periódico el oriental, edición 1869

2 Periódico El Oriental 03 de diciembre de 2014

Finaliza periodo de suscripción a planes médicos

P/16

Nuevo Plan de Manejopara El Yunque

P/12

Éxito totalla carteleraen Humacao

P/45

Periódico El Oriental 03 de diciembre de 2014 3NOTICIAS

DEPORTES

SALUD

José Ortiz Los Orientales

Municipio de Humacao desiste de pleito contra EC Waste por cenizas de carbón

La ecoeléctrica Applied Energy System de Guayama firmó un contrato con EC Waste, por cinco años, para depositar cenizas de carbón en el vertedero de Humacao.

Cerca de diez o más camiones cargados con cenizas de carbón llegan de madrugada todos los días al vertedero de Humacao para depositar el material que podría ser noscivo a la salud.

Por Vilmar Trinta Negró[email protected]

Los camiones cargados de cenizas de carbón continuarán llegando hasta el vertedero de Humacao, EC Waste, esto luego de que el Municipio desistiera de continuar el pleito incoado mediante interdicto en el Tribunal de Primera Instancia solicitando el cese y desista de esta práctica, que muchos catalogan como nociva para la salud.

La movida, un tanto inesperada, ocurrió el pasado lunes 1ro de diciembre y según el alcalde, Marcelo Trujillo Panisse, responde a que la Junta de Calidad Ambiental y la Agencia de Protección Ambiental (EPA, por sus siglas en inglés) le otorgaron los permisos correspondientes al vertedero para poder utilizar las cenizas de

carbón como cubierta por cinco años.

“Este agregado que se lanza en el vertedero está protegido por un “liner” que tiene. Además EC Waste nos presentó evidencia de ambas agencias endosando esta acción. Nos mantenemos vigilantes para que se cumpla con lo establecido por las agencias reguladoras”, expresó el Alcalde.

Por su parte, la directora del Departamento de Asuntos Legales del Municipio, la Lcda. Rose Nieves, indicó que los permisos especifican que el material solo podrá ser utilizado como cubierta y no como desperdicio sólido. Sobre la Ordenanza Municipal que prohíbe la utilización de este material conocido comercialmente como Agremax, en cualquier terreno en jurisdicción del pueblo, Nieves sostuvo que EC

Waste sometió sentencia declaratoria impugnando la misma.

“Nosotros vamos a trabajar el asunto tanto en el tribunal federal como en el estatal para sostener la validez y la disposición de la Ordenanza que está aprobada y en vigente”, explicó.

En septiembre pasado, el legislador municipal del Partido Independentista Puertorriqueño, Ricardo Díaz, denunció que la compañía generadora de electricidad Applied Energy System (AES) estaba depositando cenizas de carbón en el vertedero violando lo establecido por la Ordenanza.

Así las cosas el Municipio intervino para hacer valer la Ordenanza y es entonces que solicita el cese del depósito, que ya fue retirada.

Como consecuencia de esto AES radicó una demanda en octubre contra

el Alcalde y el Municipio en el Tribunal Federal que cuestiona también la validez de la Ordenanza por encima de los permisos que otorgan las agencias estatales. El licenciado Pedro Ortiz Álvarez representa al Municipio de Humacao en este pleito que todavía no se ha visto en su fondo.

FALTA DE VOLUNTAD

La Senadora del PIP, María De Lourdes Santiago catalogó como una “auténtica tragedia” el que el Municipio haya desistido del pleito.

“Es una falta de voluntad, el Municipio se ha doblegado a una compañía privada, independientemente, la ordenanza significa que AES puede hacer lo que quiera. Hay perros que ladran y no muerden”, comentó aduciendo a la

manera en que el Municipio comenzó el pleito y ha terminado cediendo.

Trujillo Panisse reaccionó a estas declaraciones instando a la Senadora a radicar una demanda junto a los que se oponen. “Me da pena con la legisladora si eso es así ella puede junto a Ricardo llevar un pleito sobre ese caso como lo llevamos nosotros. Si ella tiene el poder porque no lo hace. Nosotros estamos haciendo lo que tenemos que hacer. Hemos exigido los documentos necesarios como prueba de que se puede depositar eso allí”, manifestó.

Al planteamiento sobre el alegado conflicto de interés, el Alcalde contestó. “Yo no tengo que responder a los grandes intereses, yo respondo a mi pueblo que me eligió. Cuando es un caso lo llevamos contra cualquiera porque yo tengo que responderle a un

AES tiene vía libre para continuar depositando cenizas de carbón en el vertedero por cinco años

pueblo”, afirmó. Mientras, las quejas de

los ciudadanos que residen cerca del vertedero se han dejado sentir a través de las redes sociales por las cenizas que se observan en los carros y otros objetos y por los ruidos de los camiones que llegan en horas de la madrugada.

La Applied Energy Systems (AES) opera desde el 2002 en Guayama y produce de 800 a 1,000 toneladas de cenizas tóxicas diarias, esto equivale a 300 mil toneladas al año. Hasta el presente ha generado 3.6 millones de toneladas de cenizas. Las mismas se han utilizado a través de un producto de la marca de construcción Agremax, como relleno en carreteras, sub-suelo en solares, mejorar el asfalto, estabilizar terrenos para agricultura, mejorar el cemento para construcción de estructuras, material secante y en vertederos.

Periódico El Oriental | 03 de diciembre de 2014 4

Marcelo afirma que AGP cometió un error

Marcelo Trujillo Panisse dijo que no está conforme con el trato que este gobierno le ha dado a Humacao.

Alcalde de Humacao dijo que el Gobernador se equivocó al decir que sin “crudita” no hay mejoras a la PR-30 y lo instó a decir la verdadPor Vilmar Trinta Negró[email protected]

El alcalde de Humacao, Marcelo Trujillo Panisse, dijo que el Gobernador utilizó como mecanismo de presión el proyecto de mejoras para la carretera PR-30 pautado para iniciar en enero, al indicar que se paralizarían los trabajos, de no aprobarse el aumento al impuesto sobre el barril del petróleo.

“No ha habido tal parali-zación. Yo creo que sí hubo un error, no fueron correc-tos al decir que se paraliza-ban las mejoras a la 30 por la sencilla razón de que no había dinero. Si vas a hacer una subasta tienen que tener dinero y la subasta se llevó a cabo”, reaccionó el Alcalde a las expresiones de Alejandro García Padilla y del director ejecutivo de la Autoridad de Carreteras y Transportación (ACT), Javier Ramos, al condicio-nar las mejoras de la vía a la crudita.

Trujillo Panisse reiteró que los $3.7 millones están y que el 10 de diciembre será la adjudicación de la subasta al mejor postor

para el 23 de diciembre firmar el contrato.

“En política no puedes decir mentiras, y si lo haces tienes que buscar la manera de sostenerla para que te crean. De lo contrario ten-drás problema porque aquí todo se sabe y va a salir la verdad. Por eso es mejor no decir mentiras”, comentó al preguntarle si fue una excusa vaga el decir que no había dinero para pagar la nómina de la ACT ni para operar los sistemas de transporte colectivo y com-pletar otras obras en las carreteras de no aprobarse el impuesto.

El Alcalde abundó y dijo que utilizaron una excusa que no es real, ya que can-celó la paralización de la agencia y de los servicios pautada para el lunes, 1ero de diciembre. De hecho, aunque en un principio Trujillo Panisse se expresó en contra de la llamada crudita, dijo que había cambiado de opinión al profundizar en la gravedad del asunto económico. Al cierre de esta edición la Cá-mara de Representantes ya había aprobado la medida con 26 votos a favor.

Sobre otros proyectos de mejoras a carreteras, el Alcalde garantizó que se van a repavimentar la

PR-927 de Antón Ruiz, la Pr-909 hacia Mariana y 21 kilómetros de la PR-3 hacia Yabucoa. “Los trabajos en la carretera 3 comienzan una vez culminen con la PR-30”, añadió.

BALNEARIO

Sobre el traspaso del Bal-neario de Punta Santiago, una promesa de campaña que el Gobernador aún no ha cumplido, Trujillo Panisse dijo que leyó el borrador de otro contra-to que le fue entregado recientemente y que no está de acuerdo.

“En ningún momento habla de traspaso de titu-laridad, yo leí ese contrato y no estoy de acuerdo y quiero que le añadan algu-nas cláusulas importantes. La primera opción sigue siendo titularidad, sino que me lo den para adminis-trarlo por cinco años en su totalidad y luego yo lo en-trego encaminado y que no lo dejen caer. La decisión final va a ser para princi-pios de enero del próximo año. Yo estoy luchando y no me rindo”, sostuvo el Alcalde tras indicar que en los próximos días va a re-unirse con el Secretario de Recreación y Deportes para discutir el documento.

03 de diciembre de 2014

5

Pese a críticas, Juncos tendrá su pista de hielo

El alcade de Juncos, Alfredo Alejandro Carrión siempre estuvo a favor de la crudita y pidió al Gobernador la pista de patinaje sobre hielo.

En crisis, pero no solicitan adelantos en remesas

Papo asegura que es una prioridad y que creará empleos

De seguro hay alguien contento con la aprobación del aumento al impuesto del crudo del petróleo, y ese es el alcalde de Juncos, Alfredo “Papo” Alejandro Carrión, quien cabildeó a favor del controvertible proyecto porque de alguna manera está ligado a la otor-gación de fondos millona-rios para obras, que según él en su municipio serán utilizados para la construc-ción de una pista de patinaje sobre hielo.

A pesar de la lluvia de críticas que ha recibido el Alcalde durante toda esta semana, tanto de ciuda-danos y de políticos, este defendió con intensidad la obra que a todas luces no guarda relación con ninguna de las necesidades básicas de un pueblo.

“La defiendo y toda obra que hago en Juncos la hago pensante. Tengo en mi programa de gobierno hace seis años el compromiso de una pista de patinaje y el Gobernador me preguntó qué obra quería desarro-llar y le dije la pista. Hace más de siete años que no recibo un solo centavo del

gobierno estatal para obra permanente”, expresó sobre la asignación de $1,050,000 millones que está garan-tizada en el proyecto que también se verá en la sesión extraordinaria y suma cerca de $100 millones que serán distribuidos entre unos 66 municipios.

Las críticas surgen en medio de la discusión sobre la falta de dinero para poder operar la Autoridad de Ca-rreteras y de Transportación y lo urgente de la crudita.

Su homólogo, Marcelo Trujillo Panisse, reaccionó diciendo que “hay que ser cuidadoso”, refiriéndose al tipo de obra que se elige ha-cer en estos tiempos, esto al preguntarle por la pista del alcalde de Juncos. “Ese es mi amigo, Papo Alejandro”, añadió sonriéndose.

Por su parte, el represen-tante del PNP, Ángel Peña Ramírez, arremetió contra el Alcalde y dijo “mira no es que los proyectos sean

malos, es que si se identifi-can fuentes de repago que no agraven a los contribu-yentes de Puerto Rico, pues perfecto. Pero ahora que tenemos un respiro en la gasolina que ha bajado, en-tonces la va a subir. Yo ha-blo con la gente de Juncos y están conscientes y ninguno quiere más impuestos”.

Mientras que el legislador municipal del PNP, Miguel Sánchez arremetió contra el Alcalde asegurando que la pista traerá más problemas de los que resuelve. “Un proyecto de una pista de pa-tinaje en una fábrica aban-donada, sin estacionamiento adecuado, con un manteni-miento que tendrá un costo elevado al Municipio de Juncos, que incrementará el costo de agua y luz, los seguros de responsabili-dad en caso de accidentes, nunca podrá representar una de las prioridades para sacar a Juncos de la crisis que vivimos”, sentenció.

Víctor M. Ortiz Díaz, alcalde de Gurabo.

Alcaldes del Este aseguran que aún tienen fondos para la nómina sin tener que adelantar las remesas del CRIM Por vilmar Trinta Negró[email protected]

Aunque reconocieron que hay una crisis econó-mica en general y que sus municipios operan con déficit presupuestario, los alcaldes de Gurabo, Na-guabo, Yabucoa y Juncos aseguraron que no han te-nido que solicitar remesas adelantadas al Centro de Recaudaciones de Impues-tos Municipales (CRIM) y que el pago de las nómi-nas, hasta el momento, está garantizado.

Las reacciones surgieron luego de que los alcal-des de Loíza y Yauco no cumplieran con el pago de nómina correspondiente a la segunda quincena de noviembre y respon-sabilizaran al CRIM. El presidente de la Junta de Directores de este orga-nismo, Jorge Márquez, defendió la acción y dijo que se adoptó como polí-tica pública la eliminación de los adelantos luego de que se le negara la línea de crédito como una medida de seguridad. El también Alcalde de Maunabo, aclaró que lo que ocurrió en estos dos municipios fue producto de una mala

administración. Márquez confirmó que

hay municipios de la zona este que solicitaron adelantos y les fueron negados, sin embargo, no quiso revelar cuales son y se limitó a decir que espera que todos puedan cumplir con los pagos de nómina.

El Oriental dialogó con el alcalde de Gurabo, Víctor Manuel Ortiz Díaz, y este aseguró que el muni-cipio está “mal económica-mente”.

“No he solicitado, hasta ahora, remesa adelantada. No estoy bien, pero esta-mos haciendo los ajustes para subsistir y estamos trabajando para poder pagarle a mis empleados y el bono. Hace dos años que no he hecho fiestas de pueblo, ni carnaval de la juventud. He consolidado agencias, pero si esto sigue empeorando tendría que bajar la nómina”, sostuvo el Alcalde del PNP que opera con un déficit de $5 millones.

Otro municipio que tiene déficit presupuestario que alcanza los $7 millones es Yabucoa. El alcalde,

Rafael Surillo Ruiz, aceptó que si el CRIM no logra recuperar la línea de crédi-to todos los municipios se verán afectados, eventual-mente, pero aclaró que los pagos de sus nóminas están asegurados.

“Hemos manejado el presupuesto de una manera responsable, tenemos garantía de nuestra nómina al menos hasta mayo y junio del próximo año. La verdad es que nos afecta-mos sino se logra esa línea de crédito, pero hasta el momento, no he solicita-do remesas adelantadas”, sostuvo.

Asimismo respondió el alcalde de Naguabo, Noé Marcano, cuyo municipio también tiene un déficit de aproximadamente $5 millones. “Desde que soy alcalde hace dos años no he tenido que solicitar remesas adelantadas”, sostuvo.

Mientras que el alcalde de Juncos, Alfredo “Papo” Alejandro también rechazó la solicitud temprana de esos fondos disponibles mensualmente para los alcaldes.


