periódico 65

PER

IÓD

ICO

NÚ

MER

O

www.ingenieria.usac.edu.gt 1880-2013, 133 años de la Facultad de Ingeniería

PeriódicoIngeniería

Unidad de Difusión e Información Académica de la Facultad de Ingeniería de la Universidad de San Carlos de GuatemalaGuatemala, abril 2013

65

Todos unidos por un presupuesto digno para la Universidad de San Carlos de Guatemala

Dr. en Ciencas Erenio González, experto cubano, impartió conferencia sobre

BIOCOMBUSTIBLES

Finaliza el Diplomado en

NANOCIENCIA YNANOTECNOLOGÍA

PÁGINA 11

PÁGINA 10

PÁGINA 9

PÁGINAS 3-5

Miles de estudiantes de nivel medio participan en

INFOUSAC 2013

Convenio entre la USAC y la Universidad Central “Marta Abreu” de Cuba

PÁGINAS 6-7

2

Guatemala, abril de 2013Periódico Ingeniería

CONTENIDO No. 65, abril de 2013

MISIÓNFormar profesionales en las distintas áreas de la Ingeniería que, a través de la aplicación de la ciencia y la tecnología, conscientes de la realidad nacional y regional, y comprometidos con nuestras sociedades, sean capaces de generar soluciones que se adapten a los desafíos del desarrollo sostenible y los retos del contexto global. VISIÓNSomos una Institución académica con incidencia en la solución de la problemática nacional, formando profesionales en las distintas áreas de la Ingeniería, con sólidos conceptos científicos, tecnológicos, éticos y sociales, fundamentados en la investigación y promoción de procesos innovadores orientados hacia la excelencia profesional.

Ing. Murphy Olympo Paiz RecinosDecano

Ing. Hugo Humberto Rivera PérezSecretario Académico

Inga. Rocio Carolina Medina GalindoSecretaria Adjunta

Unidad de Difusión eInformación Académica UDIA

USAC-Facultad de Ingeniería

FIUSAC

@USAC_Fac_Ingeniería

9

6

8

10 11

3

Caminata pacíficaPor el 5% de la USAC

Seminarios de AGEXPORT

CII presente en la Feria de la Proveeduría

Ampliación de convenio entre FIUSAC y UCLV de Cuba

Posibilidades en Guatemala deBiocombustible

Diplomado en Nanociencia y Nanotecnología Conferencia en Preparación para Gestión deRiesgos

Se realiza INFOUSAC 2013

Pág.3

Pág.8

Pág.10

Pág.12

Pág.11

Pág.9

Pág.6

Trabajo de GraduaciónEstudio sobre la cinética de reacción del gas ozono (O3) con iones de cianato (Cno-) en aguas residuales del proceso Macarthur-ForrestPor el Ingeniero Químico Mario Roberto Pinto Villa, asesorado por el Ingeniero Químico Adolfo Gramajo

3

Guatemala, abril de 2013 Periódico IngenieríaFIUSAC es PARTICIPACIÓN

Posibilidades en Guatemala deBiocombustible

Diplomado en Nanociencia y Nanotecnología Conferencia en Preparación para Gestión deRiesgos

Se realiza INFOUSAC 2013

En la mañana del 24 de abril, cientos de estudiantes de la FIUSAC se dieron cita, esta vez no para estudiar, sino para defender la autonomía de su alma máter. Con mucho entusiasmo y convicción los futuros ingenieros caminaron hacia el centro de la ciudad, para demandar a las autoridades el cumplimiento del presupuesto de la única universidad pública de Guatemala.

Los jóvenes portaron mantas con mensajes en contra de la falta de presupuesto que actualmente vive la USAC. Además, manifestaron los principales beneficios de recibir el aporte completo que le corresponde a esta casa de estudios.

Si algo podía verse en todos los asistentes era el entusiasmo y convencimiento de luchar por los recursos que les permiten contar con una educación superior digna, con actividades y programas transcendentales como el Estudio

Práctico Supervisado –EPS-, y capacitaciones, entre otros.

La fila de los miembros del FIUSAC parecía interminable cuando caminaban por las calles de la ciudad, mostrando la significativa representatividad que tiene esta Facultad dentro de la USAC. En esta marcha, también se contó con la importante y entusiasta participación del personal administrativo y profesores de la Facultad.

