 12-2 9-6 8-6Chicago Cubs 5-5 6-8 5-9 5-4 7-7 6-9 4-9Cincinnati Reds 3-7 7-8 9-4 5-5 8-6 5-9 11-3Colorado Rockies 4-8 8-7 4-10 3-5 6-8 9-5 4-10Los Ange Dodgers 6-3 9-5 6-8 5-5 6-8 10-5 9-7Miami Marlins 5-5 10-4 8-6 5-5 5-9 6-8 5-9Milwaukee Brewers 6-5 5-10 7-7 6-3 10-4 10-4 8-6New York Mets 5-5 8-6 4-9 5-6 4-9 6-8 9-6Philadelphia Phillies 5-4 6-8 3-10 6-5 6-8 8-7 5-9Pittsburgh Pirates 7-2 5-8 6-7 7-6 9-4 7-7 6-9St. Louis Cardinals 7-5 9-5 6-7 5-5 5-9 9-5 8-6San Diego Padres 6-4 5-10 5-9 3-5 7-7 6-8 8-7San Francis Giants 3-6 5-10 9-5 6-4 8-6 7-7 11-3Washing Nationals 7-4 8-4 11-3 3-6 6-8 6-9 7-6

RE S U LTA D O SBÉISBOL MLB

EQUIPO 1/3 2/3 FINALYA N Q U I S 3 0 9NOCLEVELAND0 0 9 -

P I R ATA S 4 5 9SAN LUIS 0 1 1

ANGELINOS 13 0 6toTEXAS 3 1 -

DETROIT 6 8 6toKANSAS 2 0 -

OAKLAND 2 4 6GIGANTES 0 1 1

EQUIPO 1/3 2/3 FINALCUBS 3 3 6ROJOS 4 0 4

FILIS 0 9 9M I LWA U K E E 1 0 1

AT L A N TA 3 0 3METS 1 0 1

W. SOX 1 2 3BOSTON 0 4 4

WA S H I N G T O N 1 2 3ORIOLES 4 0 4

D E P O RTE S 5BVierne s 11 de juliode 2 014 H OY

Metros buscarán hoy la corona torneo baloncesto LNBKENNEDY VARGASk.va rg a s @ h oy.co m .d o

Los Metros de Santiago es-tarán buscando hoy coro-narse campeones y Los Ti-tanes tratarán de llevar laserie al máximo, en la finalLiga Nacional de Balonces-to, partido programado pa-ra celebrarse a partir de lasocho de la noche en el Pa-

lacio de los Deportes Vir-gilio Travieso Soto.

En el último choque ce-lebrado el pasado miércolesen la ciudad de Santiago,Los Metros vencieron a losTitanes con marcador de81-70, para poner la serie3-2 y a ley de uno parallevarse la corona Banreser-vas. El triunfo fue la décimavictoria seguida de los Me-

tros. Los Titanes están obli-gados a ganar hoy en lacapital para forzar un sép-timo y decisivo juego.

Para sustentar su domi-nio, los dirigidos por TonyRuíz contaron con 17 tantosde su capitán Víctor Liz, querobó cuatro balones y tomóigual cantidad de rebotes;Windi Graterol marcó 15unidades y atrapó cinco ba-

lones; Alejandro -Bimbo-Carmona anotó 11 y rebotóen seis ocasiones; Eloy Var-gas encestó ocho, agregóseis rebotes y cuatro blo-queos. En una actuacióninusual, el armador Joel Ra-mírez atrapó nueve rebotes.Ofensivamente, los Titanesfueron liderados por Suero(15); James Maye (14) y Da-niel Núñez (11). fEl partido está programado para comenzar a las ocho de la noche.

Fedombal presenta su equipoU-15 para Torneo CentrobasketS e de . La justai nte r n a ci o n a lserá celebradaen Panamá del16 al 20 delpresentes mes.

Torneo de BasketCenoví iniciará hoyen Club AnacaonaDedicatoria. Ali n ge n i e roAntonio Vargas

Gilberto García es designadoen la Internacional de Judo

KENNEDY VARGASk.va rg a s @ h oy.co m .d o

El presidente de la Fede-ración Dominicana de Judolicenciado Gilberto Garcíafue designado en la comi-sión militar y policial de laFederación Internacional deJudo. La comunicación estáfirmada porMarios Vizer,presidente dela FIJ, quienreconoce eltrabajo queviene reali-zando Garcíay la Fedojudo.

La comi-sión está inte-grada ademáspor dirigentesde Corea, Es-tados Unidos, Croacia, Ru-sia, Alemania, Turquía, Pa-kistán y ahora RepúblicaDominicana.

La designación de Gil-berto García abre un es-pacio dentro del deportemilitar en el país y a favor de

los judocas que forman par-te de las diferentes insti-tuciones de las Fuerzas Ar-madas y la Policía Nacional.El organismo rige el judomundial centro de los or-ganismos militares.

Por su parte, GilbertoGarcía, apuntó que su de-signación llega en muybuen momento, ya que eljudo militar está creciendoen la República Dominica-na. “El judo ha tenido muybuen respaldo de los or-ganismos militares domini-

canos y está designación lebrindará mucho más res-paldo, para su fomento ensentido general”, dijo Gar-cía. En ese sentido, apuntóque el trabajo realizado porla Federación Dominicanade Judo en los ultimos años.“El trabajo que hemos rea-lizado en los últimos años alfrente de la Fedojudo havalido la pena, ya que losejecutivos del judo mundiallo han reconocido con unaserie de respaldo y está de-s i g n a c i ó n”, dijo García. f

Com is i ó n . Eldominicano esdesignado encomisión militar

Gilberto García presidente de la Federación Dominicana de Judo.

CARLOS ALONZO

Rafael Uribe y Melvin López durante el acto de presentación del equipo nacional masculino U-15.

KENNEDY VARGASk.va rg a s @ h oy.co m .d o

L a Federación Domi-nicana de Baloncesto(Fedombal) presentóel jueves la selección

nacional masculina quecompetirá en el TorneoCentrobasket U-15, a cele-brarse del 16 al 20 del pre-sente mes en Panamá.

El equipo fue presentadoen el salón principal delCentro de Desarrollo de Vo-leibol del Centro OlímpicoJuan Pablo Duarte, por partedel ingeniero Rafael Uribe,presidente de Fedombal,junto al director del Pro-yecto de Selecciones Nacio-nales, el Inmortal José -Maí-ta- Mercedes.

Así a los integrantes delcuerpo técnico a la cabezaMelvin López, quien estaráasistido de Juan Pablo Brito,mientras que Gregorio Nú-ñez (Parris) será el fisiote-

rapeuta. En el acto estu-vieron presentes José Mer-cedes Acosta y FranciscoPresinal, tesorero y vocal deFedombal, respectivamen-te. Uribe, Mercedes y Lópezprocedieron a la presenta-ción de los 12 jugadores queintegran el equipo tricolorU-15 que son Emil Belliard,José Benitez, Aneudy Parra,Miguel Díaz, quien fue es-cogido como capitán, Car-los García, Wilbert García,Francisco Melo, AndersonMirambeaux, Yeikson Rive-ra, Enmanuel Rodríguez,

Frantoni Segura y Kevin Ve-ga. La delegación domini-cana tiene previsto viajar ala ciudad de Panamá el pró-ximo lunes 14 en la mañana,por la aerolínea Copa Air-lines.La justa será del 16 al20 de este mes y rifa tresboletos para el PremundialU-16 del 2015. La tropaquisqueyana jugará en elGrupo A del evento juntoMéxico, Costa Rica e IslasVírgenes Americanas. Y enel grupo B, Puerto Rico,Guatemala, Bahamas y losanfitriones de Panamá. f

SAN FRANCISCO DE MACORÍS.- Laversión 14 del Torneo In-terligas de Baloncesto deCenoví será puesta en mar-cha hoy viernes en el ClubAnacaona de aquí, con de-dicatoria especial al inge-niero Antonio Vargas Her-nández, Ordenador Nacio-nal de los Fondos Euro-p e o s.

En el certamen de 2014por la copa Opal Jeans par-ticiparán los tradicionalesequipos Correcaminos, LosPiratas, Centinelas y Hura-canes y por segundo añoseguido su Comité Organi-zador lo preside el jovenempresario Edy Medina,presidente de la empresap a t ro c i n a d o ra .

El presidente del Inter-ligas José Holguín y el asesorAndrés Durán indicaronque la dedicatoria al inge-niero Vargas es en recono-cimiento a su integración,compenetración, solidari-dad y alto don de gentes afavor de la juventud y eldeporte de la Cruz de Ce-

noví y la comunidad de Ma-drid, Villa Tapia, durantemás de tres décadas. Estáinvitado junto a su esposa,licenciada Rosa del CarmenMe n a .

A la apertura están in-vitados la gobernadoraprovincial de Duarte Mi-ledys Núñez, el viceminis-tro de Deportes EnmanuelTrinidad, el director de laJunta Municipal de CenovíApolinar Alejo, autoridadesdeportivas y oficiales, pro-vinciales y municipales, asícomo la prensa deportiva-de la zona. f

Antonio Vargas Hernández

FUENTE EXTERNA

ZO O M

E nfre n t a m i e n t o sEl primer encuentro será el miér-coles 16 ante México, a primerahora (2:00 de la tarde); el segundoserá el jueves contra Costa Rica, alas 4:00 de la tarde; y a la mismahora, el viernes se medirá a IslasVírgenes Americanas.

Rafael UribeRafael Uribe valoró la importan-cia de este acto que, a su juicio,más que una presentación.

FUENTE EXTERNA

.G i l b e r toG a rc í a

apuntó quesu designa-ción llega enmuy buenmomento, yaque el judomilitar estácreciendo enel país.

D E P O RTE S6B Vierne s 11 de juliode 2 014H OY

FILIS 9MILWAUKEE 1

PHILADELPHIAAB R H BI BB SO AV G .Gwynn Jr. cf-lf 5 0 0 0 0 0 .165Rollins ss 4 2 2 2 1 0 .243Utley 2b 3 1 1 0 1 0 .294c-A.Blancoph-2b 1 0 0 0 0 0 .167Howard 1b 5 2 2 3 0 0 .228Byrd rf 3 1 0 0 2 1 .261Asche 3b 4 1 1 2 0 0 .250D.Brown lf 4 0 1 2 0 0 .224K.Hill c 0 0 0 0 0 0 .176Rupp c 3 0 1 0 0 1 .1881-Revere pr-cf 1 1 1 0 0 0 .292D.Buchanan p 2 0 0 0 0 1 .000a-C.Hernandezph 1 1 0 0 1 0 .230T O TA L S 36 9 9 9 5 3

M I LWA U K E E AB R H BI BB SO AV G .C.Gomez cf 4 1 1 1 0 0 .299Gennett 2b 4 0 0 0 0 1 .301Lucroy c 4 0 0 0 0 3 .323Ar.Ramirez 3b 3 0 1 0 0 0 .282d-Maldonadoph 1 0 0 0 0 0 .242Braun rf 4 0 1 0 0 2 .291K.Davis lf 3 0 1 0 0 1 .253M a r. R e y n o l d s 1 b 2 0 0 0 0 0 .209Bianchi ss 2 0 0 0 1 0 .164Garza p 1 0 0 0 0 1 .077b-R.Weeks ph 1 0 0 0 0 0 .255T O TA L S 29 1 4 1 1 8

Equipos 1 2 3 4 5 6 7 8 9 C H EPhiladelphia 0 0 0 0 0 0 0 7 2 9 9 0Milwaukee 0 0 0 0 0 1 0 0 0 1 4 0

a-walked for D.Buchanan in the 8th. b-groundedout for Kintzler in the 8th. c-flied out for Utley inthe 9th. d-lined out for Ar.Ramirez in the 9th.1-ran for Rupp in the 8th.LOB_Philadelphia 5, Milwaukee 4. 2B_Howard(10), Asche (13), Rupp (3). HR_Howard (15), offWang; C.Gomez (14), off D.Buchanan.RBIs_Rollins 2 (36), Howard 3 (55), Asche 2 (28),D.Brown 2 (44), C.Gomez (46). SB_Rollins (18).S_Garza.

PHILADELPHIA IP H R ER BB SONP ERAD . B u c h a n a n W, 5 - 5 7 4 1 1 1 5 92 4.40Bastardo 1 0 0 0 0 1 17 3.51Diekman 1 0 0 0 0 2 18 4.22M I LWA U K E E IP H R ER BB SONP ERAGarza L, 6-6 7 2-3 3 2 2 2 3 108 3.69W. S m i t h B S , 5 - 6 0 3 5 5 2 0 22 3.24Kintzler 1-3 2 0 0 0 0 10 3.86Wa n g 1 1 2 2 1 0 23 11.12T_3:06. A_36,394 (41,900).

BOX SCORE

BRAVOS 3METS 1

AT L A N TA AB R H BI BB SO AV G .B.Upton cf 4 0 1 0 0 2 .218A.Simmons ss 4 2 2 0 0 0 .262F.Freeman 1b 4 1 2 1 0 1 .299J.Upton lf 4 0 0 0 0 1 .277Heyward rf 4 0 1 1 0 0 .247La Stella 2b 4 0 1 0 0 1 .296Bethancourt c 4 0 1 0 0 0 .278R.Pena 3b 3 0 2 0 1 0 .206T O TA L S 35 3 10 2 1 7

NEW YORK AB R H BI BB SO AV G .Granderson rf 5 0 0 0 0 0 .233Dan.Murphy 2b 3 0 1 0 1 0 .297D.Wright 3b 2 0 1 1 2 0 .277Duda 1b 3 0 0 0 1 2 .257d'Arnaud c 4 0 1 0 0 0 .214Lagares cf 4 0 1 0 0 0 .287Tejada ss 2 0 0 0 1 0 .241a-Nieuwenhuisph 1 0 0 0 0 1 .308Campbell ss 0 0 0 0 0 0 .337b-B.Abreu ph 1 0 0 0 0 0 .267E.Young lf 3 1 1 0 0 0 .234T O TA L S 32 1 5 1 5 4

Equipos 1 2 3 4 5 6 7 8 9 C H EAtlanta 2 0 1 0 0 0 0 0 0 3 10 0New York 0 0 1 0 0 0 0 0 0 1 5 0

a-struck out for Tejada in the 8th. b-grounded outfor C.Torres in the 9th. c-flied out for E.Young inthe 9th..LOB_Atlanta 6, New York 9. 2B_F.Freeman (27),Lagares (13). RBIs_F.Freeman (50), Heyward (34),D.Wright (44). SB_E.Young (23). CS_Bethancourt(1).Runners left in scoring position_Atlanta 3 (LaStella, B.Upton 2); New York 5 (B.Colon, d'Arnaud3, Nieuwenhuis). RISP_Atlanta 1 for 8; New Yo r k1 for 8.GIDP_J.Upton.DP_New York 2 (d'Arnaud, d'Arnaud, Te j a d a ,D.Wright, Tejada), (Tejada, Duda).

AT L A N TA IP H R ER BB SONP ERAHarang W, 9-6 7 4 1 1 4 2 104 3.53J.Walden H,10 2-3 1 0 0 1 1 18 2.45KimbrelS,28-32 1 1-3 0 0 0 0 1 21 1.96

NEW YORK IP H R ER BB SONP ERAB.Colon L, 8-8 8 10 3 3 0 7 98 3.99C . To r r e s 1 0 0 0 1 0 16 2.93

Inherited runners-scored_Kimbrel 2-0.T_2:50. A_23,528 (41,922).

CUBS 6ROJOS 4

12 INNINGS

CHICAGO AB R H BI BB SO AVG .

COGHLAN LF 5 1 1 0 1 1 .252Alcantara 2b 5 2 4 3 0 1 .444Rizzo 1b 4 0 0 0 1 1 .277S.Castro ss 6 1 2 1 0 1 .280Valbuena 3b 5 0 1 2 1 3 .251Sweeney cf 3 0 1 0 0 0 .225Ruggiano ph-cf 2 0 0 0 0 1 .282Schierholtz rf 5 0 0 0 0 1 .204Jo.Baker c 2 1 1 0 2 0 .211b-Olt ph 1 0 0 0 0 1 .149e-Lake ph 1 0 0 0 0 0 .220g-Castillo ph 1 0 0 0 0 0 .234T O TA L S 41 6 10 6 5 10

C I N C I N N AT I AB R H BI BB SO AV G .Heisey cf 5 1 0 0 1 4 .218Schumaker rf 5 1 0 0 1 1 .240Frazier 3b 5 0 1 0 1 2 .289B.Pena 1b 6 1 1 1 0 1 .253Ludwick lf 6 1 3 2 0 1 .263R.Santiago 2b 5 0 1 1 1 2 .233Cozart ss 4 0 0 0 0 1 .235Barnhart c 3 0 1 0 1 1 .152f-B.Hamilton ph 1 0 0 0 0 0 .280a-Bruce ph 1 0 0 0 0 1 .233Mesoraco ph-c 1 0 0 0 1 0 .305T O TA L S 44 4 7 4 6 14

Equipos 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 C H EChicago 0 0 1 0 2 0 0 1 0 0 0 2 6 10 2Cincinnati 3 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 4 7 1E_Coghlan (2), Rizzo (7), B.Pena (2).

CHICAGO IP H R ER BB SONP ERAHendricks 6 5 4 4 3 7 95 6.00Russell 1 0 0 0 1 1 16 2.73Strop 1 1 0 0 1 1 20 3.13N.Ramirez 1 0 0 0 0 1 8 1.09H.Rondon 1 0 0 0 1 1 19 3.78B.Parker W,1-0 2 1 0 0 0 3 30 9.53C I N C I N N AT I IP H R ER BB SONP ERABailey 5 2 3 3 2 3 71 4.21LeCure H,11 1 1 0 0 0 1 14 3.51M.Parra H,13 1 0 0 0 0 1 13 4.01Broxton BS,3-9 1 2 1 1 0 0 13 0.87A.Chapman 1 0 0 0 1 2 22 2.28Ju.Diaz 1 1 0 0 2 1 17 5.14Hoover L,1-6 2 4 2 2 0 2 35 4.97T_4:10. A_31,983 (42,319).

OAKLAND 6GIGANTES 1

OAKLAND AB R H BI BB SO AV G .Jaso c 3 1 2 0 0 0 .274a-D.Norris ph-c 2 0 0 0 0 1 .302Vogt 1b 5 0 2 3 0 1 .367Cespedes lf 5 0 0 0 0 4 .253Moss rf 4 2 2 0 0 0 .272Donaldson 3b 3 1 2 2 1 0 .241Lowrie ss 4 1 1 0 0 0 .235Callaspo 2b 3 1 1 1 0 1 .235Gentry cf 2 0 0 0 2 1 .281Kazmir p 3 0 0 0 0 1 .000b-Sogard ph-2b 1 0 0 0 0 1 .190T O TA L S 35 6 10 6 3 10

SANFRANCISCOAB R H BI BB SO AV G .Pence rf 4 0 2 0 0 1 .304B.Crawford ss 4 0 0 0 0 2 .241Sandoval 3b 4 0 1 1 0 0 .264Posey c 4 0 0 0 0 1 .279Morse lf 4 0 1 0 0 2 .275Belt 1b 3 0 0 0 0 2 .234d-H.Sanchez ph 1 0 0 0 0 0 .207G.Blanco cf 4 0 1 0 0 1 .217Adrianza 2b 1 1 1 0 0 0 .224T O TA L S 34 1 6 1 1 10

Equipos 1 2 3 4 5 6 7 8 9 C H EOakland 0 1 0 0 1 4 0 0 0 6 10 1San Fco. 0 0 0 0 0 0 0 1 0 1 6 0

a-flied out for Jaso in the 6th. b-struck out forKazmir in the 8th. c-flied out for Belt in the 9th.d-flied out for Petit in the 9th.E_Callaspo (7). LOB_Oakland 6, San Francisco 7.2B_Moss (17), Lowrie (23), Callaspo (12),G.Blanco (6). 3B_Jaso (2). HR_Donaldson (20), offT.Hudson. RBIs_Vogt 3 (16), Donaldson 2 (65),Callaspo (31), Sandoval (37). SF_Callaspo.

OAKLAND IP H R ER BB SONP ERAKazmir W,11-3 7 3 0 0 1 9 103 2.38Otero 1 3 1 1 0 1 17 2.10Abad 1 0 0 0 0 0 7 1.93SANFRANCISCOIP H R ER BB SONP ERAT.Hudson L,7-6 5 1-3 9 6 6 3 4 79 2.87J.Lopez 1-3 1 0 0 0 0 6 2.95Machi 1 1-3 0 0 0 0 1 14 1.66Petit 2 0 0 0 0 5 31 3.92

Inherited runners-scored_J.Lopez 3-2, Machi 2-0.IBB_off T.Hudson (Gentry, Gentry).T_3:01. A_41,069 (41,915).

BRAVOS 3 METS 1

NUEVA YORK .AP. A a ro nHarang concedió cuatro hitsen siete innings y los Bravosde Atlanta usaron un ataqueofensivo al principio deljuego ante el dominicanoBartolo Colón para derrotarel jueves 3-1 a los Mets yevitar ser barridos en la seriede cuatro juegos en NuevaYo rk .

Los Bravos rompieronuna hilvanada de cuatro de-rrotas y pusieron fin a laracha ganadora de los Metsde cuatro triunfos seguidos,la mejor de los neoyorqui-nos en la campaña. NuevaYork no ha logrado barrer aAtlanta en cuatro juegosdesde julio de 1989.

Harang (9-6) ganó porcuarta apertura consecutivay por quinta ocasión en seissalidas, dominando a losMets por segunda vez en latemporada en tres actua-ciones —concediendo untotal de dos carreras. Pon-chó a dos y dio cuatro basespor bolas.

Por los Mets, los domi-nicanos Juan Lagares de 4-1,y Colón de 3-0.

CUBS 6 ROJOS 4

CINCINNATI.AP. El venezolanoLuis Valbuena rompió elempate con un triple de doscarreras en la 12da entrada y

el dominicano ArismendyAlcántara pegó cuatro hitspara que los Cachorros deChicago evitaran ser barri-dos en una inusual serie decinco juegos en Cincinnatial vencer ayer jueves 6-4 alos Rojos.Por los Cachorros, los do-minicanos Alcántara de 5-4con dos anotadas y tres re-molcadas, Castro de 6-2 conanotada e impulsada, y We-lington Castillo de 1-0.Por los Rojos, el dominicanoRamón Santiago de 5-1 conre m o l c a d a .

ORIOLES 4 WASHINGTON 3

BALTIMORE.AP. Steve Pearcepegó un cuadrangular yanotó dos carreras paraayudar a Wei-Yin Chen asumar su novena victoria dela temporada mientras losOrioles de Baltimore derro-taban el jueves 4-3 a losNacionales de Washingtonpara ganar ocho de sus úl-timos 10 partidos.Adam Jones y el domini-cano Nelson Cruz produ-jeron una carrera cada unopor los Orioles, que toma-ron ventaja de 4-0 en eltercer inning para luego re-sistir. Baltimore se llevó dosde tres duelos ante los Na-cionales en este duelo in-terliga acortado por la lluviaen ambos estadios.

Vólquez tiróp ri m o re s

SAN LUIS AP. El do-minicano Edin-son Vólquez lan-zó juego com-

pleto de seis hits para lle-varse una victoria por cuar-ta apertura consecutiva y losPiratas de Pittsburgh derro-

taron el jueves 9-1 a losCardenales de San Luis.

Vólquez (8-6) tiene efec-tividad de 0.90 al ganar cua-tro aperturas en fila por pri-mera vez en su carrera. Elderecho dominicano pon-chó a cinco y dio un par depasaportes.Por los Piratas,los dominicanos GregoryPolanco de 3-0, Pedro Al-varez de 5-2. Por los Car-denales ,Jhonny Peralta de3-1. Taveras de 4-0. f

PIRATAS 9SAN LUIS 1

PITTSBURGH AB R H BI BB SO AV G .G.Polanco rf 3 2 0 0 2 1 .281J.Harrison lf 5 1 2 2 0 0 .297A.McCutchen cf 4 2 2 2 0 0 .318N.Walker 2b 4 0 1 2 1 1 .279R.Martin c 4 1 3 2 1 0 .282I.Davis 1b 3 0 0 0 0 0 .239b-G.Sanchezph-1b2 0 0 0 0 0 .238P.Alvarez 3b 5 1 2 0 0 0 .241Mercer ss 3 1 0 0 1 0 .251T O TA L S 34 9 10 8 6 2

ST. LOUIS AB R H BI BB SO AV G .M.Carpenter 3b 3 0 1 1 0 1 .286Taveras rf 4 0 0 0 0 1 .203Holliday lf 3 0 1 0 0 0 .264Bourjos cf 1 0 1 0 0 0 .222Ma.Adams 1b 3 0 1 0 0 0 .336Jh.Peralta ss 3 0 1 0 1 0 .242Jay f-lf 3 0 0 0 0 1 .285T.Cruz c 3 0 0 0 0 1 .241Wong 2b 2 1 1 0 0 0 .244S.Miller p 0 0 0 0 0 0 .167a-M.Ellis ph 1 0 0 0 0 0 .190Lyons p 0 0 0 0 0 0 .000c-Descalsoph-3b 1 0 0 0 0 1 .184T O TA L S 27 1 6 1 2 5

Equipos 1 2 3 4 5 6 7 8 9 C H EPittsburgh 1 0 0 0 3 4 0 0 1 9 10 0St. Louis 0 0 1 0 0 0 0 0 0 1 6 1

a-grounded into a fielder's choice for S.Miller inthe 5th. b-popped out for I.Davis in the 7th.c-struck out for Lyons in the 8th. d-walked forMa.Adams in the 9th.E_Lyons (2). LOB_Pittsburgh 7, St. Louis 4.2B_J.Harrison (14), N.Walker (12), P.Alvarez (10).HR_R.Martin (5), off Motte. RBIs_J.Harrison 2(27), A.McCutchen 2 (58), N.Walker 2 (41),R.Martin 2 (28), M.Carpenter (33).SB_A.McCutchen 2 (15), Wong (11).CS_Jh.Peralta (2). S_Volquez 2, S . M i l l e r.SF_A.McCutchen, M . C a r p e n t e r.Runners left in scoring position_Pittsburgh 4(I.Davis 2, G.Polanco, A.McCutchen); St. Louis 2(Jay, Jh.Peralta). RISP_Pittsburgh 4 for 11; St.Louis 0 for 3.

PITTSBURGH IP H R ER BB SONP ERAVolquez W, 8-6 9 6 1 1 2 5 114 3.65ST. LOUIS IP H R ER BB SONP ERAS.Miller L, 7-8 5 5 4 4 4 1 92 4.29Ly o n s 3 4 4 1 2 1 59 5.79Motte 1 1 1 1 0 0 18 5.87

HBP_by Volquez (Wong). P B _ T. C r u z .Umpires_Home, Rob Drake; First, Alan Porter;T_3:05. A_43,974 (45,399).

Edinson Vólquez lanzó excelente en el día de ayer

Ac t uac i ó n .Juego completode una carrera

POSICIONES DE GRANDES LIGAS...

LIGA AMERICANAJUEGOS DE HOY

White Sox (Noesi 3-6) at Cl eve l a n d(Kluber 8-6), 7:05 p.m.

Yankees (Kuroda 6-6) at B a l t i m o re(Mi.Gonzalez 4-5), 7:05 p.m.

Toronto (Buehrle 10-6) at Ta m p aBay (Archer 5-5), 7:10 p.m.

Angels (Richards 10-2) at Texa s(Tepesch 3-4), 8:05 p.m.

Boston (Lackey 9-6) at Houston(Feldman 4-5), 8:10 p.m.

Detroit (A.Sanchez 5-3) at Ka n s asCity (Duffy 5-8), 8:10 p.m.

O a kl a n d (Samardzija 1-0) at Seattle(F.Hernandez 10-2), 10:10

DIVISIÓN ESTEEQ U I P O S G P PC T DIF U10 RAC LO C V IS InLB a l t i m o re 49 41 .54 4 — — 7 -3 P -1 23 -22 2 6 -19To ro n t o 48 45 .5 1 6 2½ 2 3 -7 P -1 25 -2 1 23 -24Nueva York 46 44 .51 1 3 2½ 5-5 G -1 1 8 -2 3 2 8-2 1Tampa Bay 42 52 .4 47 9 8½ 7 -3 P -1 2 0 -27 22-2 5Boston 40 51 .4 4 0 9½ 9 3 -7 G -1 22-2 6 18-2 5

DIVISION CENTRALEQ U I P O S G P PC T DIF U10 RAC LO C V IS InLD e t ro i t 50 37 .5 7 5 — — 6-4 G -2 25 -22 25 -15Kansas City 47 43 .5 22 4½ 1½ 6-4 G -1 2 1-22 2 6 -2 1Cl e v e l a n d 44 46 .4 89 7½ 4½ 5-5 P -1 2 6 -18 18-2 8Chicag o 44 48 .47 8 8½ 5½ 6-4 P -1 24-2 1 2 0 -27Minne s o ta 41 49 .45 6 10½ 7½ 4- 6 G -2 2 1-22 2 0 -27

DIVISION OESTEEQ U I P O S G P PC T DIF U10 RAC LO C V IS InLO a kl a n d 57 34 .62 6 — — 6-4 P -1 3 0 -15 2 7 -1 9Los Angeles 53 37 .5 89 3½ — 8 -2 G -1 3 2-15 2 1-22S eattle 49 42 .53 8 8 — 6-4 P -2 2 2-24 2 7 -1 8Houston 39 54 .4 19 19 11 3 -7 G -3 2 0 -2 6 19 -2 8Texa s 38 53 .4 18 19 11 1 -9 P- 4 18-2 6 2 0 -27

LIGA AMERICANA

DIVISION ESTEEQ U I P O S G P PC T DIF U10 RAC LO C V IS InLWashing ton 49 40 .55 1 — — 8 -2 G -1 2 8-19 2 1-2 1Atlanta 49 42 .53 8 1 ½ 6-4 P- 4 25 -19 24 -2 3Miami 44 47 .4 84 6 5½ 5-5 P -1 2 7 -2 2 17-2 5Nueva York 42 49 .4 62 8 7½ 5-5 G-4 2 2-2 2 2 0 -27Fi l a d e l fi a 40 51 .4 4 0 10 9½ 4- 6 G -3 1 8 -2 7 2 2-24

DIVISION OESTEEQ U I P O S G P PC T DIF U10 RAC LO C V IS InLMilwauke e 52 40 .5 65 — — 2- 8 P- 4 24-2 1 2 8-19San Luis 50 42 .5 4 3 2 — 6-4 G -3 2 7 -1 9 23 -23Ci n ci n n a t i 49 42 .53 8 2½ ½ 6-4 G-5 25 -19 24 -2 3Pi t t s b u rgh 47 44 .5 1 6 4½ 2½ 6-4 P -3 29 -2 0 1 8 -24Chicag o 38 52 .4 22 13 11 4- 6 P- 6 19 -2 0 19 -32

DIVISON OESTEEQ U I P O S G P PC T DIF U10 RAC LO C V IS InLSan Francisco 50 41 .5 49 — — 4- 6 G -1 2 6 -23 24 -1 8Los Angeles 51 42 .54 8 — — 5-5 P -2 2 2-2 3 29 -19San Diego 40 51 .4 4 0 10 9½ 6-4 P -2 24-2 5 16 -2 6Co l o ra d o 39 53 .4 24 11½ 11 3 -7 G -2 23 -23 16 -3 0A rizo n a 39 54 .4 19 12 11½ 4- 6 G -1 17-3 1 2 2-2 3

LIGA NACIONAL

B E I SB O LDATO SMICKEY MENAm . m e n a @ h oy.co m .d o

EL TITULO EN JUEGO.Si señores, este próximolunes, el cubano YoenisCéspedes estará arriesgan-do su título obtenido en elDerby de cuadrangularesdel año pasado.