Por vilmar Trinta Negró[email protected]

Periódico El Oriental 03 de diciembre de 2014 7

Logra conseguir fondos para cubrir las deudas provocadas por la crisis económica

PECES se pone al día con los pagos de nómina

Por Vilmar Trinta Negró[email protected]

El vicepresidente ejecutivo de Operaciones del Programa de Educación Comunal de En-trega y Servicios (P.E.C.E.S.) en Humacao, Carlos Vázquez, anunció que cumplieron con los pagos de nóminas que tenían atrasados a más de 100 empleados, y que durante esta semana también los contra-tistas comenzarán a recibir el dinero adeudado por falta de liquidez en la organización para poder operar.

“Logramos conseguir financiamiento a través de la Red de Fundaciones de Puerto Rico y con esto vamos a cubrir las deudas de pago que teníamos con nuestros empleados, contratistas y suplidores. Hemos pasado momentos muy difíciles, pero poco a poco nos estamos recuperando. Agradecemos a todos aquellos que se han preocupado, nos han dado la mano y han estado orando para que la situación econó-mica se resuelva”, expresó Vázquez.

La cifra sobrepasa los $300 mil que cubrirán los progra-

mas principales de PECES como son la escuela superior, el área de desarrollo económi-co que impulsa las microem-presas y los programas de prevención.

“No continuamos el Centro de Cuido ni el programa de terapia de educación especial. Al 30 de junio se vencieron estos contratos y no fueron renovados. Pero con estos fon-dos muchos de ellos regresan y solo quedarán fuera de 30 a 40 personas de 400 personas empeladas, incluyendo a con-tratistas y suplidores”, detalló.

La organización, dedicada a

fomentar el desarrollo social, económico y educativo de Punta Santiago, opera con fondos combinados que representan un 47% estatal y el restante 42% federal. El presupuesto anual ronda los $5.5 millones y en julio de 2013 recibió el primer recorte de $600 mil que eran utilizados principalmente para fines educativo. Pese a esa reducción, la administración decidió continuar los servicios sin mayores cambios y no fue hasta enero de este año que realizaron los ajustes drásticos.

El alcalde de Las Piedras, Micky López anunció que este próximo viernes, 5 y sábado, 6 de diciembre, bri-gadas municipales estarán impactando la PR 30 con el fin de mantener limpia.

El Primer Ejecutivo infor-mó que empleados muni-cipales estarán efectuando trabajos de limpieza dentro de la jurisdicción de Las Piedras dando énfasis a las

Carlos Vázquez, vicepresidente Ejecutivo de Operaciones de PECES.


Anuncian trabajos de limpieza en la PR-30

áreas verdes y a las vallas que dividen los carriles.

A tales efectos, López les pide a los conductores que transiten por la vía, que tomen las medidas de seguridad pertinentes, ya que el grupo de empleados estará en el área realizando el trabajo antes indicado.

El viernes los trabajos co-menzarán a las 3: p.m. y el sábado desde las 8:00 p.m.


5 AL 20 DEDICIEMBRE

DE 2014

Las Piedras | Ave. Jesús T. Piñero, Carr. 163 Km. 22.1 frente a la fabrica EATON | 787-852-0964

Sujeto a aprobación de crédito. Ofertas disponibles solo en la Feria de Autos hasta el 20 de diciembre de 2014. Ciertas condiciones y restricciones aplican. Oferta 2.80% a 60 meses válida para clientes con historial de crédito excelente (0,0,0) y con un perfil de crédito de 780 o más y que cumplan con la política de crédito de la Cooperativa de Ahorro y Crédito Oriental. Otras ofertas y condiciones aplican para otros términos de financiamiento. Otras ofertas y condiciones disponibles aplican para otros créditos menores de 780. La Cooperativa de Ahorro y Crédito Oriental no está asegurada por el Gobierno Federal, las Acciones y Depósitos en la Cooperativa están asegurados hasta $250,000 por COSSEC.

NAVIDAD SOBRE RUEDAS

GRAN FERIADE AUTOS

DE LA COOPERATIVA ORIENTAL

TE INVITA DEALER NAGUABO AUTO Y

SERVICIOS LEGALES Y NOTARIALES LIC. RAÚL PÉREZ

(Precios regulares, sujetos a cambio. No incluye sellos.) 7-10-14

SERVICIO DESDE SERVICIO DESDE

Declaratoria de Herederos $300.00 Testamento $600.00

Affidávits-Declaraciones Juradas $ 10.00 Escritura de Donación $500.00

Poder por Affidávit $ 50.00 Escritura de Compraventa $400.00

Emancipación $ 75.00 Acta de Edificación $500.00

Contrato de Arrendamiento $ 75.00 Escritura de Poder $200.00

Instancia al Registrador $200.00 Cancelación de Hipoteca $250.00

Cambio de Chapa $ 25.00 Escritura de Hipoteca $300.00

Traspaso de Auto por Herederos $ 25.00 Capitulaciones Matrimoniales $150.00

Affidávits – Vehículos y Licencias $ 10.00 Acta de Hogar Seguro $150.00

Affidávits Ley de Armas $ 10.00 Protocolización de Poder $300.00

52 Celis Aguilera, Fajardo 787-360-0683

Nuevo Plan de Manejo para El Yunque

En estos momentos se lleva acabo la revisión del Plan de Manejo del Bosque Nacional El Yun-que. El Plan de Manejo (el Plan) es un documento técnico-administrativo que sirve de guía para la utilización, protección y conservación de los re-cursos naturales dentro de la reserva por un periodo de hasta 15 años; cuando debe entonces ser revisa-do nuevamente tomando en cuenta los cambios

que ocurren a nivel local, regional y global.

Las directrices de manejo requieren que el Plan con-tenga secciones específicas que incluyen, entre otras cosas, descripciones de las condiciones actuales del bosque; respuestas a las preocupaciones del público levantadas durante el pro-ceso de revisión; las metas, objetivos y condiciones futuras deseadas; y los parámetros y directrices necesarias para alcanzar di-chas condiciones. Aunque no de forma explícita, este documento también formu-la una visión particular del tipo de relaciones políticas, económicas y culturales posibles y deseables entre la administración federal y

los diversos públicos inte-resados en el recurso.

Históricamente, las deci-siones sobre el manejo del bosque no se han benefi-ciado de la mayor partici-pación pública posible. Por lo general, las prácticas de manejo son discutidas y decididas por técnicos forestales en Puerto Rico y sus supervisores en los Estados Unidos. Estas iniciativas han impulsado, primordialmente, una pers-pectiva conservacionista, dándole mayor énfasis al uso contemplativo y restrictivo del bosque, y limitando así el acceso del público y la gestión de otros posibles usos e iniciativas de manejo. El resultado es una historia

de manejo contenciosa, ya que si bien ha ayudado a proteger una diversidad de recursos y expandir el área protegida, lo ha hecho de manera impositiva, for-zando una desvinculación simbólica y material entre los administradores y aque-llos a quienes le pertenece el bosque.

Ante este panorama y en vías de mejorar esta situa-ción y así ayudar a aumen-tar la participación pública en el manejo del bosque, nos parece indispensable abrir nuevas brechas de colaboración que ayuden a transformar la cultura institucional del Servicio Forestal en la Isla. Con este propósito, el Centro para la Conservación del Paisaje está llevando acabo unas reuniones comunitarias para recoger el insumo del público e integrarlo al proceso de revisión admi-nistrativa. La convocato-ria es abierta a todos los

Invitan a la comunidad a participar de las reuniones Por: Federico Cintrón Moscoso

sectores, porque creemos que la participación amplia es fundamental para que se sigan abriendo estas nuevas brechas.

Las próximas reuniones que se llevarán acabo son el jueves 4 de diciembre en el Salón de los Alcaldes en Las Piedras, y el jueves 11 de diciembre, en el Centro de Actividades Esteban Meléndez de Cubuy,

ambas a las 6 de la tarde. ¡Únete y participa!

El autor es antropó-logo y trabaja para el Centro para la Conser-vación del Paisaje como investigador y coordina-dor principal del Pro-yecto de Participación Pública para la Revisión del Plan de Manejo de El Yunque.

Las próximas reuniones sobre el Plan de Manejo de El Yunque serán en Las Piedras y en Naguabo.


El país que se deshace

Pregúntele a cualquier ciu-dadano sobre lo que espera que suceda en el país en los próximos años y la invariable contestación de la mayoría será, nada. Los más pesimistas le dirán que vamos hacia lo peor y para los profetas del desastre ya estamos viviendo el final de los tiempos. Claro, hay un reducido grupo de personas que le dirá que las cosas marchan como deben marchar, que el país se pondrá muy pronto sobre sus pies y que el futuro nos depara la mayor prosperidad que jamás hemos soñado. Estos últimos, que son una minoría, son los que han encontrado en la crisis que ya dura nueve años un filón

de riqueza. Las opiniones que resumo no son el resultado de una gran encuesta. Sin embargo, reflejan la realidad de un país que se deshace y en el que nadie parece estar a cargo.

Nuestro debate público es una miseria. Los graves problemas del país no se mencionan y cuando algún atrevido lo hace, mil voces salen a llamar al silencio porque la discusión de dichos asuntos, además de no constituir una prioridad, lo que hacen es espantar a los redentores inversionistas que nadie sale a buscar, nadie crea las condiciones para que se establezcan y nadie hace nada para desarrollarlos en el país.

En ausencia de un efectivo programa para el desarrollo de industrias y empresas que gene-ren empleos bien remunerados se ha estado vendiendo la idea de desarrollar, en cada traba-jador potencial, a un pequeño empresario. Todos los días tratan de vendernos una historia del éxito del matrimonio que, despedidos de la fábrica donde dejaron la vida por 20 años, ahora hacen dulce de plátanos y con su venta han logrado crear una Pymes donde le dan empleo a sus dos hijos graduados de la Universidad.

Cuando argumentamos que este pequeño empresariado no puede ser la aspiración para desarrollar la economía del país nos remiten a otro cuento de camino diciéndonos que no podemos quedarnos en hacer el dulce de plátanos sino que debemos ser innovadores.

Cuando le comenté sobre estos asuntos a mi amigo que vende hotdogs me comentó que él, como pequeño emprendedor, innovaría en la venta de los perros calientes. Me dijo que muy pronto serviría su ̈ Hotdog Parao”. La innovación consiste en servir la salchicha en forma vertical, dentro de un cono, rodeada por el pan y con todos los ingredientes encima.

Me dijo que estaba en la etapa de buscar quien le hiciera los conos de papel en un tamaño más grande a los que hoy están disponibles, lo que daría lugar al fomento de una industria de encadenamiento, y estaba buscando también quien le imprimiera los tenedores con su nombre, otro elemento que señaló como positivo porque su innovación crearía una ma-yor demanda de los mismos. En sus experimentos para la innovación está utilizando filtros de papel para café, pero

éstos le han presentado dos inconvenientes: los líquidos de la cebolla y el chili se filtran y son extremadamente costosos.

Debo aclarar que mi ami-go hotdoguero es uno de los trabajadores gerenciales de la Autoridad de Energía Eléctrica, con un grado en economía y contabilidad, que se vio forzado a retirarse luego de 27 años ante las onerosas condiciones de trabajo que se han impuesto en dicha corporación pública con la Ley 66 del 2004 y en consideración a lo que hubiese perdido si se quedaba a trabajar hasta completar los 30 años de servicio.

Somos un extraño país que sufre, en cada aspecto esencial de su vida, la mano siniestra del poder interventor que lo asfixia, lo detiene y le prohíbe hacer por cuenta propia lo que corres-ponde hacer para salir adelante y en vez de levantarse viril-mente a reclamar su derecho a caminar con sus propios pies se conforma con arrodillarse y extender la mano para recibir unas ayudas que nos cuestan la escapada por la puerta trasera de Hacienda más de $35,000 millones anuales que muy bien pudieran conjugar la crisis gu-bernamental.


Qué grato es encontrarnos en la vida con personas que perma-nentemente están animadas y que aun en los días difíciles están optimistas, pero que triste es encontrarnos con personas que su ánimo es cambiante a tal punto que nunca sabemos que esperar de ellas, pues de un momento a otro ya cambiaron su forma de pensar, sentir y no quieren más lo que hacían o lo que tenían por lo que desisten de todo.

No te desanimesLa vida en sí misma no es

fácil de vivir, sin embargo todo depende de la actitud que tengas frente a ésta y a los retos que te propongas. En la vida nada será sencillo de alcanzar, de todas formas esto la hace más atractiva pues depende de ti, de tu fe, confianza y esfuerzo lo que quieras lograr.

Quiero ilustrarles lo anterior con una historia: Una vez estaba un hombre conversando con Dios y diciéndole que ya no podía más, que no tenía fuerzas para luchar por su familia pues, todo intento parecía en vano. Entonces Dios le mostró una enorme piedra que estaba fuera de su casa y que nunca había podido ser removida pues era demasiado pe-sada y le dijo: “Te pido que todos los días saques de tus fuerzas y tiempo para empujar fuertemente esa piedra”. El hombre intentó argumentarle a Dios que no era posible, pero finalmente decidió obedecer y seguir las instruccio-nes. El primer día empujó con mucha fuerza y mientras lo hacía pasó su vecino y burlándose de él

le gritó: Ya casi, ya casi la dejas en el mismo lugar!!! El hombre se molestó por esto pero decidió no hacer caso y seguir con su tarea. Al día siguiente otra vez fue a empujar la piedra y su esposa muy enojada le decía que dejara de perder tiempo pues él sabía que era imposible mover esa piedra. Así pasaron varios días y el hombre tuvo que enfrentar las burlas y quejas de muchas personas hasta que un día al ver que la piedra no se movía ni una pulgada del lugar fue a buscar de Dios y muy enojado le reclamó ya que él había seguido la instrucción que le había dado pero la piedra seguía en el mismo lugar. Dios con una tierna mirada le dijo: “Hijo mío, yo te pedí que cada día, con todas tus fuerzas empujaras la piedra, nunca te pedí que la movieras pues sé que tu esfuerzo solo logrará empujar la piedra pero yo con mi amor y poder sobrenatural puedo hacer los imposibles que tú no puedes y la moveré por ti. No te desani-mes, no dejes que nadie te quite las fuerzas y el ánimo para luchar

pues aunque parezca imposible solo el que lo hagas con fe traerá su recompensa”.

Aunque muchas veces nos desgastamos la vida tratando de hacer el trabajo de quien verdade-ramente nos ayuda y puede hacer los imposibles, esta historia nos ayuda a comprender el principio de la confianza en Dios, la fe y no desanimarnos. Por eso, la invitación para hoy es a que no te desanimes, aunque la carrera se haga pesada, la cuesta demasiado alta no desistas de llegar a la cima pues por difícil que sea llegar hasta ahí, no se compara con la victoria de obtener lo que tanto necesitas y anhelas.