Durante la marcha se presentó en la CC una acción de inconstitucionalidad contra el Presupuesto General. Posteriormente, los participantes se dirigieron a la Plaza de la Constitución donde las autoridades de la USAC dirigieron mensajes a los funcionarios de gobierno y a los presentes con el fin de promover la entrega de los recursos que se adeudan.

Caminata por la AUTONOMÍA UNIVERSITARIA 5 % para la USAC

4

Guatemala, abril de 2013Periódico IngenieríaFI

USAC

es P

ARTI

CIPA

CIÓN

La Facultad de Ingeniería fue pionera en la batalla por la deuda gubernamental con la USAC. El 13 de marzo de 2012, los miembros de nuestra Facultad protagonizaron la primera caminata para demandar los recursos que no se han entregado a la USAC, situación que hace peligrar su buen funcionamiento.

Dicha marcha fue iniciativa de los directivos de esta unidad académica, que tomaron la decisión de patentizar a las autoridades la necesidad de contar con el presupuesto asignado por la Constitución de la República. Esta caminata terminó en el Congreso de la República, donde se solicitó a los parlamentarios su intervención para la entrega de fondos correspondientes a la educación pública superior.

Primera marcha

Solo con un presupuesto digno tendremos una educación con calidad

5

Guatemala, abril de 2013 Periódico IngenieríaFIUSAC es PARTICIPACIÓN

6


Cada año, miles de jóvenes se encuentran en el dilema de elegir la carrera que van a estudiar en la universidad, cientos se dicen: “quiero ser ingeniero”.

Es por ello que la Facultad participa de forma entusiasta en la INFOUSAC, exposición organizada en la USAC, en la cual se muestra a los jóvenes de nivel diversificado las diferentes carreras a las que pueden optar en esta casa de estudios, incluyendo las especialidades de Ingeniería.

La INFOUSAC 2013 se realizó del 16 al 19 de abril, durante la cual las diversas facultades y escuelas expusieron las carreras que ofrecen y en qué consisten, para que los jóvenes visitantes tuvieran una panorámica más clara de lo que implica cada una de estas profesiones.

La FIUSAC recibió en su stand la visita de cientos de jóvenes que están interesados en las diferentes ramas de la Ingeniería. Para que los visitantes apreciaran los elementos más destacados de las distintas carreras, los estudiantes de nuestra Facultad mostraron el equipo que se utiliza en diversas actividades, maquetas de los materiales, obras o equipos que se pueden construir, entre otros.

El llamado “Dr. Demo” realizó exhibiciones de experimentos científicos que llamaron la atención de los presentes.

Las actividades de la INFOUSAC dentro de la Facultad incluyeron visitas guiadas a instalaciones como laboratorios de química, eléctrica y electrónica, así como al Centro de Investigaciones, donde los escolares pudieron apreciar cómo se realizan las actividades dentro de la FIUSAC.

INFOUSAC 2013

FIUS

AC er

es Tú

• Más de 30 mil estudiantes de nivel medio fueron atendidos.

• Más de 330 carreras técnicas que ofrece la máxima casa de estudios del país.

• 18 extensiones universitarias y 24 unidades académicas tiene actualmente la USAC.

• Las carreras más buscadas son Ingeniería, Derecho y Comunicación.

• Del 16 al 19 de abril se llevó a cabo en la Plaza de los Mártires de Ciudad Universitaria

INFOUSAC en cifras

7

Guatemala, abril de 2013 Periódico IngenieríaFIUSAC eres Tú

Estudiantes de nivel medioconocieron la oferta académica

de la FIUSAC y sus instalaciones

de la INGENIERÍA

8


En abril se llevaron a cabo tres seminarios gratuitos como parte de las capacitaciones realizadas en conjunto con la Asociación Guatemalteca de Exportadores – Agexport-. Los seminarios gratuitos impartidos en abril fueron: Inteligencia de Mercados, Consorcio y Liderazgo,

Desde el 2010, la FIUSAC tiene un convenio de cooperación técnica con la Escuela de Comercio Exterior de la Agexport, por medio del cual se estableció un programa de capacitación gratuita.

En mayo y junio continuarán este tipo de seminarios, con temas como FODA numérico e Introducción a la Norma ISO 9001:2008.