Con tal motivo revise-mos los casos en este sen-tido. Ken Griffey Jr. ha sidoel único participante en re-petir coronas: 1998-1999.

LATINOS GANADORES.1989.- Rubén Sierra

(PR). 1993.- Juan Igor Gon-zález (PR). 2000.- SammySosa (RD). 2001.- Luís Gon-zález (CUBA). 2004.- Mi-guel Tejada (RD).

2005.- Bobby Abreu(VEN). 2007.- VladimirGuerrero (RD). 2010.- Da-vid Ortiz (RD). 2011.- Ro-binsón Canó (RD). 2013.-Céspedes (CUBA).

HISTORIA DE LOSP R I M E ROS.

Estas competencias na-cieron en 1985, por lo cualse han celebrado ya un to-tal de 28 eventos, en el 1998no se efectuó.

ÚNICO CON MÁS DEU N O.

Griffey ganó también en1994, siendo el único enese sentido.

E M PAT ES.En 1986 quedaron igua-

lados Darryl Strawberry yWally Joyner. 1989.- Aquí lohicieron Eric Davis y Sie-r ra .

LIDERES EN UN Año.-Abreu 41.

Josh Hamilton 35. Cés-pedes, Ortiz y Canó 32.Adrián González 31.

DE POR VIDA.-Ortiz 77. Griffey Jr. 70. Prin-ce Fielder 68. Jason Giambi67. Y Sosa 65.

LOS ZURDOS AL FREN-TE.- 18 x 11, mas un am-b i d e x t ro.

NEGROS DOMINANDO.-22 x 8.

POR LIGAS.- La Ameri-cana encabeza 19 x 11.

POR POSICIONES.Los jardineros dominancon 15. Inicialistas 8. De-signados 3. Intermedistas ytorpederos 2. Receptores yantesalistas nunca han ga-n a d o.

L AT I N OS.Han ganado 10, repar-

tidos así: Dominicanos 5.Cubanos y Boricuas 2. Ve-nezolanos 1.

Félix Hernándeztira esta nochefrente a Oakland.

Cenoví dedicatorneo basketA Vargas

CENOVÍ, SAN FRANCISCO DE MACO-

RÍS.- La versión 14 del TorneoInterligas de Baloncesto deCenoví será puesta en mar-cha hoy en el Club Ana-caona de aquí, con dedi-catoria especial al ingenieroAntonio Vargas Hernández,Ordenador Nacional de losFondos Europeos.

En el certamen de 2014por la copa Opal Jeans par-ticiparán los tradicionalesequipos Correcaminos, LosPiratas, Centinelas y Hura-canes y por segundo añoseguido su Comité Organi-zador lo preside el jovenempresario Edy Medina,presidente de la empresap a t ro c i n a d o ra . f

Ingeniero Antonio Vargas

D E P O RTE S 7BVierne s 11 de juliode 2 014 H OY

Beltré disparacu a d ra n g u l a rrevés Texas

TEXAS. El domini-cano Erick Aybarremolcó tresvueltas en la vic-

toria de los Angelinos de LosAngeles 15-6 sobre los Ran-cheros de Texas.

Aybar un hit en cuatroturnos. Albert Pujols de 5-2con dos remolcadas. Por Te-xas, Adrian Beltré de 4-3,incluido un jonrón. CarlosPeña de 4-0. f

ANGELINOS 15TEXAS 6

LOS ANGELES AB R H BI BB SO AV G .Calhoun rf 5 4 4 1 0 0 .305Trout cf 5 3 4 4 0 1 .310Cowgill cf 0 0 0 0 0 0 .273Pujols 1b 4 2 2 2 0 0 .2721 - J o . M c D o n a l d p r- s s0 1 0 0 0 0 .204J.Hamilton lf 5 2 3 2 0 1 .293Aybar ss 4 0 1 3 1 0 .282H.Kendrick 2b 4 0 0 1 0 0 .286Freese 3b 5 0 0 0 0 2 .251Cron dh-1b 5 1 1 0 0 1 .283Conger c 5 2 2 0 0 2 .236T O TA L S 42 15 17 13 1 7

TEXAS AB R H BI BB SO AV G .Choo dh 5 0 1 0 0 3 .249Andrus ss 2 0 0 0 0 0 .267Odor 2b 3 0 0 0 0 1 .253Rios rf 3 1 0 0 1 1 .300A.Beltre 3b 4 2 3 1 0 0 .3412-D.Robertsonpr 0 1 0 0 0 0 .230Smolinski lf 4 2 3 3 0 0 .571Chirinos c 3 0 1 2 0 1 .253L.Martin cf 4 0 1 0 0 2 .273Rosales 2b-ss 3 0 0 0 0 1 .267T O TA L S 35 6 9 6 1 10

Equipo 1 2 3 4 5 6 7 8 9 C H ELosAngeles 4 6 3 0 0 0 0 2 0 15 17 1Te x a s 2 0 0 1 0 1 0 0 2 6 9 2

E_J.Hamilton (5), Rios (5), Rosales (1). LOB_LosAngeles 3, Texas 5. 2B_Calhoun (14), J.Hamilton3 (11), Smolinski 2 (3). 3B_Calhoun (2). H R _ Tr o u t(21), off Lewis; A.Beltre (13), off H.Santiago.RBIs_Calhoun (25), Trout 4 (68), Pujols 2 (62),J.Hamilton 2 (25), Aybar 3 (48), H.Kendrick (42),A.Beltre (50), Smolinski 3 (4), Chirinos 2 (29).SF_Pujols, H.Kendrick, Chirinos.

LOSANGELES IP H R ER BB SONP ERAH . S a n t i a g o W, 1 - 7 6 5 4 3 1 8 101 4.50C o r. R a s m u s 2 0 0 0 0 1 16 2.65Rucinski 1 4 2 2 0 1 20 18.00TEXAS IP H R ER BB SONP ERALewis L, 6-6 2 1-3 13 13 11 0 1 61 6.54Mendez 2 2-3 1 0 0 1 3 44 0.00We s t 2 0 0 0 0 1 26 0.00Poreda 1 3 2 2 0 1 24 5.91Gimenez 1 0 0 0 0 1 12 0.00

T_3:10. A_30,686 (48,114).

MEDIAS ROJAS 4MEDIAS BLANCAS 3

10 INNINGS

CHICAGO AB R H BI BB SO AV G .Eaton cf 5 1 3 0 0 0 .271G.Beckham 2b 4 0 0 0 0 3 .236J.Abreu 1b 4 0 2 1 1 2 .287Viciedo lf 5 0 0 0 0 3 .245Al.Ramirez ss 5 1 3 0 0 0 .283Konerko dh 4 0 0 0 0 3 .220Sierra rf 3 0 1 0 0 1 .205Gillaspie ph-3b 1 1 1 2 0 0 .323Flowers c 4 0 0 0 0 2 .217Le.Garcia 3b-rf 4 0 0 0 0 2 .182T O TA L S 39 3 10 3 1 16

BOSTON AB R H BI BB SO AV G .B.Holt 3b 4 0 0 0 0 1 .306Pedroia 2b 4 0 0 0 0 1 .279D.Ortiz dh 4 0 1 2 0 0 .258Napoli 1b 4 0 0 0 0 2 .265J.Gomes lf 3 0 0 0 0 0 .239b-Nava ph 0 1 0 0 1 0 .226Betts rf 3 0 0 0 0 1 .207Drew ss 2 1 0 0 2 2 .128D.Ross c 2 1 0 0 1 1 .173c-Carp ph 1 0 1 1 0 0 .219Bradley Jr. cf 3 1 1 1 0 0 .218T O TA L S 30 4 3 4 4 8

Equipo 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 C H EChicago 1 0 0 0 0 0 0 0 2 0 3 10 0Boston 0 0 0 0 0 3 0 0 0 1 4 3 0

LOB_Chicago 8, Boston 3. 2B_J.Abreu (20),Al.Ramirez (15), D.Ortiz (17). HR_Gillaspie (4), offUehara. RBIs_J.Abreu (71), Gillaspie 2 (35),D.Ortiz 2 (58), Carp (7), Bradley Jr. (25).SB_J.Abreu (1), Al.Ramirez (15), Sierra (1).S_G.Beckham, Betts. Runners left in scoringposition_Chicago 7 (Al.Ramirez 3, Le.Garcia,Sierra 3); Boston 1 (Napoli). RISP_Chicago 0 for10; Boston 3 for 6.

CHICAGO IP H R ER BB SONP ERAQuintana 7 2 3 3 2 7 111 3.24D . We b b 1 1-3 0 0 0 0 1 16 3.26Surkamp 1-3 0 0 0 0 0 5 4.15Belisario L,3-6 2-3 1 1 1 2 0 22 5.16BOSTON IP H R ER BB SONP ERALester 7 7 1 1 0 12 105 2.65Tazawa H,9 1 0 0 0 0 2 12 2.63Uehara 1 2 2 2 0 2 17 1.65A.Miller W,3-5 1 1 0 0 1 0 18 2.27T_3:22. A_37,547 (37,071).

Ortiz remolcados vueltasvictoria Boston

BOSTON .AP Unsencillo del ba-teador emergen-te Mike Carp en

el 10mo inning dio a losMedias Rojas de Boston el

jueves una victoria de 4-3sobre Chicago para dejar alos Medias Blancas tendidosen el terreno por segundojuego consecutivo.

Por los Medias Rojas, eldominicano David Ortiz de4-1 con dos carreras em-p u j a d a s.

Por los Medias Blancas,los cubanos José Abreu de4-2 con producida, AlexeiRamírez de 5-3. f

David Ortiz

Aybar estarápresente en elJuego Estrellas

El campocortodominicano delos Angelinos,Erick Aybar,reemplazará al

guardabosque Alex Gordonde los Reales de Kansas Cityen el roster activo de la LigaAmericana para el 85 Juegode Estrellas.

Gordon fue seleccionadopor los jugadores del ViejoCircuito, pero no participarádebido a que padece unalesión en la muñeca dere-cha. Aybar, de 30 años deedad, hará su debut en elClásico de Media Tempo-rada en su novena campañacomo ligamayorista. El ba-teador ambidiestro llegó a laacción del viernes con pro-medio de .283, seis jonro-nes, 45 remolcadas. f

Santana pegajonrón entriunfo Indios

CLEVELAND, OHIO,

.AP. El puertorri-queño RobertoPérez pegó un

cuadrangular de dos carre-ras en su debut en GrandesLigas, el dominicano CarlosSantana conectó otro y losIndios de Cleveland ano-taron nueve carreras en losúltimos dos innings para lle-varse una victoria el juevespor 9-3 sobre los Yanquis deNueva York.

Por los Indios, el vene-zolano Asdrúbal Cabrera de4-2 con una anotada y tresproducidas. El dominicanoCarlos Santana de 5-1 conuna anotada y dos empu-jadas. El puertorriqueño Pé-rez de 3-2 con dos anotadas,dos impulsadas. f

INDIOS 9YANQUIS 3

NEW YORK AB R H BI BB SO AV G .Gardner lf 5 0 1 0 0 1 .285Jeter ss 4 0 2 0 1 2 .273Ellsbury cf 5 0 2 0 0 0 .284Teixeira 1b 4 0 1 0 1 0 .241McCann dh 4 0 0 0 1 4 .227Cervelli c 3 2 1 0 0 2 .275Ze.Wheelerrf-3b 4 1 2 2 0 0 .278Solarte 3b-2b 4 0 1 1 0 0 .260Ryan 2b 3 0 0 0 0 1 .235a-I.Suzuki ph-rf 1 0 1 0 0 0 .302T O TA L S 37 3 11 3 3 10

CLEVELAND AB R H BI BB SO AV G .Kipnis 2b 4 2 3 0 1 0 .262A.Cabrera ss 4 1 2 3 1 1 .251Brantley cf 4 1 2 2 0 0 .327C.Santana 1b 5 1 1 2 0 2 .208Chisenhall 3b 4 0 1 0 1 0 .324Dav.Murphy rf 5 0 0 0 0 2 .242Swisher dh 4 0 1 0 0 1 .202Ch.Dickerson lf 4 2 3 0 0 1 .467R.Perez c 3 2 2 2 1 0 .667T O TA L S 37 9 15 9 4 7

Equipo 1 2 3 4 5 6 7 8 9 C H ENew York 0 0 0 2 1 0 0 0 0 3 11 0Cleveland 0 0 0 0 0 0 4 5 x 9 15 1

E_Chisenhall (13). LOB_New York 11, Cleveland 9.2B_Ch.Dickerson (1). 3B_A.Cabrera (2).HR_Ze.Wheeler (2), off House; R.Perez (1), offJi.Miller; C.Santana (14), off J i . M i l l e r.RBIs_Ze.Wheeler 2 (3), Solarte (31), A.Cabrera 3(37), Brantley 2 (62), C.Santana 2 (36), R.Perez 2(2). SB_Kipnis 2 (13). SF_Brantley. Runners left inscoring position_New York 6 (Cervelli 2, Ellsbury 2,Ryan, McCann); Cleveland 3 (Chisenhall 2, Kipnis).RISP_New York 1 for 5; Cleveland 4 for 10.

NEW YORK IP H R ER BB SONP ERAPhelps 6 7 2 2 3 5 103 3.94Thornton L,0-3 1-3 2 2 2 0 0 8 3.10Ji.Miller 1 2-3 6 5 5 1 2 49 20.25CLEVELAND IP H R ER BB SONP ERAHouse 4 2-3 8 3 3 2 5 94 4.40Pestano 2-3 1 0 0 0 1 9 5.00Crockett 2-3 0 0 0 1 1 14 2.08C a r r a s c o W, 2 - 3 1 0 0 0 0 1 7 3.74Atchison H,5 1 2 0 0 0 1 17 2.95Hagadone 1 0 0 0 0 1 6 4.50T_3:30. A_28,334 (42,487).

Carlos Santana

ORIOLES 4NACIONALES 3

WA S H I N G T O N AB R H BI BB SO AV G .Span cf 4 0 1 0 0 0 .267a-Hairston ph 1 0 0 0 0 0 .263Rendon 3b 5 1 2 0 0 2 .285Werth rf 5 1 1 1 0 3 .278LaRoche 1b 3 0 1 0 0 1 .289Zimmerman dh 4 1 2 1 0 1 .271Harper lf 3 0 0 0 1 2 .246Desmond ss 3 0 1 1 0 0 .241Espinosa ss 0 0 0 0 0 0 .214W.Ramos c 4 0 1 0 0 0 .293Frandsen 2b 4 0 1 0 0 0 .241T O TA L S 36 3 10 3 1 9

B A LT I M O R E AB R H BI BB SO AV G .Markakis rf 2 1 0 0 2 0 .291Pearce lf 4 2 2 1 0 0 .322Lough lf 0 0 0 0 0 0 .197A.Jones cf 4 1 1 1 0 1 .304N.Cruz dh 4 0 1 1 0 2 .291C.Davis 1b 4 0 0 0 0 2 .202J.Hardy ss 3 0 1 0 0 0 .285Machado 3b 2 0 0 0 1 1 .267C.Joseph c 3 0 1 0 0 1 .189Schoop 2b 3 0 0 0 0 2 .219T O TA L S 29 4 6 3 3 9

Equipo 1 2 3 4 5 6 7 8 9 C H EWa s h i n g t o n 0 0 0 1 0 2 0 0 0 3 10 1Baltimore 1 0 3 0 0 0 0 0 x 4 6 0

E_Desmond (15). LOB_Washington 9, Baltimore 4.2B_LaRoche (11), Zimmerman (17), Desmond (13),A.Jones (19). HR_Werth (10), off W.Chen; Pearce(11), off G.Gonzalez. RBIs_Werth (47), Zimmerman(26), Desmond (55), Pearce (31), A.Jones (54), N.Cruz(74). Runners left in scoring position_Washington 6(Harper 2, Rendon, W.Ramos 3); Baltimore 1(Pearce). RISP_Washington 2 for 8; Baltimore 2 for3. GIDP_Frandsen, Machado. DP_Washington 1(LaRoche, Desmond, G.Gonzalez); Baltimore 1(Machado, Schoop, C.Davis).

WA S H I N G T O N IP H R ER BB SONP ERAG.GonzalezL,6-5 6 2-3 6 4 3 3 7 109 3.56Barrett 1 1-3 0 0 0 0 2 16 2.73B A LT I M O R E IP H R ER BB SONP ERAW.Chen W,9-3 5 2-3 8 3 3 0 6 89 4.15To m . H u n t e r 1 1-3 0 0 0 0 1 10 3.98O'Day H,14 1 1 0 0 1 2 23 1.11Z.BrittonS,15-17 1 1 0 0 0 0 11 1.33Inherited runners-scored_Barrett 2-0, To m . H u n t e r1-0. IBB_off O'Day (Harper). HBP_by O'Day(Desmond), by W.Chen (LaRoche). PB_C.Joseph.T_2:45. A_30,417 (45,971).

BOX SCORE

TIGRES 16KANSAS 4

DETROIT AB R H BI BB SO AV G .A.Jackson cf 5 2 1 0 1 2 .244Kinsler 2b 4 2 2 2 0 0 .305An.Romine 2b 1 1 1 0 0 0 .223Mi.Cabrera 1b 3 1 2 3 2 0 .3151-R.Davis pr-lf 1 1 1 0 0 0 .289J.Martinez lf-rf 3 2 2 3 1 1 .335Tor.Hunter dh 6 2 3 3 0 0 .276Castellanos 3b 4 1 2 2 1 2 .271Avila c 6 1 1 0 0 1 .225Suarez ss 4 2 2 2 0 1 .283D.Kelly rf-1b 5 1 2 0 0 0 .258T O TA L S 42 16 19 15 5 7

KANSAS CITY AB R H BI BB SO AV G .L.Cain rf 5 0 0 0 0 1 .317Hosmer 1b 4 1 2 2 0 0 .263S.Perez c 3 0 0 0 0 0 .282Hayes c 1 0 0 0 0 1 .100Valencia 3b-2b 3 0 2 0 1 0 .293Infante 2b 2 0 0 0 0 1 .270C.Colon 2b-ss 2 0 1 0 0 0 .333B.Butler dh 4 1 1 1 0 1 .272A.Escobar ss 3 1 1 0 0 0 .283J.Dyson cf 4 1 2 1 0 0 .300T O TA L S 36 4 9 4 1 5

Equipo 1 2 3 4 5 6 7 8 9 C H EDetroit 3 0 0 3 8 0 1 0 1 16 19 0Kansas City 0 1 0 1 0 0 2 0 0 4 9 2

E_Ibanez (1), J.Dyson (3). LOB_Detroit 9, KansasCity 6. 2B_Mi.Cabrera 2 (34), R.Davis (15),J.Martinez (17), Castellanos (20), Avila (14),Suarez 2 (5). HR_Tor.Hunter (12), off Guthrie;B.Butler (3), off Smyly; Hosmer (6), off S m y l y.RBIs_Kinsler 2 (49), Mi.Cabrera 3 (73), J.Martinez3 (41), Tor.Hunter 3 (52), Castellanos 2 (34),Suarez 2 (11), Hosmer 2 (41), B.Butler (35),J.Dyson (12). SB_A.Escobar (22), J.Dyson (17).SF_Kinsler, J.Martinez, Castellanos.

DETROIT IP H R ER BB SONP ERASmyly W, 5-8 6 2-3 8 4 4 1 2 112 4.00C.Smith 1-3 0 0 0 0 1 3 4.22B.Hardy 1 1 0 0 0 1 17 2.13Coke 1 0 0 0 0 1 12 4.78KANSASCITY IP H R ER BB SONP ERAGuthrie L, 5-8 4 8 8 8 3 2 91 4.56S.Downs 1-3 2 2 2 0 0 15 5.93L.Coleman 1 2-3 5 4 4 1 2 38 7.59Bueno 3 4 2 2 1 3 49 2.70

Guthrie pitched to 2 batters in the 5th.T_3:17. A_21,775 (37,903).

LÍDERES DE LAS GRANDES LIGAS... LÍDERES LIGA AMERICANA LÍDERES LIGA NACIONAL

BATEO. Altuve, Houston, .339;Beltre, Texas, .336; VMartínez,Detroit, .328; Brantley, Cleveland,.325; Chisenhall, Cleveland, .325.C A RRE R AS . Dozier, Minnesota, 65;Kinsler, Detroit, 62; Brantley,Cleveland, 60; Trout, Los Angeles,6 0.I M P U L SA DAS . NCruz, Baltimore, 73;JAbreu, Chicago, 70; MiCabrera,Detroit, 70; Encarnación, Toronto, 70;Trout, Los Angeles, 64.H IT S . Altuve, Houston, 127;MeCabrera, Toronto, 114; AJones,Baltimore, 113; Markakis, Baltimore,111; Kinsler, Detroit, 110.D O B LE S . MiCabrera, Detroit, 32;Altuve, Houston, 27; Kinsler, Detroit,26; Pedroia, Boston, 25; Plouffe,Minnesota, 25.TRI PLE S . Rios, Texas, 8; Bourn,Cleveland, 7; Eaton, Chicago, 6;Gardner, Nueva York, 6.J O N RO N E S . JAbreu, Chicago, 28;NCruz, Baltimore, 28; Encarnación,

Toronto, 26; VMartínez, Detroit, 21;Pujols, Los Angeles, 20.BASES ROBADAS. Altuve, Houston,41; Ellsbury, Nueva York, 24; RDavis,Detroit, 23; AEscobar, Kansas City,21.PITCH EO. Tanaka, Nueva York, 12-4;Scherzer, Detroit, 11-3; Porcello,Detroit, 11-5; FHernández, Seattle,10-2; Richards, Los Angeles, 10-2.ERA . Sale, Chicago, 2.08;FHernández, Seattle, 2.11; Tanaka,Nueva York, 2.51; Kazmir, Oakland,2.53; Buehrle, Toronto, 2.60.P O N CH E TE S . Price, Tampa Bay, 159;Scherzer, Detroit, 146; FHernández,Seattle, 145; Darvish, Texas, 142;Kluber, Cleveland, 137; Tanaka,Nueva York, 135; Lester, Boston, 122.SALVADOS. Rodney, Seattle, 26;Holland, Kansas City, 24;DavRobertson, Nueva York, 22;Perkins, Minnesota, 21; Nathan,Detroit, 18; Uehara, Boston, 18; Soria,Texas, 16.

BATEO. Tulowitzki, Colorado, .350;MaAdams, San Luis, .336; Lucroy,Milwaukee, .327; McGehee, Miami,.320; AMcCutchen, Pittsburgh, .316.C A RRE R AS . Tulowitzki, Colorado,70; Goldschmidt, Arizona, 66; Pence,San Francisco, 65; Rendon,Washington, 62.I M P U L SA DAS . Stanton, Miami, 63;Goldschmidt, Arizona, 61; Morneau,Colorado, 59; AdGonzález, LosAngeles, 58.H IT S . McGehee, Miami, 112;DanMurphy, Nueva York, 111; Pence,San Francisco, 110; Goldschmidt,Arizona, 108.D O B LE S . Goldschmidt, Arizona, 35;Lucroy, Milwaukee, 31; Span,Washington, 28; SCastro, Chicago,26; FFreeman, Atlanta, 26.TRI PLE S . DGordon, Los Angeles, 9;BCrawford, San Francisco, 8;BHamilton, Cincinnati, 6; Yelich,Miami, 6; 7 tied at 5.J O N RO N E S . Stanton, Miami, 21;

Rizzo, Chicago, 20; Tulowitzki,Colorado, 20; Byrd, Filadelfia, 18;Frazier, Cincinnati, 17.BASES ROBADAS. DGordon, LosAngeles, 42; BHamilton, Cincinnati,37; Revere, Filadelfia, 26.PITCH EO. Simon, Cincinnati, 12-3;Wainwright, San Luis, 11-4; Greinke,Los Angeles, 11-5; Kershaw, LosAngeles, 10-2; Lynn, San Luis, 10-6; 6tied at 9.ERA . Wainwright, San Luis, 1.79;Cueto, Cincinnati, 2.03; Beckett, LosAngeles, 2.26. Simon, Cincinnati,2.7 0.P O N CH E TE S . S t ra s b u rg ,Washington, 140; Cueto, Cincinnati,134; Greinke, Los Angeles, 127;Kennedy, San Diego, 125.SA LVA D OS . FrRo dríguez,Milwaukee, 27; Rosenthal, San Luis,27; Kimbrel, Atlanta, 27; Jansen, LosAngeles, 26; Street, San Diego, 23;Romo, San Francisco, 22; Papelbon,Filadelfia, 22.

ACTUACIÓN DE LOS DOMINICANOS EN GL

BATE A D O RE SJUGADOR EQ U I P O TB C H H2 H3 HR EMP P O N CH EG. Polanco Piratas 5 2 0 0 0 0 0 1P. Alvarez Piratas 5 1 2 1 0 0 0 0O. Taveras San Luis 4 0 0 0 0 0 0 1A. Pérez San Luis 0 0 0 0 0 0 0 0J. Peralta San Luis 3 0 1 0 0 0 0 0J. Lagares Mets 4 0 1 1 0 0 0 0J. Aarias Gigantes 1 0 0 0 0 0 0 0A. Alcántara Cubs 5 2 4 1 1 0 4 1S. Castro Cubs 6 1 2 0 0 0 1 1J. Lake Cubs 1 0 0 0 0 0 0 0W. Castillo Cubs 1 0 0 0 0 0 0 0R. Santiago Rojos 5 0 1 0 0 0 1 2C. Gómez Milwaukee 4 1 1 0 0 0 1 0A. Ramírez Milwaukee 3 0 1 0 0 0 0 0C. Santana Indios 5 1 1 0 0 1 2 0N. Cruz Orioles 4 0 1 0 0 0 1 0M. Machado Orioles 2 0 0 0 0 0 0 1M. Sierra W. Sox 3 0 1 0 0 0 0 1l. gARCÍA w. sOX 4 0 0 0 0 0 0 2d. oRTIZ bOSTON 4 0 1 1 0 0 0 2

L A N Z A D O RE SJUGADOR EQ U I P O IP H C BB P O N CH E D ECIS I Ó NE. Vólquez Piratas 9.0 6 1 2 5 GanóB. Colón Mets 8.0 10 3 0 7 PerdióF. Abada Oakland 1.0 0 0 0 0 -P. Strop Cubs 1.0 1 0 1 1 -A. Bastardo Cubs 1.0 0 0 0 1 -

LEYENDA : TB : turnos al bate; C: carreras; H: hits; H2: dobles; H3: triples; HR: jonrones; EMP: empujadas.

LEYENDA : IP: entradas lanzadas; H: hits; C: carreras; BB: bases por bola.

I M PAC TOD E PO RTIVOFRANKLIN MIRABALf. m i ra b a l @ h oy.co m .d o

Excelente: Albert Pujolsnos pone a gozar, comoa n tesHay días malos, y días bue-n o s.

Ahora, Albert Pujols estáen días buenos.

Y nos referimos a losdías que van de julio.

Al llegar a la jornada deljueves, Pujols bateaba enjulio .333, con 4 jonrones y11 remolcadas.

Sus números globales yapisan el terreno de la de-cencia, con promedio de.270, 20 jonrones y 60 re-m o l c a d a s.

No son los números quejustifican un contrato demás de 200 millones dedólares, pero algo es sin-cillamente algo.

Algún día sabremos to-das las razones reales depor qué San Luis no lofir mó.

La realidad es que hastala fecha, el tiempo les hadado la razón.

Aún así, Pujols se am-para en su formidablearranque de carrera, lo quele permite compensar conmenos, y todavía verseg ra n d e.

Otra vez se quedó fueradel Juego de Estrellas, perotiene el chance de llevar aAnaheim a los playoffs, al-go que sería más valiosoque ir a Minnesota.

Mucha gente cree en Pu-jols todavía. Yo estoy en esegr upo.

Ojalá y pueda encam-panar esos números y asítirar por el suelo las críticasa su contrato, y regresar a laé l i t e.

El dinero, y mucho porcierto, puede poner con-tento a Pujols, pero el egono ser considerado un AllStar o no estar en la élitemolesta.

Ahahemi lo contrató co-mo parte de sus planes deganar Series Mundiales, y siayuda en eso, todo lo de-más se olvida.

Sígueme en Twitter:@E lreydelaradio.

Albert Pujols

LIGA NACIONALJUEGOS DE HOY

At l a n t a (A.Wood 6-7) en Cu b s(Arrieta 5-1), 4:05 p.m.

Washington (Zimmermann 6-4) enPhila (A.Burnett 5-8), 7:05 p.m.

Miami (H.Alvarez 6-3) en Met s(Za.Wheeler 4-8), 7:10 p.m.

Pittsburgh (Locke 2-1) en Ci n ci n n a t i(Latos 2-1), 7:10 p.m.

St. Louis (J.Kelly 1-1) en M i l wa u ke e(Gallardo 5-5), 8:10 p.m.

Minnesota (Kr.Johnson 0-0) enCo l o ra d o (J.De La Rosa 9-6), 8:40 p.m.

San Diego (Hahn 4-2) en Do dgers(Haren 8-5), 10:10 p.m.

Arizona (Bolsinger 1-5) at Giant s(Lincecum 8-5), 10:15 p.m.

MattLa t o s

D E P O RTE S8B Vierne s 11 de juliode 2 014H OY

Club Dimitrova gana Campamento Karate

El equipo de karate de MaríaDimitrova se coronó cam-peón del III Campeonato deKarate Verano 2014 que secelebró con rotundo éxitoen el Pabellón de Karate delCentro Olímpico, eventoque estuvo dedicado al li-cenciado Ramón AntonioMercedes Reyes, Gerentedel Super Canal 33.

En el certamen tomaronacción más de 400 atletas en

las diferentes categorías deunos 45 clubes de diferentesprovincias del país.

El conjunto de Dimitrovase llevó ocho medallas deoro, seis de plata y cuatrobronce. En segundo pelda-ño arribó el equipo del clubLos Mina con ocho de oro,cuatro plata y ocho bronce.

El tercero fue para el clubNaco con cinco de oro, tresde plata y siete bronce. Elcuarto lugar fue para el ClubMaquiteria con cinco oro,dos plata y cinco bronce. Elquinto para el club de SanPedro de Macoris con cua-tro oro, seis plata y ocho

Ca l idad . At l eta sse llevaron ochooro en justa

Milagros da señal de combate

bronce. El evento tuvo elauspicio de la CooperativaLa Telefónica, Bonanza Do-minicana, HipermercadoOle. El acto se inició con eldesfile de los 400 atletas delas diferentes provincias delpaís. La directora de De-portes del Distrito Nacional,la excapitana de la SelecciónNacional de Voleibol, Mi-lagros Cabral, tuvo a su car-go las palabras centrales,quien instó a los atletas aseguir haciendo deporte demanera sana.

“Respeten a los mayores,jamás abandonen sus es-t u d i o s”, les exhortó. f

Angel Contreras teme regresecrisis hipódromo V CentenarioD e n u nc ia .Asegura que ela d m i n i s t ra do ratenta contraintereses de lahípica nacional

Miguel Rivera y Rafael Sosa, con el senador Adriano Sánchez Roa .

Juegos Fronterizoshoy en la últimaetapa Elías Piña

ELIAS PIÑA. Los Juegos Fron-terizos “Polón Muñoz” en -tran este fin de semana ensu última y definitiva etapaa celebrarse en esta ciudad,con una gran cantidad deatletas en diferentes disci-p l i n a s.

El senador Adriano Sán-chez Roa y la comisión or-ganizadora de los Juegosdieron los toques finales pa-ra la celebración de la quin-ta fecha de la cita deportivaeste fin de semana en ElíasPiña. Sánchez Roa, senadorpor la provincia , sostuvo unencuentro con Miguel Ri-vera y Rafael Sosa, cabecillasde la comisión organizadorade los Juegos Fronterizos, enla sede del Comité OlímpicoDominicano para coordinar

los últimos detalles del en-cuentro deportivo.