Si esta columna ha sido de ayuda para tu vida, te motivamos a que lo compartas con otras personas. Si deseas más ayuda en este tema, consejería personal, de familia y de pareja o charlas y talleres para tu comunidad, organización o empresa, llámanos al CENTI Humacao-Iglesia Cristiana. (787)-429-6948 y (787)-238-9797 – facebook.com/centi.humacao

Finaliza periodo de suscripción a planes médicosEl director ejecutivo de la Administración de Se-guros de Salud de Puerto Rico (ASES), Ricardo A. Rivera Cardona, recordó el martes a los empleados gubernamen-tales cobijados bajo la Ley 95, que tienen hasta el viernes, 5 de diciem-bre para escoger su plan médico.“Estamos en el periodo activo para suscripciones nuevas o cambios al plan de salud de su predilec-ción. Recomendamos que analicen las diferentes alternativas y ofertas que las diferentes asegurado-

ras están ofreciendo. No queremos que nadie se quede sin escoger el Plan que le va a dar servicios a partir del 1ero de enero del 2015, por lo que los exhortamos que se comu-niquen con las Oficinas de Recursos Humanos de sus agencias para información y orientación sobre el proceso de suscripción. El momento es ahora, ya que después de la fecha límite no habrá extensión”, dijo Rivera Cardona en un comunicado de prensa.Explicó que actualmente hay aproximadamen-te 180,000 servidores

públicos- ya sean activos, pensionados y dependien-tes- que están cobijados bajo la Ley 95 (Ley de Beneficios de Salud del Empleado Público).Asimismo, detalló que la Ley 95 viabiliza que los

empleados públicos y pen-sionados puedan obtener un plan médico de aque-llas aseguradoras contrata-das por ASES para ofrecer sus productos y servicios a esta población. Entre los beneficios se destaca la

aportación patronal que se provee al empleado para cubrir parte o la totalidad del costo de la prima.“Éste puede usar esta aportación para acogerse a un plan para sí, sus depen-dientes directos y los de-pendientes opcionales que así tenga a bien añadir. En caso de parejas, si ambos trabajan en el Gobierno, pueden mancomunar su aportación patronal independientemente de su ubicación en el mismo”, indicó.El director de la ASES dijo que los empleados activos pueden visitar

Periódico El Oriental | 03 de diciembre de 2014 16

la oficina de Recursos Humanos de su agencia, mientras que los retirados o pensionados deberán visitar o llamar a la oficina de servicios de la Admi-nistración de los Sistemas de Retiro de los Emplea-dos de Gobierno al (787) 777-1500 o puede visitar el portalwww.retiro.pr.gov.De otra parte, indicó que si es retirado del Departa-mento de Educación debe llamar al 787-777-1414 o visitar el portalwww.srm.pr.gov. Para orientación sobre el Plan de Salud del Gobierno puede llamar al 1-800-981-2737.

Unidas comunidades cagueñas en “Acción de Gracias”

El pasado sábado 22 de noviembre se celebró en el Complejo Deportivo Angel O. Berríos, de Caguas, la tradicional “Carrera del pavo” de las comu-nidades. La actividad auspiciada por la Ad-ministración Municipal reunió vecinos de todas las edades de comuni-dades como Tomás de Castro, San Salvador, Cañaboncito, Borin-quen, Bairoa entre muchas otras y barrios aledaños.

Los cagueños disfruta-ron del clásico “Maratón del pavo” en un ambien-te festivo y de camarade-ría. El alcalde William Miranda Torres participó de la actividad e hizo en-trega de medallas a todos los participantes en la carrera y certificados de

compra para el tradicio-nal pavo a los ganadores en cada categoría.

El éxito de la actividad se adjudica al esfuerzo de la Administración Mu-nicipal en coordinación

Axel Calderón, Coordinador de Escuelas de National University College, Recinto de Caguas en compañía del alcalde William Miranda Torres

Celebran los 100 años de don Emilio

En la foto, don Emilio junto al alcalde de Las Piedras, Micky López

El alcalde de Las Piedras, Micky López celebró los 100 años de Don Emilio Garay, residente del Barrio Pasto Seco.

Rodeado de familia-res y amigos, el Primer Ejecutivo le hizo entrega a Don Emilio de una Proclama, designandolo como Ciudadano Distin-guido de Las Piedras.

A tales efectos, López agradeció a los familia-res el poder compartir con Don Emilio un momento tan importante en su vida la cual ha estado llena de grandes bendiciones.


S-1

con líderes comunitarios y entidades como Natio-nal University College, Recinto de Caguas, que nuevamente dijo presen-te reiterando su compro-miso con la comunidad.

SResolución para el “Año Viejo”

e acerca un año nuevo y todos queremos hacer grandes

WWW.NUC.EDU Programas var’an por Recinto. Instituci—n autorizada por el Consejo de Educaci—n de Puerto Rico para ofrecer programas de grado asociado, bachilleratos y maestr’as, mediante la certificaci—n 2007-251. Certificaci—n vigente desde el 2007. Para obtener m‡s informaci—n sobre nuestra tasa de graduaci—n, la mediana de la deuda de los estudiantes que completaron el programa y otra informaci—n importante, por favor visite nuestra p‡gina web en www.nuc.edu/programas/divulgacion. National University College est‡ acreditada por la Middle States Commission on Higher Education,3624 Market Street, Philadelphia, PA 19104. (267-284-5000). Middle States Commission on Higher Education es una agencia acreditadora regional reconocida por el Departamento de Educaci—n Federal de los Estados Unidos y por el Council for Higher Education Accreditation (CHEA). Junio 2014

CREEMOS EN TI

• En Caguas, contamos con el único Tribunal donde vamos más allá de la teoría.

• Llevamos el escenario práctico al salón de clases.

• Simuladores en las áreas clínicas: Sim Mom en la Sala de Parto, Sim Baby en Nursery y Pediatría.

C

NUEVA Modalidad 7 semanas

787-653-4733Matrícula Extendida,

Llama Hoy!

Periódico El Oriental | 03 de diciembre S-2

cambios con nuestras vidas. A la par que comenzamos a colocar los adornos navideños, empezamos a pensar qué nuevas metas vamos a incluir en nuestra lista de reso-luciones para el 2015. Pero, y ¿qué pasó con la lista que realiza-mos para este año, las cumplimos todas o las volvimos a aplazar?

Tenemos una gran noticia, el año aún no termina, esa lista estará vigente hasta que el reloj de las 12 campana-das de la media noche del 31 de diciembre. Una de las resoluciones más populares es la de reinventarse a través de la educación, ya sea cambiando de profesión, iniciando o culminan-do esa carrera que, por distintas razones, hemos dejado “para después”.

Hoy día, aunque no todos los empleos requieren de un título universitario, cada vez más, este es un requisito primordial para encon-trar trabajo y recibir mejor remuneración por lo que hacemos.

Tu mejor opción es iniciar o continuar tus estudios para obtener un título de Bachillerato y/o Grado Asociado. En National Universi-ty College, recinto de Caguas, te ayudamos a cumplir esta resolución que pudiera ser la más signifi cativa de tu vida, ya que, una nueva ca-rrera es un gran cambio, y es la clave para un mejor salario y una vida más emocionante.

¡Aún estás a tiempo! NUC Caguas tiene matrícula extendida. Para más información, puedes comunicarte al 787-653-4733 o accede a www.nuc.edu. Termi-na el 2014 complacido de haber cumplido con

tu resolución de “Año Viejo”.

Sobre National Uni-versity College

National University College (NUC) es una institución privada de educación superior con más de 30 años de trayectoria con recintos en Arecibo, Bayamón, Caguas, Ponce y Río Grande. NUC es una institución autorizada por el Consejo de Edu-cación de Puerto Rico para ofrecer programas de grado asociado, ba-chilleratos y maestrías mediante la Certifi ca-ción 2014-350. Natio-nal University College está acreditada por la Middle States Com-mission on Higher Education, agencia acreditadora regio-nal reconocida por el Departamento de Educación Federal de los Estados Uni-dos y por el Council for Higher Education Accreditation (CHEA).

Clases comienzan el 8 de enero

Humacao

Calle Dr. Vidal #8Humacao, P.R. 00791

787-850-8333

787-850-3760

San Juan

Calle 13 #1206Urb. Ext. San Agustín

Río Piedras, P.R. 00926

787-765-4210

787-765-4233

Bayamón Mayagüez

Calle Degetau #25 Calle Cristy #56Mayagüez, P.R. 00681Bayamón, P.R. 00961

787-780-8900 787-986-7440

787-787-6000

Autorizados por:Consejo de Educación de P.R., CEPR

Acreditado por:

ACCSCAccrediting Commission

of Career Schools and Colleges

* Disponible en San Juan, Humacao y Mayagüez.**Disponible en Bayamón. **

@Dale un a tu VidaGiro

Centro de Estudios Multidisciplinarios

www.cempr.edu

Para más información sobre tasas de graduación

y otros datos importantes, favor visitar:

¡Matricúlate Ya!

1-877-779-2336

Horarios diurnos y nocturnos

DALE LIKE

facebook.com/CEMPR.EDU

twitter.com/CEM_PuertoRico

Bachillerato en

Ciencias de Enfermería

Grados Asociados

en Ciencias de:

Enfermería

Emergencias Médicas

Técnico de Farmacia

Terapia Respiratoria*

Programas Técnicos:

Enfermería Práctica

Técnico de Emergencias

Médicas - Paramédico

Técnico de

Terapia Respiratoria

Administrador de la NASA visita la UPRH

La Universidad de Puerto Rico en Humacao (UPRH) será la única Institución Académica que recibirá al Administrador de la Natio-nal Aeronautics and Space Administration (NASA), Charles F. Bolden Jr. en su visita a Puerto Rico el próximo miércoles, 10 de diciembre a las 3:30 p.m.

“Desde hace 14 años el país no recibe la visita de ningún Administrador de la NASA y nos sentimos más que honrados de ser la institución elegida para ser parte de esta importante visita y que nues-tros estudiantes y futuros es-tudiantes de la región centro oriental tengan la oportunidad de compartir esta experiencia de crecimiento académico y profesional”, aseguró el Rec-tor de la UPRH, Dr. Efraín Vázquez Vera.

El Director de la NASA se dirigirá a estudiantes universitarios y de escuelas superiores entre otras perso-nas que interesen participar de la visita de Bolden Jr. El Administrador les hablará a los que allí se den cita sobre las oportunidades ofrecidas por la NASA en la industria aeroespacial y las oportunida-des ofrecidas de Puerto Rico en esta industria.

Como parte de la actividad Bolden Jr. compartirá en la exhibición que se presentará con los carritos lunares que representan la UPRH y a escuelas superiores de Puerto Rico en las competencias de

Human Exploration Rover Challenge de la NASA por los últimos años. Además, se les estará entregado material educativo sobre la NASA a los primeros 60 estudiantes de escuelas superiores y 40 estudiantes universitario que participen de la actividad.

Puerto Rico se ha converti-do en un lugar muy competiti-vo para el sector aeroespacial que está activo en el desarro-llo de áreas como la investiga-ción, ingeniería, innovación, servicio y producción. La UPRH se ha mantenido a la vanguardia en estas áreas y sus estudiantes universitarios durante años han logrado con-quistar los primeros lugares

en competencias realizadas por la NASA. Estas empresas del sector aeroespacial han invertido alrededor de 100 millones en la isla desde el año 2006.

Esta actividad está dirigida a estudiantes y todos los que estén interesados en conoce más sobre el sector aeroespa-cial y las oportunidades que tiene la NASA para nuestros estudiantes. Participa de esta importante visita. Los espacios son limitados por lo que exhortamos a llamar para obtener información adicional y hacer sus reservaciones al (787) 850-9478 con la Sra. Edna Reyes de la Ofi cina de Relaciones con la Comunidad.

Administrador de la National Aeronautics and Space Administration (NASA), Charles F. Bolden Jr.


S-3

Nuevas tendencias en cortes para el 2015Se acerca el nuevo año

y me asigné la tarea de investigar todo lo nuevo en tendencias de corte de cabello. Este año se estu-vo usando mucho cabello super largo, ondulado, messy” despeinado, pero

este año vienen cortes para todos los largos y gustos.

• Cortes Largos: Las melenas exageradamente largas estarán pasadas de moda .Se usara el cabello largo pero más debajo de los hombros. También

están muy de moda las me-dias melenas con muchas capas o escalones .Las chicas de cabello largo y rizo deben llevar las capas más largas para que el rizo tenga mejor caída. En los cortes largos se estarán usando mucho las pollinas de todos los largos y for-mas .Para las que les guste llevar el cabello con ondas suaves se le recomienda las capas largas y sin pollina o flequillo.

• Cortes Medios. Son los más HOT”. Este año se estuvo usando mucho el llamado “LOB”, que quiere decir o significa “long bob” ,en español, “paje largo” .Artistas que llevaron este estilo para mencionar algunas ‘Sulei-ca Rivera , Jenifer Aniston ,Taylor Swift ,entre otras .Estuvo muy popular y se va a seguir usando porque es un largo perfecto ya que es versátil .Se lleva muy bien lacio como también luce muy bonito rizo u ondulado .Este largo te

permite la oportunidad de llevarlo recogido .Este lar-go se puede llevar de todas formas ; parejo ,en capas ,con pollina ,o ,sin ella. Otro corte medio que viene de moda es el “RACHEL”, este corte es al hombro con capas largas texturizadas .Es un corte muy versátil y se puede hacer en todos los largos .Se recomienda mucho a las chicas de ca-bello abundante ya que se puede eliminar un poco el volumen con este estilo.

• Cortes Cortos: Se va a usar mucho el cabello corto .Los cortes como el Pixie, el Bob corto, y los cortes tanto geométricos como asimétricos {un lado mas corto que otro}, también se estarán usan-do mucho. Artistas como MILEY CYRUS,CHAR-LIZE THERON,ANNE HATHAWAY,ALICIA KEYS,RIHANA, entre otras.

Lo importante de cono-cer las tendencias es saber que se está usando para

no quedarse con el misma estilo toda la vida .Es re-comendable consultar con el estilista que estilos te fa-vorecen según la forma de la cara, textura del cabello, si necesitas algún producto para facilitar el secado, tiempo que tienes para te,

Periódico El Oriental | 03 de diciembre de 2014 S-4

estilo de vida {niños, ejer-cicios, trabajo, etc.}

Para citas puede comu-nicarse con nosotros a TALENTO SALON, al tel.[787][852-2537].Locali-zados en la Carr.#3entrda Bo.Cataño Humacao, antes TERRY’S CAFÉ.

Humacao Culinary Fest, Este Fin de Semana

El alcalde de Humacao, Marcelo Trujillo Panisse, invita a la ciudadanía a “Humacao Culinary Fest, Música, Sabor y Sa-zón, Dedicado al Festival Comunitario Concate-dral Dulce Nombre De Jesús.” A llevarse a cabo el domingo, 7 de diciem-bre, a las 11:00 de la ma-

ñana, en la Plaza de Recreo “Luis Muñoz Rivera”, de la Ciudad.

Orlando Cintrón Negrón, Ayudante Especial en la Ofi cina de Relaciones Pú-blicas informó que en este evento los artistas invita-dos son: Andrés Jiménez, Pedro Conga y su Orquesta Internacional, Jay Laboy y

Flora Santiago (Cantautora Nacional). Habrán artesa-nos, ofrecimiento gastro-nómico y mucho más.