Seminarios de

FIUS

AC e

s CAP

ACIT

ACIÓ

N

Si está interesado en participar en estas capacitaciones puede avocarse a la Oficina deOrientación Estudiantil y Desarrollo Humano

Oficina 217, edificio T-3, o bien a la dirección electrónica: [email protected],

enviando su nombre, carrera, teléfono y en nombre del seminario al que desea inscibirse.

9

Guatemala, abril de 2013 Periódico IngenieríaFIUSAC es CAPACITACIÓN

El diplomado en Nanociencia y Nanotecnología se realizó del 4 de febrero al 27 de abril de 2013 en las instalaciones de la FIUSAC.

Estuvo divido en 8 módulos, teniendo el último como tema los nanocompuestos y nanomateriales, impartido por el Ing. Jorge Iván Cifuentes, máster en Ingeniería Mecánica, título obtenido en Corea del Sur.

Este diplomado está avalado por la Secretaría Nacional de Ciencia y Tecnología –Senacyt-, y contó con disertaciones de profesionales de Cuba, España y Costa Rica. Este proyecto está enfocado principalmente en dar a conocer todas las áreas de aplicación de dichas disciplinas científicas.

En esta actividad participaron, tanto estudiantes como profesionales de Ingeniería de diversas facultades de la USAC, así como de otras casas de estudios como la Universidad del Valle de Guatemala. Uno de los propósitos de este programa es generar nuevos proyectos de investigación a través de instancias como la Dirección General de Investigación (DIGI) de la USAC y la Senacyt; además de promover la creación de un laboratorio en nanociencia y nanotecnología, así como implementar de un posgrado en estas especialidades.

Guatemala es un país expuesto a una serie de fenómenos naturales como los sismos, por lo cual es sumamente necesario realizar acciones para manejar estas emergencias y evitar tragedias. Toda institución que se caracterice por una buena organización debe manejar planes preventivos. Es por ello, que la Sección de Gestión de la Calidad del Centro de Investigaciones, realizó el 10 de abril la actividad Preparación para la Administración y Gestión de Riesgos de Protocolo de Seguridad. Durante dicha capacitación se abordaron temáticas como:

• Norma NRD2 • 40 minutos y listo por un aula segura • ¿Qué hacer en caso de sismo?

En este evento se contó con la participación de conferencistas del Centro de Estudios de Desarrollo Seguro y Desastres – CEDESYD- de la

USAC y la Coordinadora para la Reducción de Desastres – CONRED-.

Estas actividades se realizan frecuentemente en la Facultad con el propósito que el alumnado y el personal esté preparado para dar una respuesta ante una emergencia y evitar así consecuencias lamentables.

Sección de Gestión de Calidad del Centro de Investigaciones presentó la conferencia

Preparación para la Administración y Gestión de Riesgos

10

Guatemala, abril de 2013Periódico IngenieríaFI

USAC

es I

NVES

TIGA

CIÓN

Stand de la Sección de Tecnología de la Madera del CII en la Feria de la Proveeduría 2013

Ampliación del Convenio entre la USAC y la Universidad Central “Marta Abreu” de las Villas, Cuba

La Sección de Tecnología de la Madera del Centro de Investigaciones de Ingeniería (CII) estuvo presente por tercera ocasión en la Feria de la Proveeduría, Promueble 2013, en la cual participaron más de 80 expositores del 18 al 20 de abril.

La participación de la Sección de Tecnología de la Madera en dicha exhibición tuvo como objetivo divulgar las actividades de servicio, docencia e investigación que desarrolla dicha unidad.

Este año se expusieron productos fabricados con bambú, como parte del Proyecto FODECYT 04-2011 titulado “Evaluación tecnológica de 3 especies de bambú (Guadua angustifolia, Gigantochloa verticillata, Giganteus apus) para determinar su potencial industrial”.

De igual forma, se exhibieron productos de madera curvada de teca y melina, los cuales fueron realizados en el marco del proyecto FODECYT 025-2010.

El doctor Erenio González de la Universidad Central “Marta Abreu” de las Villas, de Santa Clara, Cuba, visitó nuestro país con el propósito de coordinar la ampliación del convenio entre la USAC y esta casa de estudios caribeña.