“El objetivo es que la ju-ventud se integre para estafiesta deportiva que se havenido desarrollando en lospueblos fronterizos. Esta-mos listos para recibir anuestros visitantes”, sostuvoSánchez Roa.

Elías Piña acogerá laquinta y última sede de losprimeros Juegos Fronterizoscon las competencias deatletismo y boxeo, ademásde la ceremonia de cierrepara coronar a la provinciaganadora. Con un total de46 puntos, Elías Piña ocupael cuarto lugar en la tablageneral, que lidera Peder-nales, con 117 tantos, mien-tras que la provincia Inde-pendencia figura con 109puntos, válidos para el se-gundo peldaño.

Luego de finalizar lascompetencias se llevará acabo la premiación a cargode Luisin Mejía, presidentedel Comité Olímpico. f

Evento. Co natleta en variosdeportes y losorganiza el COD

FUENTE EXTERNA

Gatera del hipódromo V Centenario, actualmente en proceso de pintura por parte de la administración.

PRIMITIVO CADETEp.ca d e t e @ h oy.co m .d o

E l presidente de la Fe-deración Nacionalde Dueños de Ca-ballos de Carreras,

doctor Angel Contreras, ad-virtió sobre la ocurrencia dehechos de sangre en el hi-pódromo Quinto Centena-rio, situación de la que res-ponsabilizó directamente aladministrador, Julio CésarCuello, a quien acusó deatentar contra los mejoresintereses de la hípica na-cional.

“Este señor (Julio CésarCuello) mantiene una ac-titud en contra de los me-jores intereses de la hípica yson reiterativas sus amena-zas y agresiones contra losdirigentes hípicos”, dijoCo n t re ra s.

Lamentó que la situaciónse produzca en momentosen que la hípica domini-cano ha iniciado un resurgir,producto del trabajo que,desde hace un año, vienedesarrollando el presidentede la Comisión Hípica Na-cional, Manfred Codik,“quien no ha escapado delas amenazas del señor Cue-l l o”.

“El pasado jueves, el se-ñor comisionado fue agre-

dido verbalmente por el se-ñor Cuello, lo que consti-tuye un irrespeto a la au-toridad que representa en lahípica nacional”, añadió.

Contreras dijo que sel se-ñor Cuello viene sostenien-do encontronazos con losdiferentes entes de la hípicanacional, como son los due-ños de caballos, los cria-dores y el Comisionado, en-tre otros.

“Todo ello sencillamenteporque el señor Cuello quie-re manejar los fondos de lahípica según su criterio per-sonal y no en favor de lahípica, como debe ser”,a g re g ó .

Contreras citó comoejemplo de atentado contralos intereses de la hípica elhecho de que el señor Cue-llo se oponga a la utilizaciónde un nuevo tractor y una

rastra para el acondiciona-miento de la pista, senci-llamente porque estos apa-ratos fueron adquiridos porla Comisión Hípica Nacio-

nal y no por la adminis-t ra c i ó n .

“Preocupa, además, queel hipódromo Quinto Cen-tenario, construido para to-dos los dominicanos, el se-ñor Cuello lo esté convir-tiendo en un comando decampaña y pese a la ad-vertencia que se le hizo, hapintado la gatera con loscolores del partido de go-bier no”, expuso.

De acuerdo con Contre-ras, la mayoría de los due-ños de caballos han plan-teado la posibilidad de novisitar al hipódromo, pro-ducto del “t o r p e” p ro c e d e rdel administrador y paraevitar situaciones que pue-dan terminar en “hechosl a m e n t a b l e s”

“Quieren evitar situacio-nes que ponga en riesgo suintegridad física”, añadió. f

ZO O M

Resurgir hípicoDe acuerdo con el doctor Contre-ras, a partir de la designación deManfred Codik, hace un año , hamejorada las condiciones de lapista, ha crecido la población decaballos en un 30 por ciento, haaumentado los premios en un 20por ciento, así como los niveleshistóricos de apuestas, se ha re-gistrado un retorno consideradode dueños que habían abando-nado la hípica y tenemos nuevosi nv e rs i o n i s t a s”. “Todos estosavances podrían verse afectadospor la actitud del señor Cuello”.

FUENTE EXTERNA

D E P O RTE S 9BVierne s 11 de juliode 2 014 H OY

Cuba derrota 3-1 a RD en elTorneo NORCECA Sub-20Invictas. La scubanas sigueninvictas ahoraen el Grupo Acon 2-0; la RDtiene 1-1GUATEMALA .

E l seleccionado feme-nino de Cuba man-tuvo su invicto en elGrupo A del Cam-

peonato Continental de Vo-leibol Sub-20 luego de ven-cer a la República Domi-nicana tres sets por uno(25-20, 25-20, 20-25 y 25-20)en la continuación del even-to Continental.

El ataque de las cubanasfue guiado por Melissa Var-gas que anotó 31 puntos,seguida por Diaris Pérez con13 y Claudia Hernández 12.

Vargas se la ingenió paraanotar 12 puntos en cuartoparcial para ser un factordeterminante en la victo-r ia.

Por las dominicanas, lamejor fue Gaila Gonzálezcon 19 puntos. Natalia Mar-tínez se fue con 13 tantos yBrayelin Martínez con 12.

El equipo de Cuba do-minó a sus rivales en los dosprimeros parciales dondelas frenó en ambas mangasa solo 20 puntos.

En el tercero, las quis-queyanas tuvieron un res-piro y gracias a fuertes ata-ques de Gaila González yNatalia Martínez consiguie-

Entidades coordinan montaje Juegos Provinciales en SDJaime David.Valora a alcaldesy dirigentes

JOSE CACERESj.cacere s@hoy.com.do

La Provincia Santo Domin-go comenzó a dar los pri-meros pasos para el mon-taje de los Juegos Provin-ciales a celebrarse el añoque viene.

Ayer, el gobernador, un

alcalde, representantes desiete ayuntamientos, laUnión Deportiva y la di-rectora de Deportes de laProvincia Santo Domingocelebraron una reunión conel ministro de Deportes Jai-me David Fernández Mi-rabal para coordinar dichostrabajos en un ambiente decoordialidad y confraterni-dad.

El doctor Juan Frías, elalcalde de Santo DomingoOeste Francisco Peña, la re-tirada voleibolista Kenia

Liberato al momento de anunciar dedictoria a Manuel Jiménez.

Dedican el primerClásico Basket SDa Manuel JiménezCa le ro. A fi r m adiputado SDEtiene méritos;apoya al deporte

JOSE CACERESj.cacere s@hoy.com.do

El Primer Clásico de Ba-loncesto MetropolitanoSub-25 con refuerzo que seiniciará el 18 en Calero ten-drá una especial dedicatoriaal honorable diputado delMunicipio Santo DomingoEste, Manuel Jiménez, porlos grandes aportes en favordel deporte.

El anuncio fue hechoayer por el presidente delClub Calero, Andrés Libe-rato, en una rueda de prensa

donde estuvo presente eldiputado Manuel Jiménez.“Jiménez ha sido un firmesoporte del deporte, la ju-ventud y la cultura aquí ytiene méritos suficiente pa-ra esta dedicatoria”, añadió.

Habla Manuel Jiménez. Desu lado, el actual diputadodel PLD en la Provincia San-to Domingo y pre-candida-to a la Alcaldía del Muni-cipio Este, agradeció la dis-tinción y dijo que lo acep-taba con humildad, ya quelo único que ha hecho comomunícipe es apoyar las bue-nas causas.

"Calero es un marca en elDeporte y como club so-bresale, por eso nos iden-tificamos con sus buenascausas y nobles”, comentóJi m é n ez . f

Moreta y representantes delos ayuntamientos SantoDomingo Este y Norte, BocaChica, Pedro Brand, Los Al-carrizos y Guerra, acorda-ron con el doctor FernándezMirabal la juramentacióndel Comité Organizador ellunes 24 de este mes a las4:00 de la tarde.

El gobernador Frías dijoestar satisfecho de los tra-bajos preparatorios para ce-lebrar la más grande fiestadeportiva de la provinciaSanto Domingo.

El alcalde de Santo Do-mingo Oeste Francisco Peñadijo que los alcaldes se pre-paran para la organizaciónde sus Juegos Municipalesque serán la antesala paralos Juegos Provinciales de2015.

El ministro FernándezMirabal agradeció la inte-gración y saludó el trabajoque se hace desde la UniónDeportiva, la Gobernación ylas alcaldías y agregó que“esta coordinación es unagarantía de éxito”. fEl Ministro de Deportes junto a los alcaldes, el gobernador y técnicos

Claudia Hernández de Cuba levanta un balón en el juego de ayer ante Dominicana.

ron ganarlo para extender eljuego al cuarto parcial.

Nueva vez, las cubanasretomaron su juego y seacreditaron su segunda vic-toria en el torneo NORCECASu b - 2 0 .

El partido tuvo una du-ración de una hora y 45m i n u t o s.

Mientrasa que EstadosUnidos derrotó a Santa Lu-cía 3-0 (25-5, 25-4, 25-3) enel juego de cierre del se-gundo día del CampeonatoContinental NORCECA Fe-menino Sub-20 en el Gim-nasio Teodoro Palacios Flo-re s.

Estados Unidos mostrófirmeza en su primera apa-rición en el torneo, toman-

do una victoria cómoda ensets seguidos.

Estados Unidos bloqueóla ofensiva de Santa Lucía

con un ventaja de 11-0; pre-sionaron fuertemente conventaja amplia en ataquespor 38-3 y fueron superioresen los puntos de serviciopor 6-0. EUA tuvo solo 9errores no forzados en tantoque Santa Lucía cometió20.

La opuesta Hayley Hod-son y la central Rhamat Al-hassan aportaron 13 puntoscada una encabezando elataque americano. MikaelaFoecke contribuyó con nue-ve puntos a la causa ga-nadora, con 4 bloqueos in-cluidos. “Entramos con po-tencia en cada punto; es unplacer jugar voleibol enfren-tando a equipos con ganasde luchar”, dijo. f

ZO O M

Capitana SantaLu c í aJedda Alcce, capitana de Saint Lu-cia dijo: “Para nosotras es un pri-vilegio enfrentarnos a uno de losmejores equipos del mundo.Nuestra defensa fue mejor queayer; pienso que debemos tenermejor actitud y esperar lo inespe-rado para nuestro próximo juego”dijo la capitana de Santa Lucía,Jedda Alcee of St. Lucia despuésdel partido.

FUENTE NORCECA.ORG

Induspalma se corona campeóntorneo de softbol en Monte PlataEl equipo representante deInduspalma Dominicana, S.A., resultó ser el campeóndel recién finalizado 7moTorneo Interinstitucional deSoftball Chata del Munici-pio de Monte Plata 2014,derrotando al equipo de losHalcones en una serie pac-tada al mejor de 5 partidos.

La serie se decidió en elúltimo encuentro.

En el cierre de la 7ma.entrada, con el juego em-patado a 13 carreras porbando, el equipo ganadorcon corredores en primera ysegunda base sin outs, elbateador emergente Ernes-to Ortiz conectó un sencilloal center field anotando encarrera el jugador RamónManzanillo, quien corría enla segunda base.

“Fue algo inolvidable”comentó Ernesto Ortiz llenode emoción, “nunca me dicuenta cuando pisé el homep l a t e” dijo Ramón Manza-

nillo, quien con los ojos llo-rosos no podía esconder lafelicidad.

El jugador más valiosocorrespondió al lanzadorganador Reyes Antonio Re-ye s.

Reyes manifestó que estamuy contento por haber re-cibido el premio de jugadormás valioso del torneo y dijoque sin el apoyo de suscompañeros hubiese sido

imposible lograr la distin-ción.

Afirmó que fue una seriefinal bien dura y que graciasa Dios lograron llevarse lac o ro n a .

Una buena cantidad depúblico se dio cita al estadiode softbol a brindarle suapoyo a la serie de softbol, lacual fue bien competitiva,pero tenía que ganar un soloe q u i p o. f

El equipo de Induspalma celebra la conquista de la corona en softbol

FUENTE EXTERNA

FUENTE EXTERNA

1CVierne s 11 de juliode 2 014 H OY

¡ Vi v i r!, EDITORA JEFE: JACQUELINE VENTURA , E D ITO R A : MARGARITA QUIROZ U v i v i r @ h oy.co m .d o 2 809 565 4444, 809 565 5581, EXTS : 401 Y 580 I FA X : 809 567 2424

Exposición detrajes antiguosUn vestido de noche deldiseñador PierreBalmain se exhibe en elPalais Galliera de Paríscomo parte de unaexposición sobre lamoda francesa entre1947 y 1957. AFP

Delicias tridimensionales. Lo que antes solo podíamosimaginarnos ver en una película de ciencia ficción, yaforma parte de la realidad a través de una impresora concaracterísticas muy particulares

Comida en

En un futuro no muy lejano, la variedad de alimentos iría aumentando. Esta impresora pretende llegar a los hogares y ser parte de los electrodomésticos comunes de la cocina.

Es partede losu te n s i l i o sde cocina.Co mb i n aa r te,tecn ol o g í a ,comida ydiseño

FUENTE EXTERNA

333DDDMERCEDES PÉREZ REYESmp.reye s@hoy.com.do

L a tecnología ha in-vadido todos los rin-cones, incluso entróa la cocina, no solo

con novedosos utensiliosque facilitan las actividadesen esta parte de la casa, sinocapaces de modificar la pre-sentación de las comidas.

Y es que la tecnología 3Den la cocina ya es un hecho.Se le llama impresión 3D,para la cual se utilizan in-gredientes naturales, y ofre-ce una experiencia gastro-nómica emocionante a losc o m e n s a l e s.

¿Te imaginas ir a un res-taurante y en lugar de elegirtu comida a través de unmenú impreso en un papel,puede elegirlo en una pan-talla táctil y que de inme-diato tu plato comience ap re p a ra r s e ?

Eso no es solo parte deuna película de ficción, sinoque es ya una realidad.

La agencia internacionalde noticias Efe, escribió re-cientemente un reportajesobre este tipo de comida,que por lo visto, se estáconvirtiendo con gran en-tusiasmo enla nueva ten-dencia gas-tronómica deestos días.

El trabajoreseña quehasta la fechasolo la em-presa NaturalMachines co-mercializa laúnica impre-sora de comi-da en 3D que procesa todoslos alimentos: Foodini.

Y como lo explicó EmilioSepúlveda, cofundador dela firma catalana, la revo-lucionaria máquina, “quepuede estar conectada adispositivos móviles y a in-ternet para recibir órdenes,puede imprimir hambur-guesas y nuggets de pollo; yaún no cocina, pero ya es-tamos trabajando en ello”.

El proceso. “La impresoraequipada con una pantallaen la que podremos elegirentre distintas recetas, secarga con cápsulas que con-tiene alimentos frescos. Ela-bora, capa a capa, el plato acocinar, por ejemplo, unasgalletas preparadas parameter al horno o unos ra-violis listos para hervir”, ex-plica el reportaje de Efe.

Todavía falta un buentiempo para que este tipo de

tecnología pueda estar pre-sente en los hogares, ya en elmundo de la alta cocina escasi un hecho. El chef es-pañol Paco Morales está tra-bajando en el proceso.

Una experiencia tridimensio-nal. Desde ya se está tra-bajando en una experienciaextraordinaria, con el ob-jetivo de mostrar las bon-dades de este nuevo uten-silios, que según sus los in-volucrados, llegará a ser unelectrodoméstico más, tanútil como el microondas.

El próximo 3 de diciem-bre Morales participará enla preparación de la primeracena 3D, como una inicia-tiva de la plataforma Rei-magine Food.

Se dijo que simultánea-mente, en Barcelona y Nue-va York 12 comensales delmundo gastronómico, cien-tífico o artístico podrán asis-tir a la cena, con una in-versión de 150,000 euros, enla que todo estará impreso.

Otro dato sumamente in-teresante es que no solo elmenú será tridimensional,

sino que las mesas, vajillas ymesas, también lo serán. Es-to se hará en coordinacióncon el estudio GGlab.

La primera impresora de co-mida 3D. Se trata de una ideade la NASA (agencia espa-cial de EE.UU), que surgió

con el objetivo de propor-cionar comida a los par-ticipantes de misiones es-p a c i a l e s.

Para lograrlo, Anjan Con-tractor, un ingeniero me-cánico de la empresa Sys-tems and Materials Resear-ch Corporation, recibió125,000 dólares para impul-sar este tipo de tecnología.

Se dijo que la impresorautiliza cartuchos reempla-zables y que por medio de lacombinación de esos car-tuchos se podría obtener losalimentos. f

.Asegu -ran que

esta impreso-ra permitepreparar losmismos pla-tos que seco m p ra nco n ge l a do sen el super-m e rca do

¡ V I V I R!2C Vierne s 11 de juliode 2 014H OY

¡En casa no se tira nada!Aprenda a reciclar los alimentosA ho r ro. E s tanueva forma de“re u t i l i za r ” losalimentos ayudaen la economíafa m i l i a r

El milagro de las fresasEn la cocina y lasalud. D es c ub raqué más puedehacer esta fruta

Entre las vitaminas que contienen las fresas la más abundante es la C.

EFE. REPORTAJES

L as fresas ejercen unafunción antioxidanteen el organismo, me-joran el tránsito in-

testinal e incluso ayudan amantener una adecuada sa-lud bucodental, entre otraspropiedades. Descubra quémás puede hacer esta frutapor su salud.

Pueden tomarse de pos-tre, para merendar, en for-ma de batido o como partede guarniciones y ensala-das. Esta apreciada fruta tie-ne pocas calorías pero esmuy rica en nutrientes. “Ensu composición encontra-mos mayoritariamenteagua, seguida de hidratos decarbono (fructosa, glucosa yxilitol) y fibra”, señala Mó-nica Pérez García, dietis-ta-nutricionista y enfermerade la Policlínica Axis de Ba-dajoz (suroeste de España).

Entre las vitaminas quecontienen las fresas “la másabundante es la C, perotambién son ricas en ácidofólico, vitamina E y beta-carotenos, mientras que elpotasio constituye el mine-ral mayoritario”, explica.

La especialista indica quelas fresas tienen ácidos or-

gánicos como el salicílico, elmálico y el oxálico, así comoflavonoides (antocianinas),que son “pigmentos vege-tales con una importantefunción antioxidante”.

Del mismo modo, Pérezdestaca el papel antioxidan-te que ejercen las fresas en elorganismo pues “bloqueano neutralizan el efecto de losradicales libres, responsa-bles, entre otras causas, delenvejecimiento, de enfer-medades cardiovasculares yde algunos tipos de cáncer".Dicho efecto antioxidantese debe a la composición de

las fresas y principalmente asu alto contenido en vita-mina C, que además, “me -jora la absorción del hierrode los alimentos, por lo quees útil en casos de anemiaf e r ro p é n i c a”, subraya.

Por su parte, el ácido fólicoes “imprescindible para ladivisión y proliferación ce-lular y clave en la prevenciónde la espina bífida.

Muy buena para la saludbuco dental. Las fresas tam-bién favorecen la salud bu-codental. En este sentido, elodontólogo Iván Malagón

E FE

Si preparó pechugas a la plancha y le quedó, está es una excelente idea para preparar estos deliciosos pinchos con ensalada.

RECE TAS

Pastel de zucchiniy papasI N G RE D I E NTE S :2 zucchini3 papas cocidasCarne picada (cantidad que desee)Una cucharada de aceiteSal

Pre p a ra ci ó n : Lavar los zucchini ysin pelarlos cortar en lonjas lo más

finas posible. poner a la plancha laslonchas de zucchini y colocar en elfondo de un molde y cubrir toda labase. sobre la capa de zucchini, po-ner la carne picada, otra capa dezucchini y cubrir con las papas he-chas puré. Cubrir con film transpa-rente y presionar para que se pe-guen las capas. Calentar un par deminutos en el microondas.

Budín demacarrones conquesoI N G RE D I E NTE S1/2 taza de macarrones o cualquier pastaco r t a1 taza de salsa blanca, bien espesa5 huevos1/2 taza de queso fresco, cortado enro dajas

Para la salsa de tomate1 cebolla grande picada5 cucharadas de aceite1 cucharada de mantequilla2 tomates picados1 cucharada de puré de tomates1 cucharada de azúcarsal y pimienta, al gusto3 huevos duros, para decorar

Pre p a ra ci ó n : Precalentar el hornoa 200 C (horno fuerte). Enmantecarun molde. Cocinar la pasta hastaque esté al dente. Colar y reservar.En un bowl grande, mezclar la pastacon la salsa blanca y los huevos.Condimentar con sal y pimienta. Re-llenar el molde con la mitad de lapreparación. Colocar encima elqueso fresco en rodajas y cubrir conel resto de macarrones con salsa

blanca. Llevar al horno y cocinar aBaño María sobre una fuente conagua caliente durante 1 hora. Retirar,dejar entibiar y desmoldar sobreuna fuente.Para la salsa: enuna ca-cerola con aceite y mantequilla, sal-tear la cebolla picada hasta que estédorada. Agregar los tomates, el puréde tomates, azúcar, 1/2 taza deaguay condimentar con sal y pimienta.Dejar cocinar 20 minutos hasta lo-grar una salsa. Tamizar la salsa y sal-sear el budín de macarrones. Deco-rar alrededor con rodajas de huevod u ro.

Tomates rellenoscon carne encub osI N G RE D I E NTE S2 o 3 cucharadas de pan ralladorestos de carne al horno, cortada encu b i t o s1 diente de ajo•1 cucharadita de perejil fresco, picado1 tomate grande por persona2 huevos, ligeramente batidosaceite de oliva, cantidad necesaria

Pre p a ra ci ó n : Precalentar el hornoa 180 *C (horno moderado). Cortarla parte de arriba de cada tomate yreservar. Retirar la pulpa y las semi-llas con una cuchara. Colocar los to-mates en un molde. En un bowl,mezclar la carne en cubitos con elajo picado, Agregar el pan rallado,los huevos batidos y la pulpa picadade los tomates. Mezclar bien y con-dimentar con sal y pimienta. Tomarporciones del relleno y darles formade pelotita. Colocarlas dentro de ca-da tomate ahuecado y tapar con lastapas de tomate. Espolvorear conpan rallado y rociar con aceite de oli-va. Llevar al horno por 30 minutos yservir frío o caliente.

YESSICA ORTEGA LACHAPELEspecial para Hoy/¡Vivir!

V ivimos tiempos enlos que no se puededesperdiciar nada;mucho menos tirar

a la basura alimentos quehan quedado de alguna co-mida del día anterior.

Pero ¿se ha preguntadousted alguna vez qué hagocon toda esta comida queha quedado’? Pues la res-puesta es sencilla, las op-ciones para preparar platosnuevos con sobras son va-riadas y sorprendentes.

La idea no es servir lomismo de ese montón dealimentos que hay en la ne-vera sino reinventar el platoy darle una nueva salidallamativa a esas sobras yconseguir auténticos man-jares “re c i c l a d o s”.Los trucos y formas parapreparar “platos reinventa-d o s” son diversos, y ayudana ahorrar tiempo y dinero,sólo es cuestión de rebuscarun poco en el refrigerador yen la despensa.Por ejemplo, si usted esamante de las ensaladas y leha quedado pechuga de po-llo, puede desmenuzarla yusar los trozos para prepararrecetas de ensaladas de po-

llo tan ricas o más que latradicional ensalada César.Con los vegetales pasa lomismo, si en la comida pre-paró ensalada hervida y que-daron restos de estos, en lanoche puede preparar unadeliciosa sopa de vegetales.Preparar platos con sobrases una forma diferente deusar la creatividad y apro-vechar absolutamente todolo que ha quedado.Esta nueva tendencia de re-ciclaje busca además reducirel consumos y las cantidadesde comida que compramosy aprender a aprovechar to-do lo que entra a nuestracocina. f.

FUENTE EXTERNA

Más propiedades

Ricas en potasio y pobres ensodio, las fresas “facilitan ladiuresis y resultan beneficiosasen casos de hipertensiónarterial, retención de líquidos,hiperuricemia o gota”, señalaMónica Pérez García,dietista-nutricionista yenfermera. También son ricas enácido fólico y vitamina E.

resalta la acción del xilitol,un componente del que lasfresas son fuente natural.

Este especialista expresaque, además de combatir laplaca dental, el xilitol de lasfresas inhibe la desmine-ralización que se producepor la disminución del PHde la boca y que tiene comoconsecuencia el desgastedel esmalte dental.

“Este desgaste nos hacemás vulnerables a la caries,aunque la acción del xilitolva más allá de evitar la des-mineralización y nos ayudaa remineralizar nuestros

d i e n t e s”, subraya.

Recetas con fresas. La Fun-dación Española del Cora-zón también reivindica laspropiedades nutricionalesde esta fruta y ofrece al-gunas sugerencias para supreparación. Una de ellas esun postre a base de man-zanas, fresones y crema deyogur. Para elaborar esta re-ceta se necesitan 200 gra-mos de fresones, tres man-zanas, el zumo de tres na-ranjas, el zumo de un limón,dos yogures naturales, trescucharadas de mermelada

de fresa y dos cucharadas demiel. En primer lugar, hayque calentar el zumo denaranja y limón con la miel.Después se hacen bolitas demanzana, para lo que sepuede emplear un sacabo-cados, y se ponen a cocercon el zumo. Una vez co-cidas, se sacan y se deja elzumo al fuego para que re-duzca. Se cortan los freso-nes y se colocan en cuatrocopas junto a las bolitas demanzana. Después se batenlos yogures con la merme-lada de fresa y se le añadenunas gotas de limón. f

¡ V I V I R! 3CVierne s 11 de juliode 2 014 H OY

El ABC de la cervezaB e b ida .¿ ¡ Ti e n eta mb i é nm ú lt i p l esefec to sp o s it ivo s ! ?

NELLY RAMÍREZn . ra m i re z @ h oy.co m .d o

T ienes una “barri -guita cervecera”, ¡lacerveza engorda!...,estos son solo al-

gunas de las advertenciasque escuchan quienes tie-nen la cerveza como su be-bida preferida.

Sin embargo, aunque pa-recería que son más losefectos negativos que lospositivos, esta bebida -porcierto muy popular en estaisla caribeña de candentetemperatura donde “todo elaño es verano”- tiene múl-tiples beneficios para la sa-lud y el cuerpo.

Son muchos los domini-canos que la buscan, debidoa la sensación de frescuraque experimentan cuandosaborean una de las deno-minadas “vestida de novia”,o una “c e n i z a”.

Y, aunque estos benefi-cios son desconocidos porlas mayorías, se dice de estabebida es beneficiosa paralograr la suavidad del ca-bello y de la piel.

También, según datos en-contrados en la web, in-troducir los pies en cervezatiene un efecto relajante;

ayuda a las personas conproblemas renales, con en-fermedades cardiovascula-res, visuales, anemia, y es una n t i ox i d a n t e.

Además de estos benefi-cios, con cerveza se puedenpreparar deliciosos platillos.En www.quericavida.comencontrará algun o s. f

Además de tomársela, la cerveza le es útil para múltiples cosas, especialmente en la cocina.

S H UT TE RSTO CK

RECE TAS

Costillitas de rescon cervezaI N G RE D I E NTE S5 libras de costillitas de res2 cebollas, cortada ent ro zo s8 dientes de ajo1 cucharada decomino molido1 cucharadita debija molida1/4 de taza de cilantrofre sco1/2 taza de caldo de res1/2 taza de salsa de tomate2 cucharadas de aceite3 tazas de cervezaSal y pimienta al gusto

Preparación. Licuar la cebolla, elajo, el comino, labija, cilantro, saly pimienta con 1 taza de cerveza.Sazonar las costillitas con ese li-cuado durante un par de horas otoda lanoche anterior. Calentar elaceite en una olla amplia y agregarlas costillitas junto con la cerveza,el caldo de res y la salsa de tomate.Llevar al fuego hasta que hierva.Posteriormente reducir el fuego yseguir cocinando a fuego lento porespacio de 4 horas o hasta que lacarne estébien tiernay la salsa sehaya reducido y espesado, se pue-de dejar tapado completamente oparcialmente. Remover de vez encuando y verificar la sal. Cuandoesté listo, espolvorear con el cilan-tro fresco picado.

Sopa de tocinetay queso cheddarcon cervezaI N G RE D I E NTE S1 1/2 cucharada de aceite de oliva1 taza de maíz1/2 libra de tocineta, picada finamente1/2 taza de cebolla picada2 dientes de ajo picados1 ají jalapeño, picado, sin semillas(o p ci o n a l )1 tallo de apio picado

1/2 taza de pimiento rojo picado1/3 cucharadita de sal al gusto1/3 cucharadita de pimienta al gusto4 cucharadas de harina1 taza de cerveza rubia

1 cucharada de mostaza1 cucharada de salsa de rábano

p i ca n t e1 cucharada de salsa picantetabasco al gusto1 1/2 taza de caldo de pollo

1 cucharadita de paprika ahumada1 1/2 taza de crema de leche

4 tazas de queso cheddar blanco1 taza de mozzarella en hebras

Preparación. Precalentar el aceitede oliva en una olla a temperaturamedia por dos minutos. Agregar elmaíz y cocinar por 10 minutos ohasta que se empiece a carameli-zar un poco. Retirar del fuego, cu-brir y dejar un costado para decorarla sopa. Calentar una olla a tempe-ratura media. Agregar la tocineta ycocinar hasta que quede crocante ycomience a eliminar grasa. Conuna espátula, retirar la tocineta ycolocarla en un plato con serville-tas de papel. En la misma olla agre-gar la cebolla, el ajo, ají jalapeño,apio y pimiento. Condimentar con1/3 cucharadita de sal y 1/3 de pi-miento. Cocina por otros 6 y 8 mi-nutos. Incorporar la harina y coci-nar por 2 minutos más. Agregar 1 ta-za decerveza y dejar quese cocinepor 5 o 7 minutos más. Calentar lacrema en una olla pequeña a tem-peratura baja. Agregar la mostaza,la salsa de rábano, el tabasco, elcaldo de pollo, la crema y la papri-ka ahumada. Mezclar bien. Seguircocinando a fuego lento por unos20 minutos o hastaque la sopa co-mience a espesarse. Probar paraverificar si está bien de sal y pi-mienta. Picar la tocineta y agregarla mitad en la sopa. Incorpora todoel queso y mezclar hasta que se de-rrita. Retirar del fuego, cubrir y dejarreposar por 10 minutos. Decorarcon la tocineta,maízcaramelizadoy más salsa tabasco y listo.

ZO O M

¿Qué más sobre la cerveza?Se dice también que la cerveza puedeutilizarse para preparar remedios ca-seros calientes útiles para contrarres-tar resfriados y también para combatiranemias producto de la menopausia.

Asimismo, se aconseja la cerveza sinalcohol en mujeres en proceso de lac-tancia, ya que según datos encontra-dos contribuye a mejorar la capacidadantioxidante de la leche materna.

¡ V I V I R!4C Vierne s 11 de juliode 2 014H OY

París celebra los elegantes años 50 conuna conjunción de astros de la modaE x p os ic i ó n .100 modelos yaccesorios de“Los años 50”,en el Museo dePa r í sPA R Í S , AFP -

L os años cincuentafueron el canto delcisne de la elegancia,cuando Christian

Dior, Jacques Fath y CristóbalBalenciaga dictaban la modadesde París antes de ceder elpaso al prêt-à-porter.

En 100 modelos y acce-sorios, la exposición “Losaños 50” relata esa aventuraen el Museo de la Moda deParís, del 12 de julio al 2 den ov i e m b re.

La Segunda Guerra Mun-dial acababa de terminar yen 1947 Christian Dior lanzasu primera colección, bau-tizada “New Look” por Har-p e r’s Bazar. Abrió camino auna década en la que triun-faron la talla de avispa, lasfaldas ampliasmuy largas,vestidos bus-tier y los bor-dados, queinspiran a losd i s e ñ a d o re shasta el día deh oy.