Para más información comunicarse a La Ofi cina de Prensa y Relaciones Públicas al teléfono (787) 852-3066 extensiones 2206 y 2281 o al (787) 285-8580.

Walmart reconoce maestros escuela Pasto ViejoWalmart de Humacao en su compromiso con la comunidad visitò la Es-cuela S.U. Josè Toro Rìos del Barrio Pasto Viejo en Humacao para reconocer los maestros de dicha escuela con el Programa Corporativo “Teacher of the Year” el viernes, 17 de octubre de 2014. En la actividad se les entregò una gift card valorada en $50.00 para compras de artìculos escolares a los 20 maestros de la institu-ciòn: Brenda Hernàndez, Norma del Moral, Lisandra Oquendo, Vivian Soto, Migdalia Flecha, Marisa Roque, Yolanda Piñero, Yo-landa Candelario, Marisel Aguayo, Margarita Abreu, Marilyn Ortiz, Magda Ra-

mos, Blanca Martìnez, Zeli-deth Santiago, Eva Pèrez, Ralphie Torres, Hector Robles, Salvador Rivera, y Julio Rivera. Agradecemos

a la Escuela S.U. Josè Toro Rìos por su compromiso y dedicacìon con la educaciòn de los niños de nuestro pueblo.


S-5

Parque Villa Segura de Fundación MAPFRE se traslada a Humacao

Con el fin de conti-nuar contribuyendo a la formación de futuros jóvenes y adultos con mayor conciencia de la responsabilidad vial, FUNDACIÓN MAPFRE anunció que Humacao es la nueva casa de su proyecto de educación vial, el Parque Rodante de Seguridad Vial Villa Segura. Este proyecto ha sido endosado por la Co-misión para la Seguridad en el Tránsito, el Depar-tamento de Educación, la Asociación de Educación Privada de PR y el movi-miento mundial:Década de Acción por la Seguri-dad Vial.

El objetivo de Villa Se-gura es educar a los niños en los temas de seguridad

vial para prevenir y dismi-nuir choques de tránsito, lesiones y muertes en las carreteras que involucran a niños y a la población en general. El parque cuenta con un salón de clases donde se ofrece a los niños una presentación interactiva, además de una ciudad en escala que tiene carreteras, semáforos, se-ñales de tránsito, rotonda y pasos peatonales e incluye vehículos como carritos y bicicletas, con sus equipos de protección.

En el mes de octubre el Parque llegó a Humacao donde superó el record de participación estudiantil con más de 1,000 niños atendidos en el primer mes de instalado, luego de su trayectoria por los

Municipios de Manatí, Carolina, Dorado, Guay-nabo, San Juan, Aguas Buenas y Fajardo en los que se atendieron más de 25 mil estudiantes. “La capacidad de traslado es uno de los atractivos del Parque, ya que facilita la educación vial a todos los niños de Puerto Rico, explicó Lizbeth Vélez, directora de Villa Segura, quien especificó que la localización del parque es el estacionamiento del

Parque Acuático Infantil Punta Santiago, en una colaboración interagencial que incluye al Departa-mento de Recreación y Deportes del Municipio de Humacao.

“El Parque Rodante de Seguridad Vial es uno de los proyectos educativos más ambiciosos de FUN-DACIÓN MAPFRE, no solo por la inversión que representa un parque de esta magnitud, sino por la cantidad de niños y niñas

atendidos anualmente, quienes reciben una expe-riencia de primera mano que pueden asociar al dia-rio vivir y por ende, aplicar en sus decisiones cuando su seguridad dependa de ello y de sus seres más cercanos”, resaltó Iraida Meléndez, Vicepresidente Senior, Comunicación y Mercadeo, Responsabili-dad Social y Relaciones Corporativas de MAPFRE PUERTO RICO; quien agradeció además “el apoyo recibido de parte del alcalde, Marcel Trujillo Panisse y su equipo de trabajo, cuyo compromiso con la educación de los niños de Humacao y las zonas limítrofes se ha visto reflejado en la excelente labor de su equipo de tra-

bajo por garantizar la par-ticipación y la experiencia educativa de sus niños”.

El Parque Rodante de Educación Vial Villa Segura de FUNDACIÓN MAPFRE atiende cua-tro sesiones diarias con capacidad para un máximo de 30 niños por sesión entre las edades de 8 a 12 años y recibe reservacio-nes de grupos escolares de lunes a viernes en horario escolar. Los recorridos son gratuitos.

Para más información sobre Villa Segura: Parque Rodante de Seguridad Vial FUNDACIÓN MAPFRE o coordinar una visita es-colar puede comunicarse al 787-627-9686, escribir al correo electrónico: [email protected].

Periódico El Oriental | 03 de diciembre de 2014 S-6

Periódico El Oriental 03 de diciembre de 2014 S-7

¿Cómo se si la bomba de agua no funciona?La bomba de agua es

una de las piezas del carro a las que menos cuidados se les da. A pesar de esto su función es vital en el correcto funcionamiento del sistema de refrigeración y para que el

motor no se sobrecaliente.La bomba de agua es la

encargada de transportar los diferentes líquidos utilizados por el sistema. Tanto el agua como el refrigerante, pasan por él. Los principales problemas

se dan con fugas o fisuras en la tapa, que provocarían goteras o la evaporación de los líquidos.

Se recomienda hacer el cambio de la pieza cada 100 mil millas. Esto para evitar ser sorprendido con problemas posteriores.

Para saber si la bomba de agua está mala debes hacer lo siguiente:

Coloca papel debajo del auto cuando estaciones. Al revisar al otro día debes buscar por manchas de agua.

Revisa que los

rodamientos de la polea no se encuentren atascados. Lo puedes comprobar manualmente.

Residuos de refrigerante o agua a los alrededores de la bomba, significa que existen fugas.

Si tu auto se calienta más de los niveles y con frecuencia.

Cuando el problema sea detectado te recomendamos hacer los cambios pertinentes.

¿Qué revisar en el auto para que funcione correctamente?

El funcionamiento del auto ser puede mejorar como empeorar con prácticas diarias y hábitos de conducción. Muchos de estos son prácticos y revisarlos no te va a tomar más de 15 minutos por semana, pero

por desconocimiento o simplemente negligencia no prestamos la atención necesaria.

Muchos de los niveles a los que debemos prestarles atención pueden no causar problema inmediatamente, pero van a provocar fallas

en el futuro. Revisar constantemente tu unidad te va permitir alargar la vida útil del carro y sus accesorios, evitar dolores de cabeza por las fallas y ahorrar mucho dinero en reparaciones.

Dichas revisiones se

pueden hacer desde la comodidad de tu casa, pero si no te atreves a hacerlo solo te puedes acercar a una estación de servicio o directamente a tu taller de confianza.

Los niveles que hay que revisar para que el auto funcione correctamente son:

• Aire de los neumáticos.

• Niveles de agua y aceite.

• Agua en los chorros del limpiabrisas.

• Estado físico de las gomas.

• Utilidad de los parabrisas.

• Compresiones del motor.

• Verificar si hay fugas en las tuberías.

Al revisar constantemente estos aspectos aseguras que no vas a tener sustos mayores y que tus viajes serán mucho más placenteros de lo que esperabas.


S-8

Estudiantes de P.E.C.E.S celebran Semana de Puerto RicoLos estudiantes de

noveno, décimo y undécimo grado del programa P.E.C.E.S en la Playa Punta Santiago de Humacao celebraron la Semana de la Puerto-rriqueñidad con mucha creatividad, donde presentaron desde una Fiesta Jíbara hasta una galería de arte.

Convocatoria a los Centraleños Ausentes de la Central Roig de

Los Centraleños Ausen-tes extienden una cordial invitación para el que sábado, 6 de diciembre desde las 12 del mediodía se unan a compartir como hermanos y amigos en los predios de la Central Roig en Yabucoa. Para más información puede comu-nicarse al (787) 249-1775 / (787) 806-9262.

Anuncian Certamen Ensayo del NiñoLa Asociación de

Madres Puertorriqueñas anuncia que se estará lle-vando a cabo por prime-ra vez en Puerto Rico el Certamen del Ensayo del Niño de Quinto Grado. Se aceptarán escritos en español de todos los niños y niñas que cursen el quinto grado en una

E N T R A D A G R A T I SNO SE PERMITEN NEVERITAS

HAPPY HOUR

7:00PM

13DE

PÚBLICA DE PLAZA

7:00PMPÚBLICA DE PLAZAPÚBLICA DE PLAZAPÚBLICA DE

13PÚBLICA DE PLAZAPÚBLICA DE PLAZAPÚBLICA DE

GASTRONÓMICOSOFRECIMIENTOS

MARIO CASTRO

NEW SOUND COLLECTIVE&

Te Invita:

DreamOnproductionProduce

S-1003 de diciembre de 2014

La Sra. Alverio, maestra de español del Programa decidió este año hacer algo diferente con los estudiantes, por lo que desarrolló junto a la comunidad escolar diferentes actividades para enaltecer nuestras raíces.

A tales efectos, realiza-ron una Fiesta Jíbara con

música típica y juegos de la época donde también disfrutó la comunidad de Punta Santiago.

Durante toda la se-mana, los estudiantes recrearon una galería en donde exhibieron trabajos en la técnica “decoupage” basados en el poema de José Gautier Benítez, “Puerto

Rico” donde plasmaron diferentes estampas del País. Para estos talen-tosos jóvenes fue la primera experiencia en dicha técnica por lo que se esmeraron y pusieron todo su empeño para que cada uno de los trabajos llevara al espectador a remontarse hacia esa época.

escuela pública, privada o en el hogar. El tema del ensayo es “Lo que mi mamá signifi ca para mi”. Los interesados deberán completar su hoja de inscripción y escribir su ensayo de no más de 150 palabras a manuscrito en un solo lado de una hoja de papel tamaño 81/2 x 11

sobre el tema selecciona-do. El ensayo debe de ser enviado antes del 15 de diciembre. Para más infor-mación puede comunicarse con Zoraida Rabelo al (787) 733-4401. La coor-dinadora a nivel de Puerto Rico es la profesora Laura Sellas y la pueden contac-tar al (787) 378-3578.

Sin duda alguna la Navidad es la época más alegre del año, es elmo-tivo para llenar de vida tu hogar con espectaculares formas, colores y

texturas.Si no sabes por dónde empezar tu decora-

ción, te proporcionaremos algunos consejos y datos sobre las nuevas tendencias que se manejarán para esta temporada, las cuales le darán vida a tus espacios, manteniendo lo clásico de la navidad con un aire moderno y sofi sticado.

Para iniciar la decoración de tu hogar de manera correcta, sin caer en los excesos o desentonar con los colores, toma en cuenta la

siguiente información, te será de gran utilidad.Consejos para que inicies la decoración en

tu hogarBusca una fuente de inspiración. Para esta

navidad se está imponiendo el tema de la naturaleza, entre los accesorios que se usarán se encuentran los tradicionales renos, osos, e incluso búhos.

Elige el estilo y colores que implementarás en tu casa. Lo ideal es encontrar el equilibrio en toda la decoración de tu hogar, desde la fachada, entrada, sala, comedor e incluso las escaleras, así que establecer un patrón de colores y accesorios puede ser un buen comienzo.

Las velas y las fl ores siguen siendo acceso-rios fundamentales para que realces tu deco-ración, así como los lazos y las esferas.

Evita los excesos, no tienes que recargar la decoración de los espacios, muchas veces con pocos objetos podemos organizar mejor y hacer grandes cosas.

Una buena alternativapara que te inspires es ir a las tiendas y vercuáles son las tendencias que tienen exhibidas para que te sirvan dere-ferencia.

Si deseas innovar en esta fecha, qué tal si te arriesgas a implementar las nuevas tenden-cias, así lograrás darle sofi sticación y un aire fresco a tus espacios.

¡Llegó

¿Ya decoraste tu hogar?Navidad!


HOGAR

HIPOTECAS•FHA•VA•USDA•203K•CONFORMING•REVERSE

Ofertas sujetas a aprobación de crédito. Ciertos términos y condiciones aplican. http://portal.hud.gov/hudpor-tal/HUD?src=/program_offices/ho sing/sfh/hecm/hecmhome. HUD ni FHA han aprobado este material promocio-nal o la información aquí contenida. OCIF LIC IH-040. NMLS #169716

CAYEY 787-738-1100 Reparto Montellano C E2787-725-8000 24/7 • Libre de cargos: 1-877-522-1522

Accesa a www.moneyhousepr.com

moneyhouseprMoney Reverse

Llegaste a los 62 años. Cancela tu hipoteca, recibe parte de tuequity, sigue viviendo en tu casa sin hacer pagos hipotecarios y usa

ese dinero que te va a sobrar cada mes para vivir mejor.

Hasta con más dinero y sólo el titular tiene que cumplircon la edad. Llama e infórmate.

CAMBIOS EN LAHIPOTECA REVERSE

¡Si antes no lo hicistes...ahora puedes conseguirlo!

Caguas: Servicio único de Moneyhouse

“Llegamos a Caguas por la puerta ancha”, decía Eric Haddock, vicepre-sidente de mercadeo de Moneyhouse, refirién-dose a la adquisición de Hispania Mortgage que recientemente realizara Moneyhouse. “Aquí en esta sucursal habrá un gran equipo de profesionales hipotecarios para conti-nuar siendo una verdadera opción a la hora de comprar o refinanciar en Caguas y pueblos limítrofes.” Moneyhouse se ha ganado

el reconocimiento de la Asociación de Realtors de Puerto Rico como Institu-ción Bancaria del Año por los pasados tres años. “So-mos los únicos en el país en ser recipientes tres años consecutivos; por algo será. Somos de aquí, conocemos a todo el mundo y como siempre, estamos para resol-ver rápido y con las mejores ofertas”, dijo por su parte Luis René Márquez, vice-presidente de Moneyhouse, a cargo de esta sucursal en la Calle Degetau.

“Traemos a Caguas el mismo servicio persona-lizado, trato amigable y procesos transparentes que ofrecemos en todas nuestras sucursales”, apuntó Haddock, disponible en el 787-364-0189. Haddock invitaba a posibles candi-datos para algunas plazas hipotecarias en y fuera de la Isla a que envíen su resume a [email protected].

“Somos los expertos en hipotecas reverse para personas de 62 años o más que son titulares de la propiedad en que viven. Nadie ha cerrado más casos que nosotros, nadie conoce el producto mejor que no-sotros.” La hipoteca reverse es un producto hipotecario garantizado por el gobierno federal de EE.UU. que para muchas personas es la única manera de acceder al equity en su propiedad o de no per-

der la casa por falta de pago y con la cual siguen vi-viendo en su casa sin hacer pagos de hipoteca. “Digo única porque cuando ya no se tienen ingresos o cuando son limitados, conseguir un refinanciamiento tradicio-nal es un tanto difícil. En Moneyhouse estamos para explicarte en detalle cada producto e identificar el que más te convenga”, indicó Márquez, disponible en el 787-633-1700 y 745-1700.