Dicha visita incluyó la presencia del Doctor González en las instalaciones del Laboratorio de Investigación y Extracción de Vegetales (LIEXVE) y en la Planta Piloto de Extracción de Biodiesel, acompañado por la Inga. Telma Maricela Cano Morales Directora del CII y del el Ing. Mario Mérida, coordinador de dicho laboratorio.

Este viaje también tuvo dentro de sus propósitos promocionar los doctorados impartidos en dicha universidad cubana para

Unidad de Difusión / CII

profesionales egresados de las escuelas de la Facultad de Ingeniería de la USAC. Asimismo, el Doctor González, en coordinación con el Doctor Romel García Prado de Guatemala, realizaron la exposición “Posibilidades para el desarrollo de la industria de la caña de azúcar como biorefinerías”, en las instalaciones de la FIUSAC.

La actividad contó con la participación internacional de países como México, El Salvador, Honduras, Costa Rica, Brasil y Guatemala, entre otros.

11

Guatemala, abril de 2013 Periódico Ingeniería

BiocombustiblesPosibilidad de desarrollo en Guatemala

¿En qué aspectos de la producción de biocombustibles en Guatemala han hecho estudios recientemente?Los estudios recientes sobre biocombustibles en Guatemala han estado dirigidos fundamentalmente a las posibilidades de asimilación de tecnologías de obtención de biodiesel y etanol de residuos de la industria de la caña de azúcar.

En este sentido, se ha profundizado en las alternativas de asimilación de una tecnología de obtención de etanol de bagazo de caña de azúcar combinando la hidrólisis ácida y la hidrólisis enzimática; así como la tecnología de obtención de biodiesel de los residuos sólidos de la etapa de sedimentación y filtración.

¿Es adecuado que la estrategia de producción de biocombustibles debería considerar el paso paulatino de la sustitución de combustibles fósiles por combustibles que se obtengan de la biomasa?Correcto, ese es el camino adecuado en una estrategia de producción de biocombustibles, lo que permitirá incrementar los niveles de producción en la medida que se vayan asimilando las tecnologías de más avanzada en materia de obtención de biocombustibles de diferentes biomasas como materias primas.

En el análisis debe incluirse aspectos claves para los estudios de factibilidad como son los referidos a la transportación óptima de la biomasa y los impactos ambientales que se originan.

¿Cómo está articulado nacional e internacionalmente la labor de los especialistas en beneficio de la industria de la caña de azúcar?En los diferentes países y en el contexto internacional los esfuerzos de los especialistas están coordinados por las asociaciones de técnicos de la industria azucarera, sin embargo a nuestro modo de ver, la comunidad científica internacional no está suficientemente articulada en esfuerzos conjuntos para el desarrollo y asimilación de nuevas tecnologías para este sector.

El 25 y 26 de abril se realizó en la Facultad una exposición “Posibilidades para el desarrollo de la industria de la caña de azúcar como biorefinerías” con la participación de los conferencistas Dr. C. Romel Alaric García Prado y el Dr. Sc. Erenio González Suárez. En una entrevista, estos profesionales compartieron aspectos de la temática expuesta.

En particular, para la obtención de biocombustibles existe un esfuerzo sostenido y colaborativo de especialistas de universidades de varios países en impulsar las tecnologías de etanol de residuos lignocelulósicos y de biodiesel que debe ser apoyado. Este apoyo puede viabilizarse a través de proyectos de innovación tecnológica que incluya la evaluación del escalado de una tecnología y estudios previos inversionistas para su asimilación en un contexto empresarial dado.

¿Qué estrategia han desarrollado ustedes, como investigadores, para el caso de los biocombustibles en Guatemala en particular y para Latinoamérica en general?La estrategia desarrollada por nosotros para los biocombustibles en Guatemala en particular y para Latinoamérica en general ha tenido en cuenta la realidad de la tricotomía que representa la tierra para alimentos, energía y productos químicos, porque no se puede olvidar que la carencia de combustibles fósiles afectará también la disponibilidad de materias primas para productos químicos. Enfrentado esto como un problema cardinal de las ciencias, debido que es, sin dudas, una demanda de la práctica y existen conocimientos científicos para buscar una solución. Por lo anterior, en la estrategia desarrollada está con mucha fuerza la colaboración con el sectorempresarial, y entre universidades para incorporar a la comunidad que enfrente este reto a todos los hombres de ciencia y pensamiento, así como a los jóvenes estudiantes de pre y postgrado que, como se ha dicho, será el relevo y que desde ya aporta su divino tesoro.