La muestraque ofrece elPalais Gallierase inauguratras los desfi-les de las colecciones de altacostura otoño-invierno2014-2015, que concluyeroneste jueves. Los dos eventosdialogan a la perfección.“Fue una década que con-centró todo el mapa de lam o d a” occidental, explicó eldirector del museo OlivierSaillard al recorrer la ex-posición junto a la AFP.

Schiaparelli, Chanel, Jac-ques Heim, Pierre Balmain,Jacques Griffe, Hubert de Gi-venchy y Pierre Cardin coin-cidieron en esta época do-rada. Pero los “arbiter ele-gantiar um” que dictabandesde París los cánones de lamoda eran en realidad tres:Dior, que concentraba el 49 %de las exportaciones de laalta costura francesa, el inac-cesible Balenciaga, “m a e s t rode maestros” y Jacques Fath,“el Jean-Paul Gaultier. f

.“Fu euna dé-

cada queconcentró to-do el mapade la modao cci d e nta l ”,explicó el di-rector delmuseo Oli-vier Saillard

¡ V I V I R! 5CVierne s 11 de juliode 2 014 H OY

Hospital de Santiago recibesimulador laparoscópicoEl hospital José María Ca-bral y Báez de Santiago re-cibió de la empresa StorzEndoskope un simuladorlaparoscópico destinadopara los residentes de áreade cirugía del centro mé-dico público.

El equipo médico, valo-rado en dos millones cua-trocientos cuarenta y ochomil ochocientos un pesos,fue presentado a los mediosde comunicación por el Di-rector del hospital RolandoBáez, el representante de lafirma Storz Endoscope, Ra-món Luna y la doctora Me-lissa Guzmán.

En la presentación se des-tacó que la petición fue mo-tivada por el doctor AlfonsPomp, jefe del Departamen-to de Cirugía Digestiva, Me-tabólica y Bariátrica en elNew York Presbyterian-Weill Cornell Medical Cen-ter, quien fuera el tutor de la

doctora Melissa Guzmán,egresada de cirugía generaldel Cabral y Báez, durantesu rotación en el hospitalPresbiteriano. También des-tacaron que el uso de estesimulador permitirá que losresidentes no tengan queesperar a su cuarto año deresidencia para entrar encontacto con este tipo decir ugía. f

Fue donado por StorzEndoskop e.

La papa, uno de los mejores regalosque el Nuevo Mundo hizo al ViejoEn la cocina.Con esta sehacen recetasm uyp op u l a res:puré, ensalada

CAIUS APICIUS

MADRID. E FE .

L a cortesía exige que,cuando a alguien lehacen un regalo, ha-ga lo propio en la

ocasión indicada. Vamos,que si un pariente o unamigo te obsequia el día detu cumpleaños, tú debes, enteoría, hacerle un regalo a élcuando corresponda. Hastaahí, todo bien.

Devolver el gesto es locorrecto, pero hay formas yformas de devolverlo, y notodas son igual de satisfac-torias. Verán- hemos escrito,nosotros y muchos más, unmontón de veces que la pa-pa fue uno de los mejoresregalos, si no el mejor, que elNuevo Mundo hizo al Viejoen el terreno de la alimen-tación y la gastronomía.

La historia ya se la saben:los españoles se encontra-ron las papas en Perú y notardaron en enviarlas a Eu-ropa, primero como curio-sidad botánica y después,

mucho después, como ali-mento casi básico para mu-chos pueblos europeos, quehoy no concebirían su dietasin papas. Entre ellos, claroestá, los alemanes.

Al principio las papas fue-ron vistas con desconfianzapor los campesinos euro-peos. Se les pusieron milobjeciones, incluso religio-sas, que si las papas no salenen la Biblia, que son unfruto subterráneo y, por tan-to, infernal... como si laszanahorias naciesen en losá r b o l e s.

Fuera lo que fuera, el casoes que la papa no era de-masiado popular. En Prusia,germen de la actual Ale-

mania, fue Federico elGrande, un rey ilustrado yfilósofo, amigo de Voltaire,quien dio el impulso de-finitivo al cultivo y consumode las papas.

Naturalmente, “manu mi-litar i” -que por muy ilus-trado que fuese no dejabade ser prusiano- obligó a loscampesinos a cultivar papasy, en consecuencia, a con-

sumirlas, además de con-vertirlas en parte funda-mental del rancho de loss o l d a d o s.

La afición a las papas cre-ció espectacularmente enAlemania, hasta el punto deque, dejando aparte las sal-chichas y el “s a u e rk ra u t”, laensalada de papas, la “kar -t o f f e l s a l a t”, es una de lasseñas de identidad de sug a s t ro n o m í a .

Receta. Ha ymontones derecetas paraesta ensaladade papas, conmayonesa, sinella, con sal-chichas, contocineta. Laque sigue estan buena co-mo cualquierotra. Empie-cen por lavarun kilo de papas. Pónganlasa cocer, sin pelarlas, enabundante agua con sal, ydéjenlas más o menos me-dia hora. Comprueben conun tenedor si están listas;debe entrar y salir en laspapas sin dificultad. Escu-rran las papas y déjenlasenfriar. Mientras tanto, cor-ten muy fina una cebollapequeña y hagan lo mismocon un par de pepinillos envinagre. Preparen el aliñomezclando un centilitro de

vinagre (el de Jerez es ideal)con la misma cantidad delíquido del envase de lospepinillos y el doble de acei-te de oliva, además de la salnecesaria y pimienta al gus-t o.

Cuando las papas esténtibias, se pelan, se cortan enrodajas y se van colocandoen una ensaladera. Será elmomento de añadirles lacebolla, el pepinillo, la vi-nagreta y un centilitro debuen caldo, caliente; revuel-van todo bien, con suavi-dad; decoren con rodajas dehuevo cocido y dejen que laensalada repose alrededorde una hora a temperaturaambiente. Ahora bien, siquieren que su ensalada separezca a la que los ale-manes le suministraron laotra tarde a la Canarinha enBelo Horizonte, espolvorée-nla con perejil picado, paraconseguir un efecto “ver -d e a m a re l o”.

Y es que los ciudadanosMüller, Klose, Kroos, Neuery demás les devolvieron elregalito a los brasileños, pe-ro me temo mucho que és-tos van a pensar que no esmanera de agradecer el re-galo de la papa.

De todos modos, la en-salada de papas que cocinóla selección alemana dis-frazada de Flamengo a losde Felipao va a tardar tiem-po en olvidarse. f

Es un producto muy utilizado en la cocina española.

Ensalada de papas.

FUENTE EXTERNA

.La histo-ria cuen-

ta que losespañoles see n co nt ra ro nlas papas enPerú y nota rd a ro ntiempo enenviarlas ha-cia Europa

¡ V I V I R!6C Vierne s 11 de juliode 2 014H OY

Menudo mundo

Un robot reproduce la Torá en Museo JudíoBerlín. AP. Un robot que escribe una Torá, en una instalaciónen el Museo judío de Berlín, Alemania, forma parte de laexposición “Die Erschaffung der Welt” (“La creación del

m u n d o”), que acoge estas semanas el Museo Judío y quemuestra la colección privada de manuscritos hebreosmás grande del mundo.

Márquez entrará amuseo de cera cubanoLA HABANA. AFP. El fallecidoPremio Nobel colombianoGabriel García Márquez en-trará en el Museo de Cera deCuba el día en que su amigoFidel Castro cumplirá 88años, informó este jueves laprensa local. La figura deGarcía Márquez, quien mu-rió en abril en México, “serádevelada el próximo 13 deagosto en el museo”, en laoriental ciudad de Bayamo,señaló la agencia cubanaPrensa Latina, sin precisar

detalles de la escultura. Lapieza fue elaborada por loshermanos Rafael y LeanderBarrios, también autores dela figura del escritor esta-dounidense Ernest Hemin-gway, Premio Nobel de Li-teratura 1954, que exhibe elmuseo. García Márquez,Premio Nobel 1982, residióen Cuba por varios años, enlos cuales entabló una cer-cana amistad con Fidel Cas-tro, retirado del poder desde2006 por razones de salud.

El cambio climático puede causar más cálculos renales

WASHINGTON. A FP. El cambioclimático traerá consigomás días de calor, gente mássudorosa y más deshidra-tación, un factor clave deriesgo para el aumento delos cálculos renales, seña-laron ayer investigadoresque realizaron un estudio.

El estudio publicado en larevista “En v i ro n m e n t a l

Health Perspectives” hallóuna relación entre días ca-lurosos y piedras en el riñónen 60 000 pacientes cuyosregistros médicos fueron es-tudiados en Atlanta, Chi-cago, Dallas, Los Ángeles yFi l a d e l f i a .

“Encontramos que amedida que las tempera-turas diurnas suben, hayun rápido aumento de laprobabilidad de que los pa-cientes sufran cálculos re-nales en el transcurso delos siguientes 20 días”, dijo

Gregory Tasian, un urólogopediátrico y epidemiólogodel Hospital de Niños deFiladelfia y autor del es-t u d i o.

Con temperaturas me-dias diarias superiores a 10grados centígrados, el riesgode aparición de cálculos re-nales aumentó en todas lasciudades estadounidenses,excepto en Los Ángeles.

Además, los cálculos re-nales fueron más frecuentesluego de tres días de pro-ducirse una ola de calor.

Estudio. Latemperatura estáre l a ci o n a d a

Se manifiesta con dolor en la espalda baja.

FUENTE EXTERNA

G LO S A RI O, Cálculo renal. Se refiere a laformación de un trozo de ma-terial sólido dentro del riñón apartir de sustancias que estánen la orina. Se produce cuandosustancias como el calcio y elfósforo alcanzan una concen-tración demasiado alta en laorina. No tomar suficientes lí-quidos puede exacerbar el pro-blema. Se estima que alrededordel 10 % de la población deEstados Unidos lo padece.

Saber + de ciencia

Te cn o l o g í a

Organizaciones buscaránprovecho de los Google GlassSAN FRANCISCO. AFP. Cinco aso-ciaciones sin fines de lucrofueron elegidas por la em-presa estadounidense Goo-gle para poner en prácticaideas de cómo usar las gafasGoogle Glass para conseguirsus objetivos benéficos. Laspropuestas ganadoras in-cluyen el uso de los Glasspara que estudiantes vean através de los ojos de atletasparalímpicos y fomentar laempatía hacia las personascon discapacidad. Se buscan objetivos benéficos.

Invertirá US$ 100 millones en EuropaNUEVA YORK. AFP. El fondo Goo-gle Ventures, brazo finan-ciero del gigante de internetestadounidense Google, de-sembarcará en Europa con100 millones de dólares parainvertir en “star t-ups”, se-gún un mensaje difundidoeste jueves en su blog.“Nuestro objetivo es simple:queremos invertir en bue-nas ideas de los mejoresempresarios europeos yayudarlos a concretar esasi d e a s”, escribió Bill Maris,uno de los directivos, en elblog. El fondo Google Ventures es el brazo financiero de Google.

FUENTE EXTERNA

Invertirá en la“nub e” y enanalizar datosNUEVA YORK. AFP. El gigantede la informática esta-dounidense IBM inverti-rá 3 000 millones de dó-lares suplementarios enlos próximos cinco añosen la “n u b e” y el análisisde datos, dijo la empresaen un comunicado. Losfondos serán destinadosa financiar el desarrollode programas de inves-tigación en estas dosáreas de punta.

MÁS QUE MIL PALABRAS

Nadando con el enemigoUn hombre nada junto a un toro en el puerto durante la tradicionalcorrida de toros “Bous a la mar” (toro en el mar), en Villa Puerto cercade Alicante. AFP.

O ra ci o n e sMonjes deCamboya rezandurante unace re m o n i abudista frente delPalacio Real dePhnom Penh.Miles de monjeso fre ci e ro noraciones fueraPalacio Real paramarcar el iniciode las ceremoniaspara venerar losrestos delvenerado ex reyNoro domSihanouk. AFP

Chucherías religiosasUna mujer de la India vende ofrendas religiosas y envases de plásticopara agua, a orillas del río Ganges en Sangam en Allahabad, que sufreniveles de contaminación extrema. AFP.

¡ V I V I R! 7CVierne s 11 de juliode 2 014 H OY

Más de 38 millones mueren deenfermedades no contagiosasCada año.Según la OMS,los desafíos dees ta se n fe r m ed a d esson enormesNACIONES UNIDAS, E FE . -

M ás de 38 millo-nes de personasmueren cadaaño en el mun-

do por enfermedades nocontagiosas, con una altaproporción entre los paísesen desarrollo, informó hoyla Organización Mundial dela Salud (OMS).

“Los desafíos que repre-sentan estas enfermedadesson enormes”, afirmó la di-rectora general de la OMS,Margaret Chan, al intervenir

hoy ante la Asamblea Ge-neral de la ONU para pre-sentar un balance sobre laspolíticas públicas de salud.

La OMS dio a conocer uninforme sobre estos males,que incluyen, entre otros, el

cáncer, la diabetes y las en-fermedades cardiovascula-res, detallando los nivelesen cada país y los riesgosparticulares a los que se en-f re n t a n .

El informe señala que de

los 38 millones de personasque mueren por estas en-fermedades, 14 millones pe-recen entre los 30 y los 70años, y de ellos el 85 % sonhabitantes de países en de-s a r ro l l o.

“Estas muertes prematu-ras son en gran parte evi-tables con medidas guber-namentales que reduzcanlos factores de riesgo”, sos-tiene el preámbulo del in-forme, firmado por el di-rector general adjunto de laOMS, Oleg Chestnov.

El informe recoge las res-puestas oficiales para lucharcontra estos males en 194p a í s e s.

“No veo una falta de com-promiso, sino una falta decapacidad para actuar, es-pecialmente en los paísesen desarrollo”, afirmó Chanante la Asamblea General dela ONU. f

De acuerdo al datos estos males incluyen: diabetes, cáncer...

FUENTE EXTERNA

Castejón y Maillarddevuelven a Azzaroa la alta costuraTras 30 años. Co nun estilo másartesanal regresa ala pasarela

Los diseñadores Castejón y Maillard en la pasarela de París.

FUENTE EXTERNA

PARÍS. EFE. La Semana de laModa de París se reservópara el último día uno de losdesfiles más esperados, elde la firma francesa Azzaro,que, bajo la batuta del dúohispano-francés formadopor Álvaro Castejón y Ar-naud Maillard, regresó a lapasarela más artesanal des-pués de 30 años de ausen-cia.

“Es una nueva etapa deAzzaro y mantenemos el es-píritu del creador, pero sim-plemente como referente”,

precisó a Efe Castejón, quejunto a su compañero estáinstaurando “códigos nue-vo s”.

Para Maillard, el ambientede Azzaro era “muy blanco ymuy negro”, y aunque man-tengan esta clave “ha habidouna explosión de color conun verde esmeralda, un rojo,un azul noche, y luego unoscolores verde agua o malva”Estos dos diseñadores tra-bajan juntos en Madrid ycompaginan desde hacemás de un año la direcciónartística de la casa francesacon la firma que fundaronen 2009, Alvarno. Conside-ran que la luz y energía quedesprenden sus diseños selo ha transmitido el hechode vivir en España. f

Demanda a Amazon porcompras hechas niñosWASHINGTON, AFP- La ComisiónFederal de Comercio esta-dounidense, a cargo de de-fender a los consumidores,anunció este jueves que de-mandó a Amazon por haberfacturado compras hechaspor niños sin el consen-timiento de sus padres.

La FTC reclama que seanreembolsados los montosrecibidos por el gigante de ladistribución en línea y queprohíba estos métodos defacturación, según un co-municado. Amazon obtieneuna comisión de 30 % sobrelas sumas percibidas.

La FTC acusó a la firma deincitar a los menores a des-cargar juegos “g ra t u i t o s”que, en realidad, lo que ha-cen es permitir a un jugadorcomprar luego versionespara avanzar en los juegos oganarle a su adversario.

Los niños han podido rea-lizar compras llamadas“In - Ap p”, es decir, dentro deuna aplicación, sin que los

padres den su autorización.Es el caso del juego de aven-tura “Ice Age Village”.

La demanda sostiene queen 2011, cuando Amazonlanzó estas “In - Ap p”, no senecesitaba contraseña paradescargar estos contenidosde pago. No fue hasta marzode 2012 que el grupo co-menzó a solicitar una con-traseña para las aplicacio-nes cuyo contenido costabaal menos 20 dólares. f

Logo de Amazon.

¡ V I V I R!8C Vierne s 11 de juliode 2 014H OY

Promoción del colegio Luis Muñoz Rivera celebra 50 añosE xa lu m nos .Se reuniránpara recordartiempos deestudio en elcol eg i o

C on el objetivo de ce-lebrar el 50 aniver-sario de la gradua-ción de bachilleres

de la promoción del 1964del colegio Luis Muñoz Ri-vera, exalumnos de la ins-titución han organizado unencuentro en el restauranteScherezade a celebrarse hoy

a las 8:00 de la noche.Personalidades del arte

dominicano como el come-diante Cuquín Victoria, elmúsico Jorge Taveras, RisorisSilvestre (hermana de la fe-necida Sonia Silvestre) y elpelotero Juan Rojas Alou,pertenecieron a esta promo-ción, que celebrará sus bo-das de oro de haber con-cluido sus estudios secun-dar ios.

La organización de even-to está a cargo de EsperanzaPeralta, exalumna de la pro-moción del 1964, quien ase-guró que a la actividad ven-drán alumnos que vivenfuera del país y han viajadopara participar.

“Esta idea surgió después deuna lluvia de ideas, fue algoque planeamos entre mu-chas personas” aseguró Pe-ra l t a .

Los miembros de estapromoción, dice Peralta,han sabido mantener los la-zos de amistad pese a susrespectivas ocupacionesprofesionales y familiares.

En esta ocasión se reunirán20 de 40 exalumnos con el finde rememorar los años deestudios vividos en el colegioy sacar balance de los que hapasado con cada uno dee l l o s. Muchos de los miem-bros de esta promoción sehan graduado de carrerasuniversitarias además de ha-

berse hecho populares enotra área, como por ejemplo,Cuquín Victoria, quien ade-más de comediante es in-

El colegio Luis Muñoz Rivera debe su nombre a un ilustre educador.

FUENTE EXTERNA

geniero. Muchos de ellos seinclinaron por las artes gra-cias al estímulo ofrecido eneste centro de estudios. f

Beneficiarios de Prosoli ymenores disfrutan concierto

Con la misión de llevar lamúsica a todas los rinconesdel país y en agradecimientoal apoyo recibido de la Vi-cepresidencia de la Repúbli-ca, la Fundación Sinfonía yYOA, Orquesta de Las Amé-ricas, presentaron dos con-ciertos de cámara a familiasbeneficiarias del programaProgresando con Solidaridad(Prosoli) y a internos delCentro de Atención Integralpara Adolescentes en Con-flicto con la Ley Penal (Najayo

Menores), a quienes brinda-ron un recorrido por la culturade los países de América através de la música.

Los beneficiarios de Pro-soli, destaca una nota deprensa enviada a ¡Vivir! dis-frutaron del concierto en laexplanada del Centro de Ca-pacitación y ProducciónProgresando de Los Bota-dos, de Boca Chica, dondeparticiparon 22 de los 120músicos de la ResidenciaOrquestal que se realiza del29 de junio al 15 de julio enel país.

“El pueblo es sensible atodo tipo de música” pre -cisó Carmen Rita Malagónde Moya, directora ejecutivade la referida fundación f.

Parte de los músicos participantes.

Re s ide nc iaO rq ue sta lPa r t ici pa ro n 22 de120 músicos

FUENTE EXTERNA

ZO O M

Un poco dehistoria del colegioEl colegio Luis Muñoz Rivera fuefundado el 23 de mayo de 1932por Félix Rodríguez Quiñones, ysu esposa Elvira Medina de Rodrí-guez, ambos puertorriqueños,quienes vinieron a República Do-minicana contratados por un añopara trabajar en el colegio José deDiego, de la ciudad de Santo Do-ming o.

Fue la primera escuela bilingüedel país, siendo también pioneraen la inclusión de programas de-portivos y artísticos.

1DVierne s 11 de juliode 2 014 H OY

¡ A l e grí a !, EDITORA JEFE: JACQUELINE VENTURA , E D ITO R: JORGE RAMOS C. U j . ra m o s @ h oy.co m .d o 2 809 565 4444, 809 565 5581, EXT: 466 I FA X : 809 567 2424

Compite. La saga de fantasía obtuvo 19 nominaciones para la entrega 66 de lospremios que reconocen lo mejor de la televisión en Estados Unidos

“Juego de tronos”al frentede nominados al Emmy

La serie “Juego de tronos” cuenta la lucha por el poder entre clanes enemigos en siete reinos míticos. En la imagen aparece el actor Peter Dinklage.

LOS ÁNGELESA FP

L a serie medieval“Juego de tronos” li -deró con 19 candi-daturas las nomina-

ciones a la 66 edición de lospremios Emmy de la te-levisión estadounidense, enlos que por primera vez encinco años no competirá lacolombiana Sofía Vergara.

“Juego de tronos”, quecuenta la lucha por el poderentre clanes enemigos ensiete reinos míticos, com-petirá a Mejor Serie Dra-mática con “Breaking Bad”,“Downton Abbey”, “Ho u s eof Cards", “Mad Men” y“True Detective”.

La reina de la comedia“Modern Family” intentarádefender por quinto año sutrofeo, esta vez frente a “TheBig Bang Theory”, “L o u i e”,“Orange is the New Black”,“Silicon Valley” y “Ve e p”.

La plataforma de videospor Internet Netflix confir-

mó que está ganando te-rreno a los canales de te-levisión al obtener 31 no-minaciones para sus series“House of Cards”, “Orange isthe New Black” y “De re k”.

Bryan Cranston, que dabavida al famoso profesor dequímica convertido en pro-ductor de metanfetaminasWalter White en “Bre a k i n gBa d”, competirá a Mejor Ac-tor de Serie Dramática conKevin Spacey (“House ofCa rd s”), Woody Harrelson,Matthew McConaughey(“True Detective”), JonHamm (“Mad Men”) y elganador del año pasado JeffDaniels (“The Newsroom”).

Del lado de las mujeres, laactriz Claire Danes inten-tará llevarse por cuarto añoconsecutivo el Emmy, aun-que se lo disputarán LizzyCaplan (“Master of Sex”),Michelle Doockery (“Down -ton Abbey”), Julianna Mar-guiles (“The Good Wife”),Kerry Washington (“Scan -d a l”) y Robin Wright (“Hou -

se of Cards”). Mientras que“Killing Kennedy”, “Mu -hammad Ali’s Greatest Fig-h t”, “The Normal Heart",“Sh e r l o c k” y “The Trip toBo u n t i f u l” lucharán por elEmmy a Mejor Miniserie oPelícula de Televisión.

Figuras del cine. La cere-monia de los premios Em-my, en su 66a edición, con-tará con la presencia de va-rias estrellas de la pantallagrande. El ganador del Ós-

AP

Co n tra t a d aLa actriz sueca RebeccaFerguson seráprotagonista de “MisiónImposible 5”. Llega a lacinta de acciónsustituyendo a laestadounidense JessicaChastain, quien declinóel ofrecimiento porcuestiones de agenda.

LISTA PARCIAL DENOMINADOSSerie de Dramam”Breaking Bad”, “Downton Abbey”,“Game of Thrones”, “House of Car-d s”, “Mad Men”, “True Detective”

Serie de Comediam ”The Big Bang Theory”, “Lo u i e”,“Modern Family”, “Orange Is theNew Black”, “Silicon Valley”, “Ve ep”

M i n i s e ri em ”American Horror Story: Coven”,“Bonnie & Clyde”, “Farg o”, “Lu t h e r ”,“Tre m e”, “`The White Queen”

Actor, Serie de Dramam Bryan Cranston, “Breaking Bad”;Kevin Spacey, “House of Cards”; JonHamm, `̀Mad Men” ; Jeff Daniels,“The Newsroom”; Woody Harrel-son, “True Detective”; Matthew Mc-Conaughey, “True Detective”

Actriz, Serie de Dramam Michelle Dockery, “Downton Ab-b ey”; Julianna Margulies, “Th eGood Wife”; Claire Danes, “Ho -meland”; Robin Wright, “House ofCa rd s”; Lizzy Caplan, “Masters ofS ex”; Kerry Washington, “S ca n d a l ”

Actor de Reparto, Serie de DramamAaron Paul, “Breaking Bad”; JimCarter, “Downton Abbey”; PeterDinklage, “Game of Thrones”;Josh Charles, “The Good Wife”;Mandy Patinkin, “Homeland”; JonVoight, “Ray Donovan”

Actriz de Reparto, Serie de Dramam Anna Gunn, “Breaking Bad”;Maggie Smith, “Downton Abbey”;Joanne Froggatt, “Downton Ab-b ey”; Lena Headey, “Game ofThrones''; Christine Baranski, “Th eGood Wife”; Christina Hendricks,“Mad Men”

Actor, Serie de Comediam Jim Parsons, “The Big BangThe ory”; Ricky Gervais, “D e re k”;Matt LeBlanc, “Episo des”; DonCheadle, “House of Lies”; LouisC.K., “Lo u i e”; William H. Macy,“Shamele ss”

Actriz, Serie de Comediam Lena Dunham, “G i rl s”; MelissaMcCarthy, “Mike & Molly”; EdieFalco, “Nurse Jackie”; Taylor Schi-lling, “Orange Is the New Black”;Amy Poehler, “Parks and Recrea-t i o n”; Julia Louis-Dreyfus, “Ve ep”

Actor de Reparto, Serie de Comediam Andre Braugher, “Brooklyn Ni-n e - N i n e”; Adam Driver, “G i rl s”;Jesse Tyler Ferguson, “Mo dernFa m i ly”; Ty Burrell, “Modern Fa-m i ly”; Fred Armisen, “Po r t l a n d i a”;Tony Hale, “Ve ep”

Actriz de Reparto, Serie de ComediamMayim Bialik, “The Big Bang Theo-r y”; Julie Bowen, “Modern Family”;Allison Janney, “M o m”; Kate Mul-grew, “Orange Is the New Black”;Kate McKinnon, “Saturday Night Li-v e”; Anna Chlumsky, “Ve ep”

Mejor Actor Invitado, Serie de Dramam Paul Giamatti, “Downton Ab-b ey”; Robert Morse, “Mad Men”;Joe Morton, Scandal”: Reg E. Cat-hey, “House of Cards”; Beau Brid-ges, Masters of Sex”; Dylan Baker“The Good Wife”

Mejor Actriz Invitada en Comediam Natasha Lyonne, “Orange is theNew Black”; Uzo Aduba, “Orange isthe New Black”; Laverne Cox,“Orange is the New Black”; Tina Fey“Saturday Night Live”; Melissa Mc-Carthy, “Saturday Night Live”; JoanCusack, “Shamele ss”

Mejor Actor Invitado– Come diam Bob Newhart, “The Big BangThe ory”; Nathan Lane, “Mo dernFa m i ly”; Steve Buscemi, “Portlan -d i a”; Jimmy Fallon, “Saturday Nig-ht Live”; Louis C.K., “S a t u rd ayNight Live”; Gary Cole, “Ve ep”

Mejor Realitym ”The Amazing Race”, “D a n ci n gWith the Stars”, “Project Runway”,“So You Think You Can Dance”,“Top Chef”, “The Voice”

Mejor Actriz en una Miniserie oPelícula para TVmHelena Bonham Carter, “Burtonand Taylor”; Jessica Lange, “Ame -rican Horror Story: Coven”; MinnieDriver, “Return to Zero”; SarahPaulson, “American Horror Story:Co v e n”; Cicely Tyson, “The Trip toB o u n t i fu l ”; Kristen Wiig, “Th eSpoils of Babylon”

car al Mejor Actor de esteaño, Matthew McConaug-hey (“Dallas Buyers Club”),y el nominado ChiwetelEjiofor (“12 Years a Slave”),fueron postulados por pro-yectos de TV, al igual que lapreviamente laureada JuliaRober ts.

Fuera de competencia. Lacolombiana Vergara, la es-tridente Gloria en “Moder nFa m i l y ”, quedó fuera de lacarrera a Mejor Actriz de

Reparto de Comedia des-pués de que fueran nomi-nadas Julie Bowen (“Mo -dern Family”), Allison Jan-ney (“Mo m”), Kate Mulgrew(“Orange is the New Black”),Kate McKinnon (“Sa t u rd a yNight Live”), Mayim Bialik(“The Big Bang Theory”) yAnna Chlumsky (“Ve e p”).

La gala de entrega de lospremios Emmy se celebraráel lunes 25 de agosto en elteatro Nokia de Los Ángeles,Califor nia. f

“True Detective” es un oscuro drama sureño. “House of Cards” tiene chances de volver a ``triunfar. Taylor Schilling, Uzo Aduba and Danielle Brooks.

AP

Helena Bonham Carter en su papel de Elizabeth Taylor. Benedict Cumberbatch

¡ A LEG R Í A !2D Vierne s 11 de juliode 2 014H OY

B a m b a l i n asCON CHISPAS

Polémico ‘tuit’. Rihanna yadio varias muestras de quele gusta ver los partidos delMundial de fútbol que sedisputa en Brasil. De hecho,incluso escribió varias vecesen su Twitter elogiando avarios jugadores, como Ser-gio Romero, Lionel Messi yCristiano Ronaldo. Sin em-bargo en esta oportunidad

compar tióen su cuentaun mensajeque causómucha po-lémica, alcomparar lagoleada deAlemania

contra Brasil con los golpesque le daba Chris Browncuando eran pareja. “Ale -mania apalea a Brasil másfuerte que Chris a mí”, decíael tuit que posteriormentefue borrado de la cuenta.

A gra d e ci d o s . A través de unmensaje en su cuenta deTwitter, los Rolling Stoneshan dado las gracias a las

“782 000”personasque acudie-ron a losconcier tosde su girae u ro p e a .“Gracias atodos los

que vinieron a vernos en lagira ‘14 On Fire’. Todos vo-sotros, 782 000. Próxima pa-rada: Australia y Nueva Ze-l a n d a”, así reza el mensajecolgado esta tarde en la redsocial. Acompañado poruna imagen que marcabatodas las ciudades incluidasen esta gira, un total de 14.Ef e

Iron Man real. El ejército deEstados Unidos contará consu propio “Iron Man”. Y nose trata del argumento deuna de las películas de Mar-

vel protago-nizadas porRobert Do-wney Jr. Se-gún informa“The WaltStreet Jour-n a l”, el go-bierno esta-

dounidense tiene planespara desarrollar un nuevoproyecto militar con elnombre en clave de “Ta l o s”.El cual busca conseguir untraje armado totalmenteblindado y capaz de pro-porcionar sistemas de mo-vimiento mejorado a suusuar io.

Cine. La película “Dawn ofthe Planet of the Apes” in -

vade los ci-nes esta-douniden -ses este finde semanaelogiada porla crítica ydispuesta asuperar los

ingresos de su predecesoraen una cartelera donde sepresenta también la pro-ducción “Boy h o o d”, unaoda a la infancia a cargo deRichard Linklater. “Dawn ofthe Planet of the Apes”, se-cuela de “Rise of the Planetof the Apes” (2011), se zam-bulle en los últimos días dela civilización de los hu-manos y en los primerospasos del imperio de lossimios. Efe

Aparece video de Joliedrogada luegode las controversiales fotosCon los ojos inyectados en sangre, demacrada, losbrazos lastimados y las uñas sucias, Angelina Jolieaparece en un video que su exdealer dio a conocer enlos medios. En él, la actriz está hablando por teléfonoy, al parecer, resolviendo asuntos familiares, mientrasel traficante de drogas Franklin Mayer la graba.

Mabel Henríquez:“En el país haypredisposición con las mujeres bellas”La comunicadora Mabel Henríquez aseguró que en elpaís hay predisposición a favor de las mujeres bellas ydebido a esto se ha propuesto ser una vocera de queno es necesario poseer grandes atributos físicos paramerecer hacer uso del micrófono.