En monyehousepr.com puede pre-cualificarse y conocer sobre los productos hipotecarios que se ofrecen. “A menor el interés de tu hipoteca, menor tu pago mensual; menor tu pago mensual, menor será el in-greso que se requerirá para cualificarte”, aclaraba Vil-mary Colón de Moneyhouse en Ponce, accesible en el 787-226-2141 y 709-4500. Ante un panorama de bajos intereses para comprar o re-financiar, en ocasiones con pagos mensuales menores a lo que posiblemente esté pagando de renta, este es un gran momento para hacerse de una buena propiedad. “Si nos llamas al 725-8000 te podemos decir cuánto te puedes ahorrar si refinan-cias y bajas tu pago o para cuánto cualificas antes de salir a buscar casa nueva”, añadía Germán Martínez, ejecutivo hipotecario acce-sible en el 787-462-5030 y 705-8000.

Moneyhouse es el banco hipotecario de capital privado más grande en la Isla con sucursales en San Juan en Paseo Covadonga, 725-8000; Caguas en la Calle Degetau, 745-1700; Cayey en Reparto Monte-llano, 738-1100; Ponce en Ave. Fagot, 709-4500 y en la Florida en el 8751 Com-modity Cr #17 en Orlando (John Young Parkway & Sand Lake), 855-240-5626; también en Facebook. “Llama para la mejor oferta y la transacción más rápida, llama si quieres que te tra-ten como en familia”, invitó Luis R. Márquez.

S-1203 de diciembre de 2014

S-14 Periódico El Oriental 03 de diciembre de 2014

Carr. 189, KM 2.5 Caguas a Gurabo(Frente a Sta. Elvira)

743-4001 | 744-7327746-2666

Carr. 181, cruce CeladaCarr. Gurabo a Juncos

737-2729737-1282

Carr. 172, KM 0.2Salida Caguas a Cidra

744-9700744-9706

Carr 9 KM 2 5 C uas a Gu ourabo5 Cagurr 189C C 172, KM 00.2Carr. 17CAGUAS

Ca 81, cruce adae CeladCarr. 181GURABO HORARIO

Lunes a Sábado7:00 am - 5:30 pm

Domingo11:00 am - 5:00 pm

SASAAAGUCA SGCAGUAS OABOURAGGURABOGGURABO

Aprovecha nuestros bajos precios regulares garantizados de contado y recogidos. Ciertas restricciones aplican.

La mercancía puede variar por tienda.

PRECIOS GARANTIZADOS: 4 AL 10 DE DICIEMBRE DE 2014

FINANCIAMIENTO DISPONIBLE

¡VISÍTENOS!Visítanos y recibe tu tarjeta de ahorros ACE REWARDS ¡GRATIS!

Recibe puntos, cupones, ahorros y ofertas.

Madera Tratada Usos múltiples en exterior e interior como estructural, verjas, pisos, jardín, etc.

4592” x 4” x 8’

699

799

1099

1199

1399

1599

2” x 4” x 10’

2” x 4” x 12’

2” x 4” x 14’

2” x 4” x 16’

2” x 4” x 18’

2” x 4” x 20’

7992” x 6” x 8’

1049

1189

1499

1899

2199

2399

2” x 6” x 10’

2” x 6” x 12’

2” x 6” x 14’

2” x 6” x 16’

2” x 6” x 18’

2” x 6” x 20’

c/u$459 Ventana en celosías de aluminio blanca. Incluye operadores.

Ventana Miami Blanca Regular

399924” x 48”GA.040 GA.062

529936” x 48”4799

4999

7299629930” x 48”

Blanco. Gabinete de cocina en madera. Laminado, con tope curvo. Consta de dos módulos, parte alta y parte baja para instalación del fregadero. No incluye fregadero, mezcladora, ni “fittings”. Variedad de colores.

Gabinetes de Cocina METALARTE

27999c/u

4 pies

33999c/u

5 pies

37999c/u

6 pies

Gabinete de cocina resistente a humedad e insectos. No incluye mezcladora, fregadero ni “fittings”. Variedad de colores. Por orden especial. Disponible en otros tamaños.

Gabinetes de Cocina en PVC

99900c/u 1,09900

c/u

6 pies5 pies

43” X 96”. Galvanizada, roja. Ofrece excelente apariencia y gran resistencia a los diferentes ambientes. De fácil instalación y manejo. GT

Galvateja Toledo en Plancha

2799c/u

Con iluminación. Ventilador de dos velocidades. Sin canales/ductos ni filtros para los mismos. Acepta bombillas hasta 75 vatios.

Extractor de Grasa de 30”

4499c/u

Blanco o Almendra

7999c/u

Acero Inoxidable

Incluye base. 19-1/4” de diámetro interno. I-PME

Estufa de Gas Inferno de 19-1/4”

7999c/u4999

c/u

23-1/2” x 18-1/4”. Acero inoxidable. GA 20. 8” de profundidad.

Fregadero Undermount Sencillo

“Heavy duty”, Gruesa. Blanca. Gran surtido de tamaños. Fabricadas a la medida por orden especial.

Puerta de Closet en Espejo

1189948” x 80” 1389948” x 96”

14499

16899

19899

22999

60” x 80”

72” x 80”

84” x 80”

96” x 80”

15899

18999

21999

27999

60” x 96”

72” x 96”

84” x 96”

96” x 96”

Blanco. Tanque de 1.6 galones. Incluye asiento, no incluye “fittings”.

8999c/u

Set de Inodoro y Lavamanos de Pedestal

899c/u

Para crear divisiones, de rápida y fácil instalación. 100182

Gypsum Board Regular 1/2” 4’ x 8’

899948” x 80”

72” x 80”

60” x 80”ivory ivory9999

9999ivory blanca

blanca o ivory

walnut

12999

12999 13999

48” x 96”

72” x 96”

60” x 96”

Heavy Duty. Puertas de Acordeón en PVC

Gris. 100% madera, a prueba de agua, herraje blum, correderas “soft close”. No incluye mezcladora. Grey Oak: V-14039

Mueble de Baño

19999set

S-16 Periódico El Oriental 03 de diciembre de 2014

Cruz Roja ofrecerá curso gratuito para cuidadores de familia

La Cruz Roja Ameri-cana Capítulo de Puerto Rico invita a todos los cuidadores a partici-par del adiestramiento

en Río Piedras. Este curso es parte de la alianza con Pfizer de Puerto Rico en el cual se ha adiestrado gratuitamente a sobre 180


17

salud que requiere atención constante. Los cuidadores de familia interesados en inscribirse en Cuidadores de Familia, pueden llamar a

Cuidadores de Familia el viernes, 12 de diciembre de 2014 a las 8:00 a. m. en el Edificio de la Cruz Roja Americana ubicada en los predios de Centro Médico

cuidadores en los pasados seis meses. Para participar de este curso, la perso-na debe cuidar de un ser familiar en su hogar y este debe tener una condición de

la Cruz Roja Americana al 787-758-8150 o enviar un correo electrónico a [email protected], para detalles e inscripción; espacios limitados.

Taller para padres de educación especialEl Comité Timón de

Familiares de Personas con Impedimentos, Inc., Les invita: El sábado, 20 de diciembre de 2014, al Taller: ¿Es el P.E.I. de su hijo/a adecuado? Perspec-tiva educativa-legal para

determinarlo. El mismo se llevará a cabo en el Teatro Ricardo S. Bela-val, en el segundo nivel de la Biblioteca Elec-trónica del Municipio Autónomo de Fajardo, de 9:00 a.m. a 12:30 p.m.

El recurso será la Dra. Ana Miró. Se resumi-rán los componentes principales del P.E.I. y se discutirán prácticas educativamente para completarlo. Se exhorta a los padres/madres a que

lleven el último P.E.I de su hijo/a. Se les proveerá los materiales para la dinámica que se llevará

a cabo. ENTRADA GRATIS e

incluye merienda. Para reservaciones


llamar al 787-765-8513 o al 787-765-8797, de lunes a viernes de 9:00-12:00 y de 1:00 – 5:00 p.m.

Chinkungunya mantienen en estado crítico abastos de sangreLa época de Navidad

es donde históricamen-te los abastos de sangre bajan dramáticamente y la visitas de donantes voluntarios se reducen. Este año la epidemia del chinkingunya añade un elemento adicional que impide abastecer adecua-damente la disponibilidad de sangre.

“Estamos sumamente pre-ocupados por enfrentarnos a una temporada de Navidad en donde no tengamos sufi cientes abastos locales de sangre para suplir las necesidades de los pacientes en Puerto Rico”, señaló el martes, José Alsina, director de operaciones del Banco de Sangre de Servicios Mutuos (BSSM). “Hacemos un llamado urgente al pueblo de Puerto Rico a donar sangre en esta temporada de

Navidad” añadió Alsina.“A esto le sumamos en

este año las docenas de do-nantes de sangre que hemos tenido que diferir por tener síntomas de chinkungunya y estar impedidos de donar hasta pasados 28 días de tener los síntomas”

La sangre no tiene susti-tuto, por eso es importante el estar conscientes de la importancia de donar para no corrernos el riesgo de no tener en la isla sangre sufi -ciente para poder afrontar cualquier emergencia que pueda surgir.

En Puerto Rico se necesita un promedio de 400 pintas diarias. El Banco de Sangre de Servicios Mutuos Inc. cuenta con 6 centros de donaciones a través de toda la isla supliendo sangre y sus derivados a más de 40 hospitales. Es importante

recordar que la sangre que se recolecta en cualquiera de sus 6 centros permanece en


19

Puerto Rico, para el uso ex-clusivo de las personas que viven en Puerto Rico. Por

eso los abastos son necesa-rios todos los días del año.

Los interesados en donar

sangre pueden comunicarse libre de cargos al 1-888-366-2636

Aprueban vacuna para prevención de la meningitisPfizer Inc. (NYSE:

PFE) anunció que la Administración Federal de Drogas y Alimentos (FDA, por sus siglas en inglés) de Estados Uni-dos (EE.UU.) ha otor-gado una aprobación acelerada a TRUMEN-BA® (vacuna meningo-cócica del grupo B) para la inmunización activa para prevenir enferme-dad invasiva causada por el serogrupo B de Neisseria meningitidis en personas de 10 a 25 años. La aprobación de TRUMENBA está basada en la demostración de una respuesta inmunitaria, según medida por su ac-tividad bactericida sérica contra cuatro cepas del se-rogrupo B representativas de las cepas prevalentes

en los Estados Unidos. La efectividad de TRUMEN-BA contra cepas diversas del serogrupo B no ha sido confirmada. Como parte del proceso de la apro-bación acelerada, Pfizer completará sus estudios en proceso para confirmar la efectividad de TRUMEN-BA contra cepas diversas del serogrupo B.

TRUMENBA fue revisado y aprobado bajo la designación de Terapia Innovadora y programas de Revisión Prioritaria de la FDA.

“La aprobación de TRU-MENBA es un avance de salud pública importante para ayudar a proteger a adolescentes y adultos jóvenes de la enfermedad invasiva meningocócica por el grupo B, también

conocida como meningitis B”, explicó el Dr. Emilio Emini, vicepresidente


senior de Investigación y Desarrollo de Vacunas de Pfizer Inc. “Pfizer

se enorgullece de haber desarrollado la primera y única vacuna aprobada

por la FDA que atiende una necesidad existente y urgente en el esfuerzo por ayudar a prevenir esta enfermedad no común pero mortal y devastadora en EE.UU. Como próximo paso, esperamos participar en conversaciones con el CDC en relación a las re-comendaciones potencia-les de inmunización contra el meningococo grupo B”.

TRUMENBA se admi-nistra en una serie de tres dosis a los 0, 2 y 6 meses en el grupo de edad de 10 a 25 años .

Para la información completa de prescripción de TRUMENBA, visite www.pfizer.com.

Pagamos tus penalidades

al portar tu número a Sprint

HASTA$350†

¡Corre a Sprint y cámbiate hoy!

Cargos Activ: $36/línea. Requiere aprobación de crédito. Cargos mensuales excluyen impuestos y recargos de Sprint. (Incluye cargo USF de hasta 16.4% (varía trimestralmente), hasta $2.50 Adm. & $0.40 Reg./línea/mes) & cuotas por área (aprox. 5-20%). Recargos no son impuestos.Visite sprint.com/taxesandfees. Oferta válida del 27/11/14 – 15/1/15. (*)HTC One M8 Harman Kardon: SRP: $679.99. Crédito instantáneo con Sprint Easy Pay: $320.00. SRP: $679.99 menos crédito de $320.00. Precio final a financiar: $359.99. Pronto pago: $0. Pago #1-#23: $15.00. Pago #24: $14.99. Aplica a clientes con crédito excelente. (**)LG G3: SRP: $599.99. Crédito instantáneo con Sprint Easy Pay: $120.00: Precio final a financiar $479.99. Pronto pago:$0. Pago #1-#23: $20.00. Pago #24: $19.99. Aplica a clientes con crédito excelente. Sprint Easy Pay: Req. 0% APR, 24 meses de acuerdo de facturación y equipo calificado, plan de servicio y aprobación de crédito. Un pronto pago podría ser requerido. El pronto pago y la porción no financiada son requeridos al momento de la compra. Los impuestos sobre ventas deben ser cubiertos al momento de la venta en el precio completo de compra. Si cancela el plan de servicio, quedará en deuda el balance restante en el equipo. (+)Oferta de Portabilidad $350: Válida del 22/8/14 al 15/1/15 en las tiendas Sprint o llamando directamente a Sprint. Aplica a clientes que porten una nueva línea de servicio y activen en cualquiera de nuestros CDMA recibirán la oferta de una tarjeta VISA prepagada por $350. Clientes deben registrarse en www.sprint.com/joinnow. La tarjeta será recibida entre 10-12 semanas después de la activación. El cliente debe procesar la portabilidad a Sprint en uno de los canales directos de Sprint. Cliente debe tener un buen historial de crédito para ser elegible para esta oferta. Limitaciones de Uso: Otros planes podrían recibir prioridad en la disponibilidad de ancho de banda. Las velocidades de videos en streaming podrían estar limitadas a 1 Mbps. Sprint podría terminar el servicio si el uso de roaming fuera de la red en un mes excede: (1) 800 min. o una mayoría de min.; o (2) 100 MB o una mayoría de KB. Aplican reglas para uso prohibido de la red. Visite sprint.com/termsandconditions. Otros Términos: La cobertura y la oferta no disponibles en todos los lugares. La red Nacional de Sprint alcanza sobre 278 millones de personas. La red 3G de Sprint alcanza sobre 276 millones de personas. La red 4G LTE de Sprint disponible en 300 mercados en equipos selectos. Ver www.sprint.com/coverage para detalles. Usted puede ver la política de privacidad de Sprint en sprint.com/privacy. Restricciones aplican. ©2014 Sprint. Sprint y el logo son marcas registradas de Sprint. Todos los derechos reservados. Otros nombres de empresas, productos o marcas relacionadas son propiedad de sus respectivos dueños y pudieran ser marcas registradas.