FIUSAC es CAPACITACIÓN

12


ESTUDIO SOBRE LA CINÉTICA DE REACCIÓN DEL GAS OZONO (O3) CON IONES DE CIANATO (CNO-) EN AGUAS RESIDUALES DEL PROCESO MACARTHUR-FORREST

Mario Roberto Pinto [email protected] Químico

Ingeniero Químico Adolfo GramajoAsesor

TRAB

AJO

DE G

RADU

ACIÓ

N

INTRODUCCIÓN

El gas ozono (O3) es uno de los más poderosos oxidantes disponibles. Es un prometedor reactivo químico para tratar las aguas de desecho contaminados por el proceso MacArthur-Forrest, porque presenta muchas ventajas: no requiere de transporte, manejo y almacenaje, es un proceso muy rápido, puede causar la oxidación total del cianuro a bicarbonato, nitrógeno y oxígeno, los cuales son productos inocuos (a comparación de los otros tipos de tratamiento que solo permiten una oxidación parcial), un bajo costo de mantenimiento y una operación simple.

La determinación de la cinética de reacción del gas ozono con iones cianuro y cianato en aguas residuales permite calcular la capacidad operativa necesaria para que el proceso ocurra a escalas industriales, mediante cálculos a escala de laboratorio. Estos cálculos son una herramienta científica que permiten predecir costos, volumen de operación, consumo de materias primas y tiempo de operación. Se han realizado múltiples estudios del uso del gas ozono para el tratamiento de aguas que contienen cianuro y sus derivados químicos. En soluciones alcalinas (pH superiores a 10) el cianuro es rápida y totalmente oxidado por ozono a temperatura ambiental. La reacción es de orden cero respecto del cianuro (lo que indica que la

variación en la concentración inicial de cianuro no afecta la velocidad de la reacción) y es de pseudo primer orden respecto del ozono. La medición por medio de potencial redox (ORP), es un método efectivo para determinar el final de la reacción entre ozono y cianuro. El ozono no es capaz de oxidar el ácido cianhídrico. La concentración de cianuro disminuye linealmente en función del tiempo. Un cambio de temperatura en el rango de 15ºC a 40ºC, no posee un efecto significativo en la cinética de la reacción entre ozono y cianuro.

En el presente estudio, se utilizaron dichas conclusiones como base teórica para simplificar la obtención de datos y la determinación de la constante de velocidad de reacción del gas ozono y cianuro en las aguas residuales provenientes de proceso MacArthur-Forrest.

DISEÑO METODOLÓGICO

Determinación cuantitativa de concentración del ion cianuro y el ion cianato a partir del potencial de óxido-reducción (ORP) en la muestra mediante el uso de un potenciómetro. El ORP determinará el punto inicial y final de la reacción entre ozono y los iones de cianuro y cianato. Debido a que la reacción es de primer orden, respecto del ozono, la concentración de ozono en función del tiempo es de comportamiento lineal, lo cual permitirá extrapolar la función desde el punto inicial, hasta el punto final de la reacción.

RESUMENSe analizó la cinética del gas ozono (O3) con iones de cianuro (CN-) y cianato (CNO-) en el tratamiento de aguas residuales, derivado del proceso MacArthur-Forrest.Se determinó el valor de la constante de velocidad de la reacción del gas ozono (O3) con iones de cianato (CNO-), lo cual permite determinar la cantidad de ozono (O3) que requerirá el tratamiento de aguas residuales resultado del proceso MacArthur-Forresten función de la cantidad total de iones de cianuro (CN-) y el volumen de la planta de tratamiento de agua. Se utilizó un reactor tipo Batch que contenía 68,04 L de agua residual proveniente del proceso MacArthur-Forrest

Palabras claves: Cinética química, constante de velocidad, iones cianato, iones cianuro, ozono, potencial óxido reducción, proceso MacArthur-Forrest, reacción grado cero, reacción pseudo primer orden, velocidad de reacción.