MÁS QUE MIL PALABRAS

Michelle Rodríguez y su tórrido romance a con Zac EfronLa nueva pareja fue fotografiada en Sardinia mientras se divertía en el Billionaire PortoCervo Club a principios de semana. Michelle y Zac se daban acalorados besos sinimportarles que los estuvieran mirando, informó el periódico “Daily Mail”.

En el cineLuego de seisaños sin presentarun disco nuevo,Kalimba vuelve ala escena con“Cena parade s ayunar”, unaproducción quemarca una nuevaetapa creativa enla que tambiénalista su debutcomo productorde músicagrupera y decumbia. Ap

Se olvida del photoshopLa actriz Vanessa Hudgens luce alnatural y libre de retoques comoimagen de la campaña de Bongo.

Penélope Cruz sepasa a la comedia conSacha Baron

La actriz española PenélopeCruz formará parte del repartode “Gr imsby”, una comediadonde coincidirá con el hu-morista británico Sacha BaronCohen. La cinta, una comediade espionaje, será dirigida porLouis Leterrier y cuenta en suelenco con Mark Strong y Re-bel Wilson. Efe

A los 40 años, laactriz Eva Mendesespera su primer hijoLos rumores resultaron serciertos: Eva Mendes está em-barazada. La actriz de 40años espera su primer hijocon su novio, el actor RyanGosling, de 33; así lo con-firmó “Pe o p l e”. Méndez, deorigen cubano, no ha sidofotografiada en público des-de el mes de marzo.

Bachatero Clery Vargas l a nzaprimer disco“Cuando tú no estás”

Clery Vargas es el nuevoexponente de la bachataque ha llegado a los es-cenarios artísticos parabrindarles buena músicaa los amantes del género.Vargas es un joven de 24años nacido en la ciudadde Puerto Plata y desdesu tierra natal pone sutalento al más alto nivelpara que su público pue-da escuchar sus buenasinterpretaciones. Conapenas un año en el rue-do, Vargas ya se encuen-tra promocionando suprimera producción dis-cográfica, la cual lleva co-mo nombre “Cuando túno estás”. La misma con-tiene ocho temas, todosen el género de bachata,entre los cuales podemosmencionar “Yo no te ha-go falta” y “El problema”.

Michel Camilo, una leyenda deljazz latino; vuelve a deslumbrarcon su nuevo disco “What´s Up”

El piano es un instrumento que ena-mora, clave en la clásica o el jazz, peroutilizado en todo tipo de músicas. Si tegusta el piano, y más aún, si te gusta elbuen jazz sin fronteras, te sonará elnombre de Michel Camilo, auténtica le-yenda del instrumento, un astro del jazzlatino y de la música universal, un com-positor que pasma por su virtuosismo yhumildad, consagrado con una impre-sionante trayectoria como uno de losmejores, más allá de épocas y estilos. Elpianista dominicano es un viejo co-

nocido de la afición de SanJavier (Murcia). Aquí tieneseguidores incondiciona-les que le siguen tanto ensus audacias latinas casicircenses como cuando sepone más serio y afrontauna partitura de Gershwin.Camilo es una auténticafuerza de la naturaleza, y

también la pesadilla de los afinadores depiano, por las tundas que suele propinaral instrumento. (laopiniondemurcia.es)

.El pia-nista do-

minicano sepresentó re-ci e nte m e nteen en festivalde San Javier

¡ A LEG R Í A ! 3DVierne s 11 de juliode 2 014 H OY

Cultura premia ajóvenes ganadoresde concurso

Los ministerios de Cultura yEducación, en coordinacióncon el Centro Cultural Nar-ciso González y la Regional15, entregaron los premios alos ganadores del Concursopor la Dominicanidad.

Los estudiantes fueronpremiados en varias cate-gorías. En la del “Rally-ca -re o” resultaron vencedoresAbel Andújar, Alan Agra-monte, Roberto Genao, Ma-riel Lugo, Lisbet Manzueta,Eliezer Abdia Cruz y LeslyMar tínez.

En poesía, Nicolás Eduar-do Gallardo Gómez, NataliaSimó Fiallo, Arantza CruzMarión-Landais y Paul Ale-

xander Salcedo Mota. Enensayo la ganadora fue Án-gela Minerva Camilo Then.

El jurado estuvo integra-do por William Mejía, ex-director de Talleres Litera-rios del Ministerio de Cul-tura, Francisco Hilario,miembro del InstitutoDuartiano, María Elena Mu-ñoz y José Antonio Mar-tínez, de la Academia Do-minicana de la Historia.

Previo a la entrega de lospremios, el público disfrutóde la presentación de R70Criw y The Clave One. El“o p e n i n g” incluyó cancio-nes sobre temas históricosde rap, hip hop y otros.

Luis de los Santos, direc-tor del centro cultural, des-tacó la importancia de esteconcurso y los importantesaportes que con él se hacenen beneficio de la culturadominicana. f

Tercer Cielo seducido porprimera vez por el merengue

ROSMERY M. DE LOS SANTOSrosmerymds@ho tmail.com

J uan Carlos y Evelyn He-rrera, (Tercer Cielo), ra-tificarán nueva vez su feen Dios, en “Irreversi -

b l e” el décimo disco de sucarrera, en el que incluiránmerengue por primera vez.

“Le pusimos ‘Ir re ve r s i b l e’básicamente porque nues-tra fe en Dios es irreversible,o sea, que no hay nada quepueda hacernos dejar decreer en lo grande que esDi o s”, explicó Juan Carlosvía telefónica a ¡Alegría!

El mes de septiembre, eldúo de música pop lanzaráeste nuevo material en elcual tendrá como novedadalgunas mezclas de ritmos.

“Hay unas fusiones enmerengue que vamos a ha-cer por primera vez ennuestra música. Hay unacanción que va a tener me-rengue como en la onda deJuan Luis Guerra o la can-ción “El amor” de Tito ElBa m b i n o”, explicó el can-t a n t e.

El primer sencillo del CD

Disco. Es elnúmero 10 deldúo y tendráalgunasfusiones coneste ritmo

En el concierto tendrán algunas sorpresas e invitados que aún no son revelados.

FUENTE EXTERNA

Miembros de Cultura con algunos de los jóvenes

Ac to. En la entregaparticiparon variosgrupos de rap y hiph op

premiados.

Evelyn y Juan Carlos conforman“Tercer Cielo” desde el 2006.

titulado “Si é n t e m e” saldráen dos semanas; “se llamaasí porque es una canciónque te dice, como si Dios teestuviera hablando: siénte-me en la alegría, siéntemeen el dolor, en la tormentaen cualquier área de tu vi-d a”, resaltó el artista domi-n i c a n o.

Concierto. Luego de casi tresaños sin presentarse en lacapital, Tercer Cielo tendráun concierto especial el pró-ximo 16 de agosto para ce-

lebrar el aniversario del Tea-tro Nacional.

“Será un evento maravi-lloso donde vamos a estarpresentando canciones de

nuestro nuevo álbum, perotambién temas como ‘Yo tee x t ra ñ a r é ’, que son de lasmás populares nuestras”, re-saltó el cantautor.

En este concierto se to-marán imágenes para hacerun DVD que luego serácompartido en las redes so-c i a l e s.

Luego de este evento, lapareja, que lleva ocho añosde matrimonio, tendrá dosconciertos, uno en la ciudadde Los Ángeles y otro enNueva York. f

¡ A LEG R Í A !4D Vierne s 11 de juliode 2 014H OY

Ca r t e l e ra

PALACIO DEL CINE AGORA MAL1 TRANSFORMERS: LA ERA DE LA EXTINCION 3:15, 6:15, 9:15 TODOS LOS DIAS R/142 TRANSFORMERS: LA ERA DE LA EXTINCION 3D 2:30, 5:30, 8:30 TODOS LOS DIAS R/143 COMO ENTRENAR A TU DRAGON 2 3:00, 5:00 TODOS LOS DIAS S/R3 THE FAULT IN OUR STARS (BAJO LA MISMA ESTRELLA) 7:15, 9:45 TODOS LOS DIAS R/164 CHEF A DOMICILIO 3:00, 5:15, 7:30 TODOS LOS DIAS R/144 TRASCENDER 9:45 TODOS LOS DIAS R/165 THE GAMES MAKER (EL INVENTOR DE JUEGOS) 2:45, 5:00, 7:15, 9:30 TODOS LOS DIAS6 MALEFICA 2:45, 4:45 TODOS LOS DIAS6 TRANSFORMERS: LA ERA DE LA EXTINCION 6:45, 9:45 TODOS LOS DIAS R/147 QUIERO SER FIEL 4:00, 6:00, 8:00, 9:50 TODOS LOS DIAS R/14PALACIO DEL CINE AVENIDA VENEZUELA

1 X-MEN: DIAS DEL FUTURO PASADO 4:45, 7:15, 9:45 TODOS LOS DIAS R/142 MALEFICA 5:25, 7:25, 9:25 TODOS LOS DIAS3 BAJO LA MISMA ESTRELLA 4:45, 7:10, 9:40 TODOS LOS DIAS R/165 COMO ENTRENAR A TU DRAGON 2 5:00, 7:00, 9:00 TODOS LOS DIAS S/R6 QUIERO SER FIEL 5:15, 7:15, 9:15 TODOS LOS DIAS R/147 TRANSFORMERS: LA ERA DE LA EXTINCION 3D 6:00, 9:00 TODOS LOS DIAS8 TRANSFORMERS: LA ERA DE LA EXTINCION 6:30, 9:30 TODOS LOS DIASPALACIO DEL CINE BELLA VISTA MALL

1 TRANSFORMERS: LA ERA DE LA EXTINCION 3D J/V 7:00, 10:00 (S/D 4:00, 7:00, 10:00) L/M/MI 6:00, 9:002 QUIERO SER FIEL J/V 6:45, 8:45, 10:45 (S/D 4:45, 6:45, 8:45, 10:45) L/M/MI 6:45, 8:45 R/143 COMO ENTRENAR A TU DRAGON 2 3D J/V 6:00 (S/D 4:00, 6:00) L/M/MI 6:10 S/R3 THE FAULT IN OUR STARS (BAJO LA MISMA ESTRELLA J/V/S/D 8:10, 10:30 (L/M/MI 8:35) R/164 CHEF A DOMICILIO J/V 6:05, 8:20 (S/D 4:00, 6:05, 8:20) L/M/MI 6:15 R/184 TRASCENDER J/V/S/D 10:35 (L/M/MI 8:40) R/165 EL INVENTOR DE JUEGOS J/V 7:15, 9:30 (S/D 5:00, 7:15, 9:30) L/M/MI 6:25, 8:356 TRANSFORMERS: LA ERA DE LA EXTINCION 6:15, 9:15 TODOS LOS DIAS R/14PALACIO DEL CINE (BLUE MALL)

1 TRANSFORMERS: LA ERA DE LA EXTINCION (IMAX-3D) L/M/MI/J 4:00, 7:00, 10:00V/S/D 1:00, 4:00, 7:00, 10:00 R/142 VIVE LA EMOCION DEL MUNDIAL DE FUTBOL CONSULTAR PAGINAS WEB2 QUIERO SER FIEL 5:30, 7:30, 9:30 TODOS LOS DIAS R/143 TRANSFORMERS: LA ERA DE LA EXTINCION 3:30, 6:30, 9:30 TODOS LOS DIAS R/144 NEIGHBORS (BUENOS VECINOS) L/M/MI/J 3:15, 5:15, 7:15 V/S/D 1:15, 3:15, 5:15, 7:15 R/184 TRASCENDER 9:15 TODOS LOS DIAS R/165 EL INVENTOR DE JUEGOS L/M/MI/J 3:10, 5:30, 7:45, 10:00 V/S/D 1:00, 3:10, 5:30, 7:45, 10:006 TRANSFORMERS: LA ERA DE LA EXTINCION 3D L/J 5:30, 8:30 (V/S/D 2:30, 5:30, 8:30) R/14SALA VIP CHEF A DOMICILIO L/M/MI/J 4:45, 7:00, 9:15 V/S/D 2:30, 4:45, 7:00, 9:15 R/14PALACIO DE CINE SAMBIL

1 TRANSFORMERS: LA ERA DE LA EXTINCION 3D 3:00, 6:00, 9:00 TODOS LOS DIAS R/142 BAJO LA MISMA ESTRELLA 4:30, 7:00, 9:30 TODOS LOS DIAS R/163 COMO ENTRENAR A TU DRAGON 2 3:10, 5:15 TODOS LOS DIAS S/R3 X-MEN: DIAS DEL FUTURO PASADO 7:15, 9:40 TODOS LOS DIAS R/144 EL PELOTUDO 4:00, 6:00 TODOS LOS DIAS S/R4 TRASCENDER 7:50, 10:00 TODOS LOS DIAS R/165 TRANSFORMERS: LA ERA DE LA EXTINCION 3:30, 6:30, 9:30 TODOS LOS DIAS R/146 MALEFICA 3:00, 5:00, 7:00, 9:00 TODOS LOS DIAS7 EL INVENTOR DE JUEGOS 3:00, 5:15, 7:30, 9:45 TODOS LOS DIAS8 NEIGHBORS (BUENOS VECINOS) 4:15, 6:15, 8:15 TODOS LOS DIAS R/189 QUIERO SER FIEL 3:45, 5:45, 7:45, 9:45 TODOS LOS DIAS R/1410 TRANSFORMERS: LA ERA DE LA EXTINCION 2:45, 5:45, 8:45 TODOS LOS DIAS R/14

A CRO P O LIS1 COMO ENTRENAR A TU DRAGON 2 L/V 6:40 S/D 4:30,6:40 S/R1 THE FAULT IN OUR STARS (BAJO LA MISMA ESTRELLA) LUN-DOM, 8:50 R/162 MALEFICENT (MALEFICA) LUN-VIE, 6:30,8:40/ SAB-DOM, 4:20,6:30,8:40 R/123 TRANSFORMERS 3D: AGE OF EXTINCTION LUN-DOM, 6:05,9:20 R/144 THE GAMES MAKER (EL INVENTOR DE JUEGOS) L/V 6:35/ SAB-DOM, 4:15,6:35 S/R4 THE GAMES MAKER (EL INVENTOR DE JUEGOS) L/V 6:40/ S/D 4:30,6:40 S/R5, 6 TRANSFORMERS 3D: AGE OF EXTINCTION LUN-DOM, 4:45,8:00 R/147 QUIERO SER FIEL LUN-VIE, 6:25,8:35/ SAB-DOM, 4:15,6:25,8:35 R/14BROADWAY (PLAZA CENTRAL)

1 TRANSFORMERS: AGE OF EXTINCTION L/V 6:10,9:00/ SAB-DOM, 5:45,9:00 R/142 TRANSFORMERS: AGE OF EXTINCTION LUN-VIE, 8:00/ SAB-DOM, 4:45,8:00 R/143 COMO ENTRENAR A TU DRAGON 2 LUN-VIE, 7:15/ SAB-DOM, 5:05,7:15 S/R4 TRANSFORMERS 3D: AGE OF EXTINCTION LUN-DOM, 6:10,9:20 R/145 THE GAMES MAKER (EL INVENTOR DE JUEGOS) L/V 7:00,9:20 S/D 4:40,7:00,9:20 S/R6 MALEFICENT (MALEFICA) LUN-VIE, 7:15,9:30/ SAB-DOM, 5:00,7:15,9:30 R/127 QUIERO SER FIEL LUN-VIE, 7:25,9:35/ SAB-DOM, 5:15,7:25,9:35 R/14CINEMA CENTRO (MALECÓN)

1 TRANSFORMERS 3D: AGE OF EXTINCTION LUN-DOM, 6:05,9:20 R/142 TRANSFORMERS 3D: AGE OF EXTINCTION LUN-DOM, 4:50,8:00 R/143 QUIERO SER FIEL LUN-DOM, 5:15,7:25,9:35 R/144 TRANSFORMERS: AGE OF EXTINCTION LUN-DOM, 5:45,9:00 R/145 BAJO LA MISMA ESTRELLA LUN-VIE, 4:50,7:00/ SAB-DOM, 4:25,7:00 R/165 X-MEN: DIAS DEL FUTURO PASADO LUN-DOM, 9:25 R/146 THE GAMES MAKER (EL INVENTOR DE JUEGOS) L/V 5:05,7:00 S/D 4:40,7:00 S/R6 THE GAMES MAKER (EL INVENTOR DE JUEGOS) LUN-DOM, 9:20 S/R7 HOW TO TRAIN YOUR DRAGON 2 (COMO ENTRENAR A TU DRAGON 2) L/D 5:10 S/R7 TRANSFORMERS: AGE OF EXTINCTION LUN-DOM, 7:20 R/148 MALEFICENT (MALEFICA) LUN-DOM, 5:05,7:15 R/128 MALEFICENT (MALEFICA) LUN-DOM, 9:30 R/12CORAL MALL

1 TRANSFORMERS: AGE OF EXTINCTION L/V 6:10,9:00 SAB-DOM, 5:45,9:00 R/142 TRANSFORMERS: AGE OF EXTINCTION LUN-VIE, 8:00/ SAB-DOM, 4:45,8:00 R/143 TRANSFORMERS 3D: AGE OF EXTINCTION LUN-DOM, 6:10,9:20 R/144 MALEFICENT (MALEFICA) LUN-VIE, 7:10/ SAB-DOM, 5:00,7:10 R/125 COMO ENTRENAR A TU DRAGON 2 L/V 7:00,9:05/ SAB-DOM, 4:50,7:00,9:05 S/R6 THE LOVE PUNCH LUN-VIE, 7:20,9:30/ SAB-DOM, 5:10,7:20,9:30 R/147 AL FILO DEL MAÑANA LUN-VIE, 7:05,9:30/ SAB-DOM, 4:40,7:05,9:30 R/168 QUIERO SER FIEL LUN-VIE, 7:25,9:35/ SAB-DOM, 5:15,7:25,9:35 R/149 BLENDED (LUNA DE MIEL EN FAMILIA) L/V 7:00,9:25/ SAB-DOM, 4:35,7:00,9:25 R/14FINE ARTS CINEMA CAFÉ AT NOVO CENTRO

1 WAKOLDA (EL DOCTOR ALEMAN) LUN-DOM, 5:00,7:10,9:20 R/162 BAJO LA MISMA ESTRELLA LUN-VIE, 6:05/ SAB-DOM, 4:00,6:10 R/162 CHEF A DOMICILIO LUN-DOM, 8:35 R/143 NYMPHOMANIAC: VOL 1 L/V 5:05,7:05,9:35/ SAB-DOM, 4:35,7:05,9:35 R/184 GLORIA L/V 5:00, 7:00, 9:30 S/D 7:00, 9:30 R/185 CHEF A DOMICILIO LUN-VIE, 5:00,7:00,9:30/ SAB-DOM, 4:35,7:00,9:30 R/14GALERIA 360

1 TRANSFORMERS 3D: AGE OF EXTINCTION LUN-VIE, 7:00/ SAB-DOM, 3:45,7:00 R/142 MALEFICENT (MALEFICA) LUN-VIER, 5:10/ SAB-DOM, 3:00,5:10 R/122 MALEFICENT (MALEFICA) LUN-DOM, 7:20,9:35 R/123 THE GAMES MAKER (EL INVENTOR DE JUEGOS) LUN-DOM, 4:40,7:00 , 9:20 S/R4 COMO ENTRENAR A TU DRAGON 2 L/V 4:50,7:00,9:10 S/D 2:50,4:50,7:00,9:10 S/R

5 TRANSFORMERS: AGE OF EXTINCTION L/V 5:50,9:00 S/D 2:55,5:50,9:00 R/146 TRANSFORMERS 3D: AGE OF EXTINCTION SAB-DOM, 2:55 R/146 TRANSFORMERS 3D: AGE OF EXTINCTION LUN-DOM, 6:05,9:20 R/147 COMO ENTRENAR A TU DRAGON 2 3D SAB-DOM, 2:55 S/R8 QUIERO SER FIEL LUN-DOM, 5:15,7:25,9:35 R/149 CHEF A DOMICILIO LUN-VIE, 5:00,7:00,9:30/ SAB-DOM, 4:30,7:00,9:30 R/1410 THE FAULT IN OUR STARS (BAJO LA MISMA ESTRELLA) LUN-DOM, 9:15 R/16HOLLYWOOD DIAMOND

1 TRANSFORMERS 3D: AGE OF EXTINCTION LUN-DOM, 6:05,9:20 R/142 QUIERO SER FIEL LUN-VIE, 7:25,9:35/ SAB-DOM, 5:15,7:25,9:35 R/143 EL INVENTOR DE JUEGOS LUN-VIE, 7:00/ SAB-DOM, 4:40,7:00 S/R3 THE GAMES MAKER (EL INVENTOR DE JUEGOS) LUN-DOM, 9:20 S/R4 COMO ENTRENAR A TU DRAGON 2 L/V 6:40,8:50/ SAB-DOM, 4:30,6:40,8:50 S/R5 AL FILO DEL MAÑANA LUN-VIE, 7:00,9:25/ SAB-DOM, 4:30,7:00,9:25 R/166 MALEFICENT (MALEFICA) LUN-VIE, 7:10,9:25/ SAB-DOM, 4:50,7:10,9:25 R/127 TRANSFORMERS: AGE OF EXTINCTION L/V 6:10,9:00/ SAB-DOM, 5:45,9:00 R/14

P ROV I N CI AS

CINEMA OASIS (BONAO)1 TRANSFORMERS: LA ERA DE LA EXTINCION 6:00, 9:00 TODOS LOS DIAS R/142 APRENDICES FUERA DE LINEA L/M/MI/J/V 7:15, 9:30 (S/D 5:00, 7:15, 9:30) R/14PALACIO DE CINE BÁVARO

1 QUIERO SER FIEL 5:30, 7:30, 9:30 TODOS LOS DIAS R/142 VIVE LA EMOCION DEL MUNDIAL DE FUTBOL CONSULTAR PAGINAS WEB2 TRANSFORMERS: LA ERA DE LA EXTINCION 3D 6:00, 9:00 TODOS LOS DIAS3 EL INVENTOR DE JUEGOS 5:00, 7:20, 9:40 TODOS LOS DIASPALACIO DEL CINE SAN FRANCISCO DE MACORÍS

A TRANSFORMERS: LA ERA DE LA EXTINCION 3D 6:00, 9:00 TODOS LOS DIAS R/14B QUIERO SER FIEL 5:45, 7:45, 9:45 TODOS LOS DIAS R/14C MALEFICA 5:15 TODOS LOS DIASC BAJO LA MISMA ESTRELLA 7:15, 9:40 TODOS LOS DIAS R/16PALACIO DEL CINE BELLA TERRA MALL (SANTIAGO)

1 TRANSFORMERS: LA ERA DE LA EXTINCION 3D 6:00, 9:00 TODOS LOS DIAS R/142 VIVE LA EMOCION DEL MUNDIAL DE FUTBOL CONSULTAR PAGINAS WEB2 THE GAMES MAKER (EL INVENTOR DE JUEGOS) 5:00, 7:20, 9:40 TODOS LOS DIAS3 BAJO LA MISMA ESTRELLA 4:45, 7:10, 9:40 TODOS LOS DIAS R/164 MALEFICA 5:15, 7:15 TODOS LOS DIAS4 NEIGHBORS (BUENOS VECINOS) 9:15 TODOS LOS DIAS R/185 QUIERO SER FIEL 5:25, 7:25, 9:25 TODOS LOS DIAS R/166 TRANSFORMERS: LA ERA DE LA EXTINCION 6:30, 9:30 TODOS LOS DIAS R/14PALACIO DEL CINE (HIGUEY)

1 TRANSFORMERS: LA ERA DE LA EXTINCION 3D 6:00, 9:00 TODOS LOS DIAS R/142 QUIERO SER FIEL 5:30, 7:30, 9:30 TODOS LOS DIAS R/163 MALEFICA 5:35, 7:35 TODOS LOS DIAS3 TRANSFORMERS: LA ERA DE LA EXTINCION 9:35 TODOS LOS DIAS R/144 THE GAMES MAKER (EL INVENTOR DE JUEGOS) 5:00, 7:20, 9:40 TODOS LOS DIASPALACIO DEL CINE (MULTIPLAZA, HIGÜEY)

1 QUIERO SER FIEL L/M/MI/J/V 5:45, 7:45, 9:45 (S/D 3:45, 5:45, 7:45, 9:45)2 VIVE LA EMOCION DEL MUNDIAL DE FUTBOL CONSULTAR PAGINAS WEB2 TRASCENDER 7:10, 9:35 TODOS LOS DIAS R/163 TRANSFORMERS: LA ERA DE LA EXTINCION L//V 6:45, 9:45 (S/D 3:45, 6:45, 9:45)4 TRANSFORMERS: LA ERA DE LA EXTINCION 3D L/V 6:15, 9:15 (S/D 3:15, 6:15, 9:15

A ri e s(21 marzo - 20 abril)Atención con el cansancio acumu-lado durante los últimos tiempos, tuorganismo te pasará factura si no ledas un respiro. Si no tienes va-caciones a la vista, búscate un fin desemana tranquilo.

Ta u ro(21 abril - 20 mayo)No hagas planes muy cerrados paralas próximas horas, porque puedensurgir complicaciones en el planolaboral y no podrás decir que no. Noen este momento.

Géminis(21 mayo - 21 junio)Estos días, los nacidos bajo el signode Géminis verán acentuados todoslos ámbitos relacionados con los sen-timientos, que no solo tienen por quéser de amor de pareja, también pue-den ser fraternales o de amistad.

Cá n ce r(22 junio - 22 julio)Hoy decidirás que la vida no essolamente trabajo, estudios y res-ponsabilidades. Tendrás la oportu-nidad de decir que sí a una pro-posición lúdica de tus amigos. Conmoderación, que mañana hay quecumplir con nuevas entregas.

Le o(23 julio-22 agosto)Los sentimientos afloran al exteriordelante de amigos con los que notienes demasiada confianza. En pri-mer lugar te avergüenzas, pero mástarde te das cuenta de que entiendenmejor que las personas que tienesmás cerca.

Vi rg o(23 agosto - 21 septiembre)Vivirás el día más relajado de lasemana, porque verás con la sonrisaen la boca cómo todos los com-plicados asuntos que el lunes ame-nazaban con enfangarte, el fin desemana están resueltos. A disfrutar.

L i b ra(22 septiembre – 22 octubre)Obsequiarás a la persona que amascon pequeños detalles materiales,pero sobre todo con una actitud másdisponible y generosa. Desprenderásalegría a través de la mirada.

E s co rp i o(23 octubre - 21 noviembre)No permitas que los acontecimientoste superen a la primera, tienes losrecursos suficientes para minimizardaños y controlar la situación conra p i d e z .

S a g i t a ri o(22 noviembre – 22 diciembre)Los momentos de introspección tealejarán de tus personas más cer-canas por algunas horas o inclusodías. Sabrán entenderlo, necesitas untiempo de soledad para aclarar tusideas.

Ca p ri co rn i o(23 diciembre – 21 enero)Todo lo que requiera imaginación ycreatividad estará potenciado en eldía de hoy para los Capricornio,aunque los más prácticos proba-blemente aprovechen para hacerunos planes de vacaciones.

A cu a ri o(22 enero – 21 febrero)La situación de seres queridos, comopueden ser tus padres o hermanos,hará que te des cuenta de la suerteque tienes.

Pi s ci s(22 febrero – 20 marzo)Preocupaciones completamentemundanas te alejarán de tus ne-cesidades más espirituales; las ne-cesidades laborales cortarán de cua-jo la ascendencia mística por la quediscurría tu ánimo.

H o ró s co p o

Richie Sambora1 1 .07

Músico multiinstrumentalestadounidense, nacido en NuevaJersey en 1959. Conocido por ser elguitarrista de Bon Jovi y compositorjunto a Jon Bon Jovi. Ha lanzado tresdiscos como solista y también hacolaborado con Eric Cl a p t o n .

Juegos

Solución de ayer

Cru ci gra m a

Solución de ayerS u d o kuEl objetivo delSudoku es relle-nar una cuadrícu-la de 9x9 celdasdivididas en sub-cuadrículas (tam-bién llamadas“ca j a s” o “re gio-ne s”) de 3x3, delas cifras del 1 al9. No se debe re-petir ninguna ci-fra en una mismafila, columna os u b cu a d rí cu l a .

H o ri zo n t a l e s1. Árbol tropical, de la familia de lasm i r t á ce a s .8. Separar lo que causa una enferme-dad hacia otro órgano.9. (...Sikorski) Ingeniero ruso, diseñó elprimer helicóptero moderno.1 0. Juego de estrategia para dos perso-nas.11.Pe rro.12 . Señora de familia.1 5. De fuego.

1 8. I n t e rj . que denota asco o repugnan-ci a .19. Corbata que se anuda en forma delazo (foto 2).21.Emprendía algo con audacia.23 . Poliestireno transparente (sigla).25. B rav o s i d a d .2 7. (...Statham) Actor británico de pelí-culas de acción (foto 1).2 9. Ceder o renunciar a la autoridad.3 0. En la mitología griega, hija del reyAgamenón.

32 . M o rd i s q u e a d a .33 . Echar acíbar en algo.34. (...Lanka) Estado isla del S de Asia.3 5. (Enfermedad de...) Piorrea alveo-l a r.37. Celebrad con risa.3 8. Primera nota de la escala musical.39. Observada desde un lugar alto.4 0. Punto medio entre el Sur y el Su-do este.41 . Exi s t e n .43 . Onomat.de la voz de la vaca.

4 4.B l a n co.4 5. Tienda donde se venden art. do -m é s t i co s .47. Que despide rayos de luz.

Ve r t i c a l e s1. Máquina que sirve para levantargrandes pesos a poca altura.2.Que tiene muchas legañas (f.).3. (El Bardo de...) Apodo de WilliamShakesp eare.4.Obs ervar.5. Artículo definido masc. sing.6. (...Spektor) Cantante y pianista ru-so-estadounidense (foto 4).7. Mineral precioso.12 . Resina fósil de color amarillo.13 . Que manifiesta inclinación al mor-b o.14 . Agre gar1 5. Instituto de Agricultura Alternativa.1 6. En informática, unidad de medida.17. Oscurecer, nublar.

1 8. A t a s cá i s .2 0. ( Pu b l i o. ..) Poeta romano (43 a.C.-1 7d .C.).22 . Título honorífico inglés.24 . Fatiga física y psicológica.2 6. Ganso doméstico.2 7. (...Bush) Hermano del ex presidenteG.Bush.2 8. Planta de la familia de las Liliá-ce a s .3 0. Gráfico obtenido por el electrocar-diógrafo (sigla).31.Nativo de Lisboa.33 . Dignatario oriental musulmán.3 5. Abogado indocto, charlatán y vo-ci n g l e ro.3 6. Dirigíos, marchad.41 . Chaqueta (foto 3).42.Anterior al décimo.43 . Gran extensión de agua salada.4 4.Mono capuchino.46. A b r. del estado de Maryland( E E .U U. ).

5DVierne s 11 de juliode 2 014 H OY

Ro s tro s, EDITORA JEFE: JACQUELINE VENTURA ,U ro s tro s @ h oy.co m .d o 2 809 565 4444, 809 565 5581, EXT: 498 I FA X : 809 567 242410 de julio 2014

París, Francia

Conchita Wurst, la “n ov i a”de Jean Paul Gaultier en laalta costura de ParísLa cantante austríaca se ha convertido en lamusa del diseñador, que la eligió para cerrar sudesfile en la capital francesa

Celeb rac i ó ny apertura

Como una forma de festejarcincuenta años de trabajo, elGrupo Viamar dio aperturaformal a un modernoedificio corporativo

Inauguran Ecomotors trasmedio siglo de labor

Jianguo Xu, Rosa NG y Yuansheng Xu. Fausto Pimentel, Jhon Harper, Miguel Santana y Carlos Guillermo León. Samir Rizek y Bethania de Rizek.