• Plaza Humacao 787-850-2222 • Ponce Towne Center 787-812-3320 • Río Hondo 787-784-4330 • Plaza Carolina 787-710-7945 • Plaza del Sol 787-779-5858 • Las Catalinas Mall 787-703-3737 • The Outlets, Canóvanas 787-957-8057 • Plaza Escorial 787-776-2555 • San Patricio Plaza 787-707-0202 • Ave. Roosevelt 787-753-8700 • Western Plaza Mall-Mayagüez 787-265-4727

• Sprint Preferred Retailers: Plaza Centro 787-258-3419 • Fajardo Shopping Center 787-860-3377 • Mayagüez Mall 787-806-2294 • Plaza Las Américas 787-758-7515 • Plaza del Norte 787-815-1155 • Plaza Guayama 787-864-0840 • Plaza del Caribe 787-842-0085 • Aguadilla Mall 787-882-7472 • Centro Gran Caribe Mall-Vega Alta 787-883-3663

**$120LG G3

00 •• PlPlazazaa CaCarorolilinana 787-787-707-0202 • Ave. Roo

SRP: $599.99

-812-332320 • Río Hondo o 78787-7-7al 787-77676 2-2555555 l • SaSann PaPatrtricicioiordo Shopping Center 787-860-3377r

784-43300Plaza 78

SRP: $679.99

HTC One M8Harman/Kardon

$320*

instantaneode DESCUENTO

instantaneode DESCUENTO

Visita una tienda o llama hoy al 1-888-914-4040


Abre sus puertas Panadería April Gardens


La Panadería April Gardens en Las Piedras, abrió sus puertas bajo nueva administración para ofrecerle un servicio

de calidad y a excelentes precios.

Con la apertura de la Panadería, los ciudadanos de Las Piedras tienen

el lugar perfecto para disfrutar de una variedad de desayunos desde tempranas horas de la mañana, así como de un buen café.

Además tienen bizcochos para toda ocasión y área de repostería donde podrá disfrutar de exquisitos postres, así como el pan de agua al estilo francés 100 por ciento fresco, no congelado.

Por otro lado tienen para su conveniencia artículos de primera necesidad.

También mantienen ofertas para su conveniencia en bandejas de cortes fríos en $30.00 y de 100 dulces por solo $25.00.

Llegue hasta Panadería April Gardens y disfrute de un buen café, así como de su variedad de dulces. Cuentan además con “wifi”.

Sus puertas abren de lunes a sábado de 5:00a.m. a 10:00 p.m. y los domingos de 6:00 a.m. a 10:00 p.m.

Para más información puede llamar al (787) 912-7318.

URB. LA ESTANCIALAS PIEDRAS

Residencia 3h,2b,S/C/C y family. Para informa-ción llamar 787-633-7903 ó Visite nuestra página de propiedades www.buscando tuho -gar.com. EO1867-69 (45871) (5.00)____________________

URB. LOS SAUCESHUMACAO

Residencia 3h,3b,S/C/C, family, salón de juegos, estudio o cuarto de des-ahogo, balcón y laundry. Para información llamar 787-633-7903 ó Visite nuestra página de pro-piedades www.buscan-dotuhogar.com. EO1867-69 (45871) (5.00)

HUMACAOLA FERMINA

APROVECHA - NO LA DEJES PASAR

Excelente oportunidad, Res 2 Hab (conv a 3), 1 baño nuevo, sala, come-dor, cocina con excelen-tes gabinetes, recién pin-tada. Marquesina. Bono para gastos o enseres de $2,000.00 / Separa con $500.00 Oriental Real-ty Tel. (787) 852-0302 EO1869-71 (45901) (5.00)____________________

HUMACAO VILLAS DE CANDELERO

FINANCIAMIENTO 100% SI CUALIFICA

Res 3 hab, 2 baños, s/c/c, w/closets, marque-sina doble. Comunidad con acceso controlado, parque pasivo, seguri-dad. Oriental Realty Tel. (787) 852-0302 EO1869-71 (45901) (5.00)____________________

YABUCOAVILLA

BUENAVENTURAEsquina - 100% Finan-ciamiento si cualificaMejorada. 3 Hab, 2 Ba-ños, s/c/c, marquesina y terraza. Excelentes con-diciones. Oriental Real-ty Tel. (787) 852-0302 EO1869-71 (45901) (5.00)

HUMACAOEXT. JARDINES

SE ALQUILA APTO. REMODELADO

En 2do nivel, de 2h,s,c,-c,b, balcón, entrada inde-pendiente. No se acepta Plan 8. Incluye agua, estufa y nevera. Frente a parque pasivo y área tranquila. $400 mens. + fianza. Para más info. (787)914-7062 EO1869-72 (45895) (5+7%)____________________

SE ALQUILAHUMACAO

CANDELERO ARRIBACasa de 3h, s/c/c, calen-tador y cisterna. Renta $365 mensuales. Precio-sa vista hacia Palmas del Mar y el mar, parking pri-vado, mantenimiento de grama y alrededor gratis. No plan 8. Info. (787) 326-7755 • (787)367-3559 • (787)385-9552 EO 1869-71 (45900) (5+7%)

LAS PIEDRASBO TEJAS

SE ALQUILAApto. en perfectas condi-ciones, acabadito de pintar, A/C, incluye agua y luz, estufa, nevera y barra, am-biente acogedor, totalmente privado. No requiere depó-sito. Info. (787)207-9223 • (787)445-2669 • (787)733-5512 Sra. Medina EO1867-69 (45861) (5+7%)____________________

VEA FOTOS A todo color de 190 ca-sas a la venta por 19 corredores diferentes en www.multihogares.com ¡Te va a gustar!. EO-1297-VP (N/C)

HUMACAOCONDOMINIO EL

PEDREGALTREMENDA GANGA

SV apto. de 2 pisos con 2½b,3h,s,c,c, family, te-rraza, marq. ctrl acceso, facilidades: gasebo, pisci-na, cancha tenis y basket. Precio a discutir. Extras incluidos. Info. 810-6513 EO1719* (N/C) [F01]______________________

HUMACAOEL PEDREGAL

Bella propiedad de 3h y 2½b en área exclusiva y tranqui-la, con portón de acceso, piscina, cancha de tenis, accesible a escuelas, centro comerciales, entre otros. Se vende a precio de tasación: $203K OMO. Info. (787)487-9810 EO1784* [FO1]____________________

HUMACAOVERDE MAR

Esquina. Cómoda resi-dencia de 3habs., amplio baño, sala, comedor-family, cocina. Garaje para dos au-tos. Amplio balcón. Precio: $70,000 OMO. Lic. 9269 (787)960-3899 EO1866-69 (45848) (5.00)______________________

HUMACAOVILLA UNIVERSITARIA

SE VENDECasa de 2 plantas, la de arriba produciendo ren-ta con marquesina para 3 autos,4h,2b,s,c,c. La de abajo tiene barberia con licencia y permisos transferibles con mar-quesina para 2 autos, 4h,2½b,s,c,c. Compra-dor puede tasarla. Info. (787)430-3800 EO 1867-70 (45606) (5+7%)____________________

HUMACAOURB VILLA

UNIVERSITARIA3h,2b, mucho estacio-namiento. A pasos de la universidad. Perfecta para alquiler a estudian-tes. Desocupada y lista para mudarse. Calle 26ª #BB13. Precio $95K OMO. Contacto: Domin-go Cruz. Tels.: (787)487-3597 • (939)268-3988 EO1868-71 (45878) (5+7%)____________________

HUMACAOPASEOS DEL RIO

SE VENDEApto Garden, 1er piso, completamente equipa-do, a un precio razona-ble. Para más info. llamar al (787)215-3495 con la Sra. Estrada. EO1868-70 (45886) (5+7%)

HUMACAOLOS SAUCES

Residencia de un ni-vel 3hab/2baños, sala, cocina, comedor, fa-mily, seguridad 24/7, $160K omo (787) 719-5427/342-4271 [email protected] EO1869-71 (45904) (5+7%)

LAS PIEDRASSECTOR EL CUPEY

Propiedad con 3 unida-des de vivienda. 2 Apto de 1 hab y 1 Apto de 2hab. Solar de mil me-tros cuadrados. Precio $115,000 u oferta razo-nable. Info. (787) 645-6388 Claudio Peña Lic. 6766 EO1839* [NT]______________________

LAS PIEDRASURB JARDINES DE

ORIENTESE VENDE

Residencia de 3h,b, marquesina y laundry extendido. Precio bajo tasación a discutir. A 2 mins. del Cine y el mall. Info. (787)484-5946 • (787)433-3290 EO1867-70 (45858) (5+7%)____________________

LAS PIEDRASURB. EXT LAS

MERCEDESTiene 3 habs, 1baño, sala, comedor, cocina, balcón, portón eléctrico, rejas (no hay que hacerle nada), marquesina con loza y laundry bajo techo. Solar de 323mc y a sólo 4 mins. de la Carr. 30. Precio $108,900.00 Amil-car San Antonio (787) 996-1024 Lic. 14487. EO1867-69 (45862) (5.00)____________________

LAS PIEDRASBO QUEBRADA

ARENASSE VENDE

Res. con terreno amplio de 999 mts. con vista panorámica, árboles fru-tales. Cerca de la Carr. #3, centro comercial y de la 30. De 3h,b,s,c,c, laundry, balcón, 3 mar-quesinas en $90K. Info. (787)532-3294 EO1869-71 (45890) (5+7%)___________________

LAS PIEDRASPASEO DE LOS

ARTESANOS3 hab/2.5baños exten-sión de un family room. Incluye lavadora, seca-dora, estufa y nevera $189,500 (787) 719-5427/342-4271 [email protected] EO1869-71 (45904) (5+7%)

JUNCOSVALENCIANO ABAJORes. De 4hab., 2b, mar-quesina, 450m/c, excelen-tes condiciones. Info. (787) 645-6388 Claudio Peña Lic. 6766 EO1839* [NT]

GURABOURB. SABANERA

DEL RÍO4hab/4baños, 1,000 m/c, gazebo, cocina con ense-res, 7 a/c units, sala, fa-mily, seg.24 hrs. $349,500 (787) 719-5427/342-4271 [email protected] EO1869-71 (45904) (5+7%)

NAGUABO RÍO BLANCO

Carr. 31 K-10 H-0 Int. Parcela #165 Se vende Res con ½ cuer-da de terreno. Info. 615-2858 llamar después de las 4:30pm EO1652 (N/C) [F01-WB]______________________¡NO ALQUILES MAS!HASTE DE TU HOGAR

NAGUABOJARDINES DE LA VIAREGALO CUENTA DE CASAPaga $464 mens. Hipoteca al día. 8 años de construida. Buen patio. De 3h,1b,s,c,c, marquesina. Interesados llamar 424-8436 EO1865-72 (45824) (5+7%)

YABUCOAURB SANTA MARIA

CALLE SAN MARTIN #29

SE VENDECasa de 3h y 1b. Com-pre con poco pronto, re-modelada, desocupada y lista para ser ocupada. Precio: $65K OMO. Con-tacto: Domingo Cruz. Info. (787)487-3597 • (939) 268-3988 EO1868-71 (45878) (5+7%)____________________

YABUCOAPARCELAS CAMINO NUEVO

SE VENDECasa de 4h, 1b. 1,431 m/c, bonita verja, poquito pronto. Frente al parque de pelota. Desocupada. Contacto: Domingo Cruz Tels.: (787)487-3597 • (939)268-3988 EO1868-71 (45878) (5+7%)

LUQUILLOBRISA DE VILOMAR

Bello apto. Studio a pa-sos de la playa, centros comerciales, restauran-tes entre otros. Se vende totalmente amueblado, con acceso controlado a precio de tasación: $95K OMO. Info. (787)487-9810 EO1784* [FO1]

SE ALQUILA O SE VENDEHUMACAO

BO. CANDELEROApto de 2h, 1b, s/c/c. Incluye agua. Renta $550.00. Se acepta Plan 8 Info. (787) 525-1715 EO1867-70 (45859) (5.00)

HUMACAOCENTRO DEL PUEBLO

SE ALQUILAApto Studio. Incluye agua y luz. $350. Comunica-te con el Sr. Rodriguez al (787)852-2338 EO1788* [F01]____________________

ALQUILERHUMACAO

FRENTE A LA PISTA DE HACER EJERCICIO

PATAGONIA Apto en 2do piso de 1h con A/C,b,s,c,c, laundry, estacionamiento bajo te-cho con portón. Recién pintado. Incluye agua. A 1 min. del pueblo, UPR, centros comercia-les y autopistas. Info. (787) 364-4029 Sr. Díaz EO1868-70 (45888) (5+7%)____________________

HUMACAOBO TEJAS

SE RENTA STUDIOCompletamente amue-blado, agua y luz in-cluidos. $350. Para una persona. Para info. (787)203-5224 EO1869-72 (45795) (5+7%) ____________________

HUMACAOMARIANA I

SE ALQUILACómodo Apto., moderno, ventilado de 2h,2b, laun-dry, terraza, family, 2 es-tacionamientos. Renta: $600 mens. Incluye agua y luz. Campo cerca del pueblo. Info. (787)656-2635 • (787)983-0296 EO1869-71 (45893) (5+7%)____________________

ALQUILER O VENTAHUMACAO

TIERRA DEL SOLApto en 2do piso, 3h, A/C en master, 2b, s/c/c, con estufa, nevera, microonda, extractor de grasa, laundry con lavadora, secadora, balcón, 2 estacionamientos, piscina. Info. (787) 525-1715 EO1867-70 (45859) (5.00)

MAUNABOALQUILER O VENTAVILLAS DEL FARO

Ph amueblado, 3h, 2b, s/c/c, lavadora, secadora, 2 estacionamientos, área piscina, cancha, gimna-sio, área recreativa. Info. (787) 525-1715 EO1867-70 (45859) (5.00)

ORLANDOFLORIDA

SE VENDEApto. saldo de TimeSha-re o se cambia por auto de $5,000. Se usa para vacacionar una semana todos los años pares. Info. (787)375-4760 • (787)628-2728 EO1867-69 (45872) (5+7%)

COMPRO O VENDO TU PROPIEDAD

Atrasos, Ejecución, Heren-cia, Divorcio, Desempleo, Casa Lindas o Feas. Tene-mos la solución! Llamanos al (787)643-5156!!! *Restriccio-nes aplican. Lic. V-1570 1570 EO1866-69 (45856) (5.00)

SE ALQUILANHUMACAO

VILLA UNIVERSITARIA CALLE 31 BC 19

Aptos 2h, s/cocina. Info. (787) 370-8369 • (407) 756-4444 EO1867-69 (45868) (5+7%)____________________