13

Guatemala, abril de 2013 Periódico Ingeniería

Se agregó al reactor la muestra de agua de desechos. A continuación se agregó hidróxido de sodio (NaOH) hasta que el pH de la muestra tenga nivel superior a 11. Se agregó cianuro de potasio (KCN) a la muestra, para establecer una concentración inicial del reactivo, asumiendo que la concentración inicial de cianuro es despreciable a comparación de la nueva concentración. Posteriormente se inició la dosificación de ozono al sistema. Se anotó el valor del potencial de óxido reducción (ORP), en función del tiempo transcurrido desde el inicio de la reacción. La reacción se llevará a cabo hasta obtener un valor constante de potencial redox, cuando el ozono alcance un punto de saturación en el medio y la eliminación del ion cianato sea determinada. Se anotaron los valores de ORP en función del tiempo en tablas y se graficaron para realizar un análisis estadístico de la correlación de datos.

RESULTADOS Y DISCUSIÓN

Se determinó que el valor de la velocidad de la reacción entre el gas ozono (O3) con iones de cianato (CNO-) en las aguas residuales del proceso MacArthur-Forrest que se analizó, se encuentra en el rango de 1,1040×10-6 mol/(Ls) a 1,4065×10-6 mol/(Ls); un error de ± 15 % a partir del valor medio 1,223×10-6 mol/(Ls).

La repetitividad de los datos obtenidos durante un experimento, es uno de los fundamentos del método científico. Desafortunadamente no siempre se obtienen los valores exactos al repetir la experimentación, ya que existe una incertidumbre en la determinación empírica de cualquier magnitud; debido a que existen muchos factores que pueden alterar los resultados y no siempre es posible eliminarlos.

Otro factor que puede afectar significativamente la confiabilidad de los resultados es el grado de homogeneidad del sistema. Se determinó que existe un flujo turbulento en el sistema mediante el cálculo del número adimencional Reynolds. La magnitud del Reynolds calculada fue 9 752,75; cualquier magnitud del número de Reynolds superior a 5 000, indica que el flujo se encuentra en estado turbulento, lo que demuestra que el sistema está en estado homogéneo por la fuerte mezcla. Aún así, la determinación de la cinética de la reacción es una herramienta útil para determinar el tiempo que se necesitará para eliminar los iones de cianato en función del volumen del reactor y la cantidad a eliminar de cianato.

Uno de los accidentes de mayor impacto ambiental que involucró cianuro, fue la descarga de 100 000 m3 de aguas residuales con una concentración de 126

ppm de cianuro de la mina Baia Mare en Rumania. Utilizando el valor medio de la velocidad de la reacción en el rango de incertidumbre, se determinó que para tratar la cantidad de cianuro involucrada en dicho accidente, en un reactor de 150 m3, se necesitarían 334 horas de operación. Asumiendo que cada día puedan realizar 4 horas de operación efectivas, se necesitarían 84 días laborales para el tratamiento de dichas aguas residuales. El costo directo de las operaciones, entre consumo eléctrico del ozonificador y el consumo de oxígeno, es aproximadamente Q 15,000. Si se utiliza el valor más alto de la velocidad de reacción, en el rango de incertidumbre, se necesitarán 385 horas; lo que indica 13 días más de labores y un costo de Q 18,000 de consumo eléctrico del ozonificador y consumo de oxígeno.


1. La ecuación que determina el tiempo de reacción del gas ozono (O3) e iones de cianato (CNO-) en aguas residuales del proceso MacArthur-Forrest analizadas es:

2. La constante de velocidad de la reacción entre el gas ozono (O3) e iones de cianato (CNO-) en aguas de residuales de proceso MacArthur-Forrest analizadas, tiene un valor en el rango de 1,1040×10-6 mol/(Ls) a 1,4065×10-6 mol/(Ls), a un pH mayor de 11.

3. El rango de error en la determinación de la velocidad de la reacción es de ± 15 %, con una valor medio de 1,223×10-6 mol/(Ls).


1. Utilizar el valor de la constante de velocidad de la reacción entre cianato y ozono en aguas residuales del proceso MacArthur-Forrest para estimar el tiempo de reacción en función del volumen de la planta de tratamiento de desechos y la cantidad de cianuro que debe de ser tratada.

2. Determinar la velocidad de la reacción entre ozono y otros compuestos que pueden tener concentraciones significativas en aguas residuales del proceso MacArthur-Forrest.

3. Analizar la posibilidad de utilizar luz ultravioleta como catalizador de la reacción entre gas ozono e iones de cianato.

periódico 65

Documents