Durante el acto de inauguración, el presidente Danilo Medina acompañó a Sarah Villanueva de Read, vicepresidenta de Proyectos de Viamar;Óscar Villanueva, vicepresidente administrativo de la empresa; Altagracia Sued de Villanueva; Fernando Villanueva Collot, presidente;Fernando Eugenio Villanueva, vicepresidente ejecutivo y Sonia Villanueva de Brouwer, vicepresidenta de Relaciones Públicas del Grupo Viamar.

La tercera generación de la familia Villanueva: Ana Elisa VillanuevaValiente, Farah Read Villanueva, Luis Óscar Villanueva Valiente,Rachelle Villanueva de Macarrulla y Sonia Read Villanueva.

Marinita de Villanueva y Moisés Taveras.

Roberto Lama Sajour junto a Stephanie Lama.Josie Pérez, Ramón Rodríguez y Salvador Lister. Jocelyn de Santana y Marjorie deB o rd a s .

Clodet de Khoury y SadalaKh o u ry.

Luis Marrero, Julio Báez y Napoleón Núñez.

Juan Oller, Gabriela Oller, Julie de Oller y Carlos Oller.

CAROLL MUESESc.mue s e s@hoy.com.do

C omo familia hici-mos una empresa ycomo empresa hi-cimos una gran fa-

m i l i a”, expresó Fernando Vi-llanueva Collot, presidentedel Grupo Viamar.

Su declaración formóparte de un video presen-tado durante la inaugura-ción del moderno edificiocorporativo Ecomotors, enel que se cuenta la historiade su empresa desde 1963.

El padre Israel Craviottobendijo las instalaciones y lavicepresidenta de Proyec-tos, Sarah Villanueva deRead, dio la bienvenida atodos agradeciendo la pre-sencia del presidente DaniloMedina y al equipo humanoque hizo posible el sueño dela empresa.

Fernando Eugenio Villa-nueva, vicepresidente eje-cutivo del Grupo, destacó

que la nueva división devehículos comerciales re-presentará las marcas KiaComercial, Jac, Schineray yGac Gonow.

Concluido su discurso,procedieron al corte inau-gural de la cinta, destacan-do que luego de 50 años de

trabajo teso-nero, con Eco-motors danpaso a unanueva etapade esta em-p re s a .

El presiden-te Medinaacompañó alos ejecutivosdel Grupo enun recorridopor las mo-

dernas y ecológicas insta-laciones, mientras los in-vitados, entre ellos empre-sarios, banqueros, provee-dores y clientes, disfrutaronde una fina selección dev i n o s. f

.A travésde la

fu n d a ci ó nQuiéreme co-mo Soy, Gru-po Viamarapoya a per-sonas conn eces i d a d escognitivas es-p eci a l es

GINA DE CAMPS

RO STRO S6D Vierne s 11 de juliode 2 014H OY

Vokswagen es un fabricante de automóviles alemán con sede en Wolfsburgo. El gruposigue en expansión al firmar una alianza con el fabricante asiático Suzuki.

Ganador recibe feliz unaTiguan Blue Motion 2014

En el certamen participaron unos 400 cuentosescritos por niños y niñas de todo el pa í s

Concurso deescritura promueveevitar el “b u l lyi n g ”

En el Ceu Open, los jugadores participarán en las categorías A, B y C bajo la modalidad “s c ra mb l e” en parejas. Habrá premiosespeciales para los ganadores de hoyo en uno, acercamiento de bandera y drive más largo. Será un fin de semana lleno de actividades

Copa de golf a beneficio de líderes del mañana

La Gran Copa, en oro de 24 kilates, para el primer lugar fuedonada por la embajada del Perú, que fue el país invitado

Celebran en el país II CopaIntercontinental de Gallos

CRISTINA ROMEROc . ro m e ro @ h oy.co m .d o

G e n e ra l m e n t e,cuando inicia el díano sospechamosque es posible que

nos aguarde una grata sor-presa. Pero eso fue preci-samente lo que le sucedió aljoven Héctor Valdez.

Ejecutivos de la marcaVolkswagen, bajo su pro-moción Volkswagen Halfti-me Show, lo premiaron conuna jeepeta durante un jue-go de baloncesto en el Pa-lacio de Voleibol GioriverAr ias.

El feliz ganador, estudian-te de ingeniería mecánica,logró encestar un tiro demedia cancha durante lapausa de mitad del partido,

Ejecutivos de la UniversidadIberoamericana (UNIBE)organizan, a través de suCírculo de Egresados, la Co-pa de Golf Ceu Open.

La justa deportiva, que secelebra por sexto año con-secutivo, está pautada parael próximo 16 de agosto2014 en el campo de golfPunta Espada, y será a be-neficio del Programa de Be-cas Líderes del Mañana porla Educación.

La información fue ofre-cida por el rector de UNIBE,Julio Amado Castaños Guz-mán y por Josefina Brea, pre-sidenta del CEU, en el res-taurante La Galería, ante re-conocidos golfistas del país yejecutivos del complejo tu-rístico Cap Cana, donde serealizará el evento.

Se informó que se utilizarátecnología Vpar que propor-ciona información de cla-sificación en tiempo real. f

Josefina Brea, Julio Amado Castaños Guzmán, Grace Cochón, CristMetz y Gustavo Batista.

Belarminio Valerio y RafaelRo dríguez.

José Martín Morillo y WindyPo n s .

Ejecutivos de la empresa Mo-linos Modernos ofrecieronun coctel en sus instalacio-nes por la clausura de lasegunda entrega del concur-so “Leer es mucho más di-vertido con Galletas Dino”.

Al encuentro asistieronlos niños ganadores acom-pañados de sus padres. Losrepresentantes de la marca

Galletas Dino visitaron 50colegios de Santo Domingocon la lectura del cuento “Lafuente de sabiduría de Ma-r í a” a cargo de la presen-tadora Zeny Leyva, una his-toria creada por la marcaque trata sobre la impor-tancia de prepararse, hacerlas tareas y evitar el “bu -l l y i n g”. f

Los ejecutivos Alex Yaryura y Juan Andrés Frías hicieron entrega de la llave a HéctorValdez ganador de una Tiguan Blue Motion 2014. Mauricio Frigati y Julio Hernando.

Víctor Rojas y Francesco Fino. El ganador Héctor Valdez junto a su nuevo vehículo.

Emma Carolina Fernández y José Reyes, parte del jurado delconcurs o.

Al centro, Jenny Gutiérrez, gerente de marca galletas, junto a losganadores Gretchel Marie Tejeda Díaz, Juan Arturo Garrido, ErileidysMarie Garrido Díaz y Sofía Victoria Acevedo, ganadores del cuarto alprimer lugar respectivamente.

Con motivo del 41 aniver-sario del Coliseo Gallísticode Santo Domingo, se rea-lizó el gran torneo de la IICopa Intercontinental deGallos, esta vez con la Re-pública del Perú como paísi n v i t a d o.

Ramón García Santos, pre-sidente del Coliseo, expresódurante su discurso que elColiseo Gallístico de SantoDomingo siempre ha ido cre-ciendo con una visión solidae innovadora y que han man-tenido la paz y la armoníaentre sus socios con la quesoñaron sus fundadores.

En este evento participa-

ron delegaciones internacio-nales de Perú, México, Co-lombia, Puerto Rico, Vene-zuela y Brasil, las mejores

trabas del país y àdemáscontó con la visita de gallerosde Santiago, Región Este ySan Francisco de Ma c o r í s. f

Johnny Ramírez junto a Enrique Palacios, embajador del Perú; RamónGarcía Santos, Ángel Contreras, William Escobar y Juan Encarnación.

GINA DECAMPS

FUENTE EXTERNA

FUENTE EXTERNA

FUENTE EXTERNA

un canastazo que le llevó aganar una Tiguan Blue Mo-tion 2014.

“¡Esto es algo increíbleque no me podía imaginar!”,expresó entusiasmado Val-

dez al ser agraciado con unvehículo de calidad y con-fort extremos.

Valdez recibió la llave de suTiguan de mano del gerentegeneral Volkswagen, Juan An-

drés Frías, acompañado porel gerente de mercadeo, AlexYaryura; Juan José Guerrero,vicepresidente de negocios eimportantes ejecutivos du-rante un coctel. f

RO STRO S 7DVierne s 11 de juliode 2 014 H OY

El desfile de Maison Marie tuvo pasarela paralela (patrocinada por lasabanderadas mayores de las melenas Moroccan Oil, dueñas absolutas dela primera fila) y culminó con un Bal Masqué, baile de máscaras, ¡ombe!”

La

ginaLa

ginaPá

GINA LÓPEZ NÚÑEZ

gina.lop eznunez@gmail.comw w w. l a p agi n a rd .co m .d o@GinaLop ezN

E.T.C. EXTRAVAGANTE,TRENDY Y CHIC

B rasil esperaba un“jogo bonito”, peroterminó con la peorderrota sufrida en

una Copa Mundial. No obs-tante, el ser humano tieneuna capacidad de recupe-ración similar a la de laestrella de mar. ¿Acaso al-guien ha olvidado la can-tidad de veces que nuestrascandidatas iban a Miss Uni-verso y no pasaban del bre-ve “mai neim is Fulanita deTal, fron Dominican Repo-b l i c”? (La comparación nopega, pero me parece muydivertida). Apreciacióncientífica deportiva #7 (lesjuro que lo del 7 es puracasualidad): Los alemanestienen “lo juego muy pesao”.La buena noticia para Brasil,es que el turismo crecerá

considerable -mente. Luegode la crecienteola de “me -m e s”, hasta yoquiero visitaral Cristo Re-dentor en Ríode Janeiro y ti-rarme una fo-to con los bra-zos “depla -y a o”. Tampo-

co podemos dejar de men-cionar el montaje del au-sente Ne y m a r , agarrandouna lata de 7 Up… la mejorpublicidad no pagada desdeque Marilyn Monroe con -fesó que para dormir sólousaba Chanel N°5. (¡Ay om-be! ¡Y ustedes creían queeran sex y con sus “piyami -t a s” de Vi c t o r i a’s Secret!). Si-guiendo con las actividadesde nuestra calurosa, semi-dormida y no obstante en-cantadora vida social, las es-tadísticas apuntan a que elnúmero de despedidas desoltera a Dinorah Grullónpodría dejar al Jubileo deDiamante de Isabel II, co -mo un sencillo bautizo demuñecas. Ya están circulan-do las invitaciones para laprimera fiesta, por su com-promiso con Gabriel Ga-rr ido y la boda es a prin-cipios de diciembre. En otroorden de ideas, el Volun-tariado del Hospital Generalde la Plaza de la Salud y losejecutivos de Dominicana-Moda ofrecieron un coctelpara dar los detalles del grancierre de la semana oficial

de la moda DominicanaFashion For Help 2014 con elgran diseñador internacio-nal Naeem Khan. (Ta y l o rSw i f t , Sarah Jessica Par-ker, Jennifer López y Pe -nélope Cruz no comencuento con el modisto hin-dú). Norah de Castaños,presidenta del Voluntariado,agradeció a Dominicana-Moda el haber escogido di-cha fundación para ser be-neficiaria de los fondos quegenere el pase de modas.(Vestirse de generosidadnunca pasa de moda). Apropósito de moda, el des-file de la tienda Maison Ma-rie, la semana pasada en RDFashion Week, aparte detener su pasarela paralela– patrocinado por lasabanderadas mayoresde las melenas Mo-roccan Oil, dueñasplenipotenciarias dela primera fila – cul -minó con un afterpar ty, el Bal Mas-qué, cuya anfitrionafue Yudelka Che-co. Por allá fueronvistos Lía Pellera-no, Michèle Ji-m é n ez , como conun tire, Sh i rl e yDe s a n g l e s , Palo -ma de la Cruz y L a-

g ro u p , ¿Cuál será laidentidad del crea-dor de @guareso-finstagram? EsteIG ha provocadoel éxodo de losperfiles abiertosen Instagram ha-cia la seguridaddel “this user isp r i va t e”. El voca-blo “g u a re m a t e”es una expresiónurbana que hacereferencia al encar-gado de hacer los“m a n d a o”. Muchasveces es también si-

nónimo de “p a l o m o”, la en-carnación negada del tigue-raje. ¿Algunos de los comen-tarios más graciosos? “Gua -

re is the new black” y“Lo guare tienen de-recho a detapáchampaña tam-

bién, el problemaes el bulto que

h a c e n”. Mo-raleja: asícomo Pi-casso tuvoun PeriodoAzul, algu-nos tienensu “Per iodoGua -

r e”…m i e n t ra sotros tienen re-

sidencia perma-nente allí, happilyever after...

.“H a s tayo quie-

ro visitar alCristo Reden-tor en Rio deJaneiro y ti-rarme unafoto con losbrazos “de -p l aya o”.

rissa Yabra. Keyt -her Estévez y Yu -

delka Checoempataron con lamáscara más ori-ginal y el fashionstatement re c a y ósobre Jorge Bro-wn y sus moca-sines de Pinocho,cuyo nombre cien-tífico es –favor dellenarse los pulmo-nes de aire– Me n ' sDel Toro x DisneyPinocchio Embroi-dered Black VelvetLimited Edition Co-llaboration Slipper.(No arme líos, unos

zapatos de Pinocho nosignifican que nadiesea mentiroso). Para fi-

nalizar, y en otro age

f Los “slipp ers”de Pinocho deJorge Brown, de lamarca Del Toro, loconvirtieron endueño absolutodel “fa s h i o nstatement” en eldesfile de MaisonM a ri e.

f Amelia Fernández, enRDFW, y Olguita Ortiz enInstagram. El vestido estádisponible en Alterego.

f Los “meme s” con respecto a los 7goles de Alemania frente a Brasil,incluían al Cristo Redentor cuyosbrazos abiertos completaban lapalabra siete, asícomo a Neymar conuna botella de 7Up.

Bethania Rizek, Sócrates McKinney, Norah de Castaños y Fidel López en el coctelofrecido por DominicanaModa y Fashion For Help 2014.

Conociendo los detalles deFashion for Help: Sarah Castañosy María Isabel Terán de Bonetti.

Claudine Bogaert y Gina Ciaccio de Bogaertestuvieron en los diferentes desfiles de moda.

En el desfile de Maison Marie: Michèle Jiménez, JorgeBrown y Lía Pellerano.

FUENTE EXTERNA

En RDFW, Paloma de la Cruz, Larissa Yabra y KiarlyRo dríguez.

Gabriela Soñé y Sarah Viñasdisfrutaron de los desfiles deRD F W.

El IG @guaresofinstagram ha provocado el éxodo de los perfilesabiertos en Instagram hacia la seguridad del “this user is private”.

Lapropue stade MaisonMarie fueva n g u a rd i s t ay muy chic.

Yudelka Checo y María de Peñaen el “after party” del desfile dela tienda Maison Marie, en elRDFW. Keyther Estévez y Yudelkacoincidieron con sus originalesm á s ca ra s .

f “Doble Visión”Marion Batlle, junto a su esposoMimilo Jiménez, escogió undiseño de Anthony Vaccarellopara el “Black and White Party”de Lulu Tasting Bar. Anna DelloRusso es devota de la firma.

Anna Dello Russo

Roxanna Rizek de Acebalen el coctel deDominicanaModa yFashion for Help.

El vestido formaparte de lacolección deprimavera 2014presentada en laSemana de laModa en París.

RO STRO S8D Vierne s 11 de juliode 2 014H OY

La empresa de telecomunicaciones ratifica su compromiso de brindar a todos los dominicanos productos y servicios a la par de los másavanzados países del mundo, ahora con un despliegue de una nueva red, para beneficio de sus clientes.

Celebran llegada de red 4G-LTE a Claro

L os amantes de la tec-nología disfrutarán almáximo de un nuevoy avanzado servicio

de conexión. Hablamos dela compañía de telecomu-nicaciones Claro, cuyos eje-cutivos pusieron ya en ope-ración su nueva red 4G-LTEcon la finalidad de conti-nuar marcando un hito en elmercado de las comunica-c i o n e s.

El presidente del InstitutoDominicano de Telecomu-nicaciones (Indotel) Ga-deón Santos, realizó el en-cendido oficial de la nuevared, acompañado por elpresidente de Claro, ÓscarPeña y José Peralta, ministroadministrativo de la Presi-dencia, durante un eventollevado a cabo en las ins-talaciones de la entidad.

Ahora “podremos disfru-tar de los múltiples bene-ficios que ofrece una ve-locidad de banda anchamóvil hasta diez veces más

r á p i d a” aseguró Peña al ha-blar sobre este mejoradoservicio el cual presenta ve-locidades promedio de 10 a20 Mbps para facilitar el usode aplicaciones de formamucho más eficiente, inclu-yendo videoconferencias,descargar de archivos pe-sados, conexiones en línea y

tiempo real entre otros be-n e f i c i o s.

El 4G-LTE o Long TermEvolutión, es un términoempleado para referirse a lacuarta generación de ser-vicios inalámbricos móviles,cuyos estándares facilitanuna velocidad de navega-ción de hasta 120 megabits

por segundo, la cual es uncomplemento al servicio deinternet que ofrece la em-presa en su red HSPA.

Miembros directivos del In-dotel, empresarios y relaciona-dos celebraron con un coctel ellanzamiento de la nueva red, quesin duda satisfará las exigenciasde todos sus usuarios. f

CLI CK

Pe l í cu l aLa comedia criolla“Un lío en dólares”llegará a los cines enel mes de agosto. Estefilm es una producciónde Aldea Films, ÁngelProductions eImakonos Films conla distribución deCaribbean FilmsD i s t ri b u t i o n .

José Ramón Peralta, Oscar Peña, Gedeón Santos, Alejandro Jiménez, Nelson Guillén y Tony Delgado.

Oscar Mulgen, Omar Acosta y Luis Schecker. Rafael Paz y Rafael Blanco Canto.Omar Acosta, Patricia García, Freddy Domínguez, Loraine Cruz yDaniel Núñez.

Mabel Aristy y el embajador JoséIgnacio Piña. Felipe González y Anya Rosario.

Marco Malfavon, Héctor Nova, Francisco Marmolejos y Carlos Álvarez.

FUENTE EXTERNA

Eco n o m í a1EVierne s 11 de julio

de 2 014 H OY

, E D ITO R: MARIO MÉNDEZ U m . m e n d ez @ h oy.co m .d o 2 809 565 4444, 809 565 5581, EXTS : 254, 259, 513 Y 526 I FA X : 809 683 6803

ECO MENÚ

Edenorte continúaoperativos contrach i ku n g u nyaLA VEGA. Empleados de Ede-norte Dominicana en estaciudad realizaron un ope-rativo en el sector Las Car-melitas en contra del mos-quito transmisor del chi-kungunya, actividad de laque se benefició una grancantidad de familias resi-dentes en ese lugar.Al tiempo de participar endicha jornada, los servido-res orientaron sobre el virusy sus consecuencias para lasalud, así como la manerade evitar su propagación.

SANTIAGO. La Unidad de Elec-trificación Rural y Subur-bana (UERS) inauguró ayerde forma simultánea dosetapas de la rehabilitación yextensión de las redes eléc-tricas de las comunidadesLos Lirios, El Corral o Patade Chiva, La Guamita, Bri-zón, Piedras Azules y El Joboen Pedro García y en PaloQuemado, municipio San-t i a g o.

UERS inaugurórehabilitación yextensión de redes

Apoya Estadoparticipe engeneración energíaLa Fundación por los De-rechos del Consumidor semanifestó a favor del pro-yecto de ley aprobado en laCámara de Diputados, elcual establece que el Estadodominicano queda autori-zado a participar en el sec-tor eléctrico en calidad degenerador y de maneratransitoria, a fin de validar laconstrucción de las dosplantas de carbón en PuntaCatalina, Baní.

Trabajos de construcción plantasde carbón están avanzandoSe ha avanzadoentre un 7 y 10%con una inversiónde US$200millones y creado800 empleos

Esta área estarán instaladas las plantas a carbón en Punta Catalina.

MAYELIN ACOSTA GUZMÁNPunta Catalina, Bani

L a construcción delproyecto de la Cen-tral Termoeléctrica oplantas de carbón

Punta Catalina se encuentraavanzada entre un 7 y un 10por ciento, con una inver-sión de US$200 millonesque ha permitido trabajaren la preparación del te-rreno y la compra de ma-quinarias. Además, ha ge-nerado más de 800 empleosdirectos e indirectos en estaetapa de la obra.

Esta inversión representala mitad del 20% del total delcosto, que es de US$1,945millones, porcentaje que se-rá aportado por el Estadocon recursos propios, queson los que se están in-virtiendo ac-tualmente. El80% restantedepende definancia -miento exter-no que debeser obtenidopor el Estadomediantepréstamos in-ternaciona -l e s.

El vicepre-sidente ejecutivo de la Cor-poración Dominicana deEmpresas Eléctricas Estata-les (CDEEE), Rubén Jimé-nez Bichara, informó ayerque los trabajos de cons-trucción están avanzadosen un 24% por encima delcronograma de trabajo pre-visto. Dijo que prevén queestas plantas, con una ca-pacidad de 752 megavatios,integrada por dos unidadesde 376 megavatios cadauna, estén listas en el tercertrimestre del 2017.

“Vamos a buen ritmo yesperamos que los flujos ylas gestiones que se hacenpara que los fondos no es-tén ausentes, nos permitanmantener ese ritmo de tra-b a j o”, expresó.

Afirmó que en el área enque se construye la centraltermoeléctrica no ha habi-do costos sociales, porqueesta zona estaba totalmentedespejada y no ha habidoque hacer desalojos.

Jiménez Bichara dijo queel contrato para la obra fueaprobado por el Congreso,lo que permitirá a las au-toridades locales gestionarlos recursos en los bancoslocales e internacionales co-rrespondiente al 80% delcosto que será financiado.

Indico que este es uncontrato llave en mano, loque significa que la CDEEEadjudica la obra y la cons-tructora es la que recibe yobtiene el financiamiento.

Visita el proyecto. Ayer, pe-riodistas locales visitaron ellugar para ver los avances delos trabajos de construcciónde la central termoeléctricaen Punta Catalina, junto aejecutivos de la CDEEE.

Durante la visita se hizoun recorrido por la zona queabarca más de dos millones200 mil metros cuadrados,donde serán utilizados 560

mil metros para la cons-trucción del proyecto.

El encargado del proyec-to, Jeremías Santana, expli-có que estos terrenos fueroncedidos gratuitamente porel Grupo Empresarial Vicini,mediante un arrendamien-to por 50 años.

Indicó que el proyecto es-tá a cargo de un consorcio

FUENTE EXTERNA

El personaje:John Kerry

El secretario de Estado norteamericanodenunció ayer en Pekín el "efectodesalentador" de la piratería enInternet para las empresas

estadounidenses, tras dos días dereuniones de alto nivel con

responsables chinos. "Los casos deciberrobo han perjudicado nuestronegocio y amenazan la competitividadde nuestra nación", alertó.

MERCADOS Y VALORES

El dato

3118 dólares fue el precio de latonelada de cacao en mercado de NY.

BOLSAS DE VALORESTASA DE CAMBIOOFICIAL DEL BANCO CENTRAL

Petróle o102,93 dólares fue elprecio del barril enmercado de Nueva York.

Tasa promedio ponderada del dólar del BC

1 DÓLARE FEC TIVO

59.5 0TR A N S FE RE N CI A

59.5 0CH EQ U ES

Para compra de divisasconvertibles del BC=

=

CAMBIOTASAS EXTRAOFICIALES

COTIZ A CI O N E SMERCADO MUNDIAL =

TR A N S FE RE N CI A

CH EQ U ES

59.5 043. 3 4

43. 3 4

43. 3 41 EUROE FEC TIVO

DOLAR CANADIENSE 40.7 210

FRANCO SUIZO 4 8.6 843

BOLIVAR VENEZOLANO 6.9 0 89

EURO 59.06 41

LIBRA ESTERLINA 74 . 2 9 47

YEN JAPONES 0.427 6

CORONA NORUEGA 7.0 5 0 8

LIBRA ESCOCESA 74 . 2 9 47

CORONA SUECA 6. 4 0 82

DERECHO ESPECIAL GIRO 67.0 892

AZUCAR (US¢ x LIBRA) 17. 2 9

CACAO (US$ x TONS) 3118

CAFÉ (US¢ x LIBRA) 1 6 0. 25

TRIGO (US$xBUSHEL) 5, 4 8 5 0

MAÍZ (US$xBUSHEL) 3 , 92 7 5

ALGODÓN (US¢ x LIBRA) 74 .97

PE TR Ó LEO (US$ x BARRIL) 1 02 , 93

O RO / NY (US$XONZATROY) 1338.7 0

PLATA (US$ x ONZA) 21.45

COBRE (US¢ x LIBRA) 325.6 0

== =

N O M B RE S A LD O CA M B I O

Dow jones q 1 6.9 1 5, 13 - 0, 41

Nas daq q 4 . 39 6, 2 0 - 0, 5 2

Ib ovespa Q 5 4 .592 + 1, 7 9

M éxi co q 43 . 474 , 28 - 0, 49

Ib ex35 q 1 0.533 , 6 0 -1, 9 8

FTSE 100 q 6.6 87, 19 - 0, 4 6

D ax q 9.680,4 4 -1, 3 0

Pa rí s q 4 . 3 14 , 2 0 -1, 0 5

N i kke i q 1 5. 2 1 6, 47 - 0, 5 6

Shangai q 2 .03 8, 3 4 - 0, 01

Hang Seng Q 23 . 23 8, 9 9 + 0, 27

CO M PR A VE NTA

RD $ 43.525 6RD $ 43.4 167

Aluminio

0.8726 dólares por libra enMercado de Metales de Londres.

Pl a t i n o

1516.00 dólares la onzat roy en Nueva York.

Camiones trasladan materiales en el área de construcción. Jeremías Santana

Rubén Jiménez Bichara

integrado por las empresasConstructora NorbertoOdebrecht, S.A., TecnimontS.p.A. e Ingeniería EstrellaS.R.L, ganador de la lici-tación pública internacio-nal convocada por laCDEEE.

Expuso que la primeraplanta estará lista en agostodel 2017, y la segunda en

octubre del mismo año.Explicó que se avanza en

la preparación del terreno,en el cual antes había plan-taciones de caña y en loscuales se ha tenido que tra-bajar bastante para removerla capa vegetal que existía yrellenar con caliche para te-ner mayor solidez.

Asimismo, explicó que enla zona donde se van a ins-talar las turbinas y los ge-neradores, así como en lasáreas donde se instalaránlas calderas hay que hincarpilotes, es decir buscar unagran profundidad hasta en-contrar terreno sólidos.

Precisó que ahora mismose trabaja en la construc-ción de estos pilotes.

Santana agregó que hastael momento está listo elcampamento o el área don-de se ubicarán las oficinasadministrativas. f

.Ex p l icóque se

avanza en lap re pa ra ci ó ndel terreno,en los cualesantes habíap l a nta ci o n esde caña y seremovió ca-pa vegetal

ZO O M

Modificar Ley deE l e c tri ci d a dJiménez Bichara abogó porquesea revisada en sentido general laLey de Electricidad, porque aun-que está conceptualmente bienconcebida, como muchas otrasleyes, en un escenario que no esaplicable. Dijo que hay elementosque son negativos a la gestión yotros negativos a los clientes.

“Pienso que la ley requiere unanálisis más profundo, imparcial,que sea justo y que realmente po-damos tener una ley que puedaser aplicable y defendible por to-d o s”, dijo.

Insta al invertir másInstó al sector privado a instalarlos 900 megavatios que faltan pa-ra completar la previsión de de-manda del país. Dijo que esperasu ayuda y aporte al respecto.

ECO N O M Í A2E Vierne s 11 de juliode 2 014H OY

Dinámica EmpresarialN EG O CI O S

EN EL MUNDO

ESFG suspendecotización acciones

LISBOA. AFP. Es -pirito SantoFi n a n c i a lGroup (ES-FG), primeraccionista delbanco portu-gués Espirito

Santo, el mayor por capi-talización bursátil del país,anunció ayer su decisión desuspender la cotización desus acciones y obligacionesdebido a las "dificultades"del grupo. En un comuni-cado, ESFG indicó que "eva-lúa actualmente el impactofinanciero de su exposición"a Espirito Santo Internatio-nal (ESI), principal holdingdel grupo.

Skanska reduciráactividad en LA

COPENHAGUE. EFE. La construc-tora sueca Skanska anuncióayer una reducción de suactividad en América Latinatras informar de pérdidasmillonarias en varios pro-yectos en Brasil y Argentina.El resultado operativo de lacompañía en el segundo tri-mestre se verá afectado ne-gativamente en 73 millonesde dólares por las amor-tizaciones de la construc-ción de dos plantas ener-géticas en Brasil y otra pe-troquímica en Argentina,que estarán listas este año.

Anuncia alianzaMaersk y MSC

COPENHAGUE. A FP.

El líder mun-dial del trans-porte maríti-mo de conte-nedores, eldanés MaerskLine, anunció

ayer una alianza con sucompetidor italo-suizoMSC, menos de un mes des-pués de que las autoridadeschinas rechazaran una tri-ple alianza (P3) de amboscon el francés CMA CGM.En lugar de los 255 navíosque iba a contar el llamadoproyecto P3, el nuevo acuer-do denominado 2M contarácon 185.

Veinte científicos de Xerox,especializados en visión ar-tificial y procesamiento deimágenes, se unieron a suscolegas de Google, Face-book, Microsoft Research,Amazon y a otras de lasprincipales institucionesacadémicas del mundo, pa-ra compartir sus investiga-ciones. El objetivo de estacomisión es hacer que losordenadores se comportencada vez más como si fue-ran ‘seres humanos’, imi-tando la forma en la que elcerebro ve y piensa.

Xerox compartei n n ova ci o n e s

Xe rox

Presenta innovaciones para centro de datosLa empresa APC by Schnei-der Electric celebró por se-gundo año consecutivo enRepública Dominicana elData Center Initi@tive, uncongreso donde se presen-taron las últimas tendenciasen infraestructura de Cen-tros de Datos.

Más de 120 asistentes,responsables de las áreas detecnologías de la informa-

ción y centros de datos delas empresas más impor-tantes de República Domi-nicana se dieron cita en elcongreso que contó con laparticipación de grandesexpertos en el tema de laindustria IT, así como delsector de infraestructura yarquitectura. Sirvió ademáscomo escenario para el lan-zamiento en el país del por-

tafolio de data centers pre-fabricados de la empresa.

“Para APC es de gran sa-tisfacción tener la oportu-nidad de repetir la expe-riencia ya vivida en el 2013con su Data Center Initi@ti-ve. Esta vez no sólo se tratade debatir temas vitales dela mano de especialistas, si-no además de presentar lasnuevas tendencias en el sec-

tor con la creciente nece-sidad de centros de datosprefabricados, y de cómoSchneider Electric ha res-pondido incorporando nue-vos productos y experticia asu portafolio, cubriendo asílas necesidades de los clien-tes más diversos”, dijo Héc-tor Martínez, gerente de de-sarrollo de negocios deSchneider Electric. fHéctor Martínez

María Fernanda Price

APAP fortalece inversión en elfondo de su programa de becasLa entidadfi n a n ci e rainvierte RD$5.0millones en laPUCMM parafinanciar carreras

Monseñor Agripino Núñez Collado y Gustavo Ariza firman acuerdo.

L a Asociación Popularde Ahorros y Présta-mos (APAP) y la Pon-tificia Universidad

Católica Madre y Maestra(PUCMM) acordaron lacreación de un fondo deRD$5.0 millones para finan-ciar en 100% las carreras debachilleres seleccionadospor el programa de Becas dela institución financiera“Dale un Chance”.

Los fondos aportados porAPAP, en el marco de supolítica de inversión social,serán administrados por laacademia bajo criterios es-tablecidos en un conveniosuscrito por el vicepresiden-te ejecutivo de la entidadfinanciera, Gustavo Ariza, yel rector de la PUCMM,monseñor Agripino NúñezCo l l a d o.