HUMACAOBO JUNQUITOSE ALQUILAN

Aptos. de 1h y 2h,s,c,b, laundry. Se requiere es-tufa eléctrica, mes por adelantado + fianza. No se acepta Plan 8. Para más info. (787)648-5647 EO1867-69 (45875) (5+7%)______________________

HUMACAOLAS LEANDRAS

SE ALQUILACasa de 3h,1b. En $575 mens. Por Plan 8. Info. (210)260-8589 EO1867-69 (45877) (5+7%)____________________

SE ALQUILAHUMACAO

Studio pequeño cómodo para una persona, no amueblado, baño y área de cocinita. Incluye agua y luz. Renta $280.00 al mes. Info. (787) 642-9911 EO 1868-70 (45887) (5+7%) ____________________


LAS PIEDRASBO TEJAS

SEC ASOMANTESE ALQUILA

Apto. De 2h,s,c,c, estacio-namiento privado, incluye agua y luz $350 mas depo-sito de $300. Info. (787)314-2553 EO1867-70 (45867) (5+7%)____________________________

SE ALQUILA RESBO MONTONES I

LAS PIEDRASSec. Los Rodríguez, al lado de Iglesia Rosa de Sharon, carr. 183 Km18 Hm0. 3h,1b,s,c,c, balcón, estacionamientos, 2do nivel. Precio: $400 + fian-za. Incluye agua. Info. (787)387-8535 EO1869-71 (45896) (5+7%)

JUNCOSPUEBLO

SE ALQUILA CASACerca de todo. Segunda planta, 2h,b,s,c,c, laundry. Se acepta Plan 8. Renta: $450 + $450 fianza. No mascotas. Comunicarse al (787)586-6243 EO1867-69 (45863) (5+7%)

GURABOBO RINCONSE ALQUILA

Apto cómodo y en buenas condiciones. Ambiente tranquilo. Segundo nivel. Para persona sola o ma-trimonio. No mascotas. Incluye luz y agua. Un mes de renta + fianza. A 10 mins. del expreso 30. Info. (787)685-7626 • 737-4667 EO1867-69 (45869) (5+7%)

NAGUABORODRIGUEZ APTS. &

RESORTSe rentan aptos. con s,c,c, agua y luz inclui-dos. Área recreativa con cancha, columpios, área para caminar, 2 piscinas, gacebos, salón de activi-dades, planta eléctrica, control de acceso, facili-dades para impedidos y no pagas fianza. Apto. de 1 hab.: $390, de 2 habs. $440 y de 3 habs. $490. Estamos localizados en Naguabo, a 10 mins. de Fajardo y de Huma-cao. Para info. llamar al Sr. Rodríguez al (787) 874-2375 ó Accesar a: doñaanaresort.com EO1825-1873 (6.50) [DJ0007]

ALQUILERYABUCOA

SANTA MARIA3h,1b, Plan 8 solamente. $500. Contacto: Domin-go Cruz Tels.: (787)487-3597 • (939)268-3988 EO1868-71 (45878) (5+7%)____________________

YABUCOABO AGUACATE

SE ALQUILACasa de 4h,1b,s,c,c, marquesina. Se acepta Plan8. Info. (787)944-4197 EO1869-71 (45891) (5+7%)

CEIBASE ALQUILA

Cómodo apto. De 2h,-b,s,c,c, parking. Bien céntrico. Incluye luz y agua. Se acepta Plan 8. Info. (787)354-8953 EO1869-71 (45889) (5+7%)

HUMACAO COTTO MABU

GANGAURGE VENTA DE TERRENODe 1 3/4 cuerda en finca. Precio súper razonable con poción de financia-miento o plan de pago. Info. en el 610-401-5800 o 484-364-1440.EO1720* [F01]______________________

HUMACAOBO MAMBICHE BLANCOSe vende Terreno, 3 cuer-das. Para más info. comuni-carse al (787)390-5383 con Nelson. EO1866-69 (45850)(5+7%)

YABUCOASE VENDE SOLAR

De ½ cuerda con vista al Mar Caribe. A solo 5 mins. De la playa a pie. Colindan-do con El Cocal, Camino Nuevo, Yabucoa, PR. Vealo y hablamos de precio. Info. (787)430-3800 EO 1867-70 (45606) (5+7%)____________________


HUMACAOBO. CANDELERO

SE ALQUILA O SE VENDE LOCAL COMERCIAL

Estacionamiento, accesible al público. Info. (787) 525-1715 EO1867-70 (45859) (5.00)

LABORATORIO CLINICO CAMINO NUEVOTIENE ESPACIOS

DISPONIBLESPara alquiler. Ideal para mé-dicos. Info. (787)266-3715 • (787)893-3156 EO1867-69 (45865) (5+7%)

SE VENDENFORD EXPLORER

Rojo obscuro, 1998. Info. (787)559-1477 EO1840* [F01]_____________________

SE REGALA CUENTABMW 3281 2012

15,000 millas, 24 meses pa-gos, blanco, interiores rojos, convertible de capota dura. Comunicarse con Sra. Rive-ra (787)565-2655 EO1826* [R02-N/C]____________________

SE VENDE PONTIACGRAND PRIX SE

Blanco, 1995. Info. (787)559-1477 EO1840* [F01]_______________________

SE VENDE CAMION GMC1981, liviano. Stainless Steal. Info. (787)559-1477 EO1840* [F01]_____________________

SE VENDE DIGGERAMARILLO

TREMENDA GANGAInfo. (787)559-1477 EO1840* [F01]

IDEAL PARA LA LIMPIEZA DE

NAVIDADSE VENDE

•Aspiradora Robot, nue-va en caja con acceso-rios y aceite, sin usar. Y se incluye la pieza de lavar el Mattres y elimi-nar los ácaros. Puedes separarla, aprovecha esta oportunidad!!! Info. (787)466-9638 EO1869-71 (45897) (5+7%)___________________

SE VENDECARRETÓN

Tiene estufa industrial de 2 hornillas. Tubo. Cisterna, fregadero, frezeer, vitrina y tablilla. Precio $3, 800.00 Info. (787)962-2077 EO1869 [MV]

No deje que la Filtración de su casa

le quite el sueño que ahora llegó

TECHNICAL ROOFING SERVICE

•Servicio profesional sellado de techo •Mem-branas modificadas re-forzada aluminio, • 8 a 10 años Garantía. Esti-mados Gratis. Aprobado por DACO. Info. (787) 689-2342 EO1869-73 (45903) (5+7%)______________________

SERVICIOSHacemos viajes a toda la isla, citas médicas, su-permercado, pagar cuen-tas, etc… Para más info. (787)532-3799 EO1721* (N/C) [F01]____________________

OFRECEMOS SERVICIOS

DE CUIDADO A ENVEJECIENTES

En el hogar o en hos-pitales. Persona res-ponsable. Telefono a llamar: (787)403-5748 • (787)285-7031 EO1825* (n/c)____________________

SERVICIOS•Te llevamos a citas mé-dicas, apagar tus cuen-tas, al supermercado, casino, etc., etc. •Cuido enfermos hospitalizados día y noche. Info. (787) 852-7843/ (787) 559-8443. EO-1524 (0405) [F01-LF] (N/C) ____________________

FLORES PORTONES ELÉCTRICOS

Intercom, cámaras de se-guridad. Instalación y re-paración. Info. (787)696-2008 • email: [email protected] EO1867-70 (45864) (5+7%)____________________

RÓTULOS

Letras para todo tipo de vehículos, rótulos de negocios frosted y mi-croperforados. Info. 850-5095 EO1869-70 (M/G) [TF0081]____________________

PAT’S CATERING PARA ACTIVIDADES

PERSONALES O NEGOCIOOfertas especiales Thanks-giving y Navidad. Exce-lente calidad, servicio y precio. Estimados gratis. Llame ahora: 787-477-4986 EO1866-71 (45851) (5+7%)

MUDANZASCamión cerrado. Tiene carrito, hand trook, col-chas y liftgate. Para faci-litar y proteger la mudan-za. Cel. (787)615-7170 EO1867-73 (45870) (5+7%)____________________

SE HACENMUDANZAS

Camión cerrado, pick up. Servicio en el área este. Para info. (939)208-3677 EO1868-70 (45884) (5+7%)

INGENIEROPlanos, permisos, ins-pecciones, certifica-ciones, anteproyectos, consultas de construc-ción, y otros servicios relacionados. Servicio personalizado y satis-facción garantizada. (787) 636-6072 • email: [email protected] EO1869-73 (45899) (5+7%)____________________

CLASES DE COSTURA

GAVIDIAS FASHION INSTITUTE

Inicio en enero de 2015. Cursos privados, semi-narios y talleres. Hora-rios: miércoles, jueves o sábados. Diferentes líneas de ropa. Info. en San Lorenzo (787)736-3790 • (787)239-5634 Búscanos en Facebook: Gavidia Fashion Institu-te. EO1869-76 (45883) (5.00) [GE0004]

____________________________________________

CABALLERO DE 72 AÑOS

BUSCA DAMA Para relacion seria de 60 a 75 años. La va a hacer feliz. Info. (787)205-9740 • (787)473-3722 EO1867-69 (45876) (5+7%)


TUPPERWARECOMIENZA HOY TU

NEGOCIOCon mínima inversión. Y recibe de regalo moledo-ra de carne valorada en $139.00. Recibirás todos los productos Tupperwa-re, para comenzar exito-samente. Próximamente reunión en tu área. Info. (787)358-1317 EO1869-71 (45902) (5+7%)___________________

URGENTEASISTENTES20 PLAZAS

(787)564-1224 EO1867, 69-70 (45857) (5+7%)

DIPLOMA 4TO AÑOA distancia, presencial o Internet, desde 7mo a 12vo. Programas sabati-nos para adultos desde $25 semanales. Tuto-rías gratis. (787) 528-4040 • (787) 568-4777 • (787)744-3590 EO1869-73 (45898) (5.00)__________________________________________

REBAJA DE 15 A 20 LIBRAS EN UN

MESProducto 100% Natural. Sin dieta, ni ejercicios. 787-662-0935 • 787-342-0746 EO1865-69 (45828) (6.50+7%)

BOOM SOLUTIONS RECLUTA LIDERES

EN VENTAS Que deseen aumentar sus ingresos. Ofrecemos exce-lentes comisiones, bonos y premios a la constancia. Contacto 787-338-0368 y/o [email protected] EO1868-71 (45881) (5.00)____________________

HOGAR DE DAMAS SHALOM

PART TIMESOLICITA

Cuidadora con expe-riencia en el cuido de personas de edad avan-zada con impedimen-tos. Documentos al día, auto propio y residente cerca de Gurabo. Dis-ponible para turnos rota-tivos y fines de semana. Info. (787)685-7626 • 737-4667 EO1867-69 (45869) (5+7%)____________________

_ HERENCIASDECLARATORIA DE

HEREDEROS$250

(No incluye sellos). Tra-mitación rápida. Visitas a domicilio. (787)391-1190 EO1869-73 (45894) (5.00)___________________

LCDO. MANUEL A. RIVERA LUGO (787) 543-3189.

Herencias, divorcios, divi-sión de gananciales, pen-siones alimentarias, notaría y otros. ¿Vives en un terre-no ajeno o de herederos y quieres ponerlo a tu nom-bre?, ¿te divorciaste y si-gues en comunidad con tu ex pareja?, ¿quieres donar-le una propiedad a tus hijos o disponer sobre tus bienes cuando fallezcas? Lláma-me para concertar una cita y aclarar todas tus dudas. EO1868-70 (45880) (14.00)

AMARIS CÁEZ RIVERAABOGADA- NOTARIO

(787) 718-0454Frente UPR Humacao, *herencias, *Declaracio-nes Juradas, *Declara-toria de Herederos, *Ca-pitulaciones, *Testamen-tos, *Daños, *Escrituras. L-V 8:30-5:30/ Sábados hasta 12md, o por visitas en otros horarios. ¡Te vi-sitamos en el Hogar! EO 1633* (7.00)-[AF0004] ___________________

ESPECIAL DE TRANSMISIONES

Desde $395, labor y pie-zas. Cambio de aceite y filtro: $39.95 Chequeo de códigos y tallos de transmisiones electróni-cas gratis. Favor llamar a Félix Transmision. Cel. 231-1039 Caguas. Servi-cio de grúa isla. EO1868-75 (45879) (5+7%)

DRA. ROSA ENID GARCÍA BERRÍOS

SICÓLOGA, LIC. 2061Terapia de familia y pareja. • Hipnosis para controlar ira, fobias y emociones y alcan-zar metas. • Mediación de conflictos. Centro de Psico-logía Holística Tel. 787 649-4334 EO 1826-73 (8161) (10.00) [DF0125]

COMPAÑÍA AMERICANA- CON 42 AÑOS EN LA FLORIDA

$1,800- $2,000Humacao, Ceiba, Las Pie-dras, Juncos. Asistentes. Nuevas Plazas. Aceptando universitarios, Full time. No experiencia. (787)564-1224 EO1867,69-70 (45857) (5+7%)____________________

Humacao

Bartola Rodríguez • Falleció el 23/noviembre/2014Cirilo Díaz Vázquez • Falleció el 23/noviembre/2014Julio César Gerena González • Falleció el 25/noviembre/2014Bebé: Keliangeliz Negrón Cruz • Falleció el 25/noviembre/2014Roberto Molina Ortíz • Falleció el 28/noviembre/2014Pablo Román Sanabria • Falleció el 25/noviembre/2014Meriam Guzmán Almodovar • Falleció el 27/noviembre/2014Rosa Zenaida Carrión Ortíz • Falleció el 28/noviembre/2014

Juncos

Gloria Montañez Quiñonez • Falleció el 21/noviembre/2014Daniel Peña Burgos • Falleció el 23/noviembre/2014José Luis Hernández Conde • Falleció el 23/noviembre/2014Francisco Velázquez Laiz • Falleció el 26/noviembre/2014Julia Delgado Conde • Falleció el 27/noviembre/2014

FunerariaToñito Flores

Renace el fútbol en YabucoaEl deporte recupera su sitial gracias al campeonato del Yabuco FC

44

Yabucoa, que hasta la dé-cada pasada prácticamente era sinónimo de fútbol, está atravesando por un renacimiento actualmente gracias al espectacular retorno del equipo Yabuco FC.

Después de un receso de varios años, el equipo se reconfiguró para el torneo de 2014 en la Liga Nacio-nal de Fútbol y terminó co-ronándose campeón invicto con un récord global de 8-0 y dos empates.

“Estamos haciendo un esfuerzo bien grande”, explicó Brian Silva, un jugador que tuvo que man-tenerse inactivo este año por sus compromisos de trabajo y que, no obstante, triunfó como presidente del onceno.

“Hasta hace unos 10 años, se reconocía a Yabu-coa como una de las gran-

Por Jorge L. Pérez des potencias del fútbol en la Isla”, recordó. “Donde quiera había un torneo, allí iba Yabucoa con equipos en todas las categorías”.

Ese éxito fue fruto de la labor del legendario Saso Tulier, gran propulsor del fútbol en toda la Isla, y Lee Fonseca, maestro de educación física de la escuela Asunción Lugo, a quienes se consideran los desarrolladores del fútbol en el barrio Camino Nuevo, epicentro del fútbol yabucoeño.

De hecho, la cancha don-de juega el equipo lleva el nombre del fenecido Adán Fonseca, estelar jugador y hermano de Lee.

“Pero eso se fue perdien-do por varias razones, entre ellas al meterse la política en el deporte, y por eso fue que el equipo estuvo inac-tivo en los últimos años”, dijo Silva.

Al regresar el equipo, se

Periódico El Oriental | 02 de diciembre de 2014

comprobó que en Yabucoa sigue habiendo talento futbolístico de sobra.

“Todos los jugadores del equipo son de Yabucoa”, dijo Silva, “y diría que todos son menores de 30 años”.

“De hecho, tuvimos tantos jugadores ‘como 30- que a muchos tuvimos que dejarlos como reservas”.

Dirigidos por Jesús ‘Chu’ Rodríguez, con José Fernández de asistente y Jorge Soto de apoderado, los yabucoeños contaron con jugadores como los de-lanteros Olvin Ortiz (quien fue el campeón goleador del torneo con 14) y Joel Arroyo, así como el defen-sa central José Valle.

Los tres, junto a varios de sus compañeros, refor-zaron recientemente a los Tornados de Humacao en el torneo de la Puerto Rico Soccer League (PRSL).

Entretanto, el portero

Nesty Millán fue premiado como el menos goleado del torneo.

Actualmente, el equipo se encuentra ya practican-do en preparación para el próximo torneo, que debe comenzar en febrero o marzo.

“Incluso es posible que haya un pretorneo”, dijo Silva, “pero pero ya esta-mos empezando a entrenar y ver los juevos recursos que tenemos”.

También, el equipo, que derrotó 2-2 (8-7 en penales) a Guayama en el partido de campeonato celebrado el 31 de agosto en el Bayamón Soccer Complex en presencia del alcalde Rafael Surillo, re-cibió una invitación junto a Guayama para, como campeón y subcampeón, representar a Puerto Rico el próximo año en la Copa del Caribe, eliminatoria para la Liga de Campeones de la CONCACAF.

Silva, sin embargo, no pudo asegurar la parti-cipación del equipo por razones económicas.

Eliminados los Tornados

La temporada de los Tor-nados de Humacao llegó a su fin. El onceno cayó el pasado domingo 23 de no-viembre en las semifinales de la Puerto Rico Soccer League, frente a Quintana 2-1, para despedirse del torneo.

Humacao terminó en la tercera posición en el puntero, por lo que tuvo que enfrentar a Quintana, que terminó en la segunda posición.

Los Tornados estuvieron dominantes en la cancha, ya que conocían a su rival,

Por Jorge Torres Ayala

El onceno humacaeño cayó 2-1 ante Quintana en las semifinales de la PRSL

Luis Díaz anotó el único gol del equipo.

Foto

JP

G M

edia

Gro

up

Talleres de football

Foto

sum

inis

trada

Los Cowboys de Caguas de la Liga de Football Infan-til está preparándose ya para la temporada que comienza en enero de 2015. Por este motivo, está llevando a cabo talleres pedagógicos de foot-ball americano. Los mismos se llevan a cabo en el Centro

de Práctica de Jardines del Condado Moderno frente a la Avenida Luis Muñoz Marín en Caguas y se con-centran en niños y jóvenes entre las edades de, 4 a 16 años. Para más información puede comunicarse al (787) 923-6779.

el cual le había propinado una derrota 5-3 en la tem-porada regular. El delante-ro Luis Díaz, quien trabajó como dirigente para Las Tornados de Humacao en la Liga Nacional Femenina (LNF), fue quien logró el único gol de su onceno. El avance ofensivo se produjo en el minuto 25.

“Este segundo fue un partido que dominamos completamente nosotros. Fue un partido muy enfren-tado”, indicó Evaristo Pé-rez, apoderado del equipo.

No fue hasta el minuto 60 que Quintana empató

las hostilidades a uno. Luego Quintana asumió el comando en el minuto 85 para posteriormente prevalecer con la victoria y el pase a la final del torneo. Allí, Quintana enfrentará a los Criollos de Caguas.

Tras la eliminación, Pérez describió el onceno de Quintana como uno de los más fuertes en la postemporada. “El equipo de Quintana muy bien preparado y posiciona-do de juego, con buenos jugadores. El equipo se ve bien armado y jugó bien”, resaltó.


45Lluvia de elogios para Jayson ‘Star’ Vélez Pese a una mano lastimada, el boricua

consigue un empate en su choque titular

Tanto sus promotores como los ejecutivos de HBO quedaron impre-sionados y satisfechos por la actuación brindada el sábado pasado por el junqueño Jayson ‘Star’ Vélez en Omaha, Nebras-ka, cuando, en la primera oportunidad titular de su carrera, empató con el ruso Evgeny Gradovich al disputar el cetro pluma de la Federación Internacional de Boxeo (FIB).

“Todo el mundo habló bien de Jayson, desde Top Rank hasta Promociones Miguel Cotto y HBO”, dijo

Por Jorge L. Pérez Carlos Maldonado, mane-jador del peleador que dejó su marca en 22-1 con 16 nocauts.

“Todo el mundo quedó muy contento con él”.

Top Rank presentó el programa, que fue este-larizado por una exitosa defensa del campeón ligero de la OMB, Terance Craw-ford, ante el mexicano Rai Beltrán, pero Vélez está ligado promocionalmente a la Golden Boy y a la empresa de Miguel Cotto, cuyos ejecutivos, Héctor Soto y Bryan Pérez, estu-vieron acompañándole.

Más rápido y de mejor

Jayson ‘Star’ Vélez (izquierda) le lanza una izquierda a Evgeny Gradovich.

Fotos Chris Farina/ Top Rank

boxeo que el monarca, Vé-lez fue declarado vencedor por 115-113 en una de las tarjetas, mientras otra apre-ció un empate 114-114 y la tercera le dio el triunfo 117-111 a Gradovich, quien mejoró su marca a 20-0 con nueve nocauts al ganar su cuarta defensa del cetro de las 126 libras.

El boricua ganó clara-mente los primeros tres episodios, utilizando sus movimientos y un jab constante, pero luego Gra-dovich, un peleador que depende de poner presión y acosar con muchos golpes, peleó con mejor efecti-vidad y en buena medida impuso su estilo de pelea.

Vélez, sin embargo, también tuvo momentos de gran brillo en el resto del combate.

“En el sexto asalto, por alguna razón, al conectarle una izquierda a la cabeza, Jayson sintió una moles-tia en los nudillos de esa mano”, dijo Maldonado.

“De ahí en adelante fue cambiando su plan de pelea y dejó de tirar mucho el jab para usar más la de-

recha”, dijo el manejador, “y eso le afectó un poco aunque en el último asalto se olvidó de la molestia y tiró con todo”.

Maldonado dijo que se habló “por encimita” de

la posibilidad de gestionar una revancha con Grado-vich.

“No hay nada concreto, pero lo que sí se habló es de que su róxima pelea po-siblemente vuelva a ser en

los Estados Unidos”, dijo.Según se tiene entendido,

Gradovich tiene el com-promiso de enfrejtarse en su próxima pelea al britá-nico Lee Selby, su retador obligatorio.

El entrenador mexicano Abel Sánchez le corta las vendas al terminar el combate.

Narváez cosechó el bronce

Aunque perdió el único combate que celebró en los Juegos Centroamericanos de Veracruz, el peso com-pleto (200 libras) huma-caeño Michael Narváez regresó a la Isla con una medalla.

Narváez cayó por deci-sión dividida 2-1 ante el venezolano Alfonso Flores al pasar directamente a

Por Jorge L. Pérez

El humacaeño ganó la medalla pese a que perdió su único combate

Michael Narváez cayó ante el venezolano Alfonso Flores en Veracruz.

semifinales por la escasa participación de peleadores en el peso completo.

Los otros dos peleado-res del área este tampoco consiguieron victorias: por un lado, el peso ligero José ‘Pochito’ Rosario, quien entrena en el Gurabo Bo-xing Club, perdió por de-cisión unánime su combate de primera ronda contra el mexicano Lindolfo Rosario y el pluma Joshuantony Ortiz, también del gimna-sio de Gurabo, cayó por decisión 3-0 ante el cubano Robeisy Eloy Ramrez en su combate de primera ronda.

En el béisbol, el lanzador zurdo de Las Piedras, Luis Cintrón, estrella de los Mu-

los de Juncos en la Doble A, abrió por la selección boricua el juego inicial del torneo Centroamericano contra Cuba el sábado 15 de noviembre.

Aunque cargó con la derrota en el revés 4-0, Cintrón tuvo que salir por una lesión en el sexto episodio cuando apenas perdía 1-0. En total, lanzó cinco entradas, permitien-do cinco hits y una carrera limpia.

Posteriormente, Cin-trón abrió el juego contra Nicaragua que Puerto Rico perdió 2-1 en 10 entradas, y volvió a lanzar efecti-vamente: permitió cinco hits con siete ponches y una carrera limpia en 6.2

episodios.Por su parte, el derecho

humacaeño José Soler, perteneciente a los Grises de Humacao en la Doble A, lanzó una entrada con dos ponchetes en relevo durante la victoria del 16 de noviembre de la escuadra boricua sobre Guatemala con marcador de 14-3. Tiró a su vez una entrada sin permitir carrera contra México.

El lanzador de los Azucareros de Yabucoa, Rawell Rivera, entretanto, permitió cuatro carreras en un episodio en el juego final contra República Do-minicana, en el que Puerto Rico perdió 8-1 al disputar la medalla de bronce.

Foto

sum

inis

trada


Avazan los Orientales en la Doble A Juvenil

Los Orientales de Huma-cao adelantaron el sábado a la serie final seccional, tras derrotar a Juncos Lirios con marcadores de 6-2 y 15-0, en el inicio de la postemporada de la Doble A Juvenil.

La representación del pueblo de Humacao, que pertenece a la sección VII Orlando “Orly” Cruz, reto-mó su paso arrollador de la temporada regular, donde terminaron marca de 18-2.

En el partido de la maña-na, Humacao marcó una en la parte baja del primero en un sencillo impulsador de Ricardo Ortiz para tomar la

ventaja definitiva. Michael Cruz cargó con la victoria en relevo. Mientras, Luis Nieves se fue de 3-2, y Nelson Muñoz de 3-1, con

dos impulsadas.En el segundo juego, los

Orientales terminaron con su rival en cinco entradas tras propinar en nocaut. La

Angel Villanueva jonroneó y remolcó dos en el segundo encuentro contra Juncos Lirios.

Fotos JPG Media Group


El lanzador José Ortiz vio acción por los Orientales.

Imparables los Mulos de Juncos

Los Mulos de Juncos clasificaron a la ronda de los mejores seis en la postemporada del béisbol de la COLICEBA.

El pase lo lograron el pasado sábado cuando extendieron su racha de victorias a nueve, derrotando a los Jueyeros de Maunabo 4-0 para completar 2-0 la barrida de su serie de postemporada.

Juncos no sufre una derrota desde el 8 de octubre, cuando cayó frente a los Orientales de Humacao con marcador de 9-7.

En una serie corta en donde adelanta el primero que triunfe en dos desafíos, los Mulos fueron cargados, precisamente, por sus jugadores que participaron


Llevan nueve victorias seguidas en la COLICEBA

con la selección nacional de béisbol en los pasados Juegos Centroamericanos y del Caribe.

El iniciador zurdo, Wilfredo “Willo” Díaz, lanzó por espacio de seis entradas, sin permitir anotaciones y abanicó a cuatro bateadores. Díaz solo le permitió a la ofensiva jueyera seis inatrapables, en la victoria de la clasificación. En este partido, el jardinero Joiset Feliciano saludó temprano en el partido a Carlos “Chaka” Rosario, con un cuadrangular solitario para tomar el comando del desafío 1-0 en la misma primera entrada.

En el primer juego de la serie, celebrado el pasado viernes, Juncos atacó con cuatro carreras en la parte baja de la tercera y dos más en la parte baja del cuarto, para así agenciarse el triunfo con marcador de 6-4. El ganador del partido lo fue el zurdo Luis Cintrón, quien tuvo la encomienda de iniciar el primer compromiso de

Puerto Rico frente a Cuba en los Centroamericanos.

El dirigente de los Mulos, Roberto “Concord” Santana, se expresó acerca de la participación de sus representantes en Veracruz: “Los muchachos que participaron en Veracruz hicieron un extra porque estuvieron listos y preparados para ese viaje”,

indicó

Con ventaja Humacao

Los Orientales de Humacao aseguran que no sienten ninguna intimidación frente a los Marlins de Ceiba, subcampeones del pasado torneo de la COLICEBA.

Humacao ganó el pasado

viernes 28 de noviembre, el desafío de apertura en la postemporada al son de 10-4, para poner en aprietos a Ceiba. En esta serie, se repite el mismo libreto que el de Juncos, ya que la representación de Humacao en la escuadra nacional de béisbol fungió como pieza clave para conquistar la victoria.

Con el marcador 4-2 a favor de los Orientales, el quinto episodio fue el del puntillazo para el triunfo.

Dos anotaciones colocaron el juego con ventaja de cuatro, para luego añadir más en el séptimo y octavo episodio.

En el desafío, el intermedista Kevin Fontánez conectó de 4-2, con dos anotados y tres empujadas. También sacudió un cuadrangular. La victoria le correspondió a Roy Geigel, quien por espacio de 5 2/3 de entradas permitió nueve indiscutibles y recetó nueve ponchetes. Dio paso a tres carreras, todas limpias.

Kevin Fontánez, de Humacao, atizó un cuadrangular contra Maunabo.

victoria le correspondió a Ricardo López, luego de cerrar el quinto y último episodio del juego.

Ortiz conectó de 2-2, Milton Rivera se fue de 3-2 y el juvenil Ángel Villa-nueva conectó de 3-1, con

un jonrón. Entre Ortiz, Ri-vera y Villanueva, cargaron la ofensiva tras impulsar en conjunto un total de 11 de las 15 carreras del partido. A Ortiz le correspondieron cuatro impulsadas, Rivera tuvo cinco y Villanueva se

adjudicó dos. Ahora los Orientales

tendrán como rivales a los Azucareros de Yabucoa, quienes derrotaron a los Jueyeros de Maunabo. Esta serie será de un máxi-mo de tres partidos.

Roy Geigel se apuntó la victoria por los Orientales en el primer choque contra Ceiba.

periódico el oriental, edición 1869

Documents