La entidad financieradestacó que mediante esteacuerdo, APAP garantiza lacontinuidad de su progra-ma de educación, sostenidosobre un fondo de inversiónsocial que supera los RD$ 25m i l l o n e s.

El programa “Dale unC h a n c e” fomenta el desa-rrollo social desde la co-munidad educativa y facilitaa bachilleres de excelenciaacadémica, provenientes de

escuelas del sector público,los recursos necesarios paracompletar el ciclo de edu-cación superior en presti-giosas universidades delp a í s.

“APAP ratifica su compro-miso con el desarrollo social

FUENTE EXTERNA

del país a través del apoyo ala educación y el estímulotanto a la excelencia aca-démica como a los valoresen bachilleres de escasos re-cursos económicos”, sostu-vo Ariza durante la firma delconvenio con PUCMM.

LAS CLAVES1. Programas becasLa APAP y la PUCMM acordaron lacreación de un fondo de RD$5.0millones para financiar en 100%las carreras de bachilleres.

2. A cu e rd omediante este acuerdo, APAP ga-rantiza la continuidad de su pro-grama de educación, sostenidosobre un fondo de inversión socialque supera los RD$ 25 millones.

Delta destaca frecuencia de vuelos tiene en RD

MAYELIN ACOSTA GUZMÁNm . a co s t a @ h oy.co m .d o

La aerolínea Delta cumplióel pasado martes 10 años enla República Dominicanamateniendo un crecimientosostenido, con cinco vuelosdiarios desde Santo Domin-go y Santiago y ahora, entemporada de verano, entre14 y 21 vuelos semanales aPunta Cana.

La gerente regional parael Caribe de Delta, MaríaFernanda Price, resaltó querecientemente aumentarondos vuelos diarios, uno des-de Santo Domingo y otrodesde Santiago al aeropuer-

to John F. Kennedy (JFK), enNueva York.

En total son cuatro vuelosdiarios desde santo Domin-go y cuatro desde Santiagohacia el el JFK, además ma-nejan una frecuencia diariade Santo Domingo al ae-ropuerto de Atlanta.

La empresa continúa ex-pandiéndose y así mismoaumento el número de vue-los desde Pittsburgh y De-

La aerolínea Delta cumplió diez años operando en el país.

Destaca papelclave juega elpaís para esaa e rol í n ea

De su lado, Núñez Co-llado agradeció a la entidadde intermediación financie-ra haberla seleccionado pa-ra administrar el fondo debecas que, desde su puntode vista, impulsa la equidady acceso a la educación de

calidad en la República Do-minicana.

Los estudiantes benefi-ciados por el programa–mediante el cual serán fi-nanciadas sus carreras degrado y técnicas afines alárea financiera- son prese-leccionados por APAP sobrela base de sus méritos aca-démicos y el desempeño la-boral en una pasantía de 12

semanas en laentidad finan-c i e ra .

Para soste-ner la vigenciade la beca delp ro g ra m a ,que cubre to-dos los costosde inscrip-ción, créditosy laboratorios,los estudian-tes beneficia-

dos deberán realizar su me-jor esfuerzo para manteneren el tiempo un índice aca-démico no menor a 3.0.

El programa “Dale unc h a n c e” financia actual-mente los estudios univer-sitarios de 36 bachilleresegresados de las primeraspromociones de pasantías,provenientes de liceos y po-litécnicos de Los Mameyes,Sabana Perdida, La Ciénaga,Guachupita, Los Guandulesy Villa Liberación.

APAP ha suscrito acuer-dos similares con el Ins-tituto Tecnológico de SantoDomingo (INTEC) y la Uni-versidad APEC (UNAPEC),destinados a fortalecer elfondo de becas del progra-ma. f

troit en Estados Unidos ha-cia Punta Cana.

En el caso de esta zonadel país, Price explicó quelos vuelos semanales quemanejan hasta Punta Canason desde Atlanta, depen-diendo de la temporada, unservicios diario desdeJFK-Nueva York; y vuelos detemporada semanales queconectan este destino deocio con Pittsburgh, Cin-

cinnati, Detroit y Minnea-polis, en Estados Unidos.

Price resaltó que Repú-blica Dominicana juega unpapel clave por su impor-tancia turística, que está encontinuo crecimiento, y hanestado trabajando de la ma-no del Gobierno para apor-tar en este desarrollo.

“La empresa está enfo-cada en seguir mejorando laexperiencia abordo de los

pasajeros y seguir aportan-do más al turismo de aquí yconectar el pasajero de Re-pública Dominicana con elm u n d o”, expresó.

Expuso que Delta está in-virtiendo más de US$3 milmillones en infraestructuraaeroportuaria y productosglobales, servicios y tecno-logía para mejorar la ex-periencia del cliente en elaire y en tierra.

Por ejemplo, los clientesdominicanos pueden dis-frutar los beneficios de laexpansión y la mejora de laterminal 4 del aeropuertoJFK, que demandó una in-versión de US$1,4 mil mi-llones. Esta proporciona unmayor acceso internacionala los clientes del país queviajen a Nueva York y ofrecemodernas instalaciones pa-ra los que deseen visitar elpaís caribeño. f

A RCH IVO / OY

.Estu -d i a ntes

b e n efici a do spor becasson seleccio-nados en ba-se a méritosa ca d é m ico sy desempe-ños en pa-s a nt í a .

Programa de beca de la APAP beneficia ahora a 36 estudiantes.

ECO N O M Í A 3EVierne s 11 de juliode 2 014 H OY

BC: inflaciónacumulada primersemestre fue 1.56%Variación IPC dejunio conrespecto a mayofue de 0.02%El Banco Central de la Re-pública Dominicana infor-mó que la inflación acu-mulada del primer semestredel año se ubicó en 1.56%, yla anualizada, medida des-de junio 2013 hasta junio2014, se colocó en 3.68%,bajando ligeramente conrespecto al 3.70% registradoel pasado mes de mayo, loque apunta a que el paísterminará el año con la in-flación dentro del ran-go-meta de 4.5% ± 1% es-tablecido en el ProgramaMonetar io.

Asimismo, el Banco Cen-tral informa que la inflacióndel mes de junio, medidapor la variación del Índicede Precios al Consumidor(IPC), fue de 0.02% respectoal mes de mayo del presentea ñ o.

La institución indica quela inflación subyacenteanualizada de los últimosdoce meses se redujo de3.39% en mayo a 3.32% enjunio. Este indicador midela tendencia inflacionariade origen monetario, ais-lando los efectos de factoresexógenos y reduciendo lavolatilidad del IPC general,lo que permite extraer se-

Banco Central

ñales más claras para laconducción de la políticamonetar ia.

El estudio revela que lavariación delIPC en el mesde junio obe-dece princi-palmente a lacaída de0.53% en el ín-dice del grupoalimentos ybebidas no al-cohólicas, da-da su altap o n d e ra c i ó nde 25% del to-

tal de la canasta familiar,que neutralizó práctica-mente en su totalidad elincremento de los preciosen los grupos en varios gru-p o s. f

.La infla-ción sub

ya ce ntea n u a l i za d ade los últi-mos docemeses se re-dujo de 3.39% en mayoa 3.32 % enju n i o.

Niegan tala deárboles dem a n e rai n d i s cri m i n a d a

AMARILIS CASTRO JIMÉNEZa .ca s t ro @ h oy.co m .d o

L a Cámara ForestalDominicana (CFD)negó que en el país seesté produciendo

una tala de árboles de ma-nera indiscriminada, espe-cíficamente en Jarabacoa yConstanza, como se ha de-nunciado, al segurar que enesas zonas están ubicadasvarias fincas forestales (pro-ductoras de maderas) queson operadas bajo un planestricto de manejo forestal.

Durante una entrevistapara HOY, el presidente y eltesorero de la CFD, José DeMoya y Humberto Checo,respectivamente, aclararonque en República Domini-cana se está desarrollandola industria forestal, tantopara el beneficio de la eco-nomía como para el medioambiente, ya que el plan en

CFD asegura industria forestal en RD se desarrolla bajo estricto plan.

Aseguran en elpaís se desarrollaindustria forestalbajo plan asegurasostenibilidad deb o s q u es

la que se está ejecutandoimplica estudios en los quese determina el crecimientoy composición de los bos-ques para asegurar la ex-plotación de manera sos-t e n i b l e.

Enfatizaron que un plande manejo forestal se enfocaen dos aspectos importan-tes: el medio ambiente y elde resolver el asunto de la

pobreza, puesgenera em-pleos, se ocu-pa de la con-servación delos suelos y lasaguas, y lacaptura dedióxido dec a r b o n o.

Ex p re s a ro nque en el paíshace falta de-sarrollar lo

que es la cultura forestal, demanera que no se vea comoun atentado contra el medioambiente la tala de árbolespara la producción de ma-dera, tomando en cuenta,como explicaron, que estase desarrollo bajo un plan.

Indicaron que en el paíshay 800 planes de manejoforestal aprobados, unas 60mil hectáreas, que aún

cuando no se están ma-nejando todos, están crean-do alrededor de 50,000 em-p l e o s.

Además dijeron que otroaporte importante para laeconomía es que han con-tribuido a bajar en un 15 %la importación de madera,lo cual representa una re-

Edesur inauguró circuitos 24 HorasBeneficia familiasde Samaria yColinas del Norte

Edesur Dominicana inau-guró dos proyectos en losque rehabilitó alrededor dediez kilómetros de redes demedia y baja tensión, colocólámparas para iluminar ca-lles, parques y transforma-dores e instaló el Programa24 Horas de electricidad enlas comunidades de Colinasdel Norte, Distrito Nacional,y Samaria, en Santo Do-

mingo Oeste.“Los felicitamos a uste-

des por su trabajo manco-munado junto a nosotros, ypor eso se han ganado elcircuito de 24 horas”, dijo elingeniero Rubén Montás,administrador gerente ge-neral de Edesur, en sendosactos realizados para dejarinauguradas las obras.

En Samaria, una comu-nidad en las proximidadesde la avenida Monumental,que registraba interrupcio-nes del servicio por hasta 18horas diarias, fueron ins-taladas 442 acometidas, 22

transformadores para esta-bilizar el voltaje, y rehabi-litados alrededor de dos ki-lómetros de redes de mediay baja tensión, además de61 lámparas para la ilumi-nación de las calles.

En cambio, en Colinasdel Norte, perteneciente almunicipio de Los Alcarrizosy ubicada en el kilómetro 14de la autopista Duarte, fue-ron instaladas 103 lámpa-ras, 1,078 acometidas, 36transformadores y se for-malizaron 1,052 nuevoscontratos de nuevos clien-t e s. f

.D i je ro nque un

aporte im-portante pa-ra la econo-mía es quehan constri-buido a ba-jar 15 % lai m p o r ta ci ó nde madera.

ducción en la compra ded i v i s a s.

En ese sentido, agregaronque en el país se importanaproximadamente US$300millones en madera al año,cuando República Domini-cana tiene el potencial ne-cesario para abastecer elm e rc a d o. f

Humberto ChecoJosé De Moya

ECO N O M Í A4E Vierne s 11 de juliode 2 014H OY

Uno de cada seis menores de25 años ni estudia ni trabajaEl 70.9% de losjóvenes con nivelde formaciónbajo, el 20.4%medio y el 8.7%con nivel alto

DE LOS SERVICIOS DE HOY

U no de cada seis jó-venes en España niestudia ni trabaja,es decir, que encaja

en la llamada categoría delos 'ni-nis', mientras queantes de la crisis éstos ape-nas suponían uno de cadadiez, según un informe deAsempleo y Analistas Finan-cieros Internacionales(AFI).

En total, al cierre del pri-mer trimestre del año, habíaen España 697.073 jóvenesmenores de 25 años que niestudian ni trabajan, de losque el 79% son parados queno se están formando perosí buscando activamente unempleo, y el 21% ni estudiani trabaja ni busca empleo.

Según el informe, la granparte de estos jóvenes inac-tivos (dos de cada tres) ase-gura estar desempeñandolabores del hogar, por lo quesu situación de inactividadno se debe, por ejemplo, auna incapacidad perma-nente sobrevenida o a larealización de tareas de vo-luntariado, sino al "desá-nimo generalizado" o a suescaso éxito en el mercadode trabajo.

Ocho de cada diez 'ni-nis'tiene entre 20 y 24 años, más

de la mitad son varones, yprácticamente tres de cadacuatro son de nacionalidadespañola. El 70,9% de estecolectivo presenta un nivelde formación bajo, el 20,4%un nivel medio y tan sólo el8,7% cuenta con un altonivel educativo.

Por comunidades autó-nomas, Baleares, Andalu-cía y Canarias presentan elmayor número de 'ni-nis',con más del 20% del totalde jóvenes, por encima dela media nacional, situadaen el 17,2%. También su-peran esta media Comu-nidad Valenciana y Casti-lla-La Mancha, con más deun 19% de jóvenes'ni-nis'.

Por norma general, exis-te un mayor peso de jó-

Las regiones donde elpeso de los 'ni-nis' sobre eltotal de jóvenes es menorestán encabezadas porPaís Vasco (10,2%), Can-tabria (11,9%), Castilla yLeón (12%) y Aragón(13%).

En Extremadura, Anda-lucía y Madrid, los 'ni-nis'con bajo nivel de forma-ción superan el 77% deltotal, mientras que en Can-tabria, Navarra y País Vas-co los que tienen una for-mación media o alta re-presentan casi la mitad.

El informe también es-tima que la tasa de parodisminuirá al 24,8% en elsegundo trimestre de 2014,con lo que el número totalde parados retrocedería a5,7 millones de personas. f

Gran parte de estos jóvenes inactivos (dos de cada tres) asegura estar desempeñando labores del hogar.

FUENTE EXTERNA

La OPEP mantiene su expectativa de consumo.

El consumo depetróleo crecerácon fuerza en 2015

DE LOS SERVICIOS DE HOY. El con-sumo mundial de petróleollegará en 2015 hasta los92,35 millones de barrilesdiarios (mbd), un 1,33 porciento más que en 2014, elmayor ritmo de crecimientoen cinco años y que estaráimpulsado en parte por lamejora de la economía enlos países más ricos, segúnlos datos publicados hoypor la OPEP.

Respecto a 2014, la Or-ganización de Países Expor-tadores de Petróleo (OPEP)mantiene sus expectativasde consumo prácticamenteinalteradas en 91,13 mbd.

En su informe de juliosobre el mercado del “o ro

Estados Unidosaumentará lademanda de 0.91por ciento

n e g ro”, la OPEP calcula quela demanda de crudo en lospaíses industrializados au-mentará en 2015 tras cincoaños de descensos debido ala crisis económica.

El análisis detallado deese dato muestra que esEstados Unidos quien tirade esa mejora, gracias a unaumento de la demanda del0,91 por ciento, mientrasque tanto Europa como lospaíses desarrollados del Pa-cífico consumirán menoscr udo.

Así, Europa usará unos70.000 barriles menos decrudo al día que en 2014(-0,52 %).

La OPEP explica que haymuchos factores que pue-den afectar aún más al con-sumo en el Viejo Continente,como la marcha de la eco-nomía, el cierre de refinerías,el uso de combustibles al-ternativos, y otros. f

FUENTE EXTERNA

EE.UU aprobóley para laformación laboralWASHINGTON. E FE . El Congresoestadounidense aprobó estasemana una versión actua-lizada de una ley de la pre-sidencia de Bill Clinton(1993-2001) que destina mi-les de millones de dólares ala formación laboral de lostrabajadores estadouniden-s e s.

La aprobación por 415votos a favor y seis en contraen la Cámara de Represen-tantes llega tras la luz verdedada por el Senado al mis-mo proyecto por lo que seespera que el presidente Ba-rack Obama lo ratifique pró-ximamente. La ley autorizael desembolso de 58.000 mi-llones de dólares durante lospróximos seis años en pro-gramas federales de desa-rrollo de la fuerza laboral. f

PA N O R A M AMUNDIAL

WASHINGTON. E FE . La cifra se-manal de solicitudes delsubsidio de desempleo enEstados Unidos disminuyóen 11.000 y se situó la se-mana pasada en 304.000,cerca del nivel más bajo ensiete años, informó ayer elDepartamento de Trabajo.La mayoría de los expertoshabía calculado que la se-mana pasada habría unas314.000 solicitudes de sub-sidio de desempleo. La ten-dencia, bajó en 3.500 y que-dó en 311.50.

ESTADOS UNIDOS

Baja en 11 mil cifrade solicitudes desubsidio desempleo

WAS H I N GTO N . A FP. El FMI ad-virtió ayer que "bolsones devulnerabilidad" financierapersisten en Portugal, don-de la crisis del banco Es-pirito Santo pone a temblarlos mercados y despierta te-mores sobre la economíaeuropea. "Persisten bolso-nes de vulnerabilidad, quenecesitan medidas correc-tivas en algunos casos y unasupervisión" externa enotros, señaló el Fondo Mo-netario Internacional en unbreve comunicado.

ESTADOS UNIDOS

Persisten bolsonesde vulnerabilidad enPortugal dice FMI

BRUSELAS. E FE . El Tribunal deJusticia de la Unión Europea(UE) afirmó ayer que la em-presa informática Applepuede registrar su conceptode tienda como marca sicumple una serie de requi-s i t o s.

Apple trató de proteger sustiendas como marca en Ale-mania, para lo que presentóun dibujo en el que se re-presentaba la disposiciónde un espacio de venta, quesin embargo no conteníaindicaciones sobre el tama-ño o las proporciones dele s p a c i o.El gigante tecnológico pre-sentó la solicitud ante la ofi-cina alemana de patentes ymarcas, para extender al te-rritorio alemán la protecciónde la que ya goza en EstadosUnidos. Sin embargo, la au-toridad germana la rechazó, alconsiderar que la represen-tación de espacios de ventano es más que un aspecto delos negocios de la empresa.

B É LG I CA

Apple podráregistrar conceptode tienda en EU

CH I N A

Concedió 89,300millones dólares deayuda humanitariaPEKÍN. E FE . China concedióuna ayuda humanitaria de89.300 millones de dólares(65.400 millones de euros)en un periodo de tres años(2010-2012, incluido este úl-timo), de la cual más de lamitad fue a parar al con-tinente africano. Según undocumento publicado ayerpor el Consejo de Estado (elGobierno chino), la potenciaasiática proporcionó estaayuda a un total de 121 paí-ses, y el 51,8% se distribuyóen naciones africanas.

LA CIFRA

697, 07 3jóvenes menores de 25 añosque ni estudian ni trabajan, delos que el 79 por ciento sonparados que no se están for-mando pero sí buscando ac-tivamente un empleo, y el 21por ciento ni estudia ni trabajani busca empleo.

venes que ni estudian nitrabajan en aquellas regio-nes donde la tasa de parojuvenil está por encima dela media. También la tasade abandono escolar tem-prano incide negativa-mente en este indicador.

Dispositivos “smart” podrían detectar tiendas cercanas

FUENTE: IDC, agencias

Comerciales en “wearables”

GRAPHIC NEWS/ HOY

Las agencias de publicidad idean formas de enviar mensajes comerciales en el floreciente mercado de la tecnología de vestir

Google: Fuerte inversión en tecnología de vestir con Google Glass y Android Wear OS

FUENTE: IDC, agencias

Otros16%

Ingresos 2013de Google

84%Publicidad

2014 2018

19m

INCR

EMEN

TO P

ROYE

CTAD

OD

E VE

NTA

S UN

ITAR

IAS

112m

Dispositivosde vestir

Bolsa de Wall Street

Wall Street tiene pesadilla por banco

NUEVA YORK. E FE . Wall Street sedespertó ayer en medio deuna pesadilla: un banco eu-ropeo, el Banco EspíritoSanto, suspendía su coti-zación en la bolsa de Lisboay arrastraba a los parqués ala debacle, pero poco a pocolos inversores neoyorquinosfueron relativizando el al-cance de esta crisis y mo-derando la caída.

Por un momento se te-mió el colapso, se vivió unaespecie de “f l a s h b a c k” acuando Lehman Brothers li-quidó sus activos el 15 deseptiembre de 2008 y los

índices cayeron por debajodel 1 % en cuestión de se-g u n d o s.

Pero luego, al menos enNueva York, tomaron con-ciencia de que ni el BancoEspírito Santo es LehmanBrothers ni que la suspen-sión de su cotización esequiparable a la quiebra su-cedida hace ahora casi 6años y cuya herida todavías u p u ra .

Todo volvió a una relativanormalidad, al menos enEstados Unidos, donde to-davía se ven con cierto sen-tido victorioso los fallos delsistema europeo. Y mientrasLisboa caía un 4,18%; Ma-drid, un 1,98%; Milán, el1,90%; Fráncort, el 1,52%;París, el 1,34% y Londres, el0,68%, el Dow Jones de Wall

Por un momentose temió un“f l a shb a ck”

Street quedaba en el 0,42por ciento.

De hecho, la crisis eu-ropea animaba otros mer-cados, como el del petróleo,que encontraba otra razón

para crecerdespués dehaberse de-sinflado alaminorar losconflictos deIrak y Libia, yel dólar se ha-cía un pocomás fuertefrente al euro.No obstante,no hubo tam-poco grandes

datos macroeconómicos alos que prestar atención yque desviaran la mirada delotro lado del Atlántico. f

.La crisise u rop ea

a n i m ab aotros merca-dos, como eldel petróleo,que encontra-ba otra razónpara crecerdespués ded es i n f l a rs e

ECO N O M Í A 5EVierne s 11 de juliode 2 014 H OY

Auditorías realizadas a las empresas eléctricas resultaron con problemas

WALDIS PÉREZw.p erez@hoy.com.do

La presidenta de la Cámarade Cuentas de la RepúblicaDominicana (CCRD), Lise-lott Marte de Barrios, revelóayer que las auditorías rea-lizadas al sector eléctricotienen problemas porquelas hicieron firmas privadas

La titular de laCCRD dijo queutilizaron firmasp riva d a s

que se abstuvieron de emitiropiniones porque no se pu-dieron satisfacer con la do-cumentación que les fue en-tregada por las empresasa u d i t a d a s.

Señaló que la CCRD con-cluyó con las auditorías rea-lizadas a la Corporación Do-minicana de EmpresasEléctricas Estatales(CDEEE), Empresa deTransmisión Eléctrica Do-minicana (ETED), y a la Em-presa de Generación Hi-droeléctrica Dominicana( Eg e h i d ) .

Apuntó que en la audi-

toría del año 2010 de laCDEEE hubo algún tipo deinobservancia en el aspec-tos de la contabilidad y conlas demás la enviaron a losorganismos correspondien-tes para las correccionesper tinentes.

Sobre la auditoria al mi-nisterio de Obras Publicas yComunicación del 2011 al2012 dijo que se encuentraen proceso y que todavía noha ido a la Comisión deAuditorías, ya que esa áreaes independiente de losm i e m b ro s.

También informó que

terminaron las auditoríasrealizadas al Partido Revo-lucionario Dominicano,Partido Reformista SocialCristianos, Partido de losTrabajadores, el Partido Re-nacentista, Partido Huma-nista, y a la Academia deCiencias, pero no reveló losre s u l t a d o s.

Marte de Barrios ofrecióestas declaraciones al con-cluir el acto de firma entre laentidad que preside y la Te-sorería Nacional (TN) sobrela incorporación de laCCRD al sistema de CuentaÚnica del Tesoro (CUT). f

La informalidad en las micro ypequeñas empresas del paísLa informalidadpuede ocurrir aconsecuencia deuna evaluaciónracional de costo-b e n efici o

MARINA ORTIZ Y MARIO DÁVALOSEspecial para HOY

E n estos días el temade la informalidadha adquirido rele-vancia por los datos

ofrecidos por el Banco Cen-tral que dan cuenta de ma-yores ingresos promediosde los trabajadores domi-nicanos en el sector infor-mal que en el sector formal.Como una contribución aldebate, consideramos im-portante hacer algunos se-ñalamientos sobre el con-cepto de informalidad y losresultados obtenidos en lasencuestas de FondoMicro.

En realidad, no hay unconsenso sobre una defi-nición única de la infor-malidad. La frase “sector in-for mal” se utilizó por pri-mera vez en un estudio de1970 para referirse a unaporción de la fuerza laboralurbana que se empleabafuera del mercado formallaboral. Hoy día hay dosenfoques básicos pero aso-ciados al hablar de infor-malidad.

El primero se orienta amedir la economía informalu oculta (la llamada shadoweconomy) centrándose enla producción legal de bie-nes y servicios orientados almercado y que son deli-beradamente apartados delcontrol de las autoridadesgubernamentales con la fi-nalidad de evadir las obli-gaciones estipuladas para elsector formal y los impues-tos correspondientes.

El segundo enfoque miraal mercado laboral y analizael cumplimiento de ciertosestándares requeridos delmercado laboral, tal comolos salarios mínimos, la con-tribución a la seguridad so-cial, la jornada laboral, laseguridad, la higiene y cier-tos procedimientos admi-nistrativos, incluyendo losregistros correspondientes yel control de las autoridadese s t a t a l e s.

En resumen, el primerenfoque mira más hacia lalegalidad de las empresas ylos empleos, mientras que elsegundo acentúa la calidady productividad de los mis-mos. Debe recalcarse parauna mejor comprensiónque informalidad no impli-ca “per se” actividades ilí-

citas, sino simplemente noregistradas. No todas las mi-cro y pequeñas empresasson informales ni todas lasempresas formales son100% legales en todas susa c t i v i d a d e s.

La informalidad puedeocurrir como consecuenciade una evaluación racionalde costo-beneficio. Cuandolos costos de pertenecer alsector formal superan a losbeneficios que se esperanobtener, lo racional es serinformal. Por el lado de loscostos, el principal factorson los impuestos y pre-valecerá la informalidad an-te una alta presión impo-sitiva que mientras más ele-vada sea más reduce losbeneficios finales compara-dos con operar en la in-formalidad. Se sabe que laexistencia de numerososimpuestos, regulaciones ynormas aplicadas a la ac-tividad económica convier-ten las actividades formalesmás complejas y costosasque las informales. Así,cuando se opera informal-mente para evadir impues-tos, cargas y controles, te-nemos informalidad por“e s c a p e”.

También la informalidadse genera por “e xc l u s i ó n”cuando es producto de fac-tores estructurales de laeconomía que dificultan oimpiden totalmente el ac-ceso a la formalidad. Cuan-do la tasa de industriali-

zación y lap ro d u c t i v i d a dlaboral son re-l a t i va m e n t ebajas y con ta-sas de creci-miento pobla-cional eleva-das, la capa-cidad de ge-nerar nuevosempleos for-males es muylimitada. Esa

mano de obra excedentetiene que buscar opcionespara generar ingresos ytransita hacia la informa-lidad como vía natural.

Las investigaciones deFondoMicro llevadas a caboen los últimos 20 años hanpermitido medir la infor-malidad por cumplimientode disposiciones legales, asícomo la informalidad por elnivel de desarrollo y la ca-pacidad productiva de lasempresas. La encuesta Fon-doMicro 2013 revela que so-lamente el 10% de las mi-croempresas (de 1 a 10 em-pleados) están en capacidadde emitir comprobantes fis-cales, lo que equivale a queel 90% opera en la infor-malidad. En el caso de las

Los trabajadores informales tienen empleos en condiciones más vulnerables.

pequeñas empresas, de 11 a50 empleados, hay una in-formalidad de un 3.3%,mientras que todas las me-dianas empresas (de 51 a150 empleados) declararonque pueden otorgar com-probantes fiscales.

Igualmente, se ha podidomedir la dinámica de lasmicro y pequeñas empresasen relación con los movi-mientos cíclicos de la eco-nomía. En períodos de me-nor crecimiento económi-co, las microempresas, casitodas ellas informales, ele-van su presencia recogiendolos empleados que caen delsector formal, que empiezaa reducir su plantilla laboral.Pero en los períodos de ma-yor crecimiento económico,las microempresas, sobretodo las de subsistencia, re-ducen su presencia mien-tras las empresas de mayordimensión contratan traba-jadores adicionales.

La desigualdad de ingre-sos, la pobreza, la margi-nalidad y el bajo nivel edu-cativo de los recursos hu-manos son elementos in-tegrantes de las causas dela informalidad, que seconvierte en un refugio yun medio de vida. Por esomuchos trabajadores se de-ciden a iniciar una mi-croempresa para generarmás ingresos que los quepueden obtener en un tra-bajo formal por su baja ca-lificación, y muchos traba-jadores más capacitados noencuentran espacio en elmercado laboral por la li-mitada adición de puestosde trabajo formales.

LA CIFRA

10por ciento. de las microem-presas están en capacidad deemitir comprobantes fiscales,lo que equivale a que el 90%opera en la informalidad, se-gún reveló una encuesta deFondoMicro en el 2013. En elcaso de las pequeñas em-presas, hay una informalidadde un 3.3%, mientras que to-das las medianas empresasdeclararon que pueden otor-gar comprobantes fiscales.

Esas personas inicianempresas informales conrecursos propios o recursosde familiares, con un capitalinicial bajo y limitada tec-nología. El mercado al quesirven los informales sueleser el vecindario y exhibenmuy pocos eslabonamien-tos hacia atrás y hacia ade-lante. Muchos informales seubican en entornos de re-lativa pobreza y en espaciosfísicos a los que no llegan losservicios de las empresasformales para la prestaciónde bienes y servicios. Al-gunos incluso señalan queno necesitan formalizarsepara operar adecuadamen-te en su nicho de mercado.

Ciertamente estos tra-bajadores informales tie-nen empleos en condicio-nes más vulnerables, demenor calidad y protec-ción, con poco acceso afinanciamiento, sin poderdemostrar la propiedad desus negocios e incluso sinpoder tener los documen-tos para solicitar una visa,como señalaron algunospropietarios de negociosinfor males.

Muchos empresarios sepreguntan “¿qué gano for-malizando mi negocio?”.Esa pregunta debe ser res-pondida a partir de una ra-cionalidad de costo-bene-ficio. Es decir, formalizandoel negocio tienen que cum-plir con las obligaciones le-gales pero a la vez tienenacceso a seguridad social, afinanciamiento, a capacita-ción y a la validación de latenencia del negocio, entreotros elementos. Además

hay que tener en cuenta quela mayoría de los propie-tarios de negocios informa-les obtienen una gananciafinal (que en el sistema for-mal estaría sujeta al im-puesto sobre la renta) usual-mente por debajo del límitede exención para los tra-bajadores de los negociosfor males.

El énfasis en la forma-lización de las empresas nodebe estar enfocado en elacento tributario, pues esodesmotiva a los empresariosy estaríamos atacando lossíntomas y no las causasprofundas de la enferme-dad. Reducir la informali-dad e incentivar la forma-lización debería realizarsepropiciando políticas deapoyo a los sectores alta-mente generadores de em-pleo para incrementar laoferta de empleos de ca-lidad, decentemente remu-nerados y en condiciones

laborales dignas. Asimismo,la solución de problemasque generan costos adicio-nales al empresariado comoson el problema energético,el suministro de agua y laseguridad ciudadana, entreotros, ayudaría a incremen-tar la competitividad de lasempresas formales. Otro re-quisito importante es unamayor educación y capa-citación de la fuerza laboral,conjuntamente con unamacroeconomía estable,una tributación sensata queno invite a la evasión y unproceso de industrializa-ción acelerado.

Un aspecto que tiene unefecto indirecto de fomentoa la informalidad son lossubsidios a la pobreza me-diante diversos tipos deasignaciones gubernamen-tales, que en ocasiones be-nefician a los trabajadoresinformales. Estos mecanis-mos bien intencionados pa-ra subsidiar la pobreza tie-nen beneficios que puedenperderse si el microempre-sario se formaliza o el tra-bajador informal accede aun empleo del sector for-mal. Entonces, la pérdida deeste beneficio se integra co-mo parte de la ecuación decosto-beneficio y es un in-centivo a la informalidad.

El tema de la informa-lidad es muy amplio y varioselementos más pudieranabordarse en su análisis, en-tre estos su definición. En elcaso del Banco Central, unode los criterios que utilizapara diferenciar entre el sec-tor formal e informal es lacantidad de trabajadoresque laboran en el estable-cimiento, considerando quesi son menos de cinco tra-bajadores pertenecen alsector informal y si son cin-co o más trabajadores per-tenecen al sector formal.

Es preciso puntualizarque no todas las empresasde menos de cinco traba-jadores son informales, yaque hay negocios con esaplanilla laboral que operanformalmente tanto por elcumplimiento de los requi-sitos legales, el pago de im-puestos y la generación deexcedente, teniendo asala-riados con remuneracionesadecuadas. Un análisis másdesagregado de los datos dela encuesta del mercado la-boral del Banco Central pu-diera arrojar más luz sobreeste interesante tema. Losresultados de la encuestaFondoMicro 2013, que sepublicará próximamente,contribuirán a un mejor co-nocimiento del tejido em-presarial y sus modalidadeso p e ra t i va s. f

El acto se llevo a cabo en las instalaciones de la CCRD.

.Tam -bién, se

ha podidomedir la di-námica delas micropy-mes en rela-ción con losm ov i m i e nto scíclicos de laeco n o m í a

ECO N O M Í A6E Vierne s 11 de juliode 2 014H OY

Casas diminutas despiertaninterés en EU en busca de libertadImmel compróuna vivienda quecostó US$28,000,la séptima partedel precio mediode las viviendas

NINA GLINSKI

D oug Immel terminórecientemente lacasa de sus sueñosa medida, sin es-

catimar gastos en detallescomo pisos de madera decerezo, techos estilo cate-dral y ventanas de cristallaminado -en tan sólo 15metros cuadrados de espa-cio incluyendo un altillo.

La pequeña casa delmaestro de escuela de 57años de edad, cerca de Pro-vidence, Rhode Island, cos-tó US$28.000 -la séptimaparte del precio medio delas viviendas unifamiliaresen su estado.

“Yo quería tener una ven-taja frente a los caprichos dela carrera”, dijo Immel, extasador de bienes raíces.Una vivienda con carga fi-nanciera mínima “te da unpoco de actitud”.

Él invierte el dinero quehubiese gastado en una hi-poteca y en costos relacio-nados en un fondo mutuo,reduciendo a la mitad suhorizonte de jubilación a 10años y tal vez incluso tanpronto como tres. “Soy in-finitamente más feliz”.

La reducción dramáticaestá ganando interés entrelos estadounidenses, impul-sada por el aumento de lasventas de los planes y casasprefabricadas y el crecientepúblico en los sitios webrelacionados con el nicho.

A+E Networks Corp. tras-mitirá a partir de hoy “Ti n yHouse Nation”, una serie deFYI que “celebra el creci-miento del movimiento”.

Providence, Rhode Island, es uno de los estados que está ofreciendo viviendas unifamiliares con mejoresprecios en los Estados Unidos.

El estilo de vida mini-malista permite a las per-sonas minimizar los gastos yobtener libertad económi-ca, dijo el arquitecto JayShafer en Cotati, California,que fundó dos empresas demicroconstrucción y diseñoy es ampliamente acredi-tado con la popularizaciónde la tendencia.

“Esto demuestra a la gen-te lo poco que algunos ne-cesitan para ser felices, ycómo se puede vivir sen-cillamente si así lo desean”,dijo Shafer, de 49 años, quecomparte una casa de 46metros cuadrados con suesposa y sus dos hijos pe-q u e ñ o s.

Sin hipotecas. A pesar de lasganancias en los mercadoslaborales y de vivienda, losestadounidenses que eligencasitas permanecen caute-losos de atarse a sí mismos a

una hipoteca.La gente

quiere “un es-tilo de vidamás modestoa h o ra”, dijoDerek Die-dricksen, queviaja a nivelnacional paradirigir semi-narios deconstr ucción.

Aq u e l l o sque optan por estructurassúper pequeñas no quieren“perder su tiempo o ser es-clavos de una casa que noutilizan plenamente”.

Bolsillos de efectivo. “Ha yuna falacia de opcionesl i m i t a d a s”, Diedricksendestacó, argumentandoque la gente no necesitacrédito estelar, billeterasllenas o incluso un trabajoa tiempo completo paratener una casa.

Su residencia funcionacon una batería de auto-móvil y energía a partir dedos paneles solares.

En Estados Unidos hay un aumento de las ventas de los planes ycasas prefabricadas y un creciente público en los sitios web.

LAS CLAVES1. No hipotecasA pesar de las ganancias en losmercados laborales y de vivien-da, los estadounidenses que eli-gen casitas permanecen cautelo-sos de atarse a sí mismos a unahip oteca.

2. Sin parámetrosEste movimiento por casitas nocuenta con regulaciones y la fal-ta de parámetros legales podríaser el mayor obstáculo para elcre ci m i e n t o.

.El estilode vida

m i n i m a l i s tapermite a laspersonas mi-nimizar losgastos y ob-tener libertadeco n ó m ica ,dijo Jay Sha-fer en Cotati

Página de Bloomberg

Él embolsa el dinero su-ficiente para despilfarrar enpan artesanal y quesosgourmet en el mercado lo-cal. “Estoy ganando más delo que gasto”, dijo.

Cuando Laura LaVoie co-menzó a escribir y bloguearsobre el movimiento en2010, “sólo había uno o dosblogs de pequeñas casas yahora hay cientos”, dijo.

Mayor obstáculo. Hasta hace

poco, el movimiento era tana pequeña escala que volóbajo el radar de las auto-ridades locales, estatales yfederales. La falta de pa-rámetros legales podría serel mayor obstáculo para elcrecimiento, dijo LaVoie.

“La gente se siente in-timidada por las zonas y lac o d i f i c a c i ó n”, dijo ella.

La demanda acumuladaimpulsará la legislación,dijo Matthew Campbell,

co-fundador de FrontierFortress, una empresa decasas pequeñas con sede enWyoming. “Las leyes van acambiar. Tendrán que cam-b i a r”.

Immel, el maestro de es-cuela que terminó su casa afinales de 2013, dijo que noestaba seguro de si el estilode vida le satisfaría a largoplazo. Él construyó la casateniendo en mente su re-venta, “por si acaso”. f

Las empresas de juego están en crisis en Japón

YUKI YAMAGUCHI

“¡ Bi e n ve n i d o s ! ” entonandos muchachas en shorts ycamisas hawaianas sobre eltintineo de las máquinas deflipper y J-Pop en Million, lasala de pachinko en la zonaresidencial de Suginami enTo k i o.

“Todas sus máquinas fa-voritas, bonitas y brillantes,lo están esperando”, anun-cian carteles en naranja,verde y amarillo junto a laentrada. “Aquí encontraránla máxima diversión”.

Durante décadas, ha sidola manera en que millonesde empleados de oficina,esposas y retirados japone-ses han pasado largas no-

ches llenas en humo. Vie-nen a jugar al “p a c h i n k o”,un híbrido de la máquinatragamonedas que ha elu-dido la prohibición nacionalque pesa sobre el juego paraconvertirse en un sector querecibe apuestas por 19 bi-llones de yenes (US$187.000millones), más que toda laeconomía de Nueva Zelan-

da.Ahora, el

pachinkoquiere casinosdebido a unadisminuciónde más de 60por ciento dela concurren-cia desde me-diados de losaños noventay a una situa-ción legal in-

cierta que les impide salir ala bolsa en Japón.

“Las empresas de juegotienen la sensación de estaren crisis, encaminándose

hacia su ocaso si no hacena l g o”, dijo en una entrevistaDaigo Fukunaga, analistasénior de Advanced Resear-ch Japan. Los casinos serían“un nuevo mercado grande”para las empresas de pa-chinko, dijo.

Dado que los JuegosOlímpicos de Tokio 2020prometen atraer a millones

El pachinko hatenido unadisminución demás de 60%

de turistas extranjeros, loslegisladores japoneses pre-sentaron en diciembre unproyecto de ley para lega-lizar los casinos en la terceraeconomía más grande delm u n d o.

El primer ministro Shin-zo Abe dijo el mes pasadoque su partido gobernanteintentará sancionar la ley en

El pachinko recibe apuestas por US$187,000 millones.

el otoño.Si es aprobada, la indus-

tria japonesa de casinos po-dría alcanzar un valor dea p rox i m a d a m e n t eUS$40.000 millones anualesya en 2025, según la agenciabursátil CLSA Ltd., convir-tiéndose en la segunda másgrande de Asia después deMa c a u .

Prolongada dominación. Sibien el pachinko continúaatrayendo jugadores –unos10 millones- los operadoresde salas y los fabricantes delas máquinas de pachinko,como Dynam Japan Hol-dings Co. y Sega SammyHoldings Inc., se ven obli-gados a adoptar un cambioque pone en peligro su pro-longada dominación en elmercado de juegos japonés.La industria busca algo quele dé más legitimidad en elpaís y una mayor oportu-nidad de crecimiento en elexter ior.

Las grandes empresasmundiales de casinos, co-mo MGM Resorts Interna-tional y Wynn Resorts Ltd.,están cortejando a socioslocales para poder ingresaren el mercado.

Las empresas de pachin-ko sostienen que, al estarmuy arraigadas en el sectorde juegos japonés, podríanser socios ideales. f

ZO O M

Más juegosLos posibles beneficios son másobvios para los fabricantes de lasmáquinas de pachinko como Se-ga Sammy. Conocida fuera de Ja-pón por las consolas de video-juegos discontinuadas, la em-presa adjudica más de la mitadde sus ingresos a las máquinasde juego. En mayo, la empresadijo que también comenzará afabricar juegos electrónicos demesa para los mercados de Ma-cau y Singapur.

.Se estu-dia un

proyecto deley en elcongreso pa-ra legalizarlos casinosen la terceraeco n o m í amás grandedel mundo

American Airlines GroupInc. considera que la de-manda mundial de viajeses buena y que no hay“sectores importantes ded e b i l i d a d”, un panoramamejor que el de las líneasaéreas europeas, que hanreducido los pronósticosde ganancias.“La demanda global esfuer te”, dijo ayer el má-ximo responsable ejecu-tivo Doug Parker en mo-mentos en que Americanabría un centro de ope-raciones cerca de su sedeen Fort Worth, Texas. Suposición contrasta conAir France-KLM Group yDeutsche Lufthansa AG.

CÁPSUL AS

ESTADOS UNIDOS

Aerolínea diceque es buena lademanda viajeros

COPA MUNDIAL

Creen derrota deBrasil ayudaría asacar a RousseffSegún la creencia popu-lar, una derrota local deBrasil en la Copa Mundialsería un punto positivopara los mercados finan-cieros del país. Un fra-caso, rezaba el argumen-to, agriaría el ánimo na-cional y llevaría a los vo-tantes a sacar a la pre-sidenta Dilma Rousseff,que ha hundido la eco-nomía en una estanfla-ción (estancamiento dela economía por la in-flación). Sin embargo, laderrota de Brasil anteAlemania fue tan aplas-tante que provoca unvuelco en esa teoría, se-gún Geoffrey Dennis, res-ponsable de estrategia demercados emergentes.

EL PAÍS 7EVierne s 11 de juliode 2 014 H OY

Limitan a dos días el agua parariego en San Cristóbal y PeraviaSanto Domingotiene un déficitdiario 75 millonesde galones pordía, insistenracionar líquido

ODALIS MEJIAo. m e j i a @ h oy.co m .d o

L as autoridades delsector agua acorda-ron bajar de tres a dosdías a la semana el

agua para riego agrícola enlas provincias San Cristóbaly Peravia debido al bajo al-macenamiento que tienenlas presas deJigüey y Val-desia fruto dela sequía.

La decisiónse adoptó du-rante la reu-nión de laMesa delAgua, que in-tegran diver-sas entidades,según infor-mó ayer el di-rector ejecutivo de la Cor-poración de Acueducto y Al-cantarillado de Santo Do-mingo (Caasd), AlejandroMo n t á s.

En rueda de prensa en laOficina Nacional de Meteo-rología (Onamet) junto a sudirectora Gloria Ceballos,Montás insistió en el lla-mado a la población para

que racione el líquido, yaque la sequía seguirá al me-nos que se presente algúnfenómeno que produzcalluvias considerables.

Según detalló Luis Salce-do, subgerente de Operacio-nes de la Caasd, el déficit deproducción de agua paraSanto Domingo es de 75 mi-llones de galones por día.

En tanto la presa Jigüeytiene 40 metros por debajode su capacidad de alma-cenamiento que es de 541.Mientras Valdesia su má-ximo es 150 y actualmenteestá en 133.

Salcedo vaticinó que parahoy esta situación podríamejorar debido a que en lamadrugada de ayer cayeronalgunas lluvias en las cuen-cas de los ríos Isa y Duey,que alimentan al río Haina.

No obstante, dijo que esa

mejoría solo podría ser du-rante dos o tres días, ya quese necesitan lluvias de granmagnitud para contrarres-tar la fuerte sequía queafecta al país desde hacem e s e s.

Con relación a la reduc-ción del agua para el riegoagrícola, indicó que la prin-cipal prioridad del uso delagua es el consumo huma-no y que cada semana semonitorea la situación paratomar la decisión que másconvenga a la población.

En cuanto al suministrode agua a los sectores queno lo reciben por tuberías,Montás informó que laCaasd hace todo lo posiblepara lo cual han incremen-tado a 60 la cantidad decamiones cisternas, los cua-les realizan 180 viajes pordía. Dijo que se priorizan loshospitales, escuelas y recin-tos de seguridad.

“Hemos asumido unaresponsabilidad de que lapoblación no sufra de unaescasez acentuada”, expresóMo n t á s. f

Alejandro Montás, director de la Caasd y Gloria Ceballos, directora de Onamet, durante rueda de prensa.

PEDRO SOSA

ZO O M

El NiñoCeballos indicó que los valores delluvias seguirán por debajo de lonormal, salvo que no haya un ci-clón tropical que revierta la situa-ción en agosto o septiembre, queson los meses con mayores pro-babilidades. Recordó que la se-quía se debe al fenómeno El Niñoque incide en disminución deperturbaciones atmosférica en elAtlántico. Recordó que en los años1997 y 1982 hubo similar patrónmeteorológico en el país.

.Se espe-ra un

alivio portres días conlas lluviascaídas en lascuencas delos ríos Isa yDuey en lam a d r uga d ade ayer

Temístocles Montás al inaugurar el local político.

Montás critica elcaudillismo en PLD

SANTIAGO. El interés de al-gunos sectores de entroni-zar la figura de un caudilloque se considera el únicoque puede ser Presidente dela República es el mayorpeligro enfrenta hoy el Par-tido de la Liberación Do-minicana (PLD), afirmó Te-místocles Montás.

El aspirante presidencialpor esa organización llamóa la militancia peledeísta ano permitir que un partidode larga tradición democrá-tica se convierta en unaagencia electoral al serviciode un hombre.

“No podemos permitirque el partido fundado porJuan Bosch, para hacerlefrente al continuismo deJoaquín Balaguer, se con-vierta en una agencia elec-toral al servicio de un hom-

bre que se cree imprescin-d i b l e”, exclamó Montás antedirigentes reunidos la no-che del miércoles en LosCerros de Gurabo, en lainauguración de su co-mando de campaña en estap rov i n c i a .

En la nota de prensa en-viada por la oficina políticade Montás no se señala elnombre del caudillo al quehace alusión el también Mi-nistro de Economía Plani-ficación y Desarrollo.

Pero entre los demás as-pirantes a la presidencia porel PLD el expresidente Leo-nel Fernández es el que reú-ne el perfil, tomando encuenta que ha sido presi-dente en tres ocasiones.

Montás recordó que si elPartido Reformista SocialCristiano (PRSC) no es hoyuna fuerza política determi-nante se debe a que por másde 35 años solo apostó aBalaguer, por lo que tras sumuerte esa organización noha podido volver al poder. f

El funcionarioi n a ug u ró co m a n dode campaña

FUENTE EXTERNA

Academia valora no construyan vía

ODALIS MEJIAo. m e j i a @ h oy.co m .d o

La Academia de Ciencias dela República Dominicana(ACRD) valora como alta-mente positiva la decisióndel presidente Danilo Me-dina de desistir en la cons-trucción de la carretera San-tiago-San Juan, aunque creehubiese sido de mayor sa-tisfacción que el argumentono solo fuera el aspectoeconómico y de tiempo, si-no los graves daños que ibaa provocar a los recursosn a t u ra l e s.

Recordó que esa obra ibaa provocar daños a dos par-ques nacionales, ampliaszonas boscosas, importan-tes fuentes acuíferas, y a larica diversidad de flora yfauna “que alberga esta frá-

gil región de la cordilleraCe n t ra l”, donde existen gra-ves problemas de sedimen-tación de ríos y presas queson alimentadas por lasfuentes acuíferas que nacenen esa zona montañosa.

En el caso particular de lapresa de Sabaneta, expresóque se pondría en peligro elsuministro de 6.35 megava-tios de energía hidroeléctricaque ella genera, así como elagua con la que se irriganunas 300 mil tareas de tierra

naturaleza con tantas incer-tidumbres, carente de in-formaciones y estudios bá-sicos, razón por la que va-loramos como muy positivala decisión presidencial”, ex-presó la entidad.

Sugirió que se amplíenlos proyectos de conserva-ción y reforestación de esasmontañas para asegurar unflujo permanente de aguapara las presas y acueductosque se nutren de los ríos quenacen en esa región. f

Apunta altosvalores naturalesse iban a afectarcon la obra

LAS CLAVES1. A disposiciónLa Academia de Ciencias puso adisposición del Gobierno susespecialistas para desarrollarproyectos de conservación en lare gión.

2. Pro b l e m asLa entidad cita que allí existengrandes problemas de deforesta-ción que a su vez han degeneradoen la sedimentación de los ríos ypres as.

La academia recordó los daños que provocaría la vía.

Inapa recibe motocicletas de AECID y BIDCon el objetivo de mejorarla gestión comercial en va-rias provincias, el InstitutoNacional de Aguas potablesy Alcantarillados recibió 20motocicletas, adquiridas aun costo de RD$2,420,000,en el marco del ProyectoInapa- Banco Interamerica-no de Desarrollo (BID) y laAgencia Española de Coo-peración Internacional parael Desarrollo (AECID).

Las unidades fueron en-tregadas al director ejecu-tivo de la institución, Al-berto Holguín, por el coor-

dinador del proyecto INA-PA-BID-AECID, Rafael Jo-hnson.

Holguín, tras agradecer laentrega de las motocicletas,destacó el apoyo que recibela República Dominicanadel gobierno español en di-ferentes áreas.

Estas motocicletas seránutilizadas con la finalidadde optimizar la gestión co-mercial de las provinciasSan Pedro de Macorís, SanCristóbal, San Juan, Baoru-co, Independencia y ElíasP i ñ a s. f Rafael Johnson entrega a Alberto Holguín llaves de las motocicletas.

y el abastecimiento del acue-ducto del río San Juan.

Advirtió además que in-mediatamente una zona esatravesada por una carre-tera, era indetenible el pro-ceso de ocupación y de-predación de los bosques,fenómeno que ha ocurridoen todas las vías construidasen el país.

“Para la República Do-minicana y para el gobiernono era aconsejable embar-carse en una obra de esta

FUENTE EXTERNA

EL PAÍS8E Vierne s 11 de juliode 2 014H OY

Director de Boca de Cachón niegaquisiera beneficiar hijos con casasDenuncia quehay vicios deconstrucción enlas viviendas yoficinas queoperan allá

CYNTHIA ABREUc . a b re u @ h oy.co m .d o

E l director del distritomunicipal de Bocade Cachón, Fernan-do Cuevas Novas,

negó que haya querido co-meter un fraude para be-neficiar con viviendas a susfamiliares y amigos en elnuevo sector, como dijo elcoordinador del proyecto,mayor general Rafael de Lu-na Pichirilo.

En visita a HOY afirmóque es falsa la acusaciónporque “para hacer un frau-de yo debí manejar la listade beneficiarios y nunca meinvolucré en eso”, dijo elfuncionario público.

Informó que se reuniócon el mayorgeneral DeLuna Pichiri-lo, a los finesde que le de-mostrara cuá-les eran losnúmeros yubicacionesde las casascon las quesupuesta -mente iba afavorecer ahijos, sobrinos y amigos.

Cuevas Novas presentó aeste diario, y dejó copia, unalista con los nombres de suesposa y sus siete hijos paraque la misma sea compa-rada con las del censo le-vantado por el mayor ge-neral y el Comité de De-sarrollo Comunitario delNuevo Boca de Cachón.

Aclaró que solo tiene una

El director de Boca de Cachón, Fernando Cuevas Novas, habló en compañía de sus abogados.

residencia a su nombre y esdonde vive con su esposa.Reiteró que en su oficinanunca se manejó la lista debeneficiarios de las casasque construyó el Gobierno.

Pedirá auditoría. Cuevas No-vas informó que solicitará alpresidente, Danilo MedinaSánchez; a la presidenta dela Cámara de Cuentas, Li-celott Marte de Barrios; a laFederación Dominicana deMunicipios (Fedomu) y a laFederación de Distritos Mu-nicipales (Fedodim) querealicen una auditoría alnuevo Boca de Cachón,“para que se arroje la ver-dad de los millones que segastaron allí”.

Distribución de las casas. Eldirector de Boca de Cachónexplicó que en la reparticiónde las viviendas no se hamedido a todo el mundocon la misma vara.

Sostuvo que hay propie-tarios de casas del puebloviejo que no están incluidosen el censo del pueblo nue-vo. Además, hay familiasque no son propietarias de

En confuso incidente matan dos en Villa González

YAMIRA TAVERAS. VILLA GONZÁLEZ.

SANTIAGO. Dos personas mu-rieron y dos resultaron he-ridas la noche del miércoles,cuando desconocidos tiro-tearon a un grupo que lan-zaba escombros en las ca-lles previo a la protesta quese llevaría a cabo ayer enPalmar Abajo, en contra dela instalación de una planta

procesadora de desechoshospitalar ios.

Las víctimas son FabiánJavier Cabrera, y Karen Inés-Tatis- Guzmán, de 32 años,quien fue impactada por undisparo cuando cerraba lapuerta de su casa, alrededorde las 11:00 de la noche.

Guzmán dejó tres niñosen la orfandad. Los fami-liares de ambos jóvenes ase-guran que estos no estabanen las manifestaciones pre-vias a la huelga.

De los dos heridos con-firmados por la Policía solofue identificado Eddy Alfre-

En el hechota mb i é nresultaron heridasdos personas

do Álvarez, de 21 años. En lacomunidad se dice, sin em-bargo, que fueron cuatro losher idos.

Los vecinos de Tatis llo-raban desconsoladamenteya que explicaron que erauna mujer excepcional,buena vecina, una madreque solo cuidaba a sus hijosy nunca se metía en pro-b l e m a s.

Según los relatos, unamultitud estaba en la es-quina cuando un grupo dehombres llegó en una ca-mioneta blanca; entonces lagente comenzó a correr y los

desconocidos a disparar.Los comunitarios tam-

bién acusan a agentes po-liciales de presentarse al lu-gar y sin mediar palabrasrealizar varios disparos.

La Unión de Defensa Porel Bienestar del Municipio,tenía previsto iniciar un pa-ro de 24 horas, en protestapor la instalación de la Ope-radora de Desechos Hos-pitalarios, por la preserva-ción del Pico Diego deOcampo, y que se prohíba eltránsito de los camionesque transitan con arena porlas calles de este pueblo. f La población lameta hechos.

Ayuntamiento rechaza división de SantiagoSe quedaría sincementerio y sinve r ted e ro

YAMIRA TAVERASYa m i ra .t av e ra s @ gm a i l .co m

SANTIAGO.- La alcaldía localexpresó su total rechazo yoposición a la aprobación,en dos lecturas consecuti-vas por parte de la Cámarade Diputados, de la creacióndel municipio de SantiagoOeste (Cienfuegos) puestoque viola la ley 176-07 sobre

San Franciscose preparapara huelgaFRANCISCO CALDERÒN HERNÀNDEZ.

SAN FRANCISCO DE MACORÍS.- Orga -nizaciones de la sociedadcivil ratificaron el llamado ahuelga general para los días15 y 16 de este mes enreclamo de la destitucióndel alcalde, quien fue so-metido a la justicia acusadode un desfalco superior a losRD$400 millones y la eje-cución de obras prometidaspor el actual gobierno.

Como preámbulo de lahuelga, la coordinación delMovimiento Popular Social,Estudiantil, Campesino ySindical realizaron ayer unamarcha piquete.

Los manifestantes porta-ron pancartas y la vocife-raban consignas como “Estalucha va llegar al PalacioNa c i o n a l”; “Pa la calle, pa lacalle que esto no lo aguantan a d i e” y “La huelga va confuer za”. f

Fe m i n i ci d aestá interno ybajo custodiaSe encuentra interno en elhospital doctor AntonioMusa de San Pedro de Ma-corís y bajo custodia YuniorSolano Payano, de 24 años,quien el miércoles mató a supareja a puñaladas e intentósuicidarse al inferirse unaestocada en el abdomen.

Solano Payano, asesinó aSegunda Santana Esteban,de 38, quien se negaba aseguir la relación senti-mental por los constantesmaltratos y amenazas quere c i b í a .

De acuerdo con la Policía,Santana Esteban, salió lanoche del martes de su vi-vienda, en la Manzana 11,sector Villa España, y dijo aSolano Payano que cuandoregresara no quería encon-trarlo allí.

Dijo que Santana Este-ban regresó a la casa la tardedel miércoles y Solano Pa-yano la agredió de inme-diato a cuchilladas y le re-clamaba que donde pasó lan o c h e.

La Policía informó que enla galería de la residenciaencontraron una cita judicialpara el próximo día 14. f

Mejía recibeapoyo dediputadosEl expresidente HipólitoMejía recibió ayer, el apoyode decenas de dirigentes delPartido Revolucionario Do-minicano, encabezados porel diputado Sergio Julio Mu-ñoz Morales (Pilincho),quienes coordinaban lostrabajos políticos de MiguelVargas en la provincia deSan Pedro de Macorís.

Acompañados de ManuelBáez (Manolín) enlace pro-vincial de Mejía, los exdi-rigentes decidieron abando-nar a Vargas, para sumarse alos trabajos por los prin-cipios perredeístas y peña-gomistas enarbolados por elPartido Revolucionario Ma-yoritario bajo el liderazgo elMejía y Luis Abinader.

Dijeron que impulsaransus energías al fortaleci-miento del liderazgo y lacandidatura de Mejía, porconsiderar que el país tieneuna deuda moral con quienobtuvo, un 47% en las elec-ciones pasadas. f

casas, pero que fueron be-neficiadas con cinco vivien-das en el nuevo proyecto.

Indicó que las familiasque aún viven en el viejosector actualmente no tie-nen agua ni energía eléc-trica porque esos serviciosfueron eliminados.

Dijo que el mayor generalDe Luna Pichirilo está re-partiendo solares en el nue-vo Boca de Cachón como sifueran viviendas.

“Hay personas que tie-nen colmados grandes y no

se contempló darles un lo-cal en el nuevo barrio y aesas personas se les estáentregando solares”, dijo.

El director planteó queuna señora en el puebloviejo tenía un motel y unadiscoteca, los cuales no fue-ron contempladas en laconstrucción del proyectoporque era “la corrupción”.

“Pero ahora una casa quele correspondía a una fa-milia el general se la estádando por la discoteca yotra por la cabaña y eso es

i n j u s t o”, lamentó CuevasNova s.

Deficiencias del proyecto. Eldirector de Boca de Cachónagradece que el presidenteMedina haya respondidorápidamente a la necesidadde los munícipes en el viejoBoca de Cachón.

Sin embargo, advierteque con la rapidez que sehizo el proyecto hay viciosde construcción y detallesque no se contemplaron.

Indicó que hay proble-mas con el suministro deagua al punto que las per-sonas hacen sus necesida-des fisiológicas en los mon-tes, pese a tener inodoros.

Explicó que las personasque viven en la parte alta delsector deben ir a la partebaja a cargar agua con cu-betas, “las pocas veces quellega el agua”.

Señaló que la estación debomberos está construida,más no equipada. “No haycamión de bomberos paraenfrentar un posible incen-d i o”, manifestó.

Dijo que al cementerio deBoca de Cachón hay quehacerle la entrada, pero has-ta el momento los residen-tes deben caminar sobre laspiedras. “El mayor generaldice que soy yo que deboterminarlo, pero yo no ten-go presupuesto para eso”,dijo Cuevas Novas.

En la misma condición seencuentra la funeraria, lacual está ubicada en unamontaña y se hace difícil elacceso a la misma.

Filtraciones. “Todas las casascuando llueve, llueve aden-t ro”, denunció el director deBoca de Cachón. Detallóque las filtraciones se per-ciben incluso en el ayun-tamiento y el liceo. Dijo quehay grietas en las paredes demuchas de las casas y en elcuartel policial. f

.Cu eva sNova s

m a n i fi es taque hay gra-ves vicios deco n s t r u cci ó nen las edifi-ca ci o n escontempla -das en elnuevo sector

ZO O M

A m b u l a n ci a“s e cu e s tra d a”Pese a resaltar lo bien acondicio-nado que se encuentra el centrode Atención Primaria de Boca deCachón, el director del distritomunicipal denuncia que el mayorgeneral Rafael de Luna Pichirilotiene secuestrada la ambulanciaque donó el presidente DaniloMedina para el hospital.

“El presidente donó una ambu-lancia que el mayor general de Lu-

na Pichirilo la tiene secuestrada,que no me la quiere dar, está en elca m p a m e n t o”. El vehículo, segúnafirmó Fernando Cuevas Novas,no tiene chofer asignado porquehay que nombrarlo y el “Co m i t éde Desarrollo del Nuevo Boca deCachón pide a Salud Pública quenombre uno de su entorno políti-c o”, expresó.

Todo listoEl director Cuevas indicó que ter-minar todos los detalles del pue-blo nuevo se llevaría un año.

los distritos municipales ylos municipios.

El ingeniero Ervin Vargas,secretario de UrbanismoMunicipal, dijo que el ayun-tamiento de Santiago y otrasentidades del municipio de-ben acudir al Senado paraimpedir que se viole la ley yque, además, se reduzca auna sexta categoría la ciu-dad Corazón, cuando ocupaactualmente la segunda enimportancia de la RepúblicaDominicana.

Vargas reiteró que Cien-fuegos como sector del mu-nicipio no reúne las con-

diciones ni físicas ni de in-fraestructura para despren-derse o separarse de la al-caldía.

“Si es necesario, recurri-remos ante el TribunalConstitucional de la naciónporque no podemos per-mitir que a los santiaguerosse les despoje del cemen-terio, del vertedero de ba-sura o Eco-parque Rafey, dela cárcel, del matadero, desu planta de tratamiento deaguas residuales y de losparques de zonas francas”.

Durante conferencia deprensa, resaltó que la al-

caldía ha invertidoRD$180,445,000 en la cons-trucción de obras en Cien-fuegos. De ellas se han en-tregado 55.

Dijo que al convertirCienfuegos en municipio seviolan los artículos 22, 26 y27 de la ley 176-07.

Por un lado, explicó, lahabitabilidad en el barrio deCienfuegos es caótica, yaque el porcentaje de áreaverdes y de recreación esapenas de un metro cua-drado por persona, cuandodebe ser de ocho metros porh a b i t a n t e. f

JOSUE GRULLÓN

ZO O M

No hay terrenosVargas dijo que en Cienfuegos nohay espacio físico para construirmás obras. Incluso explicó quetienen los recursos para hacer doscasas clubes pero no encuentranlos terrenos

A co m p a ñ a n t e sAcompañaron al ingeniero ErvinVargas, varios funcionarios edili-cios, entre ellos Sigfredo Serulle,Nelson Abreu, Ramón Cabrera eHipólito Gómez.